El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 42 • FREE • GRATIS

Arizona se convierte en el primer estado

en criminalizar a los indocumentados Una multitud, en su mayoría estudiantes, se reunieron en frente del Capitolio en Phoenix, (Arizona), durante una protesta en contra de la ley aprobada por la gobernadora Jane Brewer.

El Informador/Agencias

rizona se convirtió el viernes en el primer estado de la nación americana en criminalizar la presencia de indocumentados y otorgar funciones migratorias a policías locales al aprobar la ley estatal más severa en

la nación contra la inmigración ilegal. Con su firma, la gobernadora Jan Brewer promulgó la iniciativa SB1070, la cual ha desatado un intenso debate a nivel nacional en torno al tema migratorio. La mandataria republicana aseguró que pese a las fuertes críticas en contra de la medida, ésta no violará

los derechos civiles de los residentes de Arizona. “Esta ley será aplicada por igual, sin importar la raza, el color de piel o el acento de las personas”, sostuvo Brewer durante una conferencia de prensa después de promulgar la legislación en la sede del Departamento de Transporte estatal

Locales

Pág.4

Consulado móvil de Guatemala en North Charleston obtuvo gran aceptación Nacional

Pág.8

Al menos 10 muertos por tornados en el sur

de Estados Unidos

Deportes

El América salva la

temporada y el Cruz Azul

se queda a la orilla

Pág.14

en Phoenix. Calificó su decisión como un “paso más” para proteger a Arizona y afirmó que la ley se convertirá en un nueva herramienta para atajar un problema que el Gobierno federal ha fallado en resolver.

continúa en la página 7

Farándula

Ricky Martin aparece después de su confesión

Pág.18

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Einstein: el caballo más pequeño del mundo con solo 35 centímetros

na nueva marca que ha ingresado en el Libro de Récord Guinness se ha producido en el mundo, ya que en el estado norteamericano de New Hampshire ha nacido un potrillo que mide 35 centímetros y pesa apenas 2,7 kilogramos. Con dichas dimensiones, Einstein, como fue bautizado el pequeño animal, amenaza con ser el caballo más pequeño del mundo. Recabando en el historial de la familia de Einstein, se sabe que su madre, la yegua Thumbelina, pesaba 4 kilogramos y medía 35 centímetros. A pesar de dicha parentela, los dueños aseguran que el pequeño potrillo es de raza pequeña y no tiene problemas de enanismo.

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Editorial

Nueva ley de inmigración en Arizona promueve racismo

ara aquellos de ustedes que aún no lo ha escuchado, el gobernador Jan Brewer de Arizona firmó la más dura ley de inmigración ilegal en el país, destinado a identificar, perseguir y deportar a los inmigrantes ilegales. La medida establece que es un crimen de estado aquellos inmigrantes en Arizona que no posean documentos. Se estima que 11,8 millones de mexicanos viven en Estados Unidos. Un gran porcentaje son indocumentados, y Arizona ha sido una de las principales rutas de la migración hacia los Estados Unidos. Incluso antes que Brewer firmara la ley, el Presidente Barack Obama criticó fuertemente esta medida la cual ha considerado de ilegal. Obama está usando ahora los esfuerzos equivocados de Arizona como un ejemplo de lo que puede pasar sin una reforma integral de inmigración federal. Es importante que usted entienda la política detrás de la cuestión, la principal línea divisoria en materia de inmigración es si la tendencia política de una persona es más liberal (reforma en favor de la inmigración) o conservadores (reforma contra la inmigración), no si son republicanos o demócratas. Un demócrata puede ser conservador y un republicano puede ser liberal. También parece haber una tendencia de la vieja generación de los estadounidenses a ser políticamente más conservadores y las generaciones más jóvenes a ser más liberales. La economía también desempeña un papel en la controversia, ya que la gente que se siente insegura económicamente tiende a ser más conservador políticamente y fiscalmente. La ley, que tanto opositores y críticos la calificaron como la más amplia y estricta medida de inmigración en el país, contempla que la falta de comprobar ciudadanía o estado legal de inmigración es un delito. También otorga a la policía de Arizona amplios poderes para detener a cualquier sospechoso de estar ilegalmente en el país. Los opositores lo han descrito como una invitación abierta para que el acoso y la discriminación contra los hispanos sea masiva, independientemente de su estatus de ciudadanía. El presidente Obama consolida sus creencias pro-inmigración, diciendo: “Debemos permanecer tanto una nación de inmigrantes como en una nación de leyes sin discriminación’’.

Lisa De Armas

Directora

Calendario eventos

Cinco de Mayo: El Sábado, 1º de mayo desde las 7 de la noche hasta las 11. Ven a disfrutar con la gran comunidad de Charleston para promover la unidad entre comunidades diversas. Pasara la gran fiesta en el Estación de Transporte del Centro de Visitantes de Charleston: 375 Meeting Street en el centro de Charleston. Baila a la música salsa de la Orquesta Gardel, reggaetón del grupo Taton y Tremendo y mezclada del DJ Luigi. Comida y competición de bailes. Admisión $10; niños menores de 12 años de edad entran gratis. En beneficio del Programa Ryan White Contra VIH a Hospital Roper Saint Francis.

Festival de Primavera 2009: El sábado este 10 de mayo a las 10 am. Todos están invitados a celebrar la primavera en la iglesia Life Center Cathedral ubicada en 7190 Cross County Road entre la Dorchester Road y la Ashley Phosphate Road. El entretenimiento incluye un gran desfile, competencia de carros, torneos de deportes, concurso de canto, payasos y pinta caras. ¡Admisión gratis!

Celebra Cinco de Mayo y Ayuda a los niños de Perú: Celebre el cinco de Mayo y ayude a los niño necesitados de Perú, venga a Social el día cinco y colabore con tan importante y valiosa labor de Bruce Peru, una organización sin fines de lucro que ayuda a los niños pobres de Perú. Bebidas, margaritas y sangrías para celebrar y al mismo tiempo ayudar con el dinero recaudado. Música por DJ Luigi.

Locales

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

Escuela de North Charleston será reconstituída con personal nuevo

ras varios contratiempos esta conocida escuela será reconstituida, lo que significa que después de 18 años nal de problemas internos, comenzarán a operar con personal totalmente ón laboral nuevo, profesores y directores nuevos cas para prestar un mejor servicio a sus negligencia estudiantes. En menos de 5 años han cambiado rm, a unos 4 directores, algo que deja muy diente claro los problemas que han tenido en Norte. los últimos años. Los representantes de muchos de sus S estudiantes han decidido asistir a otras escuelas porque simplemente no están aprendiendo lo que realmente deberían estar aprendiendo, así lo aseguró el oficial en jefe de asuntos académicos el señor Doug Gepford. Han sido muchas las quejas por parte de padres y representantes y las autoridades de este distrito escolar conocen del problema, y han intentado diferentes opciones para mejorar la situación, que obviamente no ha

cambiado. Por ello han decidido cambiar desde la administración, hasta el que limpia la institución para darle una vuelta completa al problema de no proveer un mejor servicio educativo a la comunidad.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Dirección Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

way Maybark High

Rosa Earnhardt

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita La escuela será completamente reconstituida con todo un nuevo personal y directores para mejorar su nivel educativo.

Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Locales

"Rios de Agua Viva" Iglesia de Dios Nuevo Servicio Hispano Domingo 6:00 p.m. Rev. Willis & Kathy Alayon Pastores

5103 N Rhett Ave. North Charleston SC 29405

Consulado móvil de Guatemala

en North Charleston obtuvo gran aceptación Rosa Earnhardt

or los pasados cinco años el consulado móvil de Guatemala visita la iglesia North Palms Ministries de North Charleston para procesar diferentes documentos consulares a los residentes guatemaltecos que viven y trabajan en los tres condados de la región. El Informador estuvo presente para conocer con más detalles sobre los servicios que este consulado ofreció a todos los asistentes del día. El pastor de North Palms Ministries, Pastor Alex Bonilla explicó el proposito de esta visita que por quinto año consecutivo se realiza en la region “Los ciudadanos Guatemaltecos no tienen que viajar por horas con sus familias para obtener estos documentos, ahorran dinero, tiempo y esfuerzo.

Muchos de ellos no tienen conocimiento del proceso para obtener los documentos o no tienen transporte o licencias de conducir para poder llegar a otros estados donde están los consulados. También, ellos reciben los beneficios de recibir ayudas de otras organizaciones como las que estuvieron presente en la feria de salud”. Bonilla nos comentó que éste año la participación fue mas alta en comparación con el año pasado. Para aquellos guatemaltecos que no pudieron asistir pueden obtener más información visitando la página electrónica del consulado www. consulado-guatemala.org ó llamar al tlf: 404-320-8804. La dirección del Consulado de Guatemala que sirve esta region es 2750 Buford Highway NE, Suite 135; Atlanta, GA 30324 y el número de fax es 404-320-8806.

Policía de North Charleston cuenta con nueva integrante para ayudar a los latinos Rosa Earnhardt

“Mi función principal es asegurarme que éstas víctimas tengan toda la inna Hosseini tiene información necesaria y apropiada una de las tareas más sobre cómo proceder al ser víctimas de importantes dentro del un crimen, mi meta aquí en el NCPD departamento de policía de North es servir a toda la comunidad latina Charleston, y es que estar encargada local de North Charleston” dijo Minna de prestar ayuda y apoyo a todos los a El Informador. “es muy importante latinos victimas de crimen en nuestra que toda la comunidad se sienta segura región es una gran responsabilidad que de reportar cualquier crimen, y además que se sientan cómodos de poder ha asumido esta joven bilingüe. Desde noviembre del año pasado realizar cualquier pregunta que tengan ha estado encargada de prestar apoyo a o cualquier preocupación con algunos víctimas de crímenes de origen latino. hechos criminales o sospechosos que puedan conocer” agrego Minna. Uno de los casos más importantes en donde esta joven profesional tuvo una gran responsabilidad fue durante las labores de rescate del pequeño bebé Angel, quien fue secuestrado y luego rescatado en una acción conjunta del departamento de policía de North Charleston y el FBI; Hosseini prestó la mayor colaboración a los padres del bebe durante el proceso de rescate para que no existieran ningún malentendido entre los oficiales y los padres del pequeño Angel, otra de sus funciones es la de asegurarse que las familias latinas víctimas de crímenes entiendan también que como víctimas, tienen En la gráfica Minna Hosseini, una joven profesional bilingüe encargada de ayudar derechos que deben ser respetados y muy de cerca a víctimas de crímenes de que allí estará ella para garantizar que origen latino. así sea.

