El Informador Newspaper - 11/01/2017

Page 1

El Informador

FELIZ DIA DE LOS MUERTOS

LowCountry

9AÑOS ®

Sirviendo a la Comunidad Latina 2008 - 2017

Spanish Language Newspaper

Del 1º al 14 de Noviembre de 2017 • www.elinformador.us

Año 9 • Nº 239 • FREE • GRATIS

Dictan arresto domiciliario contra ex jefe de campaña de Trump Locales Charleston

Compañías de carruajes muestran descontento ante críticas de su negocio

Una jueza de Estados Unidos ordenó la reclusión en régimen de arresto domiciliario para Paul Manafort, exjefe de campaña del ahora presidente, Donald Trump, y le fijó una fianza de 10 millones de dólares, que tendrá que pagar si infringe las condiciones de su reclusión.

James Island

Cientos de competidores se dieron cita en la carrera del conector de James Island Pág.5

Summerville

Nueva cadena de supermercado planea abrir en Summerville Pág.5

Nacionales

Senadores republicanos se rebelan contra Trump

Redacción El Informador

U

na jueza de Estados Unidos ordenó el lunes 30 de Octubre la reclusión en régimen de arresto domiciliario para Paul Manafort, ex jefe de campaña del ahora presidente, Donald Trump, y le fijó una fianza de 10 millones de dólares, que tendrá que pagar si infringe las condiciones de su reclusión. La magistrada retiró el pasaporte a Manafort, una de las figuras centrales en la investigación por la supuesta injerencia rusa en las elecciones de 2016, y determinó que el acusado solo podrá salir de su vivienda para comparecer ante la corte, reunirse con su abogado, acudir a citas médicas o a actividades religiosas. Rick Gates, ex socio de Manafort, también tendrá que permanecer bajo arresto domiciliario y depositar una fianza de 5 millones de dólares, según determinó la jueza

Internacionales

Pág.8

FEMA y Gobierno P. Rico analizan viviendas para afectados por huracán MaríaPág.9

Deborah A. Robinson durante una audiencia en la Corte del Distrito de Columbia. Como Manafort, Gates tuvo que entregar su pasaporte y prometer que no tramitará uno nuevo mientras dure el proceso judicial. Después de formular estas restricciones, a petición de la jueza Robinson, los dos hombres tuvieron que ponerse en pie, levantar la mano derecha y jurar que respetarían las condiciones de reclusión y que comprendían que, si las incumplían, tendrían que pagar la fianza millonaria. Si el implicado incumple con las condiciones de reclusión deberá pagar una fianza de 10 millones de dólares, de acuerdo con lo previsto en las leyes estadounidense. Manafort se unió a la campaña de Trump en marzo de 2016 y la dirigió entre mayo y agosto, cuando tuvo que dimitir tras descubrirse que había recibido 12,7 millones de dólares por asesorar al ex primer ministro pro-ruso de Ucrania Viktor Yanukovych.

Salud

Miles marchan en Barcelona por la unidad de España y contra la independencia

Pág.13

El Ayuno: una práctica saludable

Págs.10-11

Al inicio de la vista, a través de sus abogados, tanto Manafort como Gates se declararon no culpables de los 12 cargos presentados este lunes 30 de Octubre en su contra dentro de la investigación de la trama rusa y, entre los que destacan, los delitos de “conspiración contra Estados Unidos” y lavado de dinero. Los cargos por los que respondieron Manafort y Gates se hicieron públicos este lunes y fueron aprobados por un gran jurado federal en Washington el pasado viernes. Estos son los primeros cargos presentados dentro de la investigación encabezada por el fiscal especial Robert Mueller sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones del año pasado en Estados Unidos y los posibles contactos entre Moscú y el equipo de campaña de Trump. Gates y Manafort tendrán que volver a comparecer ante la Justicia este jueves 2 de noviembre.

Recuerde ajustar la hora este Domingo

5 de Noviembre

RETRASE SU RELOJ UNA HORA


2

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Editorial

Tortuga Galápago salva de la extinción a su especie

Los catalanes y su terca idea separatista

L

Redacción El Informador

U

na tortuga gigante macho de 100 años ha logrado en compañía de seis hembras salvar del peligro de extinción a esta especie. Diego, como es llamado este animal, llegó a la isla de la Española en el archipiélago de las Islas Galápagos con la misión de repoblar ese territorio. Desde 1977 Diego se ha venido reproduciendo con varias hembras

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us

El animal tuvo 800 crías con seis hembras de su propia especie en el archipiélago de las Islas Galápagos.

logrando tener 800 crías para aumentar el número de especies que habitan esta isla. Hace 50 años en este lugar solo habitaban ocho tortugas de las cuales dos de ellas eran macho. “Hicimos un estudio genético y descubrimos que Diego era el padre de casi el 40% de los descendientes liberados en el medio natural, en La Española”, señala Washington Tapia, especialista en el Galapagos National Park. Diego, el salvador de las Galápagos pesa más de 80 kilogramos y mide al menos 1,50 metros de largo al estirar sus patas y cuellos. Desde su llegada alrededor de dos mil crías han nacido en la isla de la Española.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

ev

Del 10 de Noviembre al 1º de Enero 2018 Festival de luces navideñas En el parque del condado de James Island 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 $20 por vehículo (hasta 15 personas en el vehículo). Para más detalles visite: https://www.holidayfestivaloflights.com Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

os catalanes continúan con esa terca idea de ser independientes, y aunque es pueda ser válida para algunos esa petición, para otros no es tan válida. En lo particular mi posición es como la de la mayoría de los españoles, Cataluña pertenece a España, y en el caso de que soliciten su independencia, ésta debe ser consultada en elecciones basadas en la constitución de ese gran país y no como han intentado por vías alternas alejadas a los principios constitucionales de esa nación. Por tal razón, aplaudo la pronta decisión del presidente Rajoy al destituir al gobierno catalán después de que éste declarara de manera unilateral la independencia el pasado viernes. Además, indicó que ha disuelto el Parlamento de Cataluña y ha convocado elecciones en esta región para el día 21 de diciembre. “Estamos viviendo una jornada triste en la que se ha impuesto la sinrazón a ley”, dijo Rajoy ante los medios donde anunció los pasos que tomará de manera “pacífica y moderada” para así “volver a la legitimidad democrática” según sus palabras. Aquí les puntualizo algunas de las principales medidas las cuales son: - El cese del presidente Carles Puigdemont, del vicepresidente, Oriol Junqueras, y el resto del gobierno regional; - Los poderes de las consejerías catalanas son asumidas por los ministerios del gobierno español; - El cierre de las delegaciones catalanas en el extranjero, conocidas como ‘embajadas’; - La destitución de Pere Soler, director administrativo de la policía regional. En el Boletín Oficial del Estado publicado la mañana del pasado sábado con el decreto de la intervención, Rajoy “asume las funciones y competencias que corresponden al presidente de la Generalitat de Cataluña (el gobierno regional catalán)”, mientras que la vicepresidenta del gobierno español, Soraya Sáenz de Santamaría, asume las competencias que corresponden al vicepresidente de la Generalitat, y los ministros asumen las respectivas carteras de sus pares en la región. Las cosas como son, no puede permitirse pasar por encima de las normas jurídicas establecidas en la constitución de un país, porque el resultado final no es nada alentador, si no, miren como está Venezuela, donde por más de 18 años se viola la constitución descaradamente, y su situación política, económica y social deja mucho que decir.

Sábado 4 de Noviembre Festival del Macarroni y Queso The Grove at Patriots Point 40 Patriots Point Road, Mt. Pleasant Admisión: $15 por adultos Disfrute en familia de varios restaurantes que competirán por el mejor Macarroni y Queso del lowcountry. Habrá actividades para los niños, música y diversión para todos. Para más información visite: http://themacoff.com/

Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003


Publicidad

Del 1ยบ al 14 de Noviembre 2017 -

3


4

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Locales Charleston

Charleston

Arrestan a oficial de la prisión de Charleston por abuso sexual con una reclusa

¿ERES UN CONDUCTOR

PRECAVIDO?

Redacción El Informador

U

AHORRA 45% O MÁS.

Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Luis Pardo, LSP 843-573-9072

Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.

221208

781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com

n agente de la cárcel del condado de Charleston fue despedido luego de haber sido acusado de conducta sexual inapropiada con un recluso, según el comandante del alguacil del condado de Charleston, Eric Watson. El agente James Wagner de North Charleston fue arrestado el pasado martes por la tarde y despedido de su puesto de Detención en el condado de Charleston el miércoles, según Watson. De acuerdo con una declaración jurada del condado de Charleston, un detective respondió al Centro de Detención del Condado de Charleston por una denuncia de mala conducta sexual sobre un preso que posiblemente tenga relaciones sexuales con un Diputado. Después de una investigación sobre la supuesta mala conducta, apareció el nombre de la declaración jurada Wagner. El martes 24 de Octubre, Wagner admitió tocar al preso inapropiadamente besándola

en los labios y acariciándola mientras trabajaba.

James Wagner de North Charleston fue arrestado el pasado martes por la tarde y despedido de su puesto de Detención en el condado de Charleston

Wagner ha sido empleado por la oficina del alguacil como diputado de detención desde enero de 2016, dijo Watson. Wagner tiene pendiente una audiencia de fianza el miércoles 25 de Octubre por la tarde, dijo Watson.

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

:

@JohnPriceLaw


Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

Locales Charleston

North Charleston

Trabajos de restauración del puente Don Holt continuarán en las próximas semanas Redacción El Informador

L

os trabajos de pintura del puente Don Holt se reanudará en unas pocas semanas y debería estar lista para finales de año, dijeron las autoridades el pasado viernes. El Departamento de Transporte estatal hizo el anuncio al mismo tiempo que dijo que había llegado a un acuerdo con el contratista de pintura para una nueva forma de hacer el trabajo del puente que evitará que se repita el accidente en julio cuando las lonas cayeron sobre vehículos atrapados conductores. La pintura se realizará con rodillos en lugar de equipos de pulverización.

