FELI Día
Z
de
El Informador LowCountry
tín
len a V San BR E FE 14 D
ERO
®
Spanish Language Newspaper
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 246 • FREE • GRATIS
Trump acusa a los demócratas de “traición” por no aplaudir en su discurso Locales Charleston
Trasladan a Michael Slager a una cárcel federal
Lexington
Pág.4
Dos fallecidos y 116 personas heridas al chocar dos trenes en Carolina del Sur
Pág.5
Nacionales
“Creo que nos va a ir bien en (noviembre de) 2018. Ellos (los demócratas) han girado mucho a la izquierda. Quieren subirles los impuestos”, dijo Trump a los asistentes al acto. “La historia no está de nuestro lado”, reconoció Trump, al asegurar que, tradicionalmente, los votantes del partido que ha ganado la Presidencia en las elecciones anteriores “se vuelven complacientes” y reducen su participación en los comicios legislativos siguientes, lo que beneficia a la oposición.
Redacción El Informador
E
l presidente, Donald Trump, acusó a los demócratas de “traición” por no haber aplaudido ni sonreído durante su discurso sobre el Estado de la Unión ante el Congreso la semana pasada, y vaticinó un buen resultado para los republicanos en las elecciones legislativas de noviembre. Durante una visita a una fábrica en Cincinnati (Ohio), Trump arremetió contra el partido de oposición por su reacción impasible en el discurso que dio el pasado martes ante el Congreso, y denunció que el liderazgo demócrata probablemente instruyó a sus legisladores a “no hacer ni siquiera un movimiento facial”. “Tenían cara de muertos y
Salud
Internacionales
Estados Unidos vacunarse considera contra la influenza? imponer sanciones petroleras a Venezuela ¿Por qué las personas deberían
Pág.9
actuaron de forma antiestadounidense. Antiestadounidense. Alguien dijo que de forma ‘traicionera’. Y sí, supongo, ¿por qué no? ¿Podemos llamarlo traición? ¿Por qué no?”, dijo Trump. “Ciertamente no parecía que quisieran mucho a nuestro país, es muy, muy triste”, agregó. El presidente denunció que los demócratas no reaccionaron ni siquiera cuando citó el descenso en los niveles de paro de los afroamericanos y los hispanos en Estados Unidos. “Preferirían que a Trump le fuera mal antes que que a nuestro país le fuera bien. Es muy triste”, afirmó el presidente. Poco después de que Trump concluyera su discurso, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, reaccionó a sus declaraciones desde
Págs.10-11
su cuenta oficial de Twitter. “Todos los estadounidenses deberían estar alarmados por lo que está haciendo @ realDonaldTrump para conseguir que la lealtad a él sea sinónimo de la lealtad a nuestro país. No es así como funciona la democracia”, escribió Pelosi. Trump aprovechó su visita a Ohio para llamar a sus simpatizantes a acudir a las urnas en las elecciones legislativas de noviembre, con el fin de evitar que los republicanos pierdan el control de alguna de las dos cámaras del Congreso. El mandatario también defendió durante el acto los resultados de la reforma fiscal que firmó en diciembre, pero no mencionó las fuertes pérdidas registradas hoy en Wall Street, donde el Dow Jones de Industriales cayó un 4,62 % al cierre.
Farándula
Rescatan en México a 300 inmigrantes transportados en condiciones “deplorables” Pág.13
Al legendario productor musical parece que le gusta poco la música de Taylor Swift, según dejó entender en una entrevista.
Quincy Jones critica las canciones de Taylor Swift Pág.18
2
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Editorial
Han descubierto una nueva especie, la avispa Freddy Krueger
¿Llegó la hora de cambio para Venezuela...?
Redacción El Informador
H
L
os investigadores aseguran que se trata de una especie parasitaria, que acostumbra a poner sus huevos en el interior de otros insectos. La función de las sierras sería la de permitir a las larvas cuando nacen rebanar el cuerpo que les ha servido de hospedaje, para escapar y salir al exterior.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Investigadores del Penn State y el Natural History Museum de Londres han descubierto un nuevo tipo de avispa realmente sorprendente.
La avispa también posee unas poderosas antenas que se especula que pueda servir para detectar posibles huéspedes para sus huevos. Hasta la fecha, se convervaban algunos ejemplares muertos en museos, pero nunca se había descubierto uno en libertad. Posee unas extremidades en forma de sierras, por lo que la han bautizado con el nombre científico de Dendrocerus scutellaris, y con el apodo de avispa Freddy Krueger.
ablar de cambios políticos y económicos en Venezuela se ha convertido en un tema prácticamente imposible. Un país con las reservas petroleras mas grandes del mundo sufre una de las peores crisis financieras, políticas y sociales como nunca en su historia republicana. El secretario de estado de los Estados Unidos se encuentra de gira por toda sur américa y uno de los temas principales en cada país latinoamericano, ha sido el tema de la gran crisis que atraviesa el pueblo de Venezuela, crisis originada por el propio gobierno quien busca a toda costa mantenerse ilegalmente en el poder. Según el secretario de Estado, de no tomar acciones contra el país con las reservas petroleras más grandes del mundo le estarían pidiendo “al pueblo de Venezuela que siga sufriendo durante mucho más tiempo”. Según el Parlamento, de mayoría opositora, 2017 cerró para Venezuela con una inflación de 2,600% y el Fondo Monetario Internacional la proyecta en 13,000% para 2018. Eso hace que el sueldo de los venezolanos apenas alcance para comprar algunos alimentos y medicinas, si es que las consiguen en medio de la severa escasez de productos de primera necesidad que atraviesa el país. Paralelamente, en 2017 las ventas de crudo de Venezuela a Estados Unidos se ubicaron en su menor nivel desde 1991, según reportes de la agencia Reuters. Esto debido a las sanciones financieras de Washington a funcionarios e instituciones del país sudamericano. En el último año, el Departamento de Estado ha impuesto sanciones contra un grupo de funcionarios venezolanos, entre los que destacan la presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena; el hermano del fallecido presidente Hugo Chávez, Adán Chávez; y contra el propio presidente Maduro, a quien calificaron de dictador por su empeño de imponer la Asamblea Nacional Constituyente y liquidar todos los poderes públicos a través de ella. La Casa Blanca incluso ha insistido en los últimos meses en que sancionará a cualquiera que apoye las acciones de Maduro y sus funcionarios. Y el pasado 25 de agosto prohibió a los ciudadanos estadounidenses comprar nuevas emisiones de bonos del Estado venezolano y de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA). Además, limitó la negociación de bonos que se encuentran en manos del sector público venezolano y el pago de dividendos al gobierno de Maduro, entre algunas sanciones adicionales. Todo pareciera indicar que las continuas presiones económicas impuestas por los Estados Unidos quizás den resultado, pero sería ingenuo pensar que ese gobierno de maleantes finalmente deje el poder. Desde mi punto de vista, pienso que una intervención militar internacional lograría un cambio inminente, pero no creo que eso suceda en estos tiempos que vivimos.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Viernes 16 al Domingo 18 de Febrero SEWE – Exposición de Vida Salvaje del Sureste Centro de Charleston, Charleston, SC Admisión: $25 cada día ó precio especial de $50 por los tres días.Para más información visite: sewe.com/ Del Miércoles 28 de Febrero al Domingo 4 de Marzo Festival de Vino y Comida Villa Culinaria en Marion Square Centro de Charleston, SC Admisión: Ver página electrónica para ver opciones Más información visite: charlestonwineandfood.com
Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head Hasta el Miércoles 28 de Febrero Celebración de la cultura GULLAH Hilton Head Island, SC Admisión: Visitar página electrónica Más información visite: gullahcelebration.com Viernes 9 de Febrero Show anual Botánico y del Hogar Savannah International Trade & Convention Center, One International Dr., Savannah, GA, 31402 Admisión: Visitar página electrónica Para más información visite: www.savannahhomeandgardenshow.com/
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003
Publicidad
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
3
4
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Locales Charleston
Charleston
Trasladan a Michael Slager a una cárcel federal Redacción El Informador
E
l ex oficial de policía del Condado de North Charleston, Michael Slager, ha sido trasladado del centro de Detenciones del Sheriff Al Cannon del Condado de Charleston y transferido a las autoridades federales. Slager, de 36 años de edad, fue sentenciado el pasado mes de Diciembre a 20 años de prisión en una cárcel federal por disparar y causar la muerte a Walter Scott, en el año 2015. Slager había apelado su sentencia ante la Corte de Apelaciones del Cuarto Distrito de los Estados Unidos, a mediado del mes de enero, según registros de la corte. Slager fue trasladado de la cárcel de Condado de Charleston a la 9:30 am el viernes 2 de Febrero. Hasta los momentos se desconoce a cual cárcel federal el mismo ha sido trasladado.
