El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 6 al 19 de Junio de 2012 • www.elinformadornewspaper.com
Locales Charleston
Artista latino se presenta en Festival Spoleto
Año 3 • Nº 97 • FREE • GRATIS
Tormentas dejan heridos, apagones y daños en el este del país El Informador/Agencias
L
Redacción El Informador
E
l Festival Piccolo Spoleto acogió como artista hispano a Pedro Rodríguez, quien en esta exhibición de pinturas originales se inspiro en la mitología Griega, la iconografía Cristiana, y la mente inconsciente.
Un tornado que tocó tierra en Portsmouth continuó hasta Hampton, en Virginia, 120 kilómetros al sudeste de Washington, derribó árboles y dañó viviendas. Pág.3
Charleston
James Island será incorporada como ciudad Pág.3
Nacionales
Presidente Obama insta al Congreso a que trabaje por la economía del país
Pág.9
Internacionales
os residentes en Virginia, Maryland, Pennsylvania y Carolina del Norte limpian los daños que dejaron los tornados, fuertes lluvias e inundaciones que causaron heridas al menos a cuatro personas, informaron las autoridades. Las tormentas, acompañadas por fuertes vientos y, en algunos sitios, por granizadas, trastornaron las operaciones en los aeropuertos Dulles y Reagan National, de Washington, y el de Baltimore, en Maryland. Unos 20,000 usuarios quedaron anoche sin servicio de electricidad durante las tormentas que derribaron árboles sobre las casas y causaron inundaciones que interrumpieron el tránsito en Maryland, donde hubo cuatro heridos en el condado Harford, 95 kilómetros al nordeste de Washington. Las tormentas interrumpieron el servicio eléctrico a unos 5,000 usuarios en Washington, y a más de 16,000 en el norte de Virginia. ... pasa a la página 9
Farándula
Policía de Toronto identifica al autor de asesinato en un centro commercial Pág.13
Este próximo 16 de Junio en Charleston
Festival Siempre Mujer presenta a Gilberto Santa Rosa, Chino y Nacho y los Tigres del Norte
a
Pág.6
Todas las actividades durante el día hasta las 4:30 pm serán gratuitas para los asistentes, y partir de las 6:00 pm vuelven a abrir las puertas para el gran concierto de Gilberto Santa Rosa, Chino y Nacho y Los Tigres del Norte.
dr Alejan
n a m z u G al hospital De vuelta
Pág.18
Salud
El Mal de Chagas (la muerte silenciosa)
avanza por Estados Unidos Pág.10
2
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Editorial
¿Cuál es el origen del carrito del supermercado? El Informador/Agencias
E
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
l carrito de la compra fue inventado en 1936 por Sylvan N. Godman, dueño de la cadena de ultramarinos Standard/PigglyWiggly, en Oklahoma. Este se percató de que los clientes se dirigían a las cajas registradoras con las bolsas de papel a medio llenar, porque se rompían e impedían andar con tranquilidad por el supermercado. Para facilitar las compras, ideó un carrito consistente en una silla plegable a la que le añadió unas ruedas y una cesta de alambre. A raíz del gran éxito que cosechó, Godman, junto al mecánico Fred Young, fundó en 1947 una fábrica de carritos para la compra que bautizó como Folding Carrier.
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:
Ahora le toca al Padre…
C
omienza el mes de Junio, ya estamos a mitad de año y con él la celebración de muchas ocasiones, la gran mayoría celebra entre muchas cosas la graduación de sus hijos bien sea que se gradúan de la preparatoria o de la carrera universitaria que hayan escogido. Este mes además también se celebra el día del padre y decidí ofrecerles un poco más de información sobre la historia de ésta celebración. En la mayor parte de los países de América Latina, al igual que en los Estados Unidos y Canadá, el Día del Padre se celebra el tercer domingo de junio. En éste día también se festeja a los tíos, a los abuelos y a los padres en general. En Bolivia y Honduras se festeja el 19 de marzo, día de San José según la tradición católica (santo patrono de los carpinteros); según la Biblia, San José, el padre adoptivo de Jesús, era carpintero. En Brasil, en cambio, se celebra cada segundo domingo de agosto, en la República Dominicana se celebra el último domingo de julio, y en Guatemala y en El Salvador el festejo es el 17 de junio. Aquí en los Estados Unidos la primera celebración moderna del Día del Padre se debe a la idea de Sonora Smart Dodd, quien asistía a una misa con motivo del día de la madre que apenas tenía dos años celebrándose, se le ocurrió hacer otra misa para homenajear a su padre, un veterano de la guerra civil que había enviudado quedando a cargo de los cinco niños y criándolos de manera ejemplar. Originalmente la idea era que la misa se celebrara el 5 de junio, día del cumpleaños de Mr. Smart, pero por la premura en los preparativos se decidió correr la fecha para dos semanas después. Es así como el primer día del padre tuvo lugar en Washington el 19 de Junio de 1910. Desde ese momento se corrió la voz y millones de personas se unieron a las celebraciones. Oficialmente se celebra en todos los Estados Unidos desde 1924, cuando el presidente Calvin Coolidge, lo declaró como celebración nacional. En 1966 el presidente Lyndon B. Johnson firmó una proclamación que declaraba el 3er. domingo de junio como fecha para la celebración del día del padre. Para todos los que tienen esa dicha de ser padres, nuestras más sinceras felicitaciones, y en especial a mi padre.
Pedro de Armas
Publisher
Calendario s o t n e v e e
8 días en Junio: horario variable
d
Todos los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue
Jornada Social y Feria de Salud Comunitaria North Palms Ministry y la Iglesia Luz
Llama a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.
8 Campamentos de Trabajadores Migrantes
En el mes de Junio dos iglesias van a alcanzar a los trabajadores Migrantes de Johns Island. La iglesias North Palms Ministry y Luz y Verdad van a realizar una jornada social en 8 campamentos diferentes para ofrecer servicios de salud, ropa, comida, fútbol y diversión totalmente GRATIS. Para más información llame a los Pastores Claudio o Claudia Mordilla al: 843-4121117 ó 843-860-6126.
Sábado, 16 de Junio: 9:30am-11pm
Festival Siempre Mujer
Family Circle Stadium, Daniel Island.
Disfrute todo el día de actividades gratuitas para toda la familia, incluyendo fútbol, tenis, demonstraciones de cocina, seminarios y tener la oportunidad de saludar a sus estrellas favoritas como Gilberto Santa Rosa, Chino y Nacho y los Tigres del Norte. El concierto de éstas estrellas será a
Sábado, 30 de Junio: 7:30pm
Reuniones Comunitarias en N. Charleston partir de las 6pm cuando se abrirán las puertas para lo que será una noche llena de estrellas. Este festival es presentado por la revista nacional Siempre Mujer. Boletos a la venta ya por Ticketmaster o en persona en la boletería del Family Circle Stadium ubicado en Daniel Island. (Para más información revisa el aviso del evento en la página 9)
Todos Miércoles: 6:30pm-8pm
Clases de Inglés GRATIS en N. Charleston: New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road
Llama a Annette al 843-569-7691, extensión #7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.
Midland Park United Methodist Church 2301 Midland Park Road Martes, 26 de Junio: 7:30pm Aldersgate Methodist Church 1444 Remount Road
Conozca que está sucediendo en su comunidad. Para más información llame a Lydia Cotton: 843819-5760. De Lunes a Sábado puedes visitarla en el Centro Comunitario Midland Park en la 7349 Stall Road de North Charleston o llamarla en su oficina: 843-819-5760. Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.
3
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Locales
Charleston
Artista latino se presenta en Festival Spoleto Con Exámen Inicial y Rayos X
Carolina del Sur, el artista continuo participando en exhibiciones, incluidas l Festival Piccolo Spoleto las siguientes: Statements of Heritage acogió como artista hispano Exhibition (1991) y el Triennial Exhia Pedro Rodríguez, quien en bition (1992), juntas en el Museo del esta exhibición de pinturas originales Estado de Carolina del Sur, y también se inspiro en la mitología Griega, la en Artists Who Teach Exhibition en el unt Gibbes (1992). iconografía Cristiana, y la mente incons-RemnoMuseo De tal Mini ciente. El artista atrajo a los visitantes unt Rd Remoguitarra mientras daba una serenata con y cantaba, invitado a los miembros de la audiencia a acercarse y usando métodos experimentales para descubrir la sanación y la claridad que el ha descubierto a través de su trabajo con misteriosos arquetipos, sueños y pintura intuitiva. Rodríguez PARA quien nació y creció en el Viejo San Juan en Puerto rico, comenzó a pintar mientras vivía en la Costa de New De igual manera presentó su trabajo Jersey, después de prestar servi- en el Piccolo Sporleto Juried Exhibition, cio militar en la Armada. Comenzó a the Coastal Carolina Fair, the North exhibir su obra mientras asistía a la Charleston Arts Festival, the City Universidad de Louisville en Kentucky, Gallery en el teatro Dock Street y en el donde obtuvo un grado profesional en Auditorio Gaillard. Artes Finas y un Master en Educación Para ver más de su trabajo, visite la página web: del Arte, Español y Terapia del Arte. www.pedrojuanrodriguez.com Después de mudarse con su familia a
• Servicio Dental Completo para niños y adultos • Exámen, limpieza y Rayos X por sólo $79 (para nuevos pacientes)
Redacción El Informador
LAS AMERICAS
d. Ye am an s
. Shelton St
examen profundo y contestando donde las acciones apropiadas podrían ser adversas a la ciudad y sus residentes, ahora y en el futuro. Les deseo lo mejor en las futuras tentativas”. James Island fue oficialmente reincorporada el pasado lunes 21 de mayo. Esta incorporación se dio después de que el 85 por ciento de sus residentes votaran a favor el pasado 24 de abril. Al mediodía del pasado jueves, se conoció que el pasado alcalde Bill Woolsey, quien fue una gran carta en la batallaR E Alegal L S TAT E por restablecer la ciudad. Always There For You “La gente de James Island esta aliviada de que nuestro conflicto con la ciudad de Charleston se termino”. Dijo Woolsey después de conocer la carta de Riley. “ Yo hable con el Alcalde Riley y le exprese mi deseo de que la ciudad de James Island y la ciudad de Charleston tengan la posibilidad de trabajar juntas en el futuro”.
nt Remou l Denta
nt Rd.