En Spartanburg, SC

Gigante automotríz BMW reduce su producción temporalmente

En la gráfica el pastor Alex Bonilla durante la visita del consulado de Guatemala en North Charleston.

Redacción El Informador

El Informador

Spanish Language Newspaper

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:

sales@elinformadornewspaper.com

uego de alcanzar cifras records en producción esta gigante automotriz se ha visto en la necesidad de realizar un recorte es su producción por consecuencias de la erupción del volcán en Iceland. Y es que aunque parezca insólito, no solo los viajeros se han visto afectados por estas cenizas sino también el sector productivo automotríz. La mayoría de las partes para continuar la producción provienen de Alemania quien también ha sido afectada por las cenizas expulsadas de este conocido volcán. “Sin partes, la producción se debe recortada hasta que todo se normalice”, dijo Jan Ehlen, portavoz de la planta BMW de

Greenville. Esta ensambladora importa las transmisiones y otras partes de los vehículos que se ensamblan en nuestro estado por vía aérea, razón por la cual están tomando la previsión de reducir la producción de manera temporal hasta que todo se normalice.

Locales

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

El cine con la pantalla más grande de Charleston podría cerrar sus puertas Redacción El Informador

onocido anteriormente como el único IMAX de la ciudad de Charleston, el ahora Terrace Hippodrome corre el riesgo de cerrar una vez más sus puertas por falta de público. Desde su reinauguración el año pasado, la afluencia de espectadores de películas taquilleras de la gran pantalla ha disminuido dramáticamente, sus dueños han mostrado su preocupación ya que luego de una gran remodelación y proyectando las películas más recientes de la cinematografía nacional, no entienden porque el público en general no asiste al cine más económico de toda la ciudad. Cuentan con una gigante pantalla de uno 75 pies de alto, estacionamiento, y una excelente ubicación en el centro de Charleston, justo al lado de nuestro famoso Acuario. Entre cinco y diez mil dólares sus dueños están per-

diendo cada mes por esta lamentable realidad, y hacen un llamado para que la comunidad asista y disfrute de una buena película con el mejor sonido y la mejor pantalla. Especiales en boletos para películas los días jueves se consiguen hasta en apenas $5. Los dueños han asegurado que mantendrán abierto el cine por unos meses más y

ver si aumenta éste verano la asistencia del público, con el estreno de películas taquilleras como Iron Man que por supuesto se proyectaran en las instalaciones de este inigualable cine del centro de la ciudad. Para más información en adquirir boletos visite la página electrónica www.terracetheater. com ó llame al teléfono 843724-9132.

Liberada tortuga marina en la playa Isle of Palm

La tortuga de 330 libras de peso fue liberada el la playa de Isle of Palms.

Rosa Earnhardt

Este inigualable cine proyecta sus películas en la pantalla más grande de todo Charleston, una pantalla de unos 75 pies de alto, con cómodas butacas y una variedad de películas para toda la familia.

uego de unos dos años de haber sido rescatada, la gigante tortuga marina de unas 330 libras de peso, fue liberada por el hospital de cuidados de tortugas marinas del Acuario de Carolina de Sur ubicado en el centro de Charleston. El Informador estuvo presente durante la esperada liberación de esta increíble creatura, la cual ocurrió el pasado sábado 17 de abril justo a las 4:30 pm, en la playa de Isle of Palms. Esta fues la primera de las 13 tortugas que tienen previstas ser liberadas durante el año en curso. Para más información sobre los diferentes programas de ayuda que ofrece el acuario, visite la página electrónica www.scaquarium.org.

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Inmigraci贸n

Inmigración

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

Arizona se convierte en el primer estado

LOCALES

en criminalizar a los indocumentados

A celebrarse el 1º de Mayo

viene de la portada razonable” de que una persona se

La ley 1070 convierte en delito menor la presencia de inmigrantes indocumentados en el estado, otorga a los departamentos policíacos la autoridad de cuestionar el estatus de una persona si existe “sospecha razonable” de que se encuentra ilegalmente en el país. También contempla penalizaciones a quienes transporten o den trabajo a un indocumentado y otorga el derecho a cualquier persona de demandar a los departamentos policíacos, agencias estatales o ciudades que no apliquen las nuevas regulaciones. Brewer prometió que las agencias del orden estatales y locales tendrán un nuevo entrenamiento que incluirá lo que es y lo que no es una “sospecha

encuentre de manera ilegal en el país. Añadió que en los próximos días emitirá una orden ejecutiva para que la implementación de la ley 1070 forme parte del entrenamiento de los departamentos policíacos en el estado y enfatizó que en Arizona no se “tolerará” el perfil racial. Aclaró que su firma representa su apoyo a favor de la aplicación de las leyes, tanto en contra de la inmigración ilegal como en contra del perfil racial y que para ello trabajó durante semanas con el Legislativo estatal para fortalecer la protección a los derechos civiles. La nueva ley estatal convierte también en un delito menor si un extranjero no trae consigo

sus documentos migratorios al momento de ser detenido por las autoridades, algo que de acuerdo con Brewer también contemplan las leyes federales de inmigración. Actualmente en el estado de Arizona, donde según cifras oficiales viven 460.000 indocumentados, hay 170 agencias del orden, las cuales en conjunto cuentan con más de 16.000 agentes. Durante su discurso, Brewer abrió la puerta para que se presenten posibles modificaciones para mejorar la nueva ley estatal antes de que termine el presente año. La mandataria pidió que la aplicación de la ley sea la correcta ya que aseguró que los ojos del país están puestos en Arizona y muchas personas están apostando por su fracaso. Brewer dijo estar al tanto de las posibles demandas en contra de la nueva ley estatal, pero manifestó que ésta cumple con las leyes federales por lo que espera sobreviva a cualquier reto legal. La ley 1070 entrará en vigor 90 días después de que el Legislativo estatal finalice su presente sesión, lo que podría ocurrir a finales de mayo.

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer (c), habla durante una conferencia de prensa antes de firmar la ley antiinmigrante SB1070 en Phoenix, Arizona. Arizona se convirtió hoy en el primer estado en EEUU en criminalizar la presencia de indocumentados y otorgar funciones migratorias a policías locales al aprobar la ley estatal más severa en la nación contra la inmigración ilegal.

Obama critica la iniciativa de Arizona porque no resuelve el problema migratorio El Informador/Agencias

a presencia de más de 11 millones de extranjeros indocumentados en el país es “inaceptable” y muestra que el sistema de inmigración requiere una reforma integral, afirmó el presidente Barack Obama que, sin embargo, cree que leyes como la de Arizona no resuelven el problema. Obama habló en la ceremonia de naturalización que, entre dos docenas de personas, sirvió para que tres brasileños, un español, un mexicano, un colombiano, un peruano y un haitiano, miembros de las Fuerzas Armadas, se

convirtieran en ciudadanos de este país. El presidente dijo que el quebrantado sistema de inmigración ha llevado a algunas “iniciativas mal encaminadas”, y mencionó la reciente ley aprobada por la legislatura de Arizona. El presidente dijo que la falta de acción responsable sobre la inmigración por parte del Gobierno federal “sólo sirve para abrir la puerta a la irresponsabilidad de otros y eso incluye, por ejemplo, los esfuerzos recientes en Arizona que amenazan con socavar las nociones básicas de equidad de los estadounidenses”. Obama advirtió de que ha

pedido a los funcionarios de su Administración que observen con cuidado lo que ocurre en Arizona “y examinen las implicaciones de esto en los derechos civiles”.

Obama consideró que este tipo de medidas van en contra de la justicia y la equidad en Estados Unidos.

Festival Cinco de Mayo llega a su quinta edición

Redacción El Informador

ste 1º de Mayo, la estación de Transporte del Centro de Visitantes (Visitors Center Bus Terminal), ubicada en el centro histórico de Charleston, se transformará a un escenario latino con el lanzamiento anual del Festival Cinco de Mayo, que anualmente se celebra en Charleston y que este año se realiza por quinto año consecutivo. Todos están invitados a degustar comida típica de México, mientras disfruta de unas margaritas con el tequila de Cuervo o cerveza mexicana. Un porcentaje de las ganancias son a beneficio del Programa de Ryan White. El programa de Ryan White es un programa que recibe fondos del gobierno federal para ayudar en la coordinación de cuidado médico comprehensivo para personas que padecen de SIDA en el área de Charleston. El programa es un servicio de intervención a tiempo, designado para mejorar la calidad y disponibilidad de cuidado primario con respecto a esta terrible enfermedad. Para ver la historia de Ryan, visita www.ryanwhiteogcharleston.org La celebración incluirá música de Orquesta Mayor, un grupo de 12 musicales profesionales, fundado en 2006, de todos partes del mundo, incluyendo Puerto Rico, Cuba, Perú y México. También veremos (R)evolution: Génesis, un grupo conocido por su experimentación con distintas tipos de música cultural, estilos y géneros desde electro-pop hasta hip-hop hasta música Latina. DJ Luigi de Latin Groove, para compartir la cultura hispana a través de música y el grupo de niños de Latin Groove acabarán el entrenamiento de la noche. Lo nuevo en este festival será un concurso de salsa, donde profesionales y nuevos bailadores estarán invitados a participar. Habrán oportunidades para inscribirse en el festival y el ganador ganará $200 como un premio al fin de noche. Para más información visite www.charlestoncinco.com

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Al menos 10 muertos por tornados en el sur de Estados Unidos

En Salt Lake City, Uthah

Condenado a muerte quiere por fusilamiento

El Informador/Agencias

nacionales

n juez del estado de Utah accedió a la solicitud de un condenado a muerte que pidió ser ejecutado ante un pelotón de fusilamiento.”Prefiero el pelotón de fusilamiento, por favor”, señaló Ronnie Lee Gardner cuando el juez Robin Reese planteó durante una audiencia en Salt Lake City las dos opciones que tenía el condenado para morir, ya que había agotado los recursos judiciales para librarse del castigo.   Gardner, de 49 años, fue condenado a muerte por asesinar a un abogado hace 25 años durante un tiroteo librado en los tribunales de Salt Lake City.   Fuentes judiciales indicaron que el fusilamiento está previsto para el 18 de junio de este año.   En los 35 estados de Estados Unidos donde se aplica la pena de muerte, el método es el de la inyección letal, pero en Utah los condenados pueden optar por el fusilamiento, si así lo desean.  Pero desde que la pena de muerte fue restablecida por la Corte Suprema de Estados Unidos en 1976, en Utah sólo dos condenados han sido ajusticiados por un pelotón de fusilamiento integrado por cinco tiradores.   Los abogados de la defensa anunciaron después de la audiencia, que se llevó a cabo bajo fuertes medida de seguridad, que apelarán el castigo pero no revelaron con qué argumentos defenderán su posición. En principio, han considerado que fusilar a Gardner después de 25 años de haber cometido su delito, sería un castigo cruel.

l gobernador de Mississippi, Haley Barbour, calificó el domingo como “destrucción total” la situación en algunas áreas de ese estado de Estados Unidos, que fueron arrasadas por tornados que dejaron por lo menos 10 muertos y decenas de heridos. Las tormentas, acompañadas por tornados y granizadas, destruyeron casas y negocios en por lo menos 20 condados y Barbor, que declaró el estado de emergencia en 17 de ellos, movilizó a unidades de la Guardia Nacional de Mississippi para que apoyen las labores de socorro.

