El Informador 12/13/2017 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 13 al 27 de Diciembre de 2017 • www.elinformador.us

Año 9 • Nº 242 • FREE • GRATIS

Un ataque terrorista en el corazón de Nueva York deja cinco heridos Locales Charleston

Estudiantes recibieron más de 2,000 regalos de navidad

Pág.5

North Charleston

Agentes de Policía y Bomberos de Nueva York permanecen en las inmediaciones de la terminal de autobuses de la Autoridad del Puerto en Nueva York, 11 de diciembre momentos después de producirse la explosión que dejó al menos cinco heridos

Redacción El Informador

n ataque terrorista en la principal estación de autobuses de Nueva York dejó cinco heridos, entre ellos el presunto autor del atentado, Akayed Ullah, un joven de 27 años y de origen bangladeshí que fue detenido tras la explosión. En plena hora punta, el sospechoso hizo detonar un artefacto casero en un túnel que conecta la terminal de autobuses de la Autoridad del Puerto de Nueva York con el metro suburbano de la plaza de Times Square, según las autoridades. El atacante puede tener simpatías con el grupo terrorista Estado Islámico (EI), según el gobernador de Nueva York,

Nacionales

Andrew Cuomo. Cuomo dijo que se cree que el hombre fabricó el artefacto siguiendo instrucciones obtenidas en internet y explicó que solamente estalló el detonante químico del explosivo, “pero no la bomba en sí”, por lo que no tuvo “el efecto deseado”. Según CNN y medios locales, Ullah dijo a los investigadores que estuvo motivado por las últimas acciones de Israel en Gaza. Según informaciones iniciales, Ullah fue el que registró lesiones de mayor importancia, con quemaduras y laceraciones en las manos y en el abdomen, mientras las otras tres víctimas sufrieron daños leves causadas por la detonación, incluyendo dolores de cabeza y en los oídos. Las autoridades no confirmaron

Salud

Fuegos en California arrasan 81.000 hectáreas, una superficie mayor que Nueva York Pág.7

informaciones de que el detenido lanzó gritos en favor del EI, aunque el jefe de la Policía de Nueva York, James O’Neill, señaló que “hizo una declaración” antes de la detonación, sin detallar qué dijo. El alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, y el gobernador Cuomo ofrecieron una rueda de prensa en la que confirmaron la motivación terrorista del ataque. De Blasio aseguró que “el individuo no tuvo éxito en su propósito” y agradeció a los servicios de emergencia su rápida respuesta y coordinación. El artefacto estalló a las 07.20 hora local (12.20 GMT) en un túnel que conecta la terminal de autobuses de la Autoridad del Puerto de Nueva York y Nueva Jersey con las estaciones del metro de Times Square.

Internacionales

Músculos en las orejas y otras 4 cosas

que tiene nuestro cuerpo y ya no necesita Págs.10-11

Nuevo hotel propuesto para Charleston abre debates sobre el futuro turístico Columbia

Universidad de Carolina del Sur y Universidad de Clemson firman acuerdo con Samsung

Pág.6

Fárandula

Unión Europea expresó su preocupación por decisión de Trump

Pág.12

Procesan y piden el desafuero de Cristina Kirchner

Pág.13

Rian Johnson: “Tuve plena libertad creativa para hacer ‘The Last Jedi’”

Pág.18

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Editorial

Avión tiene que hacer una parada forzosa ante la incontinencia de los pasajeros Redacción El Informador

a historia nos sitúa en un vuelo de la compañía Delta que cubría la ruta entre Nueva York y Seattle. Un trayecto para el que se necesitan aproximadamente unas seis horas para completarse. De ahí que buena parte de los pasajeros no dudara en hacer varias “excursiones” al baño del avión. Sin embargo, su indignación se fue

El Informador

De guerrillero a candidato presidencial…

incrementando al darse cuenta de que, en pleno vuelo, los baños no funcionaban con normalidad. No podían acceder a su interior por orden de las azafatas que informaban de que se habían estropeado. Poco a poco las ganas de evacuar de los allí presentes se fue incrementando. Hasta tal punto fue la presión y el enfado de los pasajeros, que las quejas llegaron a la propia cabina del piloto, que no tardó en pasar a la acción.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

Un avión compañía Delta que cubría la ruta entre Nueva York y Seattle tuvo que hacer una parada forzosa ante la incontinencia de los pasajeros.

La incontinencia de los allí presentes hizo que el piloto tuviera que solicitar permiso para hacer una parada “de emergencia” en Billings, Montana, según informa el ‘Daily Mail’. El vuelo, que en principio era directo, se tuvo que desviar unos kilómetros para que los pasajeros pudieran ir al baño.

ablar de las FARC es hablar de más de cincuenta años de secuestro, muerte, terrorismo, drogas y mucho mas. No deja de asombrarme como el gobierno de Colombia permitió darle concesión a tal grupo armado, ahora resulta que el máximo líder de ese grupo será nada mas y nada menos que el candidato presidencial del nuevo partido político que ese grupo ahora representa. El líder máximo de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, será el candidato presidencial del partido surgido de la antigua guerrilla para las elecciones del año próximo en Colombia en las que presentarán también listas propias al Congreso. Londoño, de 58 años, fue el último comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) antes de que esa guerrilla depusiera los fusiles tras suscribir el histórico acuerdo con el presidente Juan Manuel Santos en noviembre de 2016, y se convirtiera en el partido político Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común. La compañera de fórmula de Londoño para el cargo de vicepresidenta será Imelda Daza, quien militó en el partido de izquierdas Unión Patriótica y estuvo exiliada en Suecia durante más de 20 años. Desde el año pasado, Daza hace parte del movimiento político Voces de Paz, ligado a las FARC y que ha ejercido como su representante en el Congreso colombiano. El anuncio lo hizo el número dos de la Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC), alias “Iván Márquez”, durante una rueda de prensa en Bogotá en la que dijo que a partir de hoy entran “de lleno en la contienda política de 2018 con candidatos propios para la Presidencia y el Congreso de la República”. Es así que Timochenko y Daza lucharán por la presidencia de un país históricamente gobernado por la derecha, mientras los exdelegados de paz Iván Márquez, Pablo Catatumbo, Carlos Lozada, Jesús Santrich, Victoria Sandino, entre otros, encabezarán las listas para Senado y Cámara de Representantes en los comicios de marzo. Las elecciones para renovar la totalidad del Senado y la Cámara de Representantes se celebrarán en marzo de 2018 y las presidenciales en mayo en primera vuelta. Timochenko había descartado presentarse como candidato presidencial luego de que sufrió, en julio pasado, un accidente cerebral transitorio que le afectó el habla y lo obligó a viajar a Cuba, sede del proceso de paz y donde se recupera. Precisamente “por motivos de salud” no estuvo presente este miércoles en el acto en que fue lanzada su candidatura, tal y como informó el dirigente rebelde Marco Calarcá, a la agencia a AFP. Sería un gran retroceso que ahora este nuevo partido con semejante líder se convierta en el próximo presidente de ese país Latinoamericano, solo quedará esperar y ver cual será el destino político de ese gran país.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston Hasta 1º de Enero 2018 Festival de luces navideñas En el parque del condado de James Island 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 $20 por vehículo (hasta 15 personas en el vehículo). Para más detalles visite: www.holidayfestivaloflights.com

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Locales Charleston

Charleston

Nieve en Atlanta fue la razón por la cual Delta canceló más de 16 vuelos en Charleston

¿ERES UN CONDUCTOR

PRECAVIDO?

Redacción El Informador

AHORRA 45% O MÁS.

Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Luis Pardo, LSP 843-573-9072

Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.

221208

781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com

enfrentan a retrasos, cancelaciones y vuelos de reprogramación. Delta ofrece exenciones de viaje que permitirán a los clientes volver a programar vuelos que fueron cancelados el pasado viernes o que pudieron haberse cancelado el sábado de Diciembre. Asegúrese de haber consultado con su aerolínea para ver cómo están manejando las interrupciones de vuelo. En algunos casos, los viajeros pueden volver a reservar un vuelo en línea sin tener que llamar al servicio al cliente.

l pasado fin de semana, el Aeropuerto Internacional de Charleston tuvo varios retrasos en los vuelos domésticos debido al mal tiempo. Hubo al menos 16 cancelaciones de vuelos en el aeropuerto el pasado viernes de acuerdo con el portal electrónico www.FlightAware.com, todos relacionados con el estado del clima. La mayoría de las cancelaciones fueron de la aerolínea Delta Airlines, para las personas que viajaban hacia Atlanta ya que en esa ciudad estaba cayendo nieve. Debido a la interrupción del clima, Delta aumentó el personal disponible para atender llamadas. Muchas otras aerolíneas Al menos 16 cancelaciones de vuelos en el aeropuerto pidieron paciencia a Internacinal de Charleston debido a la condiciones los viajeros, ya que se climática en Atlanta, Ga.

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

@JohnPriceLaw

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

Locales Charleston

North Charleston

Motociclista es arrollado por vehículo que se dio a la fuga en la Dorchester Road Redacción El Informador

n hombre murió tras ser arrollado por un vehículo que se dio a la fuga en la Dorchester Road en North Charleston alrededor de las 10:05

p.m. el viernes 8 de Diciembre en horas de la noche. El departamento de policía de North Charleston identificó a la víctima de 34 años como Michael Gavin McGeady. McGeady estaba conduciendo un ciclomotor en

Foto de referencia. Archivo.

sentido oeste en la Dorchester Road, cerca de Coosaw Creek Boulevard, cuando fue golpeado por detrás y derribado del ciclomotor por otro vehículo. Ese vehículo huyó de la escena. McGeady fue golpeado por un segundo vehículo mientras yacía en la carretera, de acuerdo con el oficial de información pública de North Charleston PD, Spencer Pryor. El conductor de ese vehículo permaneció en la escena para hablar con los oficiales. La víctima fue declarada muerta en la escena. Para el cierre de esta edición, ésta historia está en desarrollo ya que el Departamento de Policía de North Charleston y la Oficina del Coronel del Condado de Dorchester están investigando.

