El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 10 al 23 de Enero de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 244 • FREE • GRATIS
EE.UU. deja sin protección migratoria a 195.000 salvadoreños Locales Charleston
Cruz Roja del Lowcountry en campaña de recaudación para batallar el alza en recientes incendios Charleston
Pág.4
Trump planea expandir explotación petrolera en costas de Carolina del Sur Columbia
Pág.5
Fiscal General de Carolina del Sur habló sobre el tráfico humano que combaten en el estado
Pág.6
Nacionales
Activistas pro inmigración, líderes comunitarios e inmigrantes protestan hoy, lunes 8 de enero de 2018, frente a la Casa Blanca, en Washington (Estados Unidos), contra la cancelación del estatus de protección temporal (TPS) a los salvadoreños.
Redacción El Informador
E
l Gobierno de Donald Trump dejará sin protección migratoria a 195.000 salvadoreños a partir de septiembre de 2019, fecha para la que deberán haber abandonado el país si no han obtenido otra vía de regularización pese a que la mayoría vive en el país desde hace al menos 20 años. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció su decisión de poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) otorgado en 2001 a los salvadoreños que estaban en Estados Unidos tras los devastadores terremotos de enero y febrero de ese año. El Gobierno justifica la decisión en que “ya no existen las condiciones originales causadas” por los sismos,
Salud
Trump está dispuesto a hablar con Kim Jong-un y ve “un comienzo” en los Juegos Oímpicos de Invierno
Pág.8
la razón por la que se concedió esta protección a un total de 263.282 salvadoreños en 2001, una cifra que ha ido decreciendo hasta los 195.000 actuales. El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, explicó, preguntado por Efe, que la cifra de 263.282 ofrecida por EE.UU. era la de los inscritos cuando se otorgó el permiso y que ha ido decreciendo a media que algunos lo han perdido o han obtenido otro estatus. El ministro, que dio una teleconferencia desde El Salvador a la prensa en Washington, anunció que su Gobierno trabajará ahora para conseguir que el Congreso de EE.UU. apruebe una ley que dé protección permanente a estos salvadoreños “antes de marzo de 2019”. Preguntado por su estimación de cuántos de los 195.000 podrán
Internacionales El proceso digestivo tendría que producirse con rapidez y eficacia para obtener el maximo valor nutritivo de los alimentos que consumimos.
Como afecta una mala
Digestion
Págs.10-11
regularizar su situación por otra vía, el ministro prefirió “no adelantar porcentajes al respecto”. Martínez trató de dar la vuelta a la dura medida tomada por Washington al presentarla no como una cancelación sino como “una prórroga de 18 meses”. Sin embargo, el DHS dejó claro en su anuncio que con este paso ponen fin al TPS al considerar que ya no existen las condiciones de su concesión (los daños de los sismos) y que El Salvador ya está preparado para acoger a sus nacionales emigrados. Además, indicó que el plazo de 18 meses busca simplemente dar un margen para que los afectados puedan tratar de regularizar su situación por otra vía o preparar su vuelta a un país en el que la mayoría no vive hace al menos 20 años.
Fárandula
Comisión de DD HH denunció 5.155 arrestos en Cuba por motivos políticos
Pág.13
Los Globos de Oro fueron vistos por 19 millones de espectadores
Pág.18
2
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Editorial
Razones por las que las cucarachas sobreviven a un ataque nuclear Redacción El Informador
A
lo largo de los años las cucarachas se han ganado la reputación de ser indestructible ante muchas situaciones. Aunque no salgan con vida de una pisada humana, según, si pueden sobrevivir a algo que casi nadie vive para contar. Una explosión nuclear El gran mito surgió después del bombardeo nuclear de Hiroshima y Nagasaki en el año 1945. en aquel
El Informador
¡Comenzamos el 2018 de Blanco!
entonces, se reportó que las cucarachas estaban entre el pequeño número de especies que lograron sobrevivir al ataque. La radiación perjudica a los seres vivos cuando sus células se encuentran en proceso de división. Del cual estas dependen para su reproducción, crecimiento, restauración u para la situación de las que se han deteriorado.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Las células humanas están en constante división, por eso, somos muy vulnerables a la radiación. Por el contrario, la división, celular en las cucarachas sucede una vez por semana. Cuando cambian de piel, lo que les provee una mayor resistencia a la radiación. Además, esto hace suponer que, como no todas mudan al mismo tiempo, muchas sobreviven a una guerra atómica. Las cucaracha común puede soportar nada menos que 6.400 rads, la media estándar de la radiación ionizante. Realmente, ninguna especie existente en nuestro planeta sería capaz de sobrevivir al epicentro de una explosión nuclear. Pero lo que sí es verdadero es que estos pequeños insectos son capaces de sobrevivir a las lluvias radiactivas generadas por dicha explosión.
R
ara vez tenemos la oportunidad de ver y sentir la blanca nieve que en otros estados es tan común durante la época de invierno, esta vez nos tocó a nosotros aquí en el Lowcountry, y sin duda que fue un fenómeno sin igual. El año comenzó de blanco en casi toda la costa de nuestro estado, contra todos los pronósticos la blanca nieve llegó y perduró por más de 3 días (algo muy inusual aquí) ya que las pocas veces hemos vivido algo similar ha durado apenas algunas horas. Según las autoridades del estado, la cantidad de nieve que cayó no se había registrado antes (al menos desde que llevan registro de ella). Comenzó con una muy fría y congelada lluvia que causó el llamado Black Ice en las carreteras y vías de la región, lluvia que perduró por unas 5 horas para luego darle paso a esa gran nevada que comenzó a eso de la una y media de la tarde y se prolongó hasta las cinco y media de la tarde. Lo que comenzó con hielo, terminó con ciento de personas (grandes y chicos) en las calles de todo el lowcountry, improvisando con lo que fuese, tablas, láminas plásticas y los famosos y típicos trineos para deslizarse en las calles, en las rampas de los estacionamientos y hasta en las colinas de algunos conectores viales. A pesar de todo el caos no fue el protagonista de esa especial jornada blanca, desde mi punto de vista los protagonistas fueron aquellas personas que de manera espontanea y muy creativa decidieron salir y sanamente pasarla bien y en familia. Vivimos en uno de los más privilegiados puntos del país, y este año en particular hasta nieve nos regaló. Cuidemos nuestra ciudad, sigamos las normas y leyes de la misma y seamos siempre buenos ciudadanos para que continuemos dando un buen ejemplo de ciudadanía. Comenzamos de blanco y con todas las energías para darlo todo en este 2018. ¡Nuestras metas deben ser claras y realistas, luchemos por ellas..! ¡ Feliz comienzo de año para tod@s!
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston Del Miércoles 10 al Domingo 21 de Enero Charleston Restaurant Week En varios restaurantes participantes. Ver listado en www.charlestonrestaurantassociation.com/ Del Jueves 18 al Domingo 21 de Enero Festival de Jazz de Charleston En varias locaciones – ver listado en sitio web: charlestonjazz.com/festival/
ev
Domingo 28 de Enero Festival de Ostras del Lowcountry Boone Hall Plantation 1235 Long Point Road, Mt. Pleasant Los tickets tienen un costo de $17.50 si se adquieren por adelantado y $25 si se compran el mismo día del evento. También hay boletos VIP con un costo de $100 que incluyen la admisión y ostras ilimitadas, bebidas y comida. Más de 80,000 libras en ostras se estarán preparando en el festival de ostras mas grande de todo el sureste del país. Para más información visite: charlestonrestaurantassociation.com/ lowcountry-oyster-festival/ Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003
Publicidad
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
3
4
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Locales Charleston
Charleston
Cruz Roja del Lowcountry en campaña de recaudación para batallar el alza en recientes incendios
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO?
a Cruz Roja Americana ha notado dos veces más la cantidad de incendios en el hogar durante los primeros cinco días del 2018 que durante el mismo período en 2017.
pero con el clima frío persistente instan a la comunidad a estar a salvo cuando calientan las casas. Los calentadores de espacio son los culpables de muchos incendios de calefacción en el hogar. Para usar un calentador de forma segura, mantenga un radio de tres pies alrededor del
El 95% de esos incendios fueron incendios en el hogar. La Cruz Roja está trabajando para proporcionar a las personas desplazadas refugio y recursos,
calentador, conéctelo directamente a la pared y asegúrese de comprar un modelo que se apague cuando este se caiga al piso.
Redacción El Informador
L
AHORRA 45% O MÁS.
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Luis Pardo, LSP 843-573-9072
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
221208
781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com
Para realizar donaciones y/o ser voluntario visite:
www.redcross.org/volunteer/become-a-volunteer#step1
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
Locales Charleston
5
Charleston
La nevada y el hielo ocasionó el caos en el aeropuerto más transitado de Carolina del Sur semana posterior a la nevada, la Autoridad Federal de Aviación está alertando a los pilotos de aviones para evitar la pista de la fuerza aérea de Charleston y el aeropuerto hasta el mediodía del pasado lunes. Sin embargo, la fuerza de la base aérea de Charleston dijo el pasado viernes por la noche que esperaban tener una sola pista abierta para el día sábado en horas de la tarde con condiciones de nieve y hielo permitidas. Campbell dijo haber considerado seriamente el tener que contratar un vehículo contingente para ayudar a derretir y limpiar la pista del aeropuerto del hielo y la nieve aun existente durante el fin de semana.
Redacción El Informador
V
uelos cancelados y cientos de viajeros varados fue uno de los tantos resultados de la gran nevada y lluvia helada que cayó en Charleston la primera semana del 2018. De acuerdo con la fuerza aérea y la autoridad de aviación del condado de Charleston, no existía un plan para una tormenta de nieve tan inusual. La tormenta de nieve dejó el aeropuerto en operaciones paralizadas. “No estamos equipados como por ejemplo en Boston, Nueva York o Washington. No tenemos que hacer esto de manera regular”, dijo Paul Campbell, director ejecutivo de la autoridad aeronáutica. Este tipo de clima solo se espera una vez cada 10 años, dijo Campbell. Durante todo el fin se
El aeropuerto internacional de Charleston fue cerrado por las malas condiciones del tiempo causando retrasos y cancelaciones para cientos de personas.