Remou
1818 Remount MiniRd. Market LLC Hanahan, SC. 29406
843-554-5100
ATENDEMOS emergencias dentales
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
LAS AMERICAS
Mini Super
ma
ns
Ha
ll R
d.
En Las Américas Mini Super encontrarán todo lo que su familia busca nt Remou l Denta
nt Rd.
Remou
. Shelton St
James Island será incorporada como ciudad
E
LLC
Ye a
t Shelton S
Charleston
n una carta enviada al abogado de la ciudad de James Island Trent Kernodle, el pasado viernes, el Alcalde de Charleston Joe Riley admitió la derrota. Riley dijo que la ciudad de Charleston no apelaría a la reciente reincorporación de James Island. El dijo que su personal basado en la decisión de la Corte Suprema de 2011 , acerca de la reciente incorporación de James Island probablemente se resistiría a un reto legal. El Alcalde Riley también deseo a la ciudad y a sus residentes lo mejor. “Déjenme decir que mi problema con la ciudad de James Island jamás ha sido personal” escribió el Alcalde Riley. “Como Alcalde, yo siento que es mi deber proteger el bienestar de la ciudad y el de sus ciudadanos, incluyendo un
Market
LAS AMERICAS
ESPECIAL
Redacción El Informador
Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica. Ha ll R
Ye a
ma ns H
all
Rd
E
Blancamiento de dientes de por vida $99
Los mejores productos y muy bajos precios
Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios: • Envío de dinero • Pagos de Biles • Boletos de autobús • Paquetería para México y Centroamérica Aceptamos tarjetas EBT • Pagos de teléfonos Boost Mobile y otras compañías
206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483
(843) 832-8283
Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 9 p.m. Domingos de 9 a.m. a 8 p.m.
¿Le interesa comprar, vender o alquilar una propiedad? ¡No busque más, yo soy su agente de bienes raíces bilingüe! Si compra o vende alguna propiedad con mi ayuda, le pagamos el primer año de la garantía para su hogar (Home Warranty)*
(843) 640-9158 móvil (843) 795-8011 oficina *Contácteme para más detalles.
Mariela Perez-Ralston Agente de Bienes Raíces
Hablo tu mismo idioma
mperezralston@eratidesrealty.com
www.marielaralston.com
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Cada Oficina de ERA® es Operada por Propietario Independiente
REALTOR
4
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Locales
Charleston
Inició temporada de Huracanes,
¿Esta usted preparado?
SEGUROS: Aceptamos -Autos todo tipo de -Motos LICENCIAS -Comercial -Workers Compensation -General Liability -Seguros de Carros para México
Trámites
ADEMAS CONTAMOS CON: -Placas/Títulos -Stickers -Cartas/Poder/Autorizaciones -Actas de Nacimiento Apostillada -Notario Público -Traducciones -Tramites de W-7/ITIN
843-767-0100
de Licencia y ID
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado del Supermercado Jalisco)
North Charleston, SC
www.angelinsurancesc.com
Lunes-Viernes: 9am-6pm • Sábados: 10am-5pm
Llámanos al
¿Necesitas Abogados dedicados
ayudarte?
Redacción El Informador
E
l primero de junio marca el comienzo de la temporada de huracanes del 2012, pero ¿esta preparada la mayoría de la gente? ¿Esta usted preparado?. El Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Charleston quiere que los residentes y sus familias tengan un plan de emergencia y un equipo de provisiones para emergencias listos antes de una tormenta. Los residentes también están siendo animados a marcar Like en la pagina de Facebook del departamento en el sitio web: http:/www.facebook. com/EMDChasCo, así ellos pueden tener acceso inmediato a nuevas informaciones en caso de emergencia. En anticipación a una orden de evacuación la cual puede ser dada únicamente por el Gobernador.
% 0 5 ento de Descu
d cesar para pro su W-7
de Inmigración TrámitesIN /IT W-7
HABLAMOS ESPAÑOL
Y PORTUGUES
Accidentes de Auto
Lesiones en el Trabajo
hispanos mo tú”
Derecho Criminal DUI
Abogados del Inmigrante especializados en:
25%
to en Descuen
rámites de cencia y ID
• Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • Defensa en casos de Deportación Trae este aviso y recibe • Detenemos proceso de Deportación la consulta GRATIS • Procesos para Asilos políticos
MILLER CONWAY Abogados
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
Los oficiales le recuerdan al publico que deberían planear salir de la ciudad si es posible, y cada uno a lo largo de la costa esta siendo fuertemente animado para hacer arreglos de viajes con anterioridad. “Porque por la cantidad de áreas que están al nivel del mar nivel del mar, nunca tendremos suficiente espacio seguro en nuestros refugios y albergues para todos los residentes del Condado de Charleston”
dijo Jason Patno, Director de Manejo de Emergencias del Condado de Charleston.
PERSONALES COMERCIALE
“Por lo tanto, animamos a todos los que puedan salir de la ciudad para que lo hagan y que consideren los albergues solamente como una última alternativa cuando ellos no tengan otro lugar a donde ir”, %agrego. También, aquellos que tengantolaenposibilidad de en Descuhacerlo evacuar,dedeben lo mas pronto posible. Trámites de Licencia Ciudadanos quey ID no tengan transportación deberán informarse donde están los puntos de evacuación mas cercanos. Los puntos de evacuación están marcados con señales azules con un huracán y un símbolo de bus, y están localizados a lo largo del estado en las paradas de los buses CARTA y en áreas populares como escuelas, iglesias y centros comerciales. En el caso de una evacuación mandataria, los buses transportarán a los ciudadanos desde 79 sitios diferentes hacia el Refugio de la Cruz Roja mas cercano.
25
La Información en la Guía de Preparación para Huracanes del Condado de Charleston en 2012 incluye: • Que usted debe tener en su equipo de provisiones para emergencias • Información sobre Rutas de Evacuación del Condado de Charleston • Procedimientos en los Refugios y Albergues • Que hacer si usted no tiene transportación – busque por los puntos de encuentro, marcados con signos azules a lo largo del Condado • Que usted debe hacer durante las alertas y advertencias de huracanes y tormentas tropicales • Reglas que debe conocer y artículos que debe traer si usted y su mascota necesitan refugiarse en un albergue para mascotas • Preparaciones para su casa y su familia antes de la tormenta • Que hacer después de una tormenta, incluyendo medidas de seguridad y manejo de escombros • Formatos para llenar con un plan familiar de comunicaciones • Números de teléfono importantes, incluidos aquellos que serán activados en el caso de una emergencia.
5
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Locales
West Ashley Presentado por la tienda Wonderworks West Ashley
Realizado Segundo Festival anual para los niños en West Ashley Redacción El Informador
E
l Segundo festival anual Woderfest tuvo un gran impacto el pasado dos de junio en la tienda Wonderworks West Ashley, ubicada en St. Andrews Shopping Center en Savannah Highway. Este festival familiar de verano es gratuito y exhibe los juguetes de moda para el verano en el área de pruebas de juguetes de Wonder Works, con jue-
gos gratis y actividades, música en vivo, entretenimiento, premios, niños y empresarios locales, comida gratis y mucho más. Cada niño que asistió recibió un juguete gratis. Este año, Wonderfest apoyo cuatro caridades locales que fueron creadas por niños para beneficio de niños: Hugs for Harper, Happy Wheels, Abby’s Friends and Keys for Hope. “Nuestro primer Wonderfest el año pasado fue lo máximo, y este año tenemos mucho más en la tiende para hacer este evento inclusive
North Charleston
Don Gibson, un abogado
dedicado a la comunidad Latina Rosa Earnhardt/Post & Courier
M
uchos lo conocen por su profesionalismo y dedicación con la comunidad latina de Charleston, otros por su amplio desempeño legal que durante más de 36 años ha ofrecido a todos en el low country. En conversación directa con el abogado Don Gibson, conocimos un poco más sobre él, su práctica laboral y su punto de vista sobre el tema migratorio nacional y local. Gibson se especializa (entre muchas otras cosas) en casos de lesiones personales y accidentes de auto ayudando a todos por igual incluyendo a toda la comunidad hispana que hace vida en la región de Charleston. “Lo que sucede actualmente en la frontera con México es muy obvio” dijo Gibson, afirmando que el cruce ilegal de ésta, es motivada por un factor económico. “Estados como el de Arizona donde las leyes de inmigración son de las más estrictas del país, le permite a las autoridades concentrarse en individuos que hayan cruzado la
BSON
aw Firm
frontera ilegalmente, aquí en el estado de Carolina del Sur más bien se penaliza a los dueños de negocio, una medida que en nada mejora la lenta recuperación económica del estado” “Pareciera más bien que el gobierno nacional le gusta seleccionar a un específico grupo étnico” dijo Gibson. AZOY TAX Conversando sobre los casos a los que se dedica nos comentó que son muchas las tácticas que algunos contratistas utilizan al emplear nuevos trabajadores, una de ellas es la adquisición de una póliza de compensación laboral individual e independiente por parte del nuevo empleado, de ésta forma el empleador o la contratista intenta evadir su responsabilidad a la hora de cualquier accidente que éste nuevo empleado tenga. “Esa es de las más comunes tácticas que vemos en los casos” afirmó Gibson. Cynthia Hernández, una intérprete certificada que ha estado trabajando desde el año 2003 en la firma de abogados Gibson, nos comentó lo siguiente “He aprendido mucho sobre casos de compensación laboral (Works Comp), y me alegra enormemente saber que todas las personas (incluyendo aquellos sin documentos legales para trabajar en el país) tengan la protección de Gibson. Don Gibson tiene la capacidad y el entendimiento legal y político para ayudar a quienes necesitan asistencia en el área, él trata a cada persona con respeto y dedicación, dijo Hernández. La firma de Abogados Don Gibson Law Firm está ubicada en 5422 Rivers Avenue en North Charleston. Si usted tiene cualquier pregunta puede contactarlos directamente al teléfono 843-744-1887. Nota: Artículo en parte gracias a Adam Parker del Post & Courier.
más maravilloso. Esta es la más grande celebración para el final de la escuela y el comienzo del verano en Charleston.” dijo Osborne. “En esta nueva edición las obras de caridad envueltas en el festival están muy cerca de mi corazón. Cada obra fue fundada por niños de nuestra comunidad para beneficiar a otros niños con necesidades. Invitamos a cada uno y a sus familias desde ya para el festival del próximo año
y así puedan apoyar a estos niños locales y tener un gran tiempo en este maravilloso y fantástico festival”. Este festival tuvo la participación por parte de YOYO Kids, Charleston Youth Co.; Peace, Love & Hip Hop, Steamline Production’s cast of Annie: y apariciones especiales como la de Charlie de los Riverdog y Miss Teen South Carolina. Wonderfest también exhibió el trabajo de más de 20 empresarios, cinco compañías nacionales de juguetes, artistas locales y autores.
