El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 245 • FREE • GRATIS
Trump habla sobre inmigración con senadores republicanos de línea dura Locales Isle of Palms
Isle of Palms comienza trabajos de recuperación de sus playas
Pág.4
Charleston
Marcha de las mujeres de Charleston contó con la participación de líderes de la comunidad
Pág.5
Charleston
Impuesto a la propiedad en Carolina del Sur es uno de los más bajos en el país
Pág.6
Nacionales
El Congreso puso fin al cierre parcial administrativo tras 3 días de tensión
Pág.9
El presidente, Donald Trump, recibió en la Casa Blanca a seis senadores republicanos conocidos por su posición de línea dura en inmigración, entre ellos el de Arkansas, Tom Cotton (c); para hablar sobre las negociaciones acerca de esa materia, de las que depende el futuro de cientos de miles de jóvenes indocumentados. EFE
Redacción El Informador
E
l presidente, Donald Trump, recibió en la Casa Blanca a seis senadores republicanos conocidos por su posición de línea dura en inmigración, para hablar sobre las negociaciones acerca de esa materia, de las que depende el futuro de cientos de miles de jóvenes indocumentados. Trump se reunió con los senadores Tom Cotton, John Cornyn, Chuck Grassley, James Lankford, David Perdue y Thom Tillis, conocidos por su línea dura respecto a los indocumentados y su defensa de una restricción de la inmigración legal en Estados Unidos. “En cuanto que el Senado votó para reabrir la Administración, el presidente continuó las conversaciones sobre los siguientes pasos hacia una reforma
migratoria responsable”, dijo la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, en un comunicado. “Trabajaremos con demócratas y republicanos en la Cámara Baja y el Senado que estén comprometidos a arreglar nuestro sistema de inmigración roto”, añadió Sanders al informar de la reunión. Poco antes, Trump había asegurado que una vez que se resolviera el desacuerdo presupuestario que ha mantenido paralizada la Administración federal desde el sábado, él empezaría a “trabajar para resolver el problema de la muy injusta inmigración ilegal”. “Alcanzaremos un pacto a largo plazo sobre inmigración si, y solo si, es bueno para el país”, añadió Trump en un comunicado. La oposición demócrata quiere aprobar cuanto antes una ley que proteja de la deportación a cientos
Salud
Internacionales
Sudar quema grasa, y otros mitos para bajar de peso
Ataque contra hotel en Kabul deja al menos 18 muertos tras 12 horas de enfrentamientos
En torno los beneficios del ejercicio hay numerosas y arraigadas creencias que se deben aclarar.
Págs.10-11
de miles de jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”, dado que el próximo 5 de marzo, por decisión de Trump, desaparecerá el programa de 2012 que les permitía permanecer en Estados Unidos, llamado DACA. Pero Trump ha condicionado cualquier proyecto de ley con ese fin a la aprobación de fondos para construir el muro en la frontera con México, además de la reforma de ciertos aspectos del sistema migratorio legal. Trump apoyó en agosto pasado un proyecto de ley impulsado por Cotton y Perdue, dos de los senadores presentes en la reunión , para limitar la capacidad de los residentes permanentes o nuevos ciudadanos en Estados Unidos para patrocinar a otros miembros de su familia y ayudarles a emigrar también al país.
Farándula
Pág.13
¡Shakira
teme perder las características de su voz! Contrario a lo que se había dicho anteriormente, Shakira no se operará sus cuerdas vocales por temor a perder las características de su peculiar voz, optando por un tratamiento basado en corticoides y reposo.
Pág.18
2
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
Editorial
4 consejos para hacer un detox financiero Redacción El Informador
L
as primeras semanas de un año son temidas por muchas, y la razón es que el presupuesto siempre se contrae un poco más. Si te interesa hacer un detox financiero, a continuación te damos algunos consejos que te facilitarán la vida ¡y quizás sacarle dividendos!
Todo lo automático
Con ello nos referimos a los planes
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
La muerte de un héroe venezolano
que tengas afiliados a tus tarjetas; y a las comisiones que mes a mes te deducen de las cuentas. Por eso, el primer paso es revisar detalladamente los estados bancarios y facturas electrónicas que tengas en el correo. Luego de analizar todo, toca decidir si debes cancelar alguna.
Pagos mínimos
El plástico es uno de los mejores inventos del mundo; pero también uno que hay que manejar con cuidado. Para que tu detox financiero sea efectivo, recuerda abonar mensualmente un porcentaje mayor al pago mínimo. De lo contrario, seguirás arrastrando la deuda indefinidamente.
Tecnología
Otra de las herramientas que puedes emplear a menudo son las aplicaciones. Por ejemplo, las llamadas Chip y Plum son ideales para calcular automáticamente si dispones de algún dinero extra. Aunque en tiempos actuales no es tan sencillo, vale la pena invertirlo en otros activos.
Hábitos
Aunque esté en el último lugar de este listado, debe encabezar tu rutina; ya que una de las maneras de hacer un detox financiero es cambiar tus hábitos. ¿Por dónde comenzar? Por lo más costoso, como ese café o té que compras a diario antes de subir a la oficina. Haz el cálculo y verás cuánto gasta al mes solo en eso.
N
o hay forma de cómo describir completamente la tristeza que sentimos los venezolanos que buscamos un mejor futuro para Venezuela. Los acontecimientos más recientes sucedidos en Venezuela nos ha dejado a todos con un gran vacío. Un joven preparado y decidido a regresarle la libertad a ese noble país fue masacrado ante los ojos del mundo, y aparentemente ningún otro país pareciera darse cuenta de la gravedad de esta situación que una vez más ha llegado muy lejos. Oscar Pérez, es el piloto que desafió al Gobierno de Nicolás Maduro el año pasado durante la jornada más larga de protestas pacificas por parte de la sociedad civil. Horas antes de morir, se había rendido ante las fuerzas gubernamentales. “Estamos negociando, no queremos hacer frente a funcionarios, que de paso hay conocidos de nosotros, somos patriotas, somos nacionalistas, venimos con toda nuestra convicción”, dijo en uno de los vídeos que divulgó en la red social Instagram el pasado lunes 15 de Enero. Fue un pacto frustrado. La versión oficial indica que los oficiales del operativo contra el ex agente de policía, debieron defenderse de un ataque del grupo comandado por Pérez. Buscado por lanzar dos granadas y disparar desde un helicóptero robado contra el Tribunal Supremo y el Ministerio de Interior y Justicia en junio del año pasado y la sustracción de armas de un cuartel militar, el piloto había abandonado su cargo de inspector del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) para rebelarse contra Maduro. Hasta en sus últimas grabaciones se mostró en compañía de otros agentes en rebelión y armados. Pérez estuvo prófugo durante casi siete meses. Néstor Reverol, ministro de Interior y Justicia, dice que rastrearon su ubicación gracias a una entrevista vía Skype concedida el pasado viernes a la cadena televisiva CNN en español, y a supuestos delatores de la oposición. La policía científica fue excluida de la operación denominada Gedeón. En cambio, las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) de la Policía Nacional, la Dirección General de Contrainteligencia Militar y la Guardia Nacional y hasta civiles progubernamentales participaron en la maniobra contra Pérez. El asalto duró más de ocho horas. Casi 600 funcionarios actuaron con un arsenal de tanquetas, antitanques, un lanzacohetes RPG-7 de origen ruso, fusiles AK-103 y pistolas. Una evidencia del desproporcionado combate es el chalet donde se refugiaban los insurgentes, en el barrio caraqueño de El Junquito. Más de un centenar de tiros dejaron la casa hecha un amasijo de escombros. Su propietario es William Aguado Sequera, un médico cirujano de la policía que fue detenido por militares. Un héroe que nunca debió caer en las manos genocida del desgobierno Chavista-Madurista. Paz a tus restos y fuerza a sus familiares.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Domingo 28 de Enero Festival de Ostras del Lowcountry Boone Hall Plantation 1235 Long Point Road, Mt. Pleasant Los tickets tienen un costo de $17.50 si se adquieren por adelantado y $25 si se compran el mismo día del evento. También hay boletos VIP con un costo de $100 que incluyen la admisión y ostras ilimitadas, bebidas y comida. Más de 80,000 libras en ostras se estarán preparando en el festival de ostras mas grande de todo el sureste del país. Para más información visite: charlestonrestaurantassociation.com/ lowcountry-oyster-festival/
Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A: Circulación auditida y verificada por:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003
Publicidad
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
3
4
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
Locales Charleston
Isle of Palms
Isle of Palms comienza trabajos de recuperación de sus playas
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO?
Redacción El Informador
M
AHORRA 45% O MÁS.
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Luis Pardo, LSP 843-573-9072
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
221208
781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com
ás de 1 millón de yardas cúbicas de arena se están dragando y bombeando a la isla de Palms para recuperar lo que la madre naturaleza robó de la playa durante el tiempo tormentoso en del pasado otoño. El mismo tipo de cosas sucederá a partir de marzo en Folly Beach, pero la arena vendrá del río Folly. El proyecto de IOP está costando más de $11 millones y colocará el equivalente a más de 80,000 cargas de arena de camiones volcados en la playa en la comunidad de Wild Dunes. Las fuentes de financiamiento incluyen $5.2 millones provenientes de los propietarios de Wild Dunes; $3.4 millones del Departamento de Parques, Recreación y Turismo del estado; y $2.9 millones de la ciudad. El trabajo de IOP, que ya comenzó, se considera como mantenimiento de un proyecto de control de la erosión que comenzó en 2008. También es una solución para daños ocasionados a la playa durante el paso del huracán Matthew, que azotó la zona en octubre del 2016.
Pero el proyecto podría estar creciendo en alcance debido a los efectos de la tormenta tropical Irma, que azotó en septiembre.
El proyecto de IOP está costando más de $11 millones y colocará el equivalente a más de 80,000 cargas de arena de camiones volcados en la playa en la comunidad de Wild Dunes.