Charleston

Estudiantes recibieron más de 2,000 regalos de navidad Redacción El Informador

studiantes de la escuela Eight Lowcountry Title recibicieron una gran sorpresa. Una organización local sin fines de lucro, Charleston Hope, envolvió 2.500 nuevos regalos de Navidad que fueron obsequiados a esos estudiantes con la ayuda de varios voluntarios. La organización trabaja para capacitar a los estudiantes y maestros en las escuelas de Título I a través de las relaciones, los recursos y las oportunidades. El viernes 8 de Diciembre por la noche fue la 6ta Fiesta Anual de Envoltura para la organización, la cual se llevó a cabo en el TD Arena del centro de Charleston. Todos tienen su propio método para envolver regalos. “Definitivamente es una forma de entrar en el espíritu navideño”, dijo la voluntaria Olivia Harvey. Cuando tengas 2500 regalos vas a necesitar ayuda, y esa ayuda llenó la cancha de baloncesto del College of Charleston. El alcalde John Tecklenburg y su esposa se ofrecieron como voluntarios para envolver regalos también. La fundadora y directora ejecutiva de Charleston Hope, Emily Hoisington, dirigió el esfuerzo para adoptar dos aulas para las vacaciones cuando era

estudiante de secundaria hace siete años. “Era la clase de mi hermana y la clase de al lado”, dijo Hoisington. Siete años después, su organización sin fines de lucro brinda regalos a ocho escuelas del Lowcountry y cinco escuelas en otras áreas, incluidas Spartanburg y Akron,

personas que no tienen muchos regalos ...me hace sentir mejor y agradecido por lo que tengo”, dijo el voluntario Charlie Hockenberry. Los voluntarios entregarán los regalos a los estudiantes a partir de la próxima semana. “Realmente nos estamos

Ohio. “Estamos muy emocionados y muy contentos de poder marcar la diferencia en la vida de un niño este año”, dijo la voluntaria Mitzi Jones. Jones trabaja en Deytens Shipyard y dice que la compañía adoptó tres aulas este año a través de Charleston Hope. Los niños también estaban emocionados de ser parte de retribuir a otros niños. “Envolver los regalos de los niños para las

asociando con estas escuelas no solo durante la temporada de vacaciones, pero les preguntamos cuáles son sus necesidades para que podamos conocerlas durante todo el año”, dijo Hoisington. La organización sin fines de lucro tiene un programa de mentores en el aula, un programa de empoderamiento de las niñas y también proporcionan suministros para las aulas durante todo el año.

¡Cuidado con la Estafa!

Por Luis Pardo

ienvenidos a otra edición de esta consulta escrita sobre seguros y la importancia de protegerse con ellos. Aunque primero, como siempre, me gustaría dar las gracias a todas las personas que me llamaron con sus consultas y espero haberles ayudado. Y recuerden que pueden llamar con preguntas de cualquier tema de seguros, no tiene por que ser solo de lo que hable el articulo hoy. Mi línea directa es 843-573-9072 y pueden llamar a cualquier hora, si no estoy dejen mensaje que yo les devuelvo la llamada. Hoy he pensado que seria interesante hablar, no solo de algún tipo de Seguro, sino También de donde y con quien tienen su Seguro. Y es que en el mundo de los seguros no conviene escatimar por que la famosa frase “lo que uno compra se equipara con lo que uno paga” en este caso no podría ser mas verdad. Osea que si uno acaba por comprar el Seguro de la casa con una empresa de seguros de segunda clase y por un precio increíble no se sorprendan si a la hora de indemnizar tengan que esperar y a veces nunca cobrar. Esas empresillas pagan, como decía mi padre El Fino “tarde, mal y nunca!” Les podría contar muchísimas historias de terror, sobre todo después de las inundaciones en Texas o después de los fuegos en California. Miles de personas que pensaban que tenían sus casas protegidas por agencias de seguros han visto como estas agencias has desaparecido. ¿Que como puede ser? Muy fácil, declaran banca rota y aquí paz y Gloria, nadie les puede hacer nada. Mientras tanto miles de familias sin hogar. Lo que pasa es que como el gobierno no obliga a las compañías de seguros ha ser parte de un gremio o a regirse por reglas, pues cada uno hace lo que quiere. Unos años atrás algunas de las compañías de seguros mas importantes del país decidieron formar un gremio, por así llamarlo, al que pertenecen empresas que cumplen con unas condiciones mínimas que garanticen la protección de sus clientes, se llama “AM BEST Rated” y cualquier persona puede y debe contactarles y preguntar sobre su agencia. Si no es parte de este grupo, corran, corran lejos… Bueno, hablemos brevemente ahora de Propietarios (seguros para dueños de casa) y de Alquiler o Renta (Personas que alquilan el sitio donde viven). Los seguros para Propietarios son normalmente mandatorios, y digo normalmente por que la mayoría de nosotros tenemos que pagar una hipoteca al banco y este nos obliga, y con razón, a mantener nuestra casa asegurada por que si hay un accidente y perdemos la casa, el banco la perdería También. Eso si, hay unos cuantos que la casa la tienen pagada y no tienen por que tener Seguro si no quieren, aunque si yo fuse ellos si tendría Seguro por razones obvias. Este tipo de Seguro cubre la propiedad entera, edificio central, edificios periféricos, cosas personales e incluso dan protección legal en caso de que alguien nos quiera demandar. Luego están los seguros de Alquiler (Renta), estos seguros son para personas que alquilan el lugar donde viven, ya sea por ejemplo casa, apartamento o Condominio. En este caso, el seguro cubre las pertenencias personales de los dueños y no el edificio, aunque también dan protección legal como el de propietarios. Yo recomiendo este tipo de Seguro, no es obligatorio normalmente pero es económico y ofrece muy buenas opciones de protección para su familia. Espero que esta información les ayude y recuerden que si tienen cualquier pregunta, no teman y llamen. Mi línea directa es 843-573-9072. Sin ninguna obligación, mencionen que vieron el numero en el articulo por favor.

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Locales

North Charleston

Nuevo hotel propuesto para Charleston abre debates sobre el futuro turístico Redacción El Informador

ara una ciudad conocida por las batallas ardientes sobre la arquitectura y los nuevos hoteles, el proyecto más reciente en una de las parcelas más visibles e históricas de Charleston se ha encontrado hasta ahora con una calma notable. El miércoles 6 de Diciembre, el Board of Architectural Review-Large de la ciudad considerará los planes de diseño de Lowe Enterprises para un nuevo hotel en 176 Concord St., el antiguo edificio de oficinas de State Ports Authority al norte de Waterfront Park. El comité observará la altura, la escala, la masa, los materiales y la dirección general de la arquitectura. Y aunque los detalles estarán bajo escrutinio agudo dado el gran tamaño del proyecto y su ubicación destacada, se espera ampliamente que el concepto general reciba una cálida bienvenida. Winslow Hastie de Historic Charleston Foundation y otros mencionaron muchas razones por las cuales, incluidos los planes del proyecto para el espacio público a lo largo de

la orilla del agua. “Hemos sido muy críticos con todo este desarrollo hotelero, pero creemos que es una ubicación particularmente buena para eso”, dijo Hastie.

locales”. Kristopher, rey de la sociedad de preservación de Charleston, dijo que el sitio del hotel es increíblemente desafiante y una oportunidad increíble. “Es tan público, es tan visible”, dijo.

En la gráfica se puede observa el prime diseño de lo que será el nuevo hotel propuesto.

“A todos los desarrolladores de hoteles les gusta decir que su proyecto será un regalo para la comunidad, y yo pongo los ojos en blanco, pero en este caso, este será un lugar al que irán los

“Creemos que el diseño conceptual ha comenzado en una muy buena dirección. Realmente, se va a estar viendo esto a medida que avanza para asegurarse de que los detalles y particularmente los

materiales sean del la más alta calidad. Y creo que si son capaces de hacerlo, vamos a tener un resultado final bastante agradable “. Tal vez una de las razones por las cuales el proyecto hotelero ha sido más ampliamente aceptado que otras en el centro de la ciudad es debido a sus planes de incluir un servicio público importante. El desarrollador ha solicitado permiso para rellenar algunos humedales a lo largo del borde de la propiedad para extender Waterfront Park hacia el norte unos 400 pies. Durante décadas, los líderes de la ciudad han adoptado una visión de acceso público a lo largo de la costa en la península, desde la terminal portuaria de Columbus Street hasta el campus de The Citadel. El hotel planeado se daría cuenta de una parte importante de esa visión y establecería el tono para la eventual reurbanización de la propiedad Union Pier de la Autoridad Portuaria hacia el norte, dijo Hastie. “Va a ser el nudillo, el tejido conectivo entre Waterfront Park y cada vez que ocurra el desarrollo Union Pier”, dijo.

Columbia

Conozca los indicios de un escape de gas natural El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes. Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a SCE&G at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona

para investigar la situación.

Para más información acerca de la seguiridad del uso del gas natural visite sceg.com/gassafety.

sceg.com/gassafety

Universidad de Carolina del Sur y Universidad de Clemson firman acuerdo con Samsung Redacción El Informador

amsung está reuniendo a las dos universidades más grandes de Carolina del Sur para asociarse con la empresa de electrónica de Corea del Sur en la investigación de electrodomésticos. El nuevo Consorcio Palmetto para la Innovación de Electrodomésticos fue anunciado el pasado viernes en la nueva planta de Samsung en Newberry, donde las lavadoras deberían salir de las líneas de ensamblaje el próximo mes, y 950 trabajadores deberían ser empleados en la nueva planta que tendrá un costo de unos $380 millones y que estaría lista para el 2020. Pero Samsung no solo quiere construir lavadoras y otros electrodomésticos de primera calidad en Newberry, a unas 40 millas al noroeste de Columbia. Quiere hacer de la planta un centro

de servicio al cliente, investigación y desarrollo con la ayuda de la Universidad de Carolina del Sur y la Universidad de Clemson.

“Nuestro centro de los Estados Unidos. Para cada etapa del estilo de vida del producto”, dijo el vicepresidente senior de investigación y desarrollo de Samsung Electronics America, Dochul Choi. Samsung dijo que ambas universidades deberían brindar una gran ayuda en ingeniería y tecnología de la información.

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

Nacionales

Fuegos en California arrasan 81.000 hectáreas, una superficie mayor que Nueva York Redacción El Informador

nos devastadores incendios en el sur de California han dejado desde el lunes 4 de Diciembre una víctima mortal, 98.000 personas evacuadas, 834 edificios destruidos y casi 81.000 hectáreas arrasadas, un área más grande en superficie que la ciudad de Nueva York. Ese es el último balance que ha dado a conocer en su cuenta de Twitter el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California. Según sus últimos datos, unos 9.000 bomberos están tratando de hacer frente a los cinco fuegos que aún permanecen

que han dificultado la lucha aérea contra las llamas. Además, el fuego “Thomas” ha dejado hoy a casi 90.000 personas sin electricidad, según figura en la web de California Edison, la compañía que provee electricidad a la mayor parte del sur del estado. Otro de los condados que más ha sufrido el impacto del fuego “Thomas” es Ventura, donde sigue activa la “alerta roja” por la intensidad del viento y los fuegos. Ventura fue, además, el trágico escenario de la única muerte confirmada hasta ahora por los fuegos. El centro médico del condado de La Casa Blanca aprobó una solicitud de California “de asistencia federal para apoyar la respuesta” a la emergencia, dijo la oficina del gobernador el viernes 8 de Diciembre.