¿Tiene Problemas con el IRS y No Puede Dormir? No se preocupe, Nosotros Podemos Ayudarle Auditorías Detención de Embargos Propuestas de Pagos Perdón de Penalidades Negociación de Deudas Deuda No-Colectable Reclasificación de Trabajadores Ofertas en Compromiso Presentación de Apelaciones Llámenos hoy mismo
866-878-8046
taxhelp@azoytax.com
www.azoytax.com
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Don Gibson ES SU ABOGADO Deje que él hable por usted... Nuestro personal bilingüe lo asistirá durante todo el proceso de su caso
DON GIBSON Law Firm
Más de 36 años de experiencia
Llámanos al
Le ayudamos en casos de: - Accidentes de Auto - Compensaciones Laborales (Worker’s Compensation)
- Defensa Criminal - DUI
843-744-1887
5422 Rivers Avenue • North Charleston, SC. 29406
6
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Locales
Charleston
Este próximo 16 de Junio
¡Sea su propio Jefe! Festival Siempre Mujer presenta a Gilberto Santa Rosa,
Chino y Nacho y los Tigres del Norte Redacción El Informador
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio y gane mucho dinero
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
para usted mismo?
Telf: 843-720-3732
2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
Maybark High
Inmigración
way
¡Pagos tan o bajos com $ 134 por mes!
eek Drive Piggly Wappo Cr • Peticiones de Familia Wiggly Folly Road • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación En James Island • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
S
in duda alguna el mes de Junio llega con todo pero sobre todo con mucha música y sabor para todos los latinos. Siempre Mujer es una revista a nivel nacional que les trae a todos los latinos del lowcountry un evento sin precedentes en ésta región, se trata del Festival Siempre Mujer 2012 a efectuarse el día 16 de Junio (un día antes del Día del Padre) en el que toda la familia está invitada a participar y disfrutar. En conversación con María Cristina Marrero -editora de la revista- conocimos con más detalles por qué se motivaron en ofrecer un festival de éstas magnitudes. “Queremos que éste evento refleje claramente a nuestras lectoras y lectores, el crecimiento de la población hispana según el censo más reciente indica que fue de un 149%, esa cifra no la podíamos dejar pasar por alto” dijo María Cristina a El Informador. El Festival Siempre Mujer es el primero en su estilo que organiza la revista y el primero en la región de Charleston con estrellas, es un evento que dura todo el día, comenzando desde las 9:30 de la mañana en las instalaciones del Family Circle Cup ubicado en Daniel Island, en Charleston, éste lugar es por demás muy seguro. Todos podrán participar de una serie de talleres que efectuarán todo el día, y que en entre muchas otras cosas contarán con la presencia de CNN en español “yo les invito a todos a participar, pueden venir sin miedo al festival, contar con la presencia de tan reconocido medio de comunicación como CNN les garantiza que no tienen nada de que preocuparse en materia de inmigración” afirmó Marrero. Desde muy temprano comenzaremos con Clases de Zumba, atracciones para niños, un espectáculo de moda, clases de tenis y fútbol, pruebas de Nueva por Ford, panel de manejo auspiciado Dirección
inmigración, panel de finanzas a cargo del experto en finanzas Xavier Servia de CNN en español, segmento de belleza según tu signo zodiacal “va a ser un festival súper interactivo” afirmó María Cristina a El Informador.
La animación estará a cargo de la presentadora Carla Martínez del prograLlámanos h ma Despierta América de Univisión. y reciba su consulta Todas las actividades durante elwww.anagoch día hasta las 4:30 pm serán gratuitas para los asistentes, y partir de las 6:00 pm vuelven a abrir las puertas para el gran concierto de Gilberto Santa Rosa, Chino y Nacho y Los Tigres del Norte. Los boletos para el concierto tienen un costo entre $25 y $65 según la ubicación que escoja y están ya a la venta visitando www.siempremujer. com/festival2012, en Ticketmaster ó en las puertas del Family Circle Cup de Daniel Island.
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita
Abogado Marco T. Torres
Hablamos Español
www.torreslawfirm.net
Donde el Abogado habla su idioma y comprende su cultura.
Siempre Mujer es una revista que circula en todo el país y Puerto Rico, es publicada 6 veces al año y está dedicada mayormente a la mujer cubriendo temas como moda, belleza, motivación, autodesarrollo, finanzas, autoayuda, salud, cultura, tecnología, música y más.
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Inmigración
7
Obispos de América Latina y EE.UU. condenan leyes “injustas” de Arizona y Alabama El Informador/Agencias
O
bispos católicos latinoamericanos y de EE.UU. reunidos en Santo Domingo condenaron las leyes “injustas” contra la migración establecidas en los estados estadounidenses de Arizona y Alabama que inducen a la xenofobia y atentan contra el derecho de la Iglesia a servir a los migrantes. Asimismo, los religiosos alertaron, al término de un encuentro regional, sobre los “terribles sufrimientos” que enfrentan las personas que intentan ingresar a Estados Unidos desde Centroamérica atravesando el territorio mexicano. “Desde Centroamérica y en todo México los miembros del crimen organizado hacen presa a los migrantes especialmente con el delito de secuestro para extorsionar a sus familias”, expresaron los obispos y sacerdotes en un documento en el que recuerdan recientes masacres de indocumentados ocurridas en ciudades mexicanas cercanas a la frontera estadounidense. Consideraron, además, que a estos delitos se añade el aumento permanente en la región de la trata de seres humanos tanto sexual como laboral, que someten a esta esclavitud principalmente a niñas,
6.6.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2
niños y mujeres, y con ello obtienen criminales ganancias. “Nos preocupan la situación migratoria de niños y niñas no acompañadas, separados de sus familias, expuestas a este recorrido con innumerables riesgos y
leyes de inmigración, “que conduce a abusos en los derechos fundamentales y al establecimiento de leyes estatales injustas, como las de Arizona y Alabama, producto del miedo a la presencia de los migrantes”.
El V encuentro regional de la pastoral de la movilidad humana para analizar la problemática migratoria del Caribe, América Central, México y los Estados Unidos concluyó en continuar sus esfuerzos para lograr una reforma migratoria integral en los EE.UU.
el drástico aumento en las deportaciones desde Estados Unidos y México, que ha llevado a una mayor separación de las familias”, agregaron. En ese orden, criticaron al Gobierno de Estados Unidos por ampliar el papel del Estado en la aplicación de las
En el documento, los religiosos también condenan la “constante violación” a sus derechos que sufren los migrantes haitianos que viven en República Dominicana, donde encuentran trabas para su regularización, deportaciones inhumanas y condiciones laborales
extremadamente degradables como es el caso de los trabajadores de los campos de caña. “Nos preocupa la situación de los hijos de migrantes indocumentados que permanecen en situación de limbo jurídico (en República Dominicana), de igual forma nos preocupa el impedimento que coloca el Estado dominicano a cientos de dominicanos de ascendencia haitiana para la adquisición y renovación de su documentación”, dijeron los obispos. El quinto encuentro regional de la pastoral de la movilidad humana para analizar la problemática migratoria del Caribe, América Central, México y los Estados Unidos concluyó en continuar sus esfuerzos para lograr una reforma migratoria integral en los EE.UU. que respete los derechos de los migrantes, evite la separación de las familias y reduzca las deportaciones. Además, a realizar un trabajo de incidencia ante el Senado mexicano para lograr una visa de tránsito que les brinde protección y seguridad a los centroamericanos que se dirigen a los Estados Unidos, y continuar defendiendo el derecho a la nacionalidad dominicana de los dominicanos de ascendencia haitiana nacidos en el territorio antes de 2010.
5/30/12 12:34 PM
Consulado Mexicano viene a Charleston… Prepara tus documentos aquí
8
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Impuestos Información Consular Inmigración
Oficina Galvez Servicios Para Hispanos
Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico
Norma Galvez Notaria Pública Certificada
843-747-1309
Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm
Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
$
hasta
2000
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.
Lucano HABLAMOS ESPAÑOL
5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
(843) 744-5744 •
E s t a b l e c i d o s
d e s d e
h ace
20
años
•
Copyright El Informador
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Nacionales
Obama felicita a Romney y le solicita un debate sano El Informador/Agencias
E
l presidente estadounidense, Barack Obama, que se presenta a la reelección, telefoneó el miércoles a Mitt Romney, que aseguró su candidatura presidencial republicana a los comicios de noviembre, para felicitarlo y decirle que esperaba un debate “saludable”, informó su equipo de campaña. Obama dijo “que esperaba un debate importante y saludable sobre el futuro de Estados Unidos, y le deseó al gobernador Romney y su familia suerte en la campaña que se avecina”, dijo el portavoz del equipo de campaña demócrata, Ben LaBolt, en un comunicado. Romney obtuvo el martes, luego de la primaria celebrada en Texas (sur), la suficiente cantidad de delegados del Partido Repblicano para alzarse con la candidatura presidencial. Su investidura, que será efectiva durante la convención partidaria a celebrarse en Tampa, Florida (sureste) a fines de agosto, ya está asegurada, ante el abandono de la lista de los otros precandidatos.
Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.