Charleston
Trump planea expandir explotación petrolera en costas de Carolina del Sur Redacción El Informador
L
a administración de Trump se trasladó el jueves para expandir ampliamente la perforación costa afuera desde el Atlántico hasta los océanos árticos, incluso fuera de Carolina del Sur, al anunciar un nuevo plan de perforación de cinco años para la exploración de petróleo y gas.
El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, reacciona durante una reunión en la Casa Blanca, en Washington.
En la costa este, la región recién abierta abarcaría desde Georgia hasta Maine, donde la perforación ha estado bloqueada durante décadas. Se espera que genere un furor inmediato en todo Carolina del Sur, donde numerosas comunidades costeras se han enfrentado en el récord de perforación opuesta, mientras que algunos legisladores ven vastas oportunidades económicas. El anuncio del Secretario del Interior, Ryan Zinke, inició el proceso para abrir el 90 por ciento de las aguas costeras en los Estados Unidos continentales. Solo algunas aguas de Alaska están excluidas. El cambio se produce poco más de un año después de que el gobierno de Obama cerrara las aguas del Atlántico frente a la costa luego de una protesta masiva de residentes y negocios costeros. Los grupos de conservación ya han estado revolviendo esa oposición. El arrendamiento sería de 2019-2024. La propuesta ahora pasa a revisión, incluidas las audiencias públicas. “Este será el futuro de nuestro país”, dijo Zinke, y agregó que los ingresos del trabajo extraterritorial podrían reinvertirse en tierras públicas. “Esta es la mayor cantidad de ventas de alquiler jamás propuestas”. El movimiento es casi seguro
que enfrentará desafíos legales. “La perforación costa afuera amenaza a las comunidades locales, las economías y todo lo que hace del Sur un lugar
Los líderes políticos de Carolina del Sur han mostrado una amplia gama de posiciones sobre el tema de perforación y exploración costeras. El representante
especial”, dijo Sierra Weaver, abogado sénior del Southern Environmental Law Center. “En 2016, las comunidades del sur a lo largo de la costa atlántica combatieron con éxito un intento de llevar a cabo perforaciones en alta mar a sus costas, y harán lo mismo de nuevo”, dijo Weaver.
republicano de los Estados Unidos Mark Sanford de Charleston está en contra. “Desafortunadamente, esta propuesta ignora explícitamente a la oposición local porque es la mayor expansión de la actividad de perforación costa afuera jamás propuesta”, dijo en un comunicado de prensa.
6
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Locales
Ladson
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Redacción El Informador
S
egún el reporte policial de las autoridades locales, la oficina del forense del condado de Charleston dio a conocer la identidad de la persona fallecida en un fatal accidente automovilístico el pasado viernes por la mañana. Según la Subcomisaria forense Brittney Martin, la víctima responde al nombre de Alicia Mitchell, de 36 años, residente de Ladson, murió de un trauma causado por un impacto contundente. Ella fue declarada muerta en la escena. Las autoridades arrestaron a Bryan Monroy Mejía, de 18 años, en relación con la muerte de Mitchell. El está acusado de conducir demasiado rápido para las malas condiciones y no tener licencia de conducir. El incidente ocurrió en Ladson Road y Jamison Road poco después
de las 8 a.m. del pasado viernes 5 de enero. “La investigación preliminar muestra que el vehículo iba demasiado
Bryan Monroy Mejía está detenido en el centro de detención Sheriff Al Cannon de North Charleston.
rápido teniendo en cuenta las malas condiciones causadas por el clima, sin embargo, según el capitán Dave Singletary del Departamento de Policía de North Charleston, aun se está investigando lo sucedido.
Columbia
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
Joven de origen hispano es arrestado por atropellar a mujer de 36 años en Ladson
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Fiscal General de Carolina del Sur habló sobre el tráfico humano que combaten en el estado Redacción El Informador
L
a Oficina del Fiscal General de Carolina del Sur organizó una reunión de dos días por la Coalición contra el tráfico de Personas en el Sureste, integrada por defensores de la trata de personas de ocho estados. La coalición es facilitada por la Administración de la Región IV para Niños y Familias de Atlanta. Incluido en el grupo están los líderes de la fuerza de tarea estatal y de la coalición, entre ellos los representantes de las agencias gubernamentales y las organizaciones sin fines de lucro. “El tráfico humano es el delito de más rápido crecimiento en el mundo y Carolina del Sur se encuentra justo entre dos de los 20 centros principales, Atlanta y Charlotte”, dijo el Fiscal General de Carolina del Sur, Alan Wilson. “Es por eso que creamos nuestra Fuerza policial contra la Trata de Personas y organizamos esta reunión del Sureste. Nos va a llevar a todos a trabajar juntos para luchar contra esta esclavitud moderna “dijo
durante su presentación. Cada año, la Fuerza de Tarea contra la Trata de Personas de Carolina del Sur tiene el mandato legislativo de publicar un informe anual. El informe detalla los esfuerzos estatales para abolir la esclavitud moderna. El informe del 2017 brinda detalles sobre las tasas de enjuiciamiento, los servicios prestados a las víctimas y una mejor comprensión de dónde está ocurriendo la mayor actividad de tráfico en Carolina del Sur. Los primeros cinco lugares con el mayor índice de tráfico de personas fueron los condados de: Greenville, Charleston, Horry, Richland y el condado de Beaufort. El método más común de reclutamiento fue familiar. Las tres principales relaciones entre víctimas y reclutadores fueron familiares/cuidadores, parejas íntimas y amigos o conocidos. Los datos compartidos proporcionan una visión crítica de cómo los métodos de prevención e intervención focalizados serán empleados en el próximo año por la nueva fuerza policial en lucha contra el tráfico de personas.
La costa este se enfrenta al frío polar tras las nevadas Redacción El Informador
L
a costa este de Estados Unidos se enfrenta este fin de semana a una ola de frío polar que hará caer los termómetros muy por debajo de los 32 grados (F) y con sensaciones térmicas más agudas, tras la tormenta de nieve que dejó una veintena de muertos entre el jueves 4 y el viernes 5 de Enero. “Temperaturas gélidas y peligrosos vientos fríos han envuelto a buena parte del este de los Estados Unidos este fin de semana. Tomen precauciones para evitar congelación mientras estén fuera”, avisó el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) en su cuenta de Twitter. Los puntos más frígidos del país serán los picos de las Montañas Blancas, en New Hampshire, donde según The New York Times el mercurio alcanzaba previsiblemente unos -40 F el viernes 5 de Enero por la noche, con una sensación térmica inferior a -90 F. Se han emitido avisos y alertas por vientos helados en buena parte del noreste, desde Washington D.C. hasta Maine, pasando por Nueva Jersey, Pensilvania, Nueva York y Boston. El NWS advierte que el aire y el viento pueden ser de casi -22 F y “causar congelación en tan poco como 30 minutos de exposición de la piel”, por lo que recomienda llevar gorros y guantes para evitar hipotermias. En zonas del interior, como el sur de Vermont o el noroeste de Connecticut, los “peligrosos” vientos pueden alcanzar -40 F y provocar congelación más rápido, en 10 minutos, desgrana la institución. Al este de Virginia y de las dos Carolinas hay avisos por tiempo invernal, con más vientos helados en algunos puntos, y entre el sur de Georgia y el norte de Florida el NWS ha emitido alertas de heladas, con temperaturas de hasta 21 F. Esta tormenta invernal ya ha dejado
7
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
Nacionales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Agente Certificado por el
de hasta 15 pulgadas el jueves, cuando se declaró un estado de emergencia y las escuelas públicas permanecieron
• Taxes y W-7
Para aceptar documentos legales
IRS
• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 La costa este de Estados Unidos se enfrenta este fin de semana a una ola de frío polar que hará caer los termómetros muy por debajo de los 32 grados (F) y con sensaciones térmicas más agudas, tras la tormenta de nieve que dejó una veintena de muertos. Foto de archivo.
cerradas. En un lugar tan céntrico como Central Park, que se llenó de paseantes y niños con trineos la tarde del jueves, al ofrecer una tregua los copos de nieve, la temperatura era este sábado por la mañana de unos 17 F, con una sensación de casi -4 F. Entre los problemas derivados del temporal ha habido cortes de electricidad, cientos de vuelos cancelados o retrasados en los aeropuertos y accidentes en carreteras, además de fallecimientos relacionados con las condiciones meteorológicas. Una niña de 9 años que recibió el impacto de un camión mientras bajaba en su trineo por una calle en Virginia está entre la veintena de muertos que ha dejado la tormenta de nieve en el país. En Nueva York, un hombre murió afectado por un infarto tras haber estado quitando la nieve de su propiedad y una mujer falleció por una
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407 grandes cantidades de nieve en la costa este, desde Florida, en el sur del país, hasta Maine, en el norte, y los servicios públicos se afanan en hacer las calles y carreteras transitables a pesar de la nieve y el hielo, recoge CNN.La ciudad de Nueva York y sus alrededores quedaron cubiertos con un tupido manto blanco
emergencia médica después de haber estado a descubierto, según Newsday. Entre el domingo y el lunes se espera otra tormenta que volverá a cubrir de nieve algunas de las principales ciudades del este y el medio oeste, como Chicago, Cleveland, Nueva York o Atlanta, de acuerdo con CNN.
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
8
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Nacionales
Trump está dispuesto a hablar con Kim Jong-un y ve “un comienzo” en los Juegos Oímpicos de Invierno El Informador/Agencias
E
l presidente Donald Trump, está dispuesto a hablar con el líder norcoreano, Kim Jongun, y espera que las dos Coreas dialoguen más allá del “comienzo” que suponen los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang.
con el mandatario norcoreano, Trump afirmó que él siempre cree “en hablar”. “Nuestra postura, sabéis cuál es. Nosotros somos muy firmes. Pero yo estaría... absolutamente, yo haría eso (hablar con Kim Jong-un. No hay problema con eso, para nada”, indicó en una rueda de prensa desde el retiro presidencial de Camp David (Maryland).