Hackean Servidor de la SIP Por: Sociedad Interamericana de Prensa

n ataque cibernético con el virus ransomware afectó la operación diaria de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en Miami. El proceso de evaluación y recuperación de la información secuestrada está en marcha. Los hackers solicitaron un rescate a pagarse en bitcóin (dinero digital) para liberar la información que encriptaron, pero la SIP optó por denunciar el caso ante el FBI. “Aún estamos evaluando el daño y cómo recobrar toda nuestra información y archivos que datan desde hace más de 60 años. Nunca nos cansaremos de pregonar la obligación que tenemos como medios de prepararnos lo mejor posible para este tipo de incursiones criminales”, aseguró el presidente de la SIP, Gustavo Mohme, director del diario La República de Lima, Perú. La organización quedó a la espera de una respuesta de las autoridades locales que fueron notificadas por el FBI tras el ataque cibernético. El ex presidente de la SIP, Matthew Sanders, recordó que hace pocas semanas el tema de la ciberseguridad fue eje central en la asamblea anual realizada en Salt Lake City, Utah. “Los ciberataques contra medios de información se están intensificando y son cada vez más comunes. A veces con la intención de coartar las libertades de expresión y de prensa y afectar la labor periodística y otras por motivaciones económicas como sucedió en esta ocasión”, aseguró Sanders. Durante la reunión de la SIP en Salt Lake City los panelistas hicieron recomendaciones tales como jerarquizar diferentes niveles de protección de la información, desde el contenido editorial hasta la identidad de los periodistas, así como fomentar hábitos de seguridad básicos y escalonados. El ataque detectado el lunes 21 de noviembre tomó por sorpresa a la organización que estaba

dando pasos para trasladar y almacenar su data a la Nube, de acuerdo con la recomendación de expertos en informática. El director ejecutivo, Ricardo Trotti, dijo que el virus afectó a archivos y documentos de trabajo, algunos de ellos de valor histórico, pero no habría comprometido la información contable y financiera de la organización. Explicó que la SIP cuenta con servidores para sus sitios web fuera de la red interna, por lo cual no toda la información fue afectada. A nivel internacional este año se han registrado ataques con ransomware y, también, el virus WannaCry contra instituciones públicas, comerciales y de telecomunicaciones en EE.UU., Reino Unido, España, Francia, Alemania, China y Rusia, lo cual ha evidenciado la vulnerabilidad de individuos e instituciones en la era digital. Cada vez con más frecuencia los informes semestrales de libertad de prensa de la SIP revelan distintos tipos de ataques cibernéticos contra medios de comunicación en la región. El 10 de enero el diario mexicano El Economista informó que seis de cada 10 medios digitales nativos en el país ha sufrido algún tipo de ciberataque. El diario basó su reportaje en un estudio de las empresas SembraMedia y Omidyar Network. Aunque la denuncia ante las autoridades de los ciberataques es una prioridad, los mecanismos policiales reconocen que no pueden hacer mucho ante la magnitud del problema. Además, admiten que sus recursos no se han actualizado mientras que los delitos digitales son cada vez más sofisticados. La SIP es una entidad sin fines de lucro dedicada a la defensa y promoción de la libertad de prensa y de expresión en las Américas. Está compuesta por más de 1.300 publicaciones del hemisferio occidental; y tiene sede en Miami, Florida, Estados Unidos.

Abogadas de activos en el sur de California y que amenazan a 25.000 hogares. En las últimas horas, las autoridades de California han ordenado evacuar sus casas a los vecinos de las ciudades costeras del condado de Santa Bárbara debido a los fuegos, que se han extendido debido a la sequedad el ambiente y la fuerza del viento. Según el servicio meteorológico nacional, está previsto que los vientos soplen con una fuerza de 89 kilómetros por hora el domingo 10 de Diciembre, en un importante incremento desde los 64 kilómetros por hora que alcanzaron de media el sábado. Las ciudades del condado de Santa Bárbara, a unos 160 kilómetros al oeste de Los Angeles, están amenazadas por uno de los fuegos más potentes que permanecen activos y que ha sido bautizado como “Thomas”. En la noche del sábado al domingo, ese fuego ganó terreno y pasó de ocupar una superficie de 62.700 hectáreas a más de 70.000, según datos del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios. Según esa fuente, los bomberos han logrado avanzar en el control del fuego y, el domingo por la mañana, ya lo dominan en un 15 % de su superficie, a pesar de las grandes columnas de humo

Ventura confirmó el viernes la muerte de una mujer de 70 años, originaria de la localidad de Santa Paula y que, trataba de escapar, cuando tuvo un accidente en el vehículo en el que viajaba, lo que le provocó graves heridas y le hizo inhalar gran cantidad de humo. Otras tres personas resultaron heridas el jueves al norte de la ciudad de San Diego cuando trataban de rescatar a unos 40 caballos de carreras que murieron atrapados por las llamas. Las autoridades consideran que los fuegos podrían tener un coste económico de 17,5 millones para el sur de California, donde numeroso cultivos de cítricos han sido reducidos a cenizas. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró el viernes 8 de Diciembre el estado de emergencia para California, lo que permite el envío de asistencia federal. Por su parte, el gobernador de California, el demócrata Jerry Brown, visitó este sábado algunas de las zonas arrasadas y, en una rueda de prensa, arremetió contra las políticas de Trump y advirtió que el cambio climático está convirtiendo los incendios en “la nueva forma” en California. En octubre, otros incendios en el norte de California dejaron 43 muertos y destruyeron más de 99.000 hectáreas.

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Nacionales

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Trump afirma que la reforma fiscal “se está acercando” El Informador/Agencias

l presidente Donald Trump señaló hoy que la reforma fiscal que trabaja el Congreso está cada vez más cerca de concretarse y que su resultado final será “especial”. En un par de mensajes en su cuenta de la red social Twitter, el mandatario señaló que la versión que ambas cámaras trabajan va quedando “aún mejor” de lo que se esperaba. “Acercándose más y más a la Ley de reforma tributaria. Quedando incluso mejor de lo proyectado. La Cámara y el Senado trabajando muy duro e inteligente. El resultado final no solo será importante, ¡sino ESPECIAL! (sic)”, escribió Trump. El Senado de Estados Unidos aprobó el 2 de diciembre la reforma fiscal propuesta por la Administración Trump, el penúltimo trámite para su aprobación definitiva puesto que todavía debe ser unificada con la versión de la Cámara de Representantes y entonces podría ser promulgada. En otro mensaje, el presidente puso de relieve los máximos históricos que registró Wall Street en su sesión del viernes, lo que se suma a la estabilidad laboral que reflejan los datos de

noviembre, y criticó que los medios de comunicación le dediquen poca atención. “Las cosas van muy bien para nuestra economía, ¡un tema que las Noticias Falsas pasan el menor tiempo posible discutiendo!

El presidente de EE.UU., Donald Trump. Foto de archivo.

El mercado bursátil llegó a otro récord alto, el desempleo está ahora en un mínimo de 17 años y las empresas están regresando a los Estados Unidos. ¡Buenas noticias, y mucho más por venir!”, escribió Trump.

Haley dice que mujeres que Washington y Seúl concluyen ejercicios aéreos acusaron a Trump de abusos deben ser escuchadas

El Informador/Agencias

as fuerzas aéreas surcoreanas y estadounidenses pusieron este viernes fin al ejercicio “Vigilant ACE”, que ha supuesto un enorme despliegue de activos que ha servido como contundente respuesta al último lanzamiento de misiles norcoreano.

Ejercicios militares aéreos Estados Unidos y Corea del Sur. Foto de archivo.

Según informó a Efe un portavoz del Ministerio de Defensa surcoreano, los aliados han puesto este viernes fin a cinco días de ejercicios en los que EE UU ha desplegado cazas furtivos F-22 y F-35, un bombardero estratégico B-1B y varios EA-18G, cazabombarderos diseñados para la llamada “guerra

electrónica”. De este modo, “Vigilant ACE” ha supuesto este año una movilización aérea nunca antes vista en la península desde el fin de la Guerra de Corea en 1953. Aunque “Vigilant ACE” tiene una frecuencia anual y estaba ya planeado antes de que Corea del Norte realizara el pasado 29 de noviembre su último ensayo de misiles balísticos, semejante operativo sirve de contundente respuesta ante la última acción de Pyongyang. El Ejército norcoreano disparó a modo de prueba el Hwasong-15, el que hasta la fecha es su Misil balístico intercontinental (ICBM) más avanzado y que sitúa a Pyongyang cada vez más cerca de poder alcanzar Estados Unidos con arma nucleares. Durante estas últimas maniobras conjuntas, los aliados han simulado ataques sobre falsas instalaciones nucleares norcoreanas y plataformas autopropulsadas como las que emplea el régimen de Kim Jong-un para desplegar sus misiles. Corea del Norte, que considera este tipo de maniobras como un ensayo para invadir su territorio, ha acusado a Estados Unidos de querer provocar una guerra en la península coreana con el despliegue que ha realizado para “Vigilant ACE”.

El Informador/Agencias

a embajadora de EE.UU. ante la ONU, Nikki Haley, consideró hoy que todas las mujeres que han sufrido abusos sexuales deben ser escuchadas, incluso si se trata de quienes acusaron de acoso al presidente, Donald Trump. En una entrevista en el canal CBS, Haley fue preguntada sobre el cambio cultural que EE.UU. está viviendo desde el “caso Weinstein” y que ha desembocado en la renuncia de tres legisladores del Congreso.

La embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Nikki Haley en una conferencia de prensa. Foto de archivo.

“Estoy increíblemente orgullosa de las mujeres que han dado un paso adelante, estoy orgullosa de su fuerza, estoy orgullosa de su valor, y la idea de que esto está ocurriendo despertará conciencias sobre la situación, no solo en la política, sino también en Hollywood”, afirmó Haley.De esa forma, Haley fue preguntada sobre cómo deberían evaluarse las denuncias contra Trump, a lo que ella respondió “de la misma forma” y dijo: “las mujeres que denuncian a cualquier persona deben ser escuchadas y las escuchamos antes de las elecciones”. “Creo -añadió- que cualquier mujer que se haya sentido violentada o maltratada de alguna manera, tiene todo el derecho a hablar”. Más de 10 mujeres han acusado a Trump de haberlas acosado sexualmente antes de que llegara a la Casa Blanca, en enero de 2017. En plena campaña presidencial, en octubre de 2016, salió a la luz un vídeo correspondiente a un segmento del programa “Access Hollywood”, grabado en 2005 y en el que Trump presumía de que podía “agarrar por el coño” a las mujeres simplemente porque era un personaje famoso.