El martes 16 de Enero, el Concejo Municipal acordó gastar $350,000, que se combinarán con $150,000 de Wild Dunes, para buscar fondos federales equivalentes para las mejoras adicionales de la playa.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
5
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
Locales Charleston
Charleston
Marcha de las mujeres de Charleston contó con la participación de líderes de la comunidad Redacción El Informador
E
n el pasado año 2017, aproximadamente unas 500,000 personas se reunieron en Washington DC para una histórica Marcha de Mujeres. De costa a costa el pasado sábado 20 de Enero se conmemoraron marchas a nivel nacional, incluyendo una aquí en Charleston. Hombres, mujeres y niños se reunieron en Brittlebank Park para apoyar a las mujeres de Lowcountry. “Hoy se trataba de movilizar a las mujeres, las mujeres de color y las personas de las minorías, y prepararlas para la temporada electoral del 2018”, dijo Tamika Gadsden, organizadora de la Marcha de Mujeres de Carolina del Sur. Varios grupos y causas fueron representados en la multitud. “Vinimos hoy para llamar la atención sobre el tema de las mujeres
indígenas desaparecidas y asesinadas”, dijo Terrence Lillie Little Water, de la Alianza de Mujeres Indígenas de Carolina del Sur. “Soy de Columbia, así que fuimos y pudimos reunirnos con muchos grupos diferentes.
En el transcurso del año pasado, me he conectado con Planned Parenthood and Moms Demand Action”, dijo Allison Terracio, una asistente de marzo. Además de difundir un mensaje de unidad, ciertos grupos recolectaron
artículos que ayudarán a las mujeres en toda el área. Alrededor de 4.000 personas asistieron al evento. “¡Oh, fue una gran participación! Simplemente muestra que cuando le das a la gente la oportunidad de expresar su opinión, digamos que queremos escuchar tu voz, queremos saber lo que piensas, la gente responde “, dijo el candidato a gobernador Phil Noble. “Estoy planeando lanzar una serie de iniciativas que están dirigidas a la gente en los márgenes, por lo que aquellos que a menudo son silenciados o aquellos que no son necesariamente alcanzados por los problemas o un candidato. Solo queremos llegar a esas personas y luego educar sobre dónde votar, cómo votar y si son elegibles”, dijo Gadsden. Tamika Gadsden, organizadora de la Marcha de Mujeres de Carolina del Sur cerró el evento diciendo que este es el momento para que comience el trabajo.
Folly Beach
Aprueban 10 millones de dólares para labores de reconstrucción de las playas de Folly Beach Redacción El Informador
U
na compañía de construcción recibió diez millones de dólares para las labores de reconstrucción de las playas de Folly Beach, luego del grave daño que dejó el huracán Matthew. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., Distrito de Charleston, adjudicó el contrato a Marinex Construction Co Inc. quienes comenzarán la construcción en el lado este de la playa Folly en el mes de marzo y finalizará en el mes septiembre de este
año. Los contratistas trabajarán las 24 horas del día, los siete días de la semana, colocando casi 750,000 yardas cúbicas de arena en las áreas afectadas. La construcción comenzará en la calle 8th East y pasará al norte de Summer Place Road. Cubriendo además la ingle de madera alrededor de 1739 East Ashley Avenue. Tim Goodwin, el alcalde de Folly Beach, dijo que éstas labores debían hacerse desde hace ya mucho tiempo. “Ha sido un retraso desde hace mucho tiempo”, dijo Goodwin.
Los contratistas trabajarán las 24 horas del día, los siete días de la semana, colocando casi 750,000 yardas cúbicas de arena en las áreas afectadas.
“Cuando trabajas duro por algo y lo obtienes, es como la Navidad para los ciudadanos, para los propietarios, es maravilloso y para eso trabajamos”. La mayoría de la playa permanecerá abierta durante las labores de construcción. Según el alcalde, los contratistas completarán 500 pies por día. Esas áreas estarán bloqueadas durante el tiempo que estén trabajando. Goodwin dice que las únicas áreas de
las que la gente debería preocuparse son las ubicaciones que serán cerradas con ductos. El dijo que los residentes podrán caminar fácilmente sobre esas áreas y disfrutar de la playa. Para mantenerse al día con el avance de la construcción visite la página electrónica del proyecto. La ciudad actualizará constantemente este mapa interactivo que mostrará todas las construcciones activas.
6
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
Locales
Mount Pleasant
Tras las bajas temperaturas registradas en el lowcountry los refugios para personas sin hogar aumentan Redacción El Informador
E
n una iglesia de Mount Pleasant, donde la otra noche las bajas temperaturas rondaron los cero grados causó que otra ronda de comidas calientes y sábanas limpias, fueran ofrecidas a las personas más necesitadas. Sin embargo, el numero de personas sin hogar parece estar disminuyendo también. Para algunos residentes y voluntarios locales no es así, de hecho más bien aseguran que la falta de vivienda sigue siendo un grave problema. El gobierno federal ha dicho que la falta de vivienda en Carolina del Sur cayó un 22.5 por ciento el año pasado. Una vez al año, el gobierno federal asigna miles de voluntarios para vadear los bosques y buscar de bajo de puentes y conectores viales a personas necesitadas, y según las más recientes encuestas, el listado llega a dos páginas, y así completar una tarea desalentadora:
contar a las personas sin hogar de los Estados Unidos. El recuento se lleva a cabo durante la última semana de enero, a menudo en
una de las noches más frías del año. El mes pasado, HUD informó que el recuento de 2017 mostró que la falta de vivienda aumentó nacionalmente, por
En North Charleston, campamentos de personas sin hogar se extienden en el bosque de Rivers Avenue. A finales del 2017, Carolina del Sur recibió unos $9.95 millones en subsidios federales para varios programas de personas sin hogar en todo el estado.
primera vez desde 2010. En Summerville, un refugio de 16 hombres estaba por encima de su capacidad con 20 residentes. En North Charleston, campamentos de personas sin hogar se extienden en el bosque de Rivers Avenue. En Columbia, donde las escuelas informaron que hay más de 700 niños sin hogar, las familias con casos abiertos de DSS luchan por encontrar refugios que ofrezcan servicios sociales. Los desamparados son fáciles de encontrar en Finlay Park. Según los datos de HUD de 2016 y 2017, el estado de la población sin hogar en Carolina del Sur bajó de 5.051 a 3.916. A fines del 2017, el estado de Carolina del Sur recibió unos $9.95 millones en subsidios federales para varios programas de personas sin hogar en todo el estado. Este es un ligero aumento con respecto a los $9.73 millones recibidos en el 2016.
Charleston
Charleston
Parques nacionales del lowcountry cerrados tras la falta de aprobación del congreso para el presupuesto federal
Impuesto a la propiedad en Carolina del Sur es uno de los más bajos en el país
Redacción El Informador
C
uando el gobierno federal oficialmente cerró el pasado viernes a la medianoche, los parques nacionales de todo el país dejaron de funcionar cuando el financiamiento federal llegó a una pausa. En Charleston, Fort Sumter fue una de las víctimas del cierre, lo que significa que no se pueden realizar recorridos por el lugar histórico hasta que el gobierno resuelva sus problemas financieros. De tal modo, los viajes a Fort Sumter suelen estar disponibles a través de la agencia independiente de excursiones en barco ofrecidos por la compañía Fort Sumter Tours, pero como Fort Sumter está cerrado, las operaciones de esa compañía se han vuelto virtualmente imposibles. El pasado sábado por la mañana, aproximadamente 10 horas después del cierre, no había empleados ni turistas alrededor del área de la Plaza de la Libertad, donde los ferris suelen partir. Un aviso publicado en el Centro de Visitantes de Fort Sumter el sábado 21 de Enero declaró que “debido a la caducidad de las asignaciones federales, el Servicio de Parques Nacionales
(NPS) no puede dotar de personal a las propiedades bajo su administración”.
En la gráfica se muestra uno de los carteles del cierre de Fort Sumpter “El NPS no operará parques durante el período de cierre y no se proporcionarán servicios para visitantes”, se lee en el aviso.
Se aconseja a las personas que opten por visitar las propiedades de NPS durante este tiempo que tengan extrema precaución, ya que el personal de NPS no está disponible para proporcionar asistencia u orientación. “El NPS no operará parques durante el período de cierre y no se proporcionarán servicios para visitantes”, se lee en el aviso. Durante la temporada de invierno, entre el 2 de enero y el 28 de febrero, Fort Sumter Tours ofrece dos viajes en ferry por día desde Liberty Square y uno desde Patriots Point en Mount Pleasant.
Redacción El Informador
C
uando Carolina del Sur alteró radicalmente la forma en que se grava el sector inmobiliario, el foco estuvo en los propietarios, pero los cambios efectivos en 2007 y 2012 también han quitado miles de millones de dólares en propiedad comercial de las listas de impuestos en todo el estado. En el condado de Charleston, por ejemplo, bienes inmuebles por valor de más de $3.6 mil millones no fueron gravados en el 2017. La mayor parte, valorada en $2,67 mil millones, era propiedad comercial y de alquiler. En el condado de Horry, el concejal Gary Loftus, quien es director del Centro de Subvenciones para Bienes Raíces y Desarrollo Económico en la Universidad Costera de Carolina, no se sorprendió de que los cambios eximieran el valor de la propiedad comercial de los impuestos sobre la propiedad residencial. Eso se debe a que una sola propiedad comercial podría valer millones de dólares, dijo, y se necesitan muchas casas para sumar esa suma. Los cambios históricos a los impuestos a la propiedad en Carolina del Sur aprobados en 2006 incluyeron una enmienda aprobada por el votante
a la constitución estatal, y pidieron recortar la carga en los propietarios y un límite en futuros aumentos de impuestos a la propiedad, a cambio de un mayor impuesto a la venta. Y los cambios en las reglas han hecho eso. “Nuestros impuestos en Carolina del Sur, para (viviendas ocupadas por sus propietarios), son tontamente bajos, en comparación con otros estados”, dijo el asesor del condado de Charleston Toy Glennon. Los grupos empresariales se quejaron de que la reforma tributaria, Ley 388, cambió la carga del impuesto a la propiedad a las propiedades comerciales porque las viviendas ocupadas por sus propietarios ya no estaban sujetas a impuestos para financiar las operaciones de las escuelas públicas. Pero la Ley 388 y una ley posterior aprobada en 2011 también engrasaron las ruedas para los negocios comerciales. Juntas, las leyes evitan que muchas propiedades se graven sobre lo que realmente valen la pena, y han eximido del 8% del valor de todas las propiedades comerciales en el condado de Charleston de las listas de impuestos. En el cercano condado de Berkeley, más del 7 por ciento de los bienes raíces comerciales estuvieron exentos de impuestos el año pasado, en comparación con menos del 1% de los bienes raíces residenciales.