Y las lonas, el aparejo de acero y la red de nylon que se usaron para el sistema de contención de pintura en la sección superior del puente se manejarán de manera diferente porque solo el aparejo y la red permanecerán durante las horas no laborables. Durante las operaciones nocturnas, las lonas se extenderán sobre la red en las áreas pintadas. Al final de cada turno de producción, las lonas serán quitadas o plegadas y aseguradas. De esta manera, las lonas desatendidas no se dejarán abiertas para recoger y retener agua, dijo el DOT. Eagle Industrial Painting of Ohio es el contratista para el trabajo.

Charleston

Compañías de carruajes muestran descontento ante críticas de su negocio Redacción El Informador

E

en ese calor extremo”, dijo el CEO de Charleston Animal Society, Joe Elmore. Edwards dice que la nueva incorporación a la ley no afectará la forma en que cuidan a sus animales. Elmore dijo que el objetivo no es cerrar la industria del transporte de caballos, sino asegurarse de que los animales reciban un buen trato. “Y eso es todo lo que pedimos, una mejora en las condiciones de trabajo y seguir la ley”, dijo Elmore. La comisión de turismo dio su aprobación unánime a

l debate sobre los carruajes de caballos continua calentando el tapete de la discusión sobre si es inhumano el trato que se le da a los caballos ante tal servicio de turismo. Ahora las compañías de carruajes dicen estar en desacuerdo con la nueva propuesta de ley que busca resguardar a las mascotas durante altas temperaturas en el verano. El cambio propuesto por la comisión de turismo afectaría los recorridos El debate sobre los carruajes de caballos de transporte en climas cálidos. “Este es un cambio menor y continua calentando el tapete de la discusión lo cumpliremos”, dijo Mary Allis sobre si es inhumano el trato que se le da a los caballos Edwards de Palmetto Carriage Works. Según el cambio propuesto, los recorridos en carruaje pueden reanudarse cuando la temperatura es inferior a 95 grados o el índice de calor es inferior a 110 grados después de 30 minutos consecutivos desde la primera lectura de temperatura. Tal como está ahora, hay dos lecturas consecutivas tomadas con al menos 15 minutos de diferencia. Los críticos de la industria de carruajes apoyan el cambio. “Apoyamos alargar el tiempo a 30 minutos para que el público la ordenanza el miércoles 25 de Octubre. pueda estar seguro de que los caballos Todavía debe ser aprobado por el descansen lo suficiente antes de salir Concejo Municipal.

5

¡La importancia de estar protegido!

E

Por Luis Pardo

ste espacio estará dedicado a la información y educación sobre la necesidad de protegerse de cualquier situación. A partir de hoy, se abre una consulta única en el Low Country sobre seguros y su importancia en nuestras vidas. Si, no se sorprendan, si quieren formar parte de la cultura de este país, hay que asegurarse, no queda otra. Lo importante es hacerlo informada y correctamente y si me dejan, intentaré darles la mejor información posible. Primero dejen que me presente, me llamo Luis Pardo, aunque probablemente el nombre lo reconocen por mis artículos en la sección de deportes de este periódico. Yo, aparte, trabajo para la agencia de seguros de Kevin Shealy aquí en Charleston, Carolina del Sur y en mi agencia contamos con mas de 40 años de experiencia, así que si hay algo que yo no sepa siempre tendremos la ayuda de agentes expertos, como Theo Harding con mas de 10 años en la industria. En cada publicación intentaré hablar de un tipo diferente de Seguro y su importancia en nuestras vidas, al mismo tiempo que intentaré contestar a sus preguntas (las cuales podrán enviarme a través de la zona de comentarios en la publicación digital de este periódico (www. elinformador.us). Incluso me pueden llamar al 843-573-9072 (Sin obligación ninguna). Hoy podríamos estrenar este espacio informativo hablando del Seguro para Autos. Sean de donde sean, todos podemos estar de acuerdo en que en este país el Auto es imprescindible para ir a cualquier lado, por lo tanto la mayoría tenemos uno o mas. Bueno,

pues si tienen auto deben tener Seguro para el Auto ya que es la ley. Existen dos tipos de coberturas, la mínima mandada por la ley que le dicen “Liability”. Esta es la cobertura que cubre a terceros, ósea, en un accidente en el que usted es culpable, Liability pagará los daños hechos a la otra persona(s), ya sean materiales o físicos (Médicos). Y el otro tipo de cobertura le dicen “Comprenhensive and Collision”, mejor conocida en español como “A todo riesgo” ya que incluye las 3, Liability, comp and collision. Esta cobertura cubre reparaciones a nuestro auto, ya sean por accidentes de trafico que no son nuestra culpa o por actos en los que no hay culpable, por ejemplo que se caiga una rama de árbol encima del Auto. Hablemos un poco mas de Liability o responsabilidad. Existen varios tipos dependiendo de cuanta protección quieran tener. Lo mínimo requerido por la ley es $25.000 por daños corporales por persona/ $50.000 total por accidente y $25.000 por daños materiales y llega hasta el millón de dólares. Usted elige dependiendo de lo pueda gastar y de lo que quiera estar protegido, y es que en caso de accidente en el que usted es culpable el Seguro cubre hasta la cantidad de cobertura elegida por usted, el resto es responsabilidad suya. En fin, si, es obligatorio tener Seguro de Auto, primero porque te obligue la ley y segundo para protegerse a uno mismo. En el próximo capitulo hablaremos un poco mas del Seguro para autos y si nos cabe quizás empecemos con otros tipos de seguros. Hasta entonces, anden, y manejen, con cuidadito y despacito.

James Island

Cientos de competidores se dieron cita en la carrera del conector de James Island

Redacción El Informador

L

a 19ª edición anual de la carrera James Island Connector Run está oficialmente en los libros. Cientos se pusieron los zapatos deportivos para correr y recorrieron el conector la madrugada de el sábado 28 de Octubre. La carrera comenzó a las 8:30 a.m. en Bennett Street, cerca de Cannon Park en el centro de Charleston. Los corredores y ciclistas salieron del área del centro y cruzaron el Conector James Island. La carrera de 10K incluyó un circuito completo de regreso al parque

Cannon. La celebración posterior a la carrera se celebró en el Cannon Park. ¡Las actividades posteriores a la carrera incluyen cerveza, comida y una banda en vivo!. Las ganancias del Charleston James Island Connector Run benefician a la Fundación Gavalas Kolanko (GKF), una organización benéfica local que otorga becas anuales a estudiantes con discapacidades físicas. Al otorgar asistencia de becas a los estudiantes, la GKF ayuda cada año al programa “Education Within Reach” para estudiantes de Carolina del Sur que busquen una educación universitaria a pesar de sus limitaciones físicas.


6

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Locales Charleston

Charleston

Lo que deben saber sobre las elecciones municipales de Noviembre Redacción El Informador

L

a elección de más alto perfil del Lowcountry será el día 7 de noviembre, en la cual la silla municipal mas codiciada es la de la alcaldía de Mount Pleasant, donde los votantes decidirán entre la titular Linda Page y el concejal Will Haynie en una elección que determinará la dirección de la ciudad durante los próximos cuatro años. En la carrera por la alcaldía, Haynie se ha alineado con la organización Save Shem Creek, mientras que la cámara de comercio ha respaldado a Page. Los votantes también elegirán al

menos a tres nuevos miembros del Concejo Municipal, ya que el titular Gary Santos es el único titular de los cuatro puestos vacantes. Sin embargo, Mount Pleasant no es el único municipio con elecciones importantes. En Summerville, que también ha visto a su consejo de la ciudad profundamente dividido sobre la gobernanza y el crecimiento, los votantes elegirán a los miembros del consejo en tres distritos - 1, 3 y 5 - potencialmente alterando el equilibrio de poder allí. Los votantes en cuatro de los 12 distritos del Concejo Municipal de Charleston: 2, 6, 10 y 12, principalmente en West Ashley y en James Island,

elegirán entre los titulares y los retadores. El crecimiento se ha convertido en un problema allí, pero también lo han hecho otros factores. En Charleston y en la Isla de Palms, los votantes decidirán si respaldan nuevas emisiones de bonos. Los votantes de la Isla de Palms

decidirán si dan luz verde a $5.5 millones para revitalizar el puerto deportivo de la ciudad, mientras que los votantes de Charleston decidirán sobre $ 20 millones para viviendas asequibles. No todos votarán el día martes. North Charleston no tiene elecciones municipales este año: se llevarán a cabo en 2019.

Summerville

El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes.

Nueva cadena de supermercado planea abrir en Summerville

Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas

Redacción El Informador

Conozca los indicios de un escape de gas natural

na nueva cadena de supermercados que se está expandiendo al mercado de Charleston a finales de este año busca contratar a personal local. Lowes Foods, con sede en Carolina del Norte, está organizando una Feria de Vendedores Locales para lo que será su tienda en Summerville.

Los compradores de la cadena de supermercados estarán disponibles para reunirse con productores de productos del área de Charleston y agricultores para posibles ventas minoristas de sus artículos. La nueva tienda de 50,000 pies cuadrados está en construcción en el 10070 Dorchester Road, en el límite de la ciudad de Summerville, frente a la tienda de comestibles sin lujos Aldi.

La feria laboral será desde el mediodía hasta las 3 p.m., el 1º de noviembre en la Cámara de Comercio de Charleston Metro en 4500 Leeds Avenue en North Charleston.

Aun no se ha establecido una fecha de apertura. Lowes Foods planea agregar una segunda tienda en el área de Charleston en S.C. en el Highway 41 en Mount Pleasant.

U

Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a SCE&G at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona

para investigar la situación.

Para más información acerca de la seguiridad del uso del gas natural visite sceg.com/gassafety.

sceg.com/gassafety

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896


7

Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

Nacionales

Incautan cantidad de fentanilo equivalente a un millón de dosis en Nueva York Redacción El Informador

L

as autoridades de Long Island se incautaron este fin de semana de 725 gramos del opiáceo fentanilo, equivalente a más de un millón de dosis, en una operación que se saldó con tres detenidos, informaron medios locales. Los arrestados, Thomas Moore, de 41 años; Corey Robinson, de 24, y Daequane Rickenbacker, de 25, supuestamente importaban desde Hong Kong la droga, que había sido interceptada por agentes de aduanas en el aeropuerto John F. Kennedy, recoge el canal Pix 11. Los paquetes interceptados iban dirigidos a un domicilio en la localidad de Mastic Beach, en el condado de Suffolk, donde las autoridades realizaron una redada el viernes y hallaron el fentanilo, además de 7.400 dólares en efectivo, varias rondas de munición, dos teléfonos y un coche Mercedes Benz de 2007. Las autoridades de Long Island se incautaron este fin de semana de 725 gramos del opiáceo fentanilo.

