El Informador 01/29/2014 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Spanish Language Newspaper

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 • www.elinformador.us

Año 5 • Nº 140 • FREE • GRATIS

Carolina del Sur es pionero en utilizar el E-Verify para contratar empleados

Locales Charleston

SCE&G alerta a sus clientes sobre estafas a través de correo electrónico Pág.3

North Charleston

Boeing espera añadir unos 300 nuevos puestos de empleos

El estado de Carolina el Sur es pionero en la implementación del programa E-Verify, que comprueba la legalidad de los futuros trabajadores de las compañías del estado y que para algunas empresas resulta una “excesiva” carga administrativa. Foto de archivo.

El Informador/Agencias

l estado de Carolina el Sur es pionero en el país en la implementación del programa E-Verify, que comprueba la legalidad de los futuros trabajadores de las compañías del estado y que para algunas empresas resulta una “excesiva” carga administrativa. “No estamos a la vanguardia en la lucha contra la comunidad indocumentada sino en agregar más problemas y regulaciones, sobre todo a las pequeñas empresas a la hora de

contratar a sus nuevos empleados”, afirmó hIván Segura, líder comunitario de Carolina del Sur. Desde que en enero de 2012 se pusiera en marcha esta ley estatal que obliga a las empresas a comprobar el estatus migratorio de sus nuevos contratados, a través del programa federal E-Verify, unas 15.800 firmas se registraron en él durante ese año, lo que equivale a una de las cifras más altas del país, según datos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (BCIS). El Departamento del Trabajo, Licencias y Regulaciones (LLR) de Carolina del

Nacionales

Sur es la entidad encargada de realizar auditorías al azar para cerciorarse que las empresas están cumpliendo con la ley, así como de investigar quejas de posibles contrataciones de indocumentados. Según declaraciones a la prensa local de Lesia Kudelka, portavoz de la oficina de trabajadores inmigrantes de LLR, cerca de 9.000 compañías han sido auditadas, de las cuales se encontró que solo 640 no utilizaron el E-Verify para revisar el estatus de sus futuros empleados.

Salud

NSA utiliza el juego “Angry Birds” para obtener datos de usuarios de celulares

Pág.8

Advierten de niveles altos de químico potencialmente carcinógeno en refrescos

Pág.10-11

...continúa en la página 7

Internacionales

Juan Orlando Hernández asume como nuevo presidente de Honduras

Pág.3

Hanahan

Consejo Municipal de Hanahan negó ubicación de nueva escuela Pág.4

Farándula

Jennifer López y Pitbull

Pág.12

Autodefensas de Michoacán firman pacto con Gobierno para institucionalizarse

Pág.13

cantarán la canción oficial del mundial de Brasil 2014 Pág.18

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Editorial

Una América muy dulce

Pena de muerte, ¿solución o retroceso social?

Antes de la Conquista, en América no conocíamos el azúcar de caña. Sin embargo, cuando los españoles la importaron de Europa, américa latina se apropio de ella y la hicimos uno de los ingredientes básicos de muchos platillos deliciosos. He aquí la historia de esa dulce adopción.

El Informador/Agencias

uando los españoles trajeron por primera vez la caña de azúcar, ésta era ya vieja en el mundo. La miel era la principal sustancia dulce de la Antigüedad, la caña de azúcar es una planta asiática que

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

llegó a Europa procedente del Oriente. Isaías la menciona en la Biblia, y Séneca, Lucano y Plinio oyeron hablar de un jugo dulce de cañas que bebían las gentes de la India. Los españoles trajeron la caña de azúcar de las Islas Canarias a Santo Domingo y de allí pasó a Cuba y a México. El cultivo de caña se extendió cuando el conquistador, convertido en colono, vio el azúcar como fuente de grandes beneficios, ya que tenía a su disposición gran cantidad de indios y de tierras y, por otra parte, la Corona recomendaba encarecidamente su cultivo. Para dar una idea del cariño que ponía el mexicano en el azúcar, basta pensar en los poéticos nombres de los dulces: «suspiros», «besos», «bocado real», «regalo de ángeles»; y uno tan inverosímil como «leche de obispo»; o en los «borrachos»,  con discreto contenido alcohólico.