Según una encuesta realizada por el sitio especializado RealClearPolitics, Obama y Romney están parejos en intenciones de voto, con una ligera ventaja para el mandatario: 45,6% contra 43,6%.
Zimmerman de vuelta a prisión El Informador/Agencias
G
eorge Zimmerman, el vigilante voluntario acusado de homicidio por la muerte de un adolescente negro desarmado en Estados Unidos, ingresó el domingo 3 de S prisión de Florida, juio de nuevo una JE VIAen E juez revocara su SDun después deDE que libertad condicional días antes. Zimmerman, de 28 años, se entregó a la policía y permanece preso en una cárcel del condado Seminole (centro de Florida) a la espera de que el juez encargado del caso decida probablemente en otra audiencia para fianza si le concede de nuevo los beneficios de esta. El juez Kenneth Lester revocó el pasado viernes la libertad condicional a George Zimmerman, acusado de asesinato en segundo grado por la muerte el 26 de febrero pasado de Trayvon Martin, de 17 años, en una urbanización de Sanford, en el centro de Florida. El vigilante jurado alegó que se
$
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:
Romney obtuvo el martes, luego de la primaria celebrada en Texas la suficiente cantidad de delegados del Partido Repblicano para alzarse con la candidatura presidencial.
69
George Zimmerman, de 28 años, se entregó a la policía el domingo pasado y permanece preso en una cárcel del condado Seminole.
vio obligado a disparar al adolescente desarmado en defensa propia y, en abril pasado, fue puesto en libertad tras depositar una fianza. Sin embargo, la Fiscalía pidió en una moción presentada al juez Lester que Zimmerman fuese de nuevo detenido por mentir sobre las finanzas personales en la audiencia para fianza que se celebró el pasado 20 de abril. Al parecer el vigilante voluntario y su esposa mintieron en la vista judicial para fianza al decir que contaban con una cantidad muy limitada de dinero y ocultar los miles de dólares que recibieron en donaciones realizadas por internet para su defensa. Zimerman había recaudado unos 135.000 dólares para su defensa a través de una página de Internet que abrió y cerró poco después. En una breve vista celebrada días después, el letrado Mark O’Mara indicó a Lester que esos fondos fueron recaudados por medio centenar de donaciones realizadas en una página de Internet que su cliente, Zimmerman, había abierto, pero que desconocía la existencia de este dinero hasta hacía unos días. La Fiscalía pidió al juez en la audiencia del viernes 1º de junio que revocara el beneficio del derecho a libertad bajo fianza que disfrutaba Zimmerman, algo en lo que estuvo de acuerdo Lester, quien aseveró que el acusado estaba involucrado en “falsedades” sobre sus finanzas.
9
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Nacionales
Presidente Obama insta al Congreso a que trabaje por la economía del país El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama instó al Congreso a que trabaje para promover la creación de empleos y expresó su optimismo acerca de que la economía de Estados Unidos “se fortalecerá”.
El presidente Barack Obama, se dirige a sus simpatizantes durante la visita a Honeywell ACS durante un acto de campaña en la localidad de Golden Valley, en Minnesota, Estados Unidos, el pasado 1º de junio.
“Desde el momento en que emprendimos acciones para impedir otra depresión supimos que la senda hacia la recuperación no sería fácil”, dijo Obama en su alocución radial sabatina, esta vez desde la localidad de Golden Valley, en
Minnesota. “Sabíamos que se requeriría tiempo y que, a lo largo del camino, habría altibajos -añadió-. Pero también sabíamos que si estábamos dispuestos a actuar con sabiduría, con audacia y todos juntos, si éramos capaces de persistir sin abandonar la brega, saldríamos más fuertes”. El mandatario difundió su mensaje desde una fábrica de la empresa Honeywell, y un día después de que el Departamento de Trabajo informó que el índice de desempleo subió una décima en mayo, hasta el 8,2 por ciento, en el primer aumento registrado en los últimos 11 meses. “Nada ha resquebrajado mi confianza. Saldremos fortalecidos. Nos esperan días mejores”, continuó Obama. “Hay muchos pasos que podemos dar ahora, en este momento, para ayudar en la creación de empleos y el crecimiento de esta economía”, añadió el presidente, que recordó que en septiembre pasado envió al Congreso un proyecto de ley para fomentar el empleo. “Pero el Congreso no ha actuado lo suficiente y no hay excusas para eso”, según Obama. “El Congreso debería aprobar una ley que ayude a que los estados eviten más despidos, para que pongamos a trabajar a miles de maestros, bomberos y policías”, agregó.
¡Estás invitado a nuestro festival y concierto!
Sábado, 16 de junio de 2012 Family Circle Stadium 161 Seven Farms Drive, Charleston, SC
Para más información, visita
siempremujer.com/festival2012
Concierto nocturno
Puertas abren: 6:00pm
¡Compra tus boletos ya, antes de que se agoten!
Tormentas dejan heridos, apagones y daños en el este del país viene de la página 1 Los vientos y la lluvia causaron numerosos accidentes de tránsito, incluido el vuelco de un vehículo todoterreno en la ruta interestatal I-95, que originó una larga demora en la salida al sur de Washington a la hora de mayor tránsito. Un tornado causó daños en varias casas en Centreville, la capital del condado Queen Anne, también en Maryland y unos 100 kilómetros al este de Washington, según informaron las autoridades locales. En el condado Prince George, de Maryland y al nordeste de Washington, las aguas desmadradas arrastraron a tres adolescentes que fueron salvados
por otras personas. Un tornado que tocó tierra en Portsmouth y continuó hasta Hampton, en Virginia, 120 kilómetros al sudeste de Washington, derribó árboles, dañó viviendas y levantó de sus remolques y volcó a varias embarcaciones en el club de yates local. Las autoridades del condado Westmoreland, en el sudoeste de Pensilvania y unos 150 kilómetros al noroeste de washington, informaron que un tornado causó daños a viviendas y edificios comerciales. Asimismo, la policía de Elizabeth City, en Carolina del Norte y casi 300 kilómetros al sudeste de Washington, informó de un tornado que no causó daños mayores.
El Informador
¡Boletos desde sólo
$25!
CHINO Y NACHO PRESENTADO POR
KARLA MARTÍNEZ
INVITADO MUY ESPECIAL
ACTUACIÓN PRINCIPAL LOS TIGRES DEL NORTE
GILBERTO SANTA ROSA
Ticketmaster.com o llamando al 1-800-745-3000
Boletos a la venta:
Festival GRATIS para la familia:
De 9:30am a 4:30pm
Mediodía
Todo el día
Clase de Zumba (9:30am)
Conoce a Gilberto Santa Rosa
Pruebas de manejo Ford
Actuaciones de cumbia
Desfile de moda por Tanger Outlets
Conoce a los miembros de Charleston Battery y a la presentadora de Univision Karla Martínez
Seminario de finanzas
Cambios de look y peinados por Garnier Fructis
Mañana
Seminario de tecnología
Comida latina
Fútbol para niños Actuaciones de mambo, bachata y salsa
Clínicas de salud DJ Luigi y amigos ¡Y mucho más!
®
Spanish Language Newspaper
Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:
sales@elinformadornewspaper.com
PATROCINADOR PRESENTADOR
PATROCINADOR PRINCIPAL
PATROCINADORES OFICIALES
SOCIOS DE MEDIOS
SOCIO BENÉFICO
10
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Marihuana o Cannabis Es posible que tenga síntomas de abstinencia cuando deja de usarla, como sentirse deprimido, problemas para dormir o náuseas. Dado que la marihuana es más fuerte ahora que antes, también es más probable que las personas abusen y se vuelvan más dependientes que en el pasado.
Juozas Zavadzkas, M.D
L
a adicción es una enfermedad que afecta el cerebro y la conducta. Usted tiene el control sobre su elección de comenzar a usar drogas, pero una vez que comienza, el efecto placentero hace que usted desee continuar usándolas. Cuando se vuelve adicto al alcohol u otras drogas, en realidad, el cerebro cambia en determinadas maneras, de modo que una necesidad imperiosa de
Algunos de los efectos físicos comúnes de la marihuana: • Temblores (sacudidas). • Náuseas. • Dolor de cabeza. • Disminución de la coordinación. • Problemas respiratorios • Aumento del apetito. • Reducción del flujo de sangre al cerebro. • Cambios en los órganos reproductivos.
Salud
El Mal de Chagas
(la muerte silenciosa) avanza por Estados Unidos
El Informador/Agencias
L
a enfermedad del Mal de Chagas, que afecta ya a 10 millones de personas en el continente americano, es considerada “el nuevo sida de América”, según expertos en la investigación.
Avanzan las investigaciones
Usualmente usan drogas legales, como el alcohol o cigarrillos, antes de comenzar a usar la marihuana. Por lo general, es la primera droga ilegal que una persona probará. A veces, el uso de la marihuana provoca el uso de otras drogas ilegales.
Algunos de los efectos secundarios comúnes del uso de la marihuana: • Problemas para recordar cosas. • Tiempo de reacción más lento. • Dif icultad para concentrarse. • Somnolencia. • Ansiedad. • Paranoia (sensación de que las personas “lo persiguen”). • Percepción del tiempo alterada. • Ojos rojos ó enrojecidos. usar drogas afecta su conducta. Una persona adicta usa drogas sin pensar en las consecuencias, como los problemas con la salud, el dinero, las relaciones y el desempeño en el trabajo o en la escuela. Usar marihuana durante mucho tiempo hace que algunas personas pierdan el interés en la escuela, el trabajo, las relaciones y otras actividades. También puede provocar problemas legales. Usar marihuana puede ser en especial peligroso en determinadas situaciones, como cuando conduce, porque su tiempo de reacción es más lento. Esto dificulta aún más reaccionar ante una situación peligrosa, lo que puede provocar un accidente. La addicción física se presenta cuando usted es químicamente dependiente de la marihuana, significa que usted la ansía y necesita usar más y más para obtener el mismo efecto.