Foto de Michael Slager en una de sus presentaciones ante la corte. Foto de archivo.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
Locales Charleston
5
Lexington
Dos fallecidos y 116 personas heridas al chocar dos trenes en Carolina del Sur Redacción El Informador
L
a oficina del Forense del Condado de Lexington identificó a las dos trabajadores de la compañía Amtrak como Michael Kempf de 54 años de edad, residente de Savannah, Georgia y Michael Cella, de 36 años, quien residía en Orange Park, Florida. La autoridad mayor de la oficina
del Forense del Condado de Lexington, Margaret Fisher anunció que la causa del fallecimiento fue debido a numerosas heridas y traumas de los fallecido debido al choque entre las dos unidades. Fisher también comentó que el accidente dejo como resultado numerosas personas heridas, algunas en condición critica. El choque entre las dos unidades ocurrió alrededor de las 2:30 am cuando el tren perteneciente a la compañía
Las autoridades de la Oficina del Forense del Condado de Lexington identificaron a los dos trabajadores de la compañía Amtrak que fallecieron en el accidente.
Amtrak colisionó con el tren de carga de la compañía CSX. Más de 100 personas fueron trasladadas de emergencia a los hospitales cercanos al sitio del accidente. El hospital Palmetto Health Richland’s recibió 62 de estos heridos. El gobernador Henry McMaster, como también oficiales del condado,
estuvieron una conferencia de prensa donde se habló de lo sucedido y de las investigaciones pendientes a este incidente. Representantes del estado así como los senadores también se pronunciaron acerca de accidente. La Casa Blanca también comentó que el Presidente Donald Trump fue informado sobre lo sucedido.
Walterboro
Negada fianza a sospechoso involucrado en doble homicidio Redacción El Informador
U
n sospechoso de 18 años de edad acusado de asesinar a dos personas le fue negada obtener una fianza. Un magistrado de la corte negó la fianza al sospechoso Shamar Moore en cual fallecieron dos personas, pero se le fue otorgada una fianza de $1000 relacionada al cargo de posesión de un arma de fuego sin permiso para la misma, de acuerdo a la información dada por la oficina del Sheriff del Condado de Colleton. Las autoridades estaban en la búsqueda de un auto Nissan Versa alrededor de las 1135 am el pasado viernes 2 de Febrero en conexión a un report de dos personas que se encontraban desaparecidas cuando encontraron el auto en una zona boscosa alrededor de la calle Jones Swamp en el Condado de Colleton cerca de Walterboro. Los cuerpos fueron identificados como Brando Dewayne Ferguson de 23 años de edad, y Alexander Blair Blakeney, ambos residían en Walterboro y tenían heridas mortales ocasionadas
por un arma de fuego. Las autoridades luego dieron el arresto de Moore en conexión con el caso. Hasta el cierre de nuestra de edición sigue las investigaciones para dar con Shamar Moore el motivo del sospechoso en asesinato de am- asesinato de dos persanos bas personas. Por este en Condado de Colleton. motivo los oficiales de la oficina del Sheriff del Condado de Colleton piden la ayuda a cualquier persona que pueda tener información sobre el caso comunicarse al teléfono 843-549-221 ó aquellos que quieren mantener su anonimato pueden llamar al CrimeStoppers al número 1-888-CRIME-SC (1-888-274-6372) o mande un mensaje de texto con el siguiente mensaje TIPSC al número CRIMES (274637) ó en la página de internet www.5541111.com
Summerville
Una persona herida en tiroteo ocurrido en la afueras de un cine de Summerville Redacción El Informador
L
as autoridades policiales de Summerville informaron que una persona fue herida con un arma de fuego en la afueras de un cine en la noche de el sábado 3 de Febrero. El incidente ocurrió alrededor de las 9:50 pm, en las afueras del establecimiento Regal Cinemas Azalea Square. Las agente policiales confirmaron que una persona resultó herida producida por un arma de fuego y fue trasladado a un hospital de las cercanías con heridas no mortales. Hasta el cierre de nuestra edición continúan las investigaciones sobre este caso.
6
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Publicidad
Tarifas reducidas son sólo uno de los beneficios que incentivará la fusión de SCANA con Dominion Energy. SCANA Corp., la compañía matriz de South Carolina
una larga trayectoria basada en tarifas reducidas,
Electric & Gas, se está fusionando con Dominion
un servicio al cliente intachable y un compromiso
Energy para formar una de las compañías de servicios
con el medio ambiente que incluye un creciente
públicos para el suministro de energía eléctrica más
portafolio con inversiones en la energía solar y eólica.
grande y con mayor crecimiento en el país.
La fuerza laboral de Dominion Energy cuenta con 16,000 colaboradores y uno de cada cinco personas
Esto nos permite brindarles a los clientes de South
contratadas es un veterano militar.
Carolina Electric & Gas tarifas reducidas y un servicio confiable, superando así la incertidumbre del
Esta compañía fusionada está comprometida a
panorama actual.
colaborar con funcionarios electos, reguladores, oficiales locales, grupos comunitarios, empleados
Dominion Energy, el nuevo aliado de SCANA, es una
de SCANA y por supuesto, clientes de SCANA, para
de las empresas de mayor producción y distribución
asegurar que todos estén bien informados sobre
de energía en el país con operaciones en 18 estados.
la fusión. La fusión de SCANA-Dominion Energy
Esta empresa suministra electricidad y gas natural
escribirá un nuevo capítulo en la historia de SCANA
a casi 5 millones de hogares y empresas y goza de
que beneficiará a los surcarolinianos.
Lo que esto significará para los clientes en Carolina del Sur $1,000 dólares
$1 millón de dólares
Inmediatamente pagado en efectivo al cliente residencial promedio de SCE&G
Anuales en fondos destinados a caridades locales para fortalecer las alianzas comunitarias. Estos fondos se otorgarán por un mínimo de cinco años
$1,3 mil millones de dólares En pagos en efectivo a clientes residenciales de SCE&G
5 por ciento
Se continuará brindando energía segura y confiable
En reducciones de tarifa
La sede de SCE&G se mantendrá en Carolina del Sur Para más información visite brighterenergyfuture.com
Brighter Together
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
Nacionales
Estados Unidos considera imponer sanciones petroleras a Venezuela Redacción El Informador
E
l secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, dijo este domingo que el gobierno de Donald Trump sigue considerando la imposición de sanciones petroleras a Venezuela, durante una conferencia de prensa junto al canciller de Argentina, Jorge Faurie. Tillerson se encuentra en Argentina en visita oficial, como parte de una gira que lo llevará también a Perú, Colombia y Jamaica. Antes pasó por México. Durante la conferencia de prensa con el canciller argentino, Tillerson fue cuestionado sobre posibles sanciones petroleras a Venezuela, a lo que el funcionario estadounidense respondió: “Obviamente, imponer sanciones al petróleo, o en efecto prohibir que el petróleo sea vendido en Estados Unidos, o que Estados Unidos venda y provea petróleo desde Venezuela o productos refinados es algo que seguimos considerando”. Y agregó: “Nuestros desacuerdos son con el régimen de Venezuela, no con el pueblo venezolano”. En tanto, el canciller Faurie dijo que Argentina no reconoce “el proceso
político y la deriva autoritaria que ha tenido Venezuela, y no reconocemos la existencia de la Asamblea Constituyente”, según un comunicado de la cancillería. Y sobre posibles sanciones a Venezuela, el funcionario argentino dijo que “en lo que refiere a sanciones posibles, nosotros estamos siempre en la idea de que las sanciones tienen que ser sin afectar a la situación del pueblo
7
El secretario de Estado de EE.UU. Rex Tillerson, durante una conferencia de prensa en Argentina.
venezolano”. Por otro lado, Faurie dijo que había conversado con Tillerson “sobre distintos temas de nuestra relación bilateral, en lo político, económico, la situación regional, y las visiones que compartimos”, según el comunicado. Entre los temas abordados, dijo el canciller, están “el mantenimiento de la paz y la democracia en la región, y el accionar de los grupos del narcotráfico y su vinculación con el terrorismo”, así como “el trabajo del G20 bajo la
presidencia argentina”. Asimismo, Faurie reconoció la asistencia técnica y de equipo por parte de Estados Unidos para la búsqueda del submarino ARA San Juan. “Todos los argentinos estamos agradecidos por esa ayuda del Gobierno y el pueblo estadounidense”, dijo el canciller citado en el comunicado. Está previsto que el presidente de Argentina, Mauricio Macri, reciba a Tillerson el lunes en la residencia presidencial de Olivos.