Esta mañana había unos 11.000 hogares y negocios sin servicio de energía eléctrica. Entre las víctimas fatales se cuenta un niño de tres meses en el Condado Choctaw, la víctima más joven identificada hasta ahora, dijo Jeff Rent, portavoz de la Agencia estatal de Emergencias. Las autoridades han identificado cinco muertos en el Condado Choctaw, cuatro en el Condado Yazoo y uno en Holmes. Por lo menos 27 personas heridas fueron llevadas al Centro Médico de la Universidad de Mississippi, en Jackson. Una portavoz del hospital dijo al diario que muchos de los heridos provenían de Yazoo City y áreas del Condado Holmes.

La portavoz dijo que esta mañana había ocho adultos en condición crítica, 13 en situación estable y seis niños en estado grave.

Las tormentas, acompañadas por tornados y granizadas, destruyeron casas y negocios en por lo menos 20 condados.

Acusados 5 altos cargos de Blackwater El Informador/Agencias

inco ex altos cargos de la controvertida compañía de seguridad estadounidense Blackwater han sido acusados por la fiscalía por tenencia ilícita de armas y falsas declaraciones. La primera investigación criminal contra los ex máximos responsables de la compañía incluye a su ex presidente Gary Jackson y algunos de los más cercanos colaboradores del

Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones

fundador de la empresa ahora personas en el centro de Bagdad llamada Xe Services, Erik en 2007, tiroteo que desató las Prince. protestas del Gobierno iraquí por Según fuentes, aunque Prince el uso indiscriminado que habían no ha sido incriminado, las hecho los acusados de sus armas acusaciones podrían dar pie a de fuego. una ofensiva judicial contra la Las acusaciones parten de la empresa, contratista habitual redada en 2008 por agentes de de la CIA, el Pentágono y el la Oficina de Alcohol, Tabaco y Departamento de Estado. Armas en la sede central de la El pasado 31 de diciembre un juez estadounidense deses- empresa en Moyock (Carolina timó los cargos contra cinco del Norte) donde fueron intervenidas 22 armas, entre ellas 17 empleados BlackwateryproceServiciodeCompleto Confiable para Fiestas sados por haber matado a 14 fusiles de asalto AK-47.

Acosta Fiestas

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B Llámanos hoy mismo

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800 Pregunta por Olga

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

nacionales

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

Aumenta el derrame de crudo por la plataforma petrolífera hundida El Informador/Agencias

l pozo petrolífero dañado la semana pasada por la explosión y hundimiento de una plataforma estadounidense en el Golfo de México, en un accidente que dejó 11 trabajadores desaparecidos, sigue emitiendo crudo, con lo que aumenta el derrame, informaron las autoridades. “Unos 1.000 barriles de crudo salen cada día desde unos 1.500 metros bajo la superficie”, indicó la contraalmirante del Servicio de Guardacostas, Mary Landry, que supervisa las labores de socorro y limpieza. “Este es un derrame grave”, añadió. Hasta ayer, sábado, el derrame cubría aproximadamente 1.000 kilómetros cuadrados de aguas del Golfo a unos 65 kilómetros de las costas de Luisiana.

Según medios de prensa de Londres, un portavoz de la empresa British Petroleum (BP), que había arrendado la plataforma Deepwater Horizon de la firma Transocean para las perforaciones, indicó que el petróleo emana de dos puntos en el sitio del accidente.

A fin de detener el escape de crudo, Transocean ha enviado dos plataformas que se usarán para perforar un pozo de alivio si las empresas no pueden activar una válvula de voladura en la estructura petrolífera hundida, señaló Bill Salvin, un portavoz de BP en el equipo que se formó para responder al siniestro. El Servicio de Guardacostas y BP, la mayor extractora de petróleo en el Golfo de México y operadora del yacimiento Macondo, aprobaron el uso de robots para tratar de activar esa válvula. Un pozo de alivio serviría para interceptar el crudo e inyectar un fluido pesado que impida el escape del petróleo o el gas, tras lo cual sería posible sellar permanentemente el pozo. Las tormentas, lluvias y el fuerte oleaje han dificultado las tareas de limpieza del derrame, indicaron BP y el Servicio de Guardacostas. La petrolera británica tiene una participación del 65 por ciento en la explotación, asociado con las empresas Andarko y Mitsui. El incendio en la plataforma comenzó el 20 de abril después de una explosión que, según Transocean, que tiene su sede en Ginebra (Suiza), puede haber sido causada por una voladura, esto es, un aumento inesperado de la presión que eyectó petróleo en el tope del pozo. La plataforma se hundió dos días después. Once de los 126 trabajadores que se encontraban en ella en el momento de la deflagración están desaparecidos y su búsqueda ha sido suspendida.

Obama y demócratas, listos para batalla con la banca de EE.UU. El Informador/Agencias

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y los demócratas en el Congreso se preparan para iniciar, esta semana, la batalla legislativa para una reforma profunda del sistema de regulación de bancos y entidades financieras a la cual se opone la banca. El proceso se inicia mientras salen a luz más detalles de las supuestas maniobras por las cuales la firma Goldman Sachs se lucró apostando a la debacle de las hipotecas de alto riesgo y es ahora objeto de una investigación por fraude. El líder de la minoría republicana, el senador Mitch McConnell, de Kentucky, admitió el domingo en el programa “Fox News Sunday” de televisión que su partido no tiene votos suficientes para impedir que se inicie

tal debate, pero cree que la legislación no está lista para aprobación. La reforma de la supervisión en el sistema bancario requiere al menos 60 votos en la cámara alto, que tiene 100 miembros. Los demócratas no cuentan con esa mayoría, pero a diferencia de lo ocurrido con la reforma del sistema sanitario, a la cual se opusieron todos los republicanos, ahora hay varios legisladores de este partido que se inclinan por apoyar esta reestructuración. Después de la peor catástrofe financiera desde la Gran Depresión de los años 1930, Obama y los demócratas parecen contar con un fuerte respaldo de la opinión pública para imponer reglas que impidan las especulaciones altamente arriesgadas y la consolidación de bancos gigantescos cuyos colapsos amenacen al sistema entero.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Corazón Abierto: Enfermedad Valvular Mitral o Aórtica

Juozas Zavadzkas, M.D.

l corazón está compuesto por cuatro compartimientos divididos por válvulas que están localizadas de manera secuencial para permitir el flujo de sangre que es bombeado para circular a través de los pulmones y los órganos en general. El corazón se divide en derecho e izquierdo de acurdo a la presión de los sistemas y de la oxigenación de la sangre, la cual entra al corazón derecho para ser bombeada hacia los pulmones en un sistema de baja presión para ser oxigenada, y luego pasa al lado izquierdo del corazón una vez oxigenada y es bombeada a través de un sistema de alta presión. Como regla general el lado derecho del corazón sufre de menos enfermedades por ser un sistema de baja presión. El lado izquierdo del corazón está sometido a presiones mucho mayores por lo que el desgaste y ciertas enfermedades pueden comprometer su funcionamiento. La sangre pasa a través de la válvula mitral dentro del ventrículo izquierdo y es bombeada a través de la válvula aórtica hacia la circulación general. Los sonidos cardiacos que se escuchan son consecuencia del cierre de estas válvulas de manera sincrónica, por lo que los diferentes sonidos se pueden usar para determinar el funcionamiento adecuado, y son llamados soplos cardíacos. Las enfermedades valvulares se clasifican por tener defectos de nacimiento (congénito), infecciones, desgaste o traumatismo. El defecto se clasifica según la

compatibilidad de la válvula, ya sea para abrir o cerrar completamente. Una de las causas más frecuentes de enfermedad valvular es la fiebre reumática, mucho más frecuente en el pasado pero con la capacidad de afectar cualquiera de estas dos estructuras por igual. Los usuarios de drogas intravenosas adquieren infecciones llamadas endocarditis valvular que pueden ser devastadoras, el tipo más común de defecto congénito es la válvula aortica bicúspide que está relacionada con calcificación que impide la apertura completa de la válvula aórtica y está relacionado con muerte súbita y dilatación o aneurisma de la aorta. Según el grado de severidad de la enfermedad valvular, los síntomas van a ser más o menos evidentes, incluyendo fatiga, debilidad, falla cardíaca, desmayos, etc. Cualquier operación para reparar estos defectos requiere que el corazón sea abierto y la válvula reemplazada, lo que requiere que los latidos sean suspendidos por un periodo corto de tiempo mientras la sangre es oxigenada y bombeada con una máquina de circulación extracorpórea. Los tipos de válvulas disponibles son biológicas o mecánicas, y se recomienda el uso de una u otra dependiendo de la edad del paciente y necesidad del uso de anticoagulantes. Las válvulas biológicas son hechas de tejidos animales (usualmente vacas o cerdos), y las mecánicas son de metal por lo que duran indefinidamente. Los riesgos de esta cirugía incluyen muerte, hemorragia cerebral y arritmias entre otros pero los resultados van a depender de su condición física en general y enfermedades asociadas (diabetes, enfisema pulmonar, etc), así como la experiencia de su cirujano cardiotorácico. En Charleston tenemos la ventaja de tener uno de los centros más avanzados del país (MUSC) para realizar este tipo de procedimientos con resultados excelentes que son comparables o mejores a los estándares establecidos.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

¿Cuál es tu tipo d

sangr El

Te has puesto a pensar en algún momento cuá saber el tipo de sangre que tenemos y de nuest momento de emergencia esta información pued para salvar nuestras vidas o las de otros.

a sangre a menudo se clasifica de acuerdo con el sistema de tipificación ABO. Este método separa los tipos de sangre en cuatro categorías:

La sangre tipo O se le puede dar a alguien con cualquier tipo de sangre, razón por la cual este tipo de personas son llamadas donantes universales. La determinación del grupo sanguíneo es especialmente importante durante el embarazo. Si la madre posee sangre Rh negativa, entonces el padre también debe ser evaluado. Si el padre tiene sangre Rh positiva, entonces la madre necesita recibir un tratamiento para ayudar a prevenir el desarrollo de sustancias que le pueden hacer daño al feto.