Nacionales
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
Tarifas reducidas son sólo uno de los beneficios que incentivará la fusión de SCANA con Dominion Energy. SCANA Corp., la compañía matriz de South Carolina
una larga trayectoria basada en tarifas reducidas,
Electric & Gas, se está fusionando con Dominion
un servicio al cliente intachable y un compromiso
Energy para formar una de las compañías de servicios
con el medio ambiente que incluye un creciente
públicos para el suministro de energía eléctrica más
portafolio con inversiones en la energía solar y eólica.
grande y con mayor crecimiento en el país.
La fuerza laboral de Dominion Energy cuenta con 16,000 colaboradores y uno de cada cinco personas
Esto nos permite brindarles a los clientes de South
contratadas es un veterano militar.
Carolina Electric & Gas tarifas reducidas y un servicio confiable, superando así la incertidumbre del
Esta compañía fusionada está comprometida a
panorama actual.
colaborar con funcionarios electos, reguladores, oficiales locales, grupos comunitarios, empleados
Dominion Energy, el nuevo aliado de SCANA, es una
de SCANA y por supuesto, clientes de SCANA, para
de las empresas de mayor producción y distribución
asegurar que todos estén bien informados sobre
de energía en el país con operaciones en 18 estados.
la fusión. La fusión de SCANA-Dominion Energy
Esta empresa suministra electricidad y gas natural
escribirá un nuevo capítulo en la historia de SCANA
a casi 5 millones de hogares y empresas y goza de
que beneficiará a los surcarolinianos.
Lo que esto significará para los clientes en Carolina del Sur $1,000 dólares
$1 millón de dólares
Inmediatamente pagado en efectivo al cliente residencial promedio de SCE&G
Anuales en fondos destinados a caridades locales para fortalecer las alianzas comunitarias. Estos fondos se otorgarán por un mínimo de cinco años
$1,3 mil millones de dólares En pagos en efectivo a clientes residenciales de SCE&G
5 por ciento
Se continuará brindando energía segura y confiable
En reducciones de tarifa
La sede de SCE&G se mantendrá en Carolina del Sur Para más información visite brighterenergyfuture.com
Brighter Together
7
8
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
Nacionales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Agente Certificado por el
• Taxes y W-7
Para aceptar documentos legales
IRS
• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Abogadas de
Un tiroteo deja tres heridos en el centro de Manhattan El Informador/Agencias
U
n tiroteo el domingo 21 de Enero dejó tres heridos en una zona céntrica de Nueva York cercana al Empire State, informaron medios locales. Las víctimas han sido trasladadas al hospital Bellevue, señaló el Departamento de Bomberos al canal CBS, y están en condición estable. Los bomberos acudieron a las 16.44 hora local (21.44 GMT) al lugar del suceso, en el cruce de la calle 31 y la avenida Broadway, cerca de la plaza Herald Square de Manhattan, señala ese medio. Al momento del cierre de nuestra edición se desconocen las circunstancias del incidente y si las autoridades han efectuado algún arresto.
Miles se vuelcan a las calles en segunda jornada de la “Marcha de mujeres” El Informador/Agencias
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma.
M
iles de personas han salido a las calles en varias de ciudades del país en la segunda jornada de las “Marchas de Mujeres” y que en esta ocasión tiene como motivación principal impulsar el registro de mujeres votantes.
Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
De momento, se desconocen las circunstancias del incidente y si las autoridades han efectuado algún arresto. Foto de archivo.
Cientos de personas participan en la “Marcha de las Mujeres” en Nueva York. Foto de archivo.
A los lemas por la igualdad de género de las protestas del sábado 20 de Enero, en coincidencia con el primer aniversario del Gobierno de Donald Trump, los mensajes buscan impulsar la movilización, en especial entre los demócratas, de cara a las elecciones legislativas de noviembre, consideradas un referendo sobre el actual presidente. Desde tempranas horas cientos de personas han empezado a llenar las tribunas del Estadio Sam Boyd, en Las Vegas, que hacia el mediodía estaba a menos del 50 % de su capacidad, y en donde los organizadores han invitado al registro de votantes y a que las mujeres
se presenten a cargos públicos. Aquí se espera la participación de la poeta Jessica Washington, entre otros oradores representantes de grupos como los “soñadores”, como se conoce a los beneficiados con la Acción Diferida (DACA), el programa migratorio que salvó de la deportación a unos 800.000 jóvenes indocumentados y que Trump eliminó en septiembre. Los promotores de la “Marcha de las Mujeres” eligieron como sede especial de la segunda jornada a Nevada, un estado “bisagra”, es decir que no está definido para ninguno de los dos partidos principales, y que en las pasadas elecciones el triunfo se lo dio a la contendiente demócrata Hillary Clinton. Tras las multitudinarias marchas con grandes concentraciones en ciudades como Nueva York y Los Angeles, y con una declarada oposición a la agenda de la actual Administración Trump, las del domingo 21 Enero han desplegado una variedad de carteles con mensajes a favor de la inclusión y de los derechos de mujeres, inmigrantes y miembros de la comunidad LGTB. En Miami, miles de personas se han concentrado en el barrio artístico de Wynwood, en el marco de la campaña “PowerToThePolls”, organizada para hoy en el marco de estas marchas. En el espacio multiusos Mana, más de 1.000 personas, según medios locales, se han concentrado para promover el registro de votantes y criticar la eliminación de numerosas normas de protección medioambiental que ha desarrollado la actual Administración.
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
Nacionales
9
Ley permitirá votar simbólicamente a puertorriqueños por presidente El Informador/Agencias
E
l gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, firmó un proyecto de ley que establece el derecho de los ciudadanos de la isla a expresarse, mediante voto simbólico, en las elecciones presidenciales de Estados Unidos para presionar sobre la relación política con el país norteamericano. “Hemos atendido grandes retos económicos y fiscales durante poco más de un año. Para mitigar el efecto de estos
retos hemos tomado medidas efectivas para incentivar la economía y atender nuestra situación fiscal”, expresó en un comunicado el gobernador, del PNP, partido que apoya la anexión de la isla caribeña a Estados Unidos. “Para salir de estos problemas tenemos que terminar con nuestra relación colonial con Estados Unidos que nos impide tener los recursos y mecanismos para atender nuestras necesidades”, agregó al aludir al estatus actual de la isla. Puerto Rico es
El Informador/Agencias
Wall Street cierra con nuevos récords en sus principales indicadores
W
all Street conquistó nuevos récords en sus tres principales indicadores, con el mercado optimista sobre la posibilidad de que en las próximas horas se logre un acuerdo para reiniciar las operaciones del Gobierno federal. Al cierre de la sesión, el Dow Jones de Industriales, el principal indicador del mercado, subió un 0,55 % o 142,88 puntos, hasta 26.214,60 unidades, mientras que el selectivo S&P 500 avanzó un 0,81 % o 22,67 puntos, hasta 2.832,97 enteros. Por su parte, el índice compuesto del mercado Nasdaq, en el que cotizan los principales grupos tecnológicos, subió un 0,98 % o 71,65 puntos, hasta 7.408,03 enteros. Con los datos de hoy, el Dow Jones renovó el récord que tenía desde el pasado miércoles, mientras que el S&P 500 y el índice del Nasdaq superaron la marca histórica del viernes pasado. El triple récord de hoy fue el octavo que conquista Wall Street desde que comenzó el año. Por sectores, el que más avanzó hoy fue el energético, un 1,70 %, seguido del de telecomunicaciones (1,23 %) y el tecnológico (0,88 %). El único que retrocedió fue el de materiales básicos, un 0,02 %.
permitirá que en el día de las elecciones generales en el país en Puerto Rico se entregue a los electores una papeleta adicional para emitir su voto por el presidente y el vicepresidente de Estados Unidos. La medida busca crear conciencia y presionar a los políticos y ciudadanos estadounidenses que viven en los 50 estados de la nación sobre la condición colonial de Puerto Rico que “usurpa poderes políticos a los ciudadanos americanos residentes en la isla”, según la nota.
El Congreso puso fin al cierre parcial administrativo tras 3 días de tensión
Agentes de bolsa trabajan durante la apertura de la jornada en la Bolsa de Nueva York. Foto de archivo.
