El Informador Newspaper - 12/27/2017 - 01/09/2018 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 27 de Diciembre de 2017 al 9 de Enero de 2018 • www.elinformador.us

Año 9 • Nº 243 • FREE • GRATIS

Fiscales demócratas piden al Congreso de EEUU aprobar ley para indocumentados Locales Charleston

Michael Slager apelará sentencia que lo mantendrá en prisión por 20 años North Charleston

ALDI emite retiro voluntario de ciertos tipos de manzanas por estar contaminadas de Listeria Pág.5

Summerville

Población de Carolina del Sur sobrepasa los 5 millones de habitantes

Pág.6

Nacionales

Trump firma su prometida y ambiciosa reforma fiscal

La Asociación de Fiscales Generales Demócratas (DAGA, por sus siglas en inglés) urgió hoy al Congreso de Estados Unidos a que apruebe una solución para los jóvenes indocumentados antes de las vacaciones de Navidad. Foto de archivo.

Redacción El Informador

a Asociación de Fiscales Generales Demócratas (DAGA, por sus siglas en inglés) urgió hoy al Congreso de Estados Unidos a que apruebe una solución para los jóvenes indocumentados antes de las vacaciones de Navidad. En un comunicado, secundado por los 20 fiscales generales, la organización pidió a las dos cámaras legislativas que aprueben una ley que solvente la situación actual de los llamados “soñadores”, después de que el pasado septiembre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cancelara el programa de Acción Diferida (DACA). Este plan, aprobado en 2012 bajo el Gobierno de Barack Obama (20092017), protegía a los “soñadores”

Salud

Internacionales

¿Qué es la

E. coli o bacteria de los pepinos?

Pág.9

“críticamente importante” y rechazaron “más retrasos” en la aprobación de una nueva ley. La regulación que se elabore en el Congreso debería “garantizar que los soñadores puedan continuar prosperando sin miedo a la deportación”, apremiaron en el comunicado. Los 20 fiscales generales demócratas corresponden a los estados de California, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Minesota, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia y Washington, además del Distrito de Columbia. En los últimos meses, se han sucedido manifestaciones de miles de personas a lo largo del país pidiendo “Una ley limpia para soñadores” (“Clean Dream Act”, en inglés).

Fárandula

Frente frío causará bajas temperaturas en al menos 10 estados mexicanos

Justin Bieber y Selena Gómez vuelven a enfrentar una crisis

Pág.12

Pág.8

El bitcóin sufre fuertes pérdidas en medio de una gran volatilidad

-jóvenes que llegaron como niños al paísde ser deportados mediante la concesión de un estatus temporal y renovable. “El Congreso debe actuar para asignar un estatus a los jóvenes que llegaron a este país de pequeños y que ahora viven, trabajan y estudian en nuestras comunidades”, afirmaron en el escrito, en el que se refirieron a los “soñadores” como “padres, líderes de comunidades, propietarios de casas y fundadores de negocios”. La asociación incidió en que “miles de personas empezarán a perder las protecciones de DACA” a partir de marzo, fecha en la que la cancelación del programa entra en efecto y antes de la cual los legisladores deben poner en marcha una nueva regulación. Los fiscales generales manifestaron que la solución al problema es

Págs.10-11

Tormenta Tembin causa unos 200 muertos en el sur de Filipinas

Pág.13

Pág.18

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Editorial

Réplica de las grutas de Yungang hecha con impresoras 3D Redacción El Informador

a cueva original es una de las 250 que componen las grutas de Yungang, al norte de la provincia de Shaanxi (en el centro del país), y tiene 10 metros de alto, 17,9 de profundidad y 13,6 de ancho, las mismas dimensiones que tiene la réplica de Qingdao, en la provincia oriental de Shandong. El proyecto ha sido desarrollado por ingenieros de la Universidad de

El Informador

Zhejiang y los administradores de las grutas, que utilizaron datos de casi 10.000 fotografías tomadas durante dos años para lograr con impresoras 3D una reproducción exacta. Según los investigadores, se trata de la primera vez que la impresión 3D es utilizada por copiar un bien del patrimonio cultural. Para lograr la textura de arenisca de la gruta original, el equipo dedicó medio año a afinar la pintura utilizada en la réplica, cuyas dimensiones distan de las de la verdadera en un máximo de un milímetro.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us

La ciudad china de Qingdao ha inaugurado una réplica de una de las grutas de Yungang, Patrimonio Mundial de la UNESCO, construida con veinte impresoras 3D.

Las grutas de Yungang, construidas entre los siglos V y VI, están compuestas por un conjunto de 250 cuevas, 1.100 nichos y 59.000 estatuas de Buda, y constituyen uno de los mejores ejemplos de arquitectura excavada en roca de China.Según declaraciones divulgadas por la agencia Xinhua, el director del Centro de Investigación de las grutas, Zhang Zhuo, dijo que los ingenieros están trabajando en la copia de otras dos cuevas de este conjunto que se exhibirán el próximo año en Japón.

legó esa época del año en que todos nos reunimos en familia, donde intercambiamos regalos, pero sobre todo llegó el momento en el que reflexionamos sobre todo lo que hemos vivido durante todo el año. Es también momento de reconocer qué funcionó bien y qué funcionó mal en nuestras metas y logros. El 2017 fue marcado por muchos cambios en los estados unidos, empezando por estrenar un presidente nuevo que desde su llegada, los controversiales comentarios hechos por el mandatario no han dejado de tener repercusiones a nivel nacional e internacional. El 2017 fue marcado por muchos acontecimientos, tanto buenos como malos, en lo particular siempre trato de ver el lado positivo a las cosas aunque a veces sean dificiles de digerir. Hoy quisiera reconocer a todos nuestros lectores y seguidores, por ustedes es que exisitimos, para ustedes todas nuestros más sinceros deseos de bienestar y de prosperidad. Este año ha sido muy duro para todos los inmigrantes, lleno de incertidumbres para los jovenes beneficiados de la ley DACA, pero sepan que siempre hay una luz de esperanza que brillará, nuestro objetivo principal es mantenerlos bien y mejor informados pero también, es nuestro deber alzar nuestra voz en nombre de todos los hispanos que hacen vida en el Lowcountry. Es necesario continuar con la presión ante los diputados regionales, ante las autoridades locales que nos representan en el congreso, para hacerles saber que somos un factor muy importante en la economía de este estado y todo el país. En este nuvo año 2018, nuestro compromiso es con ustedes y con todos los latinos de la región. En este también cumpliremos 10 años de servicio a la comunidad, y lo vamos a celebrar en grande. ¡Desde ya les deseamos a todos ustedes la más armoniosas de las navidades, pero sobre todo un próspero feliz año nuevo!

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

¡Se fue el 2017..!

Hasta 1º de Enero 2018 Festival de luces navideñas En el parque del condado de James Island 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 $20 por vehículo (hasta 15 personas en el vehículo). Para más detalles visite: www.holidayfestivaloflights.com

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Locales Charleston

Charleston

Accidente entre vehículo y camión cobró la vida de un individuo en el Hwy 78

¿ERES UN CONDUCTOR

PRECAVIDO?

Redacción El Informador

AHORRA 45% O MÁS.

a Oficina del Sheriff del Condado de Charleston está investigando una colisión de tráfico en SC Hwy 78 cerca de Von Oshen Road. La oficina del alguacil dijo que según

Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Luis Pardo, LSP 843-573-9072

Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.

221208

781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com

los informes iniciales, poco después de las 5 p.m. un Buick Regal colisionó con el chasis de un camión de 18 ruedas en el SC Hwy 78. El Buick Regal era ocupado por el conductor y un pasajero cuando colisionó con el vehículo de 18 ruedas, dijo el Sheriff del Condado de Charleston Eric Watson. Tanto el pasajero como el conductor fueron transportados al Trident Medical Center, donde el pasajero murió luego de graves heridas, dijo Watson. El conductor del Buick Regal aún recibe tratamiento por las lesiones, dijo Watson. La oficina del alguacil dijo que el tráfico está siendo redirigido hacia Von Oshen Road mientras los investigadores trabajaron en la escena del accidente. Para el cierre de esta edición, las investigaciones continúan.

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

@JohnPriceLaw

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

Locales Charleston

Charleston

Goose Creek

Michael Slager apelará sentencia que lo mantendrá en prisión por 20 años

Policia de Goose Creek busca a individuo que asaltó la casa de una anciana y la abusó sexualmente

Redacción El Informador

ichael Slager, el ex policía del condado North Charleston sen-tenciado a 20 años de prisión por la muerte de Walter Scott, indicó el pasado miércoles

Slager permanece en la cárcel del condado de Charleston a la espera de saber dónde servirá el tiempo de su sentencia.

sus planes para apelar la sentencia. Slager fue sentenciado el pasado 7 de diciembre, pero el juez de distrito de los Estados Unidos, David Norton, no ha presentado una orden por escrito que establezca los detalles y las razones de la sentencia. El abogado del ex policía, Andy Savage, de Charleston, le pidió al secretario del tribunal que presentará una apelación una vez que se presentara la orden. Tales avisos generalmente no indican los motivos del demandado para apelar. “Hay cuestiones en el proceso de sentencia que nos preocupan”, dijo Savage el miércoles. “Pero no se tomará ninguna decisión sobre qué haremos exactamente o qué podemos apelar hasta que tengamos tiempo de analizar a fondo la orden de sentencia”. Slager, de 36 años, se declaró culpable a principios de año de violar los derechos civiles de Scott disparándole al automovilista afroamericano ocho veces mientras Scott escapaba de un enfrentamiento. Su ofensa subyacente en el asesinato se consideró asesinato en segundo grado en lugar de homicidio. Esa decisión sentó las bases para la prolongada sentencia de prisión que sorprendió a muchos observadores y defensores que calificaron el caso como un triunfo de los derechos civiles en medio del escrutinio nacional de los usos policiales de la fuerza contra hombres afroamericanos.