•Si usted es Rh+, puede recibir

sangre Rh+ o Rh-, pero si es Rh-, únicamente puede recibir sangre Rh-.

No todos los tipos de sangre son compatibles entre sí. Por ejemplo:

•Si usted tiene sangre tipo A, únicamente puede recibir sangre tipo A y tipo O. •Si

usted tiene sangre tipo B, únicamente puede recibir sangre tipo B y tipo O.

•Si usted tiene sangre tipo AB, únicamente puede recibir sangre tipo A, B, AB y O. •Si

usted tiene sangre tipo O, únicamente puede recibir sangre tipo O.

Determinación del Factor Rh

El gen Rh positivo es dominante (más fuerte) e incluso cuando se junta con un gen Rh negativo, el positivo prevalece. Un bebé recibe un gen del padre y uno de la madre. El factor Rh será positivo si una persona tiene los genes (+ +) o (+ -), y será Rh negativo si tiene los genes (- -).

• Madre (+ +) Padre (+ +) ——> Hijo un gen + del padre, un gen + de la madre será Rh positivo (+ +). •Madre (- -) Padre (+ +) ——> Hijo un gen + del padre, un gen – de la madre será Rh positivo (+ -). •Madre (+ -) Padre (+ -) ——> Hijo un gen + o– del padre, un gen

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

Salud

¡NO LO CREO!

re?

¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

Informador/Agencias

án importante es tros hijos. En un de resultar clave

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser 310-A North Gum Street en Summerville

843-873-5606 + o – de la madre podrá ser Rh positivo (+ +) o (+ -) o Rh negativo (- -).

• Madre (+ -) Padre (- -) ——> Hijo un gen + o – del padre, un gen + o – de la madre podrá ser Rh positivo (+ -) o Rh negativo (- -). •

Madre (- -) Padre (- -) ——> Hijo un gen – del padre, un gen – de la madre será Rh negativo (- -). Los problemas con el factor Rh sólo se producen cuando el factor Rh de la madre es negativo y el del bebé es positivo y a veces, puede presentarse incompatibilidad cuando la madre tiene el grupo sanguíneo O y el bebé A o B.

Su tipo de sangre (o grupo sanguíneo) depende de los tipos que haya heredado de sus padres. Para determinar los posibles tipos de sangre de un niño, ubique el tipo de sangre de la madre en la primera columna y el tipo de sangre del padre en la primera fila. Luego halle la celda de la tabla donde estos dos tipos se encuentran. Los tipos de sangre en esa celda son los posibles tipos de sangre del niño. Así que ya sabes, si no lo sabías hasta ahora, o no te había preocupado saber y tener a mano tu tipo de sangre y la de tu familia, es muy bueno que lo averigües pronto y lo tengas a mano a partir de ahora ¿No crees?.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

Llevar una dieta saludable y hacer ejercicio con regularidad te garantiza mantenerte sano.

Haz deporte...!

Internacionales

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Festival de Primavera 2010

Sábado el 10 de Mayo a las 10 am en la Life Center Cathedral

unidad a la com on y el d o t a r Pa lest th Char de Nor o de Berkeley d a cond

E LO ¡NO SRDA! COMIDA, JUEGOS, PAYASOS, CASTILLO SALTARIN Y PINTA CARAS PIE

7190 Cross Country Road North Charleston

Desfile y Concurso de s rros más único ¡Grandes premios en efectivo! Ca

de Torneo ol tb Basque

so Concur o t de Can

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Llegan a México 250 haitianos con visa humanitaria a bordo de buque de Armada El Informador/Agencias

n grupo de 250 inmigrantes haitianos, damnificados por el terremoto que el pasado 12 de enero sacudió a su país, llegó en días pasados “con visa humanitaria” al puerto de Veracruz, en el este del país, a bordo del barco Usumacinta, informaron fuentes oficiales. El buque arribó a las 7.45 hora local (12.45 GMT) tras una travesía de cinco días con un grupo de haitianos que llega a México “para reunirse con sus familiares residentes en el país”. Los haitianos, que viajaron con pocas maletas, fueron recibidos por sus familiares residentes en México. Entre las autoridades que recibieron a los haitianos estuvieron el comandante de la III Zona Naval, Sergio Javier Lara; el delegado del INM en Veracruz, Humberto Alessandrini Mojica; el representante

de la cancillería David Paredes Korbet, y la secretaria de Protección Civil, Silvia Asunción Domínguez, en representación de gobernador Fidel Herrera. El documento migratorio que recibieron los inmigrantes “les permitirá trabajar, estudiar, desplazarse por territorio nacional, entrar y salir, además de acceder a los servicios públicos que se proporcionan en el país”, indicó un comunicado conjunto de las secretarías (ministerios) de Gobernación (Interior), Relaciones Exteriores y la Marina. Entre otras medidas “se flexibilizaron los requisitos” para la entrada “y regularización de quienes ya residían en nuestro territorio de manera indocumentada”, y “se ordenó la suspensión de los aseguramientos y la repatriación de los haitianos que se encontraban en alguna Estación Migratoria”, agrega la nota conjunta. Además, se restablecieron “de manera automática los procedimientos de regularización que hubieran suspendido los solicitantes”.

México y Centroamérica claman al unísono contra la ley antiinmigrante de Arizona El Informador/Agencias

éxico y los países del Triángulo Norte de Centroamérica reaccionaron al unísono contra la nueva ley aprobada en el estado de Arizona, en el sur de Estados Unidos, que criminaliza a los inmigrantes indocumentados. Guatemala, Honduras y El Salvador, además de México, los países de la región que más emigrantes, documentados e indocumentados, tienen en Estados Unidos, manifestaron sus temores por el efecto discriminador de la nueva norma hacia sus ciudadanos en ese país y la persecución que se puede desatar contra éstos. México alertó de que la decisión de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, de sancionar la nueva legislación “representa un obstáculo para la solución de los problemas comunes en la región fronteriza y en América del Norte en su conjunto”. “El Gobierno de México utilizará todos los medios disponibles en apoyo de sus connacionales”, expresó manifestó la Oficina de la Presidencia mexicana a través de un comunicado.

Ayer, la Cancillería de este país dijo incluso que se planteará la relación que mantiene con Arizona ante una iniciativa que, a su juicio, criminaliza a los inmigrantes. Para el ministro de Relaciones Exteriores hondureño, Mario Canahuati, la normativa promulgada “pisotea” los derechos de los inmigrantes. “Nos están pisoteando, están abusando de nuestra gente”, dijo este sábado Canahuati, quien subrayó que “hay que ver de qué manera se baja ese impacto, que sin duda alguna va a perjudicar a una cantidad enorme de centroamericanos, particularmente hondureños”. Por su parte, el Ejecutivo guatemalteco expresó en un comunicado su “profunda preocupación por la ley recién aprobada y consideró que ésta “amenaza las nociones básicas de justicia”. “El Gobierno de Guatemala lamenta que esta normativa haya sido aprobada y coincide con el presidente estadounidense, Barack Obama, (que calificó la disposición legal como “mal encaminada”) en que este tipo de leyes amenazan las nociones básicas de justicia”, según el documento oficial.

Tres muertos al chocar dos camiones en zona andina de Bolivia El Informador/Agencias

res personas murieron el domingo al chocar de frente dos camiones en una carretera de la zona andina de Bolivia, entre los departamentos de Oruro y La Paz, donde en la última semana ha fallecido al menos una docena de conductores o pasajeros en accidentes de tránsito. El jefe policial de tránsito de La Paz, coronel Elvis Antezana, confirmó a los medios que el accidente se produjo cerca del lugar llamado El Tolar, a unos 85 kilómetros al sur de La Paz, donde se registraron otros cinco en la última semana. En esta ocasión murieron tres personas, dos varones y mujer, al chocar frontalmente dos camiones luego de que el vehículo que iba de La Paz a Oruro invadiera el carril contrario. Con este hecho, el número de muertos por accidentes en los últimos días en la carretera que une a esos departamentos subió a quince. Según agentes de la Policía, en

El Tolar, donde se han producido la mayoría de los accidentes, no existe una señalización adecuada de la ruta. En este sentido, la Administradora Boliviana de Carreteras ha denunciado que las señales han sido robadas. Entre el pasado lunes y el este domingo se ha registrado un total de once accidentes en rutas troncales y secundarias de Bolivia, con un saldo de 25 muertes y más de medio centenar de heridos.

Con este hecho, el número de muertos por accidentes en los últimos días en la carretera que une a esos departamentos subió a quince.

Internacionales

Fariñas tachó de “farsa” comicios locales de Cuba El Informador/Agencias

l disidente cubano Guillermo Fariñas, quien lleva más de 60 días en huelga de hambre, calificó de “gran farsa” los comicios locales en la isla, y dijo que votaría contra “la dinastía de los Castro” si tuviera la oportunidad de obtener una boleta electoral. “No existe la libre postulación. Tiene que ser a mano alzada en tu vecindario (en referencia a la forma de designar candidatos), y nadie quiere quedar marcado ante el régimen de terror”, dijo Fariñas en conversación telefónica desde la sala de cuidados intensivos donde permanece hospitalizado en la ciudad central de Santa Clara.