El primer paso para dejar la adicción es entender que usted puede tener el control de lo que hace. No puede controlar todo lo que ocurre en su vida ni la mayor parte de lo que las otras personas hacen, pero sí puede tener control sobré cómo reacciona. Por lo tanto, use ese control. Medidas para dejar su adicción: • Comprométase a dejarla. Una vez que se decida a dejarla, elabore un plan para asegurarse de que realmente lo haga. • Busque ayuda de su médico. Su médico puede brindarle apoyo y ayudarlo a encontrar un programa de tratamiento que satisfaga sus necesidades. Su médico también puede tratar los síntomas de abstinencia y otros problemas que es posible que tenga mientras se recupera de su adicción. • Busque apoyo. Pídale apoyo a su familia y amigos.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
las manifestaciones más severas de la enfermedad, que son los problemas cardíacos”, subraya el experto. El científico de la Escuela de Medicina Baylor concluye que “la mejor manera de evitarla” es simplemente eliminando las condiciones económicas que colocan a amplios sectores de la población americana en una situación de desventaja y marginalidad.
Peter Hotez, experto en enfermedades tropicales de la Escuela de Medicina Baylor, de Houston (EEUU), afirma que la peligrosa diseminación del Chagas a lo largo de este hemisferio, se parece a la temprana expansión del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Como el Sida, dicen los especialistas, la enfermedad de Chagas, mal infeccioso trasmitido por las picaduras de chinches e insectos, tiene un largo periodo de incubación y es difícil de curar, y se propaga con rápidez en naciones como Bolivia, Colombia, México y la región de América Central. Sólo en los Estados Unidos más de 300 mil viven con este mal y esta cifra continúa en aumento. Hotez advierte que el parásito “de este mal silencioso que ha infectado a millones de personas puede llevar a problemas cardíacos y muerte prematura”. “Hay 2 tratamientos disponibles, pero ninguno de ellos funciona muy bien una vez que se han desarrollado
Los investigadores creen que si se logra establecer los motivos por los cuales la vinchuca transmite el parásito de la enfermedad, se pueden estudiar los mecanismos para inhibir esa acción del insecto. Rivera Pomar señaló que el hallazgo, logrado tras casi diez años de investigaciones, permite “completar el círculo” sobre el mal dado que los genomas del humano y del parásito transmisor ya habían sido descifrados. La decodificación del genoma de la vinchuca, el Rhodnius prolixus, abre la posibilidad de “encarar una lucha más eficaz al conocer más sobre el Mal de Chagas”, que sólo en Argentina afecta a un millón y medio de personas, añadió. Unos 30 científicos participaron en la investigación, que contó con una financiación de más de cuatro millones de dólares aportados por el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos. Los primeros tratamientos están destinados a los pacientes atendidos en Argentina, mientras que en un futuro se enviarán medicamentos a Estados Unidos y a España, en el marco de programas de cooperación en curso, indicaron fuentes oficiales.
11
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Salud
Cómo vivir para llegar a los 100 años El Informador/Agencias
C
uatro de cinco centenarios son mujeres. Para el año serviciose estima que habrá Ofrecemos 2050, , rgiacentenarios, seis de los orida, Geode en Flmillones cuales ela82% serán mujeres y el 18% y r Su del Carolin serán hombres. Se considera que la del Noresteel adelanto más grande longevidad del Siglo 20 porque se logró agregar treinta años a la extensión de vida de los seres humanos.
uctos de marcas nocidas:
ecias Latinas ductos Lácteos as ductos de Papel La ciencia no tiene tregua en atacar idas y Refrescos las consecuencias de la vejez. A diario se revelan nuevas técnicas para detener duras la apariencia de envejecimiento y eso nes es alentador porque queremos lucir doras bellas a pesar de los años. Pero también queremos vivir más años y con calidad ductos Enlatados de vida, y ya se han revelado grandes idas Refrigeradas hallazgos de la genética y el uso de micos de células Limpieza madres para el tratamiento de enfermedades que hasta hace poco
eran incurables. Sin embargo, los centenarios de hoy, ¿cómo llegaron a cumplir los 100 años sin tener a su favor todos los avances del Siglo 20? ¿Qué han hecho para llegar a esa edad con independencia y calidad de vida?
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
Los científicos estudian ese fenómeno desde hace más de 20 años e hicieron las siguientes observaciones sobre los estilos de vida de personas que informan tener más de 100 años de edad:
- Comen de todo, con moderación - No fuman - Mantienen un peso constante - Son personas independientes - Tienen un círculo social constante y un grupo de apoyo -Sus relaciones familiares son muy saludables - Asisten asiduamente a un grupo religioso - Mantienen activo su cerebro con actividades que lo estimulan - Parte de su rutina diaria es la actividad física (caminar, cuidar del jardín, ir de compras, bailar y otras formas moderadas, pero constantes) -Sus vidas tienen sentido de propósito -Han manejado el estrés de manera hábil y han pasado por sus situaciones con una visión práctica - Expresan una gran capacidad de disfrutar la vida
s Productos de marca reconocidas:
• Especias Latinas s • Pr oductos Lácteo • Salsas pel • Pr oductos de Pa cos • Bebidas y Refr es • Verdur as • Carnes • Veladoras dos • Pr oductos Enlata adas • Comidas Refriger pieza • Químicos de Lim
Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:
• • • • •
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Operado por una familia latina
Equipos p y taquerí
• Neveras • E • Rebanador • Platos, Vas Cubiertos,
...y todo l necesit
12
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Internacionales
Presidente de Colombia felicita a Venezuela por captura de jefe narcoparamilitar
Jewerly Repair Ariana
Joyería Ariana M OS
• Reparaciones, • Hechuras de Nombres
El Informador/Agencias
IL
U AT
IO
VA
Compramos Oro y Plata
E
DO C CIMI
Precio Especial a Vendedores Vendemos y Compramos
Laptops, video Juegos, películas, todo lo que tenga valor.
Llámenos al
Vendemos Tarjetas telefónicas
843-847-0121 256-797-6416
1286 Remount Rd, Suite 102B North Charleston, SC
GARANTIZAMOS Y MEJORAMOS LOS PRECIOS DE CUALQUIER OTRA FIRMA DE ABOGADOS
Capellan
Miguel Rivera
Abogado – Reverendo
Dr. Jorge Gatgounis Le ayudamos en casos de: -Inmigración • Visas • Deportaciones • Ciudadanía
GATGOUNIS LAW & CONSULTING FIRM
-Defensa Criminal -Accidentes / Lesiones Personales -Familia / Divorcios / Custodia de menores -Poderes legales
Hablamos Español
843-452-8239
39 Broad Street, Suite 202, Charleston, SC 29401
Si necesita transportación para su cita con nosotros, lo buscamos.
SALAMI
Tropical Market • Variedad enGarantizamos carnes y Los mejores • Chorizos Mejoramos Brasileros los precios de cualquier otra firma precios • Carnes Secas de abogados en nuestros • Picanha productos • También ofrecemos Productos de Belleza
ste pasado domingo, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, felicitó a la Organización Nacional Antidrogas (ONA) de Venezuela, por la captura del narcoparamilitar Diego Pérez Henao, conocido como “Diego El Rastrojo”. En su cuenta en la red social twitter, @JuanManSantos, el jefe de Estado colombiano escribió: “Capturado y plenamente identificado en Venezuela alias Diego Rastrojo por policía con colaboración plena del vecino país. Gran captura”. Además, resaltó que existía una recompensa de cinco millones de dólares por el aprehendimiento de este individuo, solicitado por la justicia colombiana desde el año 2001. “Por este bandido Diego Rastrojo había recompensa de US$5 millones. Felicitaciones a nuestra policía y a ONA de Venezuela. Golpe a las Bacrim”, señaló.
La ONA detuvo la madrugada del domingo 3 de junio en el estado Barinas a “Diego Rastrojo”, miembro de la temida organización criminal Los Rastrojos, conocida por sus múltiples delitos, que involucran narcotráfico, paramilitarismo,
Diego Pérez Henao, alias “Diego Rastrojo”
extorsión, secuestro, robo, asesinatos y desplazamiento de comunidades campesinas; principalmente en los departamentos colombianos de Nariño y el Valle del Cauca.
Isabel II preside un histórico desfile fluvial de mil barcos por el río Támesis de Londres El Informador/Agencias
E
n una embarcación decorada con 10.000 flores de sus jardines, la reina Isabel II asistió a un histórico y espectacular desfile de un millar de barcos por el río Támesis de Londres para conmemorar su Jubileo de Diamantes. La procesión fluvial, reunió gndolas, veleros, traineras, barcos militares, lanchas y embarcaciones de recreo, que transportaron a unas 20.000 personas y es considerado el mayor espectáculo náutico de los últimos 350 años en el Reino Unido. La soberana, que celebró durante este pasado fin de semana sus 60 años en el trono, se embarcó junto a su esposo, el
duque de Edimburgo, y otros miembros de su familia en el “Spirit of Chartwell”, un barco de recreo utilizado para transportar turistas que ha sido adaptado y decorado para la ocasión en rojo, dorado y púrpura al estilo de las embarcaciones fluviales de los siglos XVII y XVIII. Sonriente ante el entusiasmo popular y la ausencia de lluvia en ese momento, Isabel II subió a la embarcación con un conjunto de vestido y abrigo blanco a juego con un sombrero del mismo color de su diseñadora personal, Angela Kelly. La soberana, que eligió ese tono para contrastar con los colores azul y rojo de la bandera británica, llevaba además sus inseparables guantes, en esta ocasión de color lila, y un broche plateado en la solapa.
PICANHA
• Productos latinos • Jugos • Refrescos • Guaraná
LINGUICA DE FR
ANCO
d Re
r
Old
Ba ck R
ive r
Rd
Mid
r
nD
to dle
Rd
nk
Ba
aD
noli
Mag
225 Red Bank Rd Goose Creek, SC
843-863-8398
La reina Isabel II de Inglaterra (c) el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, (2-i) el príncipe Carlos y el resto de la familia real británica a bordo de la embarcación “Spirit of Chartwell” recorren el río Támesis por Londres, con motivo del Jubileo de Isabel II, el pasado domingo, 3 de junio.