Redacción El Informador

a policía de Goose Creek está buscando a un individuo que invadió el hogar de una anciana en Goose Creek, una mujer de 81 años que fue además atacada sexualmente por el hombre. La policía de Goose Creek hizo públicas fotos y videos de un individuo que según dicen sería la persona que perpetró el asalto ocurrido en la subdivisión Cadbury en la avenida St. James el pasado jueves por la tarde. Según la policía, una mujer de 81 años fue obligada a punta de cuchillo a realizar un acto sexual con el hombre y luego le robaron dinero en efectivo y tarjetas de crédito. “La mujer escapó de la residencia ya que el sospechoso estaba tratando de obligarla a entrar en su automóvil en el garaje de la residencia”, dijeron funcionarios de GCPD. “Huyó a la casa de un vecino donde contactó a GCPD”. Los oficiales de policía dicen que después del incidente, las imágenes de vigilancia mostraban a un hombre usando la tarjeta de crédito de la víctima en un Speedway en Dorchester Road. Las imágenes, que incluían el vehículo del que se veía salir a la persona de interés, fueron capturadas por las cámaras de vigilancia del lugar. “El sujeto fue visto llegando y

saliendo de la tienda de conveniencia en un Ford Focus modelo blanco”, dijo la policía.

Las imágenes de vigilancia mostraban a un hombre usando la tarjeta de crédito de la víctima en un Speedway en Dorchester Road.

Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre la identidad del sujeto fotografiado o cualquier otra información relacionada con este caso que se comunique con GCPD marcando al (843) 572-4300 ó al Crime Stoppers marcando (843) 554-1111. Todas las llamadas e informaciones son anónimas.

Summerville

ALDI emite retiro voluntario de ciertos tipos de manzanas por estar contaminadas de Listeria Redacción El Informador

a cadena de automercados alemana ALDI ha emitido un retiro voluntario de ciertos tipos de manzanas en algunas de sus tiendas debido a la posible contaminanción de este producto de Listeria según la cadena. Esta manzanas estaban disponibles para su venta en las tiendas a partir del 13 de diciembre de 2017. Los productos potencialmente afectados se vendieron en un número limitado de tiendas ALDI ubicadas en Georgia, Indiana, Kentucky, Ohio, Carolina del Sur y Carolina del Norte.

Las ubicaciones de ALDI en Lowcountry incluyen una en Summerville y otra en Mount Pleasant. Los siguientes tipos de productos y códigos UPC se ven afectados por este retiro del mercado:

• Manzanas Fuji, bolsa de 3 lb Código UPC: 033383087139 • Manzanas Gala, bolsa de 3 lb Código UPC: 033383086897 • Golden Apples, bolsa de 3 lb Código UPC: 033383081175 • Manzanas Honeycrisp, bolsa de 2 lb Código UPC: 079954000015 • Manzanas Honeycrisp Sin embalaje, etiqueta de PLU: 3283

Según la cadena de supermercados, ningún otro producto ALDI ha sido afectado por la bacteria.

Los productos también estaban disponibles para su compra a los clientes de ALDI en el área de Atlanta a través de la asociación de la compañía con Instacart, un servicio de entrega de comestibles. Hasta la fecha, no se han informado enfermedades relacionadas con estos productos.

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Locales

Columbia

Customer Account Specialist Are you a highly motivated and self-driven professional with excellent communications skills, strong attention to detail and able to provide excellent service to customers throughout the Americas? If so, we want you to join ICL’s Specialty Fertilizers, Customer Service team. We are recruiting for a Customer Account Specialist position where you will have the ability to serve as the main point of contact for order related activities along with ensuring customer loyalty by effectively managing the order process.

Población de Carolina del Sur sobrepasa los 5 millones de habitantes a población del estado excede ahora los 5 millones, según las estimaciones de la Oficina del Censo publicadas recientemente. Eso es casi el doble si se compara con la población del estado en 1970.

excediendo las ganancias de la tasa de natalidad de casi 5 a 1. Por más de 100 años ese no fue el caso. Recientemente, más personas se han estado mudando a Carolina del Sur cada año. En los últimos 12 meses que terminaron el 1 de julio, la Oficina del Censo dijo que solo nueve estados

En algunos estados en crecimiento (desde California hasta Virginia) las poblaciones están aumentando porque tienen más nacimientos que muertes. En Carolina del Sur, las personas que se mudan de otros estados han sido la razón principal del crecimiento,

ganaron más población que Carolina del Sur, que agregó un estimado de 64,547 residentes. Solo cinco estados - Florida, Texas, Carolina del Norte, Washington y Arizona - ganaron más población debido a la reubicación de otros estados.

Redacción El Informador

This role will be located at our site in Summerville, SC where we are planning a multi-million dollar expansion. At ICL, you will enjoy some of the following benefits: competitive health, dental and vision plans, a 401k that includes an employer match component and the ability to start contributing on your date of hire, paid holidays and vacation time. If you would like to be part of a growing team, we would like to have you apply to this position! Location: Summerville, SC Major Responsibilities/Accountabilities: • Maintains an effective, ongoing communication with inter-company departments, freight forwarders and customers.

various

• Responsible for managing orders from entry to accounts receivable. • Responsible for monitoring and influencing the reconciliation and collection of receivables. • Works with corporate Accounts Receivable to apply cash and manage residuals. • Works to resolve system issues such as pricing, product registrations, international documentation, logistics, etc. • Answers calls regarding product and order related questions from end-users. • Individual plays an important role in providing consultative selling to maximize container loads and executing all selling programs. • Utilize Excel to create and maintain daily reports. • Optimize freight containers and obtain dray carriers. • Participate in weekly conference calls to review reports, discuss potential problems and corrective solutions with management and sales team. Experience/Skills Required: • Bachelor degree preferred. • Ability to speak Spanish required. • 5+ years of experience in managing customer accounts, order entry, logistics, invoicing and collections strongly preferred. • Import/Export logistics experience preferred. • Proficiency with software programs, including Word, Excel and Outlook. QAD helpful, but not required. • Strong ability to manage multiple tasks in stressful circumstances. • Strong analytical skills and problem solving skills.

ICL is an EEO/AA EMPLOYER/Veterans/Disabled To apply to this job, please visit our website: learn more about ICL: https://iclcareers.silkroad.com/

Columbia

Tasa de desempleo registra pequeña alza en el estado Redacción El Informador

a tasa de desempleo en Carolina del Sur subió ligeramente el mes pasado ubicándose a un cuatro por ciento.

El Departamento de Empleo y Fuerza Laboral dijo en un comunicado de prensa el viernes 23 de Diciembre que la tasa subió 0.1 puntos porcentuales, comparada a un 3.9 por ciento del pasado mes de octubre. La tasa de desempleo nacional fue del 4,1 por ciento en noviembre. Carolina del Sur agregó casi 8,000 empleos el mes pasado. La agencia dijo que el segmento de manufactura agregó 3,800 empleos en noviembre. El segmento de ocio y hospitalidad perdió cerca de 1.700 empleos en noviembre, en comparación con octubre. El condado de Fairfield tuvo la tasa de desempleo más alta en noviembre ubicándose en 9.1 por ciento. El Condado de Charleston tuvo la tasa más baja en un 3.1 por ciento.

Un muerto por incendio en un edificio de apartamentos de Nueva York Redacción El Informador

l presidente estadounidense, Donald Trump, aseguró que ha “liderado la carga” contra el “asalto” a la frase “Feliz Navidad” y la gente vuelve a estar orgullosa de decir esta “preciada y hermosa frase”. “La gente está orgullosa de nuevo de decir ‘Feliz Navidad’ de nuevo. Estoy orgulloso de haber liderado la carga contra el asalto a nuestra preciada y hermosa frase. FELIZ NAVIDAD!!!”, afirmó Trump en su cuenta de Twitter. El mandatario ha criticado de manera insistente el uso de “Felices Fiestas” en lugar de “Feliz Navidad” como una falta de respeto a los valores religiosos, y ha culpado a los progresistas de lo que, a su juicio, es un retroceso. Desde los movimientos conservadores

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

IRS

• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Al menos una persona murió por un incendio registrado en un edificio de apartamentos de Nueva York, informaron fuentes oficiales. Foto de archivo.

Trump: He liderado la carga contra el asalto a la frase ‘Feliz Navidad’ Redacción El Informador

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Taxes y W-7

l menos una persona murió por un incendio registrado en un edificio de apartamentos de Nueva York, informaron fuentes oficiales. El fuego se declaró en la plata 35 del edificio, cerca de la plaza Columbus Circle, por causas que todavía se están investigando. El cuerpo de bomberos de la ciudad anunció que hora y media después de que se desatara el fuego estaba ya controlado. Las autoridades no informaron de la identidad de la víctima mortal. Además del fallecido hay un bombero con heridas leves, según medios locales.

