El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 16 al 29 Mayo de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 253 • FREE • GRATIS
Trump llama “traidores” y “cobardes” a los que filtran información Locales
North Charleston
Más de 200,000 llantas abandonadas serán removidas del condado Berkeley
Pág. 4
North Charleston
Cooperativa Eléctrica Berkeley indicó que falla en el sus equipos centrales fue causante del apagón en el aréa de Monks Corner North Charleston
Pág. 5
Grandes corporaciones se encuentran con el reto de emplear a personal local calificado Pág. 6
Nacionales
Estados Unidos advierte de posibles sanciones a empresas europeas por comercio con Irán
El presidente, Donald Trump, llamó “traidores” y “cobardes” a los que filtran información desde la Casa Blanca y se comprometió a identificarlos. Foto de archivo.
Redacción El Informador
E
l presidente, Donald Trump, llamó “traidores” y “cobardes” a los que filtran información desde la Casa Blanca y se comprometió a identificarlos. Las declaraciones de Trump llegan después de que la semana pasada trascendiera que una asesora de la Casa Blanca hizo burla del estado de salud del senador John McCain, enfermo de cáncer. “Las llamadas filtraciones que salen de la Casa Blanca son una masiva exageración publicada por los medios
Salud
Internacionales
EmmaLiam y
Tensión por apertura de embajadas en Jerusalén dejan al menos 52 fallecidos
los nombres para bebé más populares en Estados Unidos
Pág.7
Melania Trump se somete con éxito a una cirugía de riñón
Pág.8
de comunicación falsos para hacernos quedar tan mal como sea posible”, afirmó Trump en su cuenta de Twitter. “Dicho eso -continúo- los filtradores son unos traidores y cobardes, ¡y averiguáremos quiénes son!”. La Casa Blanca se ha negado a condenar los comentarios sobre McCain de la asistente especial para el presidente Kelly Sadler, puesto que se produjeron en una reunión privada que estaba dirigida por Raj Shah, “número dos” de la portavoz, Sarah Sanders. Según medios locales, en la reunión, los asesores estaban hablando de la negativa de McCain a respaldar a la
Págs.10-11
elegida de Trump para liderar la CIA, Gina Haspel, y en ese momento Sadler dijo: “No importa, se está muriendo de todas formas”. La Casa Blanca no ha negado los comentarios de Sadler, quien llamó a la familia de McCain para disculparse. McCain, de 81 años, fue diagnosticado con un agresivo tipo de cáncer cerebral el año pasado y pese a los esfuerzos médicos, no mejora, por lo que él y su entorno se están preparando para su fallecimiento, informó hace un par de semanas The New York Times. Según el rotativo neoyorquino, el veterano senador no quiere a Trump en su funeral.
Deportes
Pág.12
Quim Torra es elegido por votación en el Parlamento catalán
Pág.13
RUM BO A L A CO P A M UN DI A L FIFA 2018™
De la mano de Juan Osorio, el fútbol mexicano buscará pasar de nivel en Rusia 2018
Pág.17
2
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Editorial
Instagram y WhatsApp presentan nuevas funciones
Una dictadura más que anunciada
P
Redacción El Informador
L
a red social Instagram y la aplicación de mensajería WhatsApp incorporarán un conjunto de nuevas funciones, según informa The Verge. En ambas aplicaciones, pertenecientes a Facebook, se podrá realizar videoconferencias en grupo, con la participación de hasta cuatro personas. En Instagram se modificará la
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli
Las innovaciones fueron anunciadas durante la conferencia anual de desarrolladores F8, celebrada el 1 y 2 de mayo.
pestaña explorar y se introducirá una mayor integración con otras aplicaciones. WhatsApp sumará etiquetas, siguiendo el ejemplo de otras aplicaciones de mensajería como Facebook Messenger, Line y WeChat. También permitirá a terceros desarrollar sus propias colecciones de etiquetas. La novedades fueron anunciadas durante la conferencia anual de desarrolladores F8, celebrada el 1 y 2 de mayo en San José, California.
ara todos los que seguimos las noticias de Latino América, no es una sorpresa ver como uno de los países que más promulgo la democracia a partir de los años 60, ahora se consolida como la exportadora del modelo destructor, el llamado “socialismo del siglo 21”. El 20 de Mayo fue la fecha escogida por el régimen de la Narco dictadura encabezada por el ilegitimo presidente Nicolás Maduro Moros para perpetrarse en el poder. Una vez más desconoce la constitución y todas las instituciones ahí establecidas, adelanta unas elecciones presidenciales ilegalmente, tan ilegal como el mismo, para una vez más hacerle ver a la comunidad internacional que en Venezuela se vive una plena democracia participativa. El que aun piense que a estas alturas una tiranía como la que lamentablemente vive ese hermoso país actualmente se saca por vías democráticas, sin duda no ha entendido la gravedad de la situación. Si bien es cierto varios países ya se han pronunciado en contra de las ilegales elecciones presidenciales de Venezuela y han también afirmado que no reconocerán los resultados que de ella se emanen, hace falta más que eso. Tengo la convicción hoy por hoy, que de esta no saldremos fácilmente sin una intervención del exterior, los militares venezolanos forman parte del mecanismo y jugada del gobierno, y por tal, no harán absolutamente nada. Mientras tanto, un pueblo muere de hambre y desidia, su gente trata de sobrevivir a como dé lugar, el éxodo ha sido masivo y la situación se agrava aún más con el pasar de los días. Es aún más grave ver la falta también de liderazgo opositor, de nada sirvió los más de cuatro meses de protestas, la mas de 100 muertes de estudiantes del año pasado, quienes lo dieron todo por el país que veían caerse a pedazos, para luego hacerles un llamado a calmar las calles por parte de sus propios líderes opositores. Hoy la muerte de Oscar Pérez quedo en el olvido también, con el llamado a elecciones presidenciales la gente olvido la causa principal de ese joven que dio el todo por la libertad de un hermoso país llamado Venezuela. Es oportuno reflexionar, es imperativo que otras naciones actúen con acciones concretas, creo fielmente que debe haber una ayuda externa inmediata, la tiranía juega con el hambre y la necesidad del pueblo, y este no le da tiempo ya de tomar otras acciones, o buscan el sustento familiar –comida, medicina, y más- o se mueren, una acción criminal típica de las tiranías más absurdas de nuestra historia republicana. No son elecciones presidenciales, es la continuidad ilegitima y corrupta de un grupo pequeño que decidió quedarse todo un país para ellos.
Pedro de Armas
Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us
Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Viernes 25 de Mayo al Domingo 10 de Junio Spoletto Festival USA Spoleto Festival USA, es uno de los más grandes festivales de artes escénicas de los Estados Unidos, el cual dura 17 días y con presentaciones diarias de artistas con carrera profesional como también nuevos artistas, entre las cuales los asistentes disfrutaran mas de 150 presentaciones de opera, danza, teatro, musica clásica y jazz. Para más información visite la página de internet: spoletousa.org
Sábado 19 de Mayo Séptimo Evento Anual Beer Garden The Grove at Patriots Point 40 Patriots Point Road Mount Pleasant Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8am todos los sábados durante el verano. Visite la página para detalles del evento: www.charlestonbeergarden.com
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8am todos los sábados durante el verano. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Publicidad
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
3
4
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Locales
North Charleston
Más de 200,000 llantas abandonadas serán removidas del condado Berkeley Redacción El Informador
M
ás de 220,000 llantas viejas ensucian la tierra en una instalación de reciclado y procesamiento de llantas abandonadas del Condado de Berkeley. Una subvención de 2 millones de dólares del Departamento de Salud y
Control Ambiental de Carolina del Sur (DHEC) tiene como objetivo su total eliminación. Un video aéreo rápidamente se hizo viral en las redes sociales en el cual mostró la gran cantidad de llantas abandonadas en las instalaciones de reciclaje VIVA en Moncks Corner. Casi instantáneamente las autoridades locales se involucraron para activar
mecanismos para la limpieza de las mismas, tanto así que hasta el mismo gobernador del estado Henry McMaster
intervino y le pidió al DHEC una carta formal para limpiar el sitio. McMaster escribió que los neumáticos “representan un grave riesgo para
la salud pública y ambiental” para los residentes que viven cerca. El DHEC anunció que ha otorgado una subvención de 2 millones de dólares al condado de Berkeley para que un contratista especializado se encargue del proceso de eliminación de los neumáticos. El departamento agregó que ha revocado el permiso de procesamiento de llantas de desecho e impuso una multa civil de $1.647,372 contra VIVA Recycling of South Carolina LLC por infracciones reiteradas en su instalación de procesamiento de llantas de desecho Moncks Corner.
Isle of Palms Tenga en cuenta que todos los edificios y remolques que se muestran en la gráfica, también están completamente llenos de llantas de desecho.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Arrestan a varios jóvenes por robar carro de golf en Isle of Palms Redacción El Informador
E
l pasado jueves 10 de mayo, agentes de la policía de Isle of Palms recuperaron un carro de golf robado y determinaron que dos sospechosos habían irrumpido en una propiedad de alquiler. Robert Moran, de 21 años, y Joey Osteen, de 18, fueron arrestados y acusados del robo del carrito de golf y el robo de la residencia. Osteen fue acusado además de hurto mayor. Esa misma tarde, los oficiales de IOP intentaron detener un vehículo, pero 1
2
3
4
el auto se fue detrás del supermercado Harris Teeter y cuatro sujetos se marcharon. Los oficiales pudieron arrestar a los cuatro y recuperaron una placa robada y decomisaron crack y marihuana del interior del vehículo. Para el cierre de esta edición de El Informador, los oficiales están esperando confirmar si el vehículo fue robado de otro estado. Jade Carlisle, 19, Ottis Richardson, 21, Quavien Fisher, 19, y Markiesha Johnson, 25, fueron puesto en custodia del Centro de Detención de Al Cannon por esos cargos.