Cumplió dos meses en ayuno Sobre su salud, Fariñas indicó que al cumplir dos meses de ayuno se siente “un poco decaído, con dolor de cabeza y articulaciones”, pero insistió en que mantendrá la “huelga hasta las últimas consecuencias”. “Creo que con lo que está pasando

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

no podemos hacer otra cosa que continuar en nuestra huelga”, dijo, al destacar que “sin realizar un acto violento” ha logrado crear “un perjuicio al Gobierno”. “En estos 60 días ha ocurrido un fenómeno que realmente no lo esperábamos, y es que la opinión pública internacional de manera mayoritaria se ha virado a escrutar y evaluar lo que está ocurriendo con los derechos humanos y dentro de las prisiones en Cuba”, subrayó. El psicólogo y periodista de 48 años empezó la huelga de hambre en su casa el pasado 24 de febrero, después de la muerte del disidente Orlando Zapata Tamayo tras un ayuno de 85 días, para demandar al presidente cubano, general Raúl Castro, la excarcelación de 26 opositores enfermos. Fariñas señaló que la reacción internacional ha incluido a los “grupos políticos de izquierda”, lo que en su opinión es “el mayor dolor del Gobierno cubano”. “Creo que esto es también una victoria de toda la oposición cubana, del exilio cubano”, apuntó.

¡Chilena, clavada, jonrón y touchdown! Todas las jugadas que caben en tu tele.

Uribe pide “cooperación” con Venezuela para luchar contra el crimen El Informador/Agencias

l presidente de Colombia, Alvaro Uribe, afirmó que su Gobierno quiere tener una “gran cooperación” con Venezuela para luchar contra el crimen organizado, para agradecerle a ese país la deportación de varios presuntos delincuentes colombianos. “Es lo que queremos tener: una gran cooperación para derrotar el crimen que hoy nos afecta a nosotros; mañana puede afectar al hermano pueblo de Venezuela”, dijo Uribe desde la ciudad de Cúcuta, fronteriza con el vecino país, durante su tradicional consejo de gobierno de los sábados. El mandatario destacó que en los últimos días la Policía venezolana ha capturado a varios delincuentes colombianos que deseaban “refugiarse” en el país vecino. A continuación agradeció a las autoridades venezolanas por haber

Paquete

2 ACTUALIZACIONES

ÓPTIMO MÁS™

POR 3 MESES

HD DVR y Receptor HD

al mes por 12 meses◆

AHORRA 37% POR UN AÑO^

un valor de $216

deportado a los colombianos John Horacio Rueda y Javier Urango Herrera, acusados de varios delitos por la Justicia de su país. Rueda está acusado de narcotráfico y lavado de capitales, entre otros delitos, mientras que Urango es uno de los presuntos cabecillas de la banda criminal “Los Nevados”. Uribe también mencionó la entrega por parte de Venezuela, el pasado 15 de abril, de Gerardo Javier Suárez Naranjo, alias “El Pulpo” y supuesto integrante de una red al servicio del frente décimo de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Las relaciones colombovenezolanas están muy deterioradas desde hace meses, principalmente por la firma de un acue rdo militar entre Washington y Bogotá por el que fuerzas estadounidenses pueden utilizar siete bases en el país andino para combatir el narcotráfico y el terrorismo.

con el paquete MÁS ULTRA™ o superior††

Con la activación del paquete MÁS ULTRA DEPORTES™ o superior **

Un ahorro de $72

◆

Precio incluye un crédito en la factura de $13/mes por 12 meses después del reembolso, además de un crédito adicional de $5 por solicitar el reembolso por Internet. Haber dado su consentimiento para recibir avisos por correo electrónico es requerido**.

Ofertas válidas hasta el 07/14/10. Sólo para clientes nuevos aprobados. Se requiere tarjeta de crédito. Debe mantener la programación, el servicio DVR y/o el acceso a HD. Se requiere arrendamiento del equipo ($5/mes por el segundo receptor y cada uno adicional) y está disponible por separado. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo.

¡Llama ya! Y llena tu televisión de entretenimiento.

1-866-53 1 - 8 3 1 5 Distribuidor autorizado de DIRECTV

^Ahorros basados en las tarifas estándar para los paquetes de programación aplicables y 3 meses gratis de los Canales Premium. Los ahorros pueden ser más bajos con otros paquetes/servicios. No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD, se requiere una tarifa de acceso a HD ($10/mes), un satélite DIRECTV Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. **CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios de los paquetes de promoción: MÁS ULTRA DEPORTES $62.99/mes. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un envío separado o si está en el estado de Nueva York lo recibirá del comercio minorista) y deberá aceptar y cumplir los términos de las instrucciones. Con el fin de recibir el crédito completo de $18, el cliente deberá someter el reembolso por Internet y dar su consentimiento para recibir correos electrónicos antes de la redención del reembolso. Es necesaria una dirección de correo electrónico válida para efectuar la redención por Internet. Subscripciones a deportes profesionales y colegiales vendidas por separado. Restricciones en las fechas u horas de transmisión y otras condiciones aplican a los paquetes de programación deportiva. El crédito puede comenzar a aplicarse en un plazo de 6 a 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso por Internet o por correo. El tiempo de la promoción depende de la fecha de redención. La cuenta debe estar en “buenos términos”, según lo determinado por DIRECTV a su entera discreción, para que se mantenga elegible. DIRECTV no se hace responsable por correo atrasado, perdido, ilegible, cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello postal. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE A LOS PRECIOS VIGENTES E INCLUIRÁ EL CARGO POR ARRENDAMIENTO DE $5/MES POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. El sistema DIRECTV cuenta con una función que restringe el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. ††REBAJA INSTANTÁNEA: La oferta para el segundo equipo avanzado es solo para aquellos clientes que califiquen y que seleccionen un receptor HD o HD DVR como su primera actualización de equipo gratis. La rebaja instantánea para equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible que incluya la programación del paquete PREFERRED CHOICE ($38.99/mes). Se requiere servicio de DVR ($7/mes) para el arrendamiento del DVR y HD DVR. Una tarifa de acceso HD ($10/mes) es requerida para el arrendamiento de HD y HD DVR. LÍMITE DE DOS REBAJAS POR EQUIPO AVANZADO POR CUENTA DE DIRECTV. INSTALACIÓN: Sólo instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene un cargo adicional. ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible. EN CASO DE NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI SE CANCELA EL SERVICIO ANTES DEL TÉRMINO DEL PLAZO CONTRATADO, DIRECTV PUEDE COBRAR UN CARGO POR CANCELACIÓN DE $20/MES POR LOS MESES RESTANTES. TODO EL EQUIPO ES ARRENDADO Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV TRAS LA CANCELACIÓN DEL SERVICIO O SE APLICARÁN CARGOS ADICIONALES POR EQUIPO NO DEVUELTO. PARA OBTENER MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAME AL 1-888-388-6622. La programación, los precios, los términos y las condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios se aplican al servicio residencial. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal y ésta se incluirá en la primera factura. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, MÁS ULTRA, MÁS ULTRA DEPORTES y Más pasión. Más emoción. Más televisión son marcas comerciales registradas de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños.

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Suspendida la jornada número 3 del Torneo Regular Verano-2010

Deportes

El América salva la temporada y el Cruz Azul se queda a la orilla

Marco Lovo

El Informador/Agencias

ebido a un torneo estatal de niños que el club de James Island organizó, la liful se vio obligado a suspender la jornada número 3 del Torneo Regular Verano-2010, cabe mencionar que en esta fecha, también se jugaría la final del torneo corto. Todos los partidos serán reprogramados para el próximo domingo el 2 de mayo a la hora ya estipulada. Pero la fiesta futbolera sigue ya que el día miércoles 28 de abril, la liful y su segunda división jugará la fecha número 8 del torneo 7 vs 7 a partir de las 7:00 de la noche a continuación los encuentros.

l América salvó la temporada al ingresar el domingo a la Liguilla con un triunfo por 1-0 sobre el Santos, que eliminó al Cruz Azul, el único de los ‘grandes’ausente en la lucha por el título del Torneo Bicentenario del fútbol mexicano. La victoria del América definió la lista de finalistas y sus posiciones en la clasificación general con el Monterrey, las Chivas del Guadalajara, el Toluca, los Pumas UNAM, el Santos, el América, el Morelia y el Pachuca, en ese orden. El América tuvo todo a su favor para ganar su boleto ya que se dieron todas las combinaciones de resultados que necesitaba en la última jornada al no ganar el Cruz Azul, el Morelia y el Atlas y alcanzar su propia victoria

Queretaro ...........................vs........................Los Mixtos Barca...................................vs...........................Pachuca Xinabajul.............................vs.........................San Pablo Juventus.............................vs....Gonzales Woodflooring Los Rayos...........................vs...................Montecalvario Chapis.................................vs........................Mi Tiendita Jugando estos partidos de segunda división, estaríamos a dos fechas para dar inicio a la fiesta grande. Esperamos al público en general a disfrutar de buen fútbol, éste miércoles en las canchas del Dogwood Park en Goose Creek a partir de las 7:00 pm.

sobre el Santos. Quedarse fuera de la Liguilla representa siempre un fracaso para equipos como el América y el Cruz Azul, considerados entre los ‘grandes’ del fútbol mexicano y su ingreso constituye la conquista del objetivo mínimo de la temporada. El Cruz Azul fue el mayor perjudicado porque el sábado, el Chivas del Guadalajara le sacó un empate 1-1 que anticipaba un domingo fatal porque sólo una derrota del América le habría permitido ir a la ronda por el campeonato. El Atlas tenía todo para clasificarse y eliminar al América y al Cruz Azul, pero apenas pudo empatar 1-1 con el Jaguares de Chiapas el sábado pasado por lo que el equipo del técnico argentino Carlos Ischia se fue a casa. El Morelia hizo lo mínimo para clasificar al empatar a uno con el líder Monterrey

Comunicaciones y Xelajú obtuvieron pase a semifinal del Clausura en Guatemala El Informador/Agencias

os equipos de Comunicaciones y Xelajú visaron el domingo su pase hasta la semifinal del Torneo de Clausura de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala, al terminar la etapa de clasificación. El equipo ‘crema’ del Comunicaciones, dirigido por el uruguayo Julio César González, derrotó por 3-2 al Xinabajul en la última jornada y acumuló 40 puntos con los que terminó en el primer lugar de la clasificación. Mientras que los ‘chivos’ del Xelajú, del argentino Horacio Cordero, perdieron de visita por 1-0 ante el Suchitepéquez y quedaron, con 39 puntos, en el segundo puesto. De acuerdo con el reglamento de competencia, el primer y segundo lugar se clasifican de forma automática hasta las semifinales del torneo, mientras que los cuatro equipos que queden del tercer al sexto puesto jugarán una especie de liguilla. De esta forma, el Suchitepéquez, que terminó en el tercer lugar con 36

puntos, se eliminara a visita recíproca contra el Pañarol, que acabó en el sexto puesto con 31 unidades. Mientras que Municipal, que llegó a la cuarta casilla con 32 puntos, jugará, también a visita recíproca, ante los universitarios de la USAC, que hicieron 32 unidades en la temporada de clasificación. Esta liguilla se disputará el miércoles y domingo próximos, y los ganadores pasarán a la semifinal del Clausura en donde les esperan Comunicaciones y Suchitepéquez. Una vez concluida hoy la etapa de clasificación, los equipos de Jalapa y Zacapa le dijeron adiós a la Liga Nacional y descienden a la primera división, por haber acumulado menos puntos en el Apertura y Clausura, respectivamente. Los dos equipos terminaron los dos campeonatos con 47 puntos acumulados. El delantero y capitán del equipo Comunicaciones, el costarricense Rolando Fonseca, que marcó dos goles al Xinabajul, se hizo ya con el título de goleo del Torneo de Clausura.