El presidente Donald Trump, está dispuesto a hablar con el líder norcoreano, Kim Jong-un, y espera que las dos Coreas dialoguen más allá del “comienzo” que suponen los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang. Foto de archivo.
Preguntado por si estaría dispuesto a mantener una conversación telefónica
A la pregunta de si eso significa que no hay requisitos previos para sentarse a
negociar, Trump lo dejó claro: “Eso no es lo que he dicho, para nada”, indicó. “Mira, ahora mismo están hablando sobre los Olímpicos. Es un comienzo. Es un gran comienzo. Si yo no estuviera involucrado, ellos no estarían hablando sobre los Olímpicos ahora mismo”, defendió el presidente, que de nuevo se atribuyó el mérito del diálogo entre las dos Coreas. “Sabe (Kim-Jong-un) que yo no estoy bromeando. No estoy bromeando. Ni siquiera un poco. Ni siquiera un 1 por ciento. Él entiende eso”, subrayó. Trump expresó además su deseo de que Corea del Norte se involucre en los Olímpicos y de que el diálogo continúe después de la competición. En su mensaje de Año Nuevo, el líder norcoreano manifestó su deseo de que el país participe en los JJOO de Invierno que se celebran en el condado surcoreano de PyeongChang del 9 al 25 de febrero. Hoy, representantes de Corea del Sur y Corea del Norte mantuvieron las primeras conversaciones para preparar su reunión de alto nivel del 9 de enero, la primera entre ambos países en más de dos años. Corea del Norte aceptó el viernes la propuesta del Sur de celebrar una reunión
en Panmunjom el 9 de enero para tratar el envío de una delegación norcoreana a los Olímpicos, así como una mejora de lazos en términos generales. La participación norcoreana en PyeongChang y un mayor entendimiento entre los dos países, que técnicamente se mantienen en guerra, podría contribuir a aliviar la tensión regional después de un 2017 marcado por las continuas pruebas de armas norcoreanas y el tono beligerante de Trump.
Pese al tono conciliador, el mandatario estadounidense comenzó el año sumando un nuevo capítulo en sus ataques a Kim Jong-un, al alardear de que su botón nuclear es “más grande y poderoso” que el del norcoreano.
Hoy Hoy Hoy en enen día, día, día, la la industria la industria industria del deldel gas gas gas natural natural natural yy el el y petróleo el petróleo petróleo es es es la la la fuente fuente fuente de dede casi casi casi 10.3 10.3 10.3 millones millones millones de dede empleos empleos empleos en enen Estados Estados Estados Unidos. Unidos. Unidos. Muchos Muchos Muchos de dede estos estos estos trabajos trabajos trabajos bien bien bien remunerados, remunerados, remunerados, que que que abarcan abarcan abarcan una una una amplia amplia amplia gama gama gama de dede habilidades, habilidades, habilidades, requieren requieren requieren conocimientos conocimientos conocimientos en enen una una una oo más más o más de dede las laslas disciplinas disciplinas disciplinas STEM: STEM: STEM: Ciencia, Ciencia, Ciencia, Tecnología, Tecnología, Tecnología, Ingeniería Ingeniería Ingeniería oo Matemáticas. oMatemáticas. Matemáticas. En EnEn las laslas próximas próximas próximas décadas, décadas, décadas, la la la industria industria industria podría podría podría crear crear crear casi casi casi dos dos dos millones millones millones de dede oportunidades oportunidades oportunidades de dede trabajo. trabajo. trabajo. Asegurar Asegurar Asegurar que que que la la fuerza la fuerza fuerza de dede trabajo trabajo trabajo de dede nuestra nuestra nuestra industria industria industria esté esté esté compuesta compuesta compuesta por por por los loslos mejores mejores mejores talentos talentos talentos de dede todas todas todas las laslas regiones, regiones, regiones, de detodos de todos todos los loslos grupos grupos grupos demográficos demográficos demográficos yyde de y todos de todos todos los loslos grados grados grados de dede experiencia, experiencia, experiencia, es es es esencial esencial esencial para para para crear crear crear innovaciones innovaciones innovaciones en enen el el futuro el futuro futuro yy continuar continuar y continuar con con con elrenacimiento elrenacimiento elrenacimiento energético energético energético que que que ha haha convertido convertido convertido aa Estados Estados a Estados Unidos Unidos Unidos en enen el el principal el principal principal productor productor productor yy y refinador refinador refinador de dede petróleo petróleo petróleo yygas gas y gas natural natural natural del deldel mundo. mundo. mundo. Visítanos Visítanos Visítanos en enen PowerPastImposible.org. PowerPastImposible.org. PowerPastImposible.org.
©©Copyright Copyright © Copyright 2017, 2017,allall 2017, rights rights allreserved reserved rights reserved
9
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
Nacionales
Comisión de Valores de investiga empresa familiar del yerno de Trump El Informador/Agencias
L
a Comisión de Valores de Estados Unidos, (SEC), por sus iglas en inglés está investigando la firma inmobiliaria de la familia de Jared Kushner, asesor y yerno del presidente Donald Trump, por su uso de un programa de visados para inmigrantes inversores, informó The Wall Street Journal. Según dijo al diario una fuente cercana al asunto, la SEC requirió en mayo del año pasado información a Kushner Cos sobre su uso del programa de visados EB5, que permite a ex tranjeros convertirse en residentes permanentes al invertir al menos 500.000 dólares en negocios que generen un mínimo de 10 empleos. La investigación, que no se conocía hasta ahora y de la que no se dan datos precisos, se está llevando a cabo fuera de la oficina que el organismo tiene en Texas y en colaboración con abogados federales de la fiscalía de Estados Unidos en Brooklyn (Nueva York), señala el diario. Ese mismo mes, la compañía recibió una citación de los fiscales federales de Nueva York para que entregara información sobre proyectos de desarrollo financiados parcialmente por el programa EB-5. La información requerida en ese caso abarcaba la correspondencia electrónica de la firma y se centraba en un proyecto inmobiliario en Jersey City (Nueva Jersey) llamado One Journal Square, consistente en dos torres gemelas de 66 pisos para uso residencial y comercial. Las citaciones de la SEC y la fiscalía federal fueron emitidas tras una campaña que Kushner Cos hizo en China, donde
Aunque Kushner Cos no cotiza en bolsa, las inversiones de visados EB5 se consideran una oferta bursátil y la SEC ha examinado a otras firmas que utilizaban ese programa.
Customer Account Specialist Are you a highly motivated and self-driven professional with excellent communications skills, strong attention to detail and able to provide excellent service to customers throughout the Americas? If so, we want you to join ICL’s Specialty Fertilizers, Customer Service team. We are recruiting for a Customer Account Specialist position where you will have the ability to serve as the main point of contact for order related activities along with ensuring customer loyalty by effectively managing the order process. This role will be located at our site in Summerville, SC where we are planning a multi-million dollar expansion. At ICL, you will enjoy some of the following benefits: competitive health, dental and vision plans, a 401k that includes an employer match component and the ability to start contributing on your date of hire, paid holidays and vacation time. If you would like to be part of a growing team, we would like to have you apply to this position! Location: Summerville, SC Major Responsibilities/Accountabilities: • Maintains an effective, ongoing communication with inter-company departments, freight forwarders and customers.
La Comisión de Valores de EE.UU. (SEC) está investigando la firma inmobiliaria de la familia de Jared Kushner, asesor y yerno del presidente Donald Trump, por su uso de un programa de visados para inmigrantes inversores, informó The Wall Street Journal. Foto de archivo.
Cuando la fiscalía federal de Brooklyn envió la citación a la firma, gestionada por Jared Kushner hasta su nombramiento como asesor en la Casa Blanca, su abogada aseguró que Kushner Cos “cumplió por completo con las normas y regulaciones” al utilizar el programa y dijo que cooperaría con las solicitudes de información. La compañía familiar de Kushner también recibió una solicitud de
various
• Responsible for managing orders from entry to accounts receivable. • Responsible for monitoring and influencing the reconciliation and collection of receivables. • Works with corporate Accounts Receivable to apply cash and manage residuals. • Works to resolve system issues such as pricing, product registrations, international documentation, logistics, etc. • Answers calls regarding product and order related questions from end-users. • Individual plays an important role in providing consultative selling to maximize container loads and executing all selling programs. • Utilize Excel to create and maintain daily reports. • Optimize freight containers and obtain dray carriers. • Participate in weekly conference calls to review reports, discuss potential problems and corrective solutions with management and sales team. Experience/Skills Required: • Bachelor degree preferred. • Ability to speak Spanish required. • 5+ years of experience in managing customer accounts, order entry, logistics, invoicing and collections strongly preferred. • Import/Export logistics experience preferred. • Proficiency with software programs, including Word, Excel and Outlook. QAD helpful, but not required. • Strong ability to manage multiple tasks in stressful circumstances. • Strong analytical skills and problem solving skills.
buscaba inversores para el proyecto inmobiliario diciendo que 300 personas dispuestas a invertir 500.000 dólares cada una podrían optar a permisos de residencia mediante el visado EB-5.
documentación a mitad de noviembre por parte de fiscales federales, con relación a un préstamo de 285 millones de dólares que recibió de Deutsche Bank un mes antes de las elecciones.