“Son 1,1 millones de dosis de fentanilo que no se consumirán en nuestras comunidades y eso salvará

miles y miles, potencialmente cientos de miles de vidas”, señaló a los medios el comisario del condado, Timothy Sini. Durante la redada, Moore, que tenía un perro de raza pitbull en el porche, ignoró las órdenes de los agentes y no amarró al animal, que se lanzó contra ellos y recibió dos disparos. Según Sini, el perro sobrevivió y los policías no resultaron heridos. Robinson, que vivía en la casa a donde se dirigía el opiáceo importado desde China en paquetes de correo normales, fue arrestado por posesión criminal de una sustancia controlada, Moore por obstrucción a la administración de gobierno y Rickenbacker por vagabundeo. El sábado 28 de Octubre, Robinson y Moore quedaron en libertad tras acudir a la corte del primer distrito de Central Islip y recibir fechas para audiencia en diciembre y noviembre, respectivamente. Sobre Rickenbacker no se publicó información de la corte en internet. El fentanilo es un opioide sintético entre 30 y 50 veces más potente que la heroína y entre 50 y 100 veces más potente que la morfina. Es el principal responsable del rápido aumento del consumo de opioides que tiene al país en una “emergencia de salud pública”. El día jueves 26 de Octubre, el presidente Donald Trump declaró este estado de emergencia, que durará 90 días y puede ser renovado, por el actual abuso de analgésicos opiáceos que aseguró ha desencadenado la “peor” crisis “de la historia de EEUU” a este respecto. Según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), 64.000 personas murieron el año pasado

Arrestaron a hombre que intentó detonar bomba en centro comercial de Miami Redacción El Informador

ataque, según las autoridades.

icente Solano fue detenido la noche por intentar activar una bomba en el centro comercial Dolphin Mall, ubicado en el oeste del condado Miami-Dade. La detención de Solano se logró por un informante confidencial a un equipo de lucha contra el terrorismo liderado por el FBI, que realizó una operación con agentes encubiertos, en una modalidad que ha sido recurrente en los últimos años, de acuerdo al diario Miami Herald. Aunque no hay indicios de que haya sido dirigido por el Estado Islámico, el detenido grabó vídeos a favor de este grupo terrorista previos a su intento de

El arresto de Solano, que el lunes hará su primera comparecencia en una corte federal de Miami y en donde se espera le presenten cargos, se suma a las recientes de otros residentes del sur de Florida, quienes pretendían perpetrar ataques de naturaleza terrorista. Harlem Suárez, de Cayo Hueso, fue sentenciado a cadena perpetua por pretender detonar una bomba en una playa pública, mientras que James Medina, que el pasado agosto se declaró culpable de intentar atacar con un explosivo una sinagoga en Aventura, al norte de Miami, enfrenta la posibilidad de una pena de 25 años de cárcel.

V

por sobredosis de opiáceos (incluida la heroína) en Estados Unidos, lo que

supone la muerte de 175 estadounidenses al día y siete víctimas mortales cada hora.

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

PRECIO$ ESPECIAL

99

(Para nuevos pacientes)

LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070


8

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Nacionales

Senadores republicanos se rebelan contra Trump El Informador/Agencias

L

os senadores Bob Corker y Jeff Flake han decidido que no van a seguir callados mientras observan al presidente Donald Trump “degradando” al país y “socavando las normas democráticas”, aunque todavía son una minoría en un Partido Republicano que sigue mostrándose unido en torno al magnate. “Nunca debemos considerar como ‘normal’ el debilitamiento regular de nuestros ideales y normas democráticas”, advirtió este martes Flake al anunciar desde el Senado que no optará a la reelección del escaño por Arizona que ocupa ahora en las legislativas de 2018. En un discurso dirigido a denunciar la actitud de Trump y las consecuencias que está teniendo dentro y fuera de EEUU, Flake urgió a dejar de aceptar “con resignación” los “ataques personales”, las “amenazas” a las libertades y las instituciones, y “el flagrante desprecio por la verdad” que acompañan al magnate desde su llegada a la Casa Blanca. “Yo soy republicano. Y soy conservador. Y me gustaría tener un presidente republicano, pero no a cualquier precio”, apuntó este miércoles el senador por Arizona durante una ronda de entrevistas televisivas.

A juicio de Flake, ningún presidente, demócrata o republicano, de la historia reciente de EEUU exhibió “el tipo de comportamiento” que está mostrando Trump. Solo unas horas antes de las advertencias lanzadas por Flake desde el Senado, era Corker quien cuestionaba la capacidad de Trump para gobernar después de haber señalado a comienzos de octubre que el mandatario Trump estaba “encaminando” a Estados Unidos hacia “la III Guerra Mundial”. Trump “ha demostrado ser incapaz de estar a la altura de las circunstancias” y, cuando termine su mandato, se le recordará sobre todo por la “constante falta de veracidad” y la “degradación de nuestra nación”, declaró Corker, senador por Tennessee, en los pasillos del Capitolio. El actual presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, quien como Flake tampoco buscará la reelección en 2018, también llamó “mentiroso” a Trump, al pedir “alertar” al personal de la “guardería” en la que

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

800-667-1730

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

cree que se ha convertido la Casa Blanca con la llegada del magnate. El Presidente dejó de lado las descalificaciones personales y subrayó en un tuit el “festival de amor” que, a su juicio, fue el encuentro con “grandes ovaciones y grandes ideas” que mantuvo este martes con los senadores republicanos, al minimizar las duras críticas de Flake y Corker. Al salir de la Casa Blanca para volar a Dallas (Texas), Trump reafirmó ante los periodistas que existe “una gran unidad en el Partido Republicano”. En línea con el argumento que ha mantenido la Casa Blanca tras los ataques de Corker y Flake, Trump sostuvo en su cuenta de Twitter que la razón “muy simple” por la que ambos no van a competir en las legislativas de 2018 es porque tienen “cero posibilidades de ser elegidos”. Lo cierto es que, según varias encuestas, Trump sigue siendo muy popular entre los votantes de Tennessee y Arizona, los estados a los que representan Corker y Flake, y ambos

tendrían complicado lograr la reelección en caso de querer optar a ella. El propio Flake reconoció este miércoles, durante su ronda de entrevistas que, “encuesta tras encuesta”, queda claro que “la mayoría” de los votantes republicanos apoya “firmemente” a Trump. La “rebelión” republicana no va, por ahora, más allá de Corker, Flake y del también senador y excandidato presidencial John McCain, quien nunca ha tenido reparos en criticar algunas políticas de Trump, pero últimamente ha denunciado de manera más abierta los peligros del “nacionalismo” que impulsa el mandatario. Asimismo, la semana pasada llamó la atención un discurso que dio en Nueva York el expresidente George W. Bush, quien alertó del aumento de la división y la intolerancia en el país, y denunció el uso de la “intimidación” y los “prejuicios” por parte de líderes políticos, sin mencionar en ningún momento explícitamente a Trump. “Estamos en la misma página”, zanjó este martes el líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, sin querer entrar a comentar las críticas a Trump e insistiendo en que el partido está trabajando unido para sacar adelante las prioridades del mandatario, entre ellas la reforma fiscal.

Arrestan a hermano del autor de la masagre de Las Vegas por posesión de pornografía infantil El Informador/Agencias

U

n hermano del autor de la masacre de Las Vegas, Stephen Paddock, fue arrestado en Los Angeles por posesión de pornografía infantil en su computadora personal. El arresto de Bruce Paddock fue confirmado por un oficial. El agente, también explicó que la causa contra Bruce es anterior a la masacre durante el concierto de música country en el que fueron asesinados más de 50 personas y 500 resultaron heridas. Es que las investigaciones comenzaron meses antes del ataque de su hermano Stephen pero recién la policía recibió información que lo condujo hacia la computadora de Bruce. La pedido de arresto, firmado por un fiscal del condado de Los Angeles, revela que Bruce Douglas Paddock estuvo en posesión de más de 600 imágenes pornográficas con niños o jóvenes entre el 1 de enero y el 30 de agosto de 2014. El ahora detenido nunca habló de su hermano ni de la masacre. El que sí lo hizo fue otro de sus hermanos, Erick Paddok. El mayor de los Paddock, Stephen,

un adinerado contador jubilado de 64 años, había acumulado un arsenal en su habitación del hotel Mandalay Bay y abrió fuego la noche del 1º de octubre sobre una multitud que disfrutaba de un concierto de música country, matando a 58 personas.

El ahora detenido nunca habló de su hermano ni de la masacre. El que sí lo hizo fue otro de sus hermanos, Erick Paddok.

Ese día perpetró el ataque no terrorista más mortífero de la historia de Estados Unidos. Semanas después, 45 personas permanecen internadas, algunas en condición crítica.