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

Nacionales

y evangélicos, que forman parte de la base de Trump, se ha alertado sobre una supuesta “guerra a la Navidad” por parte de los sectores seculares de la sociedad y lo políticamente correcto. Ayer domingo, en su tradicional mensaje a las tropas estadounidense desplegadas en el exterior, el mandatario subrayó que “estamos diciendo de nuevo ‘Feliz Navidad’ muy, muy orgullosamente”. Trump ha lamentado que la ola contra la Navidad se gestara durante los dos mandatos de su predecesor, Barack Obama (2009-2017), aunque el expresidente utilizaba de manera habitual la expresión. El mandatario estadounidense se encuentra en su residencia privada de Mar-a-Lago, en Florida, disfrutando de las vacaciones navideñas con su familia.

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Estimados gratis para sus Taxes anuales

El Informador

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407

El presidente estadounidense, Donald Trump, aseguróque ha “liderado la carga” contra el “asalto” a la frase “Feliz Navidad” y la gente vuelve a estar orgullosa de decir esta “preciada y hermosa frase”. Foto de archivo.

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Nacionales

Muere Bruce McCandless, Trump firma su prometida primer astronauta en flotar y ambiciosa reforma fiscal sin atadura en el espacio El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

ruce McCandless, el astronauta, la primera persona en volar sin estar conectado a una nave y cuya fotografía flotando en el espacio asombró al mundo en 1984, falleció a los 80 años de edad, informó hoy la NASA. McCandless murió en California, aunque la agencia espacial estadounidense no detalló las causas.

Fotografía de archivo fechada el 5 de octubre de 2016 que muestra al astronauta estadounidense Bruce McCandless. Foto de archivo.

Con un propulsor, el astronauta se desplazó más de 100 metros de la nave espacial Challenger durante el histórico

hito. Posteriormente, rememoró esos momentos como un “sentimiento maravilloso”. The New York Times calificó su vuelo sin atadura como “un espectáculo de valentía y belleza” en su primera página. “Puede haber sido un pequeño paso para Neil (Armstrong), pero es un asombroso gran salto para mí”, dijo. McCandless desarrolló una amplia carrera en la NASA y en 1969 fue el operador en la misión de control en Houston al que Armstrong, el primer astronauta en pisar la Luna en 1969, comentó sus famosas palabras “puede haber sido un pequeño paso para el hombre, pero es un gran paso para la humanidad”. Nacido en Boston, fue al instituto en Long Beach (California) y posteriormente se graduó de la Academia Naval en Annápolis (Maryland), donde fue compañero de clase del actual senador John McCain. “La icónica foto de Bruce flotando sin esfuerzo en el espacio inspiró a generaciones de estadounidense a creer que no hay límite al potencial humano”, afirmó McCain en un comunicado.

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

l presidente, Donald Trump, firmó finalmente la ambiciosa reforma fiscal que incluye notables recortes de impuestos para empresas y trabajadores, considerada el gran triunfo legislativo de su primer año de mandato. En un acto en la Casa Blanca, antes de partir para sus vacaciones navideñas en Florida, el mandatario selló la propuesta legislativa aprobada esta semana en el Congreso con el respaldo de la mayoría republicana en la Cámara y en el Senado, después de semanas de intensas negociaciones. Trump aseguró sentirse “muy honrado” de la aprobación de esta reforma fiscal, que calificó de nuevo como “la mayor de la historia” de EEUU. La norma implica, entre otros aspectos, la rebaja del impuesto que pagan las empresas del 35 % al 21 %, y

en menor medida para los trabajadores. “Es una ley para crear empleos (...) Las empresas se van a volver literalmente locas”, afirmó Trump ante los periodistas. Explicó, además, que ratificó la norma antes de partir de vacaciones para cumplir con su promesa de rubricarla antes de las Navidades, como dijo a finales de verano. El recorte de impuestos aprobado supone agregar 1,5 billones de dólares a la deuda pública, que actualmente ya supera los 20 billones de dólares, en los próximos diez años, según datos de la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO), algo que el mandatario considera se equilibrará con el impulso generado en la economía. Trump pasará sus vacaciones de Navidad, que pasará en su residencia privada de Mar-a-Lago (Florida), bautizada como la Casa Blanca de Invierno, junto a su esposa Melania y sus hijos, antes de regresar a Washington a comienzos de 2018.

Repatriación de capitales generará importante alza del dólar, dice WSJ El Informador/Agencias

a posible repatriación de hasta 400.000 millones de dólares que tienen las compañías estadounidenses fuera del país derivará en una importante alza en el dólar a comienzos de 2018, informó The Wall Street Journal (WSJ). El diario analiza el impacto que puede tener en el valor del dólar la decisión de la Administración de Donald Trump de fijar una tasa de entre el 8 % y el 15,5 % para gravar los capitales de empresas estadounidenses que quieran ser repatriados. Ese impuesto, que será aplicado una sola vez, busca favorecer a las empresas que han trasladado fuera de Estados Unidos sus sedes fiscales o sus negocios para disfrutar una carga tributaria menor en otras naciones. Los cálculos indican que esos fondos pueden estar entre 1 y 3 billones de dólares, pero datos citados por el Journal indican que el retorno estará entre los 200.000 y los 400.000 millones de dólares. De acuerdo con el diario, muchas empresas optarán por vender o convertir en dólares activos que tienen fuera de Estados Unidos para repatriarlos, lo que generará una demanda adicional de divisa estadounidense por lo menos en la primera parte del año. Según la firma Bank of America

Merrill Lynch, en el primer trimestre del año el euro puede llegar a tener un valor de 1,10 dólares, frente al valor de 1,1862 dólares del cierre del pasado viernes. Cálculos del grupo bancario JPMorgan citados por el periódico confirman esa apreciación del dólar en la primera parte del año, aunque creen que a fines de 2018 el euro llegará hasta 1,30 dólares.

La posible repatriación de hasta 400.000 millones de dólares que tienen las compañías estadounidenses fuera del país derivará en una importante alza en el dólar a comienzos de 2018, informa The Wall Street Journal

La reforma impulsada por la Casa Blanca rebaja desde el 35 % al 21 % el impuesto aplicado a las ganancias corporativas. Trump ha venido insistiendo en la necesidad de recortar los impuestos a estos beneficios para evitar la fuga de empresas.

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

Nacionales

“Thomas” se convierte en el incendio más grande de la historia de California El Informador/Agencias

l incendio Thomas, que hasta la fecha ha arrasado 110.641 hectáreas en el sur de California se convirtió hoy en el fuego más grande de la historia de ese estado desde que se tienen registros. El Departamento Forestal y de Protección Contra Incendios de California indicó hoy que Thomas, que comenzó a arder el pasado 4 de diciembre, superó al fuego Cedar, que en octubre de 2003 calcinó 110.579 hectáreas en el condado de San Diego y que hasta hoy ostentaba el récord en California. Esta clasificación de los fuegos más grandes de California sólo tiene en cuenta los incendios registrados a partir de 1932. El incendio Thomas ha destruido al menos 1.063 edificios, frente a las 2.820 estructuras que arrasó Cedar en 2003. Además, Thomas ha causado hasta ahora la muerte de dos personas, mientras que Cedar acabó con la vida de quince. Aunque en las primeros días el fuego Thomas tuvo un violento comportamiento que le hizo extenderse

con muchísima rapidez por los condados de Santa Bárbara y Ventura, en las últimas jornadas los servicios de emergencia han logrado importantes progresos hasta detener prácticamente el avance del incendio y controlar las llamas en un 65 %.

No obstante, cerca de 3.000 bomberos continúan trabajando en la zona afectada para sofocar por completo el fuego. Este está siendo el peor año de incendios forestales desde que se tiene constancia en California, debido especialmente a los grandes fuegos

declarados en octubre en varios condados del estado y que asolaron buena parte de las reconocidas regiones vitivinícolas de Napa y Sonoma. Estos fuegos costaron la vida a 44 personas y destruyeron cerca de 8.900 edificios, según el recuento final de las autoridades californianas.