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Internacionales
Policía de Toronto identifica al autor de asesinato en un centro commercial El Informador/Agencias
L
a Policía de Toronto informó que identificó al presunto autor de los disparos que acabaron con la vida de Ahmed Hassan, de 24 años, en un popular centro comercial de la ciudad y que el tiroteo pudo ser una disputa entre bandas criminales. En el ataque, que la Policía considera que fue premeditado y relacionado con una disputa entre bandas criminales, también resultaron heridas siete personas, dos de ellas de extrema gravedad. Seis de los heridos lo fueron a consecuencia de disparos. La séptima persona, una mujer embarazada de 28 años de edad, resulto herida durante el caos tras
el tiroteo, cuando centenares de personas se apresuraron a salir del Eaton Centre, situado en el centro de Toronto. El sargento de Policía Brian Borg dijo hoy que “el fallecido ha sido identificado como el joven de 24 años Ahmed Hassan. Su familia ha sido notificada”. Borg dijo que la Policía no revelará en estos momentos la identidad del supuesto asesino para no comprometer la investigación. Uno de los heridos más graves, y que se encuentra en estado crítico, es un joven de 23 años que recibió varios
L
as cuadrillas de emergencia de Nigeria utilizaban perros entrenados y grúas para buscar más cadáveres en el vecindario densamente poblado donde cayó un avión de fabricación estadounidense, en el
que fallecieron sus 153 ocupantes. Los funcionarios de rescate dijeron que temen que muchas personas más hayan muerto en tierra. Un reporte de la Cruz Roja de Nigeria dijo que hasta el lunes se habían recuperados 48 cuerpos, pero que había más por ser sacados de entre los escombros. Los pilotos reportaron problemas con un motor justo antes del accidente. Hace dos años, el mismo Boeing MD-83 había perdido poder en un motor debido a que chocó con pájaros, según una base de datos de aviación.
Los pilotos del avión transmitieron por radio a la torre de control de Lagos, poco antes del desastre, que había problemas con un motor, dijo un funcionario militar que solicitó el anonimato porque no estaba autorizado para dar declaraciones a la prensa. El avión de la aerolínea Dana Air se estrelló el pasado domingo 3 de junio en una zona de edificios de negocios y hacinados edificios de apartamentos cerca del aeropuerto internacional Murtala Muhammed, el peor desastre aéreo de Nigeria en casi dos décadas.
Un nuevo terremoto de magnitud 5,1 sacude la región italiana de Emilia-Romaña El Informador/Agencias
U
n terremoto de 4,8 grados en la escala de Richter se ha sentido a las 19:20 GMT (21:20 locales) en el norte de Italia de el domingo 3 de junio, según el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología de Italia (INGV). Para el Servicio de Vigilancia Geológica de los Estados Unidos (USGS), la magnitud del seísmo ha sido de 4,8 grados y el epicentro del movimiento se localizó a 55 kilómetros de Bolonia y de Verona a una profundidad de 6 kilómetros, y de 9,2 km según el INGV . Aunque no se ha informado de daños personales, sí se han producido
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
L
derrumbes en edificios de la región de Emilia-Romaña que habían resultado afectados por los terremotos sufridos en el pasado mes de mayo.
En este sentido, las localidades más tocadas por el seísmo de esta noche han sido, de nuevo, las de la provincia de Módena, entre ellas Novi di Módena, Concordia sulla Secchia y San Possidonio.
as emociones ofrecen información a nuestra mente de qué es lo que está pasando en nuestro cuerpo. Estar alerta de lo que estamos sintiendo en nuestra mente y en nuestro cuerpo ayuda a incrementar la conciencia de nuestra alma y nuestro ser. Una de las formas de crecer es identificar los detonantes o gatillos de nuestras emociones. ¿En qué situaciones o con qué personas yo me permito sonreír y brillar? ¿Qué es lo que me permite en ellas encontrar felicidad y libertad? La aceptación y el amor incondicional restauran el balance emocional, ya que generan en nuestro cuerpo sensaciones placenteras, las cuales afectan nuestro estado de ánimo y son las sensaciones a las que nos debemos exponer, ya que influyen en nuestro espíritu y nuestro ser. En donde están nuestros pensamientos está nuestra energía; así que, el restaurar el balance se facilita si podemos con frecuencia reorientar nuestras acciones para incrementar nuestra conciencia, la cual nos alerta de los estados de malestar que creamos en nuestro diario caminar así mismo como los que creamos desde el bienestar. El balance emocional está determinado por el tiempo, la frecuencia, las personas y los lugares físicos y mentales en donde disfrutamos de interactuar con nosotros mismos y los demás porque se convierten en experiencias que enaltecen el espíritu y cuidan del cuerpo y de la mente. Así que, la pregunta es: ¿con qué frecuencia permito yo que mi mente encuentre tranquilidad y felicidad en las actividades diarias? Recuerde escribir sus fuentes de felicidad y tranquilidad. Este es un paso a la conciencia de que es lo que usted se está permitiendo experimentar en su diario caminar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:
El Informador/Agencias
Balance Emocional
disparos en la nuca y el pecho. Además, un adolescente de 13 años que se encontraba en el centro comercial con su familia también sufrió heridas de extrema gravedad en la cabeza aunque Borg dijo que “está respondiendo bien y está en estado crítico pero estable”.
Se estrella avión en Nigeria y fallecieron sus 153 ocupantes
13
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
14
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Deportes
Continúan las eliminatorias mundialistas sudamericanas gala y de fiesta para Argentina con la paliza de 4-0 que infligió a Ecuador. Y un ‘lío gordo’ el que deben l balón también sirvió a Lionel Messi para anunciar al solucionar en sus filas con vistas a la mundo que será padre en una sexta jornada, que se jugará entre el jornada de eliminatorias que sacudió 9 y el 10 de junio, los entrenadores de la clasificación y alteró el valor de las Uruguay, Ecuador, Perú y Bolivia. El uruguayo Oscar Washington acciones de las nueve selecciones con el paso de Argentina al liderato, la caída Tabárez vio cómo su equipo, cocido en de las nubes de Uruguay y el avance de el éxito del Mundial del 2010 y la Copa América del 2011, resultó vez más Chile, Venezuela y Colombia. Limpieza Básica $125 • Dentaduras con una descuento Un ‘Lio gordo’ pareció el astro del impotente en Montevideo ante el rocoso Barcelona con el balón bajo su camiseta esquema táctico de Venezuela. Como el 1-1 que dejó el partido en tras el golazo que marcó en su noche de
El Informador/Agencias
E
Smileology Dental
Smileology De
Dra. Tracy Page DDS
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
el estadio Centenario en las eliminatorias del Mundial de Sudáfrica entre Uruguay y Venezuela fue el resultado de la quinta jornada, esto le costó a Uruguay el liderato y lo bajó al tercer puesto, ahora con los mismos ocho puntos de la Vinotinto, que ahora es cuarta, pero muy feliz. Ecuador que llegó como cuarta clasificada a la jornada, tuvo la mala suerte de acudir al partido que Argentina eligió para exponer su nueva esencia, El jugador de Argentina, Liomarcada por el vértigo ofensivo y la gula nel Messi, celebrando después de anotar contra Ecuador. desde $50 (solo co goleadora del ‘cuarteto mágico’ formado Extracciones empezando por Messi, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín y Angel Di María. punto en cinco salidas, y una sospecha La paliza dejó al entrenador Reinaldo que cada vez toma más visos de realidad: Rueda sin reparos para el rival, con la temida altitud de La Paz se está reproches a sus jugadores por “falta de convirtiendo en un puerto obligado para personalidad” y una incógnita grande que los rivales ajusten sus presupuestos sobre su continuidad si no hay golpe de con vistas al Mundial de Brasil. Limpieza Básica $125 • Dentaduras timón en la próxima jornada, cuando Bolivia perdió los dos partidos que recibirá a una revitalizada Colombia. jugó en los 3.600 metros de La Paz: Extracciones empezando desde $50 ( Durante 45 minutos una formación 1-2 con Colombia y por 0-2, ante Chile, de urgencia de Perú hizo olvidar hoy a que parece haberse especializado en punta de garra y corazón entre siete y esa altitud ya que con idéntica ventaja ocho titulares ausentes por lesión antes se impuso en las eliminatorias de hace de enfrentar a Colombia. Pero en el cuatro y ocho años. segundo tiempo sucumbieron ante un gol Con el salto de Argentina al primer y quedaron plantados en el penúltimo puesto, ahora con diez puntos de quince puesto de la clasificación, con tres posibles, las eliminatorias sudamericanas puntos en cuatro partidos. quedaron a merced Dra. Tracy Page del juego múltiple La selección de Bolivia, quedó de opciones ofensivas para resolver sus BLANQUEAM sepultada en el último puesto con un 6518 compromisos. Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. Solo $ ESPAÑOL
Nuevo Plan Dental de Descuento Solo $250 el blanqueamiento Dental ZOOM
Extracciones, Limpiezas, Endodoncias, Coronas y Puentes
Ortodoncia invisible Invisalign (Planes de Pago disponible)
843-767-8555
ZO
2
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Deportes
15
Llegan a Polonia las selecciones LIGA DE Fútbol UNION LATINA que disputarán la Eurocopa Charleston, SC El Informador/Agencias
L
as primeras selecciones que disputarán la Eurocopa de fútbol llegaron este pasado lunes a Polonia, donde el próximo 8 de junio arrancará el torneo con el partido entre los equipos polaco y griego. Los checos ya tenían su primer entrenamiento en Wroclaw, donde 4.000 personas observaban atentamente la preparación de los hombres de Michal Bilek, quienes disputarán su primer encuentro el próximo jueves frente a Rusia. En el grupo A del torneo se encuadran, además de la República Checa y Rusia, Grecia y Polonia.
Los jugadores rusos y griegos también están ya en Polonia, ambos equipos hospedados en hoteles de Varsovia, donde se preparan para sus encuentros del día 8. Mientras, a primera hora de la tarde aterrizaban en Polonia las selecciones de Alemania y Dinamarca, ambos dentro del grupo B, el llamado “grupo de la muerte”, donde además se encuentran Portugal y Holanda. Los daneses se instalarán en Kolobrzeg, en la costa báltica, mientras que los alemanes, uno de los combinados favoritos para alzarse con el título, tomaban tierra a primera hora de la tarde en el aeropuerto de Gdansk.