El gas natural y el petróleo son parte integral de las innovaciones Hoy ennatural día, de lay industria del natural y de el las petróleo es la Elsatisfacen gas el petróleo songas parte integral innovaciones que manera segura y eficiente nuestras necesidades que satisfacen manera segura eficiente nuestras necesidades fuente deenergía, casi de 10.3 de ylos empleos en Estados Unidos. diarias de asímillones como de productos modernos que diarias de energía, así como de los productos modernos que hacen quede nuestras vidas sean másremunerados, seguras, más que saludables y Muchos estos trabajos bien abarcan hacen que nuestras vidas sean más seguras, más saludables y más prácticas. El gas natural y el petróleo también impulsan la una gama de natural habilidades, requieren conocimientos másamplia prácticas. El gas y el petróleo también impulsan la innovación en la manufactura y en otros campos que respaldan el en una o más de las disciplinas STEM: Ciencia, Tecnología, innovación en la manufactura y en otros campos que respaldan el crecimiento, la prosperidad, el descubrimiento y el avance humano. crecimiento,ola Matemáticas. prosperidad, el descubrimiento y el avance humano. En lasLapróximas décadas, la ElIngeniería futuro pertenece a los innovadores. industria del gas natural El futuro pertenece a los innovadores. La industria del gas natural crear casi dos defuerza oportunidades y industria el petróleopodría se ha comprometido en millones cultivar una de trabajo y el petróleo se ha comprometido en cultivar una fuerza de trabajo más diversa, que será fundamental para fomentar la innovación, la de trabajo. Asegurar que la fuerza de trabajo de nuestra más diversa, que será fundamental para fomentar la innovación, la colaboración y las ideas necesarias para elelavance de industria esté por los mejores talentos de todas colaboración ycompuesta las ideas necesarias para avance delalasociedad. sociedad. Hasta el el 2035, se prevé que los afroamericanos y Hasta 2035, prevé lostrabajadores trabajadores afroamericanos las regiones, de se todos losque grupos demográficos y de todos losy latinos representen cerca latinos representen cercadel del40 40por porciento cientode delas lasmás más de de 1.9 1.9 grados de experiencia, es esencial para crear innovaciones millones dede oportunidades dede trabajo millones oportunidades trabajodentro dentrode delalaindustria. industria.Una Una en el de futuro y continuar con el renacimiento energético que fuerza trabajo robusta fortalecerá lalaindustria yynos fuerza de trabajo robusta fortalecerá industria nosequipará equipará para servir a las familias, empresas comunidades dependen ha convertido afamilias, Estados Unidosy yen el principalque productor y para servir a las empresas comunidades que dependen derefinador gas natural y petróleo asequible y confiable todos los días. de gas natural y petróleo asequible y confiable de petróleo y gas natural del mundo.todos los días. Porque la diversidad impulsa lala innovación. Porque la diversidad impulsa innovación.
Visítanos PowerPastImposible.org. Visítanos enen PowerPastImposible.org. Visítanos en PowerPastImposible.org.
© Copyright 2018, all rights reserved. © Copyright 2017, all rights reserved. © Copyright 2018, all rights reserved.
8
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Nacionales
Agente Certificado por el
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos
Para aceptar documentos legales
IRS
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
6 personas se pueden
GANAR $250
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
cada una
Estimados gratis para sus Taxes anuales
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
Trump amenaza con cortar la ayuda a los países que permiten la entrada de drogas a EE.UU. El Informador/Agencias
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenazó el viernes con interrumpir la ayuda a los países que permiten la entrada de drogas a la Unión Americana, durante una visita al Centro Nacional de Entrenamiento de Seguridad Fronteriza en Virginia. “Quiero detener la ayuda, si ellos no pueden impedir que las drogas entren, porque ellos pueden detenerlas de una forma mucho más fácil que nosotros. Ellos dicen: ‘oh, no podemos controlarlo’. Oh, bueno, se supone que debemos controlarlo”, dijo el presidente. “Así que les damos miles y miles de millones de dólares y ellos no hacen lo que deberían estar haciendo, y ellos lo saben. Pero vamos a tomar acciones muy duras”. Trump específicamente nombró a El Salvador, Guatemala, Honduras y México en sus críticas a los países cuyos ciudadanos llegan a Estados Unidos ilegalmente. “Queremos fronteras fuertes. Queremos darles a ustedes leyes. Queremos detener el sinsentido de la captura y liberación. Ustedes capturan a alguien y lo liberan. Ustedes saben que ellos son malos”, dijo. “Están llegando desde El Salvador, Guatemala,
Honduras, México, de todos lados. Ellos simplemente se están escurriendo en nuestro país”.
Donald Trump visitó el viernes el Centro Nacional de Entrenamiento de Seguridad Fronteriza en Virginia.
El presidente añadió: “Estos países no son nuestros amigos, ustedes lo saben”. “Creemos que son nuestros amigos, y les enviamos mucha ayuda, y no voy a decir nombres ahora mismo”, dijo. “Pero veo a estos países, veo las cifras de lo que les mandamos, les enviamos ayuda masiva y ellos se están escurriendo en nuestro país y se están burlando de nosotros”.
Tiroteo en escuela de Los Angeles deja al menos 5 heridos El Informador/Agencias
A
l menos 5 personas resultaron heridas en un tiroteo dentro de un aula en Los Angeles,
según el vocero del Departamento de Bomberos de Los Angeles, Eric Scott. Los heridos son dos jóvenes con disparos y tres personas con heridas leves. Dos estudiantes recibieron disparos dentro de un aula en la escuela secundaria Sal Castro en Los Angeles, según el sargento Bernal de la policía del lugar. Hablando en vivo en la afiliada de CNN, KTLA, Bernal dijo que la sospechosa, también estudiante en la escuela, fue detenida. “La situación está bajo control”, dijo Bernal. LAPD recibió la llamada a las 11:55 hora local. Los estudiantes heridos tienen 15 años: el hombre se encuentra en estado crítico y la mujer no corre peligro. Una tercera persona, una mujer de 30 años, tiene lesiones menores, informaron las autoridades. El arma usada en el tiroteo fue recuperada, según la Policía de Los Angeles. Las autoridades investigan los motivos el tiroteo pero aún no hay pistas. La sospechosa está bajo custodia y no hay otros implicados por el momento.
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
Nacionales
9
Gobernador de Florida viajará a Puerto Rico a coordinar ayuda tras huracán María El Informador/Agencias
E
l gobernador de Florida, Rick Scott, viaja a Puerto Rico para supervisar las tareas de ayuda que funcionarios de ese estado de EE.UU. ofrecen en la isla y continuar con la asesoría en la reconstrucción tras el paso del huracán María. Según un comunicado de la oficina del gobernador, Scott se reunirá con funcionarios de la oficina de manejo de emergencias y con funcionarios de Florida que se han trasladado a la isla, un Estado Libre Asociado de EE.UU., a quienes les agradecerá sus esfuerzos continuos. El comunicado no informa de una eventual reunión entre Scott y el gobernador de Puerto Rico, Ricardo
Rosselló, algo que se espera se concrete, así como con otros altos funcionarios de la isla. Florida ha mantenido un apoyo permanente a Puerto Rico, tanto en la isla, como a favor de los miles de desplazados a este estado del sur del EE.UU. continental por el paso del huracán María, que tocó tierra el pasado 20 de septiembre con categoría 4. Según datos de la Gobernación de Florida, desde el 3 de octubre de 2017 más de 367.000 personas han llegado a Florida desde Puerto Rico por los aeropuertos internacionales de Miami y Orlando y el puerto de cruceros Everglades, en Fort Lauderdale. Asimismo, más de 37.000 personas han acudido a los centros de asistencia dispuestos por las autoridades estatales en Orlando, en el centro del estado, así
como en el Aeropuerto Internacional de Miami. El pasado mes, Scott anunció una inversión de un millón de dólares para ayudar a la familias puertorriqueñas desplazadas por el huracán María a encontrar empleo en ese estado. A su vez, el Departamento de Oportunidad Económica (DEO, en inglés) de Florida ha recibido del Departamento de Trabajo federal un fondo de 13 millones de dólares para formación y asesoría laboral a favor de las personas afectadas por el huracán. El gobernador de Florida, Rick Scott, viaja a Puerto Rico para supervisar las tareas de ayuda que funcionarios de ese estado de EE.UU. ofrecen en la isla y continuar con la asesoría en la reconstrucción tras el paso del huracán María. Foto de archivo.
Thomas Shannon abandona su cargo en el Departamento de Estado El Informador/Agencias
E
l subsecretario de Estado para Asuntos Políticos de Estados Unidos, Thomas Shannon, deja su puesto, según anunció él mismo, este jueves primero de febrero, argumentando razones personales. “He decidido que es el momento de tomar un respiro”, manifestó Shannon en una entrevista con CNN, según reseña DPA. Se mantendrá en el cargo hasta que se nombre a su sucesor para asegurar “una transición suave”, indicó la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert.
Thomas Shannon abandona su cargo en el Departamento de Estado.
El anuncio de la retirada del “número tres” del Departamento de Estado tuvo
lugar apenas unas horas antes del inicio de la primera gira de su titular, Rex Tillerson, por América Latina, una región de la que Shannon es un gran conocedor. Su partida supone un golpe para el Departamento de Estado, que dejaron funcionarios con experiencia al llegar Donald Trump a la Casa Blanca. Con 60 años, Shannon tiene a sus espaldas una carrera de 35, desarrollada bajo los mandato de 6 presidentes de Estados Unidos. “Treinta y cinco años de experiencia no es algo que uno remplace de la noche a la mañana”, dijo Tillerson, quien apareció por sorpresa durante la entrevista a su subsecretario para alabarlo. Shannon ha desempeñado parte de su carrera diplomática en América Latina y en cargos relacionados con la región. En Brasil fue embajador durante casi cuatro años, justo antes de ser nombrado por Trump para el puesto que ahora deja. De 1999 a 2000 fue consejero político en la embajada norteamericana en Caracas. De 1984 a 1986 fue oficial en la embajada en Guatemala. Entre los cargos de mayor importancia relacionados con América Latina que ha desempeñado está el de secretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental (2005-2009). “Ha dedicado una vida de servicio al pueblo estadounidense”, manifestó la portavoz del Departamento de Estado. “Es un patriota, un diplomático y un gran estadounidense”, lo alabó Nauert. En su más reciente visita a España, el subsecretario abordó el tema de Venezuela con miembros del Gobierno de Mariano Rajoy.