FEMA y Gobierno P.Rico analizan viviendas para afectados por huracán María El Informador/Agencias

L

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el Gobierno de Puerto Rico analizan las opciones de viviendas que mejor satisfacen las necesidades de los residentes de la isla luego de que miles de casas fueran destruidas por el paso del huracán María. Según detalló FEMA en un comunicado de prensa, la mayor parte de las viviendas en Puerto Rico fueron afectadas por el huracán María el pasado 20 de septiembre, pero la situación se complicó aún más por los daños extensos al sistema eléctrico de la isla por la caída de postes sobre residencias. Por ello y para

cubrir la demanda de viviendas seguras, el Gobierno de Puerto Rico y FEMA analizan las opciones de viviendas que mejor satisfacen las necesidades de los habitantes que perdieron sus residencias. Ante esto, FEMA y el Gobierno local analizaron cuáles son las mejores soluciones para proveerle a corto plazo un refugio a las personas que perdieron sus casas y asegurar que los ciudadanos desplazados tengan una vivienda segura e inmediata. Esto incluye la cantidad limitada de hoteles en la isla con electricidad y el número de hoteles que participan de este programa, por lo que FEMA trabaja rápidamente con el gobernador Ricardo Rosselló para atender esta solicitud, pero en este momento la misma no se ha aprobado

El respaldo hacia Trump cae a sus niveles más bajos, según encuesta del WSJ El Informador/Agencias

E

l respaldo hacia el presidente Donald Trump cayó en octubre a sus niveles más bajos desde que ocupa la Casa Blanca, según una encuesta publicada por The Wall Street Journal y NBC News. La tasa de apoyo al trabajo de Trump como mandatario cayó cinco puntos desde septiembre y se sitúa ahora en el 38 %, mientras que los que desaprueban su andadura en la administración son un 58 %, de acuerdo a las opiniones de los 900 participantes del estudio. Aunque la mayoría de republicanos, 8 de cada 10, aprueba la labor del presidente, los resultados de la encuesta sugieren puntos en los que su base de seguidores se está “deshilachando”, dijo uno de los entrevistadores al diario. En este sentido, la caída de apoyos hacia Trump ha sido impulsada por tres grupos de población: los políticamente independientes, los blancos y los blancos sin estudios universitarios, desgranó NBC. Por ejemplo, ha bajado el respaldo a Trump entre las mujeres blancas sin un título universitario: el mes pasado, un 50 % le daban su aprobación y ahora son un 40 %. En el mismo periodo del primer año de sus presidencias, los predecesores en el cargo de Trump lograron cifras de respaldo más altas: George W. Bush tenía una tasa de aprobación del 88 %, Barack Obama un 51 % y Bill Clinton un 47 %, señala NBC. El punto en el que los participantes del estudio respaldaron más ampliamente al presidente fue en su gestión de los huracanes Harvey e Irma, que afectaron a Texas y Florida, con un 48 % de apoyos frente a un 27 % que la rechazan.

9

Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

Nacionales

No obstante, la popularidad de su tratamiento de la situación en Puerto Rico tras el huracán María dista bastante de las anteriores, con solo un 29 % de apoyos.

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

El presidente Donald Trump, habla con los medios de comunicación. Foto de archivo.

La gestión de la economía estadounidense, que el mes pasado creció a un ritmo anual del 3 %, es otra de las bazas que ha generado apoyos a Trump en la encuesta: los entrevistados que la aprueban son el 42 %, frente a un 37 % que la desaprueban. Por contra, Trump no obtuvo muy buenas puntuaciones en cuanto a política exterior, donde solo un 35 % respaldó su actuación. En concreto, un 34 % defiende su posición en el conflicto con Corea del Norte y un 24 %, el porcentaje de respaldo más bajo de la encuesta, su enfoque respecto al acuerdo con Irán. Otros asuntos de actualidad le reportaron respaldos igualmente tibios: su gestión tras el tiroteo masivo de Las Vegas, donde un hombre mató a 58 personas, tuvo la aprobación del 33 % de los encuestados, y la de las protestas de jugadores de la NFL durante el himno obtuvo un 30 % frente al porcentaje más alto de rechazos, un 59 %

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Taxes y W-7

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

IRS

• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Estimados gratis para sus Taxes anuales


10

Salud

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

El Ayuno: El Informador/Agencias

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

D

esde tiempos inmemoriales, el ayuno ha sido una práctica habitual de las personas en búsqueda de la purificación corporal y mental. Diversas religiones como el judaísmo, el cristianismo, el Islam, entre otras han practicado el ayuno como parte de una vida normal.

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

¿Quiénes no deben ayunar?

Los niños y adolescentes, las mujeres embarazadas o personas que sufran de enfermedades como tuberculosis, insuficiencia renal, trastornos alimenticios, entre otras, luego, prácticamente cualquier persona puede realizar el ayuno bajo asistencia médica. Ayunar, según ha sido comprobado cientificamente, ayuda a eliminar las toxinas que se acumulan en nuestro organismo como consecuencia natural de nuestra alimentación cotidiana y permite que las células se regeneren de manera saludable. Además, el ayuno es comúnmente asociado a las actividades de meditación y reflexión. La sensación de libertad y de relajación que ofrece el descansar de la actividad digestiva es uno de los efectos más notables al practicar el ayuno.

El ayuno y la perdida de peso

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

BRIDGING THE GAP:

una pr

Las ventajas de decidir voluntariamente darle al sistema digestivo un período de descanso son múltiples tanto a nivel fisiológico como espiritual y en la actualidad, una época en la que vivimos consumiendo alimentos poco o nada saludables, es recomendable retomar este sistema de limpieza, que además contribuye a la prevención y cura de un sinnúmero de anomalías y enfermedades. Hoy en dia se viene extendiendo la práctica del ayuno un día a la semana, como parte de un proceso de desintoxicación. Existen distintas clases de ayuno, cada una de ellas con especificaciones muy claras con respecto a su duración y recomendaciones para conseguir los efectos deseados.

Entre las dietas de adelgazamiento existen muchas que proponen días de ayuno, es decir, ausencia de comidas y sólo líquidos o incluso, ni bebidas ni alimentos sólidos. Por detrás de todo ésto, se esconde la sorprendente pérdida de líquidos que hace que la balanza marque unos kilos menos.

El ayuno puede ser muy peligroso, porque reduce la glucemia, la irrigación sanguínea y puede causar inanición con daño de tejidos, algo que no debe


Salud

Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

11

ráctica saludable suceder, por lo que quienes avalan el ayuno para desintoxicar, como son los seguidores del ayurveda, por ejemplo, aseguran que es necesario tener la supervisión médica. Pero los profesionales, desaconsejan totalmente el ayuno, porque no comer ya no es algo natural como antes, no ayuda a perder peso y puede implicar un gran riesgo para la salud. Por eso, lo mejor para adelgazar saludablemente es comer moderado y equilibrado, sin pasar hambre ni dejar sin sustratos al cuerpo. Si usted desea iniciar la práctica del ayuno, infórmese correctamente acerca de sus posibilidades para evitar contraindicaciones. El ayuno, cuando se realiza metódica y ordenadamente, se convierte en una costumbre muy saludable para cualquier organismo.

BANANA: ES BUENO PARA estar sano El Informador/Agencias

U

na de las frutas preferidas por mucha personas es sin duda alguna el Plátano o también llamado cómo banana, este puede ser un alimento ideal para complacer el hambre y también es que las propiedades del plátano, son perfectas para mantener una vida sana. Sin embargo, en algunas personas el sabor del plátano puede ser demasiado fuerte y también en algunas otras puede causar una serie de malestares estomacales que pueden llegar a causar la diarrea. Entre las principales ventajas de comer plátano, es que contiene una serie de nutrientes y minerales, uno de los nutrientes más importantes es el potasio, personas que tienen calambres o padecieron de la deficiencia de potasio, es recomendable que coman un plátano diariamente, esto para recuperar la cantidad de potasio que perdieran y evitar los malestares mencionados. Se debe mencionar qué si se empieza a tener algún problema estomacal causado por el plátano, es recomendable reducir su consumo y es que si tenemos dolor estomacal y se sigue comiendo plátano, tendremos una serie de problemas que detonará una diarrea. Ahora que entendemos esto, podremos empezar a tener un control sobre este tipo de frutas que pueden ser perfectas para nuestro cuerpo, pero con exceso pueden resultar muy dañinas. Muchas personas comen el plátano con crema, plátano frito y estos además de ser demasiado grasosos son pésimos para el cuerpo.

Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§

§Cortadas y §§§

§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe y §§§

quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§

tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§

Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017

AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención


12

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Chile dice que no será parte de un “simulacro de diálogo” con Venezuela El Informador/Agencias

E

l canciller chileno, Heraldo Muñoz, declaró en Toronto (Canadá), donde se celebra la tercera reunión del Grupo de Lima para analizar la crisis venezolana, que Chile “no será parte de un simulacro de diálogo” con Venezuela. “Los cancilleres del Grupo de Lima mantenemos nuestra inquebrantable decisión de continuar haciendo los esfuerzos que estén a nuestro alcance para que Venezuela vuelva a tener un orden democrático constitucional“, afirmó Muñoz en un descanso de la reunión ministerial del grupo, formado por doce países americanos. Pero Muñoz añadió que, si no se cumplen una serie de condiciones para la celebración de elecciones con garantías democráticas, “Chile no será parte de un simulacro de diálogo”. “Se ha hablado mucho de una solución política. Eso es lo que queremos. Pero un diálogo que sea solamente un simulacro, una escenificación, Chile no apoyará tal tipo de iniciativa. Si hay una salida política y negociada tendrá que ser de buena fe, creíble, real”, declaró. “Y necesitamos también que haya unidad de la oposición, unidad efectiva. Y también acuerdo programático de la oposición. Sin esos elementos, evidentemente, una salida política y negociada a la crisis de Venezuela es muy difícil. Pero seguimos empeñados en este camino porque sabemos que la crisis humanitaria de Venezuela es enorme”, agregó.

Argentina protesta al Reino Unido por acciones militares en Malvinas El Informador/Agencias

A

rgentina presentó hoy una protesta formal al Reino Unido ante

la decisión de realizar ejercicios militares en las Islas Malvinas, situadas en el Atlántico Sur y en manos británicas desde 1833, se informó oficialmente. En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores argentino destacó que el vicecanciller, Daniel Raimondi, “remitió una nota a la Embajada del Reino Unido” en Buenos Aires “con una protesta formal ante los mencionados ejercicios militares”. Además, Argentina dijo que informará la situación a las Naciones Unidas. El Gobierno argentino recibió este martes una información acerca de la realización por parte del Reino Unido de ejercicios militares en el área de las Islas Malvinas entre el

30 de octubre y el 3 de noviembre de 2017 “que incluirán el lanzamiento de misiles”. Argentina “rechaza la realización de estos ejercicios en territorio argentino ilegítimamente ocupado por el Reino Unido”, agregó el comunicado. Ambos países se enfrentaron en 1982 en una guerra por la soberanía sobre Malvinas, un conflicto armado que en poco más de dos meses causó la muerte de 649 argentinos, 255 británicos y tres isleños. En todos los foros internacionales los diferentes gobiernos argentinos plantearon desde 1983, con el retorno de la democracia al país, el reclamo soberano sobre los archipiélagos ocupados por el Reino Unido.