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

Nacionales

Estados Unidos se queda solo en la ONU al defender su decisión sobre Jerusalén El Informador/Agencias

stados Unidos se quedó solo en el Consejo de Seguridad defendiendo su decisión de reconocer Jerusalén como capital de Israel, un paso que ha desatado las alarmas por los riegos de que derive en una escalada del conflicto en Oriente Medio. Ocho de los quince integrantes del Consejo de Seguridad de la ONU, el órgano que vela por el mantenimiento de la paz y la seguridad en el mundo, habían convocado para heste viernes una reunión de urgencia con el fin de analizar el paso dado por Washington. En la reunión quedó latente lo aislado que estaba Estados Unidos con la decisión anunciada por su presidente, Donald Trump, que ya desde su campaña electoral había expresado un claro favoritismo por las posiciones de Israel. “El estatus de Jerusalén debe ser determinado mediante negociaciones entre israelíes y palestinos que conduzcan a un acuerdo sobre el estatus final”, resumió una declaración anunciada al final de esta reunión por cinco naciones europeas.

“Ha sido una constante posición de los miembros de la Unión Europea que, como parte de ese marco, Jerusalén básicamente debería ser la capital tanto del estado israelí como del palestino”, sostuvo el texto. “Hasta entonces no reconocemos soberanía sobre Jerusalén”, añadió el mensaje.

el caso. Y es que Estados Unidos llegó a la sala del Consejo con intención de defender a capa y espada el anuncio de Trump y, de paso, aprovechar la tribuna para criticar a Naciones Unidas por lo que cree es “hostilidad” hacia Israel. Lo dijo la embajadora estadounidense, Nikki Haley, que ha venido manteniendo una postura dura contra la ONU desde

Estados Unidos llegó a la sala del Consejo con intención de defender a capa y espada el anuncio de Trump y, de paso, aprovechar la tribuna para criticar a Naciones Unidas por lo que cree es “hostilidad” hacia Israel

La declaración europea fue la única colectiva que se difundió al final de la reunión del Consejo de Seguridad, que se cerró sin un pronunciamiento conjunto y, menos aún, sin ninguna resolución sobre

que comenzó a representar a Trump, algo que ha aflorado especialmente en las ocasiones en las que se ha tocado a Israel. “Durante muchos años, Naciones Unidas ha sido llamativamente uno

de los centros mundiales que más ha demostrado hostilidad hacia Israel”, agregó Haley. “Naciones Unidas -agregó- ha hecho más daño a las posibilidades de una paz en Oriente Medio que hacerlas avanzar”. Para Haley, la decisión de Trump de reconocer Jerusalén como capital de Israel y ordenar a esa ciudad el traslado de la embajada, que ahora está en Tel Aviv, sólo un paso “obvio” y de “sentido común”, ya que Israel “tiene el derecho de determinar su capital”. “Prácticamente en todo el mundo, las embajadas de Estados Unidos están en la capital del país, e Israel no debería ser diferente”, agregó. Haley sólo contó con el apoyo de Israel, cuyo embajador, Danny Danon, invitado a la sesión de hoy, llegó a decir que la decisión de Trump es un “hito histórico” no sólo para Israel, sino también para “la paz y para el mundo”. El anuncio de Trump, sin embargo, está en contra de la posición que mantiene la comunidad internacional y, especialmente, de las resoluciones de Naciones Unidas, que lleva décadas intentando cerrar el conflicto surgido hace más de medio siglo.

Hoy Hoy Hoy en enen día, día, día, la la industria la industria industria del deldel gas gas gas natural natural natural yy el el y petróleo el petróleo petróleo es es es la la la fuente fuente fuente de dede casi casi casi 10.3 10.3 10.3 millones millones millones de dede empleos empleos empleos en enen Estados Estados Estados Unidos. Unidos. Unidos. Muchos Muchos Muchos de dede estos estos estos trabajos trabajos trabajos bien bien bien remunerados, remunerados, remunerados, que que que abarcan abarcan abarcan una una una amplia amplia amplia gama gama gama de dede habilidades, habilidades, habilidades, requieren requieren requieren conocimientos conocimientos conocimientos en enen una una una oo más más o más de dede las laslas disciplinas disciplinas disciplinas STEM: STEM: STEM: Ciencia, Ciencia, Ciencia, Tecnología, Tecnología, Tecnología, Ingeniería Ingeniería Ingeniería oo Matemáticas. oMatemáticas. Matemáticas. En EnEn las laslas próximas próximas próximas décadas, décadas, décadas, la la la industria industria industria podría podría podría crear crear crear casi casi casi dos dos dos millones millones millones de dede oportunidades oportunidades oportunidades de dede trabajo. trabajo. trabajo. Asegurar Asegurar Asegurar que que que la la fuerza la fuerza fuerza de dede trabajo trabajo trabajo de dede nuestra nuestra nuestra industria industria industria esté esté esté compuesta compuesta compuesta por por por los loslos mejores mejores mejores talentos talentos talentos de dede todas todas todas las laslas regiones, regiones, regiones, de detodos de todos todos los loslos grupos grupos grupos demográficos demográficos demográficos yyde de y todos de todos todos los loslos grados grados grados de dede experiencia, experiencia, experiencia, es es es esencial esencial esencial para para para crear crear crear innovaciones innovaciones innovaciones en enen el el futuro el futuro futuro yy continuar continuar y continuar con con con elrenacimiento elrenacimiento elrenacimiento energético energético energético que que que ha haha convertido convertido convertido aa Estados Estados a Estados Unidos Unidos Unidos en enen el el principal el principal principal productor productor productor yy y refinador refinador refinador de dede petróleo petróleo petróleo yygas gas y gas natural natural natural del deldel mundo. mundo. mundo. Visítanos Visítanos Visítanos en enen PowerPastImposible.org. PowerPastImposible.org. PowerPastImposible.org.

Salud

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

Músculos en las y otras 4 cosas

que tiene nuestro cuerpo y ya n INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

El Informador/Agencias

ue Darwin quien primero habló de la teoría de la evolución. Para sobrevivir, los seres vivos se adaptan al medio adquiriendo o deshaciéndose de recursos que les permitirán reproducirse más y mejor. La selección natural es el principio básico que el naturista explica en su aclamada obra El origen de las especies. Ponte a prueba: ¿cuánto sabes sobre tu cuerpo y las funciones de tus órganos? “El ser humano no está diseñado para vivir a esa altura”: la odisea de una pareja en la “zona de la muerte” de las montañas más altas del mundo ¿Qué es y dónde está el mesenterio, el “nuevo órgano” del cuerpo humano identificado por los científicos? El cuerpo humano es el resultado de millones de años de evolución pero aún así, no es perfecto. Hay algunas partes de nuestro cuerpo que ya no las usamos para nada pero que siguen ahí. Al menos de momento. Aquí te contamos 5:

Ahora que andamos er este apoyo pero este hueso s a estar cómodos cuando nos punto importante de anclaje

3. El apéndice

Con forma de calcetín, e porción del sistema digesti parte inferior derecha de la delgado y el grueso. No cumple una función haber sido útil alguna vez p hojas o puede que en el p recuperarnos de una infec todavía desconocen cuál er El apéndice puede infl condición dolorosa: la ap común y hace que a mucha extraer.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

1. Músculos para las orejas

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

¿Eres capaz de mover las orejas sin tocarlas? Hay personas que son capaces de hacerlo porque aún conservan un gen que determina la existencia de tres músculos alrededor de las orejas: el anterior, el posterior y el superior. A día de hoy esto no sirve para nada pero hace miles de años era útil para poder dirigir las orejas y agudizar el oído. Se dice que los humanos perdimos esta habilidad porque sin depredadores a la vista y sin necesidad de cazar no la necesitábamos. Sin embargo, esto todavía lo hacen muchos animales. Los gatos, por ejemplo, son capaces de mover las orejas de forma independiente para captar los ruidos que vienen de distintas direcciones.

2. El coxis

El coxis se encuentra al final de nuestra médula espinal y son los restos de la cola que tenían nuestros ancestros y que les ayudaba a mantener el equilibrio.

4. Las muelas del ju

Tenemos dientes con realizan funciones distintas frontal de la boca ayuda tamaño de un bocado, los para desgarrar los aliment la carne, y los molares nos

Salud

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

orejas

no necesita alimentos alcancen una textura que podamos digerir. Pero hay un tipo de diente del que podríamos prescindir: las muelas del juicio. Están en la parte posterior de la mandíbula y se desarrollan a medida que envejecemos. Generalmente aparecen cuando llegamos a la edad adulta. Nuestros antepasados las usaban para masticar plantas pero hoy ya no los necesitamos para nada. El problema que generan es de espacio. No tenemos espacio suficiente para ellos en nuestras mandíbulas, lo que significa que generalmente empujan a los demás dientes mientras se abren camino a la superficie y esto puede llegar a ser muy doloroso. La culpa de no tener suficiente espacio es del cerebro, que se ha hecho más grande con el tiempo, modificando la forma de nuestra cabeza.

formas diferentes porque s. Los incisivos de la parte an a cortar las piezas del s caninos puntiagudos son tos más duros tales como s sirven para hacer que los

§Cortadas y §§§

§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe y §§§

quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§

tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§

*Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017

AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención

el apéndice es una pequeña ivo que se encuentra en la a barriga, entre el intestino

uicio

§Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§

Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los

rguidos ya no necesitamos se mantiene para ayudarnos s sentamos y actúa como un e entre nuestros músculos.

clara en la digestión. Puede para ayudarnos a digerir las pasado nos haya ayudado a cción pero los científicos ra su función específica. lamarse dando lugar a una pendicitis que es bastante as personas se lo tengan que

Te ayudamos a sanar pronto

BRIDGING THE GAP: 5. Piel de gallina

Cuando sentimos frío nuestra piel se eriza, los músculos se tensan y se crean una especie de protuberancias en la piel. Nuestros antepasados estaban cubiertos de pelo más grueso. Esto les ayudaba a mantenerlos aislados y calientes ante el frío. A pesar de que ahora nuestro vello es mucho más fino, el aire todavía se queda atrapado entre los pelos finos de la piel con las bajas temperaturas y nos ayuda a mantener el calor. La piel de gallina también servía para que nuestros antepasados pareciesen más grandes. Lo usaban como medio de defensa ante una situación de amenaza haciéndoles parecer más temibles. A muchos mamíferos como perros y gatos les sigue ocurriendo. Cuando tenemos miedo seguimos reaccionando así. Fíjate la próxima vez que algo te asuste.

Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Internacionales

Unión Europea expresó su preocupación por decisión de Trump Customer Account Specialist Are you a highly motivated and self-driven professional with excellent communications skills, strong attention to detail and able to provide excellent service to customers throughout the Americas? If so, we want you to join ICL’s Specialty Fertilizers, Customer Service team. We are recruiting for a Customer Account Specialist position where you will have the ability to serve as the main point of contact for order related activities along with ensuring customer loyalty by effectively managing the order process. This role will be located at our site in Summerville, SC where we are planning a multi-million dollar expansion.