ICL is an EEO/AA EMPLOYER/Veterans/Disabled To apply to this job, please visit our website: learn more about ICL: https://iclcareers.silkroad.com/
10
Salud
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Como afecta una m
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
Digesti comemos, el sistema digestivo tendrá menos posibilidades de hacer una digestión completa. -Beber líquido con las comidas: el líquido diluye las secreciones (ácido, enzimas y bilis) que son responsables del proceso digestivo. La dilución de estas secreciones perjudica la eficacia de la función que cumplen e interrumpe el proceso digestivo. -Comer tarde: los procesos digestivos dejan de funcionar hacia el final del día, por lo que comer a ultima hora es una causa común de problemas digestivos. -Estres: Es sabido que el estres perjudica el proceso
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
El Informador/Agencias
E
l proceso digestivo tendría que producirse con rapidez y eficacia para obtener el maximo valor nutritivo de los alimentos que consumimos. Si la digestión es lenta, los alimentos no digeridos pueden fermentar en el tracto digestivo, lo que produce malestar y una ineficiente absorción de nutrientes. También se puede utilizar el término dyspepsia, que referencia a la sensación de dificultad para realizar adecuadamente la digestión. Los síntomas más comunes son ardor, dolor en el centro del pecho, pesadez de estómago, sabor ácido en la boca, eructos, náuseas y sensación de que la comida viene a la boca (reflujo). Los síntomas pueden ser debidos a múltiples causas entre ellas la úlcera de estómago, la esofagitis por reflujo, las comidas muy pesadas, la toma de alcohol, el consumo excesivo de tabaco o la toma de algunos fármacos como los antiinflamatorios. Para que los alimentos sean digeridos completamente, no dejen ningún residuo tóxico y no interfieran con los procesos metabólicos, cada enzima y jugo digestivo deben ser segregados en la cantidad adecuada y en el momento preciso y la pared intestinal debe encontrarse en buen estado de salud. Si esto no es así, se produce una mala digestión o una mala absorción de los alimentos, lo que puede estar relacionado con una infinidad de problemas de salud, ya que no sólo somos lo que comemos sino que somos lo que absorbemos de nuestra dieta.
Las causas de la mala digestión:
-Masticación: normalmente debido a que se come muy rápido. El masticar cumple una función muy importante en el proceso digestivo. Si no se mastica bien, se perjudica la digestión y se reduce la eficacia de las otras etapas del proceso digestivo. -Comer demasiado: Cuanto mas
digestivo. Escasez de acido estomacal o de secrecion de enzima digestiva: Algunas personas no producen la cantidad suficiente de ácido estomacal
Salud
mala
ion
11
Del 10 al 23 de Enero de 2018 inflamacion del recubrimiento del estómago), o una ulcera en el estómago o en la primera porción del intestino delgado, major conocida como duodeno. Los factores que contribuyen a una indigestión son el exceso o la escasez de acidez estomacal, una masticación inadecuada y la ingesta de gran cantidad de comida.
y/o enzimas digestivas que les permitan hacer una digestión normal.
Los síntomas de una mala digestión.
-Falta de energía: alimentos mal digeridos no son absorbidos por el torrente sanguíneo. Por lo tanto, gran parte de dichos alimentos queda en el intestino en lugar de ser transportadas a las células para generar energía. -Deficiencias nutritivas: Las vitaminas y los minerales esenciales para la vida provienen de la alimentación, por lo que es muy probable que la mala digestión y absorción de los alimentos produzca deficiencias nutritivas múltiples. Tales deficiencias pueden tener consecuencias de gran alcance y a largo plazo, desde cansancio hasta
Te ayudamos a sanar pronto
¿Qué es la indigestión?
Indigestión es el término que se usa para describir el malestar abdominal que sentimos despues de comer. Cuando hay dolor, suele situarse en la parte superior del abdomen. Otros síntomas comunes son náuseas, hinchazón y eructos en exceso. La indigestion en general es consecuencia de una gastritis (una
§Cortadas y §§§
§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe y §§§
quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§
tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§
Motivo de alergias
una mayor riesgo de sufrir afecciones cardíacas y cáncer. -Malestar digestivo: Si el sistema digestivo es ineficaz, los alimentos no digeridos o digeridos en forma parcial pueden fermentar en el intestino. Esto puede provocar gases -eructos y flatulencias- asi como inchazón y dolor abdominal. -Alteración del movimiento de los intestinos: la mala digestión genera consti-pación o flojedad intestinal y a veces una combinación de ambas.
§Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§
Las proteinas parcialmente digeridas son un factor fundamental en los problemas de alergias. Cuando la digestión de las proteínas no es completa, estas pueden ser absorbidas en la sangre parcialmente digeridas e inducir una respuesta alérgica a los alimentos. Al exponer el sistema inmunitario a las proteínas parcialmente digeridas, este reacciona contra ellas produciendo una respuesta alérgica que ocurre tanto en la pared intestinal, dando lugar a irritación e inflamación, como de manera sistémica, produciendo problemas en la piel, dolores de cabeza, infecciones frecuentes, fiebre del heno, asma o incluso problemas mentales. La digestión de las proteínas comienza en el estómago. Los jugos gástricos secretados en el estómago contienen ácido hidorclorídrico, encargado de acidificar los alimentos y parar la acción de la enzima salival.
Consejos prácticos para las digestiones
Si comes sin hambre o la comida no te sabe bien los jugos digestivos no fluyen apropiadamente y el alimento será insuficientemente digerido. Evita el estrés y las discusiones a la hora de la comida. El sistema digestivo está regulado por el sistema nervioso autónomo, que a su vez está poderosamente influido por la mente y las emociones. Come sin prisa y mastica bien la comida. Una comida bien masticada es mas facil de ser atacada por las enzimas digestivas. Evita la combinación de alimentos ácidos con carbohidratos. Los alimentos ácidos dificultan la acción de las enzimas salivales. Incluye algo de proteína en cada comida.
Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
800-667-1730
Housekeeping Laundry Housemen
PAGAMOS $10.00 POR HORA
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
12
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Once príncipes de Arabia Saudita son detenidos por participar en protestas El Informador/Agencias
U
n grupo de 11 príncipes fueron arrestados el jueves 4 de Enero después de participar en una protesta en el histórico palacio Qasr Al-Hokm de Riad, de acuerdo con un comunicado difundido por Sheikh Saud Al Mojeb, fiscal general del reino de Arabia Saudita. Los príncipes protestaban contra un reciente decreto real que “detuvo los pagos por parte del Estado a los miembros de la familia real para cubrir sus facturas de electricidad y agua”. El comunicado dice que a los príncipes se les informó que sus demandas eran ilegales, pero rehusaron abandonar el área resultando en una interrupción de “la paz pública y el orden”. Los príncipes se encuentran detenidos en la prisión Al-Hayer, en el sur de Riad, pendientes de juicio. “Nadie está por encima de la ley en Arabia Saudita, todos son iguales y tratados de la misma forma que los demás”, añade el comunicado.
Internacionales
Estalló una granada en la estación del metro de Estocolmo El Informador/Agencias
U
n hombre murió y una mujer resultó herida leve, al explotar un objeto que el primero de ellos recogió presuntamente del suelo junto a una estación de metro de Vårby gård, en las afueras de Estocolmo, informó la policía sueca. La policía descartó en un principio que el ataque estuviera dirigido contra esas dos personas,
L
a Asamblea Nacional (Parlamento) de Ecuador designó a María Alejandra Vicuña como nueva vicepresidenta del país, en reemplazo de Jorge Glas, quien guarda prisión tras haber sido sentenciado a seis años de cárcel por su vinculación en un caso de asociación ilícita relacionado con el escándalo Odebrecht. Con el voto de 70 asambleístas, de 106 presentes en la sesión del pleno, el Parlamento escogió a Vicuña, quien figuraba como primera de una terna de mujeres postulantes enviada al Legislativo por el presidente de la República, Lenín Moreno. César Lizardo, legislador por el movimiento oficialista Alianza País, presentó la moción para que sea Vicuña la designada de la terna también formada por la canciller María Fernanda Espinosa y la ministra de Justicia, Rosana Alvarado. Vicuña estaba encargada temporalmente de la Vicepresidencia desde el pasado 3 de octubre, un día después de que Glas ingresara en una cárcel para cumplir, entonces, una orden de prisión preventiva, por investigación, al estar vinculado en un caso de asociación ilícita relacionado con la trama de sobornos de Odebrecht. El pasado 13 de diciembre, un tribunal de la Corte Nacional de Justicia sentenció en primera instancia a Glas a seis años de prisión por el supuesto delito de asociación ilícita en la trama de corrupción por los sobornos de la constructora brasileña.
en su página web. El hombre que luego falleció, de 60 años, había sido trasladado al hospital con heridas graves y la mujer, de 45 años, presentaba lesiones leves. Un portavoz de la policía citado por la agencia de noticias sueca TT señaló que todavía es pronto para determinar el material explosivo y su potencia. “Fue lo suficientemente fuerte como para llevar a la pareja al hospital”, indicó el portavoz SvenErik Olsson.
32 desaparecidos tras colisionar dos barcos cerca de la costa china El Informador/Agencias
A
l menos 32 marineros han desaparecido como resultado de una
Designan a María Alejandra Vicuña como nueva vicepresidenta de Ecuador El Informador/Agencias
indicó Efe. Por su parte, fuentes de las fuerzas de seguridad citadas por medios locales subrayaron que no hay indicios de que se tratara de un atentado terrorista. Según el diario Aftonbladet, el objeto que explotó era una granada de mano, detalle todavía sin confirmación oficial. Las fuerzas de seguridad acordonaron la estación y la plaza en la que se encuentra, mientras los artificieros investigaban lo sucedido, explicó la policía en un comunicado colgado
colisión entre dos buques en el mar de la China Oriental, informa el canal de televisión CGTN. El incidente ocurrió a las 12:00 UTC del sábado 6 de enero. El petrolero Sanchi, de bandera panameña, chocó contra el buque de carga seca CF Crystal, de Hong Kong, frente a la desembocadura del río Yangtsé. Como resultado de la colisión, el petrolero, perteneciente a la empresa iraní Bright Shipping Limited, se incendió y se perdió la comunicación con su tripulación.
De sus 32 tripulantes desaparecidos, 30 son iraníes y dos bengalíes, informa la agencia Xinhua, citando al Ministerio de Transporte. Por su parte, el buque de carga seca está fuera de peligro, a pesar de haber sufrido algunos daños, y sus 21 tripulantes han sido rescatados. Botes de rescate han sido enviados al lugar del accidente. Las causas de la colisión están siendo investigadas. Hasta el momento del cierre de nuestra edición esta es la información que se conoce.
Uno de los buques, un petrolero, se incendió a causa del accidente.