El país suramericano rechaza la realización de estos ejercicios en territorio argentino ilegítimamente ocupado por el Reino Unido.

Nicaragua declara alerta roja por lluvias que dejan cinco muertos El Informador/Agencias

C

El canciller chileno confirmó que está previsto que durante la reunión del Grupo de Lima intervenga vía satélite la alta representante para política exterior de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini. Al inicio de la reunión de Toronto, tanto la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freelando, como el canciller peruano, Ricardo Luna, señalaron que el Grupo de Lima quiere ampliar los apoyos a su iniciativa y coordinar acciones con otros países. Muñoz también confirmó el interés del Grupo de Lima de que el secretario general de la ONU, António Guterres, intervenga en la crisis venezolana. “Primero hay que informar al secretario general de lo que hemos acordado y por supuesto el apoyo que pueda dar Naciones Unidas a lo que es fundamental, el que haya un cronograma electoral, observadores internacionales, donde la ONU tiene experiencia”, indicó. El Grupo de Lima esta compuesto por doce países americanos: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú.

Internacionales

varios departamentos. La alerta roja fue declarada en las comunidades de Teustepe y San Lorenzo (Boaco), Tipitapa (Managua) y Malacatoya (Granada) las más afectadas por el temporal, donde miles de personas fueron evacuadas a lugares seguros, según el Sistema Nacional de Prevención y Atención a Desastres (SINAPRED). La emergencia también alcanzó

“Estamos atendiendo esta emergencia (…) que nos obliga a estar vigilantes, alertas y con presencia directa con las familias”, dijo Murillo. Advirtió que la represa las Canoas, 70 km al este de Managua, está cerca de alcanzar “niveles de alto riesgo” para las comunidades a su alrededor si persisten las lluvias. El pronóstico meteorológico es que las lluvias continuarán de

inco muertos, dos desaparecidos y 8.000 personas afectadas dejan las intensas lluvias que azotan a Nicaragua, causando el desborde de ríos y daños en carreteras y puentes, informó el jueves el gobierno, que decretó alerta roja en varias zonas. Hay “cinco hermanos fallecidos y dos desaparecidos”, afirmó la vicepresidenta y portavoz oficial, Rosario Murillo, a medios oficiales. Las víctimas son cuatro mineros artesanales de entre 16 y 23 años, que seahogaron dentro de un pozo en el que trabajaban debido a la crecida de un río, y una adolescente de 15 años que se cayó en una quebrada en el norte del país, precisó. Se registran además 2.713 viviendas inundadas, 30 La emergencia también alcanzó a comunidades en el sur del Caribe, donde se reportan destruidas y 17.450 inundaciones y cortes de energía en poblados próximos a ríos, que abundan en la zona. familias sin servicio de agua potable por las lluvias, a comunidades en el sur del Caribe, moderadas a fuertes hasta el sábado donde se reportan inundaciones 28 de Octubre. El reciente paso de agregó. Las autoridades también dieron y cortes de energía en poblados la tormenta Nate y un sistema de cuenta de carreteras y puentes próximos a ríos, que abundan en la baja presión en el Pacífico dejó un saldo de 15 muertos en Nicaragua. dañados y cortes de energía en zona.


Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

Internacionales

Miles marchan en Barcelona por la unidad de España y contra la independencia El Informador/Agencias

D

ecenas de miles de manifestantes contrarios a la independencia marcharon en Barcelona, la capital de Cataluña, el domingo un día después de que el gobierno central pusiera en marcha medidas sin precedentes para frenar el movimiento de la región para separarse de España. La protesta ocurrió luego de que las tensiones se elevaran el viernes cuando el parlamento catalán votó a

favor de declarar la independencia unilateralmente. En un mar de banderas españolas y catalanas, en sus tradicionales colores rojo y amarillo, los manifestantes marcharon sobre el Paseo de Gracia de Barcelona, algunos cantando consignas a favor de llevar a la cárcel al depuesto presidente catalán, Carles Puigdemont, quien encabezó la pugna independentista La Guardia Urbana de Barcelona dijo en Twitter que 300.000 personas participaron en la manifestación, mientras que Sociedad Civil Catalana, que convocó la marcha, dijo que habían reunido a 1,1 millones de personas. Puigdemont llamó el sábado a sus seguidores a mantener una “oposición democrática” frente a las medidas impuestas por Madrid, que incluyen la disolución del gobierno regional y la convocatoria de nuevas elecciones para el 21 de diciembre. La Guardia Urbana de Barcelona dijo en Twitter que 300.000 personas participaron en la manifestación, mientras que Sociedad Civil Catalana, que convocó la marcha, dijo que habían reunido a 1,1 millones de personas.

Dos explosiones sacuden la capital de Somalia El Informador/Agencias

A

cerca de un restaurante que estaba lleno. El mayor de la policía Ahmed Ibrahim dijo a CNN que militantes armados llevan a cabo un ataque con armas de fuego. El grupo terro-rista Al-Shabaab reclamó la autoría del atentado mediante un comunicado en un sitio web

l menos 23 personas murieron el sábado cuando un coche bomba estalló afuera de un hotel cercano al palacio presidencial de Somalia, dos semanas después de los atentados con más víctimas en la historia moderna de la nación africana. La explosión, ocurrida en el exterior del hotel,Nasa Hablod Two, cerca de Villa Somalia, el palacio presidencial del país, fue seguida Dos violentas explosiones seguidas por el ataque de un por un segundo es- comando islamista a un hotel de Mogadiscio dejaron al tallido momentos menos 20 muertos en la capital de Somalia. después en el mismo lugar, dijo el capitán de la policía afín al grupo. El pasado 14 de octubre, al menos 277 personas murieron en Osman Mohamed. Un oficial de la policía y un antiguo un doble atentado con coche bomba miembro del parlamento están entre en Mogadiscio, dijo el Ministerio de Información de Somalia. los fallecidos, dijo Mohamed. Unas 300 personas resultaron Más de 40 personas resultaron heridas, dijo Mohamed, quien añadió heridas, incluyendo 40 con heridas tan que la mayoría de las víctimas eran graves que tuvieron que ser trasladadas peatones y civiles que se encontraban a Turquía para su tratamiento.

ADOPCIONES GRATIS Muchos perros han sido evacuados de Puerto Rico y estan en el Charleston Animal Society en busca de un buen hogar. Gracias al generoso apoyo de PRAI Beauty se estará haciendo posible el progama de Adopciones GRATIS hasta el Lunes 6 de Noviembre, como parte del evento "Free the Shelter" Visite las intalaciones de Charleston Animal Society ubicada en el 2455 Remount Road, North Charleston, 29406.

www.CharlestonAnimalSociety.org

13


14

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Inmigración

Una madre mexicana, quinto inmigrante que busca “santuario” de Colorado

El Informador /Agencias

U

Una madre mexicana que acaba de pedir refugio en una congregación del oeste de Colorado es la quinta de los indocumentados alojados en templos o iglesias en este estado para evitar la deportación, informó hoy el Movimiento Santuario local. Foto de archivo.

na madre mexicana que acaba de pedir refugio en una congregación del oeste de Colorado es la quinta de los indocumentados alojados en templos o iglesias en este estado para evitar la deportación, informó el Movimiento Santuario local. Sandra López, de 42 años, llegó a Estados Unidos en 1998 y hasta ahora residía en la pequeña localidad de Silt, junto a sus tres hijos, todos nacidos en este país. Al enterarse de que se le había negado su último pedido para cancelar su deportación, López buscó refugio en la Iglesia Unitaria Two Rivers, en Carbondale, una ciudad a mitad de camino entre los centros turísticos de Aspen y Glenwood Springs. La abogada de López, Jennifer Smith, indicó mediante un comunicado que la orden de deportación surgió del hecho de que López había sido arrestada hace años luego de que uno de sus hijos llamase equivocadamente al número de emergencias 911. “Los cargos en su contra quedaron sin efecto. Ella no es en absoluto culpable de ningún cargo criminal”, remarcó la abogada. López y sus hijos, de los cuales la más pequeña tiene dos meses, viven ahora en la iglesia, donde piensan quedarse, dijo la madre, “hasta ya no sentir la amenaza de ser deportados”. La decisión de buscar “santuario” se debió no sólo al deseo de estar con su familia, aseveró la inmigrante mexicana, sino también al hecho de “mantenerse firme” sin la necesidad de “salir corriendo” o de “esconderse”. A su vez, la abogada pidió que el sistema migratorio vuelva a funcionar

“para mantener las familias juntas”. Además, lamentó que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) considere que “si uno es indocumentado, uno debe ser deportado”. En Colorado, además de López, las otras personas que están protegidas en un templo son la peruana Ingrid Encalada Latorre, en Fort Collins; la mexicana Rosa Sabido, en Mancos; la salvadoreña Araceli Velásquez, en Denver, y su compatriota Elmer Peña, en Colorado Springs. A nivel nacional, según información difundida por la organización Church World Services (que coordina las acciones de las “iglesias santuario”), 31 lograron refugio en centros religiosos para intentar evitar su deportación, de las cuales cuatro están en Arizona. Los estados Carolina del Norte, Illinois, Massachusetts y Nuevo México tienen tres personas en “santuario” cada uno. “Las políticas inmigratorias de nuestro país dejan sólo las peores opciones: cumplir con la deportación y perder todo lo que se ha construido, o esconderse, o quedarse y luchar por la justicia”, dijo Jennifer Piper, de la Coalición Santuario de Metro Denver.

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.


15

Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

Tecnología

Bad Rabbit: El nuevo ciberataque que afecta a Rusia y se extiende a otros países El Informador /Agencias

E

l gobierno de Estados Unidos emitió una advertencia sobre un nuevo ataque ransomware que se extendió en Rusia y Ucrania y ha afectado otros países del mundo. Este ciberataque se hace pasar como una actualización de Adobe antes de bloquear las computadoras y exigirles dinero a los usuarios para recuperar sus archivos. Según los expertos en ciberseguridad, el ransomware fue dirigido contra empresas rusas de medios de comunicación y contra los sistemas ucranianos de transporte. También fue detectado en otros países, incluyendo a Estados Unidos, Alemania y Japón. El Equipo de Respuesta ante Emergencias Informáticas de Estados Unidos señaló que “ha recibido múltiples informes de infecciones de ransomware” en muchos países del mundo. Bautizado como Bad Rabbit, este virus es el más reciente caso de cibercriminales que utilizan el ransomware para tratar de extorsionar a víctimas en todo el mundo. Este año, dos grandes ataques internacionales, el NotPetya y el Wannacry, causaron una gran alteración que afectó a compañías, instituciones

gubernamentales y hospitales. Cuando Bad Rabbit infecta una computadora, se apodera de los archivos y exige un rescate para recuperarlos. Los expertos y las agencias estatales le aconsejan a las víctimas no pagar, pues según advierten no existe ninguna garantía de que puedan recobrar su información.