El Informador/Agencias

a Unión Europea (UE) expresó su preocupación por la decisión de Donal Trump, presidente de Estado Unidos, de reconocer a Jerusalén como capital de Israel, además de la repercusión que puede tener el proceso en el proceso de paz en Medio Oriente. “La UE tiene una grave preocupación por el anuncio de este miércoles del presidente de EE UU sobre Jerusalén y

At ICL, you will enjoy some of the following benefits: competitive health, dental and vision plans, a 401k that includes an employer match component and the ability to start contributing on your date of hire, paid holidays and vacation time. If you would like to be part of a growing team, we would like to have you apply to this position! Location: Summerville, SC Federica Mogherini, representante comunitaria para la Política Exterior.

Major Responsibilities/Accountabilities: • Maintains an effective, ongoing communication with inter-company departments, freight forwarders and customers.

various

• Responsible for managing orders from entry to accounts receivable. • Responsible for monitoring and influencing the reconciliation and collection of receivables.

las repercusiones que esto puede tener en las perspectivas de paz”, indicó Federica Mogherini, representante comunitaria para la Política Exterior, en

un comunicado. También recordó la posición europea que busca una solución de dos Estados, la cual permanece sin cambios. “Deben cumplirse las aspiraciones de ambas partes, se debe encontrar una manera mediante negociaciones, de resolver el estatus de Jerusalén como la futura capital de ambos Estados”, afirmó Mogherini. La representante comunitaria aseguró que la UE y los países miembros seguirán respetando el consenso internacional sobre Jerusalén contemplado en la resolución 478 del Consejo de Seguridad de la ONU, la cual incluye “la localización de sus representaciones diplomáticas hasta que el estatus final de Jerusalén sea resuelto”. Mogherini insistió en la necesidad de crear las condiciones para unas negociaciones directas y significativas que puedan resolver todos los asuntos finales sobre la ciudad. Garantizó que la UE esta dispuesta a “apoyar este proceso y seguirá implicándose con ambas partes y sus socios regionales e internacionales”.

• Works to resolve system issues such as pricing, product registrations, international documentation, logistics, etc.

Caraqueños desanimados dejan vacíos centros de votación

• Answers calls regarding product and order related questions from end-users.

El Informador/Agencias

• Works with corporate Accounts Receivable to apply cash and manage residuals.

• Individual plays an important role in providing consultative selling to maximize container loads and executing all selling programs. • Utilize Excel to create and maintain daily reports. • Optimize freight containers and obtain dray carriers. • Participate in weekly conference calls to review reports, discuss potential problems and corrective solutions with management and sales team. Experience/Skills Required: • Bachelor degree preferred. • 5+ years of customer service experience required. • Understanding of processes that make up orders-to-cash. This includes order entry, order management, logistics, invoicing and collections. • Import/Export logistics experience preferred. • Ability to speak Spanish required • Proficiency with software programs, including Word, Excel and Outlook. QAD helpful, but not required. • Strong ability to manage multiple tasks in stressful circumstances.

ICL is an EEO/AA EMPLOYER/Veterans/Disabled To apply to this job, please visit our website: learn more about ICL:

https://iclcareers.silkroad.com/

os caraqueños mostraron el domingo 10 de Diciembre muy pocos ánimos de ir a votar por los alcaldes de los cinco municipios capitalinos, como pudo constatar Efe en un recorrido por los centros electorales de la megaurbe, donde se registró, en horas del mediodía, más presencia militar que de ciudadanos. Del este hasta el oeste de esta alargada ciudad los centros amanecieron escasos de votantes en unas elecciones que históricamente no atraen tanto como las presidenciales, cuando las largas colas de sufragistas salpican gran parte de la geografía de la capital. “Se ha visto poca gente, será porque es temprano pues, pero al pasar día espero que llegue más gente a votar”, comentó el miembro de la Guardia de Honor presidencial, Luwduin Monserrat, tras ejercer su derecho en el liceo Fermín Toro, a escasos metros del palacio presidencial de Miraflores, en el oeste de Caracas. A unas cuadras, en el Colegio Andrés Bello, otra de las unidades educativas más importantes de esta zona, Neli Mendoza busca su número de cédula para saber en qué mesa tiene que votar y señala que

la falta de votantes se debe a que “hay mucha gente desanimada”. “Yo vengo a ejercer mi voto porque es un deber ciudadano y no quiero regalar mi voto. Pero hay mucha gente que yo conozco que dijo que no va a votar”, indica, mientras sortea sin problemas el acceso al centro, custodiado por medio centenar de integrantes de diferentes cuerpos de seguridad venezolanos.

Mendoza achaca la ausencia de votantes a la falta de confianza en el Consejo Nacional Electoral (CNE), una inseguridad que “se inclina más a la oposición pero inclusive los chavistas están claros”. Tres de los cuatro principales partidos de oposición -Primero Justicia, Voluntad Popular y Acción Democrática- decidieron no participar en las municipales precisamente por esta desconfianza en el Poder Electoral. La amenaza de lluvia, además, tampoco invita a salir a la calle.

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

Internacionales

Procesan y piden el desafuero de Cristina Kirchner El Informador/Agencias

l juez federal Claudio Bonadio procesó y pidió el desafuero para detener a la ex presidenta y actual senadora Cristina Kirchner en el marco de la causa que investiga el presunto encubrimiento de los iraníes acusados del atentado a la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA). Según indicaron a Télam fuentes judiciales, Bonadio dictó el procesamiento y pidió el desafuero de la ex presidenta porque consideró que debido a sus contactos puede entorpecer la causa que investiga el presunto encubrimiento de los iraníes acusados del atentado a la AMIA. La causa contra la ex presidenta se centra en el intento de favorecer a ex funcionarios del gobierno de Irán

para buscar la impunidad de un ataque terrorista. La causa se reactivó luego de conocerse una conversación del

presunta responsabilidad del régimen iraní en el atentado. La figura penal de traición a la

La ex-primera dama de Argentina Cristina Kirchner. Foto de archivo.

ex canciller Héctor Timerman con un directivo de la AMIA, en la que el entonces funcionario habría revelado que el gobierno kirchnerista conocía la

patria tiene una pena mínima de 10 años de cárcel y una máxima de 25 años o reclusión perpetua. En octubre, tras su última declaración

en Comodoro Py, Cristina culpó al gobierno por llevar adelante una persecución política en contra de la oposición. “Es un gran disparate jurídico”, indicó la senadora electa por la provincia de Buenos Aires y agregó: “Creo que lo más importante que tengo para decirles es que la única traición a la patria es utilizar a un Poder Judicial para perseguir a los opositores”. “Quieren un Parlamento sumiso, quieren que voten los que ellos quieren. Pero conmigo no lo van a lograr”, dijo la ex mandataria, quien habló desde un pabellón azul instalado a metros de los tribunales y agradeció a la militancia que la fue a apoyar. Cristina indicó que “el objetivo de la persecución es atemorizar a los dirigentes de la oposición para hacerla callar en el Parlamento”.

Presidente de Honduras Juan Orlando Hernández aceptó que se haga recuento completo de votos El Informador/Agencias

onduras continúa a la espera de que se inicie el escrutinio de las elecciones presidenciales, exigido por la oposición ante las sospechas de fraude por la reelección del presidente Juan Orlando Hernández, y luego de varios días de protestas violentas. “Estamos abiertos a que se coteje, que se revise, una, dos, tres… las veces que sea, no tenemos ningún problema pero dentro de la ley”, señaló Hernández. Procesadas casi todas las mesas

electorales, el gobernante Partido Nacional obtuvo 61 de los 128 diputados del Parlamento y 171 de las 298 alcaldías municipales disputadas en los comicios generales del 26 de noviembre, informó el Tribunal Supremo Electoral. En el Congreso Nacional, el Partido Libertad y Refundación, la primera fuerza de oposición que lidera el ex presidente Manuel Zelaya, tendrá 30 diputados. La Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano afirmó que la situación de incertidumbre y violencia que atraviesa Honduras pone en riesgo la estabilidad de la región centroamericana;

así lo informó en una nota la organización fundada por el ex presidente costarricense y Premio Nobel de la Paz, Oscar Arias, para promover la paz y el desarme. “Lo que está sucediendo en este momento en Honduras implica un peligroso retroceso no solo para su pueblo, sino que sumado a Nicaragua, pone en riesgo la estabilidad de toda la región”, agregó el texto. La Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano afirmó que la situación de incertidumbre y violencia que atraviesa Honduras pone en riesgo la estabilidad de la región centroamericana.

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes

250

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Inmigración

Presionan al Congreso para que apruebe una ley que salve el TPS El Informador /Agencias

n grupo de activistas pidió al Congreso que apruebe cuando antes una ley que salve a los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) y les permita regularizar su situación migratoria en Estados Unidos, donde han vivido una media de 20 años. Los activistas, de diferentes grupos defensores de inmigrantes, se dirigieron especialmente al legislador Mario DíazBalart y al senador Marco Rubio, ambos representantes de Florida, donde viven

45.000 “tepesianos” y el tercer estado con más beneficiarios de este permiso después de California y Texas. “Es necesario que den un paso adelante, para que haya una intervención legislativa y poder asegurarnos de que los haitianos y otros están protegidos”, dijo durante una llamada con la prensa Frank Sharry, fundador y director ejecutivo del grupo America’s Voice, un grupo proinmigrante. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que EEUU concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por

conflictos bélicos o desastres naturales. Durante décadas, EEUU ha renovado de manera automática por periodos de 18 meses el TPS, pero el Gobierno del presidente Donald Trump ha decidido acabar con esos permisos, argumentado que son temporales y le corresponde al Congreso aprobar una ley para regularizar la situación de los “tepesianos”. De esa forma, en noviembre, Trump anunció el fin del TPS para Haití y Nicaragua, aunque a los beneficiarios de esos países les dio de margen hasta 2019 para que salgan de EEUU, y,

por otro lado, extendió el TPS para Honduras durante seis meses, hasta el 5 de julio de 2018, cuando volverá a revisar su vigencia. El TPS para El Salvador expira el 9 de marzo, por lo que EEUU anunciara una decisión sobre su futuro a principios de enero. Según Marleine Bastien, directora de Mujeres Haitianas de Miami, las decisiones de Trump están generando “ansiedad” y “confusión” en los miles de haitianos que se beneficiaron del TPS y a los que Trump dio 18 meses, hasta el 22 de julio de 2019, para salir de EEUU o regularizar su situación.