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
5
En la gráfica se encuentran los 5 jóvenes arrestados por la policía de la ciudad de Isle of Palms tras haber hurtado un carro de golf y haber irrumpido en una propiedad privada. 1-Quaiven Fisher 2- Nikayle Carlisle 3-Joey Osteen 4-Robert Moran 5-Ottis Richardson
5
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
Locales
North Charleston
Cooperativa Eléctrica Berkeley indicó que falla en el sus equipos centrales fue causante del apagón en el aréa de Monks Corner Unos 7,000 hogares perdieron el servicio eléctrico en el área de Monks Corner debido a una falla en la subestación eléctrica Strawberry.
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.g-simmigrationlaw.com Redacción El Informador
B
erkeley Electric Cooperative Inc. confirmó que una falla del equipo central provocó un corte de energía en casi 7.000 usuarios en el área de Moncks Corner, incluido el Moncks Corner Medical Center del Trident Health System. “Hay una interrupción en la alimentación principal, pero nuestra energía de respaldo se accionó automáticamente y no afectó ninguna de nuestras operaciones con los pacientes”, dijo Rod Whiting, vicepresidente de relaciones públicas y comunicaciones de
Trident Health System. La cooperativa informó que aproximadamente 6,700 clientes no tenían electricidad hasta las 8 de la noche del pasado viernes. El informe de interrupciones en el sitio web de la cooperativa tiene más de 7,000 reportes. Las líneas telefónicas de la cooperativa están caídas. La cooperativa afirma que el sistema eléctrico debe restaurarse antes de las 9 p.m. Las cuadrillas restablecieron la energía en la subestación Strawberry y las reparaciones en la estación de Biggins están en curso.
¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
800-667-1730
Housekeeping Laundry Housemen
PAGAMOS $10.00 POR HORA
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
6
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Locales
North Charleston
Grandes corporaciones se encuentran con el reto de emplear a personal local calificado Redacción El Informador
D
os grandes corporaciones ven cuesta arriba emplear a personal local calificado en el área automotriz. Para Mercedez-Benz Vans hasta
Eso a pesar del crecimiento demográfico en auge y los programas de capacitación gratuitos o de bajo costo. “Tenemos más de 200 miembros y, para una persona, se quejan de encontrar ayuda calificada y buena”, dijo Pat Barber, miembro de la junta de
Hilton Head
Citan a individuo de Hilton Head tras haber removido a Caimán de la vía pública Redacción El Informador
U
ahora, la estrategia ha tenido resultados mixtos. Puestos de trabajo de oficina y gestión se han llenado con facilidad. Los trabajadores para los trabajos más técnicos en los departamentos de carrocería, pintura y montaje del fabricante en North Charleston son más difíciles de encontrar. Y no es solo para Mercedes-Benz Vans. Recientemente el gobernador de Carolina del Sur Henry McMaster dijo durante un foro con líderes empresariales de la Camara de Comercio del estado “Tenemos 60,000 empleos buscando personas”. Fabricantes, compañías de distribu-ción y empresas de logística en toda la región de Charleston y en otras partes del estado dicen que están teniendo dificultades para encontrar trabajadores calificados que llenen miles de trabajos bien remunerados, que requieren más que una educación secundaria, pero no un título universitario.
la Asociación Marítima de Carolina del Sur, que representa a las empresas en las industrias de puertos, transporte y logística. Anders Gustafsson, jefe de las operaciones de Volvo en Estados Unidos, dijo que la contratación de lo que será la nueva planta de compañía en el condado
de Berkeley con un costo aproximado de 1.100 millones de dólares de la automotriz, ha sido “un poco más difícil de lo que teníamos en nuestros planes”.
n hombre de Hilton Head fue citado por el Departamento de Recursos Naturales para discutir y reubicar a un cocodrilo de 10 pies. La mayoría de los residentes locales del área de Hilton Head conoce a Logan Cambron como el hombre que usa un traje de pollo en Hilton Head Island para reducir la velocidad de los conductores. Cuando un cocodrilo de 10 pies en el camino se hizo presente, Logan decidió tomar sus propias medidas. Cambron dice que la aplicación de la ley inicialmente no permitiría acercarse al cocodrilo. Luego llamó a Critter Management, un servicio local de control de plagas. Cambron dijo que el servicio le dijo a la policía que estaba equipado para manejar el cocodrilo. “El bombero dijo ‘es su responsabilidad si se lastima. Usted es responsable de cualquier daño que le ocurra a algo’, dijo Cambron. Cambron luego montó el cocodrilo, ató un trozo de tela alrededor de su boca, y lo cargó en su camión para llevarlo a un estanque cercano en Arrow Road. Poco después publicó un video en Facebook, aconsejando varias veces que no lo intenten en casa. Al preguntarle a Cambron “¿Por qué estaba bien que hicieras eso, y no alguien más?” Respondió “He tenido experiencia con ellos, y algunas personas nacieron para pensar dentro de la caja y yo no soy uno de ellos”, dijo. Poco sabía él que
estaba violando la ley, “¿Sabías que era ilegal tocar a un cocodrilo?” a lo cual Cambron respondió en una entrevista reciente “Sí y no. Quiero decir, sé que es ilegal simplemente acercarme a un caimán en un estanque y empezar a El cocodrilo todavía está en el estanque, y después de algunos cortes y magulladuras, los días de cacería de cocodrilos de Cambron han terminado.
molestar o jugar con eso. Pensé que, dadas las circunstancias y que el animal estaba en el área y requería estar fuera del camino para la seguridad pública, que sería apropiado hacer lo que hice”. El Departamento de Recursos Naturales acusó a Cambron con una multa de $105 en lugar de ir a la cárcel. Greg Lucas, un portavoz de la DNR, dijo en esta declaración: “Es ilegal mover o reubicar a un cocodrilo americano sin un permiso. Si bien tuvo buenas intenciones, somos afortunados de que él o cualquier otra persona no haya resultado herida”. Los cocodrilos de Carolina del Sur están en la temporada de apareamiento en esta época del año. Si ve un cocodrilo, llame a el Departamento de Recursos Naturales marcando el número al 803734-4400.
Pawleys Island
Rescatan a dos bañistas en Pawleys Island y buscan a un tercero que permanece desaparecido Redacción El Informador
L
as autoridades pudieron rescatar a dos personas el pasado sábado por la tarde, sin embargo, para el cierre de esta edición de El Informador todavía estaban buscando un tercero que permanecía desaparecido. Midway Fire Rescue respondió al llamado de emergencia el pasado
sábado por la tarde donde reportaban a tres nadadores en apuros, según un tweet del condado de Georgetown. Los primeros en responder rescataron a dos de los nadadores y EMS los llevó a un hospital de la zona. A partir de las 5:22 p.m. del pasado sábado, la búsqueda del tercer nadador aún estaba en curso, según el tweet del condado Georgetown.
Condado de Georgetown SC @GtCountySC Midway Fire Rescue está respondiendo a un llamado sobre tres nadadores en apuros en Pawleys Island. Dos nadadores han sido rescatados por trabajadores de emergencia y están siendo transportados al hospital para recibir tratamiento. La búsqueda del tercer nadador está en curso. Los cocodrilos de Carolina del Sur están en la temporada de apareamiento en esta época del año. Si ve un cocodrilo, llame a el Departamento de Recursos Naturales marcando el número al 803-734-4400.
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
Nacionales
7
Estados Unidos advierte de posibles sanciones a empresas europeas por comercio con Irán Redacción El Informador
E
l asesor de Seguridad Nacional, John Bolton, advirtió que es “posible” que se apliquen sanciones sobre empresas europeas que sigan con operaciones en Irán, tras la retirada por parte del presidente Donald Trump esta semana del acuerdo nuclear internacional con Teherán. “Creo que los europeos verán que está dentro de sus intereses finalmente sumarse a esto”, afirmó Bolton en declaraciones a la cadena CNN. Preguntado acerca de si, tras ordenar Trump la reimposición de sanciones con la salida del pacto, esto supone que las empresas de los socios europeos continuando con relaciones comerciales con Teherán podrían ser objeto de sanciones, el exembajador ante Naciones Unidas reconoció que “es posible”. “Depende de la conducta de otros Gobiernos”, agregó Bolton. De manera similar, aunque con algo más de diplomacia, se expresó Mike Pompeo, secretario de Estado, al asegurar que la retirada de Washington del pacto firmado en 2015 junto a China, Francia, Reino Unido, Alemania y Rusia
con Irán “no tuvo como objetivo señalar a los europeos”. Pero, remarcó, “las sanciones que están impuestas son muy claras”.
A la par, Pompeo matizó en una entrevista en la cadena Fox que la idea es lograr un nuevo acuerdo con los socios europeos que “funcione de verdad” y que
trabajará duramente en los “próximos días y semanas” para lograrlo. Los socios de la Unión Europea (UE) han criticado la salida de Washington, al alertar sobre sus consecuencias, y han expresado su compromiso de mantenerse dentro del acuerdo. El pacto, firmado por el predecesor de Trump, Barack Obama, en 2015, detenía el programa nuclear de Irán y los sometía a periódicas revisiones de inspectores internacionales a cambio de leventar las restricciones economías impuestas sobre Teherán. El Tesoro de EE.UU. ha dado un plazo de entre 90 y 180 días para que las compañías extranjeras con operaciones en Irán cesen sus actividades, en sectores clave como el energético, si no quieren estar sujetas a sanciones económicas. El asesor de Seguridad Nacional, John Bolton, advirtió que es “posible” que se apliquen sanciones sobre empresas europeas que sigan con operaciones en Irán, tras la retirada por parte del presidente Donald Trump esta semana del acuerdo nuclear internacional con Teherán. Foto de archivo.
industriadeldelpetróleo petróleoy ygas gasnatural natural LaLaindustria ofreceununfuturo futuroprometedor prometedorpara paratodos todos ofrece estadounidenses. Las Las innovadoras innovadoras loslos estadounidenses. tecnologíasdesarrolladas desarrolladaspor porla laindustria industria tecnologías
GRACIASAL AL GRACIAS GASNATURAL NATURAL GAS
petróleoy ygas gasnatural naturaldedeEUA EUAestán están deldelpetróleo cubriendolaslasnecesidades necesidadesenergéticas energéticasdel del cubriendo país,produciendo produciendoenergía energíamás máslimpia limpiay y país, reduciendoel elimpacto impactomedioambiental. medioambiental.El El reduciendo aire que respiramos más limpio que aire que respiramos eses más limpio dede lo lo que haya sido décadas y las emisiones están haya sido enen décadas y las emisiones están nivel más bajo últimos años, enen el el nivel más bajo dede loslos últimos 2525 años, gracias incremento uso gas natural. gracias al al incremento deldel uso dede gas natural. como estamos rompiendo barreras AsíAsí eses como estamos rompiendo laslas barreras pasado y avanzando hacia futuro mejor deldel pasado y avanzando hacia unun futuro mejor y más limpio. y más limpio. Envíe ENERGY 73075 para más información. Envíe ENERGY al al 73075 para más información. web PowerPastImpossible.org. EnEn la la web PowerPastImpossible.org. NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP información, NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP parapara másmás información, STOP salirte. STOP parapara salirte.