a pena de muerte ha sido una de las formas más comunes para castigar a quienes han violado los derechos fundamentales del ser humano, una práctica que data de miles de años atrás. Ahora bien, para algunos ésta forma de pagar una deuda con la justicia es un tanto arcaica y sin duda representa un retroceso en nuestra justicia moderna. Hace unos días se le quitó la vida a otro reo de origen hispano a quien se le acusaba de haber matado a un policía, hecho ocurrido hace mas de 20 años y que finalmente terminó con la conocida inyección letal. La verdad es que hay que pensar en frío si realmente hoy por hoy esta práctica debe continuar, debemos preguntarnos si realmente hemos avanzado en nuestras maneras de juzgar a los culpables de delitos o si realmente esto contribuye con la reducción de crímenes en el país. Ahora viene otro procesado penal a un hispano de origen mexicano, Ramiro Hernández Llamas será ejecutado el próximo 9 de abril en Texas si el Congreso de Estados Unidos no aprueba antes el denominado “Acta de Cumplimiento a la Notificación Consular” al que obliga el “Fallo Avena” de la Corte Penal Internacional. El Acta de Cumplimiento a la Notificación Consular es una propuesta de ley presentada en junio del 2011 ante el Comité Judicial del Senado de Estados Unidos. Este Acta contempla no sólo el cumplimiento de la Notificación Consular a los extranjeros detenidos en el futuro, sino la revisión de los condenados a muerte que no fueron informados de su derecho a buscar asistencia consular. “Es imperativo que los senadores y posteriormente los miembros de la Cámara Baja aceleren la aprobación de esta ley, antes de que se llegue el 9 de abril del presente, día en que está programada la ejecución del mexicano Hernández Llamas”, dijo Babcock, quien representó también al preso Edgar Tamayo, ejecutado este pasado miércoles en la prisión de Hountsville. Ramiro Hernández Llamas de 44 años, originario de Nuevo Laredo, Tamaulipas fue condenado a muerte en febrero del 2000, por el asesinato de Glen Lich, de 49 años que lo había contratado para labores de mantenimiento en su rancho. Lich era además escritor y profesor de la Universidad de Baylor. Además de Hernández Llamas hay otros 11 mexicanos más con pena de muerte en Texas. Después de emitido el Fallo Avena en el 2004 han sido ejecutados José Ernesto Medellín, Humberto Leal y Edgar Tamayo. En Texas hay también otros seis presos condenados a muerte originarios de Argentina, Honduras, El Salvador y Nicaragua. Hay que analizar si realmente ésta práctica es la mejor opción para quienes deciden infringir la ley.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e

Hasta el 30 de Abril

Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados

Por séptimo año consecutivo el Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa gratiuto para la preparación de impuestos VITA a todas aquellas personas que cualifiquen. El programa VITA usa personal voluntario y certificado por el IRS para la preparación de impuestos totalmente gratis el cual incluye el proceso electrónico e-filing para personas que tengan un ingreso neto familiar de menos de $51,000 al año. Vita dispone de unas 17 locaciones en el Lowcountry, para conocer donde esta la locación mas cercana a usted visite la página web: www.ctul.org ó 843-579-7577.

Sábado, 15 de febrero: 11am-3pm

Feria de Salud Gratis en Goose Creek

Harbour Lake Baptist Church 1056 Red Bank Road, Goose Creek

Ofrecerán pruebas de colesterol, azúcar sanguínea, anemia y VIH. También cuentan con chequeos de presión, peso e índice de mas corporal y recursos comunitarios.