Unos 1.000 líderes y activistas se dan cita en conferencia sobre inmigración El Informador /Agencias

nos 1.000 activistas, expertos, autoridades y portavoces de grupos proinmigrantes se dan cita desde hoy en la Conferencia Nacional de Integración de Inmigración (NIIC, por su sigla en inglés), que a lo largo de tres días se realiza en Phoenix, Arizona. Este cónclave se inaugura en momentos en el que la actual Administración del presidente de EEUU, Donald Trump, tiene una agenda que incluye endurecer las políticas migratorias y reforzar la seguridad en la frontera. “Esta conferencia tiene que marcar la ruta hacia el futuro para ver cómo salimos de este momento tan desastroso para los inmigrantes, sin duda uno de las peores etapas, con un presidente racista”, señaló a Efe la directora de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA, en inglés), Angélica Salas, una de las participantes. La décima edición de esta conferencia, considerada la mayor de su tipo en EEUU, se realizará hasta el martes en el Centro de Convenciones de Phoenix y contará con la presencia

de reconocidos líderes de los derechos para los inmigrantes como Dolores Huerta, Bob Moses, Heather Booth y el congresista Luis Gutiérrez. La sesión plenaria de apertura, titulada “Lecciones de Arizona y del Suroeste”, debatirá los hechos más relevantes de la comunidad local de activistas, entre ellos la lucha contra

Esta plenaria contará con la participación de Petra Falcón, directora ejecutiva del grupo Promesa Arizona, uno de los organizadores de las conferencia junto con la Asociación Nacional para Nuevos Americanos (NPNA, por su sigla en inglés). “La conferencia es una oportunidad para un amplio espectro de líderes y

La estudiante Jacqueline Martínez (c), beneficiaria del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), habla por megáfono a favor del proyecto Dream Act durante una manifestación. Foto de archivo.

la ley SB1070, que en el año de su aprobación (2010) fue considerada la ley antiinmigrante más estricta, o la derrota electoral del exalguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio.

defensores de enfrentar los desafíos que enfrentan nuestras comunidades más vulnerables, durante uno de los momentos más desagradables de nuestra historia”, señaló Joshua Hoyt,

director ejecutivo de NPNA. Reiteró que los “nuevos estadounidenses”, incluidos los indocumentados, refugiados, solicitantes de asilo, musulmanes y aquellos con estatus de protección, ayudan a construir la nación y por ello es necesario garantizar “que tengan las mejores herramientas y medios para integrarse y participar en sus comunidades”. Salas indicó que en este último año, las comunidades de inmigrantes y refugiados han enfrentado una serie de hechos adversos, como la eliminación de la Acción Diferida (DACA), que beneficia a jóvenes indocumentados llegados durante la infancia, o la no renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para haitianos y nicaragüenses.“Vamos a discutir cómo escalar nuestro movimiento a otro nivel legislativamente, estos esfuerzos que vamos a presentar son de corto y largo plazo, la conferencia se enfoca sobre el futuro de los inmigrantes en la nación”, manifestó la directora de CHIRLA. La activista puso sus esperanzas en las elecciones legislativas de 2018 y el poder que tiene la comunidad latina en esos comicios de ser la fuerza que genere el cambio en las políticas migratorias.

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

Actualidad

10 gadgets ideales para regalar esta Navidad El Informador /Agencias

ara ayudarte a comenzar la búsqueda, recorrimos uno de nuestros sitios tecnológicos preferidos, Best Buy. Allí encontrarás una gran cantidad de excelentes hallazgos navideños: nuevas consolas Xbox y audífonos resistentes al sudor estuvieron entre los aparatos que más nos llamaron la atención. Hemos unido estos gadgets con las personalidades de los que los amarán. Nota: Los precios que mostramos reflejan el precio del minorista que se detalla al momento de la publicación. 1. Altavoz inalámbrico Sonos One con Amazon Alexa Voice Assistant (199 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el amante de la música. Las configuraciones “tontas” de los altavoces son una cosa del pasado. Con la aparición de varios sistemas de parlantes inteligentes para el hogar, escuchar una lista de reproducción favorita es tan simple como decir “Alexa, comienza”. El One Wireless Speaker de Sonos presenta una integración de Amazon Alexa, que lo convierte oficialmente en uno de los mejores sistemas de manos libres que puede tener el amante de la música. Básicamente hace cualquier cosa que pueda hacer Amazon Echo, por lo que puedes pedirle por canciones, que lea las noticias y más. Este dispositivo cuenta con dos capacidades de audio y se sincroniza con dispositivos controlados por voz, aplicaciones y comandos táctiles para ayudarlo a controlar su música de la forma que más le convenga. 2. Auriculares intrauditivos Bose SoundSport (99,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: los que van al gimnasio ¿Es la persona a la que buscas regalo un fanático del entrenamiento? Si es así, apreciará un buen par de auriculares deportivos. Este pequeño dispositivo puede ayudar a garantizar que sus entrenamientos no se vean

interrumpidos por cables enredados o audio de baja calidad. Mejor aún para los corredores ávidos, los audífonos inalámbricos también pueden ayudar a mejorar su forma de correr. Cuando compres un par, busca los auriculares resistentes a la intemperie y al sudor, como los SoundSport de Bose.

3. Roku Streaming Stick (36,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el adicto a Netflix Todos conocemos a personas que están obsesionadas con sus servicios de transmisión vía ‘streaming’, ya sea Netflix o HBO GO, entre otros.

¿Y quién puede culparlos? Si la persona a la que le quieres dar un regalo utiliza únicamente su computadora portátil para la transmisión, es hora de una actualización. Este ‘streaming stick’ puede permitir que cualquier televisor se convierta en un ‘Smart TV’. El pequeño dispositivo puede conectar una TV tradicional al Wi-Fi de una casa, lo que permite que las estaciones de transmisión se reproduzcan directamente en el televisor. Es un regalo relativamente económico y que será usado a diario. 4. DJI Mavic Pro Quadcopter con control remoto (999,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el camarógrafo Las imágenes aéreas de drones son geniales. Los ideal sería captar los impresionantes paisajes desde lo alto sin invertir en una gran cantidad de dinero en equipos. DJI ha creado un ‘quadcopter’ que es ideal para hacer esto.

Su Mavic Pro es compatible con video 4K, por lo que el camarógrafo en su lista puede capturar tomas de alta calidad. Un mecanismo adicional ayuda a estabilizar la cámara incluso cuando el dron está en medio de un movimiento brusco o de alta velocidad. Esto ayuda a garantizar que toda la grabación no tenga esas típicas sacudidas. 5. Tile Pro Sport Smart Tracker (34,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el olvidadizo Sí, hay que admitirlo, alguna vez hemos perdido las llaves o la billetera. Es parte de esto qe se llama vida. Pero hay una forma inteligente de asegurarse de que todos los elementos esenciales del día a día se puedan encontrar rápidamente. Tile, un rastreador discreto ayudará a tu amigo olvidadizo

a encontrar sus artículos extraviados. Simplemente sincroniza el dispositivo con tu teléfono inteligente, ponlo en elementos como el llavero, la billetera o el equipaje. Este dispositivo también es lo suficientemente resistente como para ser adherido a equipos y bicicletas al aire libre. 6. Consola Xbox One X (499,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el ‘gamer’ Es posible que los ‘gamers’ ya sepan todo acerca de la Xbox One X. Microsoft considera que su consola es la mejor para experimentar con los videojuegos en una experiencia 4K verdaderamente inmersiva.

Se dice que la Xbox One X tiene un 40% más de potencia que cualquier otra consola en el mercado en este momento. Otras características impresionantes incluyen una pantalla de alta calidad, un reproductor Blu-ray 4K para transmisión de alta definición y el hecho de que el dispositivo es sorprendentemente silencioso durante el funcionamiento. 7. Azpen DockAll Universal Docking Station (99,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: la persona que ya tiene todos los dispositivos Regalar un nuevo iPhone o una tableta es genial en teoría. Pero para aquel que ya posee un teléfono inteligente, un e-reader o una tableta, y un reloj inteligente, en su lugar, dale una estación de acoplamiento. Esto ayudará a asegurarse de que todos sus dispositivos estén listos para usar y de la manera más segura posible. La base de carga de Azpen es compatible con teléfonos celulares y tabletas de hasta 13 pulgadas y también cuenta con dos puertos USB de tamaño completo para encender todos sus otros dispositivos. 8. Dispositivo de visualización portátil de Navdy (499,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el viajero por carretera Para aquellos que pasan una buena parte de tiempo tras el volante de un automóvil y en la carretera, un GPS sólido es esencial. Pero si buscas algo

distinto a los dispositivos tradicionales, considera Navdy. Este artilugio proyecta las instrucciones del conductor directamente a su tablero, por lo que no tiene que mirar constantemente en otros lugares para su próximo turno. Mantiene los ojos del conductor directamente en la carretera. Navdy también está controlado por voz y mano para que se pueda enviar mensajes, reproducir música y administrar llamadas entrantes, todo con una simple oración o gestos con las manos. 9. Cámara digital Polaroid Snap de 10.0 megapíxeles (89,9 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el cosmopolita Si estás constantemente dando vueltas por el mundo, una cámara de confianza es imprescindible. Pero si viajas con un espacio de equipaje limitado, una opción de gran tamaño puede no ser la mejor para un regalo.

En cambio, una Polaroid más compacta permitirá viajar con menos peso y a la vez capturar los momentos favoritos de los viajes. Mejor aún, puede imprimir fotos en el acto. La cámara también contiene una tarjeta microSD para versiones digitales a publicar en Facebook o combinar en una presentación de diapositivas. 10. Oster Tuxedo Electric Wine Opener (17,99 dólares; bestbuy.com) Perfecto para: el amante del vino Piénsalo: cada segundo que pasa tratando de abrir una botella de vino es un segundo perdido al beber esa apreciada bebida. Entonces, si quieres darle una experiencia de vino completamente libre de problemas, un abridor de vino eléctrico es la solución. Este dispositivo de Oster, que cuenta con un sólido 4,8 estrellas de 5 en Best Buy, puede descorchar sus botellas favoritas de sauvignon blanc y pinot noir en cuestión de segundos. Su diseño resistente puede manejar hasta 30 corchos naturales o sintéticos en una fila, convirtiéndolo en un sumiller consumado en fiestas navideñas.

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Deportes

El Barcelona derrotó de visitante José Altuve fue nombrado a un difícil Villarreal el Jugador del Año El Informador/Agencias

l Barcelona venció este domingo 2-0 de visitante al Villarreal con los goles de Luis Suárez y Lionel Messi y sostuvo su ventaja al frente de la Liga española frente a sus adversarios, que también ganaron, destacó DPA.

A pesar de sufrir, el Barcelona se llevó un triunfo que necesitaba después de dos empates consecutivos en la Liga española.