Presidente Mauricio Macri viaja a Europa para potenciar inversiones El Informador/Agencias
E
l presidente argentino, Mauricio Macri, viajará en enero a Rusia y Francia, donde mantendrá reuniones con sus pares Vladimir Putin y Emmanuel Macron, y a Suiza para participar en el Foro Económico Mundial, donde prevé impulsar inversiones para el país y un mayor intercambio comercial. Macri estrenará así la Presidencia pro tempore del Grupo de los 20 (G-20), que culminará a fines de 2018 con un foro internacional en Buenos Aires con la presencia de los líderes de las principales potencias mundiales como Estados Unidos, China, Alemania, Francia y Rusia, entre otras, destacó DPA. El presidente argentino arribará el 22 de enero a Moscú para fortalecer aún más la buena relación que mantiene con Putin y agradecer la colaboración de su país en la
búsqueda del submarino ARA San Juan, desaparecido en aguas del Atlántico sur el 15 de noviembre pasado con 44 tripulantes a bordo. La Armada Argentina confirmó el sábado que el buque oceanográfico ruso Yantar y un minisumergible no tripulado de ese
Macri discutirá con Macron aspectos del acuerdo de libre comercio entre la UE y Mercosur.
país continúan participando en la búsqueda del San Juan, pese a los rumores que señalaban que Rusia se retiraría del operativo de rescate
como lo hizo Estados Unidos. Dos días después de visitar Moscú, Macri viajará a la ciudad de Davos, Suiza, donde participará en el Foro Económico Mundial, mantendrá reuniones bilaterales con jefes de Estado y de Gobierno, y tendrá varios encuentros con empresarios e inversores. El presidente argentino, que será uno de los disertantes en el Foro Económico Mundial, espera exponer el programa económico de su gestión y las perspectivas de la economía argentina para los próximos años. Finalmente, Macri viajará el 26 de enero a París, donde discutirá con Macron algunos aspectos del acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y el Mercosur, que se prevé firmarán las autoridades de ambos bloques regionales en el primer semestre de este año, según dijeron voceros del gobierno al diario La Nación.
13
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
Internacionales
Comisión de DD HH denunció 5.155 arrestos en Cuba por motivos políticos El Informador/Agencias
L
a disidente Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (Ccdhrn) denunció este miércoles que durante el año pasado se produjeron en la isla al menos 5.155 detenciones arbitrarias por motivos políticos, con un promedio mensual de 430 arrestos de ese tipo. La comisión, el único grupo que registra este tipo de incidentes dentro de la isla, contabilizó al menos 316 detenciones arbitrarias temporales en diciembre, según su último informe mensual.
prisiones de alta seguridad y condenas de prisión, alegando “arbitrarias y caprichosas coartadas penales escogidas dentro del inmenso arsenal de motivaciones que figuran en el vigente Código Penal, copiado casi literalmente del desaparecido código criminal de la extinta URSS”. De acuerdo con las cifras recopiladas por la organización, entre 2010 y 2017 se registró un total de 51.833 detenciones arbitrarias en la isla, donde el régimen controlado por una sola familia y sus allegados han gobernado por 60 años. “No se advierte ninguna señal indicativa de que el gobierno esté dispuesto a introducir las urgentes De acuerdo con datos recopilados por la (Ccdhrn) de la Isla, en 2017 se produjeron cerca de 430 detenciones al mes.
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! El grupo disidente también documentó 16 casos de pacíficos opositores que fueron víctimas de agresiones físicas ejecutadas o instigadas por la policía política secreta, principal instrumento del poder dictatorial y 15 actos de hostigamiento de los “cuerpos represivos” contra ciudadanos “contestatarios”. La organización aseguró que algunos de esos arrestos temporales se convierten en encarcelamientos prolongados en
reformas jurídicas, económicas y políticas necesarias para que el noble e indefenso pueblo de Cuba pueda salir de la actual situación de pobreza y desesperanza”, lamentó la organización, liderada por el disidente Elizardo Sánchez. El gobierno cubano no reconoce a la disidencia interna al considerarlos “contrarrevolucionarios” o “mercenarios”, niega que en sus cárceles haya presos políticos y sostiene que se trata de delincuentes comunes.
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
- Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes
250
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
14
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Inmigración
Trump pide 18.000 millones para el muro a cambio de proteger a “soñadores” El Informador /Agencias
L
a Casa Blanca pide al Congreso 18.000 millones de dólares a lo largo de una década para el muro fronterizo con México como una de las condiciones en la negociación de una solución migratoria a los jóvenes indocumentados del programa DACA conocidos como “soñadores”. Así lo anunció en un comunicado el líder negociador por parte de los demócratas, el senador Dick Durbin, poco después de que el diario Wall Street Journal diera la exclusiva con detalles sobre la propuesta. Según el legislador, la Casa Blanca añadió hoy a su lista de condiciones de octubre para la negociación migratoria una petición “de 18.000 millones anuales en fondos para la construcción del muro fronterizo”. “Es indignante que la Casa Blanca mine meses de trabajo bipartidista intentando de nuevo poner su lista entera de deseos de línea dura contra los inmigrantes, además de 18.000 millones en fondos para el muro, en las espaldas de estos jóvenes”, indicó Durbin. “El presidente (Donald) Trump dijo que quizás necesite un buen cierre de Gobierno para conseguir su muro. Con esta petición, parece caminar en esa dirección”, agregó, en referencia al
riesgo de que eso ocurra si no se alcanza un acuerdo antes del 20 de enero. Este jueves, Trump se reafirmó en su posición de que cualquier solución para los jóvenes del programa DACA (Acción Diferida para los llegados en la infancia) debe ir acompañada de fondos para el muro y otras condiciones, un requisito inaceptable para los demócratas. Los 18.000 millones de dólares
A ese monto se suma la petición de 15.000 millones de dólares para personal adicional y formación, tecnología y carreteras de acceso, lo que da un total de 33.000 millones en seguridad fronteriza, el gran tema de campaña del ahora presidente Donald Trump. Si el Congreso accediera a adjudicar estos fondos, se trataría de una gran extensión de los 1052,51 kilómetros La Casa Blanca pide al Congreso 18.000 millones de dólares para el muro fronterizo con México como una de las condiciones en la negociación de una solución migratoria a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”. Foto de archivo.
se destinarían, según el documento obtenido por CNN y el Washington Post, a la construcción de más de 1.126 kilómetros de nueva valla fronteriza y reemplazos de otras existentes.
de barrera actuales, arrojando un total de 1609.34 kilómetros, alrededor de la mitad de la frontera suroeste, estiman los medios. Estos planes están descritos en un documento preparado por la Oficina
de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) para un grupo de senadores -entre ellos Durbin-. “Este documento solo cubre un aspecto, las necesidades de seguridad nacional, de las prioridades migratorias que el presidente ya estableció y fue entregado al Congreso ante una petición específica de los equipos negociadores”, explicó hoy a Efe una fuente del Gobierno que prefirió el anonimato. “El muro fronterizo debe ser financiado completamente por el Congreso pero las otras prioridades, como mejorar las medidas para hacer cumplir las leyes migratorias y un sistema migratorio basado en el mérito, deben ser parte de un paquete de reforma migratoria mayor”, agregó. Trump anunció en septiembre pasado el fin del programa DACA, impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012 y que protegía de la deportación a los jóvenes que llegaron al país de niños, pero dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para encontrar una solución a su situación. Según Durbin, que está previsto se reúna con Trump y otros negociadores la próxima semana, desde entonces más de 14.500 de esos jóvenes han perdido ya su estatus DACA y, a partir del 5 de marzo, 1.000 más perderán su protección cada día.
Suspenden apertura del muro en frontera Tijuana-San Diego para reunif icación El Informador /Agencias
L
a puerta del muro fronterizo entre Tijuana (México) y San Diego (California) que por cuatro años se ha abierto para permitir la momentánea reunificación de familias se mantendrá cerrada de manera indefinida, informó hoy el director del grupo Angeles de la Frontera. Enrique Morones, fundador de
la asociación que organiza estos encuentros, indicó que se reunió este
jueves con Rodney Scott, nuevo jefe de la Patrulla Fronteriza en el sector de San Diego, quien le a anunció la suspensión del evento que se realizó por primera vez en 2013. “Es muy triste porque sé que mucha gente estaba de acuerdo con el evento, no sólo las familias que participan, sino que daba mucha esperanza a otras familias”, comentó. La decisión llega semanas después de que se diera a conocer el pasado criminal de un hombre que aprovechó la más reciente apertura de la puerta ubicada en el Parque de la Amistad para casarse con su novia que se encontraba del lado mexicano. La Patrulla Fronteriza señaló en aquella ocasión que no tenía conocimiento que se iba a llevar a cabo
una boda en el muro fronterizo. Posteriormente se realizó una investigación que arrojó que Brian Houston había sido detenido en posesión de casi 120 libras de droga. El estadounidense ya se ha declarado culpable y espera sentencia en febrero. El pasado 18 de noviembre el hombre evadió las preguntas de la prensa acerca de la razón que le impedía cruzar a México para casarse con su novia, cuando dada su ciudadanía estadounidense le podría regresar sin problemas. Después se supo que se debió a que no podía abandonar el país como parte de sus condiciones para salir bajo fianza. Morones aseguró que desconocían los problemas legales de Houston y que la organización que lidera no investiga los antecedentes de quienes solicitan participar en el evento con el entendimiento de que la Patrulla Fronteriza lo hará. Sin embargo, el activista cree que la decisión de suspender el evento responde a otros factores. “Fue un error, creo que fue un error honesto y es muy triste, pero no fue
ese error lo que causó que no se abra la puerta este año, lo que lo causó es que hay un nuevo jefe de Patrulla Fronteriza que nunca ha estado en favor de abrir la puerta”, consideró. Efe solicitó un comentario por parte del sector de San Diego de la Patrulla Fronteriza pero no hubo respuesta inmediata. Anteriormente, dicho evento que se realizó en seis ocasiones era utilizado como celebración por el Día del Niño -tanto en México en abril como el día internacional en noviembre- para que familias separadas por leyes migratorias tuvieran oportunidad de abrazarse, aunque fuera por unos minutos. Los otros eventos comunitarios que se realizan en el Parque de la Amistad y que no requieren la apertura de la puerta continuarán de manera habitual. Antes de la decisión adoptada esta semana, meses atrás se había autorizado la apertura de la puerta para marzo próximo. Aun así, todo indica a que seguirán eventos similares en la frontera de Texas, por lo que el activista buscará la manera de que las familias aprobadas en San Diego participen en ellos.