El gobierno de Estados Unidos emitió una advertencia sobre un nuevo ataque ransomware que se extendió en Rusia y Ucrania

El virus atacó los grupos rusos de medios de comunicación Interfax and Fontank, así como a sistemas e instituciones de transporte en Ucrania, incluyendo el aeropuerto Odessa, el metro de Kiev y el Ministerio de Infraestructura del país, de acuerdo

WhatsApp ahora permite eliminar los mensajes que nunca quisiste enviar Agencias

E

l servicio de mensajería WhatsApp informó este que sus usuarios podrán eliminar los mensajes que hayan sido enviados. El anunció lo hizo mediante su blog, en el que explicó que el emisor podrá borrar sus mensajes hasta siete minutos después de haberlos mandado.

a lo que informó la compañía rusa de seguridad cibernética Group-IB. Interfax confirmó que sus servidores estaban fuera de línea debido a un ciberataque. Aunque la mayoría de víctimas estaban en Rusia, también se observaron ataques en Ucrania, Turquía y Alemania. La firma de ciberseguridad ESET

WhatsApp destacó que una vez expirado este tiempo, no habrá forma de hacerlos desaparecer del chat. Esta medida tiene varios beneficios, como que se podrán rectificar errores y de esta manera evitar malentendidos o incluso evitar discusiones. El mensaje eliminado será reemplazado por “Este mensaje fue eliminado”, es decir, el receptor tendrá constancia de ello. Sin embargo, esto ayudará a que el usuario emisor tenga margen de maniobra para argumentar los motivos. Para eliminarlo debes mantener presionados los mensajes que deseas eliminar y elegir la opción de ‘“Eliminar para todos” dentro del menú. Podrá seleccionar más de un mensaje y eliminarlos al mismo tiempo. El servicio de mensajería informó que los usuarios tienen siete mínutos para cambiar de opinión

también identificó casos de “Bad Rabbit” en Japón y Bulgaria. Avast, otra compañía, señala dice que el ransomware ha sido detectado en Estados Unidos, Corea del Sur y Polonia. El número de víctimas por Bad Rabbit

parece ser significativamente menor que el del ataque NotPetya, que en junio pasado afectó a Ucrania y se extendió a otros países. De hecho, el daño que causó a algunas empresas importantes se estima en millones de dólares. Sin embargo, los expertos sostienen que hay vínculos claros entre los dos virus. El ransomware Bad Rabbit accedió a las computadoras al hacerse pasar por un instalador de Adobe Flash, en los sitios web de noticias y medios que resultaron comprometidos. Este virus sirve como un recordatorio de que nunca se deben descargar aplicaciones o software desde publicidades emergentes o sitios web que no pertenecen a la compañía de software. ESET indicó que una vez el ransomware infecta el dispositivo, escanea la red buscando carpetas compartidas con nombres comunes e intenta robar y explotar las credenciales de los usuarios para poder acceder a otras computadoras. Todavía no es claro quién está detrás de Bad Rabbit, pero los atacantes parecen ser muy fanáticos de “Game of Thrones”. El código del ransomware contiene referencias a personajes de la popular serie como Grey Worm y los dragones de Daenerys.

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP

10

$

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita


16

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Lewis Hamilton

conquista su cuarto título de la Fórmula Uno El Informador/Agencias

L

ewis Hamilton lo logró. En el Gran Premio de México, el británico conquistó su cuarto título de la Fórmula Uno y se convirtió en el piloto más ganador de su país. El ganador de la carrera fue Max Verstappen, mientras que Hamilton cruzó la meta en noveno lugar, suficiente para ser campeón. En segundo lugar llegó Valtery Bottas y en tercero Kimmi Raikkonen. Diez puntos es lo que separaba a Hamilton de su cuarto título mundial de la Fórmula Uno y llegar a ser el piloto británico más exitoso de todos los tiempos. Sebastian Vettel era el único que podía evitar la coronación de Hamilton en México, pero necesitaba quedar en primero o segundo sitio en la carrera del domingo 29 de Octubre y solo pudo llegar en cuarto lugar. Lewis Hamilton celebra el campeonato conquistado en México.

Deportes

El Real Madrid sufre derrota histórica ante el Girona El Informador/Agencias

E

l modesto Girona venció al campeón de la liga española, el Real Madrid, en un triunfo histórico para el equipo catalán. Con el trasfondo de la declaración unilateral de independencia de Cataluña, que ha puesto a España en una de sus peores crisis políticas desde el regreso de la democracia en la década de 1970, el futbol no podía quedar exento. En las gradas del pequeño Estadio Municipal de Montilivi, en la pequeña localidad catalana, ondearon banderas independentistas antes y durante el partido, mientras que, por cuestiones de seguridad, el Real Madrid optó por no utilizar su autobús rotulado con el escudo del equipo para trasladarse al juego. Pero la sorpresa se dio en la cancha, ante los ojos de los 13.000 espectadores presentes, según dato provisional de la la Liga Española de Fútbol. Aunque al inicio el guión

transcurría como se esperaría. El Real Madrid, que llegaba al juego con 20 puntos y como tercer lugar del torneo actual, vencía al minuto 12 con gol de Isco. Fue hasta el segundo tiempo cuando el Girona, que antes del juego tenía únicamente 9 puntos, logró anotar dos goles en menos de 10 minutos,

con lo que se colocó al frente en el marcador, 2-1, resistiendo los embates del equipo blanco hasta el silbatazo final. El Girona celebró en redes sociales como “histórico” el triunfo ante el también campeón de Europa, que visitó por primera vez el estadio del modesto equipo catalán.

El Girona celebra su triunfo ante el Real Madrid.

El Monterrey vence al América y confirma su liderato en el Torneo Apertura mexicano 2017 El Informador/Agencias

L

os Rayados de Monterrey del entrenador argentino Antonio Mohamed vencieron por 2-0 a las Aguilas del América y se confirmaron como líderes del torneo Apertura 2017 del fútbol mexicano después de 15 jornadas de la fase regular. Cuando faltan dos encuentros programados, cuyos resultados no incidirán en los sitios altos de la tabla, los Rayados suman 10 victorias, tres empates, una derrota y 33 puntos, cinco más que los Tigres que derrotaron por 1-2 al Cruz Azul del español Paco Jémez y subieron al segundo lugar en perjuicio de las Aguilas, descendidas al cuarto. En Monterrey, norte del país, América comenzó con dominio, pero los Rayados mostraron un fútbol práctico y liquidaron el duelo en el primer tiempo con anotaciones del argentino Neri Cardozo (m.27) y el colombiano Avilés (Hurtado (m.47). Monterrey armó un contragolpe; el uruguayo Carlos Sánchez le puso una pelota al colombiano Dorlan Pabón y éste lo retrasó a Sánchez, quien falló el remate. Cardozo estaba atento y con un golpe en los lindes del área convirtió el 1-0. En el tiempo de reposición de la

mitad inicial, el paraguayo Bruno Valdez, del América, derribó en el área al colombiano Dorlan Pabón y Avilés Hurtado golpeó con la derecha para convertir en el cobro. Monterrey sufrió la expulsión de Cardozo en el minuto 56 pero se plantó bien atrás y mantuvo la ventaja para aumentarla en la cima y enviar al América al tercer lugar. Tigres subió al segundo puesto al derrotar al Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez en su propio estadio. El brasileño Junhino cobró un penalti en el descuento de la mitad inicial y el chileno Eduardo Vargas anotó en el 53, mientras por los Azules el también chileno Francisco Silva había abierto el marcador en el minuto 5. “Hoy era un partido en el que teníamos muchas ilusiones, pero todavía quedan dos y dependemos de nosotros”, dijo Jémez, cuyo equipo ha perdido cuatro encuentros de los últimos seis. La jornada arrancó cuando el Puebla goleó por 3-0 a los Pumas de la UNAM y lo envió al último lugar y este sábado tuvo otros cuatro encuentros entre ellos el ganado por León, con 6-2 sobre Veracruz. Sobresalió en el ataque del León el argentino Mauro Boselli quien cobró bien dos penaltis y se consolidó como puntero de los anotadores con 11,

dos más que Avilés Hurtado. León subió al tercer puesto con 26 puntos, los mismos que América al que supera por diferencia de goles. Una de las notas principales del fin de semana fue el regreso a la titularidad del Atlas del defensa Rafael Márquez, exjugador del Barcelona español, quien se ausentó varias semanas de las canchas para defenderse de la acusación en Estados Unidos donde lo señalaron como cómplice de un narcotraficante.

5-0 al Lobos Buap con dos goles del paraguayo Carlos González, otros dos del mexicano Martín Barragán y un autogol. Este domingo, el Toluca cayó en su casa por 0-1 ante el Morelia con gol del chileno Diego Valdés, mientras que el Santos Laguna y el Pachuca empataron a 2-2. Por los locales marcó doblete el caboverdiano Djaniny Tavares y por los visitantes anotaron el argentino Franco Jara y el japonés Keisuke Honda.

Jugadores de los Rayados de Monterrey fueron registrados este sábado al celebrar un gol que le marcaron a las Águilas del América, durante un partido de la jornada 15 del Torneo Apertura 2017 del fútbol en México, en el Estadio BBVA de la ciudad de Monterrey (México).

Atlas empató por 2-2 con Querétaro y se mantuvo cerca de la zona de clasificación, en noveno lugar. En otros encuentros de la jornada el campeón Guadalajara logró su primera victoria como local, con 3-1 sobre el Tijuana y subió al decimocuarto escaño, mientras el Necaxa goleó por

El este fin de semana se jugará la penúltima jornada del campeonato con los partidos Morelia-Cruz Azul, Tijuana-León, Lobos Buap-Monterrey, Tigres-Necaxa, Pachuca-Querétaro, América-Puebla, Guadalajara-Atlas, Pumas UNAM-Santos Laguna, Veracruz-Toluca.