Fonseca marcó 15 goles en esta temporada, y en segundo lugar quedó el mexicano Moctezuma Serrato, del Peñarol, que hizo 12 anotaciones.

Mientras que los ‘chivos’ del Xelajú, del argentino Horacio Cordero, perdieron de visita por 1-0 ante el Suchitepéquez y quedaron, con 39 puntos, en el segundo puesto. Foto de archivo.

El centrocampista del América Angel Eduardo Reyna celebra después de anotar un gol ante el Santos, durante un partido correspondiente a la jornada 17 del torneo Bicentenario 2010, en el estadio Azteca de Ciudad de México.

y mantuvo las puertas abiertas para que el América, del técnico mexicano Jesús Ramírez, ganara su derecho a buscar el campeonato. La Liguilla la disputarán el Monterrey (36), el Guadalajara (32), el Toluca (30), los Pumas UNAM (28), el Santos (28), el América (25), el Morelia (25) y Pachuca (25), acomodados en ese orden por puntos y diferencia de goles. El Monterrey se medirá con el Pachuca, el Guadalajara con el Morelia, el Toluca ante el América y los Pumas UNAM ante el Santos, en series a visita recíproca que comenzarán la próxima semana. Los Indios de Juárez se despidieron del máximo circuito con una victoria de por 2-0 sobre los Pumas UNAM con anotaciones del argentino Héctor Horacio Giménez, en lo que fue su cuarta victoria por tres empates y diez derrotas. El Pachuca se ganó su pase a la Liguilla con un doblete del paraguayo Edgar Benítez, ambos en penaltis, para vencer por 1-2 al Tigres, que se hizo presente en el marcador por conducto del mexicano Jesús Molina. El título de goleo del Torneo Bicentenario 2010 del fútbol mexicano lo han ganado de manera compartida el peruano Johan Fano (Atlante), el estadounidense Hérculez Gómez (Puebla) y el mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández (Guadalajara), empatados en diez goles. El ‘Chicharito’ Hernández anotó sus diez goles en once partidos, Gómez jugó 15 partidos y Fano en 16 encuentros, y fue el único de los tres que convirtió penaltis, dos.

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

Deportes

James, Hill y Boozer se acercan a las semifinales El Informador/Agencias

dos balones y puso un tapón. Hill, que había salvado a su equipo durante todo el partido, brilló aún l protagonismo individual más cuando con 6:33 minutos por del alero LeBron James, el disputarse del cuarto periodo completó base George Hill y el alapívot Carlos Boozer permitió a sus dos jugadas con cinco puntos que iban respectivos equipos colocarse a sólo un a permitir a los Spurs ponerse con un triunfo para estar en las semifinales de parcial de 81-71, al final decisivo. Aunque los Mavericks volvieron sus respectivas Conferencias de Este y al partido y tuvieron la oportunidad de el Oeste. La jornada dominical de la NBA empatar el marcador, esta vez el alero también dejó al escolta Dwyane Wade alemán Dirk Nowitzki no iba a poder como el gran héroe que impidió que su con la defensa de los Spurs. Nowitzki logró un doble-doble equipo de los Heat de Miami quedasen de 17 puntos, 11 rebotes y cuatro eliminados y tuviesen que irse de asistencias, pero no pudo con la gran vacaciones anticipadas. defensa que le hizo el veterano pívot Esta vez no hubo sorpresa, James lideró un ataque arrollador de los Antonio McDyess, que también aportó Cavaliers de Cleveland que no tuvieron 10 tantos con ocho balones capturados problemas para ganar por paliza de bajos los aros. El quinto partido de la serie al mejor 98-121 a los Bulls de Chicago, en el cuarto partido de la eliminatoria de la de siete se va a disputar el próximo Conferencia Este que ahora dominan martes, en el American Airlines Center de Dallas, y las estadísticas no por 3-1 al mejor de siete. James con un triple-doble favorecen a los Mavericks ya que sólo espectacular de 37 puntos, 12 rebotes y ocho equipos en la historia de la NBA dos recuperaciones de balón dejó todo han podido remontar un desventaja de listo sentenciar el martes la eliminatoria 1-3 en series al mejor de siete. Boozer y el base Deron Williams en su campo. El alero estrella jugó 36 minutos volvieron a ser la combinación para anotar 11-17 tiros de campo, ganadora que permitió a los Jazz de incluidos 6 de 9 triples, y 9 de 10 de Utah vencer por 117-106 a los Nuggets de Denver en el cuarto partido de la personal. Además de James, el alero Antawn eliminatoria de la Conferencia Oeste, que dominan por 3-1. Jamison aportó 24 puntos con siete Prueba nuestro El alero de los Jazz jugó su mejor rebotes, mientras que base Mo PLANbaloncesto DE DIETA HCG un doblepara conseguir Williams llegó a los 19. doble de 31 puntos con 13 rebotes, El pívot Joakim Noah, cony un pierde doble-doble de 21 puntos y 20 rebotes, cinco asistencias, dos tapones y una mostró el espíritu de lucha de los Bulls, recuperación de balón. Boozer logró por sexta vez en la que también tuvieron el apoyo del base Derrick Rose con los mismos puntos fase final al menos 30 puntos y 10 mes que su compañero. rebotes para volver a ser decisivo en el Hill se consagró como el nuevo triunfo de su equipo. Junto a Boozer, Williams volvió a diamante que acaban de pulir los Spurs de San Antonio después de ser la gran ser también el director perfecto en el figura que los guió alde triunfo epilación permanente las por 92- juego de los Jazz al aportar un doble89 ante los Mavericks de Dallas en el doble de 24 puntos con 13 asistencias, cuarto partido de la eliminatoria de la cuatro rebotes y una recuperación de un área facial GRATIS! Conferencias Oeste, que ganan por 3-1 balón para ganarle de nuevo el duelo individual al base Chauncey Billups, al mejor de siete. Sin la inspiración del ala-pívot Tim de los Nuggets, que se quedó con 14 0 $ tantos. Duncan, que desapareció en el día de 80 Anthony concluyó el partido con su 34 cumpleaños, y del base francés un doble-doble de 39 puntos, la tercera Tony Parker, Hill iba a ser el gran héroe mejor anotación en un encuentro de los Spurs. de la fase final, 11 rebotes y cuatro El escolta argentino Manu Ginóbil, que salió al campo con una fuerte recuperaciones de balón. El alero estrella de los Nuggets protección de la nariz al tener roto el empató su mejor marca de la fase tabique nasal, tampoco tuvo su mejor final con cuatro triples, pero también toque de muñeca, aunque al final ayudó con 17 tantos y siete asistencias estableció una nueva negativa de nueve perdidas de balón. y cuatro recuperaciones de balón. El quinto partido de la serie se Ante ese panorama surgió la figura disputará el miércoles en el Pepsi de Hill, que lideró el ataque de los Spurs con 29 puntos y cuatro asistencias, Center de Denver, donde a los Nuggets después de anotar 11 de 16 tiros de sólo les sirve el triunfo si no quieren campo, incluidos 5 de 6 triples y 2-2 quedar eliminados. La figura de Wade brilló más que desde la línea de personal; recuperó

30 libras en 30 días

nunca en el juego individual para liderar con dos marcas de equipo a los Heat al triunfo por 101-92 ante los Celtics de Boston en el cuarto partido de la eliminatoria de la Conferencia Este que pierden por 1-3, pero los mantuvo con vida para el quinto, de visitantes. Wade con 46 puntos, incluidos 30 en la segunda mitad y 19 en el cuarto periodo, cuatro más que todos los Celtics (15), estableció las mejores marcas de equipo en la historia de los Heat en la competición de los ‘playoffs’. El escolta estrella de los Heat, que jugó 43 minutos para anotar 16 de 24 tiros de campo, incluidos 5 de 7 triples, y 9-14 desde la línea de personal, capturó cinco rebotes, repartió cinco asistencias y recuperó dos balones. Esta vez no surgió el acierto del alero Paul Pierce, que se quedó con sólo

16 puntos, mientras que el base Rajon Rondo se iba a convertir en el líder del partido para los Celtics al conseguir 23 puntos, con nueve asistencias, cuatro rebotes y dos recuperaciones de balón.

El jugador de los Heat de Miami Dwyane Wade celebra tras anotar dos puntos y lograr una falta a favor ante los Celtics de Boston, durante un partido de los cuartos de final de la Conferencia Este de la NBA en el American Airlines Arena de Miami, Florida. Los locales ganaron por marcador de 101-92.