Aumentan a 53 los niños muertos por la epidemia de gripe El Informador/Agencias
L
a “epidemia” de gripe en Estados Unidos, considerada la más severa de los últimos años, ha causado ya la muerte de 53 niños en todo el país, informaron este viernes los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). La mayoría de las muertes se han presentado en el sureste y la costa oeste del país, según las últimas cifras de las autoridades sanitarias, que incluyen datos hasta el pasado 27 de enero. Los CDC señalaron que aproximadamente la mitad de esos niños aparentemente estaban sanos y no presentaban alguna vulnerabilidad especial a esta enfermedad viral. El informe detalla 16 muertes más de niños en la última semana reportada, la décima de la temporada de gripe, que suelen durar de once a veinte semanas. La última vez que el país enfrentó esta cantidad de muertes semanales fue en 2014-2015, señaló el Centro Nacional para Inmunización y Enfermedades Respiratorias. En esa temporada murieron 148 menores de edad debido a la gripe, mientras que los dos años siguientes
las cifras fueron de 92 y 110, respectivamente. En cuanto a adultos, los CDC no saben exactamente cuántas personas mueren de gripe estacional cada año porque los estados no están obligados a informar casos de los mayores de 18 años de edad a esta agencia federal. Además, entre otras razones, la influenza estacional no aparece con frecuencia en los certificados de defunción de las personas que mueren por complicaciones relacionadas con la gripe. Durante la primera semana de 2018 se confirmaron siete muertes infantiles más relacionadas con la epidemia de gripe, que supera en gravedad las temporadas 2012-2013 y 2014-2015, años en los que la temporada de gripe alcanzó la categoría más severa. Según la agencia federal, la actual temporada de gripe está dominada por una cepa de influenza A conocida como H3N2, para la que la vacuna se ha mostrado menos eficaz que en años anteriores. Las autoridades sanitarias han señalado que 2018 es el primer año en más de una década en el que todo el país está lidiando con un gran número de casos de gripe al mismo tiempo
10
Salud
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
¿Por qué las personas de vacunarse contra la El Informador/Agencias
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
A
l menos 5 personas resultaron heridas en un tiroteo dentro de un aula en Los Angeles, según el vocero del Departamento de Bomberos de Los Angeles, Eric Scott. Los heridos son dos jóvenes con disparos y tres personas con heridas leves. Dos estudiantes recibieron disparos dentro de un aula en la escuela secundaria Sal Castro en Los Angeles, según el sargento Bernal de la policía del lugar. Hablando en vivo en la afiliada de CNN, KTLA, Bernal dijo que la sospechosa, también estudiante en la escuela, fue detenida. “La situación está bajo control”, dijo Bernal. LAPD recibió la llamada a las 11:55 hora local. Los estudiantes heridos tienen 15 años: el hombre se encuentra en estado crítico y la mujer no corre peligro. Una tercera persona, una mujer de 30 años, tiene lesiones menores, informaron las autoridades. El arma usada en el tiroteo fue recuperada, según la Policía de Los Angeles. Las autoridades investigan los motivos el tiroteo pero aún no hay pistas. La sospechosa está bajo custodia y no hay otros implicados por el momento.
800-667-1730
PAGAMOS $10.00 POR HORA
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
También hay vacunas contra la influenza que protegen contra cuatro virus (denominadas vacunas “tetravalentes”). Estas vacunas brindan protección contra los mismos virus que la vacuna trivalente más un virus de la influenza B.
¿Qué tipos de vacunas contra la inf luenza se encuentran disponibles?
Los CDC recomiendan el uso de vacunas inyectables contra la influenza (incluidas las vacunas inactivada y recombinante contra la influenza) durante la temporada 2017-2018. La vacuna contra la influenza en atomizador nasal (vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos o LAIV) no debería usarse durante la temporada 2017-2018. Estarán disponibles las vacunas contra la influenza trivalente (de tres componentes) y tetravalente (de cuatro componentes).
Las vacunas trivalentes contra la inf luenza incluyen lo siguiente:
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
Housekeeping Laundry Housemen
de la influenza: un virus de la influenza A (H1N1), un virus de la influenza A (H3N2) y un virus de la influenza B.
¿Cómo funcionan las vacunas contra la inf luenza?
Las vacunas contra la influenza hacen que los anticuerpos se desarrollen en el cuerpo aproximadamente dos semanas después de la vacunación. Estos anticuerpos brindan protección contra la infección con los virus incluidos en la vacuna. La vacuna contra la influenza estacional lo protege contra los virus de influenza que, según las investigaciones, serán los más comunes la próxima temporada. Las vacunas contra la influenza tradicionales (llamadas vacunas “trivalentes”) están fabricadas para brindar protección contra los tres virus
-Vacunas inyectables trivalentes en dosis estándar (IIV3) que se fabrican utilizando virus cultivados en huevos. Hay diferentes vacunas inyectables para la influenza aprobadas para diferentes grupos etarios. -La mayoría de las vacunas inyectables contra la influenza se aplican en el brazo (músculo) con una aguja. Hay una fórmula de la vacuna trivalente que se puede aplicar mediante una inyección a presión, a personas de entre 18 y 64 años. -Una vacuna trivalente en dosis alta, aprobada para personas mayores de 65 años. -Una vacuna inyectable trivalente recombinante que no contiene huevo, aprobada para personas mayores de 18 años, incluidas mujeres embarazadas. -Una vacuna inyectable trivalente para la influenza con coadyuvante (un ingrediente de una vacuna que ayuda a desencadenar una respuesta inmunitaria más fuerte en el organismo del paciente), aprobada para personas mayores de 65 años (nueva esta temporada).
Salud
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
eberían
influenza?
Las vacunas tetravalentes para la influenza incluyen lo siguiente:
-Vacunas tetravalentes contra la influenza inyectables aprobadas para los distintos grupos etarios, incluidos niños de tan solo 6 meses. -Una vacuna inyectable tetravalente contra la influenza de aplicación intradérmica, que se inyecta vía intradérmica en lugar del músculo con una aguja mucho más pequeña que la que se usa con la vacuna inyectable común. Está aprobada para personas de 18 a 64 años. -Una vacuna inyectable tetravalente contra la influenza que contiene virus producido en cultivo celular, aprobada para su administración en personas mayores de 4 años. -A vacuna inyectable tetravalente recombinante aprobada para su administración en personas mayores de 18 años, incluidas mujeres embarazadas (nueva esta temporada).
¿Quiénes deben vacunarse en esta temporada?
Todas las personas de 6 meses de edad o más deben vacunarse contra la influenza cada temporada. Esta recomendación se ha utilizado desde el 24 de febrero del 2010 cuando el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC votó a favor de la vacunación “universal” contra la influenza en los Estados Unidos para que más personas estén protegidas contra la enfermedad. La vacunación para prevenir la influenza tiene una importancia particular para las personas que corren alto riesgo de presentar complicaciones graves por la enfermedad. Consulte Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza para ver una lista completa de los factores relacionados con la edad y la salud que aumentan el riesgo. Más información disponible en quiénes deben vacunarse contra la influenza.
11
ENTRENAMIENTO PARA INTÉRPRETES DE LA SALUD & SERVICIOS HUMANOS Curso de Fin de Semana (40 Horas)
¿Quiénes no deberían recibir la vacuna?
Los CDC recomiendan el uso de la vacuna inyectable contra la influenza; ya sea la vacuna contra la influenza inactivada (IIV) or la vacuna recombinada contra la influenza (RIV). La vacuna contra la influenza en atomizador nasal (vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos o LAIV) no debería usarse durante la temporada 2017-2018. Diferentes vacunas contra la influenza cuentan con la aprobación para ser usadas en diferentes grupos de personas. Los factores que permiten determinar si una persona está en condiciones de vacunarse, o de recibir una vacuna en particular, incluyen la edad, el estado de salud (actual y pasado) y cualquier alergia a la vacuna contra la influenza o sus componentes. -Personas que no pueden recibir la vacuna inyectable contra la influenza. -Personas que deberían hablar con su médico antes de recibir la vacuna inyectable contra la influenza.
Este curso de 40 horas prepara a estudiantes bilingües para tomar los exámenes de certificación nacional de interpretación médica y para ejercer la carrera de intérprete médico certificado. Éste es el único currículo en Carolina del Sur que ha sido aprobado por las juntas de certificación The Certification Commission for Healthcare Interpreters y The National Board of Certification for Medical Interpreters. Con el fin de facilitar la participación de los adultos que trabajan, el curso se realizará durante cuatro fines de semana. Las clases se ejecuturán los viernes en la noche y los sábados durante el día. El costo de matrícula es $810 USD. Los solicitantes deben de ser bilingües (Inglés y Español).
Inscríbase hoy mismo: charlestonsouthern.edu/interpretertraining Fecha límite de inscripción: 15 de Febrero de 2018
Stephanie Levan Director de Programas Internacionales Charleston Southern University slevan@csuniv.edu | 843-863-7382 charlestonsouthern.edu/interpretertraining
I N T E G R AT I N G FA I T H I N L E A R N I N G , L E A D I N G A N D S E R V I N G
¿Cuándo debo vacunarme?