© Copyright 2018, all rights reserved. Digital Media | DM2018-035-and-011 |PDF © Copyright 2018, all rights reserved. Digital Media | DM2018-035-and-011 |PDF
8
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Nacionales
Melania Trump se somete con Facebook suspende 200 aplicaciones en investigación éxito a una cirugía de riñón El Informador/Agencias
L
a primera dama, Melania Trump, se sometió con éxito a una operación quirúrgica para tratar una problema en
Fotografía de archivo del 7 de mayo de 2018 de la primera dama de EE.UU. Melania Trump hablando durante la firma la proclama presidencial ‘Be Best’, en la Casa Blanca en Washington.
el riñón y permanecerá hospitalizada posiblemente durante el resto de la semana, informó su oficina de la Casa Blanca. Melania, que cumplirá 48 años el próximo mes, fue hospitalizada esta mañana en el centro médico militar
nacional Walter Reed, un hospital a las afueras de Washington al que tradicionalmente han acudido los presidentes y las primeras damas para evaluar su estado de salud. “El procedimiento fue un éxito y no hubo complicaciones”, informó la directora de comunicaciones de la primera dama, Stephanie Grisham, en un breve comunicado. La portavoz aseguró que Melania está deseando recuperarse para poder continuar su trabajo “en nombre de los niños”, pues este mismo mes lanzó una campaña bautizada “Be Best” (Sé mejor) y que busca promover una vida más sana para los niños, así como combatir el acoso en Internet y el abuso de opioides. Melania Trump es la primera dama que tiene que pasar por el quirófano para someterse a una operación seria desde que, en octubre de 1987, una de sus antecesoras Nancy Reagan (1981-1989) tuviera que someterse a una mastectomía, puesto que habían detectado que sufría cáncer de pecho. El presidente, Donald Trump, permaneció en la Casa Blanca mientras su esposa era operada, aunque tiene previsto visitarla esta tarde, según informó la cadena CNN.
interna de uso de datos El Informador/Agencias
F
acebook anunció que ha suspendido unas 200 aplicaciones en su plataforma, dentro de la investigación interna sobre el uso indebido de datos que está conduciendo tras la polémica filtración a la consultora política Cambridge Analytica. El máximo responsable de la firma californiana, Mark Zuckerberg, dijo en marzo que investigaría a todas las aplicaciones que tuvieron acceso a grandes cantidades de información antes de que Facebook cambiara sus políticas en 2014. El proceso “está en marcha” y pasa por identificar esas “apps” en una primera fase y, en caso de sospecha, entrevistar y solicitar información a sus desarrolladores, o realizar auditorías que pueden implicar una inspección presencial, señaló Facebook en un comunicado en su página corporativa. Ime Archibong, vicepresidente de colaboraciones de producto, indicó que expertos internos y externos han abordado “miles de aplicaciones” hasta la fecha, 200 de las cuales están
¿Estás
buscando DEBER SER
BILINGUE
BUSCAMOS PERSONAL: - Ensambladores - Ayudantes de materiales - Mecánicos OFRECEMOS paquete de BENEFICIOS para nuestros empleados y sus familias, los cuales incluyen: • Seguro Salud • Dental y Visión • Discapacidad • Seguro de Vida • Plan de Jubilación 401K • Vacaciones • Días Feriados pagos
- Mantenimiento - Servicio Técnico - Soldadores
Los candidatos deben demostrar una ética de trabajo positiva y poder comunicarse en un ambiente de equipo; habilidad para analizar y resolver problemas, ser capaz de trabajar con mínima supervision en un ambiente de trabajo cambiante; Y ser adaptable a varios trabajos y condiciones. Todas la plazas de trabajo requiere a individuos responsables e interesados en aprender por si mismos, con la premisa de trabajar de manera segura y con calidad.
El fundador y presidente ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg (c). Foto de archivo.
Ayuda de Facebook donde consta si la información del usuario ha sido compartida con terceros. La medida es consecuencia de la polémica filtración de datos de 87 millones de usuarios, sin su consentimiento, a la consultora británica Cambridge Analytica por medio de una aplicación de la plataforma.
We have inmediate openings for: - Assemblers - Material Handlers - Mechanic - Service Technician - Welders
empleo?
Tenemos posiciones disponibles CANDIDATO ahora mismo para ti
suspendidas y pendientes de una “exhaustiva investigación sobre si, efectivamente, usaron indebidamente datos”. “Si encontremos pruebas de que esas u otras ‘apps’ usaron indebidamente datos, las vetaremos y notificaremos a la gente”, subrayó el directivo, que remitió a una página del Centro de
Candidates must have demonstrated a positive work ethic and the ability to work and communicate in a team environment; have good analytical and problem solving skills; be capable of working with minimal supervision in a changing work environment; and be adaptable to various work assignments and conditions. All vacancies require responsible individuals interested in self-development, with a commitment to workplace safety and quality. We offer a comprehensive benefits package to our employees and their families which includes health, dental, vision, disability and life insurance, 401K, vacation and paid holidays. To learn more about TICO, visit our website at
www.ticotractors.com.
Para solicitar el empleo y conocer más sobre TICO, visite la página:
TICOTRACTORS.COM
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
Nacionales
Suspenden a dos miembros de comando de los SEAL en Africa por mala conducta sexual El Informador/Agencias
E
l comandante y el asesor principal alistado de un equipo SEAL de la Armada de Estados Unidos desplegado en África fueron relevados de sus deberes y enviados a casa debido a acusaciones de mala conducta sexual en relación con varios miembros femeninos del servicio militar estadounidense, dijo un oficial de la defensa de Estados Unidos. “El comandante de Operaciones Especiales del Comando Africa, general Mark Hicks, suspendió al comandante
de Operaciones Especiales del Comando Avanzado – Este de Africa y al asesor principal alistado de sus deberes el 10 de mayo debido a acusaciones de mala conducta”, dijo a CNN el mayor Casey Osborne, portavoz del comando, sin especificar la naturaleza de las acusaciones. Muchos de los SEAL de la Armada en el este de Africa conducen operaciones en Somalia, donde asesoran a las fuerzas somalíes en su combate contra al-Shabaab, la filial local de al Qaeda. Los dos SEAL son investigados por el Servicio de Investigación Criminal de la Armada.
Hawái en alerta tras nuevas f isuras por volcán El Informador/Agencias
L
a pausa vivida el lunes en el flujo de lava tras la erupción del volcán Kilauea en Hawái es probablemente temporal, ya que se prevé que continúe en los próximos días y alargue la incertidumbre al abrirse dos nuevas grietas, informaron los expertos del Observatorio de Volcanes de Hawái. Aunque la actividad ha aminorado en las 12 grietas generadas por el volcán, se han abierto dos más, apuntó la institución científica, que recordó que el peligro no es solo el riesgo de incendio sino también los gases asociados, como el dióxido de azufre. “El flujo de lava es impredecible. Es difícil determinar en qué dirección irá.
cuándo podrán regresar a sus hogares, y que podrían producirse más erupciones. Asimismo, el número de casas destruidas han aumentado a 26, según la última actualización de las autoridades locales, que también informaron que otros cuatro edificios han sido devastados. El volcán Kilauea entró este jueves en erupción tras varios días de temblores en la zona, en la que en los días posteriores se han registrado varios terremotos de una magnitud de hasta 6,9 en la escala abierta de Richter. Las autoridades habilitaron desde entonces dos albergues y evacuaron la zona residencial más próxima al volcán, conocida como Leilani Estates. En esta zona residencial se abrieron
EEUU responsabiliza a Hamás de la violencia tras la inauguración de embajada El Informador/Agencias
L
a Casa Blanca responsabilizó “directamente” al movimiento islamista palestino Hamás de la violencia desatada tras el traslado a Jerusalén de la embajada ante Israel, unas protestas que se han saldado con más de medio centenar de muertos. “Somos conscientes de los informes sobre violencia en Gaza hoy. La responsabilidad por estas muertes trágicas recae directamente en Hamás. Hamás está intencionalmente y cínicamente provocando esta respuesta y como ha dicho el secretario de Estado (Mike Pompeo), Israel tiene derecho a defenderse”, dijo en rueda de prensa el portavoz adjunto de la Casa Blanca, Raj Shah. Shah hizo referencia a los comentarios que Pompeo hizo en abril en Ammán, durante un gira por Oriente Medio, y donde aseguró que Israel tenía derecho a “defenderse” frente a las protestas en la frontera con Gaza, que comenzaron el pasado marzo. Preguntado sobre si EE.UU. estaba
pidiendo a Israel que modere sus acciones y si cree que tiene alguna responsabilidad, Shah se limitó a contestar que “no”. “Hamás es una organización que está involucrada en acciones cínicas que conducen a esos pasos”, reiteró. Consideró, además, que las acciones de Hamás son un acto de “propaganda” y rechazó la idea de que la apertura de la embajada dañe el proceso de paz entre israelíes y palestinos. Estados Unidos se convirtió en el primer país en tener su embajada ante Israel en Jerusalén desde 2006, después de que los países las retiraran gradualmente cuando la comunidad internacional lo pidió por la anexión israelí en 1980 de la parte ocupada palestina, no reconocida internacionalmente. Los palestinos han considerado ese acto como una provocación que descalifica a la Administración Trump como mediador honesto en el proceso de paz palestino-israelí. Hamás, que administra la Franja de Gaza, está considerado por el Gobierno de Estados Unidos como un grupo terrorista.