El Departamento Forestal y de Protección Contra Incendios de California indicó que Thomas, que comenzó a arder el pasado 4 de diciembre, superó al fuego Cedar, que en octubre de 2003 calcinó 110.579 hectáreas en el condado de San Diego y que hasta ahora ostentaba el récord en California. EFE

El bitcóin sufre fuertes pérdidas en medio de una gran volatilidad El Informador/Agencias

l bitcóin estaba demostrando la gran volatilidad que afecta a esa criptomoneda, al desplomarse cerca del 20 % en las últimas 24 horas, días después de que debutara en el mercado de futuros. El derrumbe comenzó cuando los mercados estadounidenses estaban cerrados por la noche, sin que se conozca una razón específica, algo difícil teniendo en cuenta las lagunas legales de ese mercado y la poca o nula transparencia de las transacciones. La alarma se ha extendido tanto que Coinbase, considerada como la plataforma de compraventa de monedas virtuales más importante de Estados Unidos, anunció que había interrumpido temporalmente las operaciones y que estaba haciendo lo posible para restablecerlas. El anuncio fue hecho a las 11.11 a.m. ET, y poco después lo atribuyó al “tráfico alto” en las operaciones. A esa hora, la más exitosa de las más de 29 criptomonedas que tienen una capitalización mayor a los 1.000 millones de dólares, se estaba cotizando a 12.800 dólares, con un descenso del 18,2 % desde el día anterior a la misma hora. Pero durante el día llegó a registrar un mínimo de 11.069 dólares, en una caída que comenzó a agravarse poco antes de que abrieran los mercados financieros de

Wall Street. La cotización de hoy está muy por debajo del valor de más de 19.800 dólares que tenía el pasado domingo, un día antes de que el bitcóin comenzara a operar en CME, el principal mercado de derivados financieros de Estados Unidos, con sede en Chicago. La irrupción del bitcóin en CME y la oferta que una semana anterior hizo CBOE, otro mercado de derivados financieros de Chicago menor que el anterior, generó expectativas de que esa

cerca de 800 dólares y, desde entonces, ha avanzado un 1.367 %. Pero el empujón mayor lo ha tenido desde mediados de noviembre, cuando se cotizaba en torno a los 6.000 dólares, y ya en diciembre comenzó por encima de los 10.000 dólares. La razón del desplome de hoy que han apuntado los medios especializados está vinculada a problemas técnicos que, al parecer, están experimentando las principales plataformas de compraventa teniendo en cuenta la popularidad que ha

La cotización del bitcóin se estaba desplomando, con un descenso del 40 % desde el récord alcanzado el pasado domingo y días después de que comenzara a operar en los mercados de futuros de Estados Unidos. Foto de archivo.

moneda virtual redujera la volatilidad que viene registrando en los últimos años. Hace un año, el bitcóin se cotizaba a

ganado en los últimos días. Coinbase ya reconoció que no estaba pudiendo completar muchas transacciones por la avalancha de

peticiones que ha habido en los últimos días, después de que esa criptomoneda ganara popularidad. La firma anunció entonces que las transferencias podrían retrasarse hasta cinco días hábiles, y los problemas se agravaron hoy. El desplome del bitcóin que se estaba registrando hoy en la cotización real se estaba reflejando también en el mercado de futuros de CME, con sede en Chicago, días después de que comenzara a ofrecer ese producto. En los futuros de bitcoines a un plazo de un mes, la criptomoneda estaba con un precio de 12.525 dólares hacia las 16.30 GMT, con un descenso de 2.805 dólares desde el día anterior, después de haber alcanzado un máximo de 19.000 en el lanzamiento del lunes. El desplome de hoy está dando la razón a quienes insisten en que invertir en bitcoines no es una opción razonable, teniendo en cuenta su fuerte volatilidad y el hecho de que esa criptomoneda no está insertada en ningún sistema económico. Algunos van más allá, como Charlie Munger, la mano derecha del gurú de Wall Street Barren Buffett, quien hizo comentarios hace varios días que, sin embargo, han cobrado gran notoriedad en las últimas horas tras ser colocados en YouTube. Al ofrecer una charla en la Universidad de Michigan, Munger calificó como una “locura total” pensar en la posibilidad de invertir en bitcoines.

Salud

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Hablo Español Marco T. Torres

a E. coli es una bacteria común que vive en los intestinos de los animales y las personas. Existen muchas cepas de E. coli. La mayoría de ellas no son perjudiciales, aunque hay una variedad peligrosa llamada E. coli O157:H7 que produce una sustancia tóxica muy poderosa. Las personas pueden enfermar muy gravemente si toman alimentos o beben agua contaminada con esta variedad de E. coli.

¿Cómo se transmite la E. coli?

Los brotes de Escherichia Coli, más conocida como E. coli, se producen cuando esta bacteria llega a los alimentos. El E. coli puede mezclarse accidentalmente con la carne picada antes de ser empaquetada. La bacteria puede propagarse en la carne que no ha sido cocinada lo suficiente y también puede vivir en las ubres de las vacas por lo que puede llegar a la leche que no está pasteurizada.

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

¿Qué E. co

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

800-667-1730

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

Los vegetales crudos y las frutas que se cultivan o se lavan con agua sucia pueden ser portadores de E. coli O157:H7. Esta bacteria puede encontrarse en el agua potable, los lagos o las piscinas con aguas residuales. También puede propagarse a través de las personas que no se lavan las manos después de ir el baño. La E. coli también puede transmitirse entre niños pequeños que usan pañales, cuando los adul-tos que los cambian no se lavan bien las manos. Los niños mayores y los adultos rara vez son portadores de la bacteria sin que presenten síntomas.

El Informador/Agencias

La infección afecta los g Esto solo ocurre en apro personas, pero es muy grav en caso de que estos pacien hospital. Cualquier persona que r con sangre debe llamar o ve

¿Cómo se tráta la E. coli?

No se deben tomar antib la di

¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad? La diarrea con sangre y el dolor estomacal son los síntomas más comunes de la enfermedad por E. coli O157:H7. Por lo general, las personas afectadas no tienen fiebre o en caso de tenerla es solamente muy leve. Los niños y los ancianos pueden enfermarse de manera grave.

p p r

Salud

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 personas tienen otros problemas como presión arterial alta, ceguera o parálisis.

¿Cómo puedo protegerme de la E. coli O157:H7?

Durante un brote hay que seguir con cuidado las instrucciones de las autoridades de salud pública sobre los alimentos que no se deben consumir. Hay que cocinar bien toda la carne de res picada y no se debe tomar carne de res picada que tiene todavía color rosado en el interior. La carne cruda debe mantenerse separada de otros alimentos. Los vegetales deben ser hervidos por lo menos un minuto antes de servirlos. Hay que lavarse bien las manos y también lavar con agua caliente y jabón las superficies que se usan para cocinar, platos y utensilios, después de haber estado en contacto con carne cruda y vegetales. Nunca se deben servir la carne en el mismo plato donde estaban antes de cocinarlas. Se debe beber solo leche pasteurizada y agua de fuentes seguras. Hay que evitar tragar el agua de lagos o piscinas cuando nada.

é es la oli o bacteria

de los pepinos?

glóbulos rojos y los riñones. oximadamente 1 de cada 50 ve y puede causar la muerte ntes no sean atendidos en el

repentinamente tenga diarrea er a un médico.

Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§

§Cortadas y §§§

§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe y §§§

quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§

tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§

Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017

AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención

BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

bióticos o medicamentos para iarrea a menos que el doctor lo indique. El médico decide cómo tratar los síntomas en cada paciente.

¿La infección puede implicar problemas futuros?

Las personas con solo diarrea y dolor estomacal se recuperan completamente entre 5 y 10 días y no tienen problemas posteriores. Las personas que enfermaron gravemente y tuvieron insuficiencia renal, pueden tener futuros problemas en sus riñones. Son muy pocos os casos en que las

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Internacionales

Al menos 5 peatones muertos tras ser arrollados por un autobús en Moscú El Informador/Agencias

Conozca los indicios de un escape de gas natural

l trágico suceso ha ocurrido en el oeste de la capital rusa, según ha informado la Policía de Moscú. Los informes oficiales hablan

El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes. Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a SCE&G at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona para investigar la situación. Para más información acerca de la seguiridad del uso del gas natural visite sceg.com/gassafety.

sceg.com/gassafety

Por supuesta financiación ilegal fiscalía surcoreana interrogará a Park Geun-hye El Informador/Agencias

ark fue destituida y encarcelada provisionalmente el pasado marzo por su rol en la trama que protagonizó junto a su

amiga Choi Soon-sil, conocida como la “Rasputina” por su cercanía con la exmandataria. La expresidenta, cuyo juicio por este caso continúa pese a la negativa de la exmandataria a comparecer ante la corte desde el pasado octubre, será visitada en prisión por fiscales de la oficina central de Seúl para ser interrogada por el caso de la supuesta financiación irregular del NIS. La fiscalía cree que este órgano estatal ofreció a la oficina presidencial unos 4.000 millones de wones (3,12 millones de euros) entre 2013 y 2016, según señalaron fuentes judiciales a la agencia surcoreana Yonhap. Park se ha negado hasta ahora a responder a estas alegaciones por motivos de salud, la misma razón por la que se ha negado a presentarse ante el tribunal que la juzga por el caso “Rasputina”. La fiscalía surcoreana anunció que solicitó interrogar a la expresidenta Park Geun-hye, sobre el caso de financiación ilegal que supuestamente habría recibido su oficina presidencial por parte del servicio nacional de inteligencia (NIS). Foto de archivo.

Al menos cinco personas han muerto lunes 25 de diciembre en Moscú, y otras 13 han resultado heridas, cuando un autobús ha irrupido en la acera y se ha precipitado contra la entrada de una estación de metro.

de cinco muertos, ha afirmado el jefe de policía Artiom Kolesnikov. De acuerdo con la versión policial, el atropello masivo podría haberse debido a un fallo técnico o a que el conductor del autobús, que se encuentra detenido, perdiera el control del vehículo. Fuentes próximas a la investigación han señalado a la agencia Interfax que el conductor del autobús no se hallaba bajo los efectos del alcohol. Al parecer, el trabajador acumula 17 años de experiencia en la empresa, según ha desvelado la compañía municipal. En los últimos meses las autoridades locales han tomado medidas especiales de seguridad, como la instalación de bloques de hormigón junto a las aceras, para evitar atropellos masivos perpetrados por terroristas. El alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, quien expresó sus condolencias en Twitter a los familiares de las víctimas, ha ordenado la verificación de toda la flota municipal de autobuses.