¿TIENES PELOS? ¡Podemos ayudarte!

y Dile Hola al Verano seado e d in lo e p l a S IO D A

ta Pregun e r po l l Especia s del me

Paquetes de Depilación PERMANENTE con LLáser

Compre una sesión y reciba otra GRATIS

Select Medical Care también ofrece…

• Eliminación de várices con láser • Estiramiento de piel con láser • Microdermasiones • Exfoliaciones químicas • Botox y mucho más.... Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser 310-A North Gum Street en Summerville

843-873-5606

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Infoauto

Test Drive Nissan Sentra 2010/4-puertas

Sedan

El Informador/Agencias

como esenta r p e de s a l Sentr modelo y e o s r a t s d Sin du opción. Nue de $17,160 th, base uena bluetoo ( una b tenía precio e c n s venie l de prueba aquetes Con (contro su C D V p ó te) y lo) llev con los teligen vehícu in l e o d s e o acc ámic n y din tracció al a $19,350. fin valor a

l segmento de autos económicos es el que abarca el mayor porcentaje de ventas en la industria automotríz. Los autos por menos de $20 mil son los que más se venden y los fabricantes cada vez se esmeran más para poder ofrecer mejores productos, con más accesorios y así conquistar una porción mayor de clientes. El Nissan Sentra es un sedán compacto que apunta a ese público, y en especial a los jóvenes gracias a su diseño moderno y al buen equipamiento de tecnología con el que cuenta.  El estilo del Sentra 2010 se destaca por sus líneas de diseño redondeadas. Tanto el frente, como el techo cuentan con curvas aerodinámicas que le brindan a este sedán de larga trayectoria un estilo bien moderno.  Su motor de 2.0 litros con 140 caballos de fuerza tiene un empuje parejo aunque sufre un poco cuando arranca con el coche con carga completa. Se encuentra acoplado a una caja automática CVT que le permite lograr un consumo de combustible estimado por la EPA de 26 millas por galón en ciudad y 34 millas por galón en carretera.   El manejo del auto es bueno, la posición de manejo es cómoda y sus capacidades son más que suficientes para el tránsito de la ciudad. La dirección electrónica es buena, no se siente ni muy anestesiada ni muy dura.  Por dentro, a pesar de ser un compacto, cinco adultos se pueden acomodar si no pretenden hacer un viaje largo. Tiene un cómodo espacio de piernas y buena altura en la parte trasera. El equipamiento con el que contaba incluía acceso inteligente y encendido sin llave, interfaz para iPod y conectividad Bluetooth para el celular.   La cajuela se puede dividir a la mitad para tener un compartimiento en el cual guardar cosas permanentemente, ese detalle seguramente se agradecerá bastante por los jóvenes compradores. La construcción de la suspensión trasera permite tener un piso plano en la cajuela y ofrece espacio extra.

Desventajas: El Nissan Sentra cuenta con muchos sistemas de seguridad estándar: frenos ABS con distribución electrónica de la fuerza de frenado, ocho bolsas de aire y cinturones de seguridad de tres puntos entre otros.   Pero algo esencial como el Control de Tracción y Control Dinámico del Vehículo lo ofrecen como opción.  Por lo económico que es el costo de ese paquete, $370, debería ser estándar en todos los modelos.

La reforma del salud y Carolina del Sur:

un caso para el cambio En esta edición la traemos la última parte de este interesante tema, el cual esperamos que haya sido de mucha ayuda para poder enteder un poco más en como la nueva reforma de salud afectará el estado de Carolina del Sur. Reduce la atención médica sin compensación. En este momento, los proveedores de Carolina del Sur pierden $724 millones en atención médica sin compensación cada año,13 monto que los estados subsidian al menos en parte. En cambio, con la reforma, la atención médica sin compensación comenzará a reducirse inmediatamente ya que más personas sin cobertura de seguro obtendrán cobertura. La reforma del seguro médico ofrece estabilidad, seguridad y la posibilidad de elegir. Alivia el aumento en los costos de atención médica. Pone fin al “impuesto oculto”. Los $724 millones gastados en atención médica no compensada en Carolina del Sur generalmente se transfieren a las familias en forma de un “impuesto” encubierto sobre la prima.14 Al expandir la cobertura a las personas que no la tienen, la reforma del seguro médico eliminará esta carga en personas que ya tienen seguro. Brinda créditos tributarios de primas. Sin la reforma, las personas y las familias de Carolina del Sur gastarán cada vez más cantidades de dinero de bolsillo para cubrir primas, deducibles y copagos, desde los $4.4 mil millones actuales hasta 7.1 mil millones en 2019.15 Mediante la reforma del seguro

médico, 477,000 residentes de Carolina del Sur podrían ser elegibles para créditos sobre prima con el objetivo de mitigar estos costos altos.16. Promueve la portabilidad y elección del seguro médico. La reforma del seguro médico establece un intercambio del seguro médico que brindará a los individuos una amplia variedad de opciones y garantizará que siempre tengan cobertura, ya sea que cambien de trabajo, pierdan el trabajo, se muden o se enfermen. En la actualidad 764,000 residentes de Carolina del Sur no tienen seguro médico y, si no se hace nada, en 2019 esta población podría ascender a 1,0 millón. El intercambio ayudará a las personas sin cobertura de seguro a obtener la cobertura que necesitan y también favorecerá a los 290,000 residentes de Carolina del Sur que actualmente compran un seguro en el mercado de seguro individual para que puedan tener una cobertura de calidad a un precio asequible.17 Respalda servicios a largo plazo a domicilio y basados en la comunidad: se calcula que el 65 por ciento de las personas que tienen 65 años actualmente pasará un tiempo en su casa necesitando servicios de atención médica a largo plazo,18 que generalmente cuestan casi $18,000 por año.19 Esto significa que 324,000 residentes mayores de Carolina del Sur que tienen entre 55 a 64 actualmente necesitarán servicios de salud a domicilio luego de cumplir los 6520 - servicios que no siempre están cubiertos por Medicare, Medicaid, o un

Violencia doméstica dentro de una relación Ultima Parte

Fuente: www.healthreform.gov seguro médico privado. La reforma fomentará a los estados a expandir sus servicios a domicilio y basados en la comunidad a través de Medicaid brindando una financiación mejorada, y creará un programa para brindar servicios de apoyo comunitario para afiliados discapacitados de Medicaid que de otra manera necesitarían estar en un asilo de ancianos. Estos programas ayudararán a mejorar la atención para muchos de los 142,000 beneficiarios discapacitados de Medicaid en Carolina del Sur.21 Fuentes:

13 Se estima que el costo de la asistencia médica de un hospital, sin compensación, utiliza un modelo de la Oficina de Auditoría General (GAO, por sus siglas en inglés) y los Informes de costos del hospital. El costo total, sin compensación, de la asistencia médica se calcula como asistencia médica de hospital sin compensación dividido por el 63% (Según el estudio “Hadley and Holahan” sobre el costo de la asistencia para las personas sin cobertura de seguro [“The Cost of Care for the Uninsured”] de Kaiser en 2004, los hospitales representan un 63% del costo total, sin compensación, de la asistencia médica). Los datos expresados en 2009 dólares a través de Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, “National Health Expenditure Data.” 14 Se estima que el costo de la asistencia médica de un hospital, sin compensación, utiliza un modelo de la Oficina de Auditoría General (GAO, por sus siglas en inglés) y los Informes de costos del hospital. El costo total, sin compensación, de la asistencia médica se calcula como asistencia médica de hospital sin compensación dividido por el 63% (Según el estudio “Hadley and Holahan” sobre el costo de la asistencia para las personas sin cobertura de seguro [“The Cost of Care for the Uninsured”] de Kaiser en 2004, los hospitales representan un 63% del costo total, sin compensación, de la asistencia médica). Los datos expresados en 2009 dólares a través de Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, “National Health Expenditure Data.” 15 Garrett B, Hoalan J, Doan L et al. The Cost of Failure to Enact Health Reform: Implications for States. Septiembre de 2009. 16 Oficina del Censo de los EE. UU., Encuesta de población actual. Suplementos sociales y económicos anuales, marzo de 2007 y de 2008. 17 Garrett B, Hoalan J, Doan L et al. The Cost of Failure to Enact Health Reform: Implications for States. Septiembre de 2009. Investigación 2005; 42(4): 335-350. 19 Centro Nacional de Información sobre la Asistencia a Largo Plazo. http://www. longtermcare.gov/LTC/Main_Site/Understanding_Long_Term_Care/ Costs_Paying/index.aspx 20 Oficina del Censo de los EE. UU., Encuesta de población actual. Suplementos sociales y económicos anuales, marzo de 2008 y de 2009. 21 Basado en los Desembolsos Federales estimados de las CBO. Asignado por estado utilizando los afiliados discapacitados por estado de Medicaid de la Fundación de la Familia Kaiser statehealthfacts.org.

Flautas de salchichas con queso Cómo preparar:

Tiempo: 18 Minutos. | Dificultad: Fácil | Raciones: 8 porciones

Ingredientes: 8 rebanadas queso amarillo. 8 salchichas.

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

Ac t u a l i d a d

8 tortillas de maíz (6 pulgadas). 1 cucharada de aceite.