El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos:
Imagen proporcionada por el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), que muestra el norte del cráter del volcán hawaiano Kilauea, en Pahoa, Hawái (Estados Unidos). Foto de archivo.
Comienza y se detiene por capricho. Esa es la incertidumbre que los residentes encaran”, apuntó por su parte David Ige, gobernador del estado en declaraciones a CNN. Los funcionarios del condado de Hawái indicaron que las más de 1.700 personas que tenido que ser evacuadas desde que el volcán entrara en erupción el jueves 10 de mayo aún no saben
varias grietas de las que salieron lava y vapor, según vídeos e imágenes que fueron publicadas en las redes sociales por los habitantes de ese lugar. El volcán Kilauea está localizado al sureste de la isla de Hawái, que en su extremo suroriental es la mayor del archipiélago y en la que viven unas 185.000 personas.
9
Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.
10
Salud
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
El Informador/Agencias
P
arece que el nombre Emma no pasará de moda muy pronto. Por cuarto año consecutivo,
ocupa el primer lugar entre las niñas en la lista anual de la Seguridad Social de nombres para bebés más populares en Estados Unidos. En cuento a los nombres de niño, a
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
EmmaLiam y
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
El prometedor fármaco q solucionar el problema d El Informador/Agencias
U
n equipo de investigadores británicos descubrió que un fármaco para tratar la osteoporosis, una enfermedad que debilita los huesos, podría utilizarse para estimular el crecimiento del cabello y combatir la calvicie.
Los científicos, del Centro de Investigaciones dermatológicas de la Universidad de Manchester, comprobaron en laboratorio cómo el componente llamado WAY-316606 tuvo un efecto dramático sobre el crecimiento de los folículos capilares. Los científicos analizaron ese impacto en folículos del cuero cabelludo donados por 40 pacientes para el trasplante de pelo. Y confirmaron que ese componente reduce la expresión de una proteína llamada SFRP1 que actúa como un freno para el crecimiento y desarrollo de muchos tejidos, incluido el cabello. Esencialmente al reducir ese “freno”, el folículo crece más. Los investigadores, liderados por el el doctor Nathan Hawkshaw, creen que la aplicación externa sobre el cuero cabelludo humano de compuestos similares al WAY-316606 podrían promover el crecimiento del cabello sin causar otros efectos secundarios. “Esto podría marcar una verdadera diferencia para la gente que sufre la caída del cabello”, le dijo Hawkshaw a la BBC. Sin embargo,hace falta hacer un
Salud
11
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
ATENCIÓN
m
¡LLEGÓ LA HORA DE LOS EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES Y CAMPAMENTOS!
los nombres para bebé más populares en Estados Unidos
Noah se le acabó la suerte después de cuatro años como número uno en la lista; Liam conquistó el sitio en 2017. Liam apareció por primera vez entre los 10 nombres más populares
Los nombres más populares para niñas en EE.UU. en 2017 Emma Olivia Ava Isabella Sophia
Mia Charlotte Amelia Evelyn Abigail
Los nombres más populares para niños en EE.UU. en 2017 Liam Noah William James Logan
Benjamin Mason Elijah Oliver Jacob
en 2012 y desde entonces ha estado avanzando en el listado. Fue segundo lugar de 2014 a 2016. Pero hay otros cambios importantes en el listado de este año. Michael, alguna vez un nombre sumamente utilizado, quedó fuera de los más populares, en donde había estado desde la II Guerra Mundial. Ahora se ubica en el puesto número 12, junto a Emily, un nombre que había estado entre los 10 principales desde 1990. El nuevo top 10 contiene varios nombres tradicionales. Amelia entró a la lista de nombres de niñas por primera vez, y Evelyn apareció también por primera vez desde 1915. Para los niños, los nombres Logan y Oliver hicieron su primera aparición en el listado principal. La oficina de Seguridad Social comenzó la compilación del listado de nombres de bebé en 1997, con nombres que datan desde 1880. Los padres dan el nombre a los recién nacidos cuando solicitan tarjetas de la Seguridad Social.
que podría de la calvicie
*Precio promocional para exámenes de una página de K - 12. Válido hasta julio 31, 2018
Abierto hasta tarde y fines de semana. Pacientes sin cita son bienvenidos. 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea DoctorsCare.com Urgencias | Cuidado Familiar | en Todo Lugar
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
ensayo clínico para ver si el tratamiento podría ser eficaz y seguro para las personas. Las conclusiones del estudio acaban de ser publicadas en la revista especializada PLOS Biology.
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!
Afecta al 50% de los hombres mayores
- Limpiezas y Blanqueamientos
La alopecia de patrón masculino -la causa más común de pérdida de cabello- la sufren alrededor del 50% de los hombres a partir de los 50 años, según según datos del servicio británico de salud pública, NHS por sus siglas en inglés. Ahora mismo solo hay dos fármacos disponibles para tratar la calvicie común, llamada alopecia androgénica, que afecta mayoritariamente a los hombres pero también a algunas mujeres. Minoxidil, que se receta para hombres y mujeres, y finasteride, que se le da solo a los hombres. Ambas medicaciones tienen efectos secundarios y no siempre son eficaces, así que los pacientes más preocupados por la caída del cabello con frecuencia recurren a cirugías de trasplante de pelo.
El compuesto WAY-316606, dentro de un fármaco ya conocido por la medicina, nunca había sido considerado para tratar la caída del cabello.
“La pérdida del cabello es un trastorno común y puede causar daños considerables a la salud emocional, como la pérdida de autoestima”, le dijo a la BBC un portavoz de la Asociación Británica de Dermatólogos. “Pero habrá que hacer más investigaciones antes de que este fármaco pueda ser utilizado por la gente que sufre caída del cabello”. “Los tratamientos ahora funcionan un poco al azar. No hay ninguno que sea universalmente eficaz”, dijo. “Por eso cualquier nuevo tratamiento potencial es muy emocionante porque le da a la gente potenciales alternativas de tratamiento”, añadió.
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes
250
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
12
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Tensión por apertura de embajadas en Jerusalén dejan al menos 52 fallecidos
Uno de los manifestantes carga a otro que fue herido durante las protestas en la frontera con Gaza.
El Informador/Agencias
A
l menos 52 palestinos murieron y otros 2.000 resultaron heridos este lunes en protestas en la frontera de Israel con la Franja de Gaza por la apertura de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén. Las manifestaciones, que tienen lugar desde hace semanas, se tornaron nuevamente violentas el día elegido por Washington para convertir su consulado en la “ciudad santa” en sede de su principal representación diplomática en suelo israelí tras la decisión del presidente Donald Trump de reconocerla como la capital del país. La policía y el ejército israelíes desplegaron un fuerte dispositivo de seguridaden la frontera que incluyó francotiradores que comenzaron a disparar contra los manifestantes, mientras miles de palestinos arrojaban piedras y bombas incendiarias, y quemaban neumáticos. Los incidentes, en los que según las autoridades palestinas murieron menores de edad, son parte de una protesta de seis semanas conocida como la “Gran Marcha del Retorno” en la que los palestinos piden la devolución de los territorios ocupados por Israel. El gobierno israelí, por su parte, asegura que las manifestaciones en la frontera con Gaza son una “peligrosa provocación” que puede “estar poniendo en riesgo vidas”. El pasado 31 de marzo, cuando comenzaron las manifestaciones, se reportaron al menos 17 muertos y más de 1.400 heridos y, según el corresponsal de la BBC en el lugar Rushdi Abu Alouf, fue la jornada con más víctimas desde el conflicto que enfrentó a ambos bandos en el verano de 2014. El estatus de Jerusalén es motivo de confrontación ya que los israelíes la reclaman como su capital, mientras los palestinos buscan establecer la capital de su futuro estado en la parte oriental de la ciudad. Rompiendo el consenso de la comunidad internacional, Trump decidió reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y mudar allí la embajada de Estados Unidos. Tras la decisión del presidente estadounidenses, también planean mover a Jerusalén su embajada Honduras, Guatemala y Paraguay.
Internacionales
Macri anuncia que Argentina busca “apoyo financiero” del FMI El Informador/Agencias
E
l presidente de Argentina, Mauricio Macri, anunció este martes que su gobierno inició conversaciones con el Fondo Monetario Internacional para negociar un acuerdo de “apoyo financiero” con el que responder al desplome del peso. “Esto nos va a permitir fortalecer este programa de crecimiento y desarrollo, dándonos un mayor respaldo para enfrentar este nuevo escenario global”, dijo el presidente Macri en una breve comunicación televisiva. “Somos uno de los países del mundo que más dependemos del financiamiento externo”, agregó. Desde Washington, la directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, declaró: “Espero con interés continuar nuestra colaboración con Argentina”, país al que calificó como un valioso miembro del Fondo Monetario Internacional. La directora del organismo
financiero expresó su agradecimiento a Macri y añadió que espera continuar la colaboración del FMI con el país sudamericano. Pese a los ajustes del gobierno y el Banco Central anunciados durante los últimos días, el peso argentino se volvió a devaluar este martes, completando un desplome de hasta 15% en una semana. Se espera que el apoyo del FMI
La aprobación de Mauricio Macri ha bajado por la situación económica, pero sigue siendo suficientemente alta como para tener chance de ser reelegido en 2019.
se materialice con un préstamo, cuya cifra no fue anunciada, con el que abastecer al mercado de dólares y detener una corrida cambiaria que puede traducirse en más inflación. La salida de capitales, añadido a que el gobierno argentino justo venía de imponer un impuesto a la renta financiera, hicieron que muchos inversionistas salieran del país y se produjera la corrida cambiaria de la última semana. Durante la tumultuosa historia económica de Argentina, el FMI ha tenido un papel central que en la percepción de muchos argentinos siempre terminó mal.El FMI respaldó la política económica del régimen militar de los años 70 y 80 con préstamos por millones de dólares cuyo destino nunca se supo. Otro episodio igual de traumático que contó con la intervención del FMI fue lo que luego se tradujo en el corralito de 2001 y desencadenó una crisis económica y una serie de disturbios que marcaron al país en los recientes días.