15
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
Inmigración
ICE guarda silencio sobre numero de nuevos agentes en California El Informador /Agencias
P
ortavoces del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) rehusaron precisar cuantos agentes más serán enviados a áreas declaradas santuarios de inmigrantes, como California, y que funciones realizarán. La vocera del ICE Lauren K Mack dijo a Efe que no podía proporcionar detalles específicos en razón de que es necesario proteger la seguridad de los futuros operativos. Mack respondió así al ser preguntada por Efe acerca de una recientes declaraciones del director interino del ICE, Thomas Homan, en las que aseguró que “aumentará significativamente” el personal federal que busque a indocumentados “criminales” en vecindarios y lugares de trabajo de zonas que no quieran colaborar con las autoridades de inmigración. No obstante, Mack resaltó que como
dijo públicamente el director Homan en las jurisdicciones que no cooperan con el ICE hay más inmigrantes con antecedentes delictivos en libertad y por lo tanto la agencia se ve obligada a concentrar recursos adicionales para llevar a cabo arrestos en estas áreas no cooperativas.
Conozca los indicios de un escape de gas natural El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes. Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería
En el norte de California James Schwad, vocero del ICE en San Francisco, mantuvo la misma postura de Mack sobre la necesidad de enfocar más recursos en regiones que no cooperen con la agencia federal.
Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a SCE&G at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona
para investigar la situación.
Organizaciones piden dimisión del director de ICE por polémicas declaraciones
Para más información acerca de la seguiridad del uso del gas natural visite sceg.com/gassafety.
sceg.com/gassafety
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
El Informador /Agencias
D
iversas organizaciones sociales reclamaron la dimisión del director en funciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), Tom Homan, después de que éste sugiriera que los cargos públicos que promueven políticas “santuario” deben ingresar en la cárcel.
El director de la autoridad migratoria aseguró este martes en una rueda de prensa que las autoridades locales y estatales que decidan promover las “ciudades santuario” deberían ser enjuiciadas a través del código penal federal. Además, se mostró partidario de suspender la financiación federal a aquellos gobiernos locales que
no colaboren con las autoridades migratorias. “Homan no debería ocupar ningún puesto de autoridad en nuestro gobierno; debe ser eliminado de inmediato”, denunció en un comunicado el presidente del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF), Thomas Saenz. Para el letrado, las desafortunadas declaraciones del director en funciones del ICE demuestran que “no está capacitado” para ejercer el cargo que ostenta. “Los comentarios de Homan violan la Primera, la Décima y la Decimocuarta Enmiendas de la Constitución al intimidar autoridades locales y estatales que han sido elegidas por sus ciudadanos”, concluyó Saenz. Por su parte, la directora legal adjunta de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU), Cecilia Wang, recordó que “múltiples tribunales” han dictaminado que la Constitución “prohíbe los esfuerzos de la administración Trump para intimidar a los estados y localidades” a las ciudades que regulan para proteger a los indocumentados de la deportación. “Las declaraciones de Homan refuerzan las tácticas de intimidación del gobierno de Trump contra aquellos que se han pronunciado en contra de las políticas extremistas de su administración”, subrayó Wang.
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
16
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Barcelona anuncia la contratación del brasileño Coutinho El Informador/Agencias
E
l FC Barcelona anunció oficialmente este sábado la contratación del jugador brasileño Philippe Coutinho. En un comunicado en su página web, el club español dijo que había llegado a un acuerdo con el Liverpool de Inglaterra para el traspaso de Coutinho, de 25 años. El club de fútbol español Barcelona anunció oficialmente este sábado la contratación del jugador brasileño Philippe Coutinho, proveniente del Liverpool de Inglaterra.
“El jugador firmará contrato por lo que resta de temporada y cinco más, y tendrá una cláusula de rescisión de 400 millones de euros”, dijo el equipo español en el comunicado. El club dijo que “en las próximas horas” ofrecería detalles sobre la operación y la presentación del también seleccionado brasileño. “Coutinho es uno de los centrocampistas más talentosos del mundo, además de un joven jugador con mucho potencial aún por explotar”, dijo el comunicado sobre el jugador.
Barcelona anuncia la contratación del brasileño Coutinho El Informador/Agencias
T
ras el empate ante el Celta en Vigo, a Zinedine Zidane no le quedó más remedio que admitir que el Real Madrid vive un momento delicado, a 16 puntos del Barcelona -aunque tiene pendiente el partido frente al Leganés- y cuarto en la clasificación de la Liga.”No tenemos la confianza suficiente para jugar 90 minutos bien. Para eso hay que hacer muchos partidos, para tener una regularidad que no tenemos últimamente. Físicamente estamos bien. Correr, corremos. Nos ha faltado la segunda parte. No la hicimos como la primera, nos ha faltado jugar 90 minutos. Jugamos muy bien 45 y la segunda parte fue un poco peor”, indicó tras el duelo en el Estadio de Balaídos. El francés señaló a los problemas para salir con el balón jugado. “Hay que analizar el partido en profundidad, pero cometemos muchos errores en la segunda parte. Salimos un poco peor con el balón, muchas pérdidas, que no suele ser un problema para nosotros, y hoy lo fue en minutos importantes, cuando el rival estaba un poco peor”, afirmó, dispuesto a “detectar el problema”.
Deportes
Curry explota ante los Clippers El Informador/Agencias
E
l base Stephen Curry explotó con su juego ofensivo al anotar 45 puntos en solo tres cuartos y lideró a los Warriors de Golden State al triunfo de visitantes por 121-105 frente a los diezmados Angeles Clippers, que también perdieron por conmoción cerebral ala-pívot Blake Griffin, destacó EFE. Los Warriors siguieron también sin el alero estrella Kevin Durant, que se perdió el segundo partido consecutivo, debido a un problema muscular. Curry, que estuvo sentado todo el cuarto periodo, estableció la mejor marca en la temporada, después de encestar 11 de 21 tiros de campo, incluidos 8 de 16 triples, y 15 de 16 desde la línea de personal. El base estrella de los Warriors jugó 30 minutos y capturó seis rebotes, dio tres asistencias, recuperó tres balones, perdió dos y cometió dos faltas personales. Los reservas, el pívot JaVale McGee y el escolta-alero Nick Young aportaron 11 tantos cada uno, mientras que el ala-pívot David West y el titular Klay Thompson --único junto a Curry que tuvo números de dos dígitos-lograron 10 puntos cada uno para
los Warriors (32-8), que ganaron el cuarto partido consecutivo y tienen la mejor marca de la NBA. Los Warriors también tienen marca de 17-2 desde el pasado 27 de noviembre y ganaron por duodécima vez consecutiva a los Clippers desde el 25 de diciembre del 2014.
El base anotó 45 puntos en la comoda victoria de Golden State 121-105 ante los Clippers.
Curry en los cuatro partidos que ha disputado desde que regresó de la lesión de tobillo que sufrió y que le apartó de la competición durante 23 días y 11 encuentros perdidos,
ha conseguido 28 triples y tiene un 54 por ciento de acierto en los tiros de campo. La aportación de Curry tuvo mayor valor al darse en partidos seguidos, sin apenas haber descansado tras haber viajado a Los Ángeles el viernes después de haber jugado el jueves ante los Rockets de Houston, que había sido el segundo partido en noches consecutivas tras jugar el miércoles ante los Mavericks de Dallas. Nada de eso afectó al juego de equipo de los Warriors, que confirmaron tener un banquillo excepcional, donde todos sus componentes pueden competir a un gran nivel. La falta de bases por lesión que sufren los Clippers favoreció a que Curry no tuviese un marcaje más severo y el novato Juwan Evans y el llamado de la liga inferior Tyrone Wallace nunca pudieron anular su inspiración encestadora. Los Clippers, que ya sufren las bajas de los bases el serbio novato Milos Teodosic, Patrick Beverley y Austin Rivers junto al ala-pívot italiano Danilo Gallinari, también se quedaron sin Griffin a faltas de 2:36 minutos para que concluyese el primer cuarto sufrió una conmoción cerebral y tuvo que abandonar el campo.
Nadal se apunta al Kooyong Classic El Informador/Agencias
E
l tenista español Rafael Nadal, número uno del mundo, se ha incorporado a la nómina de jugadores que participarán en el torneo de exhibición Kooyong Classic en Melbourne, que se disputará del 9 al 12 de enero, informó EFE. Además de Nadal están confirmados en el estadio de Kooyong, el serbio Novak Djokovic, el español Pablo Carreño, el belga David Goffin, el austríaco Dominic Thiem, el surafricano Kevin Anderson, la suiza Belinda Bencic y la alemana Andrea Petkovic, entre otros. De esta forma, Nadal intentará llegar lo más en forma posible al comienzo del Abierto de Australia (15 al 28 de enero), torneo en el que el año pasado fue finalista contra el suizo Roger Federer y que marcará su inicio de temporada, tras darse de baja en la exhibición de Abu Dabi y en el ATP de Brisbane. Nadal tiene también previsto participar en el ‘Tie Break Tens’, el miércoles día 10, en la pista Margaret Court Arena del complejo
de Melbourne Park. En este torneo de exhibición participan también Dominic Thiem, el francés Lucas Pouille,
el checo Tomas Berdych, Novak Djokovic, el suizo Stan Wawrinka , y los australianos Nick Kyrgios y Lleyton Hewitt.
El tenista español, Rafael Nadal estará en el torneo de exhibición que se disputará en Melbourne. Foto de archivo.