17

Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

Deportes

¡Goles de terror! Fútbol Europeo por Luis Pardo:

S

emana movidita en La Liga y es que aparte del Barcelona, que ganó 2 a 0 al Atletic de Bilbao y continúa cada vez mas líder, perdió el Real Madrid 1 a 2 ante un a priori más débil Gerona, y empató el Atleti en el Wanda Metropolitano ante un oficioso Villareal, ósea horrífico y escalofriante. Por ahora, el único que mantiene la estela al líder es el Valencia que con su victoria por 1 a 2 contra el Alabes, se mantienen a cuatro puntos. En el caso del Real Madrid ya asoma la palabra crisis y es que se queda a 8 puntos del Barcelona, eso si, su entrenador, Zidane, dice no estar preocupado. En el caso del Atleti es que están negados de cara al gol. De ahí que no se apunte al Cholo Simeone como culpable ya que juegan mejor y se crean muchas ocasiones que no se convierten en gol. De lo mas destacable la primera victoria del ex-colista Málaga los boquerones llegan a cuatro puntos, y salen del fondo de la clasificación donde dejan al Alabes con tres puntos. Les acompaña en el infierno Las Palmas de Gran Canaria que juegan el lunes y como no ganen se complicarían

su existencia. Nuevo líder en la Bundesliga. El Bayern de Munich con su victoria sobre un sorprendente Leipzig que sigue tercero, sobrepasa al Borusia Dormund que lleva una muy mala racha desde que perdiera en Champions con el Real Madrid hace dos semanas.

chester City continua de líder con 28 puntos con su victoria sobre el ,seguido del otro equipo de Manchester, el United que mal gano este fin de semana a un Tottenham que perdió una oportunidad de oro para despegarse del grupo seguidor de unos equipos que siguen escondidos en la tabla, el Liverpool,

Y es que parece que desde la llegada de Heynckes al banquillo, el Bayern ha enderezado el rumbo y la Bundesliga empieza a tomar su aspecto típico. En la Premiere Inglesa, el Man-

Arsenal y Chelsea, que aunque un poco rezagados siguen al acecho. Es el turno de la Serie A. Nápoles, Juve, Lazio e Inter de Milán siguen a la cabeza de este campeonato que coge

protagonismo ya que entre primero y cuarto hay tan solo 5 puntos, el Milán, cuarto en discordia, con un partido menos. Además es de destacar el cambio en la forma de jugar de las mayoría de los equipos de la Serie A, que han pasado del típico Cadenazzo a querer tratar bien el balón y jugar al fútbol. Termino con una crónica breve sobre la Liga 1 francesa y la Primeira portuguesa. El PSG de Neymar goleo al Niza sin Neymar, que cumplía un partido de sanción por su expulsión de la semana pasada. No se noto su ausencia y el Mónaco continua Segundo, ya que gano al Bordeaux en su casa. Les separan 4 puntos. Mientras tanto en la Primeira sigue líder el Porto, aunque se aprieta la cabeza de la tabla, gracias a un Sporting que sigue a tope y no da tregua. Aquí la verdadera pregunta es: Por que no juega Iker Casillas después de haberlo jugado todo con Porto? Algunos dicen que es por un tema económico, ya que si juega un mínimo número de partidos le tienen que renovar sí o sí y el Porto necesita bajar su nómina de salarios para mantener el “Fair Play” Financiero. Hasta pronto y recuerden que ésta semana tenemos Champions.

Ryan Armour logra en Jackson su primer título en el PGA Tour Líder en la industria por más de 20 años

El Informador/ Agencias Ofrecemos servicio

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

en Floridla, Georgia, a del Sur y Carolinestadounidense l Norte Armour deRyan

E

logró este domingo su primer título en el PGA Tour de golf al ganar el Sanderson Farms Championship, disputado en Country Club de Jackson (Misisipí, Estados Unidos). Armour, de 41 años y número 321 del ránking atinas mundial al comienzo del Lácteos torneo, se impuso con autoridad y 269 golpes de Papel totales (19 bajo par). Aventajó en cinco a Refrescos su compatriota Chesson En la imagen un registro del golfista estadounidense Hadley y en siete al Ryan Armour, quien se impuso en el Sanderson Farms también estadounidense Champioship de golf, que se disputó en Jackson Jonathan Randolph, ter- (Mississippi). Foto de archivo. cero. Enlatados - Clasificación f inal: La de domingo 29 de Octubre es la efrigeradas segunda victoria profesional de Armour 1. Ryan Armour (USA) 269 y la primera en el PGA Tour. El año de Limpieza 2. Chesson Hadley (USA) 274 pasado ganó, dentro del Web.com Tour, 3. Jonathan Randolph (USA) 276 el Panama Claro Championship. 4. Smylie Kaufman (USA) 278

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

de marcas as:

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com


18

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

Paul McCartney

anima a mexicanos tras sismos Agencias

E

l músico británico Paul McCartney se sumó a los mensajes solidarios a los mexicanos tras los terremotos que sacudieron al país en septiembre, y en su concierto el sábado en el Estadio Azteca alentó a la nación al grito de “¡Fuerza México!”. En su regreso a Ciudad de México, a cinco años de su última visita, el exBeatle puso en práctica sus conocimientos de español para enviar palabras de ánimo al pueblo mexicano, durante un concierto en el que reunió a 48.300 personas, según cifras de la promotora.

El cantautor volvió al país después de la inolvidable experiencia que le dejó su presentación del 2012 en el Zócalo, la plaza principal de Ciudad de México.

Previo a la interpretación de “Maybe I’m amazed”, el músico levantó el puño haciendo referencia a la señal que llamaba a la calma en la búsqueda de vidas dentro de las zonas de desastre, después del sismo de magnitud 7,1 que golpeó al centro del país el 19 de septiembre. “¡Fuerza México!”, gritó el veterano rockero, mensaje que repitió en su clásico “Let it be” provocando el júbilo y la emoción de los miles de asistentes que acudieron al Azteca para ser testigos de la gira mundial “One on One tour”. Semanas antes de su llegada a la capital mexicana, Macca, como le llaman con cariño sus seguidores, manifestó su apoyo al país por los sismos del 7 y 19 de septiembre que dejaron más de 400 muertos y miles de damnificados en un mensaje que compartió en sus redes sociales. “Hola, mis amigos mexicanos. Soy Paul McCartney y les deseo lo mejor a todos ustedes y les mando mi cariño y apoyo tras estos tiempos tan difíciles por los que han pasado recientemente”, escribió en Twitter. El cantautor volvió al país después de la inolvidable experiencia que le dejó su presentación del 2012 en el Zócalo, la plaza principal de Ciudad de México, donde actuó ante unas 200.000 personas, cifra con la que batió su récord de 100.000 reunidas en la Plaza Roja de Moscú en 2003. La gira “One on One” comenzó en Estados Unidos en 2016 y lo ha llevado a tocar 41 shows en 12 países diferentes, reuniendo a más de 1,2 millones de personas. El repertorio elegido abarca toda su carrera, desde su primer trabajo con The Quarrymen hasta su más reciente colaboración con Kanye West y Rihanna, además de clásicos de The Beatles, Wings y temas de su catálogo en solitario. Unas 40 canciones sonaron durante casi tres horas de concierto, desatando la emoción de las cuatro generaciones que se dieron cita en el recinto sureño. “México, de verdad se los digo: son los mejores”, expresó McCartney visiblemente emocionado. Tras su paso por México, el británico retomará sus presentaciones el 2 de diciembre en Australia.

Farándula

Al menos tres mujeres acusan a George H. W. Bush de tocarlas inapropiadamente Agencias

A

l menos tres mujeres acusaron al expresidente de Estados Unidos George H.W. Bush de haberlas tocado inapropiadamente. Las actrices Jordana Grolnick y Heather Lind, así como una tercera mujer que desea permanecer en el anonimato, describieron escenarios similares de que, dicen, ocurrieron durante los últimos años: según su denuncia, en una sesión fotográfica el expresidente les hizo una broma obscena y después las tocó inapropiadamente. “Vino tras bambalinas para tomarse una foto con un grupo de mujeres. Estaba en una silla de ruedas y extendió su mano”, recordó Grolnick sobre su encuentro con Bush en un teatro de Maine. Después, continuó ella, el exmandatario contó un chiste y en ese momento sintió que la agarraba por detrás. Por su parte, Lind también detalló el incidente que vivió con Bush en una publicación de Instagram que después fue eliminada. “No me dio la mano. Me tocó por detrás desde su silla de ruedas, teniendo a su esposa Barbara Bush al lado. Me contó un chiste obsceno. Y luego, mientras me fotografiaban, me tocó de nuevo”, escribió la actriz. La tercera mujer, quien desea permanecer bajo anonimato, le

aseguró a CNN que conoció al expresidente en un evento VIP en Houston. Señala que le apretó por detrás “varias veces”. Según ella, “fue inequívoco, no se trató solo de una palmadita. Fue un apretón serio”.

El portavoz de Bush, Jim McGrath, reconoció los incidentes y le dirigió a CNN un pronunciamiento que se publicó este miércoles. “Para tratar de tranquilizar a las personas, el presidente suele contar el mismo chiste, y en ocasiones le ha dado palmaditas a las mujeres por detrás en lo que pretendía ser una actitud amigable”, aseguró la declaración. “Algunos lo han visto como inocente, otros claramente lo consideran inapropiado. A cualquiera que haya ofendido, el presidente Bush le ofrece sinceras disculpas”, añadió el comunicado. McGrath también le confirmó a CNN que su pronunciamiento se estaba refiriendo a la broma mencionada por las tres mujeres.