Corea del Norte detalla sus planes para desmantelar su centro de pruebas nucleares El Informador/Agencias
C
orea del Norte delineó el sábado los pasos para desmantelar su centro de pruebas nucleares, y confirmó que periodistas internacionales serían invitados para ver la destrucción de sus túneles este mes. El anuncio, hecho por el Ministerio de Relaciones Exteriores, como reportó la agencia estatal de noticias
zona, de acuerdo con la agencia de aviación de la ONU. El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, había anunciado previamente la conclusión del programa de pruebas nucleares del país y la intención de clausurar el complejo de Punggye-ri. El 20 de abril dijo que la nación ya había “completado su misión” para probar su capacidad balística. El mensaje del sábado dio
Una “ceremonia” de desmantelamiento está programada para el 23 de mayo.
KCNA, llega un día después de que Pyongyang se comprometiera a no realizar pruebas de misiles no anunciadas u otras actividades que pusieran en riesgo a los vuelos en la
mayores detalles de las “medidas técnicas” que Corea del Norte tomaría para desmantelar su sitio de pruebas y “asegurar la transparencia de la descontinuación
de las pruebas nucleares”. Periodistas internacionales serán invitados a realizar “una cobertura en el lugar con el fin de mostrar de una forma transparente” cómo el sitio nuclear queda fuera de uso, con una “ceremonia” de desmantelamiento programada para el 23 de mayo, dependiendo del clima, dijo la agencia de noticias. Dado que el espacio es limitado, únicamente periodistas de China, Rusia, Corea del Sur, Estados Unidos y Gran Bretaña tendrán acceso, de acuerdo con KCNA. Primero, se utilizarán explosivos para hacer colapsar los túneles, dijo KCNA. Luego, la entradas al lugar serán bloqueadas y todas las instalaciones de observación, instituciones de investigación y estructuras de defensa serán removidas. Los guardias y los investigadores serán retirados y la zona que rodea el centro de pruebas será cerrada. Localizado en terrenos montañosos en el noreste del país, Punggye-ri está a menos de 160 kilómetros de China. La oficina de la presidencia de Corea del Sur dijo el mes pasado que Kim planeaba cerrar su centro nuclear en mayo, luego de las conversaciones históricas entre el líder norcoreano y el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in.
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
Internacionales
Tres familias llevan a cabo una serie de ataques inspirados en ISIS, en Indonesia El Informador/Agencias
T
res familias son responsables por los ataques separados inspi-rados en ISIS que sacudieron Indonesia entre el domingo 13 y el lunes 14 de mayo, según la Policía Nacional de Indonesia. Durante una conferencia de prensa en Surabaya, este lunes, el jefe de la Policía Nacional,
Tito Karnavian, dijo que estaban trabajando en la hipótesis de que el motivo detrás de los ataques siguió después de una instrucción del Comando Central de ISIS de vengar el encarcelamiento de exlíderes de Jamaah Ansharut Daulah (JAD), un grupo yihadista indonesio que apoya a ISIS. Hasta el cierre de esta edición se conoció que 12 civiles habían muerto en los ataques. Karnavian
también les dijo a los reporteros que ninguna de las familias que perpetraron los ataques viajaron recientemente a Siria, pero el padre de la familia responsable por los ataques con bomba en una iglesia el domingo 13 de mayo, en Subaraya, tenía vínculos cercanos con alguien que había recientemente había regresado de Siria y pudo haberlo inspirado a llevar esos ataques.
Terrosrista del Estado Islámico responsable de el ataque con cuchillo en París El Informador/Agencias
A
l menos una persona murió y otras cuatro resultaron heridas en un ataque con cuchillo este sábado en el centro de París, según informó la policía. El autodenominado Estado Islámico (EI) dijo haber estado detrás del ataque, según informó su agencia de noticias.
riesgo para la seguridad. Según la prensa francesa, tenía 21 años y sus padres fueron detenidos para ser interrogados.De los cuatro heridos, dos permanecen en estado crítico. Se desconocen los motivos detrás del incidente, pero la Fiscalía abrió una investigación por tratarse de un posible caso de “terrorismo”. Testigos del incidente contaron a medios locales haber visto a
La policía acordonó el lugar del ataque, al que acudieron varias ambulancias.
El atacante también falleció al ser alcanzado por disparos de agentes que acudieron al lugar. Las autoridades informaron que era un joven de nacionalidad francesa nacido en Chechenia que ya había sido señalado como sospechoso de haberse radicalizado y de suponer un
personas corriendo presas del pánico devolviéndose de la calle a restaurantes y cafés. La Prefectura de Policía de París informó más temprano por Twitter de una “agresión en el segundo distrito de París por parte de un individuo armado con un cuchillo”.
“El agresor fue controlado por la policía”, añadió el mensaje. Por su parte, el ministro del Interior francés, Gérard Collomb, escribió en Twitter: “Agresión en París: aplaudo la sangre fría y la respuesta de las fuerzas policiales que neutralizaron al atacante. Mis pensamientos están con las víctimas de este acto atroz”. Por su parte, el ministro del Interior francés, Gérard Collomb, escribió en Twitter: “Agresión en París: aplaudo la sangre fría y la respuesta de las fuerzas policiales que neutralizaron al atacante. Mis pensamientos están con las víctimas de este acto atroz”. La zona en la que se produjo el ataque está en pleno centro de la ciudad, cerca de la principal ópera. En el momento de los hechos, los locales de ocio del área estaban llenos de clientes. Dijeron que los agentes de policía primero intentaron controlar al atacante con un arma de electrochoque o táser, pero luego dispararon dos veces, según reportó el canal de televisión local France24. Según el relato de testigos, el agresor gritó “Allahu Akbar” (“Dios es grande”, en árabe) antes de ser abatido por la policía.
13
Quim Torra es elegido por votación en el Parlamento catalán El Informador/Agencias
E
l Parlamento de Cataluña eligió al nuevo presidente de la Generalitat: Quim Torra, candidato seleccionado por el expresidente Carles Puigdemont, fue nombrado tras una votación con 66 votos a favor, 65 en contra y cuatro abstenciones, según informó el Parlamento de Cataluña. La votación se produjo a solo nueve días de que expirara el plazo legal para elegir presidente después de las elecciones del 21 de diciembre de 2017, informó el Parlamento. De no haber habido acuerdo de investidura, Cataluña habría ido de nuevo a elecciones tras meses paralizada.
Quim Torra recibe el aplauso de la bancada tras conseguir ser nombrado presidente de la Generalitat de Cataluña. A su lado, uno de los asientos vacíos de los diputados ausentes, señalado con un lazo amarillo como símbolo del independentismo. (Crédito: David Ramos/Getty Images)
El presidente del Parlamento, Roger Torrent, proclamó a Torra presidente de la Generalitat al concluir la votación, que se produjo este lunes luego de que el candidato del partido independentista JxCat (Junts per Catalunya) no lograra mayoría absoluta en otra votación el sábado anterior. Tras esto, ya solo necesitaba mayoría simple, algo que se logró gracias a la abstención del partido también independentista y de extrema izquierda CUP.
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
14
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Inmigración
Madres en “santuario” piden a Trump poder estar con sus familias El Informador /Agencias
M
adres inmigrantes que viven actualmente en “santuario”, separadas de sus hijos debido a las duras políticas de la Administración del presidente Donald Trump, piden una oportunidad para quedarse en los Estados Unidos junto a sus familias. A falta de escasos días para el Día de las Madres en Estados Unidos este domingo y el jueves en México, jornada que celebran muchas madres inmigrantes, estas mujeres dicen que su mayor temor es que las separen de sus hijos. “El miedo a la deportación ha afectado mucho a mi familia”, dijo hoy entre lágrimas la guatemalteca Juana Tobar, refugiada en la iglesia episcopal St. Barnabas en Greensboro (Carolina del Norte). Tobar, quien el próximo 31 de mayo cumplirá un año en santuario, explicó que tiene cuatro hijos, dos ciudadanos de los EE.UU. y otros dos amparados bajo la Acción Diferida (DACA), y el más pequeño de ellos, de 16 años, está
“muy triste” y creen que pueda sufrir “depresión”. La inmigrante, quien dijo sentirse frustrada porque el Gobierno no “valora” que su único deseo es trabajar en favor de su familia, está casada con un ciudadano estadounidense, aunque no ha podido regular su estatus migratorio debido a una orden previa de deportación. Participó en la misma teleconferencia Vicky Chávez, inmigrante hondureña refugiada en la iglesia First Unitarian, en Salt Lake City, en el estado de Utah. “Tengo 97 días en santuario, estoy esperando que puedan reabrir mi caso y acepten mi solicitud de asilo político”, dijo Chávez, quien explicó que fue una decisión difícil refugiarse en la iglesia, donde vive con sus dos hijas, de seis años y diez meses, respectivamente. La inmigrante llegó a Estados Unidos en 2014 huyendo de violencia doméstica y amenazas de muerte, pero ahora su “mayor temor” es que la separen de sus hijas”. Por eso, pide a la Administración Trump la posibilidad de reabrir su caso y esperar la respuesta junto a su familia fuera del templo.
¡Grandiosa oportunidad
de trabajo! Estamos buscando
Técnicos de Latonería
Noel Andersen, representante de Church World Service, una de las organizaciones que organizó el enlace telefónico, dijo estos casos reflejan el efecto que las duras políticas de “cero tolerancia” de la presente Administración tienen en las familias inmigrantes. “Están luchando en contra de leyes y políticas injustas, luchando en contra de la separación de familias, de las
deportaciones, para que madres como ellas puedan mantenerse junto a sus familias”, dijo Andersen, quien también es uno de los coordinadores nacionales
del movimiento santuario. Indicó que en 2016 había 400 iglesias y congregaciones que participaban en esta iniciativa y que en 2017, tras llegar Trump a la Casa Blanca esta cifra se elevó a 1.100 templos. “En el 2016 solo tuvimos cinco casos públicos de personas en santuario, en el 2017 esta cifra se elevó a 37 y actualmente tenemos 44 personas en ‘santuario’”, aseguró. Una de ellas es Martha Lorena Rivera, inmigrante mexicana quien se encuentra en “santuario” desde hace siete meses en Las Cruces, en Nuevo México. Bajo el Gobierno del presidente Barack Obama (2009-2017) recibía un permiso anual para permanecer en del país junto a sus hijos, pero esto cambió con Trump y el año pasado le denegaron la renovación y le dieron dos semanas para “poner sus cosas en orden” y dejar el país. “Tengo tres hijos, dos ciudadanos y un ‘soñador’, para mi familia ha sido muy duro el vivir separados”, dijo la mexicana, que aseguró que entrar en “santuario” fue la única solución que encontró para permanecer cerca de ellos.