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
Deportes
MLS le abre las puertas a Chicharito El Informador/Agencias
C
hicharito vive un complicado momento en su carrera, pues desde la llegada del técnico David Moyes a West Ham ha visto disminuida su participación con el equipo, perjudicando su nivel futbolístico y atravesando una importante sequía goleadora. En el pro-grama Nación ESPN, Bob Bradley, estratega
de Los Angeles FC, dedicó elogios para el mexicano y le abrió un espacio en la escuadra debutante de la MLS. “Chicharito es un gran jugador, con mucha personalidad y un gran goleador. Si Will Farrell y los demas socios pueden confirmarlo, puedo encontrar la forma de ayudarlo en el campo y que haga goles”. Igualmente, confirmó que Carlos Vela le recomienda a muchos jugadores para reforzar el equipo, con lo que no se cerraría la puerta para la incorporación de otros jugadores mexicanos al debutante de la Liga.
El técnico Bob Bradley elogió al delantero mexicano y le dejó la puerta abierta en su equipo.
14 mujeres buscan hacer historia en la edición 2018 del Dakar El Informador/Agencias
E
l Dakar es, “sin machismo, más para hombres que para chicas”, dijo recientemente su director, Etienne Lavigne, y aunque es cierto que los hombres son amplia mayoría, con más de 500 participantes, la presencia femenina está latente con 14 mujeres que tomarán la salida de la carrera. España es el país con mayor representación femenina, al contar con tres mujeres participantes, seguido de Argentina, Holanda, Italia y República Checa, con dos cada uno; y Bolivia, Perú y Suiza, con una inscrita por cada país. Diez lo harán como pilotos, de ellas cuatro en motos, tres en coches, dos en quads y una en la reciente nueva categoría de vehículos utilitarios todo terreno (UTV); mientras que otras cuatro serán copilotos, de ellas dos en coches y otras dos en camiones. La piloto de motos española Laia Sanz es quien indiscutiblemente encabeza esta delegación femenina del Dakar, pues ostenta el mejor resultado de una mujer sobre las dos ruedas, al haber finalizado en 2015 en la novena posición. En esta nueva edición, Sanz, 5 veces campeona del mundo de enduro, buscará volver a estar entre los 10 primeros de la clasificación general y así seguir agrandando su trayectoria con un pleno de nueve carreras terminadas, sin un solo abandono. La catalana correrá a bordo de una KTM por tercer año consecutivo y anticipó que ser ambicioso en el Dakar es peligroso. “Más vale ser lista y segura”, dijo sobre esta edición que saldrá de Lima, pasará por La Paz y terminará en Córdoba (Argentina).
Con una KTM también participará la española Rosa Romero Font, mujer del doble campeón Nani Roma, quien correrá su séptimo Dakar. En carros estará la también española Cristina Gutiérrez, una odontóloga al volante de un Mitsubishi Montero que el año pasado, en su primera experiencia en el Dakar, no solo fue la primera
privada el año pasado, cuando tuvo que abandonar el rally apenas en la segunda etapa por problemas mecánicos, aunque con ello se convirtió en la primera mujer de su país en participar en la prueba. Por su parte, las checas Gabriela Novotna, en motos, y Olga Rouckova, en quads, serán las primeras mujeres de su país en correr el Dakar.
La representación femenina en esta prueba está encabezada por la catalana Laia Sanz, que en 2015 terminó novena en la clasificación de motos.
mujer española en terminar el rally en su categoría, sino que además lo hizo en una loable posición 44. La periodista peruana Fernanda Kanno será la primera mujer de su país en correr el Dakar, y lo hará al mando de un Toyota Land Cruiser tras haberse preparado en apenas un año para llegar “De cero al Dakar”, como indica el nombre de su equipo. En contraposición está la argentina Alicia Reina con su Toyota Hilux, una de las mujeres con más experiencia en carros al acumular cinco participaciones desde 2014, cuando se convirtió en la primera mujer de su país en correr y terminar el Dakar sobre las cuatro ruedas. Su compatriota María Mattar Smith será la copiloto del argentino Carlos Alberto Villegas en su Nissan Frontier. En quads, la boliviana Suany Martínez correrá su segundo Dakar con el objetivo de alcanzar la meta de la que se quedó
Con nueve ediciones a sus espaldas, de las que pudo completar ocho, está la fotógrafa francoitaliana Camelia Liparoti, quien este año decidió dejar los quads para subirse a un UTV, donde quiere probarse antes de atreverse con los carros. Otra italiana, Raffaella Cabini, de 24 años de edad, la más joven de todas las competidoras, será copiloto junto a su padre Antonio en el camión que conducirá Giulio Verzeletti. También serán copilotos la suiza Eugenie Decre, en el carro del francés Jerome Pelichet, y la holandesa Elisabert Hendrik, que debutará en el raid en el camión de su compatriota Ed Wigman. La también holandesa Mirjam Pol, a bordo de una moto Husqvarna, completa el elenco que correrá el Dakar 2018 con la intención de ampliar la presencia y logros de las mujeres en el rally más duro del planeta.
17
Neymar y Mbappé, entre los jugadores más influyentes del fútbol en Francia La lista fue publicada por el periódico galo L’Équipe, en el que el futbolista oriundo de Brasil encabeza la lista.
El Informador/Agencias
L
a estrella brasileña del París Saint Germain (PSG), Neymar, seguido por el entrenador del Real Madrid, Zinédine Zidane y por la joven promesa Kylian Mbappé son las personalidades más influyentes del fútbol en Francia, según la clasificación publicada por el periódico deportivo L’Équipe. Neymar, “estrella planetaria”, es el “incontestable número uno”, subrayó el diario deportivo que pone el acento en las esperanzas de que el brasileño guíe al club parisino a las cimas europeas y consiga, tal vez, el Balón de Oro, algo que no ocurre con un jugador de un equipo francés desde 1991. Zidane, que subió un puesto en esta clasificación que desde hace tres años establecen los periodistas de la sección de fútbol del periódico, destacó los títulos que acumuló con el Madrid en 2017, aunque también hizo notar que “se enfrenta por primera vez a las dificultades que han vivido todos los entrenadores”. Sobre Mbappé, indicó que ha vivido un comienzo de carrera acelerada desde sus inicios en el Mónaco, a su estreno en la selección francesa pasando por su transferencia “monumental” al PSG, y recordó que durante 2017 fue el mayor goleador francés. En la lista del diario deportivo, que cuenta en total 30 nombres, vienen el entrenador portugués del Mónaco, Leonardo Jardim, el internacional francés del Chelsea, N’Golo Kanté, y el entrenador de la selección francesa, Didier Deschamps. Luego están el vicepresidente del Mónaco, Vadim Vasilyev, el delantero uruguayo del PSG, Edinson Cavani, el presidente del Olympique Lyonnais, Jean-Michel Aulas y el internacional francés del Atlético de Madrid, Antoine Griezmann (que bajó ocho puestos).
18
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
Justin Timberlake lanzará disco tras cuatro años de silencio musical Agencias
T
ras publicar en 2013 The 20/20 Experience, un trabajo que lo consolidó en la música y que le entregó madurez a su carrera, Justin Timberlake vuelve con más material después de cuatro años de silencio musical. El ex integrante del grupo ‘N Sync confirmó el debut de su disco mediante un video en Twitter. Man of the Woods (2018) estará disponible a partir del próximo 2 de febrero. El artista estadounidense anunció que Man of the Woods, su quinto álbum, debutará el 2 de febrero de este año.
“Este álbum está inspirado en mi hijo, mi esposa, mi familia, y además, de todos los álbumes que he escrito, es sobre de dónde soy. Es personal”, señaló Timberlake en el audiovisual de 59 minutos. El lanzamiento de The 20/20 Experience fue en marzo de 2013 y tiene una secuela que contempla una compilación lanzada en septiembre del mismo año. Dos días después de compartir su nuevo disco, Timberlake participará en el show de medio tiempo del Super Bowl 2018, el 4 de febrero.
HBO anunció fecha de estreno de octava temporada de Game of Thrones Agencias
G
ame of Thrones es, sin duda alguna, una de las series más exitosas de la televisión actualmente. El universo de fantasía medieval ha ganado millones de fanáticos alrededor del mundo y ha batido numerosos récords de audiencias, premios y costos de producción. Hasta el momento, la cinta basada en las novelas Canción de hielo y fuego, de George R.R. Martin, ha emitido siete temporadas y 67 episodios en total. Para quienes esperan los nuevos episodios hay una buena y una mala noticia. La buena es que HBO ya confirmó una octava y último ciclo, que contará de seis nuevos episodios. La mala, que aún habrá que esperar, puesto que la cadena televisiva hoy confirmó que la nueva temporada se estrenará durante el año 2019. La temporada final cuenta con la dirección de David Benioff, D.B. Weiss, David Nutter y Miguel Sapochnik.
Farándula
Obama será el primer invitado de David Letterman Agencias
E
l ex presidente de Estados Unidos Barack Obama será el primer invitado del nuevo programa de entrevistas de David Letterman que emitirá la plataforma de contenidos digitales Netflix. El espacio, que llevará por título My Next Guest Needs No Introduction, se estrenará el 12 de enero y marcará el regreso de Letterman a la televisión. Se había retirado en 2015. A través de su cuenta oficial en Twitter, Netflix indicó que además de Obama, en la primera temporada de este show participarán el actor y director George Clooney, la activista Malala Yousafzai, el músico Jay-Z, la actriz Tina Fey y el presentador Howard Stern. A partir del estreno, Netflix presentará cada mes un nuevo episodio de My Next Guest Needs No Introduction. Cada programa durará una hora e
intercalará conversaciones entre Letterman y sus invitados en el estudio y en exteriores.
adultos, entrevistas con personajes famosos y actuaciones musicales en directo.
El presentador estrenará un programa en Netflix. My Next Guest Needs No Introduction tendrá como invitados a George Clooney, Malala Yousafzai, Jay-Z, Tina Fey y Howard Stern.