Celebración del Mes de la Historia Afro-estadounidense Viernes, 7 de febrero: 6pm Orator Especial, Ex Presidente del NAACP, Julian Bond Physicians Memorial Auditorium En la esquina de las calles Coming Street y George Street, Centro de Charleston Martes, 11 de febrero: 11am-12:30pm

Presentación sobre “Deshacer Racismo”

Edificio Robert Scott Small, 175 Calhoun Street, Salon 104 Centro de Charleston

Este diálogo nos permitirá explorar la interrelación entre el racismo, las estrategias y las acciones institucionales e interpersonales interiorizadas por oponerse al racismo como un sistema basado en el poder injusticias y el prejuicio. Los Martes y Jueves: 6pm-8pm

Clases de Inglés GRATIS en Johns Island

Our Lady of Mercy Outreach Center

& Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island

Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer una variedad de niveles de habilidad del idioma inglés. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesitan este servicio con el fin de asistir a las clases.

Clases de Inglés GRATIS en North Charleston: Miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road

Llame a Annette al 843-569-7691, extensión #7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.

Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue Llama a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Locales

Charleston

SCE&G alerta a sus clientes sobre estafas a través de correo electrónico Redacción El Informador

a compañía de electricidad SCE&G, esta alertando a todos sus clientes en relación de una estafa por medio de correo electrónico el

cual varios usuarios han denunciado. De acuerdo a la compañía, los estafadores están enviando correos electrónicos donde dicen ser de otras compañías de servicios en el cual notifican a los clientes que tienen pagos

North Charleston

Boeing espera añadir unos 300 nuevos puestos de empleos Redacción El Informador

a compañía fabricante de aviones Boeing, localizada en North Charleston espera contratar al menos 300 trabajadores

para ayudar así con el incremento de producción de la misma. Boeing actualmente emplea a más de 7,000 personas en el estado de Carolina del Sur. De acuerdo a la compañía, el sistema de producción de la aeronave 787, esta en aumento en niveles históricamente altos en numerosas etapas de la producción de la aeronave, y no es sorpresa que esto generaría un fuente de empleo temporal. “En Carolina del Sur, tenemos la capacidad única de ser flexibles para contratar mano de obra para hacer frente a estos requisitos de aumento de trabajo que puedan surgir,” comentó en un comunicado la compañía Boeing.

pendientes en sus cuentas. Entre las compañías que supuestamente piden a sus clientes que sean cancelado los montos vencidos, se encuentran Atmos Energy Corporation, Pacific Gas and Electric. SCE&G quiere que sus clientes estén al tanto de ellos envian información referente a sus cuentas, pero que la misma nunca vendrá bajo el nombre de otra compañía de servicio eléctrico o gas.

Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras.

Amalia

Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna

www.modernfamilydentistry.net

MODERN FAMILY DENTISTRY

North Charleston

Tanner Station

Búscanos en Facebook

Remount

Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

North Charleston

Alcalde Summey rindió Obra y Cuenta a la Ciudad de su mandato Redacción El Informador

l Alcalde de North Charleston dio a conocer su Obra y Cuenta a la Ciudad el pasado jueves 23 de enero en la noche a los residentes.

El comunicado el cual fue grabado con anterioridad fue transmitido en el Ayuntamiento de la Ciudad, el mismo también puede ser visto en internet en Youtube. En este, el Alcalde debatió temas tales como el desarrollo de la ciudad, Boeing y la apertura de la tienda Bass Pro Shops en el área. Summer dijo en definitiva, que el futuro de la ciudad luce brillante. “Pide a todos poner el mejor esfuerzo con el interés de tratar de hacer que la ciudad de North Charleston sea una comunidad donde realmente se desee vivir,” comentó este. “Tenemos muchos retos en este 2014, pero sabremos sobrellevar estos.” Summey también agradeció a los miembros del Consejo Municipal por estar trabajando con esmero con la comunidad para ayudar a resolver los problemas de la ciudad.