Las mejores instalaciones de trabajo con aire acondicionado, todas las comodidades, y la mejor tecnología del momento. • El trabajo es ilimitado • Salario Competetivo • Vacaciones • Seguro Médico pago
• Plan de Retiro 401 K • Caja de herramientas para su uso • Ofrecemos entrenamiento
¿Le Interesa? Para obtener más información, por favor llamar al
704-651-3158
Ofrecemos bono de $2,000 cuando comience a trabajar
Hendrick Luxury Collision Center of Charleston 1525 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
Inmigración
15
Hondureños con TPS reclaman ante la Casa Blanca regular su estado migratorio El Informador /Agencias
N
umerosos hondureños beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) y activistas reclamaron frente de la Casa Blanca una solución para regular su estado migratorio después de que el presidente, Donald Trump, decidiera terminar con ese alivio. El Gobierno de Trump arrebató el viernes la protección del TPS a 55.000 hondureños que viven en el país y les dio hasta enero de 2020 para regresar a su país o buscar el modo de regularizar su situación migratoria. “Llevo aquí desde el 94 con mi familia. (Esta decisión) nos afecta mucho a nuestras familias y economía, tenemos que encontrar una salida para resolver este problema”, dijo preocupada a Efe Santos Reyes, una trabajadora de limpieza que se concentró hoy ante la residencia presidencial. El Departamento de Seguridad Nacional anunció el fin del programa migratorio que permitía a miles de hondureños residir y trabajar en Estados Unidos, aunque la suspensión no se hará efectiva hasta dentro de 18 meses, el 5 de enero de 2020, para favorecer una “transición ordenada”. Para el director de la organización CASA Maryland, Gustavo Torres, eliminar este programa significa “un mensaje de odio” hacia la comunidad inmigrante por parte de la actual Administración. “Son personas que llevan más de 20 años aquí con sus familias, que tienen negocios o trabajos, que pagan sus impuestos. El presidente les está diciendo: ustedes no son bienvenidos”, apuntó a Efe Torres, cuyo grupo organizó el encuentro enfrente de la Casa Blanca. Cerca de cincuenta beneficiarios del TPS respondieron a esa llamada y pidieron que sus situación migratoria se regularice antes del año 2020, fecha en la que se verían obligados a abandonar el país en caso de no tener la documentación en regla. Si finalmente tienen que regresar a Honduras, los activistas consideran que pondría en riesgo la vida de muchas familias, incluyendo hijos nacidos en EE.UU. “Honduras es uno de los países donde más violencia hay en el continente, es el país tal vez mas violento del mundo entero. Hay violencia política,
económica y también de pandillas”, espetó Torres ante los medios que cubrieron la acción de protesta. En concreto, el activista se refería a las presuntas irregularidades en las elecciones presidenciales de noviembre de 2017 y las posteriores protestas masivas, que dejaron al menos 18 muertos. A pesar de los recientes acontecimientos, el Gobierno de Estados Unidos ha insistido en que el TPS fue otorgado a Honduras por el huracán Mitch en 1999 y que los efectos de ese desastre han sido resueltos. Otro de los asistentes a esta manifestación, el hondureño Mardoel
Inmigrantes gastan menos ayuda social que nacidos en EEUU, según informe Hernández, aseguró que los beneficiarios de TPS están “aún tratando de asimilar el impacto de esta noticia”. “Esperábamos que lo cancelara, pero una vez lo recibimos ha sido muy impactante”, comentó a Efe Hernández, residente en Maryland y que está amparado por el TPS desde el año 1999. Hernández, oriundo de Tegucigalpa, consideró que “la última carta” de los hondureños pasa porque el Congreso estadounidense apruebe alguna legislación que les permita quedarse en Estados Unidos de manera legal. Hernández, miembro de la Alianza Nacional del TPS, con sede en Washington D.C. quiso también enviar un mensaje claro a Trump, que desde su llegada al Despacho Oval ha terminado con el TPS de Honduras, El Salvador, Nicaragua, Haití, Sudán y Nepal. “Para el señor Trump el mensaje es el siguiente: por favor, deje ya de atacar a los inmigrantes, no somos tan malos como se nos está juzgando”, señaló. En ese contexto, recordó que tanto él como sus compatriotas y otros beneficiarios del TPS han tenido que pasar un control de antecedentes del FBI para renovar su permiso. Los manifestantes congregados hoy enfrente de la Casa Blanca coincidieron en que este alivio migratorio ha dejado de tener un carácter temporal para muchos de los beneficiarios, que llevan más de dos décadas viviendo en el país. Por ese motivo, aseguraron que se han ganado el derecho de seguir residiendo en esta nación por su esfuerzo y contribución a la sociedad.
El Informador /Agencias
L
os inmigrantes que califican para asistencia social utilizan menos cantidad de dinero y en menor proporción que los estadounidenses nacidos en el país, aseguró un informe dado a conocer hoy. El análisis “Inmigración y el estado del servicio social”, elaborado por el Instituto Cato, encontró que de 2.3 billones de dólares anuales destinados a ayudas sociales para los más pobres de acuerdo a sus ingresos, los inmigrantes utilizan una menor proporción de los fondos. Según los autores del análisis, Alex Nowrasteh y Robert Orr, “el costo per cápita de ofrecer subsidio social a los inmigrantes es sustancialmente menor” que el costo de hacerlo a los nacidos en los Estados Unidos. El estudio utilizó los datos del Suplemento Anual Económico y Social 2017 del Censo de Población, que resume la información de 2016. También incluyó aspectos como los beneficios de Seguro Social, Medicare y Medicid. En Seguro Social, los nacidos en los Estados Unidos utilizan más del doble (3.455 dólares anuales) que los inmigrantes (1.647 dólares al año). En Medicare, los estadounidenses nacidos en el país consumieron 1.748 dólares anuales, mientras los inmigrantes utilizaron 1.138 dólares en el año.
El promedio de los beneficios sociales utilizados por los inmigrantes en 2016 fue de 3.718 dólares, “cerca del 39 % menos que el valor promedio de 6.081 dólares en beneficios de los nacidos en EE.UU.”, según el documento, al que tuvo acceso Efe. Los inmigrantes consumieron 6 dólares más al año en ayuda en “metálico”, 7 dólares más en beneficios del Programa de Existencia Nutricional Suplementaria (SNAP), y 98 dólares más en Medicaid, el servicio médico público para las personas de bajos recursos.
No obstante, el inmigrante promedio consumió 56 dólares al año menos en Ingresos Suplementarios de Seguridad (SSI), 610 dólares menos en Medicare y 1.808 dólares anuales menos en beneficios de retiro a través del Seguro Social. En proporción, la utilización es menor por parte de inmigrantes en rangos que van desde un 10 % menos en los beneficios de retiro hasta un 40 % menos por SNAP, indicó el reporte.
16
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Deportes
Ex-número 1 del mundo Lydia Ko gana su primer título desde 2016 El Informador/Agencias
N
o fue una sorpresa que Lydia Ko se echara a llorar después de su dramática victoria de este domingo en el LPGA Mediheal Championship en California. La exnúmero 1 del mundo no había ganado un título desde julio de 2016, pero la neozelandesa dio el que considera el mejor golpe de su carrera para alzarse con la victoria. Desde su último triunfo en el Tour, la ganadora de dos majors ha cambiado su swing, de caddie, de entrenador y de equipo, y además se cayó de los 10
primeros puestos del ranking mundial por primera vez desde su brillante debut profesional en 2013. Pero solo cinco días después de cumplir 21 años, la fortuna volvió a sonreír a Ko en Lake Merced Golf Club, donde había conseguido victorias consecutivas en 2014 y 2015. Con Ko y Minjee Lee empatadas con 12 bajo par luego de 72 hoyos, el torneo se fue a un desempate. En el primer hoyo extra, el hoyo 18, de par 5, Ko respondió a la presión con un sensacional golpe de aproximación que quedó a escasos centímetros de un albatros (dos golpes en un par cinco).
Le dejó un putt de tres pies para obtener un eagle y alzarse con una victoria memorable. “Sabía que tenía que golpear muy bien para superar el árbol y llegar al green, sobre todo teniendo a Minjee 20 yardas por delante de mí y parecía que iba a golpear con un palo de hierro”, dijo Ko, nacida en Seúl, Corea del Sur, pero que vive en Nueva Zelandia desde que era una bebé.“Si la pelota se hubiera ido a la izquierda de donde cayó, podría haber caído en el búnker, que es el peor lugar para golpearla en esa posición... Todo lo que pudo haber sucedido me salió bien”. Ko, ganadora de la medalla de plata
en los Juegos Olímpicos de Río 2016, llegó a la ronda final con una ventaja de un golpe, pero se hundió con tres bogeys en los primeros seis hoyos.
Carolina del Norte se prepara para recibir los Juegos Ecuestres Mundiales El Informador/Agencias
Casi un millar de deportistas de 75 países y unos 1.500 equinos participarán en los Juegos Ecuestres Mundiales 2018 que tendrán lugar en septiembre en Tryon Carolina del Norte.