Frente frío causará bajas temperaturas en al menos 10 estados mexicanos El Informador/Agencias

l sistema frontal No.18 se extenderá desde la costa oriental de Estados Unidos hasta el sureste del país, su masa de aire frío asociada mantendrá un refrescamiento en las temperaturas en los estados de la Mesa del Norte y Mesa Central”, indicó el organismo en un comunicado. Asimismo, habrá rachas superiores a 60 kilómetros por hora (km/h) en el Istmo y Golfo de Tehuantepec, en el sur del país, así como potencial de lluvias para el oriente y sureste del país. De esta manera, el Servicio

Meteorológico estima que habrá temperaturas mínimas menores a los -5 grados en las zonas montañosas de los norteños estados de Chihuahua y Durango. El pronostico meteorológico estima que esta situación invernal se extenderá unas 72 horas en los estados citados. En el Valle de México, que incluye la Ciudad de México y es la zona más poblada del país, habrá este domingo un cielo medio nublado y bancos de niebla en zonas de montaña. En la capital se pronostica una temperatura máxima de 22 a 24 C y mínima de 6 a 8 C y en el Estado de México una temperatura máxima de 22° a 24 C y mínima de -1 a 1 C.

Un frente frío causará heladas en al menos diez estados mexicanos en las próximas 72 horas, además de vientos que refrescarán buena parte del país esta Nochebuena, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

Internacionales

Tormenta Tembin causa unos 200 muertos en el sur de Filipinas El Informador/Agencias

a mayor cifra de víctimas mortales se ha registrado en el norte de esa isla, donde los fallecidos son 135, mientras en la península de Zamboanga se cuentan 50 y en la región de Lanao del sur 18, según fuentes policiales citadas por el medio “online” filipino Rappler. El temporal afectó sobre todo anoche la zona noroccidental de Mindano, la segunda mayor isla del archipiélago, y se dirige ahora hacia la isla de Palawan, en el oeste del país, donde las autoridades filipinas han elevado la alerta.

las aguas ha obligado a evacuar a más de 19.000 personas, que han sido realojadas en 30 centros de acogida. Otra provincia afectada es la de Zamboanga del Norte, al oeste de Lanao del Norte, donde se registraron al menos 50 muertos, según Rappler. La portavoz de la Agencia Nacional para la Prevención de Desastres, Romina Marasigan, indicó que, en esa provincia, 18 de las víctimas murieron ahogadas en la localidad de Sibuco, mientras que otras 17 muertes ocurrieron en Guatalac a causa de un corrimiento de tierras. Además, otras ocho

donde las autoridades esperan que el balance aumente a medida que los equipos de rescate lleguen a zonas remotas y de difícil acceso. Las autoridades locales también informaron de cinco muertos en la provincia de Bukidnon, en la zona central de Mindanao. En otras zonas de Mindanao el paso de la tormenta ha causado numerosos daños materiales y ha dejado bajo el agua numerosas zonas urbanas de Cagayan de Oro y Davao, ciudad de procedencia del presidente filipino, Rodrigo Duterte. Entre 15 y 20 tifones visitan todos los años Filipinas durante la temporada lluviosa que, por

Papa Francisco pidió en esta Navidad la paz ante los conflictos del mundo y la liberación rehenes

El Informador/Agencias

La provincia de Lanao del Norte es, hasta ahora, la más afectada por la tormenta, que ha causado además numerosos daños materiales, los cuales llevaron al gobierno provincial a declarar el estado de calamidad en toda la jurisdicción. Las zonas más afectadas se concentran en once municipios de esta provincia, donde la subida de

personas murieron en Salug al ser engullidas por una riada cuando ya habían sido evacuadas e intentaban regresar a sus casas para recuperar objetos personales, según dijo Jehan Lim, de la agencia de desastres, a la radio DZMM. Al menos 18 personas murieron y cuatro más están desaparecidas en la provincia de Lanao del Sur,

lo general, empieza en mayo o junio y concluye en noviembre o diciembre. El tifón Haiyan, uno de los más poderosos en el registro de Filipinas, golpeó el país en noviembre de 2013 con rachas de viento de hasta 315 kilómetros por hora y dejó 6.300 muertos, más de mil desaparecidos y 14 millones de damnificados.

l papa Francisco pidió paz para todo el mundo, en especial para aquellas pueblos que sufren conflictos, y que sean liberadas los religiosos y fieles secuestrados, en su mensaje tras el rezo del Ángelus desde el palacio pontificio en plaza de San Pedro. Francisco recordó que hoy los católicos celebran el nacimiento del “Príncipe de la paz” e invocó “el don de la paz para todo el mundo”. El pontífice renovó su llamamiento para que en ocasión de la Navidad, “las personas secuestradas, sacerdotes, religiosos y religiosas y fieles laicos, puedan ser liberados y volver a sus casas”. También instó a los fieles a que, en estas horas que preceden la Navidad, se detengan en silencio en oración delante del Nacimiento para “adorar en el corazón del misterio la verdadera Navidad, la de Jesús que se acerca a nosotros con amor, humildad y ternura”. “Acordaros también de rezar por mi”, pidió asimismo Francisco. Esta noche, el papa presidirá en la basílica de San Pedro la misa del Gallo, la quinta de su pontificado.

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes

250

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Inmigración

Deportan a un pandillero MS-13 acusado de ocho homicidios en El Salvador El Informador /Agencias

l gobierno americano deportó a El Salvador al pandillero de la Mara Salvatrucha (MS-13) José Arturo González Martínez, acusado de ocho homicidios en ese país centroamericano, informaron las autoridades migratorias estadounidenses. González Martínez, alias “Gasper”, figuraba en la lista de “Los 100 más buscados” de El Salvador. Este pandillero de 24 años estaba condenado en Estados Unidos por agresiones y acababa de cumplir su pena en la cárcel del condado de Suffolk (Massachusetts), cuya capital

es Boston. El 16 de noviembre, tras cumplir esa condena, las autoridades del condado lo entregaron al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos, y el día 30 un juez de inmigración ordenó su deportación a El Salvador. González Martínez voló a El Salvador desde Boston custodiado por las autoridades migratorias estadounidenses. El director de la Oficina de Detención y Deportación del ICE en Boston, C.M. Cronen, dijo que González Martínez “enfrentará ahora la justicia en su país de origen por los horrendos crímenes de los que se le acusa”.

El Gobierno de Estados Unidos informó que de cara a los trámites para la residencia permanente bajo la Ley de Ajuste Cubano ya no considerará los certificados consulares de nacionalidad para hijos de cubanos que nacieron fuera de la isla. Foto de archivo.

USCIS ya no considerará el certificado consular para ley de ajuste cubano El Informador /Agencias

EEUU deportó a El Salvador al pandillero de la Mara Salvatrucha (MS-13) José Arturo González Martínez, acusado de ocho homicidios en ese país centroamericano, informaron las autoridades migratorias estadounidenses. Foto de archivo.

l Gobierno de Estados Unidos informó que de cara a los trámites para la residencia permanente bajo la Ley de Ajuste Cubano ya no considerará los certificados consulares de nacionalidad para hijos de cubanos que nacieron fuera de la isla. Según señaló en un comunicado el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) de Estados Unidos, ya no se considerará dicho certificado otorgado a hijos de cubanos “como evidencia suficiente de la ciudadanía cubana” y que “este será el caso aún si el certificado consular contiene una declaración de ciudadanía”. La medida afecta a todos aquellos cubanos nacidos fuera de la isla y que

hasta ahora podían usar esos certificados expedidos por las sedes consulares de la nación caribeña en sus países de nacimiento, los cuales probaban su nacionalidad cubana al ser hijo de una madre o padre cubano. El organismo señala que el memorando “se alinea con las leyes cubanas” y que “continuará con la aceptación de pasaportes cubanos válidos y documentos del Registro Civil Cubano expedidos en La Habana como prueba de ciudadanía cubana”. La medida “rescinde el caso Matter of Vazquez”, adoptada por el Departamento de Seguridad Nacional que permitía que un certificado consular cubano que documente el nacimiento fuera de Cuba de una persona hija de al menos un padre cubano “era aceptado como prueba de ciudadanía cubana”.

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

Actualidad

WhatsApp podría ayudarte a encontrar tu teléfono robado El Informador /Agencias

hatsApp es uno de los servicios de mensajería más populares en el mundo porque tiene funciones que ayudan a cualquier persona a tener una buena comunicación. Desde la plataforma perteneciente a Facebook se pueden enviar mensajes de voz, documentos, videos, GIF y fotos.

Además, la app una interesante función la cual permite conocer en dónde está ubicado el usuario del teléfono. Esto puede servir, incluso, para detectar el móvil en caso de pérdida o robo. Para

que esta herramienta pueda marchar es necesario activarla y luego compartirla con alguno de nuestros contactos.