La decimoquinta jornada del torneo español propuso exigencia sobre el líder, que necesitó 72 minutos para cobrar ventaja aprovechando la inferioridad de un Villarreal que a la hora de encuentro se quedó con diez jugadores por la expulsión de Raba. Antes, hubo un duelo parejo en el

que el conjunto amarillo logró cerrar las vías de distribución azulgranas, que tuvieron su mejores momentos en la sociedad formada por Messi y Jordi Alba. La expulsión rompió el choque. El joven Raba exageró su ímpetu y realizó una dura entrada sobre Sergio Busquets para ver la tarjeta roja directa. Ahí se acabó la resistencia del Villarreal, que comenzó a dar pasos muy atrás. Un remate al palo de Suárez fue el preludio del primer gol visitante. A los 72 minutos, el uruguayo combinó con Paco Alcácer y definió con mucha categoría ante la desesperada salida de Sergio Asenjo, superado por el brillante quiebre del delantero. El Villarreal apeló entonces a su orgullo, pero le faltó físico y, claro, un jugador más para conseguir inquietar a un Barcelona que sentenció a siete minutos del final con un error en la salida de balón y un tanto de Messi explotando toda su clase. A pesar de sufrir, el Barcelona se llevó un triunfo que necesitaba después de dos empates consecutivos en la Liga española. Mantiene cinco puntos sobre el Valencia, seis sobre el Atlético y ocho sobre el Real Madrid.

Lucano

MEXICO

El Informador/Agencias

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP

Inglaterra. Al embolsarse los tres puntos de su visita a Old Trafford, el City encadenó su 14va victoria seguida en la liga, algo nunca alcanzado en el curso de una temporada en la división de honor. Arsenal hilvanó 14 triunfos en 2002, pero a lo largo de dos temporadas. Fue la primera derrota del United en Old Trafford desde septiembre del año pasado, cuando perdió precisamente ante su vecino. El City se encargó de poner

DESTINOS EN MEXICO

a los mejores precios por libra de peso

anchester City capitalizó dos despistes defensivos de Romelu Lukaku para fijar un récord de victorias consecutivas en la Liga Premier al vencer este domingo 2-1 al Manchester United, sacándole una ventaja de 11 puntos a su acérrimo rival. Ambos fallos del atacante belga se produjeron en el área chica del United al defender en jugadas de pelota detenida.

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

El jugador venezolano ganó el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, sumando su tercer título de bateo del circuito.

10%

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

l segunda base de los Astros de Houston, José Altuve junto al defensor de los Houston Texans del fútbol americano de la NFL, J.J. Watt, fueron nombrados los Deportistas del Año por la Revista Sports Illustrated. El venezolano Altuve es el primer jugador de los Astros en ganar la distinción, que fue creada en 1954. El galardón se le otorga al atleta, director técnico o equipo que se haya destacado al lograr lo más alto a nivel de deportes y a la vez, haya demostrado una buena conducta deportiva, precisó MLB. com. Algunos ganadores anteriores incluyen a figuras como LeBron James (dos veces), Tom Brady, Arthur Ashe, Michael Jordan, Wayne Gretzky, Muhammad Ali, Billie Jean King y Arnold Palmer. Altuve, el grandeliga número 18 en ganar el premio, le sigue los pasos al dominicano Sammy Sosa (1998) como toletero latinoamericano reconocido por la revista. El criollo ganó el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, sumando su tercer título de bateo del circuito.

El segunda base tuvo promedio de .346 y encabezó la Americana con 204 hits, además se convirtió en el primer jugador en ser líder absoluto en imparables en su liga en cuatro temporadas seguidas.

Mancherster City fue superior en el derby de Manchester

LOS MARTES

AUTOBUSES

El Informador/Agencias

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Los dirigidos por Pep Guardiola consiguieron un récord de victorias consecutivas en la Liga Premier al vencer 2-1 al Manchester United.

El español David Silva y el argentino Nicolás Otamendi no perdonaron a boca de jarro a los 43 y 54 minutos, reseñó AP. Marcus Rashford le dio el empate transitorio al United, también con la ayuda de un error de la zaga rival en el duelo de los dos mejores equipos de

fin a la racha récord de 40 partidos del United sin perder en su casa. Y le dio al técnico del City Pep Guardiola otra victoria ante su némesis José Mourinho, la novena en 20 duelos entre los dos estrategas. Mourinho ha ganado cuatro.

PARTIDO A PARTIDO Futbol Europeo: Por Luis Pardo

ecesitada victoria por 0 a 2 del Barcelona en casa del Villareal La Liga, ya que veía como se acercaban en la tabla Valencia y Atlético de Madrid, y es que el Barcelona había cosechado dos empates en las dos jornadas anteriores, abriendo la puerta a sus mas inmediatos perseguidores. Y es que, sobretodo el Atlético del Cholo Simeone, que gracias a su partido a partido sigue invicto en la Liga, lleva 5 partidos consecutivos ganando y de estar a 10 puntos del liderato ahora esta a 6. A 5 esta el Valencia que sumo una victoria discutidísima por 1 a 0 contra el Celta de Vigo y a 8 el Real Madrid de Cristiano Ronaldo, que estrenaba su quinto Balón de Oro, y que le gano 5 a 0 a un Sevilla desconocido. Por lo tanto se forma un grupo de 4 en la cabeza que son los que lucharán por el campeonato. Por la parte de abajo, colista en solitario Las Palmas de Gran Canaria, equipo de un gran amigo Venezolano, que volvía a perder con el Alavés, rival directo por la permanencia y que se sitúa con dos puntos mas que ellos y entremedias el Málaga que le ganaba sorprendentemente 0 a 2 a la Real Sociedad. Parece que Michel va dando con la combinación necesaria para sacar la cabeza del agua. Rápidamente, en otras ligas europeas y para poder comentar la ultima jornada invernal de la Liga de Campeones, destacar la victoria por 1 a 2 del City de Guardiola sobre el Manchester united de Mourihno.

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

Deportes

Eso si, entre Segundo y decimo solo hay 5 puntos de diferencia. La pene la da el Werder Bremen que desde luego ha visto mejores días y ahora mismo se encuentra Segundo por abajo, en puestos de descenso, quien los ha visto y quien los ve.

Real Madrid golea al Sevilla y se marcha con una sonrisa al Mundial de Clubes El Informador/Agencias

l Real Madrid goleó este sábado al Sevilla 5-0 en partido de la Liga de España y se marcha a Emiratos Arabes para

La Liga 1, francesa, El PSG de Neymar volvió a la senda de la victoria después tropezar seguidas, y por lo tanto mantiene su diferencia de 9 puntos con Lyon, Mónaco y Marsella. En la liga Primeira liga portuguesa las cosas se aprieta y es que Porto sigue arrastrándose y ha dejado que tanto Sporting, que le empata a puntos y Benfica le hayan comido terreno, aunque sorprendería si al final no ganan esa liga como siempre.

Hablemos de la Liga de Campeones

Termino la fase de grupos, la Liga de campeones volverá en Primavera y en su mayor parte no hubo demasiadas sorpresas. La mas importante, quizás, y que ya se esperaba fue la eliminación del Atlético de Madrid que no pudo

Madrid recuperó la sonrisa goleando al Sevilla, con el que estaba empatado en el cuarto sitio antes del juego de hoy. Fueron suficientes 45 minutos para que el equipo madrileño definiera el partido con goles de Nacho, Cristiano

Real Madrid golea al Sevilla y se marcha con una sonrisa al Mundial de Clubes.

disputar el Mundial De Clubes, torneo del que es campeón defensor. Luego de un inicio titubeante en la Liga, que lo tiene en tercer lugar de la tabla, a cinco puntos del líder, el Barcelona, al que le falta jugar su partido de este fin de semana, el Real

Ronaldo (2), Toni Kroos y Achraf. Con sus dos goles, Ronaldo celebró además su quinto Balón de Oro, que recibió el viernes 8 de Diciembre. El Real Madrid viajó a Emiratos Arabes, donde hoy miércoles 13 de diciembre enfrentará Al Jazira.

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

Con esta victoria el City se pone súper líder y no parece que nadie le vaya a hacer sombra en la Premiere, que ahora mismo parece cosa de uno, y es que ya son 11 puntos de diferencia entre primero y segundo en la tabla. En el Calcio, la Serie A, el Inter de Milán continua su vertiginoso ascenso y se puso líder en solitario gracias a su empate con la Juventus de Turín, uno de los equipos aspirantes al titulo final y el triste empate del Nápoles en casa contra la Fiorentina. Acechan Roma, Lazio y la Sampdoria. En la Bundesliga continua su paseo triunfal el Bayern de Munich que le gano al Frankfurt con un triste 1 a 0.

pasar del empate en Londres contra el Cheslsea, aunque necesitaba que la Roma perdiese o empatase y esto no sucedió, la Roma ganó. En los bombos del sorteo estarán Man United, Basilea, PSG, Bayern de Múnich, los ya mencionados Roma y Chelsea, Barcelona Juventus, Liverpool, Sevilla, Manchester City, Shakhtar, Betsiktas, OportoTotenham y Real Madrid, vigente campeón. Grandes nombres que esta primavera decidirán esta edición de la Champions. ¡Y eso es todo por esta edición de Fútbol Europeo en el Informador. Hasta pronto!

800-667-1730

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

Farándula

Rian Johnson: “Tuve plena libertad creativa para hacer ‘The Last Jedi’” Agencias

ian Johnson, el director y guionista de “Star Wars: The Last Jedi”, la película más esperada del año, dijo a Efe que, a pesar de los recientes despidos de realizadores en cintas de la saga, él no encontró restricciones para llevar a la gran pantalla la historia que él mismo creó. “No solo me dieron plena libertad creativa, sino que me alentaron a buscar algo personal en la historia y seguir ese camino”, confesó el

cineasta de 43 años, a quien Lucasfilm dio plenos poderes para la secuela de “The Force Awakens” mientras, en los últimos meses, cortaba relaciones con Phil Lord y Christopher Miller (“Solo”) y Colin Trevorrow (“Episode IX”). “Kathleen Kennedy (presidenta de Lucasfilm) sabe que la trilogía original era muy personal para (su creador) George Lucas. Esa es la razón por la que esas películas tienen tanto corazón

y están aún tan vivas. Y estas cintas debían ser lo mismo. Katy es muy consciente de que, si estas historias únicamente eran construcciones mecánicas, no tendrían alma”, añadió. “Por eso”, continuó, “en Lucasfilm quieren cineastas a los que se les permite indagar y perseguir aquello que perciben como propio dentro de la historia”. En “Star Wars: The Last Jedi”, de estreno el día 15, la saga de los Skywalker continúa con los nuevos personajes, Rey y Finn (Daisy Ridley y John Boyega) uniendo fuerzas con

Luke y Leia (Mark Hamill y Carrie Fisher), en una nueva aventura que desvelará antiguos misterios y desenterrará revelaciones del pasado. La película, que cuenta con Benicio del Toro y Laura Dern entre sus incorporaciones, podría superar los 200 millones de dólares en su estreno estadounidense, según medios especializados. “Estoy durmiendo bien”, afirmó Johnson entre risas. “Los nervios van