C
asi un millar de deportistas de 75 países y unos 1.500 equinos participarán en los Juegos Ecuestres Mundiales 2018 que tendrán lugar el próximo septiembre en Tryon, Carolina del Norte, donde ya se preparan para recibir a más de medio millón de espectadores. Los datos preliminares de la octava edición de estos juegos que son organizados por la Federación Ecuestre
¡Unete a la mejor liga juvenil de Fútbol del Lowcountry! Entrenadores brasileros Campamentos de Verano
Locaciones en North Charleston y Mount Pleasant Instalaciones de primera (Bajo Techo y en Campos de Fútbol) Llámanos para más información ó visita nuestra pagina electrónica
www.CharlestonCityFC.com
843-200-0552
REG IST
Niveles para Principiantes y Avanzado
E HOY MISM T O RA
Internacional (FEI) cada cuatro años indican que es posible igualar o superar las cifras de participantes y de público de la séptima edición, celebrada en 2014 en varios lugares de Normandía (Francia) y plagada de récords. En el Centro Ecuestre Internacional de Tryon (TIEC, en inglés), la sede de este evento deportivo de primer orden, se trabaja a toda máquina y sus responsables aseguran a Efe que todo estará listo en las fechas previstas. Las lluvias caídas el pasado otoño retrasaron las obras, pero ya se recuperó el tiempo perdido y el ritmo de trabajo se acelera a medida que se aproxima el 11 de septiembre, día de la inauguración de los juegos, que serán clausurados el 23 de ese mismo mes. Los 500.000 espectadores que se espera que visiten el TIEC a lo largo de las dos semanas de competencia tendrán la posibilidad de presenciar en un solo lugar ocho campeonatos mundiales y a la vez conocer una zona rica en naturaleza, historia y gastronomía y enclavada en lo que se conoce como “el país del caballo” por la importancia que ese animal tiene en la vida y la cultura. Para garantizar la seguridad se ha optado por no permitir a los espectadores que entren en sus vehículos al TIEC durante los juegos. Deberán dejarlos en unos estacionamientos externos y, tras pasar los controles de seguridad,
subir a los autobuses que los llevarán a los distintos lugares donde habrá competencias, señala Michel Stone, presidente y director deportivo de los Juegos Ecuestres Mundiales 2018, en un encuentro con un grupo de periodistas. En el TIEC, enclavado en una propiedad de 1.600 acres, hay obreros trabajando por todos lados y el visitante ve crecer los nuevos edificios, como el del centro de alojamiento para los deportistas, y las pistas e instalaciones que se usarán para la disputa de la pruebas. Las obras no han paralizado la actividad de este complejo sin parangón en el mundo, que además de estadios, pistas, establos y cuadras, cuenta con restaurantes, tiendas, bares, cafés y lugares de reunión, todo con la hípica como denominador común. El empresario Mark Bellisimo, socio principal del TIEC y propietario de otros dos centros ecuestres, aunque no tan grandes, en Florida y Colorado, señala a Efe que han gastado 250 millones de dólares hasta ahora. “Nuestro objetivo es crear un lugar especial que se enfoque en la pasión por los caballos y por los deportes hípicos” y a la vez tenga un “impacto” en la comunidad donde está enclavado, dice Bellisimo. “Es un gran desafío”, subraya, por su parte, Sharon Decker, jefe de operaciones del TIEC. En el estadio principal, con capacidad para 20.000 espectadores, aún se trabaja e la construcción del edificio de tres plantas que dominará la gran pista y albergará la zona VIP, el centro de prensa y oficinas y en la construcción de las gradas laterales.
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
Deportes
17
RUMBO A LA COPA MUNDIAL FIFA 2018™
Paolo Guerrero se queda por fuera del Mundial de Rusia 2018 El Informador/Agencias
E
l capitán de la selección peruana de fútbol, Paolo Guerrero, se perderá el Mundial de Rusia 2018. El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) amplió la inhabilitación de Guerrero de 6 a catorce meses. Paolo Guerrero dio positivo en un control antidopaje luego del partido entre Perú y Argentina, jugado el 5 de octubre de 2017. La sustancia hallada fue benzoilecgonina, un metabolito prohibido por la FIFA que se encuentra en la cocaína. En diciembre la FIFA anunció que redujo la suspensión a Paolo Guerrero por dopaje de un año a seis meses. Con ello, el futbolista de la selección peruana y del Flamengo de Brasil podría jugar
El capitán de la selección peruana de fútbol, Paolo Guerrero, se perderá el Mundial de Rusia 2018.
el Mundial de Rusia 2018 con el país andino.
La FIFA informó que decidió reducir la pena tras analizar los argumentos de
la defensa del delantero peruano. “En particular el grado de culpa del jugador”, precisó. Seis meses de suspensión “es una sanción proporcional”, agregó. Sin embargo, el nuevo fallo de TAS aumenta la suspensión y el capitán no podrá jugar el Mundial que comienza el 14 de junio. Según el TAS, Guerrero no tomó una sustancia para mejorar su desempeño, pero sí incurrió en una falla, aunque no sea significativa, al no tomar medidas para evitar una violación a las normas de dopaje. La defensa del delantero, goleador del equipo peruano en las eliminatorias sudamericanas rumbo a Rusia 2018, argumentó desde un inicio que el metabolito fue consumido por Guerrero de forma accidental. Según su versión, Guerrero consumió un té “contaminado” con otro té a base de hoja de coca.
De la mano de Juan Osorio, el fútbol mexicano buscará pasar de nivel en Rusia 2018 El Informador/Agencias
E
Dirigido por el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio, el fútbol mexicano buscará en el Mundial de Rusia pasar de nivel con un equipo liderado por varios figuras involucradas en ligas extranjeras.
Aunque hasta los medianamente informados pueden nombrar 24 horas antes la mayoría de los futbolistas que Osorio convocará, hay expectativas por ver la lista completa y si en ella aparece el veterano defensa Rafael Márquez o jóvenes como los volantes Rodolfo Pizarro, Jonathan González y Omar Govea, entre otros. Si no hay sorpresas los tres portero del “tri” serán Guillermo Ochoa (Standart Lieja), José de Jesús Corona (Cruz Azul), y Alfredo Talavera (Toluca), pero en otras posiciones es más difícil predecir los mexicanos que intentarán clasificarse a cuartos de final. A los 39 años Márquez (Atlas)
mantiene buena forma física, aunque si lo convocan será más por su pasta de líder con la que puede ayudar a crear armonía en el grupo. Con o sin Márquez, quien jugó en el Barcelona entre 2003 y 2010, en la defensa parecen con un puesto seguro Héctor Moreno (Real Sociedad), Diego Reyes (Porto), Miguel Layún (Sevilla), Carlos Salcedo (Eintracht Frankfurt) y Néstor Araujo (Santos Laguna), éstos últimos recuperados de lesiones. El entrenador colombiano ha repetido que hace rato tiene la lista del Mundial definida y aunque ha dejado entrever que le gustan los volantes Pizarro (Guadalajara), González (Monterrey) y Govea (Royal Excel), ha titubeado sobre la posibilidad de llevarlos a Rusia. Pizarro fue decisivo en el título de Chivas en la Liga de campeones de la Concacaf pero no se adapta al sistema de Osorio, a quien le gusta rotar a sus jugadores. Él, como González y Govea, fueron llamados a los últimos amistosos, y está por ver si alguno logra pasar el filtro y viajar al Mundial. Quienes sí parecen asegurados en el medio campo son Héctor Herrera (Porto), Andrés Guardado (Real Betis), Marco Fabián (Eintracht Frankfurt), Jonathan Dos Santos (L.A. Galaxy) y Giovani Dos Santos (Los Angeles Galaxy). Considerado la revelación del fútbol mexicano en las dos últimas temporadas, el joven de 22 años Hirving Lozano (PSV Eindhoven), estará entre los delanteros junto a figuras de experiencia como Javier Hernández (West Ham), Raúl Jiménez (Benfica), Jesús Manuel Corona (Porto), Carlos Vela (Los Angeles) y Oribe Peralta (América),
siempre y cuando Osorio pase por alto su sequía goleadora. El defensa Hugo Ayala, el centrocampista Javier Aquino y el delantero Jurgen Damn, los tres de Tigres UANL, el volante Jorge Hernández (Pachuca) y los defensas Oswaldo Alanís (Getafe), Edson Álvarez (América), y Jesús Gallardo, (Pumas UNAM) tienen méritos para ser llamados y mañana se sabrá si Osorio confía en ellos. A pesar de que clasificó a México
con superioridad en la eliminatoria de la Concacaf, de cumplir una buena actuación en la Copa Confederaciones en la que solo perdió con el campeón Mundial Alemania y el monarca europeo Portugal, Osorio ha sido criticado, a veces de forma poco ética, desde su primer día en el banquillo. En Rusia 2018 la selección mexicana jugará en el grupo F en el que enfrentará al campeón Alemania, el 17 de junio, a Corea, el 23, y a Suecia, el 27.
¡A 37 días de Rusia 2018! El Informador/Agencias
L
a Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ está cada vez más cerca... ¡Solo faltan 37 días! Cada día, y hasta que comience la Copa Mundial, destacaremos un número relevante en la historia del torneo. 37 saques de esquina botó Alemania rumbo al título en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. De ellos, cuatro acabaron en gol: Mats Hummels anotó contra Portugal, Miroslav Klose contra Ghana, y Thomas Mueller contra Brasil y Estados Unidos, si bien este último no llegó directamente tras el saque de esquina. “Las jugadas a balón parado son
un buen arma para cualquier equipo. Deciden partidos”, apuntó Joachim Loew durante el torneo. El seleccionador alemán desveló que, ya en la concentración previa que tuvo lugar en Tirol del Sur, tanto su ayudante Hansi Flick como los propios futbolistas pidieron ensayar jugadas a balón parado en muchas de las sesiones de entrenamiento a puerta cerrada. “Ahora soy un gran aficionado a estudiarlas”. Y, como suele decirse, la práctica hace maestros, porque cinco de los diez goles que anotó Alemania hasta el choque de semifinales contra los anfitriones llegaron después de tres saques de esquina, una falta y un penal.