Pasos para activar la función de ubicación en WhatsApp

Primero se debe activar el GPS del teléfono para que WhatsApp tenga acceso a la ubicación. Después hay que ir a la aplicación y abrir una ventana de chat grupal o individual, depende del usuario a quien desea compartirle su ubicación. Una vez adentro del chat, se debe pulsar sobre el clip que aparece en la ventana de texto. Ahí aparecerá un menú despegable para adjuntar fotos, videos, enviar documentos y la ubicación. Al ingresar en la opción “Ubicación” se presiona sobre el apartado “Ubicación en tiempo real”. Ahí el usuario podrá seleccionar el tiempo que desea mostrar en dónde está su móvil. Puede hacerlo desde 15 minutos hasta 8 horas. Esto permitirá a las personas con las que se compartió la información, conozcan en dónde se encuentra el teléfono. En caso el usuario quiera dejar de transmitir su ubicación puede desactivar la función en cualquier momento. En caso roben el celular de una persona y si se ha compartido la información de ubicación, es probable que puedan conocer en dónde se encuentra el móvil.

Sony apuesta por un cambio para salvar su compañía El Informador /Agencias

ony Corp se apresta a reportar la mayor ganancia de su historia este año por las fuertes ventas de sus sensores de imágenes, tras años perdiendo terreno en la electrónica de consumo, y espera desarrollar esa tecnología para su uso en el competitivo mundo de la robótica y los autos de manejo autónomo. Los resultados marcarán un giro significativo para el conglomerado, que solía ser el líder mundial en dispositivos de consumo como su reproductor musical Walkman, pero ahora está logrando un nuevo centro de atención con los sensores de imágenes y los juegos. Sony prevé que su ganancia operativa en el año hasta marzo más que se duplicará, hasta los 630.000 millones de yenes (US$5.600 millones), comparado con el año previo. Asimismo, espera que su división de chips -compuesta en su mayoría por el negocio de los sensores de imágenes- será el principal motor de crecimiento para el conglomerado. Los ejecutivos dicen que detrás del éxito están las mejoras tecnológicas en

los sensores de imagen y un cambio en la mentalidad de la compañía. El avance -la creación de un sensor que captura más luz para imágenes más definidas-, coincide con una mayor demanda de mejores cámaras para teléfonos móviles para compartir fotos en las redes sociales.

2017, el año que abrió nuevas ventanas al Universo El Informador /Agencias

omo otras tantas cosas en ciencia, desde que se teoriza la existencia de un fenómeno hasta que se tienen pruebas pueden pasar décadas, o incluso un siglo entero, que es lo que sucedió con la detección de las ondas gravitacionales en 2015. Aquel descubrimiento anunciado en marzo de 2016 significó para los expertos abrir una nueva venta para la astronomía, pues con las ondas el Universo finalmente se puede escuchar y no solo observar. Una ventana por la que este año se empezaron a ver cosas hasta ahora desconocidas. La primera, la fusión de dos estrellas de neutrones, que generó una kilonova, cuya existencia se había formulado hace 30 años y de la que finalmente hay una observación confirmada. La fusión de las dos estrellas de neutrones, registrada en agosto, fue además el primer evento cósmico observado tanto por su luz como por sus ondas gravitacionales. Una fusión de estrellas de masa muy concentrada -una cucharadita de café de una de ellas pesaría mil millones de toneladas- que se produjo a 130 millones de años luz de la Tierra y que en su explosión liberó otras respuestas. De hecho, lo primero que se detectó fue una ráfaga de rayos gamma, lo que proporciona evidencias de la relación entre ambos fenómenos y, no menos importante, se observó que la colisión liberó enormes cantidades de oro, platino y uranio. La observación de una kilonova fue resultado del quinto episodio detectado de ondas gravitacionales, un descubrimiento que este año mereció el Nobel de Física y el Premio Princesa de Asturias, que se otorgaron a los estadounidenses Rainer Weiss, Barry Barish y Kip Thorne. También con los ojos fijos en el espacio, este fue el año de la sonda Cassini, que puso fin a 20 años de travesía espacial convertida, tal y como estaba previsto, en un meteorito sobre el cielo de Saturno. Cassini estuvo al pie del cañón hasta que se quedó sin combustible y, justo antes de desintegrarse, transmitió valiosos datos sobre la atmósfera del planeta. Era el final de una brillante misión que comenzó en 1997 y que supero todas las espectativas, pues Cassini localizó numerosos satélites y, sobre todo, la posible habitabilidad de las lunas Encélado y Titán, que es un “mundo” muy parecido al nuestro, con mares, lagos, montañas, dunas y nubes.

Otra misión que este año batió un récord al cumplir 40 años fue el Proyecto Voyager de la NASA, dos sondas que tenían una misión de exploración de unos cuatro años y que cuatro décadas después siguen su viaje, que les ha llevado a adentrase mucho más allá del Universo conocido mientras siguen enviando datos a la Tierra. Entre sus muchos hallazgos destacan la confirmación de que es posible utilizar la gravedad de la órbita de un planeta para impulsarse hasta el siguiente, el avistamiento de volcanes activos en Júpiter o el descubrimiento de seis nuevas lunas en Neptuno.

El sueño de encontrar vida en otro planeta sigue vivo con el continúo descubrimiento de nuevos sistemas solares. El que más espectación levantó este año fue TRAPPIST-1. Formado por siete planetas, como el Sistema Solar, tres de ellos son rocosos y están en la zona habitable de su estrella, lo que posibilita la existencia de agua líquida. No menos titulares acaparó hace unas semanas los últimos resultados del telescopio Kepler, que ha descubierto dos nuevos exoplanetas, uno de ellos en el sistema Kepler-90, con lo que suma ocho y le convierte en el más parecido al Sistema Solar. Pero lo realmente importante no fue localizar nuevos exoplanetas, sino la forma de hacerlo, a través de la inteligencia artificial, toda una primicia, gracias a una colaboración con el gigante tecnológico Google. Un año que terminó con el anuncio del presidente estadounidense, Donald Trump, de que volverán a enviar seres humanos a la Luna para establecer una base que facilite llevar una primera misión tripulada a Marte. Un proyecto sin fecha precisa y que supone no pocos retos tanto humanos como tecnológicos, pero que para Trump supone “soñar a lo grande”, como asegura que su país está haciendo de nuevo.

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Deportes

Luis Suárez exhibió sus 400 goles

Costa Rica y México favoritos en el equipo del año de la Concacaf El Informador/Agencias

as selecciones de Costa Rica y México, con cuatro y tres nominaciones, fueron las que más aportaron representantes al “once” del año que anunció hoy la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (Concacaf).

Los jugadores de la selección de México celebran una anotación contra Costa Rica. Foto de archivo.

El guardameta Keylor Navas (Real Madrid-ESP), los defensas Cristian Gamboa (Celtic-GBR), Kendall Watson (Vancouver-CAN) y el centrocampista Bryan Ruiz (SportingPOR) fueron los elegidos por Costa

Rica. Por México fueron seleccionados, el defensa Héctor Moreno (RomaITA), el centrocampista Héctor Herrera (Oporto-POR) y el delantero Hirving Lozano (PSV EindhovenNED). Los cuatro jugadores restantes fueron el defensa panameño Román Torres (Seattle Sounders-USA), el centrocampista estadounidense Christian Pulisic (Borussia DortmundGER), el volante haitiano WildeDonald Guerrier (Qaraba-AZE) y el delantero hondureño Alberth Elis (Houston Dynamo-USA). Tras haber anunciado el domingo a Alex Morgan y Keylor Navas como la jugadora y el jugador del año, la Concacaf también dio a conocer a los ganadores en las nueve categorías restantes. Navas repitió como guardameta del año, premio que en mujeres ganó Adrianna Franch (USA). Los entrenadores del año fueron Greg Vanney (USA) y Eva Espejo (MEX); César Ramos (MEX) y Lucila Venegas (MEX) son los Árbitros del año y el gol del año fue obra del mexicano Amaury Escoto, del Lobos BUAP (MEX).

Lucano

LOS MARTES

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

El Informador/Agencias

El uruguayo realizó una nueva marca personal y presume seguir en la contienda por más goles en su carrera como futbolista.

uis Suárez anotó en el Clásico un gol redondo en lo que a la estadística se refiere. Su culminación a la genial contra del FC Barcelona para abrir el marcador en el Bernabéu supuso el tanto número 70.000 de la Liga española y también la diana número 400 en su cuenta particular como prefesional. Un cuarto centenario goleador en duda, puesto que La Liga no le cuenta a él oficialmente, sino en propia puerta, el primero de los dos goles que marcó en el 6-1 al Sporting de la temporada pasada. La crónica de MARCA de aquel día tampoco refleja esa diana por lo que estaría en 399 goles.

Serena Williams vuelve a las canchas después del embarazo y su objetivo es el Abierto de Australia El Informador/Agencias

erena Williams está lista para aparecer en las canchas por primera vez desde que dio a luz a una bebé.

de Francia Jelena Ostapenko. Ambas harán historia al convertirse en las primeras mujeres en competir en un torneo que antes solo era para hombres. “Estoy feliz de regresar a las canchas

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Williams regresaría a las canchas en el Melbourne Park en enero a enfrentar a Jelena Ostapenko

La tenista confirmó que jugará en el evento de exhibición de Mubadala en Abu Dhabi, Emiratos Arabes Unidos, el sábado. La ganadora de 23 grand slam no ha participado en torneos desde que ganó el Abierto de Australia hace 11 meses. Se trató de una victoria más memorable que otras, pues ya tenía dos meses de embarazo en ese momento. Williams, de 36 años, parece estar preparándose para regresar al Melbourne Park en enero luego de aceptar enfrentarse con la campeona del abierto

en Abu Dhabi por primera vez desde que nació mi hija”, dijo Williams el sitio web oficial del torneo, refiriéndose a su hija Alexis. Una victoria para Williams en el Abierto de Australia el próximo mes podría significarle la victoria número 24 en un Grand Slam, ubicándola junto a la líder de todos los tiempos Margaret Court. Williams, que se casó el año pasado, es actualmente la tenista número 22 del mundo y no necesitaría un comodín para el Abierto de Australia que empieza el 15 de enero.