Debería vacunarse ya mismo contra la influenza si aún no lo ha hecho esta temporada. Lo mejor es vacunarse antes de que la influenza comience a propagarse en su comunidad. El desarrollo de anticuerpos para proteger contra la influenza demora aproximadamente dos semanas a partir de la vacunación. Los CDC recomiendan que las personas se vacunen contra la influenza antes de finales de octubre, si es posible. No obstante, vacunarse más tarde todavía puede resultar beneficioso y se debería seguir ofreciendo la vacunación durante toda la temporada de influenza, incluso en enero y posteriormente. Los niños que necesitan dos dosis de la vacuna para estar protegidos deberían comenzar el proceso de vacunación mucho antes porque las dos dosis deben ser administradas con un intervalo de al menos cuatro semanas.
Ef icacia de la vacuna
La efectividad de la vacuna contra la influenza (VE, por sus siglas en inglés) puede variar de un año a otro y entre diferentes grupos etarios y de riesgo. Para obtener más información acerca la eficacia de la vacuna, consulte ¿Qué tan eficaz es la vacuna contra la influenza estacional? Para obtener más información específica sobre esta temporada, visite Acerca de la temporada actual de influenza.
Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§
§Cortadas y §§§
§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe y §§§
quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§
tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§
Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención
12
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Internacionales
Derriban un avión ruso en Siria El Informador/Agencias
U
n avión ruso fue derribado el sábado en la provincia de Idlib, en Siria, confirmó el Ministerio de Defensa de Rusia, de acuerdo con la organización de noticias estatal Ria Novosti.
El reporte dice que el avión fue derribado por “milicianos en Siria”, en un área controlada por rebeldes del grupo Al Nusra y, citando al Ministerio de Defensa, añade que Rusia, junto con Turquía, responsables de la zona de desescalamiento para Idlib, están tomando medidas para regresar el cuerpo
El Ministerio de Defensa de Rusia confirmó que un avión ruso fue derribado en la provincia de Idlib, en Siria. El piloto falleció.
sceg.com
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Ria Novosti añadió que, según el Ministerio de Defensa, el piloto murió. La agencia reportó que el piloto fue capaz de salir expulsado del avión antes de ser abatido.
La policía de Italia arresta a hombre que disparó contra extranjeros El Informador/Agencias
L
a policía en Italia arrestó a un hombre sospechoso de disparar el sábado 3 de Febrero contra un grupo de extranjeros en la localidad de Macerata, dejando a varias personas heridas. Una fotografía de la policía muestra a un hombre al momento de ser detenido. El hombre parece llevar una bandera de Italia alrededor del cuello. Los disparos desde un vehículo tienen “motivación racial” y se cree que están conectados al reciente asesinato de una mujer italiana de 18 años por el que
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
del piloto. La agencia estatal rusa Tass reporta que “de acuerdo con información preliminar, el avión fue derribado con un sistema de misiles antiaéreo portátil”.
Fotografía del hombre que presuntamente disparó contra extranjeros al momento de ser detenido por la policía italiana.
un hombre nigeriano fue arrestado, dijo a CNN el alcalde de Macerata, Romano Carancini.Al menos seis personas resultaron heridas el sábado. El tiroteo tuvo lugar cerca del sitio en el que fue hallado el cuerpo desmembrado de Pamela Mastropietro. Un hombre de Nigeria fue arrestado luego en relación con el crimen. El sospechoso de los disparos identificado por Carancini como Luca Triani, de 28 años - fue aprehendido por la policía mientras hacía un saludo fascista frente a un monumento a víctimas de guerra.
Rescatan en México a 300 inmigrantes transportados en condiciones “deplorables” El Informador/Agencias
L
as autoridades migratorias de México informaron mediante dos comunicados que rescataron a un total de 301 inmigrantes de Centroamérica que viajaban en condiciones que califican como “deplorables”. El Instituto Nacional de Migración informó que uno de los rescates ocurrió el viernes 2 de febrero en coordinación con la Policía Municipal de Acultzingo, Veracruz. En este caso fueron rescatados 103 migrantes que viajaban en condiciones de hacinamiento en un camión sobre la carretera Orizaba-Tehuacán hacia el estado de Puebla. El grupo está conformado por 83 hondureños (24 mujeres y 16 hombres menores de edad, 23 hombres adultos y 20 mujeres adultas); 14 salvadoreños (dos niños, 10 hombres y dos mujeres adultas); y seis hombres adultos originarios de Guatemala.
13
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
Internacionales
Sobre este caso las autoridades no mencionan detenidos.En otro boletín, el Instituto Nacional de Migración (INM) en coordinación con elementos de la Secretaria de la Defensa Nacional (Sedena), lograron el rescate de 198 migrantes en dos cajas de tráileres, que viajaban durante la madrugada del sábado sobre el tramo carretero de Ciudad Victoria, Tamaulipas, a Linares, Nuevo León, en condiciones de hacinamiento, insalubridad, sin ventilación adecuada, y sin agua ni alimento, indica el comunicado.
Unos 300 inmigrantes indocumentados que eran transportados ocultos en tráileres fueron rescatados por las autoridades mexicanas.
Luis Almagro prometió a madre y esposa de Oscar Pérez investigar el caso
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes
250
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 7 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Desde mediados de 2017, el nombre de Óscar Pérez ha sido uno de los más mencionados en la opinión pública de Venezuela.
El Informador/Agencias
L
uis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), sostuvo una reunión con la esposa y madre del ex Cicpc rebelado en contra del gobierno de Nicolás Maduro, Oscar Pérez. Aminta Pérez, su madre, y Danahis Vivas, su esposa, conversaron con Almagro, quien les prometió que investigará el caso con organismos internacionales. Los allegados de Pérez denunciaron que el gobierno perpetró una “ejecución extrajudicial” contra Óscar. Desde mediados de 2017, el nombre
Abogados del Inmigrante especializados en:
de Oscar Pérez ha sido uno de los más mencionados en la opinión pública de Venezuela. En medio de las protestas en contra del gobierno de Nicolás Maduro, el ex inspector del Cicpc sobrevoló un helicóptero en el centro de Caracas. Disparó tiros y dos granadas. Oscar Pérez falleció durante un operativo de fuerzas de seguridad del Estado. Néstor Reverol, ministro de Interior y Justicia, informó que otras seis personas murieron: Daniel Enrique Soto Torres, Abraham Israel Agostini Agostini, José Alejandro Díaz Pimentel, Jairo Lugo Ramos, Abraham Lugo Ramos y una mujer que no ha sido identificada.
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
14
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Inmigración
Autoridades de inmigración pide documentos de empleados a 77 empresas de norte de California El Informador /Agencias
A
utoridades federales de inmigración dieron un plazo de tres días a 77 negocios del norte de California para presentar información relacionada con sus empleados con el fin de verificar que no están contratando personas indocumentadas. Entre el 29 y el 31 de enero, agentes de investigación del Departamento de Seguridad (HS) realizaron una “operación de auditoría de empleadores” entregando citaciones a negocios en San Francisco, Sacramento y San José, entre otras ciudades, según anunció el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Las notificaciones advierten a los empleadores que el Gobierno federal realizará auditorías sobre los registros de empleo para asegurarse que cumplen con las leyes de contratación, lo que incluye la prohibición de contratar a inmigrantes indocumentados. “La estrategia de control y cumplimiento en los lugares de trabajo
de la investigación de HS se centra en proteger los trabajos de los ciudadanos estadounidenses y de los otros empleados legalmente, eliminando ventajas
en un comunicado. Las autoridades federales dieron a los negocios un plazo de tres días hábiles para presentar la documentación requerida. Tres semanas
“Los negocios tienen la obligación de proteger la privacidad de sus empleados incluyendo los que son inmigrantes”, dijo el fiscal hispano Xavier Becerra al recordar la nueva ley de California. Foto de archivo.
competitivas injustas para compañías que contratan fuerza de trabajo ilegal y fortaleciendo la seguridad pública y la seguridad nacional”, señaló la entidad
previo a los operativos, los federales realizaron inspecciones similares en tiendas de la franquicia 7-Eleven en todo el país incluyendo seis en el área de
la Bahía de San Francisco, en las cuales 21 personas indocumentadas fueron arrestadas. Por eso, hace dos semanas, los empleadores de California fueron advertidos por la fiscalía estatal sobre una ley (en vigor desde el 1º de enero de 2018) que restringe la relación entre los empleadores y las autoridades federales. Entre otros aspectos, la ley AB450 obliga a informar “en el lenguaje que el empleador normalmente usa para comunicar información al empleado”, al menos 72 horas antes, sobre una Notificación de Inspección (NOI) de la Forma I-9 de Verificación de Elegibilidad para el Empleo. Una copia de la notificación deberá ser publicada junto con la fecha en que el empleador la recibió y la “naturaleza de la inspección”, en la medida en que se sepa. La violación de esta ley establece multas desde 2.000 hasta 10.000 dólares para los empleadores. “Los negocios tienen la obligación de proteger la privacidad de sus empleados incluyendo los que son inmigrantes”, dijo el fiscal hispano Xavier Becerra al recordar la nueva ley de California.