El Informador/Agencias
territorio estadounidense desde 1898 y se define como Estado Libre Asociado a ese país, con Constitución propia y con un importante grado de autonomía, aunque el gobierno. se reserva apartados como defensa, moneda, inmigración y aduanas, entre otros. Sin embargo, a diferencia de los que viven en EE.UU., los puertorriqueños que residen en la isla no puede votar en las elecciones presidenciales, pero sí pueden hacerlo en las primarias de los partidos. La ley, detalla el comunicado,
De los treinta títulos incluidos en el Dow Jones, las alzas quedaron encabezadas por el grupo de telecomunicaciones Verizon (2,99 %), la firma financiera Goldman Sachs (2,11 %) e Intel (2,07 %). Dentro de ese grupo los que tuvieron las pérdidas más pronunciadas fueron Nike (-1,22 %), Apple (-0,82 %) y General Electric (-0,55 %). La sesión había comenzado con dudas, pero antes de la media jornada corrigió su rumbo, con una tendencia al alza sostenida, al surgir las primeras informaciones que anticipaban la posibilidad de un acuerdo en el Capitolio de EE.UU. entre republicanos y demócratas. Aunque esas mismas negociaciones generaron pérdidas el jueves, ante la creencia que la falta de consenso desembocaría en el cierre temporal de las operaciones del Gobierno federal, el viernes se superó esa etapa y el mercado se enfocó en otros temas.De esas 500 empresas, además, el 85 % ha alcanzado cifras de ventas superiores a las esperadas. En otros mercados, el petróleo de Texas terminó al alza, en 63,62 dólares el barril, y al cierre de Wall Street el oro cedía hasta 1.334,4 dólares la onza, la rentabilidad de la deuda pública a diez años avanzaba al 2,657 % y el dólar perdía terreno ante el euro, que se cambiaba a 1,2258 dólares.
E
l Congreso puso fin al cierre parcial administrativo que desde hace tres días sufren las agencias federales, tras no lograr un acuerdo presupuestario antes de la medianoche del pasado viernes, coincidiendo con el primer aniversario de Donald Trump en la Casa Blanca. Con la aprobación de la Cámara de Representantes, después de que antes el Senado diera su consentimiento, la propuesta pasa a manos del presidente Donald Trump, que con su rúbrica reabrirá las agencias gubernamentales. Los legisladores de ambas cámaras votaron a favor de reabrir el Gobierno federal y extender los fondos hasta el 8 de febrero, así como para proporcionar financiación para el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP, en inglés) durante seis años. El cierre parcial de la Administración
el que el expresidente Barack Obama protegió a esos inmigrantes de la deportación, conocido como DACA. El multimillonario puso el 5 de marzo como fecha de expiración del programa, e instó al Congreso a buscar antes de entonces una solución definitiva. Sin embargo, la semana pasada las negociaciones bipartidistas sobre el acuerdo migratorio saltaron por los aires tras las presiones del ala ultraconservadora del Partido Republicano, pese a que el proyecto redactado por los seis senadores negociadores -tres demócratas y tres republicanos- cumplía los requisitos de la Casa Blanca. Pese a acceder a poner fin al cierre, los demócratas se han comprometido a no votar a favor de una medida de gasto el próximo 8 de febrero. a menos que se llegue a un acuerdo sobre cómo garantizar la protección de los “soñadores”, que llegaron a EEUU cuando eran niños. La cesión de los
La senadora republicana Susan Collins (c) ofrece declaraciones tras salir de una sesión de voto en el Capitolio en Washington DC.
entró en vigor en la medianoche del viernes después de que la mayoría de los senadores demócratas, y un puñado de republicanos, bloquearan un proyecto de ley de gastos temporales aprobado por la Cámara de Representantes que habría durado hasta el 16 de febrero. Quienes se opusieron entonces pedían vincular su apoyo a que Trump y los republicanos accedieran a regularizar a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”, después de que el mandatario pusiera fin al programa con
demócratas en el Senado llegó después de que el líder de la mayoría republicana en la Cámara Alta, Mitch McConnell, prometiera permitir que un proyecto de ley de inmigración se someta a votación el mes próximo. El líder de la minoría demócrata del Senado, Charles Schumer, dijo hoy que McConnell se ha comprometido a que, si no hay acuerdo de inmigración antes del 8 de febrero, “el Senado procederá inmediatamente a la consideración de la legislación” sobre los “soñadores”.
10
Salud
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
800-667-1730
Sudar quema grasa y otros mitos para bajar de peso En torno los beneficios del ejercicio hay numerosas y arraigadas creencias que se deben aclarar. El Informador/Agencias
L
as fiestas navideñas, con sus excesos y compromisos, traen además una especie de cargo de conciencia que invita de manera involuntaria a pensar en el sobrepeso, además de las promesas no cumplidas. También llega la necesidad de replantear propósitos para el nuevo año. Y quizás la intención más socorrida, pero menos cumplida, es aquella de iniciar desde la primera semana de enero una rutina disciplinada y efectiva de ejercicio. El asunto es tan llamativo que las inscripciones a los gimnasios se aumentan en los primeros días de este mes, pero la tarea se abandona al poco tiempo junto con las zapatillas, la indumentaria y el entusiasmo. Sobre la premisa de que esta situación se repetirá sin atenuantes durante los próximos días, no sobra insistir en que el ejercicio es el seguro de vida más efectivo y barato del que se puede echar mano y nunca es tarde para empezar a practicarlo; no por compromiso, sino porque es un ingrediente indispensable de eso que llaman bienestar. Y con la intención de adobar las conversaciones que muchos tienen consigo mismos frente a este tema, vale la pena derrumbar algunos mitos sobre el ejercicio que se han afianzado y que no ayudan para nada.
Housekeeping Laundry Housemen
PAGAMOS $10.00 POR HORA
Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
La grasa no se convierte en músculo
Son dos tipos de tejidos tan diferentes que es absurdo pensar que el espacio que ocupa la grasa puede llenarse de músculo así porque sí. También es ilógico creer que a punta de pesas la grasa se tonifica. La mejor forma de reducir el tejido graso es mediante una alimentación saludable y un ejercicio regular y planificado. No hay más que decir.
El ejercicio que duele no es el mejor
Cuando el dolor aparece al hacer esfuerzo físico, lo único en lo que hay que pensar es que algo se está haciendo mal y el cuerpo corre riesgos. Hay que eliminar, de una vez por todas, la creencia de que sin dolor el ejercicio es inútil. Y vale recordar que el esfuerzo físico tiene unos límites que terminan cuando el dolor empieza. En síntesis, el dolor no tiene nada productivo.
Los abdominales no bajan la barriga
Sudar no adelgaza
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA
un solo gramo y son una falsa ilusión.
Ya es hora de entender que sudar es una función normal en el cuerpo, por la cual se eliminan líquidos, no calorías, y mucho menos grasas. En otras palabras, se pierde solo agua, y mientras más cantidad se elimine el organismo corre ciertos riesgos. De ahí que se insista en que la hidratación en todas las etapas de la actividad física es fundamental. Por eso, envolverse en telas térmicas, plásticos, jornadas prolongadas de saunas y demás, por sí solas, no bajan
Quien pretenda mermar la barriga a punta de abdominales está perdiendo el tiempo, porque la grasa acumulada en esa zona es apenas una parte de la grasa que existe en el organismo. Y para rebajarla es indispensable aumentar su consumo metabólico y disminuir de manera significativa el ingreso de calorías al cuerpo. En otras palabras, mucho ejercicio general y poca comida son un buen balance.
Nadar no afloja los músculos ni les quita fuerza
Hay que saber que la natación es una actividad aeróbica que favorece el aumento del metabolismo.
Salud
a,
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 De acuerdo con los expertos, sudar es una función normal del cuerpo, que no elimina calorías ni grasas.
11
ENTRENAMIENTO PARA INTÉRPRETES DE LA SALUD & SERVICIOS HUMANOS Curso de Fin de Semana (40 Horas) Este curso de 40 horas prepara a estudiantes bilingües para tomar los exámenes de certificación nacional de interpretación médica y para ejercer la carrera de intérprete médico certificado. Éste es el único currículo en Carolina del Sur que ha sido aprobado por las juntas de certificación The Certification Commission for Healthcare Interpreters y The National Board of Certification for Medical Interpreters. Con el fin de facilitar la participación de los adultos que trabajan, el curso se realizará durante cuatro fines de semana. Las clases se ejecuturán los viernes en la noche y los sábados durante el día. El costo de matrícula es $810 USD. Los solicitantes deben de ser bilingües (Inglés y Español).
Inscríbase hoy mismo: charlestonsouthern.edu/interpretertraining
De ahí que es el ejercicio elegido en programas para disminuir de peso, porque incluso la quietud bajo el agua requiere de un consumo de energía extra para mantener constante la temperatura del cuerpo. Decir que el agua afloja los músculos porque se sienten más livianos es equivocado.
Ejercicio en ayunas no es mejor
fija de proteínas y el aumento del tamaño de los músculos depende del ejercicio. De ahí que el consumo exagerado de proteínas puede resultar perjudicial – especialmente para los riñones–, por lo que se exige tener cuidado con la ingesta. Si se quiere aumentar el tamaño de los músculos, basta con una alimentación balanceada, equilibrada y ejercicio regular. Las proteínas, por sí solas, no lo logran.
Nunca se recomienda hacer ejercicio sin haber comido, porque eso acaba con los músculos y no con la grasa. Desayunar de manera moderada una hora antes de la actividad física es lo indicado.
Fecha límite de inscripción: 15 de Febrero de 2018
Stephanie Levan Director de Programas Internacionales Charleston Southern University slevan@csuniv.edu | 843-863-7382 charlestonsouthern.edu/interpretertraining
I N T E G R AT I N G FA I T H I N L E A R N I N G , L E A D I N G A N D S E R V I N G
Las bebidas energéticas no son la mejor opción
Se ha comprobado que las bebidas que se promocionan como hidratantes para deportistas contienen altas cantidades de azúcar, por lo cual los expertos recomiendan usar solo agua durante el ejercicio. También se aconseja consumir alimentos con carbohidratos de fácil consumo y contenido proteico suficiente para favorecer el crecimiento muscular y no el acúmulo de grasa.
Más proteínas no significan más músculos
El cuerpo requiere de una cantidad
En la noche se baja poco peso
Aun cuando el mejor momento para hacer ejercicio es en el que la persona se sienta más cómoda, existen estudios que sugieren que el ejercicio físico en las primeras horas de la mañana es el más efectivo si lo que se busca es perder peso.
Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§
§Cortadas y §§§
§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe y §§§
quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§
tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§
Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención
12
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
Internacionales
Almagro rechaza un diálogo que valide Maduro y apoya campamentos humanitarios El Informador/Agencias
E
sceg.com
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
l secretario general de la OEA, Luis Almagro, señaló que es “absolutamente inadmisible” que la dictadura en Venezuela que encabeza Nicolás Maduro sea “validada” a través del diálogo y abogó por asistir a los campamentos humanitarios en las fronteras. “No puede ser validada ninguna dictadura a partir de ningún mecanismo de diálogo, eso no debe existir en este continente”, recalcó Almagro, durante un encuentro celebrado hoy en Miami con organizaciones de la comunidad de venezolanos radicados en Estados Unidos. El secretario general insistió en que no se pueden “legitimar” los procesos de represión que ha llevado adelante el Gobierno de Nicolás Maduro, y que han significado el sufrimiento de “millones de personas”, tanto de los que viven en Venezuela y como los que han tenido que dejar su país. Ovacionado en varios pasajes del encuentro, el titular de la OEA instó al pueblo venezolano a que se una,
traer un cambio político para el pueblo venezolano, ninguna elección en estas condiciones le va a dar soluciones a la gente”, aseveró el uruguayo. Ahondó que ante la interrogante de cómo pueden afectar al pueblo venezolano las sanciones impuestas por los Gobiernos de EE.UU. y de la Unión Europea, afirmó que la peor sanción son “otros seis años más del régimen de Maduro”. El secretario general sumó su voz de apoyo a la petición hecha hoy por los grupos de exiliados a los Gobiernos de Colombia y Brasil de “formalizar” los campamentos de desplazados venezolanos que se han instalado en las fronteras, y mejorar así el suministro y distribución de ayuda humanitaria. Apoyar esos campamentos, dijo, es un “primer paso importantísimo que debe asumir la comunidad internacional”, a la que invocó un “diálogo político” que no solo se concentre en el envío de ayuda humanitaria a Venezuela, “que ha sido negada permanente”, sino en soluciones a los venezolanos que sufren en el exterior. “Los venezolanos hoy son forzados a
El secretario general de la OEA, Luis Almagro, señaló que es “absolutamente inadmisible” que la dictadura en Venezuela que encabeza Nicolás Maduro sea “validada” a través del diálogo y abogó por asistir a los campamentos humanitarios en las fronteras.
a sumar esfuerzos, y recordó que en “política se suma todo”, en clara alusión a la necesidad de cohesión dentro de la oposición venezolana. “Solo hay un límite en el que ustedes no pueden transar, son las acciones, directas o indirectas, de apoyo a la dictadura”, recalcó Almagro, quien ocupa desde mayo de 2015 la Secretaría General de la OEA, desde donde ha mostrado siempre una posición muy crítica con el Gobierno de Maduro. En pos del restablecimiento de la democracia en Venezuela, el abogado y diplomático urgió a erradicar los “pasos cortos de la política, los tiempos largos de la diplomacia”, porque ya no hay tiempo para la retórica. En ese sentido, advirtió de los peligros a futuro, en especial lo que significaría unas elecciones presidenciales “espurias”, que “bajo el mecanismo de la Asamblea Nacional constituyente significaría simplemente dar legitimidad a este régimen por seis años más”. “Ninguna elección que salga de esta dictadura, en estas condiciones, va a
ser indocumentados porque el Gobierno se niega entregar pasaportes a los que están en el exterior, o lo entrega en un número muy bajo”, lo que es un “esquema de represión” que se extiende aun fuera del territorio venezolano. El dirigente opositor Pablo Medina, de la Coalición Internacional por Venezuela, Una Sola Voz (CIPV), le hizo entrega al secretario general de una placa con los nombres de los “mártires de la resistencia” caídos en 2017 y 2018, entre los que figura el expolicía Oscar Pérez que con otras seis personas más de su grupo murieron el lunes tras una operación policial. Durante el acto, en el que se realizó un minuto de silencio por los “mártires de Venezuela”, Medina señaló que Maduro miente cuando dice que no hay crisis humanitaria, y la prueba está en la gente “que huye del hambre y la inseguridad” y en los campamentos instalados en las fronteras que ese país comparte con Brasil y Colombia. Afirmó que la oposición y el exilio no descansarán hasta lograr que Venezuela logre su “nueva independencia”.
Ataque contra hotel en Kabul deja al menos 18 muertos tras 12 horas de enfrentamientos El Informador/Agencias
A
emitieron un comunicado en el que se responsabilizaron del ataque y dijeron que este había sido perpetrado por cinco personas. Los atacantes estaban afiliados a la red Haqqani, con base en Pakistán, de acuerdo con el Ministerio del Interior. El ministerio dijo que 153 personas, incluyendo 41 extranjeros, fueron rescatados del hotel.
l menos 18 personas, entre ellas 14 extranjeros y cuatro afganos, murieron en el largo asedio al Hotel Intercontinental de Kabul que inició la noche del sábado y concluyó este domingo, de acuerdo con el portavoz del Ministerio del Interior Najib Danish. El portavoz actualizó la cifra de víctimas mortales que anteriormente era de seis, sin contar a los atacantes. El ataque provocó un Una columna enfrentamiento de 12 horas de humo se ve con las fuerzas de seguridad sobre el Hotel que culminó el domingo, Intercontinental dijeron autoridades de de Kabul el domingo tras Afganistán. Las fuerzas de seguridad un ataque de hombres afganas recorrieron cada armados que piso del hotel de seis plantas dejó al menos en una operación de limpieza seis muertos. que dejó cuatro atacantes El Departamento de Estado de muertos, dijo el portavoz del ministerio Estados Unidos advirtió la semana Najib Danish. El portavoz dijo que cuatro atacantes pasada de un posible ataque de grupos estaban involucrados, pero los talibanes extremistas contra hoteles en Kabul.
México cerró 2017 con una cifra récord de 29.168 asesinatos El Informador/Agencias
M
éxico cerró 2017 con una cifra récord de 29.168 homicidios intencionales, un alza del 27% con respecto al año previo, de acuerdo con las cifras oficiales hechas públicas en días recientes. Las muertes están en su mayoría vinculadas con la acción de los cárteles
Muertes en México están en su mayoría vinculadas con la acción de los cárteles de las drogas.
13
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
Internacionales
de las drogas y grupos del crimen organizado, aunque las estadísticas no especifican cuántos de los asesinatos son atribuibles a estas bandas, reseñó DPA. Los datos son los más altos desde que comenzaron los registros del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP) hace dos décadas, tomando como comparación el número de carpetas de investigación abiertas cada año, que pueden incluir más de una víctima. En 2011, que fue el más sangriento en medio de esta batalla, se iniciaron 22.409 investigaciones por asesinato frente a las 25.339 del año pasado. Las cifras previas a 2014 no especifican el número total de muertos. El SNSP empezó a hacer en 2014 la medición en función de la cantidad de víctimas. México, que tiene una población de más de 120 millones de habitantes, pasó de 17.336 muertos en ese año a 18.707 en 2015, 22.962 en 2016 y más de 29.000 ahora. A partir de 2011 (con 22,61 cada 100.000), el número de muertes había bajado hasta llegar a 15,96 por cada 100.000 habitantes en 2014. Sin embargo, ese año se revirtió la tendencia y las muertes violentas volvieron a subir hasta llegar a los números actuales.
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes
250
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 7 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
14
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
Los activistas sin ciudadanía, los nuevos objetivos de ICE para crear miedo El Informador /Agencias
O
rganizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes denuncian que los activistas que no cuentan con la ciudadanía estadounidense son el un nuevo objetivo de las autoridades federales para crear miedo entre los indocumentados y golpear este movimiento de protesta. Las acciones de los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) contra al menos cuatro líderes comunitarios confirmarían esta nueva política de la Administración Trump para desestabilizar las manifestaciones de resistencia a nivel nacional, según observan diversos grupos. El arresto la semana pasada e inminente deportación de Ravi Ragbir, director de New Sanctuary Coalition de Nueva York, además de las detenciones de los activistas Jean Montrevil, de Nueva York, y Eliseo Jurado, de Colorado, son casos que sirven para ilustrar la denuncia. “Lo que quieren es infundirnos miedo, la administración se siente presionada y no encuentran la forma de callarnos”, aseguró a Efe Maru Mora Villalpando, fundadora de Latino
Advocacy y quien afirma estar en la mira de ICE. La inmigrante mexicana, de 47 de años y que se encuentra en el país de forma indocumentada, recibió recientemente una citación para presentarse ante las autoridades federales y explicar su situación migratoria.
locales del estado de Washington, desde donde ha liderado un movimiento para denunciar las condiciones de los centros de detención de la costa oeste del país. Un caso que se asemeja al del mexicano Eliseo Jurado, esposo de Ingrid Encalada Latorre y un líder del movimiento santuario de Colorado,
Organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes denuncian que los activistas que no cuentan con la ciudadanía estadounidense son el un nuevo objetivo de las autoridades federales para crear miedo entre los indocumentados y golpear este movimiento de protesta. Foto de archivo.
Nunca, dice, ha tenido contacto con las autoridades migratorias desde que ingresó al país con una visa de turista en la década de 1990, ni tampoco existe tiene registro alguno con las autoridades
quién sin tener ningún proceso pendiente con ICE fue detenido la semana pasada en un estacionamiento tras vivir 30 años en Estados Unidos. De acuerdo a Pablo Alvarado,
Inmigración
director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), el ir tras los activistas es una estrategia propias de dictaduras: “Si intimidas y anulas al activista la lucha se va a terminar, y es lo que no podemos permitir”. En la mira de las autoridades federales estarían también funcionarios locales y estatales, según se desprende de lo que dijo esta semana en el Congreso la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, quien confirmó que su agencia estudia enjuiciar a aquellos funcionarios que no colaboren con ICE. “Estas amenazas contra los oponentes políticos del presidente (Trump) tienen la intención de intimidarnos, están diseñadas para silenciarnos y subyugarnos. Pero harán todo lo contrario”, respondió en un comunicado el líder del Senado californiano, Kevin De León. La alcaldesa de Oakland, Libby Schaaf, afirmó por su parte estar dispuesta a ir hasta la cárcel por defender las políticas de “santuario” que observa esta ciudad californiana. El rechazo se oye también desde la Cámara de Representantes, donde la congresista Pramila Jayapal calificó la persecución de Mora Villalpando como una intimidación contra la comunidad inmigrante para que no ejerza sus derechos.