Casillas, Puyol, Xavi, Raúl González y Kaká, entre los candidatos al botín de oro de 2012 El Informador/Agencias
L
os jugadores españoles Iker Casillas, Carles Puyol, Xavi Hernández y Raúl González, así como el brasileño Kaká, figuran entre los diez candidatos a hacerse con el “Golden Foot 2012”, según anunció la organización del evento. El “Golden Foot” fue creado en 2003 y está patrocinado por el Principado de Mónaco, en una de cuyas avenidas principales de Montecarlo el ganador suele dejar impresa la huella de su pie, en una especie de museo futbolístico al aire libre. Intenta homenajear a un jugador, mayor de 29 años, que haya dejado huella en el fútbol mundial, bien por sus resultados deportivos (individuales y/o con su equipo), por su personalidad o estima de la afición.
Han dejado ya su huella en el “Paseo de la Fama” de Mónaco estrellas como Roberto Baggio (ITA, 2003), Pavel Nedved (RCE, 2004), Andry Shevchenko (UCR, 2005), Ronaldo Nazario (BRA, 2006), Alessandro del Piero (ITA, 2007), Roberto Carlos (BRA, 2008), Ronaldinho (BRA, 2009), Francesco Totti (ITA, 2010), Ryan Giggs (PDG, 2011). El vencedor se decidirá mediante una votación por internet, en el sitio oficial del premio, que concluirá el próximo octubre y en la que pueden participar todos los aficionados. Entre los “históricos” premiados figuran Diego Armando Maradona (ARG), Eusebio Ferreira Da Silva (POR), Just Fontaine (FRA), Gianni Rivera (ITA), José Rene Higuita Zapata (COL), Hugo Sánchez (MEX).
¡Sabemos que hablar sobre ésto no es fácil, pero es muy importante!
SIMPLICITY SERVICIOS FUNERARIOS Y
CREMATORIOS DEL LOWCOUNTRY INC.
Orgullosamente sirviendo a la comunidad hispana,
disponemos de intérpretes para asistirle en todas sus necesidades Ofrecemos un servicio funerario de primera, completo y a precios muy accesibles
• Servicio Funerario Completo y Panteón en USA $4,610 • Servicio Funerario Tradicional incluyendo ataúd y transporte a país de origen $4,215 + tarifa área. • Servicio “Volviendo a Casa” envío a país de origen sólo e incluyendo ataúd $3,485 + tarifa aérea • Cremación Directa $995
843-767-8057
7475 Peppermil Parkway, Suite E, North Charleston, SC 29418
Continúa la Liga Liful
Integrantes del Dep. Manchester (2da. división)
Mario Lovo PRIMERA DIVISION: Resultados de la fecha #5, torneo verano 2012 jugados el 3 de junio en las canchas de James Island. La Unión le quita el invicto a Dep. Catrachos al derrotarlo con un indiscutible 5-1, mientras que Apalto derrota a Torpedos con un apretado 1-0. Sin Bandera no tiene piedad contra Istmeños y gana 5-0. Guerreros Del Ajax gana 2-1 al BiCampeon Dep. Los Rayos. El próximo 10 de junio, Fecha #6 9am: La Unión Vs. Guerreros Del Ajax 11am: Torpedos Vs. Catrachos 1pm: Sin Bandera Vs. Los Rayos 3pm: Istmeños Vs. Apalto
SEGUNDA DIVISION: Resultados de la fecha #5, torneo verano 2012, jugados el pasado 3 de junio en las canchas de James Island. Manchester obtiene su primer triunfo quitándole el invicto al deportivo los topos al derrotarlo con un apretado 3-2. Seguido por Querétaro que ganó 3-1 frente a su archirrival, Dep. Mt. Pleasant. Mientras que Dep. Summerville y Dep. México dividen honores al empatar a 1 su encuentro y Chelsea, suma sus tres primeros puntos al ganar 5-3 al Pachuca. Próximo 10 de junio, fecha # 6: 9am: Mt. Pleasant Vs. Chelsea 11am: México Vs. Los Topos 1pm: Querétaro Vs. Pachuca 3pm: Summerville Vs. Manchester
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
16
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Infoauto
Ford y Columbia Pictures trabajan en equipo en
“Men In Black 3” con el Ford Taurus El informador/Agencias
E
l Ford Taurus fue el vehículo elegido para aparecer en la muy esperada película “Men In Black 3”. El automóvil de alta tecnología y gran estilo, el Ford Taurus, se adapta perfectamente al ambiente, la acción y la innovación demostrados en la película. Una flota de Ford Taurus se muestra en la cinta como el vehículo de todo el personal de “Men In Black”.
El automóvil se adapta tan bien en la película que también está incluido en el video musical de “Back In Time”, la canción tema de la película grabada por el artista de Pologrounds/ Mr 305/RCA Records, Pitbull. Puedes ver el video musical
“Back in Time”, incluyendo el Ford Taurus 2013 en http://www.facebook. com/fordenespanol. “Men In Black 3” se estrenó en los cines de todo el país el 25 de mayo. Dale un vistazo a “Men In Black 3”, a “Back in Time”, y al nuevo Ford Taurus - el buque
insignia de la tecnología del Ovalo Azul (Blue Oval), que ofrece un nivel inesperado de características de comodidad, conveniencia y conectividad. En “Men In Black 3”, los agentes J y K están de vuelta... en el tiempo. J ha visto algunas cosas inexplicables en sus 15 años con los “Men In Black”, pero nada, ni siquiera los extraterrestres le dejan tan perplejo como su irónico y reservado compañero. Pero cuando la vida de K y el destino del planeta están en juego, el Agente J tendrá que viajar en el tiempo para arreglar las cosas. J descubre que hay secretos en el universo que K nunca le dijo - los secretos se descubrirán cuando se una al joven Agente K para salvar a su compañero, a la agencia, y al futuro de la humanidad. Barry Sonnenfeld dirige la película. El guión fue escrito por Etan Cohen y está basado en el Malibú Comic de Lowell Cunningham. Walter F. Parkes y Laurie MacDonald están a cargo de la producción y Steven Spielberg y G. Mac Brown son los productores ejecutivos.
¡La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto
RANO E V E D N IO C A ID U IQ L GRAN
Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales) Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE! r regunte po
P
ny
Martín o To
Llámanos ó visítanos hoy mismo
843-553-8830
Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO! Requisitos:
• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”
6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Ac t u a l i d a d
Windows lanza la última versión de prueba de Windows 8
Agencias
Microsoft incluyó algunas nuevas aplicaciones propias para la interfaz Metro, el entorno táctil del nuevo sistema operativo. Estas incluyen apps de noticias, deportes y finanzas. Del mismo modo, se añadieron actualizaciones para aplicaciones como Correo y Calendario.
a nueva versión de prueba de Windows 8 (la primera fue lanzada en marzo) fue lanzada este pasado jueves 31 de mayo y es la última antes del lanzamiento final del renovado sistema operativo compatible para computadoras de escritorios y tabletas. La nueva beta de Windows 8 incluye una serie de mejoras como soporte para Flash en algunos sitios a través de Internet Explorer 10 y la apertura de la tienda de aplicaciones de la Windows Store.
El Release Preview de Windows, que está disponible en 14 idiomas (incluyendo el español), se puede descargar y es compatible con sistemas de 32 y 64 bits. Microsoft anunció previamente que lanzará al mercado tres versiones de Windows 8.
Microsoft anunció que lanzará al mercado tres versiones de Windows 8.
L
Netflix toma la delantera
en el negocio del cine en línea Agencias
N
etflix superó a Apple el año pasado para convertirse en el mayor servicio de entrega de películas en línea de EE.UU. en términos de ingresos, dice la firma de investigación de mercado IHS. La participación de Netflix en los ingresos por películas en línea en EE.UU. aumentó dramáticamente a 44 por ciento en 2011, frente a menos del 1 por ciento en 2010, según un informe de IHS Screen Digest Broadband Media. Dos factores contribuyeron a este incremento: la decisión de Netflix para separar su negocio en línea del de envío de DVD por correo, y un gran aumento en el número de personas que buscan vídeo en línea para sus televisores y dispositivos móviles. Mientras que el negocio de películas en línea de Apple ha mostrado un fuerte crecimiento de ingresos en los últimos años, su participación en el mercado total
descendió a 32,3 por ciento el año pasado de un 60,8 por ciento en 2010, dice IHS. “2011 marcó un cambio
radical en el negocio de películas en línea que vio moverse la balanza del gasto de los consumidores de un modelo similar al DVD transaccional a uno más similar al enfoque de TV por suscripción”, dijo 11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper Live Area 4.9" x 6.625" File built @100% 11/10/11
Dan Cryan, director de investigación de medios digitales de IHS en una declaración. Apple y Netflix compiten por sus dólares de entretenimiento, pero cada uno tiene un enfoque diferente para la visualización en línea. Netflix ofrece miles de películas y episodios de programas de televisión, títulos viejos, por una tarifa fija mensual. Pero iTunes de Apple, por el contrario, cobra una tarifa por separado para las películas individuales y espectáculos. Netflix domina el mercado de suscripción de streaming, según IHS. El que ocupa el segundo lugar –-Hulu— tiene menos del 10 por ciento del mercado de Netflix. “El alquiler ofrece un consumo ilimitado con una tarifa mensual baja de los títulos más viejos, así como alquileres bajos de las nuevas versiones, proporcionando el tipo de valor que los consumidores en línea quieren”, dijo Cryan.