Las reacciones a las revelaciones sobre Bush han sido variadas: algunos han llegado incluso a defenderlo y a atribuirle sus acciones a la edad que tiene y a la enfermedad física que padece. Durante los últimos años, el expresidente ha estado en silla de ruedas y padece un tipo de Parkinson. Sin embargo, los incidentes también despertaron preguntas sobre el papel de su familia a la hora de prevenir que ese tipo de contacto ocurra. CNN habló con el doctor Daniel Amen, experto en neurociencia y en imágenes cerebrales, para preguntarle cómo la condición actual del exmandatario podría afectar su comportamiento. Amen, quien no trata a Bush, explicó que este tipo de enfermedades suelen llevar a conductas inusuales. “También puede afectar la parte frontal de tu cerebro: cosas como el juicio, la previsión, el control de los impulsos. Las personas que durante toda su vida nunca han actuado incorrectamente o de forma inapropiada, de repente comienzan a hacer cosas que están fuera de lugar”, indicó. También añadió que vale la pena destacar que los supuestos incidentes revelados ocurrieron en los años tardíos de su vida. Sin embargo, Grolnick señaló que no cree que esto justifique el comportamiento de Bush.

Mick Jagger sostiene una relación con una joven 52 años más joven Agencias

E

l líder de la banda The Rolling Stones, el británico Mick Jagger, fue vinculado con una joven 52 años menor que él. La joven fue identifcada como Noor Alfallah de 22 años y estadounidense, aseguraron medios británicos quienes no precisaron si la relación continúa. Jagger de 74 años, estuvo varias noches a las afueras de París con la joven, hace dos semanas cuando el grupo tenía pautadas varias presentaciones en la capital francesa. “Mick todavía tiene su legendario encanto, pero incluso la banda estaba sorprendida de que alguien tan joven y bella como

Noor viniera a París a verle”, aseguró relató al tabloide The Sun, una fuente allegada al grupo, quien no quiso revelar su identidad. Alfallah asistió a uno de los últimos conciertos de la banda en ciudad, última parada de su gira “No Filter Tour”, y acompañó al músico en una cena privada en el restaurante La Stresa junto con la banda y su equipo. En diciembre de 2016 nació el octavo hijo del cantante, Deveraux Octavian Basil Jagger, fruto de su relación con la bailarina estadounidense Melanie Hamrick de 29 años en ese momento, aunque ahora Jagger está soltero, según los medios británicos. “Noor tiene mucha confianza en sí misma y está muy bien educada, así que encajó bien en

El vocalista de los Rolling Stones, fue visto durante su gira en Francia con una joven estadounidense de 22 años.

todos los sitios de lujo a los que fueron juntos”, explicó la fuente cercana a Jagger a The Sun. La joven, que “previamente también conoció y posó” con el actor Charlie Sheen, según el tabloide, estudió interpretación en Los Angeles.


Clasif icados Charleston Empleos

¡TRABAJO! Se solicita VARILLEROS y CARPINTEROS PARA FORMAR.

Clasificados Hilton Head

“La estrategia es de importancia vital para el sistema humano” Sun Tzu. “La solución de un problema se encuentra siempre en el nivel superior al que se presenta dicho problema”. Albert Einstein.

Trabajo localizado en Mt. Plesant, SC.

Salarios competentes

“Creer que hemos llegado, ese es el problema: creer que hemos llegado”. Salvador A. Carrión. “Cuando usted se haya dado cuenta de la diferencia entre el continente y el contenido, usted tendrá el conocimiento” I. Sha. “No es suficiente con tener una buena mente, lo importante es saber usarla bien.” Descartes. “Hay que saber qué se quiere, y que se quiere”. F. Nietzsche. “Tal y como piensa en su corazón, así es él”. Proverbios 23.7 “Si no existiera la mariposa, la oruga tendría razón”. Proverbio brasileño. El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, mas luego se clarifica.” Proverbio Chino

Las armonías planetarias permitirán disfrutar de una semana variada y llena de sorpresas en el amor; es un día para ganar el corazón de los demás y recibir el apoyo de los seres queridos. También estará favorecido el rendimiento intelectual y lo relacionado con estudios superiores.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Semana de buenos augurios para el amor y la amistad; la buena disposición de ánimo anuncia expresiones cálidas, buenos momentos compartidos en el romance y también en el aspecto social. Un día provechoso también, si te administras, económica y administrativamente, con prudencia, y evitas los gastos no planificados.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Solicitar en persona o comunicarse con

Angel al: (405)-476-4849 ó Arcadio al: (615) 693-1537

El Informador wwww.elinformador.us

El romanticismo alienta y satisface, y genera momentos de intimidad y gratas diversiones con la pareja; también será una etapa gentil a favor de la unidad de la familia. Apela a tu intuición para descubrir los aspectos negativos de las personas con quienes te rodeas en el trabajo o los estudios. Salud sin preocupaciones.

Leo 23 de julio al 23 de agosto ®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

El amor se colocará en el centro de la escena, semana iluminada por los más benéficos rayos astrales, ideal para divertirse y gozar de las cosas pequeñas de la vida, que aportan ilusiones y sonrisas. También será notorio el bienestar en tus actividades, la mente estará alerta y despierta, libre de dudas y trabas.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre En cuestiones del corazón, se abren puertas a la esperanza sentimental para quienes están solos, mientras quienes tienen pareja podrán disfrutar de los placeres amorosos y una buena intimidad. En cuanto a las actividades, recuerda que se gana más haciendo concesiones que adoptando posturas rígidas e inflexibles.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

“El hombre que sufre antes de que sea necesario, sufre mas de lo necesario”. Séneca. “Cuando aún estas fragmentado, e inseguro, ¿Qué importa la índole de tus decisiones?” Hakim Sanai.

Aries 21 de marzo 20 de abril

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Si tu no tomas el control de tu vida, otros lo tomaran por ti”. Desconocido.

Horoscopos

Buenas tendencias asociativas que fortalecen el bienestar. Te sentirás muy a gusto rodeado de los afectos, y disfrutando de salidas grupales, visitas, o actividades compartidas con seres afines. Apoyo astral en las actividades profesionales, también en la capacidad de aprendizaje y estudios.

Empleos

CITAS CITABLES

19

Del 1º al 14 de Noviembre 2017 -

Clasificados

CONTRATANDO A:

Ayudante de Empaque y Distribución (Medio Tiempo)

Buscamos personas motivadas que se desempeñen como miembros de equipo en nuestro departamento de Empaque y Distribución. Esta oportunidad laboral está disponible para trabajadores de mediao tiempo para el segundo turno y tercer turno. La función principal sería de embalaje y distribución y realizando inserciones en el periódico, trabajar en la máquina de inserción, manipular y apilar paquetes de documentos y trabajar como parte de un equipo para garantizar que los documentos estén preparados para la entrega y cumplan con el plazo establecido. Requisitos de habilidad laboral: Trabajo en equipo. Debe poder levantar / empujar 50 libras, doblarse y agacharse. Debe cumplir con todos los requisitos de seguridad de la empresa y del departamento; Debe poder comunicarse claramente. Debe estar dispuesto a probar nuevas ideas. Debe poder trabajar en horarios flexibles, que incluyen noches, fines de semana y días festivos; Comprenda y aprecie la importancia de la calidad y del cliente. Debe poder comunicarse en inglés. Deberes específicos: 1. Configurar y operar correctamente algunas máquinas de embalaje, y líneas de prensa de trabajo. 2. Mueva las plataformas, las jaulas y las inserciones. 3. Asegure los paquetes correctos, corrija los conteos de paquetes y la calidad del producto. 4. Informar problemas al supervisor de empaque y distribución. Esta lista de deberes y responsabilidades no pretende ser exhaustiva y puede ampliarse para incluir otros deberes o responsabilidades según sea necesario. Interesados enviar currículums a careers@postandcourier.com, lrule@postandcourier.com e incluya el título del trabajo en el asunto de su correo. Las solicitudes se pueden hacer en persona desde las 9:00 AM hasta el mediodía de martes a viernes en el Departamento de Recursos Humanos. Las solicitudes se pueden recoger o dejar en el vestíbulo durante el horario comercial.

Un creciente bienestar en las relaciones humanas añadirá un encanto singular a la jornada, y será clave para afianzar relaciones y alegrarse con la realidad sentimental. Armonías astrales constructivas influyen favorablemente en la vida profesional y social y benefician entrevistas, y solicitudes de todo tipo.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Las armonías de esta semana invitan a concertar entrevistas, festejos y reuniones con grupos de pertenencia; el aspecto más radiante del signo se destacará en eventos sociales. Viajes o traslados por cuestiones de negocios están muy bien aspectados, es un momento ideal para proyectarlos, o concretarlos.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Un predominio de armonías astrales alienta a disfrutar de una jornada armónica para los afectos; el poder del carisma y la seducción aportará esplendor en las relaciones amorosas y sociales. Recibirás un valioso e interesante asesoramiento que, si sabes escuchar, podrás aplicarlo con interesantes beneficios en el plano laboral.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Semana favorable para la buena convivencia; bríndate con comprensión, obtendrás grandes satisfacciones a nivel afectivo y también personal. Los intereses económicos se afianzan a través de algún negocio o proyecto alternativo a tus ocupaciones habituales; no deseches la posibilidad de sumar personas con tus mismos objetivos.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero La tendencia será mostrar el lado más positivo de la personalidad, en una jornada amable para la pareja y las relaciones humanas en general; el don de la alegría y el optimismo brillarán en reuniones y festejos. Avances en la economía, se diluyen los obstáculos y el panorama se ve claro y con gran potencial de avance.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Buena tendencia para las decisiones afectivas; sabrás como nunca, lo que desea tu corazón y los pasos que debes dar para lograr tus sueños. Cuidado con la entrada y salida del dinero: así como habrá posibilidad de ingresos repentinos, no será fácil controlar los gastos. Los embates astrales podrían resentir tu salud.


20

- Del 1º al 14 de Noviembre 2017

r Abdomin o l a Do

Lesio ne

Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.

l

EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI

Cabeza e sd

Re s

e Ojos od

In

s siti no

ones de Oíd cci os e f

EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard

D

s, Gripes ó ado i Si r f

res en el Pec o l o

ho

Dolores de

a bez Ca

In f a r t o

North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street

ta

d p a Re s p ra

ur

as

y Er

u p cio ne

s

ales im Co

rta d a , Que m s

ad

Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.

tur

or

Fr

ac

es

www.rsfh.com/expresscare

as óseas m

en

Esginses

ir

ar

ul

c

EXPRESS CARE

D i fi

Insectos o de An as

Pica du r


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.