Trump acusa a los demócratas de no querer resolver la situación de “dreamers” El Informador /Agencias
E
l presidente de EE.UU., Donald Trump, acusó a los demócratas de utilizar la situación de los jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers” o “soñadores” como una herramienta de oposición y de no querer resolverla. “Nuestra situación migratoria, creo que tenemos una oportunidad.
Los demócratas han desertado. No creo que quieran resolver el problema de DACA. Creo que quieren hablar de ello. Creo que quieren obstruir. Resistir. Todo lo que hacen es resistir”, dijo. El presidente hizo estos comentarios en un encuentro del Comité Nacional Republicano (liderazgo del partido) en el Hotel Trump de Washington, de acuerdo con el “pool” de periodistas que cubre la Casa Blanca.
El presidente de EE.UU., Donald Trump, acusó a los demócratas de utilizar la situación de los jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers” o “soñadores” como una herramienta de oposición y de no querer resolverla. Foto de archivo.
Llegan a poco más de un mes de que los 800.000 “dreamers” amparados por el programa DACA pierdan el 5 de marzo sus permisos y a una semana de que la Administración vuelva a quedarse sin fondos por la negativa demócrata a financiarla sin una reforma migratoria. Los demócratas ya forzaron hace dos semanas un cierre parcial administrativo que apenas duró 69 horas por el inmovilismo republicano a resolver la situación de los “dreamers”, pero terminaron aprobando fondos hasta el 8 de febrero. Ahora, el Gobierno de Trump ha propuesto a los demócratas la regularización de 1,8 millones
de inmigrantes a cambio de que aprueben 25.000 millones de dólares para construir el muro con México, además de otras medidas migratorias restrictivas. Los “dreamers” son jóvenes indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños y a los que el Gobierno de Barack Obama otorgó permisos de residencia y trabajo a través del programa DACA, derogado en septiembre del año pasado por Trump. Trump acompañó su decisión de una prórroga de seis meses que expira el 5 de marzo para que el Congreso aprobase una solución definitiva para estos jóvenes.
15
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
Inmigración
Advierten de que la presencia de ICE en las cortes socava el sistema judicial El Informador /Agencias
U
n juez de distrito, abogados y activistas proinmigrantes advirtieron de que la presencia de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en las cortes, en busca de indocumentados para deportar, socava el sistema judicial y puede tener consecuencias peligrosas. Según una directiva conocida esta semana y firmada por el director interino
las cortes evitará que los inmigrantes “busquen justicia o sean testigos”. El caso Christian Gómez García, liberado hoy después de ser detenido por error este miércoles en la corte de la ciudad de Skokie, vecina a Chicago, fue mencionado por su abogado Juan Soliz como un ejemplo de las confusiones y errores que puede producir la presencia de agentes federales en los tribunales.
La directiva recomienda evitar la detención de familiares, amigos y testigos, así como no actuar en las cortes de familia o de pequeños reclamos, pero deja espacio para “circunstancias especiales” o casos autorizados por un supervisor. Foto de archivo
Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte
de ICE, Thomas Homan, sus agentes están autorizados a actuar en las cortes federales, estatales y locales en busca de inmigrantes que puedan ser una amenaza a la seguridad pública. Entre ellos, personas condenadas por crímenes, pandilleros o simplemente inmigrantes con órdenes pendientes de atinas deportación. Lácteos La directiva recomienda evitar la detención de familiares, amigos y testigos, así como no actuar en las cortes de Papel de familia o de pequeños reclamos, Refrescos pero deja espacio para “circunstancias especiales” o casos autorizados por un supervisor. “La gente ya tenía miedo de ir a la corte, y más lo tendrá en el futuro”, Enlatados declaró a Efe el juez Kevin Burke, de la Corte de Distrito de Mineápolis, en efrigeradas Minesota. de Limpieza “En los casos de violencia doméstica ese temor puede tener consecuencias
de marcas s:
peligrosas, y alguien puede morir como consecuencia de ello”, advirtió. El magistrado, expresidente de la Asociación de Jueces de los EE.UU, señaló como positiva la recomendación de no concentrar las detenciones en las áreas de familia, pero, en su opinión, la orden debe verse en el contexto del “miedo tremendo” que existe en las comunidades inmigrantes. “La gente está convencida de que si se presenta en un tribunal puede ser
detenida y deportada, y ahora con más razón”, agregó. Laura A. Lynch, de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA), dijo a Efe que la directiva de Homan es solamente “una fachada” para hacer creer que el Gobierno ejerce cierta discreción al practicar detenciones específicas en las cortes. “En realidad, los agentes de ICE han recibido autorización general para arrestar a cualquier inmigrante que encuentren en situación irregular”, señaló. En su opinión, las prioridades de ICE son tan amplias que “cualquier persona indocumentada es sujeta a deportación sin miramientos”. Fred Tsao, asesor político de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, también advirtió que la presencia de ICE en
“No debería permitirse que agentes de paisano se lleven a alguien sin dar explicaciones, aunque luego digan que fue un error y lo dejen en libertad”, declaró a Efe. Según el abogado, el joven fue detenido después de una audiencia en la corte de tránsito cuando “alguien informó equivocadamente” a los agentes de que Gómez estaba irregularmente en el país.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves. Operado por una familia latina s a rc a m e d s o ct u d ro P s: reconocidahave More than 1.7 MILLION students received lottery scholarships since 2002. • Especias Latinas
Equi y taq
• Neve
16
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Barcelona picó adelante en la semifinal de Copa El Informador/Agencias
E
l Barcelona aseguró una mínima ventaja ante el Valencia en el partido de ida de las semifinales de la Copa del Rey. Luis Suárez fue nuevamente una pesadilla para los de Marcelino al marcar el único tanto del encuentro. La sólida defensa de los de Marcelino García Toral impidió que los culé se acercaran siquiera al estrepitoso
Montoya. Ya en la segunda mitad, las piernas de Messi comenzaron a acercarse al arco del español Jaume Doménech para vaticinar el resultado que estaban por concretar. El Valencia salió más decidido en el segundo tiempo y tras una primera parte echado atrás, decidió atacar, sin éxito, el área culé. En el minuto 67, el argentino le envió un pase certero a un Suárez que conectó un remate de cabeza que
Deportes
Foles acaba con el mito de Brady y da el primer título a Eagles Philadelphia Eagles celebrate after receiving a fumble by New England Patriots quarterback Tom Brady in the fourth quarter of Super Bowl LII at US Bank Stadium in Minneapolis, Minnesota.
Jorge Suárez fue pieza importante del triunfo del Barcelona.
El Informador/Agencias
E
l mariscal de campo reserva Nick Foles hizo hoy historia al liderar a los Eagles de Filadelfia a la victoria por 41-33 ante los
triunfo 7-0 que obtuvieron en la ida de 2016, última año en que estos equipos coincidieron en semifinales. Sin embargo, el Barcelona supo encontrar los espacios, hacer mella del cansancio de los valencianos y garantizarse la victoria. Los primeros 45 minutos exhibieron la superioridad ofensiva de los locales frustrados ante el impenetrable cercado de los valencianos. El cuarteto formado por Andreas, Parejo, Coquelin y Soler impidieron en el centro del campo que el Barcelona se sintiera realmente cómodo. El momento más incisivo de
colgaba cifras definitivas al partido y mermar las esperanzas de los visitantes, que añoraban llegar sin goles en contra a Mestalla. El Valencia intentó reponer el marcador apelando a la banca. Santi Mina entró en lugar de Rodrigo para que los ataques levantinos tuviesen otra resolución y minutos después la tuvo clara, pero Cillessen debió salir fuera del área para enviar a corner el balón. Mina insistió en el área con un remate de cabeza que se le fue alto. Los azulgranas mantienen el yugo
los culé no llegó sino hasta el minuto 39, en una acción que acabó con un ‘centrochut’ de Jordi Alba, cuando el balón se paseó por delante de la meta y Luis Suárez se echó al suelo para desviarlo a gol, sin acierto. En el añadido, el Valencia tuvo una sólida oportunidad de ir al descanso con la ventaja pero la desperdició tras un disparo desviado de Martín
sobre los valencianos, al vencer en 16 de los últimos 28 partidos que ha disputado en el Camp Nou. Suárez, autor del gol, indicó que el Barcelona sufrió ante un rival que le puso las cosas muy complicadas por su planteamiento defensivo. “Es difícil y más cuando los visitantes se encierran atrás. Sacamos un poco de ventaja, pero quedan aún 90 minutos”, indicó.
Patriots de Nueva Inglaterra en el partido de la 52 edición el Super Bowl de la Liga Nacional del Fútbol Americano (NFL) que se disputó en el U.S. Bank Stadium de Minneapolis. Foles, de 29 años, que disputó su primer Super Bowl completó 28 de 43 pases, incluidos tres que fueron de anotación, y le interceptaron un envío. Los Eagles lograron su primer Super Bowl en su tercera participación después de haberlo disputado en 1981, que perdieron por 27-10 ante los Raiders de Oakland (XV), y en el 2005 (XXXIX) cuando cayeron derrotados por 21-24 ante los propios Patriots con el mariscal de Tom Brady y el entrenador en jefe Bill Belichick de verdugos. Los Patriots que jugaban su décimo Super Bowl y defendía el título de campo, ganado el año pasado en Houston, con remontada milagrosa, esta vez no pudo hacerla y siempre estuvo por debajo en el marcador para dejar su marca en 5-5. Brady, de 40 años, que disputaba su octavo Super Bowl y buscaba el sexto título, completó 28 de 48 pases con tres envíos de anotación sin interceptaciones.