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Taxes y W-7

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

El director estadounidense Rian Johnson. Foto de archivo.

en aumento según se acerca el estreno, pero estoy un poco más ilusionado que aterrorizado”, agregó. Johnson llegó al proyecto tras sorprender en el mundillo independiente con dos títulos potentes y repletos de personalidad como “Brick” (2005) y “Looper” (2012), aunque también dejó su sello en algunos de los capítulos más recordados de la serie “Breaking Bad”, como “Fly” y “Ozymandias”. A pesar de ello, asegura que su objetivo en “The Last Jedi” fue “hacer la mejor película posible”, sin prestar atención a sus rasgos distintivos como cineasta. “Cuando ruedo, no busco ningún protagonismo. Pero soy yo quien está contando esta historia, así que, al mismo tiempo, tiene que ser personal para mí. Sinceramente, esta película para mí es tan personal como cualquiera de las otras que he hecho. Significa mucho para mí”, declaró. Johnson juega con las cartas que le repartieron J.J. Abrams, Michael Arndt y Lawrence Kasdan, los guionistas “The Force Awakens”, sin conocer cuál será el destino final de los personajes, una misión que deberá culminar el propio Abrams en el “Episode IX” tras sustituir a Trevorrow.

que ha sido una manera de trabajar maravillosa”, confesó. “Para mí”, subrayó, “fue ideal no tener simplemente que conectar los puntos. Creo que así llegamos a profundizar en lugares más interesantes”. ¿Por qué permanecía oculto Luke en la anterior cinta? ¿Qué pasará con Leia tras la muerte de Carrie Fisher? ¿Qué misterio encierra Rey? Esos son solo algunos de los enigmas en las manos de Johnson. “Disfruté tanto escribiendo para Mark y Carrie como para Daisy y John. Es duro duplicar 40 años de admiración por esos héroes en tan poco espacio de tiempo, pero estas películas cuentan la historia de Rey y Finn. Luke y Leia tienen su propio arco, pero principalmente son un apoyo para ellos”, indicó. Lucasfilm tiene tanta confianza en Johnson, que recientemente le confió la creación de una nueva trilogía de películas más allá del “Episode IX”. “Estamos muy al principio de esa tarea, pero mi intención es trazar historias que sean relevantes y míticas”, concedió Johnson, que desdeña cualquier tipo de comparación con Lucas. “Ni siquiera estoy cerca de él. Lo que hizo con la película original,

“Nunca hubo un plan maestro. Se apostó desde el principio por un proceso orgánico. J.J. ideó los personajes, yo los desarrollo aquí y él dará con el final de la trilogía. Creo

en 1977, con esa mezcla de géneros tan perfecta que conectó con todo el mundo, no se puede comparar a nada. ¿Quién más ha hecho algo así?”, concluyó.

IRS

• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Clasif icados Charleston

¡CONTRATANDO

INMEDIATAMENTE!

Empleos

INSTALADORES DE INSULACIÓN Ahora Estamos Contratando Instaladores a tiempo completo para instalar insulación de fibra de vidrio en Casas Unifamiliares y Edificios multifamiliares en el área de Charleston, SC.

Experiencia Preferible. ¡Pero Damos Entrenamiento! Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES “Cada uno de tus pensamientos es un objeto real: una fuerza” Prentice Mulford “Persigue tu dicha y el universo abrirá puertas donde antes solo habían muros” Joseph Campbell “La felicidad interior es lo que en realidad alimenta el éxito” John Hagelin

Pago por hora y/o Contrato (Promedio de Pago $12 a 20/hora) Pago Semanales los Viernes Entrenamiento Pagado Días Festivos, Vacaciones Pagadas y Bonos Requisitos: • Proporcionar un servicio excepcional a nuestros clientes • Trabajo manual y asistido con herramientas • Cargar y Descargar Materiales • Llevar a cabo destrezas matemáticas básicas • Manejo de Riesgos Laborales • Licencia de Conducir válidad y buen historial • Trabajo en escalera y espacios reducidos de manejo es altamente recomendado

APLICAR EN:

absinsulating.com o llamando al número 843-760-8900

El Informador wwww.elinformador.us

“Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación” William Loggoo “El sentido común es el arte de resolver los problemas, no de plantearlos” Yoritomo Tashi “No hay esfuerzos inútiles” Roger Caillois “La justicia te proporcionará paz, y también trabajos” Ramon Llull “No es tan culpable el que desconoce un deber como el que lo acepta y lo pisa” Concepción Arenal “Todo lo que el hombre es capaz de imaginar es susceptible de existir” Luis Racionero” “El precio de la grandeza es la responsabilidad” Eugene Ware “La educación es un seguro para la vida y un pasaporte para la eternidad.” Aparisi y Guijarro

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Pagarás una deuda y sentirás que te liberas. Cumples una misión. Se soluciona un problema. Te dan un regalo con una cruz de protección. Pon lo negativo en positivo. Debes contar con quien te brinda colaboración. Ahorra. Decisiones por cambios en documentos. Compra y venta de vehículo. Tauro 21 de abril al 21 de mayo Nuevos ingresos. No te sientes bien donde estás. Te vas. Te ofrecen una ayuda que no quieres. Celebraciones. Cambios en un viaje. Malestar estomacal pasajero por comida en mal estado. Estarás seguro de lo que vas a llevar a cabo. Compra de artículos para la cocina.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Asunto con el número 59. Tramitas documentos. Amigos en el extranjero te piden ayuda. Personas de confianza. Compromisos por cumplir. Tendrás fe en alguien. Cambios en lo laboral. No gastes de más. Nuevas presentaciones.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Guardarás un dinero que no es tuyo. Te buscan para resolver un problema de vecinos. Sentirás miedo en un sitio por energías de espíritus. Necesidades. Debes cumplir las promesas. Viajes. Madre está molesta por lo que dices. Nuevas organizaciones.

Leo 23 de julio al 23 de agosto ®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

“Puedes empezar sin nada, desde cero, desde ninguna parte, pero surgirá un camino” Michael Beckwith “Todos visualizamos tanto si somos concientes de ello como si no, visualizar es el gran secreto para el éxito” Generiere Behrend

Del 13 al 27 de Diciembre 2017 -

Clasificados

No recomiendes a nadie si no estás seguro. Nuevas amistades. Debes aclarar una situación con una administradora. Discusiones en un estacionamiento; asunto con un local no te conviene. Llénate de valentía y no te alejes; afronta. Paseo con amigos.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Una gran mujer te busca. Alguien te dedica una canción. Elaboración de tortas. Nuevos caminos. Disposición. Comienzas terapias. Te ofrecen un nuevo empleo. Cambio en fecha. Cuidado con los que te hacen doble cara. Remodelaciones.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

CONTRATANDO A:

Ayudante de Empaque y Distribución (Medio Tiempo)

Buscamos personas motivadas que se desempeñen como miembros de equipo en nuestro departamento de Empaque y Distribución. Esta oportunidad laboral está disponible para trabajadores de mediao tiempo para el segundo turno y tercer turno. La función principal sería de embalaje y distribución y realizando inserciones en el periódico, trabajar en la máquina de inserción, manipular y apilar paquetes de documentos y trabajar como parte de un equipo para garantizar que los documentos estén preparados para la entrega y cumplan con el plazo establecido. Requisitos de habilidad laboral: Trabajo en equipo. Debe poder levantar / empujar 50 libras, doblarse y agacharse. Debe cumplir con todos los requisitos de seguridad de la empresa y del departamento; Debe poder comunicarse claramente. Debe estar dispuesto a probar nuevas ideas. Debe poder trabajar en horarios flexibles, que incluyen noches, fines de semana y días festivos; Comprenda y aprecie la importancia de la calidad y del cliente. Debe poder comunicarse en inglés. Deberes específicos: 1. Configurar y operar correctamente algunas máquinas de embalaje, y líneas de prensa de trabajo. 2. Mueva las plataformas, las jaulas y las inserciones. 3. Asegure los paquetes correctos, corrija los conteos de paquetes y la calidad del producto. 4. Informar problemas al supervisor de empaque y distribución. Esta lista de deberes y responsabilidades no pretende ser exhaustiva y puede ampliarse para incluir otros deberes o responsabilidades según sea necesario. Interesados enviar currículums a careers@postandcourier.com, lrule@postandcourier.com e incluya el título del trabajo en el asunto de su correo. Las solicitudes se pueden hacer en persona desde las 9:00 AM hasta el mediodía de martes a viernes en el Departamento de Recursos Humanos. Las solicitudes se pueden recoger o dejar en el vestíbulo durante el horario comercial.

Novedades en una construcción. Niños necesitan de ti. Debes alimentarte mejor. Te darás cuenta de que hay alguien que no te ayuda. Emociones. Evita el amiguismo. Te perjudican en algo que te dicen, ya que no quieres a esa persona. Cuida tu relación y no escuches chismes.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Te busca una persona que no te conoce. No discutas en la calle. Compra y venta relacionada con moto o bicicleta. Hecho curioso con unas semillas. Ocúpate un poco más de tu pareja y de la familia. Comienzas estudios. Viaje por trabajo; será muy provechoso.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre El dinero fluye. Hay modificaciones en la parte laboral, pero cautela con decisiones apresuradas o discusiones. Matrimonios. Estabilidad. Compra de ropa roja. Nuevas piezas en tus manos. La rueda de la fortuna gira para ti. Fiesta con muchos amigos.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Alguien te quiere decir qué hacer. Habla claramente y que cada quien tome sus decisiones. Nuevas experiencias. Limitaciones. Sentirás que estás mal en una relación. No permitas que se metan en tu vida. Eres un ser protegido por Dios.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Ten cuidado con los gastos. Harás otros negocios. Recibes ayuda. Cuidado con tu familia; no los abandones. Firmas. No discutas en la calle. Tormentas. Operación pendiente. Asunto con la fecha o número 36. Asumes un riesgo.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Te sentirás muy emotivo con la familia. Celebraciones, música, comida. Sales con una persona que te gusta. Una nueva relación. Alguien se fija en ti. Amores del pasado reaparecen en tu vida. Malestar y dolores de cabeza con hijos. Alegrías.

- Del 13 al 27 de Diciembre 2017

r Abdomin o l a Do

Lesio ne

Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.

EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI

Cabeza e sd

Re s

e Ojos od

s siti no

ones de Oíd cci os e f

EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard

s, Gripes ó ado i Si r f

res en el Pec o l o

Dolores de

a bez Ca

In f a r t o

North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street

d p a Re s p ra

y Er

u p cio ne

ales im Co

rta d a , Que m s

Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.

tur

www.rsfh.com/expresscare

as óseas m

Esginses

EXPRESS CARE

D i fi

Insectos o de An as

Pica du r