CIDH insta al gobierno a regularizar a los 260.000 salvadoreños afectados por TPS El Informador /Agencias
L
a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) instó qu el
gobierno a que regularice a los más de 260.000 salvadoreños afectados por la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS), anunciado por el Gobierno de Donald Trump
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) instó a Estados Unidos a que regularice a los más de 260.000 salvadoreños afectados por la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS), anunciado por el Gobierno de Donald Trump a principios de mes. Fotografía del 5 de diciembre de 2017 del secretario ejecutivo de la CIDH, Paulo Abrão. Foto de archivo.
a principios de mes. Además de los salvadoreños beneficiarios del TPS, la CIDH también instó a EE.UU. a regularizar “otros grupos de personas migrantes que se encuentran presentes en ese país por largo tiempo y que carecen de soluciones duraderas como un estatus migratorio permanente”. Trump canceló el TPS para El Salvador pero dio hasta septiembre de 2019 a sus más de 260.000 beneficiarios para que abandonen el país o busquen una vía alternativa de regularización, tal y como ya hizo recientemente con los 59.000 haitianos y los 5.000 nicaragüenses también acogidos al TPS. En su comunicado, la CIDH consideró “de la mayor gravedad” que la decisión del Gobierno de Trump “abra la posibilidad a la deportación masiva de cientos de miles de personas”. “La deportación de personas beneficiarias de TPS de nacionalidad salvadoreña podría poner en riesgo obligaciones internacionales de Estados Unidos en materia de Derechos Humanos”, añadió.
Es por ello, que la comisión, un organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA), instó a EE.UU. a “regularizar la situación migratoria de las personas beneficiarias del TPS”. Asimismo, exhortó a Washington “a reconsiderar su política de cerrar canales legales para que personas migrantes y refugiados puedan acceder o permanecer en una situación migratoria regular en los Estados Unidos”. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. En los últimos años, los beneficiarios del TPS han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por periodos de 18 meses, pero el Gobierno de Trump decidió reevaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa. En el caso de El Salvador, EE.UU. concedió el TPS en el 2001 producto de una serie de sismos.
15
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
Inmigración
Votan resolución en Arizona contra el impacto que dejaría el muro fronterizo El Informador /Agencias
E
l Consejo de la ciudad de Flagstaff (Arizona) votó este martes una resolución para oponerse al muro fronterizo propuesto por el presidente Donald Trump, e impedir que la ciudad realice negocios con compañías constructoras y que se dañe el medioambiente. “Cuando se trata del muro fronterizo, no solo es un símbolo de las promesas de campaña basadas en el racismo. Esta decisión también amenaza a 93 especies que serán irreparablemente dañadas por la construcción”, declaró hoy a Efe Laiken Jordahl, del Centro para la Diversidad Biológica.
Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte
Checoslovaquia cuando el ‘telón de acero’ finalmente colapsó. Cualquier barrera física para mantener a las personas dentro o fuera y evitar el contacto abierto es una herramienta de los regímenes totalitarios”, añadió. Con esta resolución, Flagstaff se une a otras 30 ciudades, condados, pueblos y naciones tribales que han aprobado
acuerdos similares en oposición al muro fronterizo. “Trump ha puesto nuestras bellas fronteras en su punto de mira para cumplir una promesa de campaña enraizada en la supremacía blanca, pero Flagstaff ha rechazado la narrativa de temor y división que ha plagado nuestra política fronteriza nacional durante demasiado tiempo”, argumentó Jordahl.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA El Consejo de la ciudad de Flagstaff (Arizona) votó una resolución para oponerse al muro fronterizo propuesto por el presidente Donald Trump, e impedir que la ciudad realice negocios con compañías constructoras y que se dañe el medioambiente. Foto de archivo.
de marcas s:
atinas Lácteos
de Papel “Hay muy Refrescos
causadas por la militarización fronteriza. También cita el daño generalizado del muro a las tierras y a la vida silvestre, como lo son muchas especies protegidas por la Ley de Especies en Peligro de Extinción. El acuerdo del consejo denuncia que la orden ejecutiva de Trump de ampliar el muro fronterizo y aumentar la militarización, pone en riesgo la vida silvestre, las comunidades y los derechos humanos. En el encuentro se destacó que Tohono O’odham Nation, una asociación ecologista y de herencia cultural vinculada al Desierto de Sonora, se opone al muro, ya que dividiría en dos la tierra y destruiría sitios sagrados tribales.
poco apoyo público alrededor de la construcción del muro fronterizo. Más de dos tercios de personas en Arizona se oponen. Es un gran paso, es un paso valiente para desprenderse de los contratistas que están involucrados Enlatados en la construcción del muro”, aseguró. efrigeradas La resolución enumera diversas razones por las que la ciudad se opone de Limpieza a la expansión de la tapia, incluidas las más de 7.000 muertes de inmigrantes
Además, impediría los movimientos transfronterizos con propósitos tradicionales y ceremoniales. “Me opongo a cualquier barrera que conduzca al sufrimiento humano, a la degradación ambiental y que abogue por las empresas que se benefician de estos desastres humanitarios y ecológicos”, dijo la concejal Eva Putzova, quien presentó la resolución. “Yo era una niña en la antigua
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves. Operado por una familia latina s a rc a m e d s o ct u d ro P s: reconocidahave More than 1.7 MILLION students received lottery scholarships since 2002. • Especias Latinas
Equi y taq
• Neve
16
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
¡Un “Villano” para todos! Futbol Europeo. Por Luis Pardo
L
a llegada del Internacional hispano-brasileiro Diego Costa al glorioso Atlético de Madrid este Enero fue como un torbellino, no defraudó a nadie, ni a los que le critican por su forma de practicar y entender el fútbol ni a los otros, los que siempre están de su lado incondicionalmente. Y es que su juego enredado y de fuerza desatada no tiene igual. Toda la prensa europea coincidía en que con su llegada regresaba el “Villano” de La Liga y es que no dejo a nadie indiferente. Tres temporadas y media después de su salida del Atlético, Diego Costa regresaba al equipo de su vida por la puerta grande. En su debut en La Liga y que el Atleti gano 2 a 0 al Getafe, hizo de lo mejor y de lo peor, marco un gol, tuvo bronca y vio la tarjeta roja al ver la segunda tarjeta amarilla por subir a la grada a celebrar su gol con la afición atlética. En fin y sin duda, Costa en estado puro. Lo que esta claro es que este Atlético es otro cuando el “Villano” Costa está en el campo. Y de ésta forma el Atlético se convierte en un firme candidato a ser campeón de La liga. La combinación Griezman-Costa no se puede pasar por alto y si la consiguen mantener el Atleti no tiene techo. En lo que al resto de fútbol europeo se refiere, en La Liga y aparte de Barcelona que sigue líder tras su ultima victoria contra el Levante y a 9 puntos del Atleti y Real Madrid que sigue cuarto a 14 puntos de la cabeza, eso si con un partido menos y ahora ya juega Bale, lo mas destacable fue el loco súper derbi andaluz entre Sevilla y Betis que acabo con victoria Betica por 3 a 5. Todo un partidazo! Por la parte de abajo, sigue de farolillo rojo Las Palmas, que ficho a Paco Jemez esta Navidad y que espera les saque del hoyo, aunque volvieron a perder el pasado fin de semana. En la Premiere, mas de lo mismo, el City, al seguir imbatido y con una gran ventaja sobre sus seguidores, pues deja pie a que otros equipos se dediquen a tirarse dardos venenosos unos a otros en vez de pensar en ganar la Premiere. Ese fue el caso entre Mourinho y Conte, entrenadores de Manchester United y Chelsea respectivamente. Conte llamo Payaso a Mourinho por su forma de seré n la banda y este por su parte le recordó a Conte que a el nunca le cogerían arreglando partidos… Conte fue condenado hace 5 temporadas por arreglar partidos en el Calcio, osea un desastre total. En la Bundesliga sigue líder el Bayern de Munich tras su victoria sobre el Stutgar, y abre brecha y se pone a 11 puntos del Schalke 04 que solo pudo empatar en casa del Frankfurt y a 13 del Borusia. Por la parte de abajo asoman dos clásicos del futbol alemán, el Werder Bremen, que hasta hace poco luchaba en zona champions y el Hamburgo que ha visto mejores días.
En La Seria A, El Calcio, el Nápoles y la Juventus se escapan con 51 y 50 puntos y se han apoderado del Calcio, relegando al Inter al tercer puesto con 42 puntos. Un Inter que pisaba fuerte pero que de un tiempo a ahora ha perdido el norte y mira a los lideres de lejos. Lazio y Roma cierran el grupo de 5 que se jugaran las habichuelas al final de temporada. Para cerrar, comentar que en la Liga 1 francesa, el PSG de Neymar y Cavani pisa fuerte y sigue su senda triunfal en una liga sin titulares importantes. Le siguen Mónaco y Lyon a 9 puntos. Y en la Primeira portuguesa se disputan el liderato en solitario el Porto y el Sporting que van igualados a puntos. Esta es la liga mas igualada de las importantes en Europa. Hasta pronto amigos…
Deportes
Napoli vence a Atalanta y se consolida en la cima de Italia El Informador/Agencias
E
l Napoli confirmó una fecha más su liderato en la Liga italiana de fútbol gracias a su victoria por 1-0 sobre el Atalanta, en el inicio de la jornada 21, la primera tras la pausa invernal, informó DPA.