Pon una rebanada de queso y 1 salchicha cerca del borde de cada tortilla; enróllalas. Calienta el aceite en una sartén grande. Añade los enrollados de tortillas; cocínalos 8 minutos o hasta que estén parejamente dorados, volteándolos de vez en cuando. Sírvelas con fruta fresca y vegetales troceados para complementar la comida o puedes servir también con tu salsa mexicana favorita. Para que no se desenrollen, afirma las tortillas enrolladas con mondadientes y caliéntalas antes de enrollarlas. Simplemente pon las tortillas en una tortillera o envuélvelas en una toalla húmeda. Caliéntalas en el microondas a potencia alta por 1 minuto, volteándolas después de 30 segundos. Luego, cúbrelas con los ingredientes restantes y cocínalas como se indica.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Carmen de Charleston pregunta: “No sé si quiero continuar con mi pareja después de tantas situaciones de violencia doméstica, ¿qué debo hacer?” Carmen, es importante tomarse un tiempo para tomar una decisión. Así que es necesario trabajar con un profesional de la salud mental los sentimientos de dolor y rabia, así como el trauma que deja el haber sufrido cualquier abuso físico, sexual o psicológico de parte de la pareja. Tanto la víctima como el abusador se beneficiarán del tratamiento, más allá de la decisión de continuar con la relación. La falta de tratamiento de las experiencias traumáticas causa que muchas veces este tipo de relaciones se repitan de manera consciente o inconsciente. Colocarse una fecha para hablar o tomar una decisión con respecto a la relación es recomendable después de transcurrido un tiempo de tratamiento de ambas partes, para así poder reencontrarse con el lado saludable de la relación y de cada uno de los dos como ser humano. La violencia doméstica es una manifestación de condiciones emocionales. Continuar o no la relación va a depender de lo que cada uno quiere cambiar de sus comportamientos. Así, es importante que cada uno se pregunte: ¿Tengo yo una disposición diferente a respetar y a hacerme respetar? ¿Siento que puedo poner límites verbales a mi pareja? ¿Siento que tengo la libertad de tomar mis propias decisiones con respecto a esta relación? Si algunas de estas preguntas no han sido dialogadas con la pareja, es necesario continuar el proceso de crecimiento interior mientras se hace la decisión de continuar con una relación. Las parejas que crecen y evolucionan pueden mantener el compromiso de amor que las unió en el pasado y que les permite disfrutar de la vida maravillosa que pueden construir en el presente. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

Fa r á n d u l a

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Eduardo Antonio

ahora quiere con

Don Francisco El Informador/Agencias

Myrka entra y sale por la cocina El Informador/Agencias

Myrka Dellanos ya no le da ni el sol. Cada vez que tiene que asistir a un evento debe lidiar con el acoso de los reporteros, las mismas preguntas y sin escapatoria alguna ya tiene que entrar y salir por la cocina de los lugares porque las cámaras no dejan de perseguirla. Pero ¿por qué se esconde?,¿por qué no responde cuando le preguntan acerca deLuis Miguel y se acabó el problema? Este fin de semana asistió a un evento en Houston a favor de la educación, pero a los reporteros no le importaba nada de ese tema, lo único que querían saber era si había llamado a Luis Miguel durante su hospitalización. ¿Crees que Myrka debe estar en esta actitud con la prensa? Nerviosa, tropezando, tratando de huir, lo único que podía decir era que ella no sabía nada. “Honestamente no he sabido nada de eso, le deseo lo mejor, lo supe por las noticias, pero no porque recibí una llamada”, reiteraba Dellanos de forma insistente y nerviosa. Y una vez más, qué creen, tuvo que entrar y salir por la cocina rodeada de guardaespaldas. ¿Crees que Myrka debe estar en esta actitud con la prensa?

duardo Antonio sigue aprovechando sus meses de fama, especialmente después que tuvo el tino de decir que confesaría si es gay o no el día que Ricky Martin lo hiciera. El astro boricua ya confirmó su preferencia sexual, pero el cubano asegura que lo hará en el programa de Don Francisco Presenta. “Yo no tengo una preferencia sexual, tengo muchas preferencias sexuales y segundo es una respuesta muy especial, lo diré con mi Padrino [se refiere a Don Francisco] y en Don Francisco Presenta”. El actual novio de Niurka Marcos también respondió a quienes siguen dudando de su sexualidad. “Si tienen dudas que vengan a acostarse conmigo, que la gente que tenga duda que venga conmigo y yo decido si sí o si no”. Cuando los reporteros le interrogaron de por qué se había escondido a raíz del escándalo que provocaron las declaraciones de Ricky Martin, contestó: “No, no estaba desaparecido, estaba trabajando, haciendo presentaciones de mi show en Miami, haciendo las fotos de la portada de mi disco”.

Dominicci

resurge después de los escándalo El Informador/Agencias

a periodista boricua, Carmen Dominicci, parece que también ha dejado los malos momentos de ser noticia en los medios por su escándaloso divorcio de Fernando del Rincón, y se le ve en eventos benéficos y galas como parte de sus compromisos con la cadena Telemundo, de donde se fue hace 11 años después que Univision le hiciera una propuesta para conducir un espacio de noticias en Nueva York. Dominicci, de 43 años, no ha confirmado aún si tiene pareja, pero fuentes allegadas dicen que la periodista ha recuperado su vida social y que no está cerrada a iniciar una nueva relación sentimental. Si quieres enviar un mensaje a Carmen Dominicci, hazlo aquí. Recientemente en una gala en el Hotel Mandarin, de la ciudad de Miami, le preguntaron su opinión acerca de que Fernando del Rincón, su ex marido, ya tenía novia y hasta planes de matrimonio, y Dominicci respondió que prefería no opinar, que para ella era un “tema cerrado”. Telemundo recibió a Dominicci con las puertas abiertas. Don Browne, presidente de Telemundo, dijo que estaban felices de que regresara a casa. “Estamos felices por su regreso a la casa donde comenzó su carrera”.

Ricky Martin aparece después de su confesión El Informador/Agencias

esde su bella isla de Puerto Rico, el cantante que por lo que se ve en la foto que publicó en su página de la red social Twitter, estaba pasando un espectacular día en la playa, Ricky quiso compartir con el mundo y sus 940.717 seguidores los bellos paisajes de su país natal. “¡Puerto Rico, baby! ¡come and visit! ¿puedes creer el color del agua?”, titula esta foto y tiene toda la razón del mundo pues lo que se ve en esta imagen está demasiado bueno, ahora la pregunta sería ¿con quién estará Ricky compartiendo este bello paisaje y este día asoleado en la playa? Pues no sabemos quien lo acompañaba en el día de playa, lo que sí sabemos es que parece que no había pasado días muy buenos porque minutos antes de subir esta foto Ricky compartió este pensamiento: “Al mal tiempo se lo lleva la corriente... buena semana para todos, ¡paz!”. Esperemos que este paradisíaco lugar en donde se encuentra le haya devuelto la sonrisa, eso sí Ricky, ten cuidado que todos los paparazzis están en tu isla buscando a las estrellas que están llegando para participar de los Premios Billboard que este jueves se festejará en Puerto Rico.

Horóscopo

28 de Abril al 11 de Mayo de 2010 -

Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com. Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

www.elinformadornewspaper.com

•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209.

¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes?

Se renta casa 2 cuartos 1 baño, cocina, comedor, sala y cuarto de lavanderia, localizada 2357 Bailey Drive, N. Charleston, cerca de la I-26 salida 216 B. Solo $600/mes. Interesados llamar 843-763-3072

Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo! Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392

Se renta casa en muy buenas condiciones 3 habitaciones, dos baños, garaje, pisos en cerámica, chimenea, ubicada en Dorchester Road. Informes al tel 843-532-5721.

Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación. Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.

El Informador publica tu clasificado totalmente GRATIS por un mes, si estas interesado envía un email a:

sales@elinformadornewspaper.com

¿Estás buscando trabajo? encuéntralo en nuestra sección de empleos en

Viaje por negocio. Rabias Hecho curioso con el acumuladas. No calles lo número 43. Cambios. No que sientes. Debes saber maltrates a tu familia. escoger lo que vas a comAparece una persona que prar. Cuidado con la garte dejó. Personas influyganta. No sales bien de entes. Nuevos negocios. una operación. Limpiarás la casa para sacar Logros. Debes cumplir una promesa. Estarás las energías negativas. muy agotado. Comienza una renovación. Debes mandar a hacer Cuidado con los chismes. una misa a los difunNo permitas que otros tos. Algo con compra de destruyan tus éxitos. La carro. Alegría. Seguridad vida siempre tiene camen lo sentimental no es bios y debes aceptarlos. clara. Estarás lleno de enAgradece todo lo que ergía positiva y de mucha paz. Celos y dudas tienes. Hecho curioso con puerta trasera de pero luego todo se aclara. Estabilidad. una casa grande. Te sientes estancado. Las Sentimientos no muy cosas suceden por algo. claros por el nacimiento Debes aprender a salir de un niño. Te reúnes de una situación: no te con personal subalterno enganches. Cuidado con para dar unas órdenes. Te persona traicionera. No enteras de una discusión entre amigos que te entristece y produce an- puedes controlar una situación. Llega solución a un problema. Celebraciones. gustia. Viaje a tierras calientes. Viaje corto por negocio. Deja la rutina. Un hombre Inicias un nuevo empleo. problemático llega a la Compras por nacimiento puerta de tu casa. Coloca de niño. Rupturas. Estaflores en tu casa. Conbilidad laboral. Protecsigues ayuda inesperada ción espiritual. Crece la de alguien extraño. Hombre con muchas canas te ofrece su ayuda. La familia. Relación sentimental. Debes estar familia te pide ayuda en un problema con pendiente de lo que comes. Piensa en positivo. No seas impulsivo. joven. Cuídate de los enemigos. Fuertes dolores de caProblemas con una mujer beza. Algo con unas que le da vuelta a todo flores. Malos entendidos lo que haces. Evolución. que debes aclarar en tu Estás perdiendo el tiempo familia. Viaje al mar. en una casa de muchos Madre necesita de tu ladrillos. Busca tu estabiatención. Problemas con documentos. Comlidad, no esperes por otros. Prepárate a nivel espiritual. No hagas las cosas a la ligera. promisos. Crecimiento al lado de alguien que te quiere mucho. Una mujer está pendiente de ti. Visitas una abuela. ComNo permitas que te mapra de trajes de baño nipulen. Debes elegir y accesorios. Algo con bien a tus amigos. El fin bailarinas. Sentirás que de un ciclo. Sueños se quieres mucho a una perconcretan. Nadie es indissona equivocada. Harás un pensable en tu vida. No uses tanto el color negro. Hecho curioso con curso de crecimiento personal. No repitas los una medalla que llega a tus manos. Tendrás errores del pasado. Sentirás mucha pena en tu casa por familiar. mucho brillo. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

- 28 de Abril al 11 de Mayo de 2010

Abre tu puertA Al Censo y el Censo te Abrirá puertAs A ti. Si para esta fecha, las oficinas del Censo no han recibido tu formulario, en las próximas semanas un representante del Censo, quien ha sido juramentado para proteger tus datos, vendrá a tu casa para recopilar tu información o ayudarte si necesitas asistencia. Tu información es confidencial y está protegida por ley, sin importar tu estatus legal. El Censo ayuda al gobierno a repartir recursos para que tengamos mejores escuelas, transporte y servicios de salud entre otros importantes beneficios para la comunidad. Cooperemos con orgullo. 2010census.gov

Abrir Tu puErTA Al CEnSo puEdE SEr El ComiEnzo dE un mEjor fuTuro.

ESTÁ EN NUESTRAS MANOS

pagado por la oficina del Censo de ee.uu.