A lo largo de 33 años en los que ha hecho más de 6.000 entregas, Letterman ha sido percibido como una de las figuras más importantes de la televisión por su trabajo en Late Night (NBC) y luego en The Late Show (CBS), para convertirse en el presentador más longevo de loslate night estadounidenses, un género televisivo muy popular en ese país que combina humor para
En abril de 2014, Letterman anunció que se despediría de la televisión y el 20 de mayo del año siguiente presentó su última edición de The Late Show, programa en el que fue suplantado por Stephen Colbert, quien ha tenido también muy buena aceptación entre los televidentes, tanto por su humor negro como por sus comentarios políticos.
Los Globos de Oro fueron vistos por 19 millones de espectadores Se espera que todas las partes se pongan de acuerdo para prorrogar su colaboración, sostiene a 75 edición de los el portal especializado Deadline. Globos de Oro fue La 75 edición de los Globos seguida por 19 millones de Oro estuvo marcada por la de espectadores de media en denuncia y condena pública de las Estados Unidos, lo que supone una agresiones sexuales a las mujeres caída del 5 por ciento respecto a en la industria, algo que quedó la gala del año pasado, informó la reflejado en los discursos de los consultora Nielsen. artistas y la decisión por parte de La gala se confirmó una vez los invitados de lucir vestidos y más como la tercera ceremonia trajes negros. “Three Billboards de premios más seguida del año, Outside Ebbing, Missouri” se llevó el gato al agua con cuatro premios: mejor película de drama, mejor actriz (Frances McDormand), mejor actor de reparto (Sam Rockwell) y mejor guion (Martin McDonagh). En el terreno televisivo, la producción de HBO “Big Little Lies” fue la más premiada de la noche con cuatro galardones: mejor miniserie, mejor actriz de serie limitada (Nicole Kidman), mejor actor (De i a d) Las actrices Laura Dern, Nicole Kidman, Zoe Kravitz, Reese Witherspoon de reparto (Alexander y Shailene Woodley posan tras ganar el Globo de Oro a la mejor serie limitada o Skarsgård) y mejor película para televisión en la 75 edición de los premios que entrega la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, intérprete secundaria (Laura Dern). California.
Agencias
L
únicamente por detrás de los Oscar y los Grammy. Sin embargo, en la franja de audiencia más buscada por los anunciantes, la de los 18-49 años, la retransmisión bajó un 11 por ciento respecto a 2017 y dejó la peor marca desde 2012. La ceremonia de anoche fue la última bajo el actual contrato televisivo entre la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), la productora Dick Clark Productions y la cadena NBC.
¡CONTRATANDO
Clasif icados Charleston
INMEDIATAMENTE!
Empleos
INSTALADORES DE INSULACIÓN Ahora Estamos Contratando Instaladores a tiempo completo para instalar insulación de fibra de vidrio en Casas Unifamiliares y Edificios multifamiliares en el área de Charleston, SC.
Experiencia Preferible. ¡Pero Damos Entrenamiento! Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES
Pago por hora y/o Contrato (Promedio de Pago $12 a 20/hora) Pago Semanales los Viernes Entrenamiento Pagado Días Festivos, Vacaciones Pagadas y Bonos Requisitos: • Proporcionar un servicio excepcional a nuestros clientes • Trabajo manual y asistido con herramientas • Cargar y Descargar Materiales • Llevar a cabo destrezas matemáticas básicas • Manejo de Riesgos Laborales • Licencia de Conducir válidad y buen historial • Trabajo en escalera y espacios reducidos de manejo es altamente recomendado
APLICAR EN:
absinsulating.com o llamando al número 843-760-8900
El Informador wwww.elinformador.us
La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio. El que busca la verdad corre el riesgo de encontrarla. No basta decir solamente la verdad, mas conviene mostrar la causa de la falsedad. Como todos los soñadores, confundí el desencanto con la verdad. La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande. ¿Qué es la verdad? Pregunta difícil, pero la he resuelto en lo que a mi concierne diciendo que es lo que te dice tu voz interior. Los hombres y pueblos en decadencia viven acordándose de dónde vienen; los hombres geniales y pueblos fuertes sólo necesitan saber a dónde van. Si se me diera la oportunidad de hacer un regalo a la siguiente generación, sería la capacidad de reírse cada cual de sí mismo. Lo pasado, pasado. Hay un futuro para todos los hombres que se arrepienten y que tienen energía. El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad. No pido riquezas, ni esperanzas, ni amor, ni un amigo que me comprenda; todo lo que pido es el cielo sobre mí y un camino a mis pies. La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.
19
Del 10 al 23 de Enero de 2018 -
Clasificados
®
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
BROCHETAS DE POLLO GRIEGAS A LA PARRILLA
Cuidado con los amores, algunos deseos pueden llevarte a excesos que pondrán en peligro tus relaciones estables. El sextil de Venus con tu signo va a acelerar la evolución de tus amores y desarrollar favolrablemente tu expresión afectiva. Ciertas reflexiones llegan a la madurez y te hormiguearán los talones para vivirlas plenamente.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Los influjos de Júpiter van a pasar en cuadratura con tu signo el 17 de julio, seguido del Sol en cuadratura igualmente, seis días mas tarde. ¡Cuidado con los crecimientos de ego durante el mes! Tu vida sentimental se anuncia apasionada este mes, amogos Tauro. A pesar de una tendencia al exceso, sabrás expresar tus sentimientos.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Este mes de julio será perfecto para entablar el diálogo concerniente a las relaciones difíciles o que han sido rotas desde hace largo rato y que pudieron ser dolorosas. Una forma de regreso al pasado con miras a exorcisar, está delante de la escena. La Luna Nueva del 26 va a permitirte sacar conclusiones sobre una situación en familia.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Es el momento de estabilizar tus adquisiciones. El tránsito de Mercurio en tu signo va a favorecer los estudios, toda suerte de investigaciones o de exámenes, los esfuerzos en el dominio profesional. Tu vida sentimental va a conocer un flujo de estabilidad, para todos aquellos que estén en pareja. El paso de Júpiter en tu signo el 17 de julio hará emerger de tu vida una verdadera piscina de nuevas posibilidades en todos los dominios. Tu vida social será por este hecho más intensa y tu mente aliada a tu afirmación personal creciente te permitirá a llevar las riendas de un resurgimiento pleno en algunos meses.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Tus amores florecern intensamente este mes, ¡a saborear sin moderación! En efecto, tu vida sentimental tomará aires rocambolescos este mes. Tu pareja deberá acostumbrarse a más deseos imperiosos de tu parte. Cuidado con canalizar tus cambios de humor y tus emociones sin destruír a aquel que tengas en el camino.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Los influjos de Venus te significarán grandezas benéficas en el dominio financiero, y momentos de pasión intensos sobretodo durante la tercera semana. La oposición de Urano en tu Constelación y de Marte en tránsito con tu signo, con la cuadratura del Sol, presenta el riesgo de crear tensiones en tu vida sentimental.
TIEMPO DE PREPARACION: 60 Minutos DIFICULTAD: Fácil RACIONES:
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Calma a tus amores, lo cual puede incluso aburrir… ¡Pero recuérda que la calma es preferible a las grandes tempestades! Esto dará lugar a situaciones exteriores que pueden empujarte a demostrar una mente cerrada, mucha autoridad con el fin d defender tus intereses en todos los dominios.
8 Porciones, 2 Brochetas p/p
Ingredientes:
Tambien puedes preparar usando aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing y añade 2 cucharadas de jugo de limón fresco y 2 cucharaditas de hojas secas de orégano a la mezcla de mayonesa antes de verterla sobre el pollo.
Aries 21 de marzo 20 de abril
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Spanish Language Newspaper
1/2 taza de vinagreta griega KRAFT Greek. 2 cucharadas de mayonesa KRAFT. 1-1/2 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en pedazos de 1 pulgada 1 cebolla morada, cortada en cuñas delgadas 1 limón, cortado por la mitad.
Horoscopos
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Menos choques, más fluidez, ¡los proyectos ganan en claridad y racionalidad! Este tránsito de Mercurio va a aportar a tu vida sentimental un aire de cambio que será apreciado, sobretodo si eres soltero, pues no faltarán los nuevos encuentros. Si estás en pareja actualmente, las influencias exteriores tendrán tendencia a hacer daño.
Preparación de la receta: Mezcla el aderezo y la mayonesa; viértelos sobre el pollo dentro de una bolsa de plástico con cierre. Cierra la bolsa; dale vueltas para recubrir el pollo de forma pareja con la mezcla de aderezo. Ponlo a marinar en el refrigerador por 30 minutos. Precalienta la parrilla a fuego medio-alto. Retira el pollo de la marinada; deshazte de la bolsa y de la marinada. Alterna el pollo y la cebolla al insertarlos en 16 pinchos. Asa las brochetas, dándoles vuelta de vez en cuando, de 8 a 10 minutos o hasta que el pollo se cocine bien. Mientras tanto, coloca el limón boca abajo sobre la rejilla de la parrilla al lado de los brochetas. Exprime el jugo de limón sobre las brochetas justo antes de servir. Al usar pinchos de madera, remójalos en agua durante 30 minutos antes de usarlos para armar las brochetas. De este modo evitarás que se quemen en la parrilla.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Desconfía siempre de tu posesividad, tus allegados pueden terminar revelándose contra tus tentativas de acaparamiento, ¡no cedas a esta tentación! Tus amores se anuncian inquietos este mes, amigos Capricornio. En efecto tu instinto de posesividad no dejará de monopolizar a tu pareja, lo cual, de acuerdo a su personalidad.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tu vida sentimental está en lo alto de la ola este año, los intercambios aportan grandes satisfacciones a largo plazo, los momentos de intimidad son ligeros y profundos, ¡a la vez que piden mas! Tu vida apfectiva va a a portarte satisfacciones, tanto en lo cotidiano como en tus ideales a largo plazo.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Los proyectos de mejoras del hogar también estarán a la delantera. Tu vida sentimental se anuncia confusa durante las tres primeras semanas del mes. Algunas tentaciones podrían hacerte desviar de tus verdaderos ideales. Se trata de no meterte en situaciones problemáticas.
20
- Del 10 al 23 de Enero de 2018
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r