18
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
Farándula
Margot Kidder, la Lois Lane
de “Superman”, muere a los 69 años El Informador/Agencias
M
argot Kidder, la actriz canadiense que interpretó a Lois Lane en “Superman” (1978), murió este domingo en Livingston (Montana) a los 69 años, informó hoy el portal TMZ, especializado en información sobre famosos. La intérprete se encontraba en su casa cuando falleció, según un portavoz de la funeraria Franzen-Davis. Se desconoce la causa de la muerte. Kidder encarnó también a Lois Lane en las tres secuelas de “Superman”,
siempre junto a Christopher Reeve, el actor que dio vida al hombre de acero. La artista sufrió durante años un fuerte trastorno bipolar que le llevó incluso a pasar una temporada sin hogar en 1996. Kidder se erigió después en una activista por la causa tras ese incidente. Su carrera como actriz, a pesar del paso de los años, nunca se detuvo y no dudó en aceptar papeles pequeños en series de televisión y películas de todo tipo. Entre sus películas más conocidas se cuentan “The Amityville Horror”, “Willie & Phil” (1980) y “Maverick”. Kidder estuvo casada en tres
ocasiones aunque estaba soltera desde la década de 1980. La actriz deja una hija, Maggie McGuane, fruto de su relación con su primer marido, Thomas McGuane. La primera actriz en encarnar a la periodista Lois Lane fue Noel Neill en la serie de televisión sobre “Superman” de la década de 1940. Después de que Kidder inmortalizara el personaje en el cine, fue Teri Hatcher quien tomó el testigo en la serie de televisión de la
década de 1990. En la cinta “Superman Returns” (2006), el personaje lo interpretó la actriz Kate Bosworth. En la actualidad es la actriz Amy Adams quien la encarna en las adaptaciones del universo de DC Comics.
Robaron el traje original de Iron Man El robo fue reportado a la policía el 8 de mayo, según el comunicado del portavoz policial. Este hecho coincide con el muy anticipado lanzamiento de Avengers: Infinity War, que ya ha roto récords de taquilla. Aún no hay información sobre quién está detrás del robo, pero de seguro un elemento así es muy codiciado por los millones de seguidores de Iron Man y Marvel en todo el mundo. Lo cierto es que el robo se produce en un momento muy inoportuno “si pensamos como los fans” Tony Stark necesita su traje para derrotar al temido Thanos. Veremos si la policía logra recuperar la armadura o si alguien se queda con el traje más costoso del mundo. Eso sí, que no se haga falsas esperanzas: Robert Downey Jr. vuela en las películas gracias a los efectos especiales generados en computadora.
El Informador/Agencias
Q
uizá el traje más icónico del muy exitoso Universo Marvel es el de Iron Man, el superhéroe que en 2008 inauguró la saga cinematográfica que está rompiendo todos los récords. Pues bien, el traje original es tan codiciado que se lo robaron.El Departamento de Policía de Los Angeles confirmó que investigan el robo del traje, ocurrido “en algún momento entre febrero y el 25 de abril del 2018”, dijo Drake Madison, de la sección de relaciones y prensa de la policía, en un comunicado. “El artículo tomado es el traje original de Marvel Iron Man”, confirmó Madson. El traje se lo robaron de un depósito de Movie Prop ubicado en Pacoima, un barrio del norte de Los Angeles. Tiene un valor estimado de US$ 325.000, dijo la policía.
Buscamos:
• Trabajadores • Mayordomos • Técnicos de Riego • Escaladores de Arboles • Operadores de Bush Hog • Albañil de Piedra
El traje se lo robaron de un depósito de Movie Prop ubicado en Pacoima, un barrio del norte de Los Angeles. El mismo tiene un valor estimado de US$ 325.000, dijo la policía.
Agente Certificado por el
Is looking for:
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Laborers • Crew Leaders • Irrigation Technicians • Tree Climbers • Bush Hog Operators • Stone Masons
¡Empiezan a Para nuestros sucursales en Charleston y Mount Pleasant. la hora!
¡TIEMPO COMPLETO! • FULL TIME!
Start at per hour!
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos
12.15
Se requiere autorización para trabajar en los Estados Unidos. Licencia de conducir es requerida para Mayordomos.
Para más información llame al (843) 225-2380
IRS
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
$
Aplicar en persona/Apply in Person: Lunes a Viernes entre 7am • 4pm 7332 Peppermill Parkway, North Charleston, SC 29418
Para aceptar documentos legales
Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
6 personas se pueden
GANAR $250 cada una
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Clasif icados Charleston
Buscamos niñera a tiempo completo para cuidar a niño de 2 años y a bebé de 6 meses. De lunes a viernes. Debe tener un año de experiencia como niñera, licencia de conducir válida de Carolina del Sur y ser súper cariñosa con los niños.
Empleos
Pago: $14 / hora. Interesadas enviar email a: tklenke@me.com
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
¿Buscas un trabajo medio tiempo ó tiempo completo?
INTEGRATED FACILITIES SERVICES
G R O U P
¡Buscamos Personal de Limpieza!
3125 Ashley Phosphate Rd.
Suite 123 North Charleston SC 29418
¡Siempre contratando!
Empieza ganando $9.50/h - $15/h
ó llama al 843-797-3522 Pregunta por Roxana
Lucano
No hay mejor fracaso que el que nos acerca al éxito. Renny Yagosesky El secreto de la excelencia radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos. Berqson Quien no se propone hacerlo perfecto, no logrará hacerlo bien. Oliver Cromwell.
MEXICO
EN BOLETOS
A MEXICO
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO TOS N E U C S DE OS EN GRUP
10
$
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La vida afectiva traerá buenas novedades para los solos del signo. Las relaciones genuinas, basadas en un amor verdadero y profundo, tendrán la oportunidad de afianzarse. Con respecto al tema laboral, habrá oportunidades de llegar a acuerdos en cuestiones de dinero, responsabilidades, o negocios con terceros.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Una jornada favorable al mundo de los afectos, sentimental e ideal para las diversiones en buena compañía. Nada será más grato que encontrarse con personas afines y disfrutar de salidas y espectáculos. Buenas novedades en el plano laboral: oportunidades de progreso, o soluciones para problemas que te preocupaban.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Semana propicia para fortalecer la pareja y reunirse con amigos o seres queridos; será una jornada estimulante para disfrutar de momentos de diversión, calidez y muchas risas. Con respecto a las actividades, es un momento interesante para sacar provecho del ingenio, y reflotar proyectos o reactivar los negocios.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Período ideal para casarse, o tomar decisiones relevantes para la pareja. Los solteros pasarán momentos llenos de felicidad gracias a los dones astrales, que aportarán grandes felicidades. Gana el criterio aplicado a los negocios; encontrarás soluciones acertadas, y te destacarás liderando equipos de trabajo o investigación.
Alicientes en la vida amorosa renuevan el entusiasmo en la pareja. La vida social deparará momentos reparadores, y la oportunidad de acercamientos con amigos del pasado o afectos distanciados. Un momento interesante para sacar provecho del ingenio, activar los negocios mediante medios de publicidad o a través de la comunicación.
Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
El éxito es el logro más grande de la persona. Peter Guisten
Las relaciones que comiencen por estos días tendrán grandes posibilidades de afianzarse con el tiempo. Con respecto al trabajo, será un tiempo para la reflexión; existen distintos factores para evaluar, sera atinado mantener una actitud prudente en situaciones de importancia. Tu salud, muy bien.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:
Soñar con el éxito es bueno, pero realizarlo es mejor. Anónimo.
“Toda labor que ayuda a la humanidad tiene dignidad e importancia y debe de hacerse con excelencia meticulosa”. Martín Luther King
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
Ser excelente es hacer las cosas, no buscar razones para demostrar que no se pueden hacer. José Pardo.
A veces el camino del éxito está sembrado de fracasos. O. Reilly
10%
15 años viajando a México... Conocemos el camino
La perfección no es un fin, es un camino que se llama excelencia. Anónimo.
El éxito de la vida no está en vencer siempre, sino en no desanimarse nunca. Luis Rodríguez
LOS MARTES
AUTOBUSES
Aries 21 de marzo 20 de abril
En cuestiones del amor, rumores o malos entendidos pueden sumergirte en un sufrimiento exagerado; lo mejor será buscar la verdad para disipar las fantasías. Con respecto a tus ocupaciones, sino puedes disfrutar de lo que haces, entonces, difícilmente consigas logros. Trata de conectarte con tus sueños.
www.ifservicesgroup.com
La excelencia no es una acción, es un hábito. Aristóteles
Horoscopos
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Posiciones: Cleaner • Day Porter • Supervisor • Floor Tech Aplica HOY mismo visita:
CITAS CITABLES
19
De 16 al 29 de Mayo de 2018 -
Clasificados
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
El entusiasmo en el amor aumenta; los encuentros íntimos recrean nuevas instancias felices para la pareja. Con respecto a las actividades, se manifiesta una tendencia a la rapidez en las reacciones, debido en parte a una ansiedad difícil de manejar; trata de serenarte, con la mente tranquila trabajarás mejor.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La sabiduría emocional ayudará a disfrutar de un día sereno para el universo afectivo. Es un momento propicio para confiar en el potencial propio y analizar tu lugar en el mundo y la imagen que quieres brindar, no solo en el plano amoroso sino también en el de tus actividades. Tendrás todo en tus manos para conseguir lo que deseas.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Logrará superar las crisis y las diferencias en la pareja; profundizar la comunicación abrirá puertas insospechadas: si quedaban cosas sin aclarar será un buen momento para encararlas y buscar soluciones. Las acciones tendientes a mejorar la economía estarán muy bien aspectadas. Salud sin preocupaciones.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero La capacidad de expresión del signo estará orientada hacia las emociones y los sentidos, en una jornada de plenitud afectiva y sexual. Crecen las satisfacciones en el escenario profesional, comentarios favorables a tu desempeño laboral elevan la autoestima y abren una puerta hacia mejoras en las condiciones de trabajo.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Una Luna afín al signo guía la intuición para resolver temas complicados que atañen al ámbito amoroso. Con respecto a tus actividades, el apoyo de personas bien vinculadas puede ser invalorable para dar un giro positivo a la economía y guiarte hacia mejores posiciones.
20
- Del 16 al 29 de Mayo de 2018
ABRIMOS
TEMPRANO PARA LA TRANSMISION
DE LOS PARTIDOS
BEBIDAS EN OFERTA TODO EL DIA