Fifa declara culpables a Napout y Marín compañías de marketing deportivo. Reuters informó que Napout y os exfuncionarios de fútbol Marín fueron los primeros sospechosos de Sudamérica fueron en ser enjuiciados desde que comenzó declarados culpables el la investigación, aunque otros viernes 22 de Diciembre en relación acusados se han declarado culpables con una investigación internacional de y algunos de ellos testificaron como acusadores. corrupción en el deporte. Napout fue declarado culpable Juan Angel Napout y José María Marín fueron condenados el viernes de un cargo de conspiración de crimen organizado y dos cargos de en una corte federal de Nueva York. La jueza Pamela Chen ordenó conspiración de fraude electrónico. la detención de los dos acusados Fue absuelto de dos cargos de luego del veredicto, debido a que conspiración de lavado de dinero.

El Informador/Agencias

Juan Angel Napout y José María Marín fueron condenados el viernes 22 de Diciembre en una corte federal de Nueva York.

los fiscales argumentaron que había riesgo de fuga. Serán sentenciados en las próximas semanas. Napout, de Paraguay, es expresidente de la Conmebol, la confederación de fútbol en Sudamérica. Marín fue el jefe de la Federación Brasileña de Fútbol entre marzo de 2012 y abril de 2015. También se desempeñó como jefe del comité de la Copa Mundial 2014. Ambos fueron unas las docenas de personas arrestadas desde 2015 por emos servicio estadounidenses, Ofrecinvestigadores que alegan que de dólares , rgiamillones orida, Geo en Flsobornos en fueron pagados durante r y los derechos lina del Supor Carodécadas dos de del Norte y distribución en comercialización medios de torneos y partidos de clasificación para la Copa Mundial. La mayoría de los sospechosos trabajaban para la FIFA, organismo rector del fútbol internacional y organizador de torneos mundiales, incluida la Copa del Mundo, o para

de marcas as:

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

Deportes

Marín fue declarado culpable de un cargo de conspiración de crimen organizado, tres cargos de conspiración de fraude electrónico y dos cargos de conspiración de lavado de dinero. Fue declarado no culpable de un cargo de conspiración de lavado de dinero. El jurado estaba indeciso sobre un cargo de conspiración de conspiración contra Manuel Burga, el expresidente de la federación peruana de fútbol. El juez ordenó al jurado que regrese el martes para reanudar las deliberaciones. El abogado de Marín, Charles Stillman, dijo que estaba “terriblemente decepcionado con el resultado, y que nuestra firma tiene toda la intención de continuar esta batalla en los tribunales superiores”. Reuters informó que la abogada de Napout, Silvia PiñeraVázquez, expresó su desilusión, pero no dio reacción adicional.

atinas Lácteos

de Papel Refrescos

Newton lleva a Panthers a la fase final y siguen en la lucha por el título de división El Informador/Agencias

l mariscal de campo Cam Newton anotó en una carrera de dos yardas cuando restaban 35 segundos para concluir el tiempo reglamentario y dio a los Panthers de Carolina un boleto a la fase final al derrotar 22-19 a los Buccaneers de Tampa Bay en partido correspondiente a la Semana 16 de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Los Panthers (11-4) pasan a fase final por la Conferencia Nacional (NFC), donde luchan también por el título de la División Sur. El equipo de Carolina aún puede conseguir con una victoria sobre los Falcons de Atlanta y una derrota de los Saints de Nueva Orleans ante los Buccaneers en la última semana de competición de la temporada regular. Newton completó 16 de 25 lanzamientos para 160 yardas con un envío de touchdown, fue derribado dos veces en 20 oportunidades y bajó a 65,4 el índice de pasador. Los Buccaneers (4-11), eliminados

de la fase final de la NFL, perdieron con su mariscal de campo Jameis Winston, que completó 21 de 27 pases para 367 yardas con un pase de anotación.

Newton completó 16 de 25 lanzamientos para 160 yardas con un envío de touchdown, fue derribado dos veces en 20 oportunidades y bajó a 65,4 el índice de pasador. Foto de archivo.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

Enlatados efrigeradas de Limpieza Juan Angel Napout fue vicepresidente de la FIFA.

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

Escándalo sobre emails despectivos sacude a la organización de Miss Estados Unidos

Agencias

res líderes de la organización del concurso Miss Estados Unidos renunciaron el sábado 23 de Diciembre, dos días después de que un reporte revelara supuestos emails en los que ellos y otros empleados hacían comentarios despectivos sobre algunas concursantes. El director ejecutivo de Miss America Organization (MAO), Sam Haskell, el presidente Josh Randle y la jefa de la junta de directores Lynn Weidner renunciaron, de acuerdo con comunicados de Dan Meyers, el jefe interino de la junta de directores de la organización. Weidner y Randle continuarán un tiempo para “facilitar una transición tersa” a solicitud de la junta, dijo el comunicado de Meyer. La renuncia de Haskell - con efecto inmediato, dice el comunicado - llega un día después de que fuera suspendido tras el reporte sobre los emails, que MAO dice que fueron obtenidos ilegalmente. The Huffington Post publicó

el jueves un reporte exclusivo que revisaba cerca de tres años de emails internos de MAO entregados por dos fuentes no identificadas. El reporte detalla intercambios en los que Haskell, Randle, Lewis

Algunos de los emails se enfocaban en Mallory Hagan - aquí en una foto del 12 de enero de 2013 - quien le dijo a CNN que los emails la hacían sentir “validada” debido a que estos respaldaban las quejas que ella había presentado previamente.

Friedman - anteriormente un escritor de MAO - y los miembros de la junta

Justin Bieber y Selena Gómez vuelven a enfrentar una crisis Agencias

egún el portal TMZ, Justin se puso en contacto con Hailey Baldwin, pues como buen cristiano y como parte de su

Justin no ocultó a Selena que estaba en comunicación con Hailey, ya que según él quería ser lo más transparente posible y esperó que ella entendiera sus razones, pero al parecer no fue así, y la cantante está muy molesta.

Justin Bieber y Selena Gómez están sufriendo una nueva crisis como pareja, la primera después de su reciente reencuentro, y la culpable sería una ex del cantante.

renovación espiritual como persona, tiene que enmendar los daños hechos a otros, y entre esas personas estaría la joven modelo, con quien tuviera un romance el año pasado.

Weidner y Tammy Haddad escribieron emails ofensivos sobre ganadoras de Miss Estados Unidos, refiriéndose a su peso o su vida sexual privada. En un comunicado, Randle dijo que él “respondió inapropiadamente a un

Una fuente declaró que la familia de Selena no está feliz de su regreso con Bieber, y él está haciendo todo lo posible por demostrarles que ha cambiado.

email” sobre la ex Miss Estados Unidos Mallory Hagan que le fue enviado. El

Farándula

se disculpó con Hagan por su “falta del juicio”, dice el comunicado. “Sin embargo”, dice el comunicado, “este artículo implica una supuesta participación cómplice de mi parte en una serie de años de comunicaciones inapropiadas a través de emails que es totalmente engañosa”. Randle dijo que los “emails más escandalosos” precedían a su empleo en MAO, al que llegó en marzo de 2015, dice el comunicado. Haddad - un exproductor ejecutivo para CNN que dejó la cadena en la década de 1990 - renunció el viernes. En un comunicado el viernes sobre su suspensión, Haskell se disculpó por “un error de palabras”, pero dijo que había estado estresado “por un año completo de ataques por parte de dos Miss Estados Unidos”. No dio los nombres de esas mujeres. Haskell dijo que la historia del Huffington Post era “deshonesta, engañosa y despreciable”. Tras el reporte, docenas de Miss Estados Unidos - desde 1948 pidieron la renuncia de la cúpula de la organización.

Diego Luna protagoniza la cuarta temporada de “Narcos”, situada en México Agencias

os actores Diego Luna y Michael Peña protagonizarán la cuarta temporada de la serie “Narcos”, que se desarrollará en México, informó Netflix. En un breve mensaje, la empresa estadounidense de entretenimiento indicó hoy que la producción de esta nueva tanda de episodios comenzó recientemente en la Ciudad de México. Los protagonistas serán el mexicano Diego Luna (“Rogue One” y “Y tú mamá también”) y Michael Peña, de origen estadounidense pero ascendencia mexicana, conocido por filmes como “Crash” o “American Hustle”. “Guadalajara no es solo el lugar de nacimiento del mariachi y el tequila. También es la casa de la nueva temporada de Narcos. Llega el 2018”, informó la propia serie en sus redes sociales. En un vídeo promocional, una banda de mariachi interpreta una canción, con la particularidad que cada vez que soplan la trompeta o tocan las cuerdas de la guitarra, aparece en escena un denso polvo blanco. Aunque este martes se dio el

anuncio oficial de la cuarta temporada en México, que abordará el tema del cártel de Juárez, la noticia ya se conocía desde hace unos tres meses a raíz del asesinato de Carlos Muñoz Portal, productor de Netflix que buscaba lugares para el rodaje. Muñoz Portal, de 37 años y con más de una década en la industria cinematográfica, apareció asesinado a balazos y dentro de un vehículo en el municipio de Temascalapa, en el céntrico Estado de México.