La primera etapa había sido muy pareja, con escasas ocasiones frente a los arcos. La posibilidad más clara llegó después de la pausa, con un cabezazo de Callejón que desvió bien Berisha. Tras el gol, el Atalanta tuvo la posibilidad de empatar con un remate de Bryan Cristante, bien detenido por
El líder del Calcio sumó un nuevo triunfo ante un rival muy difícil, que incluso lo eliminó a principios de enero de la Copa de Italia.
Con un gol del belga Dries Mertens a los 65 minutos, el Napoli sumó un nuevo triunfo ante un rival muy difícil, que incluso lo eliminó a principios de enero de la Copa de Italia. Cuando promediaba el segundo tiempo, Mertens recibió un gran pase del español José María Callejón y venció al arquero Etrit Berisha con un remate alto para romper una racha de 84 partidos sin anotar goles.
al arquero del Napoli Pepe Reina. El líder, por su parte, pudo aumentar con posibilidades de Marek Hamsik y Marko Rog en los minutos finales. Con los tres puntos, el conjunto dirigido por Maurizio Sarri se consolidó como líder con 54 puntos, cuatro más que la Juventus, que mañana cerrará la fecha 21 ante el Genoa. La jornada continuará hoy con ocho partidos, entre los que se destaca el clásico entre el Inter de Milán y la Roma.
Murió la leyenda del automovilismo Dan Gurney El Informador/Agencias
E
l estadounidense Dan Gurney, leyenda del automovilismo, murió el domingo 21 de Enero a los 86 años de edad por una neumonía en Newport Beach, California, anunció su familia. “Con la última sonrisa en su bello rostro, Dan partió a lo desconocido justo antes del mediodía de este domingo”, señaló su esposa en un comunicado. En su carrera como piloto, Gurney se impuso en los años 1950 y 1960 en todas las grandes competencias: IndyCar, NASCAR y Fórmula 1 (F1). Se alzó con cuatro Grandes Premios de F1 y fue piloto de las principales escuderías, entre ellas Ferrari, Brabham y McLaren.
En su victoria del Gran Premio de Bélgica de 1967, piloteaba un monoplaza de la escudería AAR, luego rebautizada Eagle, de la que era propietario y dirigió hasta 2011. En su palmarés, se incluyen las prestigiosas 24 Horas de Mans de 1967. Para celebrar ese éxito, esparció champagne sobre su compañero de equipo AJ Foyt, gesto que luego se volvió tradicional en los podios del automovilismo. Solo se le escaparon las 500 millas de Indianapolis, competencia en la que terminó segundo en dos ocasiones (1968 y 1969). Mario Andretti, antiguo piloto que, como Gurney, se impuso en la F1, IndyCar y NASCAR, le rindió homenaje: “Fue él quien hizo que quisiera pilotear y quien me hizo soñar, chico”. El ex piloto se impuso en todas las grandes competencias: IndyCar, NASCAR y Fórmula 1.
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
Deportes
Dimitrov deja fuera de combate a Kyrgios en el Abierto de Australia El Informador/Agencias
U
n año más, el Abierto de Australia no podrá celebrar el día nacional (Australia Day) el viernes 19 de Enero, sin un solo representante del tenis ‘aussie’, al derrotar este domingo el búlgaro Grigor Dimitrov a Nick Kyrgios, por 7-6 (3), 7-6 (4), 4-6 y 7-6 (4) y lograr los cuartos de final en Melbourne Park. Dimitrov, semifinalista el pasado año contra Rafael Nadal, en un partido que el español calificó de “matanza”, y que podría repetirse este año en esa misma instancia porque ambos van por la misma parte del cuadro, resistió la reacción de Kyrgios, para imponerse en un
durísimo partido, en tres horas y 26 minutos en la Rod Laver Arena. Kyrgios, reciente ganador en Brisbane, anotó 36 saques directos, reapareció con fuerza al ganar el tercer set, pero no supo mantener su concentración en el desempate del cuarto, que el ‘Maestro’ de 2017 se anotó con un gran golpe de derecha. El búlgaro se enfrentará en cuartos contra el británico Kyle Edmund, que antes venció al italiano Andreas Seppi por 6-7 (4), 7-5, 6-2 y 6-3, y logró por primera vez en su carrera los cuartos de final de un Grand Slam. Un año más, el Abierto de Australia no podrá celebrar el día nacional (Australia Day) el viernes 19 de Enero, sin un solo representante del tenis ‘aussie’
Cavaliers de Cleveland urgidos de cambios El Informador/Agencias
A
tres semanas de que se cierre el mercado de cambios en la NBA, diversos son los rumores que se corren, pero los principales involucran a los Cavaleirs de Cleveland. El equipo de LeBron James no atraviesa un buen momento en la temporada, al punto de que al astro se le ha visto frustrado sobre el tabloncillo. Los campeones hace par de campañas en el mejor baloncesto del
New York Times, Cleveland busca hacerse de los servicios del pívot de los Clippers de Los Angeles, DeAndre Jordan, así como también del guardia Lou Williams, que atraviesa por una gran zafra también con los californianos. A cambio la escuadra dirigida por Tyronn Lue estaría dispuesta a desprenderse de figuras como la de Tristan Thompson, J.R Smith e Iman Shumpert. Clippers no vería con malos ojos el intercambio, siempre y cuando pudiesen obtener también alguna escogencia en futuros draft de la NBA.
El conjunto de LeBron James no atraviesa por una buena temporada y busca nuevos rostros que le ayuden a recomponer su camino en la NBA.
mundo estaban llamados a ser uno de los grandes favoritos en la Conferencia del Este y no en vano. Durante el receso entre campañas, a pesar de que perdieron a Kyrie Irving, las adiciones de hombres como Dwyane Wade, Derrick Rose, Isaiah Thomas y el propio Jae Crowder los hacia lucir casi imbatibles. Pero la realidad ha sido otra. Es por ello que la gerencia de los “caballeros” anda en búsqueda de refuerzos para recomponer su transitar y ser contendientes en el Este, en donde dominan los Celtics de Boston. De acuerdo a reportes del conocido periodista de la fuente Marc Stein, del
17
¡CONTRATANDO
INMEDIATAMENTE!
INSTALADORES DE INSULACIÓN Ahora Estamos Contratando Instaladores a tiempo completo para instalar insulación de fibra de vidrio en Casas Unifamiliares y Edificios multifamiliares en el área de Charleston, SC.
Experiencia Preferible. ¡Pero Damos Entrenamiento! Pago por hora y/o Contrato (Promedio de Pago $12 a 20/hora) Pago Semanales los Viernes Entrenamiento Pagado Días Festivos, Vacaciones Pagadas y Bonos Requisitos: • Proporcionar un servicio excepcional a nuestros clientes • Trabajo manual y asistido con herramientas • Cargar y Descargar Materiales • Llevar a cabo destrezas matemáticas básicas • Manejo de Riesgos Laborales • Licencia de Conducir válidad y buen historial • Trabajo en escalera y espacios reducidos de manejo es altamente recomendado
APLICAR EN:
absinsulating.com o llamando al número 843-760-8900
Otra opción ha sido la del veterano George Hill, ficha y emblema actual de los Kings de Sacramento, pero todo estaría sujeto a lo que suceda antes del 8 de febrero, día de cierre del mercado. Abejorro disponible. Adrian Wojnarowski de ESPN manifestó que el equipo de los Hornets de Charlotte, propiedad de Michael Jordan, agitaron el mercado con la inclusión de su jugador estrella Kemba Walker entre los transferibles. Los abejorros están lejos de competir esta campaña y por Walker obtendrían buen material a cambio, sobre todo que los beneficie en un futuro no muy lejano.
18
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
¡Shakira
teme perder las características de su voz! Agencias
C
ontrario a lo que se había dicho anteriormente, Shakira no se operará sus cuerdas vocales por temor a perder las características de su peculiar voz, optando por un tratamiento basado en corticoides y reposo. Aunque la intérprete de Chantaje viajó a Estados Unidos para someterse a una cirugía tras padecer una hemorragia en las cuerdas vocales, se ha dado a conocer que eso no sucederá y estará bajo tratamiento médico especializado. En diciembre pasado la estrella viajó de España a Boston, para ponerse en manos de Steven M. Zeitels, un conocido otorrinolaringólogo que salvó la voz de la británica Adele, y del cantautor Sam Smith. Los problemas de salud de la barranquillera comenzaron a mediados de noviembre pasado, cuando dio a conocer a través de sus redes sociales que padecía una hemorragia en las cuerdas vocales. “Aunque conservaba la esperanza de poder recuperarme a tiempo para retomar la gira en enero, después de explorar muchas opciones he tenido que aceptar la realidad de que esta es una lesión que simplemente requiere más tiempo y cuidado para sanar”, escribió en su cuenta de Instagram.
James Franco asistirá a los SAG Awards a pesar de los escándalos
Agencias
A
pesar de las recientes acusaciones de comportamiento sexual inapropiado hechas en contra el actor, el representante de James Franco le confirmó a CNN que él será uno de los asistentes en el Shrine Auditorium. Franco recientemente ganó un Globo de Oro por su papel en The Disaster Artist, está nominado en la categoría de Mejor Actor Principal. El actor no asistió los Critics’ Choice Awards 2018, donde ganó el premio por Mejor Actor en una Comedia, después de que varias mujeres lo denunciaran por acoso sexual en Los Angeles Times. Algunas de las mujeres que formaron parte del reportaje ya habían denunciado al actor por Twitter. Como siempre, el comité de los SAG-AFTRA, maneja con delicadeza quién se sentará con quién. “Estamos muy conscientes de las relaciones. Nos gustan particularmente las positivas, donde podemos juntar a gente que pudo haber estado en elencos diferentes pero que tienen una relación positiva, están casados, comprometidos o enamorados”, le dijo a USA Today Kathy Connell, la productora ejecutiva del show. “Así que siempre estamos conscientes de quiénes están en nuestro auditorio”.