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
Deportes
Tribunal de Arbitraje Deportivo anula las sanciones por dopaje de 28 atletas rusos El Informador/Agencias
L
as sanciones por dopaje les fueron levantadas a 28 atletas rusos este jueves, lo que convirtió la política del Comité Olímpico Internacional sobre el dopaje ruso en un caos. Esto, a apenas una semana del inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno en Corea del Sur. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS por sus siglas en inglés) con sede en Suiza aceptó la apelación de los atletas que recibieron prohibiciones de por vida por dopaje en los Juegos Olímpicos de Sochi de 2014. Su argumento es que no hubo evidencias suficientes para demostrar que los deportistas violaron las leyes. La medida significa que los resultados de 2014 de los atletas rusos se restablecen y que ahora podrían buscar participar en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang que inician el 9 de febrero. En otros 11 casos adicionales, el CAS concluyó que sí se había cometido dopaje, pero que las prohibiciones de por vida no están justificadas y los castigos fueron reducidos a una prohibición hasta
los Olímpicos de 2018. El Comité Olímpico Internacional dijo que la decisión “puede tener un impacto grave en el futuro de la lucha contra el dopaje” y agregó que aún puede apelar la decisión en el Tribunal Federal de Suiza, la instancia más alta del país.
Entre los atletas reincorporados están el medallista de oro de ‘Ski cross’, Alexander Legkov, el medallista de oro skeleton (una modalidad de descenso en trineo) Alexander Tretiakov, y la campeona mundial de skeleton en categoría femenina, Elena Nikitina. Aleksandr Zubkov, el doble campeón de trineo de carreras y portador de la bandera rusa en Sochi, está entre los 11 deportistas a los que se le mantuvieron
Monterrey, nuevo líder en México Los Rayados de Monterrey del entrenador argentino Antonio Mohamed se convirtieron este fin de semana en el nuevo líder del torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano luego de golear 5-1 al León en la quinta jornada del campeonato.
El Informador/Agencias
L
os Rayados de Monterrey del entrenador argentino Antonio Mohamed se convirtieron este fin de semana en el nuevo líder del torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano luego de golear 5-1 al León en la quinta jornada del campeonato. El colombiano Avilés Hurtado (ms 16 y 66), el argentino Rogelio Funes Mori (m.22), el mexicano Alfonso González (m.48) y el uruguayo Jonathan Urretavizcaya (m.70) anotaron por los Rayados y Elías Hernández (m.60) descontó por los visitantes. Fue un duelo que se fue de un solo lado con unos Rayados superiores ante un contrario que apenas tuvo capacidad de respuesta. Monterrey llegó a tres victorias, dos empates y 11 puntos, los mismos que América y Pumas UNAM, a los que
sus sanciones por dopaje. No se aclaró inmediatamente si alguno de los 28 deportistas participará en los Juegos Olímpicos de Pyeonchang. Para ser elegibles para la competencia en Corea del Sur, tendrían que ser autorizados por el Panel de Revisión de Invitaciones del COI y posteriormente seleccionados para unirse al equipo de 169 atletas rusos que compiten como neutrales. El COI sancionó a todo el equipo ruso de los Juegos Olímpicos de 2018 por una
17
“manipulación sistemática” de las reglas antidopaje. Rusia niega los cargos. El Kremlin dice que está “muy feliz” con la decisión. “Esta información sobre el CAS respecto a nuestros atletas confirma que los activos esfuerzos para proteger sus derechos en los tribunales y de otras maneras están justificados, pueden ser efectivos y deben continuar”, dijo el portavoz del Kremlin Dmitry Peskov en una conferencia telefónica con periodistas.
¡CONTRATANDO
INMEDIATAMENTE!
INSTALADORES DE INSULACIÓN Ahora Estamos Contratando Instaladores a tiempo completo para instalar insulación de fibra de vidrio en Casas Unifamiliares y Edificios multifamiliares en el área de Charleston, SC.
Experiencia Preferible. ¡Pero Damos Entrenamiento! Pago por hora y/o Contrato (Promedio de Pago $12 a 20/hora) Pago Semanales los Viernes Entrenamiento Pagado Días Festivos, Vacaciones Pagadas y Bonos Requisitos: • Proporcionar un servicio excepcional a nuestros clientes • Trabajo manual y asistido con herramientas • Cargar y Descargar Materiales • Llevar a cabo destrezas matemáticas básicas • Manejo de Riesgos Laborales • Licencia de Conducir válidad y buen historial • Trabajo en escalera y espacios reducidos de manejo es altamente recomendado
APLICAR EN:
absinsulating.com o llamando al número 843-760-8900
supera por mejor diferencia de goles. En otro resultado sabatino, el mexicano Henry Martin hizo un ‘hat trick’ para encabezar el ataque de las Aguilas del América en su goleada 5-1 a los Lobos Buap. Martin (ms 35, 45 y 47), el ecuatoriano Renato Ibarra (m.79) y el francés Jéremy Ménez (m.82) convirtieron por las Águilas y Eduardo Tercero (m.76) descontó por los Lobos. Los Pumas de la UNAM se impusieron hoy 2-0 a los Tigres UANL, monarcas defensores. En el Estadio Olímpico Universitario, su casa, los Pumas fueron mejores los 90 minutos ante un contrario que jamás encontró su mejor juego y cayó con anotaciones del español Alejandro Arribas (m.19) y el argentino Matías Alustiza (m.35). Monterrey, América y Pumas le sacan una unidad al Morelia, ganador por 2-3 del Pachuca.
18
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
Kirsten Dunst muestra su embarazo Agencias
L
a actriz estadounidense Kirsten Dunst se ha dejado fotografiar con su barriga de embarazada para la casa de moda Rodarte, según informan hoy de forma coincidente varios medios. La intérprete de 35 años, distinguida en el Festival de Cannes por Melancholia, lleva un vestido de flores y sujeta su barriga con las manos, en una típica pose de embarazada, según se ve en las fotos, que también han sido colgadas en la red social Instagram. Los representantes de Dunst tan sólo dijeron al diario Los Angeles Times: “Las fotos hablan por sí mismas”. En los últimos meses surgieron diversos rumores de que Dunst y su prometido, el actor Jesse Plemons (Breaking Bad) estaban esperando un hijo. La pareja se conoció durante el rodaje de la segunda temporada de la serie Fargo, en la que interpretaban a un matrimonio. Oficialmente Dunst y Plemons, de 29 años, están juntos desde 2016.
El fabuloso abrigo de Melania Trump que está dando mucho de qué hablar Agencias
Farándula
Quincy Jones critica las canciones de Taylor Swift Agencias
A
l legendario productor musical Quincy Jones parece que le gusta poco la música de Taylor Swift, según dejó entender en una entrevista con la revista GQ. “Necesitamos más canciones. Malditas canciones, no melodías pegadizas”, dijo Jones, de 84 años, y artífice de Thriller, de Michael Jackson. Al ser consultado sobre que Swift es, según algunos, la mejor letrista de su generación, el productor reaccionó sonriendo. Escribir canciones es un trabajo duro y exige capacidad manual, dijo Jones, para quien precisamente eso es lo que le falta a la música de Swift. “Una gran canción puede convertir al peor cantante del mundo en una estrella. Pero ni los tres mejores cantantes del mundo pueden salvar una mala canción”, aseguró el productor. Jones no rechaza a todos los cantantes populares, dijo que era fan de Kendrick Lamar, Bruno Mars, así como de las cantantes Mary J. Blige y Jennifer Hudson.
Quincy Jones critica las canciones de Taylor Swift.
Familia Rivera regresa con tercera temporada de su programa de telerealidad Agencias
L
os hijos de la leyenda de la música regional mexicana Jenni Rivera regresarán a la pantalla de Universo con una tercera temporada del programa de telerealidad “The Riveras”, anunció el canal en un comunicado. Chiquis Rivera, Jacqie, Mikey, Jenika y Johnny vuelven a partir
población hispana del país. “Considero que el éxito de ‘The Riveras’ se debe a que somos muy reales y honestos”, expresó Chiquis Rivera, que también es la productora ejecutiva del programa. “Todos estamos pasando por cambios y nos apoyamos. Creo que mi mamá estaría muy orgullosa. Aún así, somos perfectamente imperfectos”, agregó en la nota del canal. Los fans descubrirán el amor,
H
ablar de Melania Trump, es hablar de controversias y malas noticias, pero también es hablar de buen gusto al vestir. Y es que no podemos negar que la primera dama de los Estados Unidos sabe muy bien cómo elegir sus atuendos, ya sea para irse de fin de semana con su familia a Palm Beach, Florida, para cumplir con algún compromiso oficial o para acompañar a su esposo en sus giras internacionales. Sus looks vanguardistas y supercostosos siempre son tema de conversación. Eso sí, algunos de sus looks también han causado mucha controversia. No olvidemos todo lo que desató al abordar un avión que se dirigía a las zonas inundadas de Texas, portando unos tacones superaltos. Esos mismo sentimientos los despertó al ser fotografiada con unos zapatos de punta igual de altos, de Manolo Blahnik, mientras abordaba un avión que la llevaría a Puerto Rico después del huracán María. Por suerte esta vez, su más reciente atuendo ha causado una buena impresión.