El actor mexicano Diego Luna posa a su llegada para la ceremonia por el Aniversario 70 del Festival de Cine de Cannes.Foto de archivo.

Clasif icados Charleston

¡CONTRATANDO

INMEDIATAMENTE!

Empleos

INSTALADORES DE INSULACIÓN Ahora Estamos Contratando Instaladores a tiempo completo para instalar insulación de fibra de vidrio en Casas Unifamiliares y Edificios multifamiliares en el área de Charleston, SC.

Experiencia Preferible. ¡Pero Damos Entrenamiento! Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES Si tu no tomas el control de tu vida, otros lo tomaran por ti”. Desconocido. “La estrategia es de importancia vital para el sistema humano” Sun Tzu. “La solución de un problema se encuentra siempre en el nivel superior al que se presenta dicho problema”. Albert Einstein.

Pago por hora y/o Contrato (Promedio de Pago $12 a 20/hora) Pago Semanales los Viernes Entrenamiento Pagado Días Festivos, Vacaciones Pagadas y Bonos Requisitos: • Proporcionar un servicio excepcional a nuestros clientes • Trabajo manual y asistido con herramientas • Cargar y Descargar Materiales • Llevar a cabo destrezas matemáticas básicas • Manejo de Riesgos Laborales • Licencia de Conducir válidad y buen historial • Trabajo en escalera y espacios reducidos de manejo es altamente recomendado

APLICAR EN:

absinsulating.com o llamando al número 843-760-8900

El Informador wwww.elinformador.us

“Creer que hemos llegado, ese es el problema: creer que hemos llegado”. Salvador A. Carrión. “Cuando usted se haya dado cuenta de la diferencia entre el continente y el contenido, usted tendrá el conocimiento” I. Sha. “No es suficiente con tener una buena mente, lo importante es saber usarla bien.” Descartes. “Hay que saber qué se quiere, y que se quiere”. F. Nietzsche. “Tal y como piensa en su corazón, así es él”. Proverbios 23.7 . “Si no existiera la mariposa, la oruga tendría razón”. Proverbio brasileño. El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, mas luego se clarifica.” Proverbio Chino Un hombre con ideas es fuerte, pero un hombre con ideales es invencible.” John Baenz.

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Horoscopos

Aries 21 de marzo 20 de abril

En el trabajo, desafíos que son para crecer. Problemas con vecinos. El caos afuera es aviso de que algo en el interior no anda bien, escuchá la señal. Tu creatividad, aplaudida por el mundo. El llanto despeja el camino para la risa. Una situación astral une más la pareja. Si no estás en pareja, una experiencia de otra realidad puede ser puente de contacto con el amor.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Salen del escondite trampas. Primer paso para la sanación. Crece tu economía a partir del 14. CONFIÁ en tu capacidad de materializar. Un contacto con gente de poder abre un horizonte de trabajo fabuloso. Si te vino, es porque puedes. Lo que tenés que aprender. Dejar que los otros decidan por vos es una decisión.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La comunicación, de tu lado. Se difunde tu actividad laboral. Cambios grosos en la estructura familiar. Importante charla con hermanos. Tu ayuda a gente necesitada es recompensada con creces. Ya sabés cómo es: todo vuelve. Cuando tengas estrés, aprovechá su energía creativa. La intimidad compartida se vuelve paradisíaca.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Cambios imprevistos en tu trabajo. No te aferres. Lo nuevo trae mejores condiciones. Surge de tu interior una sabiduría que desconocías. Tu alimentación tiene que ser otra, Esuchá lo que tu cuerpo te pide. Los únicos límites son nuestras creencias. En el amor, un voltaje que no tiene medida.

Leo 23 de julio al 23 de agosto En una relación laboral estalla una bomba que afecta a todo el equipo de trabajo. Cena con amigos que no ves desde hace años, emoción total, sale la adolescente. En casa vas a tener que recurrir a tu leonina capacidad de organización. El abc de la iluminación: ser conscientes de nuestra respiración.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Tu timidez te impide mostrarte. No te autolimites, los otros abrazan tu talento. Una experiencia sorprendente te pone en contacto con “otra realidad”. A partir del 16, panorama económico muy alentador. Metas en sala de espera a punto de concretarse. Si no das por el placer de dar, la solidaridad se convierte en un negocio.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

“El hombre que sufre antes de que sea necesario, sufre mas de lo necesario”. Séneca. “Cuando aún estas fragmentado, e inseguro, ¿Qué importa la índole de tus decisiones?” Hakim Sanai.

Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018 -

Clasificados

CONTRATANDO A:

Ayudante de Empaque y Distribución (Medio Tiempo)

Buscamos personas motivadas que se desempeñen como miembros de equipo en nuestro departamento de Empaque y Distribución. Esta oportunidad laboral está disponible para trabajadores de mediao tiempo para el segundo turno y tercer turno. La función principal sería de embalaje y distribución y realizando inserciones en el periódico, trabajar en la máquina de inserción, manipular y apilar paquetes de documentos y trabajar como parte de un equipo para garantizar que los documentos estén preparados para la entrega y cumplan con el plazo establecido. Requisitos de habilidad laboral: Trabajo en equipo. Debe poder levantar / empujar 50 libras, doblarse y agacharse. Debe cumplir con todos los requisitos de seguridad de la empresa y del departamento; Debe poder comunicarse claramente. Debe estar dispuesto a probar nuevas ideas. Debe poder trabajar en horarios flexibles, que incluyen noches, fines de semana y días festivos; Comprenda y aprecie la importancia de la calidad y del cliente. Debe poder comunicarse en inglés. Deberes específicos: 1. Configurar y operar correctamente algunas máquinas de embalaje, y líneas de prensa de trabajo. 2. Mueva las plataformas, las jaulas y las inserciones. 3. Asegure los paquetes correctos, corrija los conteos de paquetes y la calidad del producto. 4. Informar problemas al supervisor de empaque y distribución. Esta lista de deberes y responsabilidades no pretende ser exhaustiva y puede ampliarse para incluir otros deberes o responsabilidades según sea necesario. Interesados enviar currículums a careers@postandcourier.com, lrule@postandcourier.com e incluya el título del trabajo en el asunto de su correo. Las solicitudes se pueden hacer en persona desde las 9:00 AM hasta el mediodía de martes a viernes en el Departamento de Recursos Humanos. Las solicitudes se pueden recoger o dejar en el vestíbulo durante el horario comercial.

Gran evento laboral con vos como la mayor protagonista. Gastos extras importantes. Menos miedo y más organización para tus finanzas. Revuelo en casa. ¡Sale a la luz un secreto familiar! La verdad no se toma de los libros sagrados. Está dentro de vos. Encuentro con un viejo amor, un buen rato para disfrutar.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Se resuelven cuestiones legales a partir del 20. Investigá la reflexología para bajar un poco tu gran cansancio. En tu cotidianeidad los cambios son inevitables. Que todo se está desconfigurando como parte del nuevo orden universal. No controles nada. Con tu amor compartes conocimientos con mayor profundidad a la relación.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Sagitario se entrega al romance con pasión, no acepta confinamientos de ningún tipo y va por sus ideas con una convicción a veces desmedida. Pero su generosidad no tiene límites, y eso embellece esta energía cuyo talento es la CONFIANZA y el estar abiertos a las experiencias y al mundo. Escuchá tu intuición, si lo hacés, tu patrimonio aumentará.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Nuevas experiencias laborales llaman a tu puerta. Tu conciencia, absolutamente amplificada con una experiencia espiritual que te transforma. Reconocimientos y aplausos a tu talento y a tu entrega. A soltar los “pre-supuestos”. Con tu amor, una reunión cósmica pactada desde antes de nacer de la que cada vez disfrutás más.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Una sociedad laboral echa raíces y trae frutos. ¡Bien! Se pueden filtrar informaciones no reales. Atenti. El pasado vuelve para que recuerdes y transformes tu inflexibilidad frente a una situación presente. Si no estás satisfecha con vos misma, no podés ayudar a otros.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Sorpresas y cambios favorables en temas de viajes y estudios. Resultados exitosos en tu trabajo aseguran un 2015 laboral floreciente. Revuelos con amigos. Salta lo que estaba “escondido”. Tu entorno te sabe un ser querible y muy especial. Marte en el área del amor. Se puede ir para el lado del enojo o de la intensidad.

- Del 27 de Diciembre 2017 al 9 de Enero de 2018

r Abdomin o l a Do

Lesio ne

Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.

EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI

Cabeza e sd

Re s

e Ojos od

s siti no

ones de Oíd cci os e f

EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard

s, Gripes ó ado i Si r f

res en el Pec o l o

Dolores de

a bez Ca

In f a r t o

North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street

d p a Re s p ra

y Er

u p cio ne

ales im Co

rta d a , Que m s

Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.

tur

www.rsfh.com/expresscare

as óseas m

Esginses

EXPRESS CARE

D i fi

Insectos o de An as

Pica du r