17
18
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Fa r á n d u l a
Don Omar es
a r d n Aleja
n a m Guz
abucheado en Los Angeles El cantante Don Omar molestó al público en Los Angeles después de haber cantado menos de una hora en un concierto, por esto, un gran número de fans se indignaron hasta el grado de llamarlo “ladrón”, y advirtieron que jamás olvidarían su falta de pasión y amor.
ital
hosp l a a t l e u v De
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
E
n un reciente comunicado de prensa, Alejandra Guzmán refirió que es por tratamiento que se encuentra de vuelta en el centro médico. “Hacemos de su conocimiento que la intérprete ingresó recientemente al hospital para continuar con el tratamiento médico que le fue recomendado por el doctor Raúl López Infante, tras el último procedimiento quirúrgico al que fue sometida el pasado mes de marzo”. El equipo señaló que es por cuestiones de seguridad la intérprete de “Reina de corazones”, tendrá que permanecer en el hospital para continuar con su proceso de estabilización hasta recuperarse por completo. El problema de la Guzmán se originó cuando le fue practicada una cirugía plástica con la que pretendía moldear sus glúteos. Pero en el procedimiento le fue injertado material que daño su organismo.
l cantante Don Omar recibió abucheos e insultos en una presentación especial para celebrar el Día de los Caídos en la ciudad de los Angeles, luego de que su show durará menos de una hora. El cantautor salió al escenario como parte de “l’MT02 underplay tour”, que llevó por varias ciudades estadounidenses, y aunque se anunció como un concierto especial, los espectadores no imaginaron que lo “especial” se refería a un espectáculo de una hora. Durante el concierto, el intérprete puertorriqueño dijo: “Anuncio político: estoy soltero, sin compromiso y estoy solicitando”, minutos después cantó temas como “Salió el sol” y “Danza Kuduro”, entre otras. El intérprete complació a sus seguidores con temas como “Dale don dale”, “Pobre diabla”, “Cuéntale” y “Ella baila sola”.
Alessandra Rosaldo con depresión prenupcial El Informador/Agencias
L
a cantante y actriz mexicana, Alessan-dra Rosaldo, está muy ocupada terminando de afinar los preparativos de su boda con el también actor y comediante
Eugenio Derbez. No obstante, ha dado a conocer que padece de un tipo de “depresión prenupcial”, pues le dan ganas de llorar, entre otras cosas. Esto podría deberse a que no solamente se encuentra ocupada con los detalles de su matrimonio;
pues inclusive recién hizo su confirmación para casarse por la iglesia, sino que también tiene ya varios compromisos con “Sentidos Opuestos”. “Hay veces que estoy a punto de llorar, mi hermana dice que es normal. Hay momentos que quiero
soltarme a llorar y siento que no puedo”, expresó Rosaldo. Por otra parte, también se ha dado a conocer que la ceremonia civil se realizará en un avión en pleno vuelo, acto que tendrá una transmisión en vivo a cargo de Paola Rojas y Javier Poza.
Lesiones personales • Defensa criminal ¡Contamos con años de experiencia y una excelente ubicación muy cerca de usted! Especializados en casos de:
Lesiones personales Accidentes de Auto Compensación Laboral (Workers’ Compensation)
DUI / Ofensas Criminales por manejar ebrio Defensa Criminal por infracciones de tráfico J. Steven Rodenberg • Lorey L. Callihan • Rodney D. Davis Katherine C. "K.C." Lohr • Melissa C. Syracuse
843-789-3749 ¡Llámenos Hoy Mismo!
7301 Rivers Avenue, Suite 241 North Charleston, SC 29406
Taquería y Restaurante
COMIDA INTERNACIONAL Especializados en casos de: Lesiones personales Mala práctica Médica Accidentes de Autos Compensación Laboral
TACOS DE: Venga yCompensation) disfrute de Asada – Chorizo – Al Pastor(Workers’ Pollo – Lengua – Barbacoa
nuestros especiales
DUI de / Ofensas Criminales sólo almuerzo por por manejar ebrio PLATOS CASEROS: 139 Red Bank Rd, Pollos asados , Tortillas frescas Defensa Criminal y por Goose Creek, SC. 29445 y hechas a mano infracciones de tráfico
Réntelo para sus fiestas o cualquier ocasión Quesadillas, Tacos, Tortas Burritos, Pollo Asado ¡LLAMENOS!
843-572-5942
Horoscopos
•• Clasificados •• Alquiler de Inmuebles
Empleos
Ventas Inmuebles
Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.
Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com
Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.
¡Si quieres vender o rentar, anuncia con nosotros..!
Apartamentos para la Renta en North Charleston
número 1 de la región
Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.
Se solicita una
Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
Aries 21 de marzo 20 de abril
¡Somos el periódico
Cornor Place
con Información que si
5756 Cornor Avenue
quieres leer, oportuna,
2 habitaciones y 1 baño
$565 al mes (incluye agua)
Llame al
veráz y al día, con
ó $715 al mes
el acontecer Local,
(Incluye todas utilidades)
843-628-1632
Nacional e Internacional
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Algunos amores pueden ser muy intensos y pasionales, pero no llegarán a dejar huellas en tu corazón; es momento para dedicarse a los amigos, y a las satisfacciones familiares, antes de pensar seriamente en una pareja. Etapa ideal para dirigir la mirada hacia nuevas estrategias o proyectos comerciales.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La comunicación en la pareja será más productiva y sincera si evitas conflictos o actitudes cerradas; aprende a escuchar al otro. Los ingresos monetarios son buenos, pero los gastos constantes los evaporan rápidamente; adopta una postura más prudente en el manejo de tu dinero. Gran fortaleza física.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Cautela en el universo de los sentimientos, evita el trato con personas intrigantes, ten cuidado de no caer en la trampa del encanto de las palabras y los gestos dulces, pero sin sustento. Excelente período para adquirir conocimientos adicionales, o perfeccionarte profesionalmente.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Semana con tendencia a las contradicciones y altibajos emocionales; te sentirás nervioso e inquieto y no habrá argumento que te convenza de nada. Es un momento propicio para replantearse tendencias exageradas en el comer, en el gastar, etc., trata de volver a tu realidad y evitar hábitos que te perjudican.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Cristina Saralegui
ya no está en Telemundo El Informador/Agencias ¡Ay no!, Cristina Saralegui no pegó en Telemundo. El pasado jueves, en su cuenta de Twitter, escribió que su programa Pa´lante con Cristina ya no se emitirá más. “Les quería dejar saber que, después de un año con Telemundo, hemos decidido no renovar Pa’lante con Cristina para una segunda temporada”, expresó la presentadora de televisión en esa red social de Internet. ¡Ayy! Cristina agradeció a sus fanáticos por todo el apoyo. Agregó que muy pronto revelará sus futuros proyectos.
M
19
Del 6 al 19 de Junio de 2012 -
Clasificados
Ensalada a la pizza
ezcla todos los ingredientes Refrigera la ensalada una hora. Consejos: Prepara la receta según se indica, pero reemplaza el salami con 3 oz de pepperoni Oscar Mayer Pepperoni. Este platillo es también estupendo cuando se sirve caliente. Simplemente mezcla la pasta cocida
INGREDIENTES 3 tazas de pasta penne, cocida, fría 4 tomates (jitomates), picados 12 rebanadas de salami duro picado 1 taza de mezcla de cinco quesos italianos* desmenuzados finos KRAFT Finely Shredded Italian* 5 Cheese Blend 1/2 taza de albahaca fresca picada 1/2 taza de queso parmesano rallado 1/2 taza de aderezo italiano ‘de la casa’ estilo toscano KRAFT Tuscan House Italian Dressing
caliente con el resto de los ingredientes. Sírvelo de inmediato. Prepara la ensalada con vinagreta balsámica reducida en grasa KRAFT Lite Balsamic Vinaigrette Dressing o aderezo italiano con parmesano y pimientos rojos asados KRAFT Roasted Red Pepper Italian with Parmesan Dressing.
Semana ideal para reunirse con el círculo íntimo, o pasar horas en la tranquilidad del hogar, rodeado de los afectos más cercanos. La vida profesional podría sufrir cambios en el corto plazo, no pierdas las oportunidades de expansión. Un período favorable para llevar a cabo tratamientos para mejorar la estética y apariencia física.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La personalidad estará exaltada, y repercutirá en tu vida amorosa con gran dinamismo; el trato con la pareja y los seres queridos será excelente y muy cálido. Un período muy favorable para las ocupaciones: escoge una meta ansiada y encuentra una manera de alcanzarla. Una jornada ideal para dedicarse a lecturas y paseos.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Una Luna favorable apoya las avanzadas sentimentales; será un día conveniente para citas, encuentros, también reconciliaciones. El estado de ánimo optimista y conciliador hará el resto. La actividad planetaria te ayudará a estar más concreto y realista que nunca para encarar tus ocupaciones.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Las pasiones intensas deparan horas de deleite; es posible que se formen uniones profundas y duraderas, mientras que los casados del signo gozarán de buena convivencia y destellos en la intimidad. Los astros proporcionan un período que favorece nuevas ideas que harán más estimulantes tus actividades.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una fuerte tendencia a vivir el amor y las relaciones amorosas con espíritu abierto a las estructuras y ritmos naturales de la vida. Gastos caprichosos, derivados principalmente de diversiones nocturnas, viajes o salidas te llenarán de satisfacción, ¡cada tanto es necesario gratificarse! Tendencia a problemas respiratorios.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Controla los impulsos en materia de los afectos, te ayudará a mantener el equilibrio y la concordia hogareña. Los más previsores del signo podrán ajustarse a situaciones de estrechez económica con facilidad. Para relajarte, aprovecha realizar alguna actividad recreativa que se aleje de las consignas habituales.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Semana a favor de la armonía en la pareja y en el hogar; acuerdos sutiles, pocas palabras, pero mucha comprensión y empatía, en una jornada de tendencias felices y alegres. Gracias a originales proyectos, habrá momentos de gratas emociones e imprevistas propuestas por cuestiones literarias e intelectuales.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La pasión arrebatadora y el romanticismo contribuye a atravesar momentos críticos de la pareja; todo será posible de enmendar. En cuestiones referidas a la profesión y los emprendimientos, será conveniente actuar sin celeridad, reflexionando acerca de los proyectos y los planes que deseas llevar a cabo.
20
- Del 6 al 19 de Junio de 2012
Publicidad
¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!
North Charleston
7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident
¡CoNsUlta gratis! (843)
El Informador Newspsper, Spring 2012
793-6141
o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)