Los hijos de la leyenda de la música regional mexicana Jenni Rivera regresarán a la pantalla de Universo con una tercera temporada del programa de telerealidad “The Riveras”, anunció el canal en un comunicado. Foto de archivo.
del domingo 11 de marzo con una temporada de 14 episodios que dará acceso a los televidentes a seguir las vidas de los hijos de la fallecida artista “que siguen adelante con fuerza y más unidos que nunca”. Los productores estiman que el éxito de “The Riveras”, el único ‘reality’ en inglés sobre una familia mexicoamericana en EE.UU., se debe, entre otras cosas, a que representa la diversidad de la
los secretos, las separaciones inesperadas y las revelaciones valientes de Chiquis Rivera (32 años), Jacqie (28), Mikey (26), Jenika (20) y Johnny (16) quienes siguen “encarando retos y tratando de hacer sus sueños realidad” tras la repentina pérdida de su madre en un accidente de avión el 9 de diciembre de 2012. En esta cuarta temporada, Chiquis, quien está trabajando actualmente en su segundo álbum
de estudio, “Entre Botellas”, le da una segunda oportunidad al amor con su novio Lorenzo Méndez, el vocalista de La Original Banda el Limón. De su parte, Jacqie, quien perdió 70 libras logrando un cambio físico que le hace recuperar la seguridad en sí misma, da todo de sí como madre soltera tras tomar la difícil decisión de separarse de su esposo de cinco años mientras intenta seguir su pasión por la música. Mike sigue criando a su hija autista Luna como padre soltero, y se sale de su zona de confort para abrirse paso como comediante. A su vez, Jenicka sorprenderá a Mike con la noticia de que ya no vivirá más con él y que se muda de nuevo con Chiquis, además de emprender su carrera como modelo de talla grande. Mientras tanto, Johnny, el más joven de los hermanos, se gradúa de la escuela secundaria y habla públicamente sobre su sexualidad. “Estamos emocionados de presentar esta nueva temporada sin filtro cargada de drama y risas”, indicó Bilai Joa Silar, vicepresidente sénior de programación y producción de Universo. Universo, que forma parte de NBCUniversal Telemundo Enterprises, es un canal de cable de entretenimiento en español que ofrece una combinación de producciones originales, así como los eventos deportivos más grandes del mundo, a más de 40 millones de hogares.
Clasif icados Charleston Empleos
¿Buscas un trabajo medio tiempo ó tiempo completo?
INTEGRATED FACILITIES SERVICES
G R O U P
3125 Ashley Phosphate Rd.
Suite 123 North Charleston SC 29418
¡Siempre contratando!
Empieza ganando $9.50/h - $15/h
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Posiciones: Cleaner • Day Porter • Supervisor • Floor Tech Aplica HOY mismo visita:
Flautas de Pollo
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Buena actitud y buen ánimo. La influencia benéfica de Júpiter acompaña en lo referido al amor, los afectos y el trabajo. La confianza y la autovaloración toman la delantera, y te permitirán disfrutar de la pareja, los amigos; te sentirás confiado en tus decisiones, acciones y todo aquello que te permita crecer en lo personal.
Leo 23 de julio al 23 de agosto La libido en aumento señala una jornada intensa y muy activa en el plano sexual, te sentirás muy libre a la hora del amor y muy receptivo a las demostraciones de afecto y al intercambio con la pareja y el círculo más cercano. Las decisiones impulsivas o descabelladas disminuirán la habilidad en la recuperación monetaria, cuidado.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre
“La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito”. Ralph W.Emersor.
La Oposición Marte-Neptuno anuncia la posibilidad de dificultades en matrimonios y noviazgos; podrían aparecer enemigos secretos con intención de desestabilizar los vínculos afectivos, ¡cuidado! Tu capacidad de análisis te ayudará a evaluar correctamente el real alcance de proyectos laborales.
“Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan, sino por el número de veces que tienen éxito.” Thomas A.Edison
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
“Si en lo profundo de mi corazón tuviera la certeza de que mañana se acabaría el mundo, me gusta pensar que soy el tipo de persona que aún así hoy plantaría un árbol.” Martin Luther King “El que aprende y aprende y no practica lo que sabe, es como el que ara y ara y no siembra.” Platón “El hombre sabio querrá estar siempre con quien sea mejor que él.” Platón
Semana para disfrutar del amor y el romanticismo, los sentimientos toman la delantera, no te privarás de demostrarlos con creces. Posibilidades de crecimiento social en el entorno cercano, aprovéchalas. Con respecto a tus inquietudes vocacionales, escucha tus deseos de seguir estudiando, nunca es tarde. Tendencia a problemas.
INGREDIENTES 8 Tortillas Mejicanas de Trigo Old El Paso®.
200 gramos de queso para pizzas.
1 Envase de Salsa Original Old El Paso .
¾ Cucharadita de comino.
®
“Si posees la sana intención de hablar acerca de la verdad y de las cosas verdaderas hazlo siempre con humildad y sencillez. La elegancia déjasela a los sastres.” Alberto Einstein
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Perspectivas alentadoras en el amor y la vida de hogar; la actitud relajada y optimista robustece la intimidad, el trato será cálido, e invitante a la cercanía de los corazones. Etapa apropiada para quienes desarrollan actividades creativas, la captación de la belleza, la imaginación artística, estarán potenciadas por los astros.
La Oposición Marte-Neptuno despierta la naturaleza emocional; el comportamiento será extraño, habrá una tendencia a irritarse con facilidad, también se acentúa la dispersión natural del signo. No será una jornada favorable para las relaciones conyugales, comerciales o profesionales, podrían surgir interpretaciones equivocadas.
ó llama al 843-797-3522 Pregunta por Roxana
“Quienes vencen a los demás no son poderosos, quienes se vencen a si mismo son fuertes” lao Tse
“La grandeza de un hombre está en saber reconocer su propia pequeñez”. Blas Pascal
Sensualidad y goce en el plano sentimental; el amor y la sexualidad correspondidos acrecientan tu energía personal. El fin de semana se presenta con buenos augurios con respecto a la economía y el manejo del dinero, contarás con protección astral para tus finanzas. Semana provechosa para caminatas y salidas al aire libre.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
www.ifservicesgroup.com
CITAS CITABLES
“La disciplina es la parte más importante del éxito”. Truman Capote
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril
¡Buscamos Personal de Limpieza! Clasificados Hilton Head
19
Del 7 al 20 de Febrero de 2018 -
Clasificados
400 gramos de pollo cocido.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La comunicación con la pareja y los afectos será más abierta, el amor y cariño auténticos te devolverán con creces, lo que entregas. Se vislumbran nuevas pautas con respecto a las actividades, en búsqueda de soluciones a viejos problemas, descubrirás cómo potenciar proyectos interesantes. Evita los esfuerzos físicos y las tensiones.
4 Cucharaditas de aceite.
175 gramos de pimientos verdes.
MODO DE PREPARACION
Dorar el pollo en una satén con un poco de aceite, añadir los pimientos. En un bowl pequeño mezclar el queso, el pollo y los cominos, calentar un poco a fuego lento hasta que el queso se funda y mezclar bien. Poner alrededor de ¼ de taza de la mezcla de pollo sobre cada tortilla caliente. Cubrir cada una con una cucharadita de salsa. Enrollar muy apretado y fijarlas con un palillo. Con un pincel aplicar el aceite a las Tortillas rellenas. En una sartén grande y a fuego medio, hacer las Tortillas rellenas de 4 a 6 minutos o hasta que el relleno este caliente y las Tortillas tostadas, dándoles la vuelta de vez en cuando. Sugerencias: Si se desea, servir con Guacamole o Salsa de Queso.
El Informador wwww.elinformador.us
La falta de deseo sexual en la pareja podría ser una alerta sobre conflictos afectivos no resueltos, cuidado. Con respecto a las ocupaciones, administra mejor tu tiempo y tu dinero, la ensoñación, los proyectos demasiado fantasiosos, te harán malgastar ambos. Reactiva tu estado de ánimo con caminatas y paseos al aire libre.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Semana de encuentros gratificantes; el estado de ánimo será óptimo, y el deseo de compartir las horas con la pareja y los seres queridos, será el motor que movilice tu día. La capacidad de análisis estará potenciada por los astros, y te ayudará a planificar el alcance de proyectos realistas, con respecto a otros demasiado fantasiosos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Los sentimientos serán intensos y puros, solo tienes que evitar la tendencia al temor de que entregar tu corazón haga desaparecer tu libertad. Con respecto a las actividades, será conveniente ser cauto antes de tomar decisiones, especialmente en lo que respecta al dinero. Tendencia a molestias estomacales.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La influencia astral regala talento, fantasía e ilusión; no podrás evitar mezclar el afecto con el trabajo o los estudios, aunque la tendencia será no saber bien qué es lo que quieres. Habrá además, buenos resultados en actividades vinculadas con la sensibilidad, la espiritualidad y las personas.
20
- Del 7 al 20 de Febrero de 2018
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r