Farándula
El Puma se recupera en casa tras someterse a un doble trasplante de pulmón Agencias
T
ras sufrir una fibrosis pulmonar idiopática, José Luis Rodríguez tuvo que someterse a un doble trasplante de pulmón el pasado mes de diciembre en el hospital Jackson Memorial de Miami, Florida. Pese a lo delicado de su estado de salud, ahora el cantante se recupera satisfactoriamente en su hogar. “Hoy celebramos la vida de mi querido José Luis Rodríguez”, escribió Ricardo Montaner en su
cuenta de Twitter. “El Puma ya regresó a casa con una larga lista de cosas por hacer”. El Puma reveló públicamente su padecimiento en septiembre del 2014; sin embargo, esta afección le fue diagnosticada desde el 2000. Como se trataba de una enfermedad degenerativa y sin cura, debían reemplazarle los órganos dañados, por lo cual el intérprete de “Culpable soy yo” confesó el año pasado que estaba a la espera de un donante para poder someterse a la delicada cirugía.
Angelina Jolie vuelve a impactar con su delgadez Agencias
A
Al igual que ella, ngelina Jolie acudió hace unos días a una otras entrega de premios y su presencia llamó la actrices atención por su delgada figura. Desde hace han años persiguen a la actriz rumores sobre problemas de llamado salud y su bajo peso, pero lo cierto es que hasta ahora la atención ninguno se ha confirmado. Lo que sí es verdad es que por su bajo Jolie ya no luce las mismas curvas que mostró en “Tomb peso. Raider”. Tara Reid es otra de las celebridades que suele ser señalada por su aspecto físico. La actriz de “Sharknado” ha negado en repetidas ocasiones que tenga algún desorden alimenticio. Sin embargo, gran parte de las fotografías que comparte en Instagram suelen estar llenas de críticas. La modelo Lily-Rose Depp, hija del actor Johnny Depp, ha sido señalada por su frágil figura, pues algunos consideran que su delgadez resulta excesiva. En México dos actrices han causado revuelo por su figura. Sandra Echeverría llamó la atención con una imagen que publicó y algunos usuarios incluso le pidieron que subiera de peso. A Fernanda Castillo le sugirieron lo mismo después de unas imágenes en ropa deportiva y bikini que compartió en su cuenta de Instagram.
Ed Sheeran anunció que está comprometido con Cherry Seabon Agencias
E
l músico británico Ed Sheeran anunció este sábado con una imagen
en su cuenta de Instagram que se ha comprometido con su novia, Cherry Seaborn, a quien conoce desde que iban al colegio. El exitoso cantante y
El cantante y compositor británico publicó una foto junto a su pareja en la que indicaba estar feliz.
compositor compartió una fotografía de la pareja, que recibió más de 18 millones de “me gusta”, en la que indicaba que estaban muy felices y enamorados. “Me he comprometido justo antes de Año Nuevo. Estamos muy felices y enamorados, y nuestros gatos también están encantados”, afirmó el artista. El pasado año, el cantante atribuyó a Seaborn, con quien sale desde 2015, haberle ayudado a recobrar la salud tras haberse visto implicado en un accidente de bicicleta. El sencillo “Perfect”, supuestamente inspirado en Seaborn, y extraído del tercer álbum de estudio del cantante, “Divide”, logró convertirse en número uno durante la pasada Navidad.
Clasif icados Charleston Empleos
¿Buscas un trabajo medio tiempo ó tiempo completo?
INTEGRATED FACILITIES SERVICES
G R O U P
3125 Ashley Phosphate Rd.
Suite 123 North Charleston SC 29418
¡Siempre contratando!
Empieza ganando $9.50/h - $15/h
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Posiciones: Cleaner • Day Porter • Supervisor • Floor Tech Aplica HOY mismo visita:
ó llama al 843-797-3522 Pregunta por Roxana
Fetuchini Alfredo con Pollo
El trabajo es vida. Thomas Carlyle La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen. William Faulkner Estamos hechos para persistir. Así es como descubrimos quienes somos. Tobias Wolf Los líderes de éxito serán aquellos que dirijan inspirando a los individuos. Jonh Sculley No hay viento favorable para el hombre que no sabe hacia donde va. Schopenhauer Florecer libremente: esta es mi definición de éxito. Gerry Spencer
Sugestivas invitaciones cambian al panorama amoroso de los solos del signo; habrá nuevas necesidades que deseas cubrir, desde los deseos más personales, hasta nuevas experiencias en la sexualidad. Algunos alicientes en el plano económico auguran estabilidad en el manejo de los bienes personales.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Será conveniente no dejarse llevar por la intolerancia, se más receptivo a las ideas de los demás y trata de dominar el estado de ánimo proclive a las rencillas. Será importante tener en cuenta el mismo criterio con respecto a la esfera profesional, actúa con moderación, de lo contrario, puedes tener enfrentamientos no deseados. Jornada para vivir plenamente los afectos y dar exclusividad al amor, la familia y la amistad; habrá perspectivas de disfrutar de gratos encuentros íntimos, tertulias con allegados afines, y oportunidades de brillar en las actividades sociales. La inteligencia inclina a cerrar exitosamente tratos sobre compras, inversiones o viajes.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana ideal para actividades sociales y encuentros, no solo con los afectos, sino con nuevas amistades. Buenas influencias astrales serán generosas con la interacción con las relaciones personales de Virgo, también en el ámbito profesional, los estudios y las actividades grupales. Tendencia a problemas gástricos o intestinales.
La recompensa del trabajo bien hecho es la oportunidad de hacer más trabajo bien hecho. Jonás Edward Salk
El trabajo hecho con gusto y con amor, siempre es una creación original y única. Roberto Sapriza
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Las influencias celestes promueven beneficios en favor del hogar, la familia y todo lo relacionado con el amor y la pareja. La comunicación será fluida, gentil, y llena de satisfacciones. Con respecto al área laboral, seguir las intuiciones propias te mantendrá alejado de imprudencias ajenas, sigue tu camino propio.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Nadie puede llegar a la cima armado sólo de talento. Dios da el talento; el trabajo transforma el talento en genio. Anna Pavlova
Lo que importa es cuanto amor ponemos en el trabajo que realizamos. Madre Teresa de Calcuta
El amor vestirá sus mejores galas en una jornada de uniones felices, reencuentros esperados y el inicio de amores promisorios. Un día excelente para planificar inversiones, negocios y proyectos para aumentar el patrimonio; aprovecha la motivación que te conecta con tu fuerza interior para lograr tus propósitos.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
www.ifservicesgroup.com
CITAS CITABLES
Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama. Aristóteles
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril
¡Buscamos Personal de Limpieza! Clasificados Hilton Head
19
Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018 -
Clasificados
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
INGREDIENTES 1/2 libra de pasta fetuchini, sin cocer 1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en tiras 4 cucharaditas de harina 1-1/4 taza de caldo de pollo sin grasa y reducido en sodio 4 onzas (1/2 paquete de 8 oz) de queso PHILADELPHIA Neufchatel Cheese, cortado en cubos 3 cucharadas de queso parmesano rallado, cantidad dividida 1/4 cucharadita de ajo en polvo 1/4 cucharadita de pimienta
MODO DE PREPARACION
C
ocina la pasta según las instrucciones del paquete, pero omite la sal. Entretanto, cocina el pollo, revolviendo de vez en cuando, en una sartén antiadherente grande rociada con aceite en aerosol a fuego medio-alto de 5 a 7 minutos o hasta que se cocine por completo. Retíralo de la sartén. Mezcla la harina y el caldo con un batidor de varillas en esa misma sartén. Incorpora el queso neufchatel, 2 cucharadas del queso parmesano, el ajo en polvo y la pimienta; cocina la mezcla, revolviendo constantemente, por 2 min. o hasta que hierva y espese. Incorpora el pollo. Escurre la pasta; ponla en un tazón grande. Agrégale la mezcla de pollo; revuelve hasta cubrirla bien. Espolvorea el resto del queso parmesano.
El Informador wwww.elinformador.us
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Jornada especial para concretar objetivos en el amor y la amistad; te sentirás confiado y expansivo, muchos matrimonios que transitaban una etapa de indiferencia se sentirán nuevamente muy unidos a la pareja. Momento ideal para operaciones de compraventa exitosas, las finanzas y el patrimonio se verán favorecidos.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Circunstancias favorables recomponen el equilibrio emocional y reducen las tensiones hogareñas; te sentirás optimista, y con tranquilidad de espíritu. Será importante limitar los gastos; aplicar el sentido común al manejo del presupuesto te ahorrará muchos dolores de cabeza. Tendencia a molestias en las articulaciones.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El amor vestirá sus mejores galas en una jornada de uniones felices, reencuentros esperados y el inicio de amores promisorios. Un día excelente para planificar inversiones, negocios y proyectos para aumentar el patrimonio; aprovecha la motivación que te conecta con tu fuerza interior para lograr tus propósitos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Semana alentadora en el escenario de los afectos, ideal para reunirse con la familia y los amigos. El amor brindará momentos muy placenteros, todas las iniciativas por enriquecer las relaciones humanas tendrán inmejorables resultados. Se alejan presiones económicas y enredos de papeles, todo parece acomodarse en su sitio.
Predomina la concordia en la convivencia; el amor y los afectos se afianzan a través de la plácida intimidad de la vida cotidiana. Para los solos, habrá indicios positivos de prontas concreciones. Semana propicia para dedicarse a compras hogareñas, poner al día los papeles personales y concentrarse en detalles que escapan a tu atención.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Los astros favorecen las relaciones humanas en general; tanto casados como enamorados del signo contarán con la más benéfica protección astral para vivir horas de armonía en la areja. Se vislumbran cambios interiores para el plano laboral; Semana ideal para practicar deportes o actividades al aire libre.
20
- Del 24 de Enero al 6 de Febrero de 2018
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r