5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

Smileology Dental ¡Servicios dentales!

Dra. Tracy Page DDS

Especial $ por sólo

Incluye: Examen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Pacientes Nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Locales

Hanahan

¡Venga a Auténtica comida mexicana ESPECIALES

DEL LUNCH DESDE

Redacción El Informador

Todos los días

Caldo Especial

¡Tortillas hechas en casa! ¡Este mes, si nos trae una rana de colección le regalamos el postre!

843-553-5022

Consejo Municipal de Hanahan negó ubicación de nueva escuela

7089 Rivers Ave | Suite A | N. Charleston | SC 29406

l Superintendente del Distrito Escolar del Condado de Berkeley envió la semana pasada una carta a los miembros del Consejo Municipal de Hanahan, donde este apelaba la decisión en la que se negó los planes de una escuela de primaria en el área de Foster Creek. De acuerdo a la carta enviada por el Dr. Rodney Thompson, este hizo la apelación debido “a las condiciones extremas de hacinamiento” en dos escuelas del área. Thompson dice que los concejales

Líderes escolares, Concejales del Municipio de Hanahan y residentes del área debatieron sobre la ubicación de una nueva escuela de primaria en el Condado de Berkeley en diciembre del pasado año. Líderes del Distrito y miembros de la Junta Escolar de Berkeley, quieren la nueva escuela sea construída en las inmediaciones de Bowen Village, en cual se encuentra al final de la calle Foster Creek. Sin embargo, los concejales del municipio de Hanahan no esta seguro si esta es una buena ubicación. Ellos quieren considerar no solamente la

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

¡PODEMOS AYUDARLE EN TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION! - Nuevo Perdón o “Waiver” - Acción Diferida - Defensa de Deportaciones - Peticiones de familiares - Ciudadanía - Trámites de residencia - Ayuda con Fianzas o Bonos Escánea el código con tu teléfono para que visites nuestra página de internet

Les ofrecemos una atención con Integridad y Eﬁciencia a Precios Razonables

Llámenos al 843-564-8564

www.johnnichlaw.com

Estamos en North Charleston en el 6650 Rivers Avenue

Miembros del Consejo Municipal y Líderes Escolares debaten sobre la ubicación de la nueva escuela en una reunión realizada el pasado mes de diciembre de 2013. Foto de archivo.

durante un reunión a principios de este año, se mencionó otra extensión de un terreno ubicado en Williams Lane, el cual pertenece a la ciudad. “Me gustaría explorar comenzar el proceso de las a debida diligencias para el proceso este terreno si el Consejo Municipal esta interesado en vender la propiedad para el propósito de la construcción de una escuela,” escribió Thompson en la carta. El debate sobre la ubicación de una nueva escuela ha estado en conversaciones desde hace meses. Escuela de Primaria de Hanahann. Foto de archivo.

propuesta en Bowen, si que también la propiedad ubicada en Williams Lane y otra en la adyacencias de Charleston Water Site. La nueva escuela esta destinada a aliviar la sobrepoblación en las escuelas de primaria de Hanahan y Goose Creek, donde dos lideres del distrito escolares dijeron que “que estas están a punto de reventar” debido a tantos estudiantes. La habitantes aprobaron por abrumadora mayoría en un referéndum, la construcción de la nueva escuela en noviembre de 2012.

ia,

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Locales

Prepárate para tu futuro...

Charleston

Firman acuerdo la Comision RO aquí de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y el Consulado RO aquí General de México en Raleigh mexicanas sobre sus derechos. Entre las acciones que se contemplan realizar, ADEMAS on el finCONTAMOS de brindar CON: a los está el diseño de materiales educativos nacionales mexicanos in- en español que se distribuirán en las formación y acceso a los sedes de esta Representación consular recursos que les permitan recibir apoyo y en sus unidades móviles, así como la ante posibles casos de discriminación participación de un representante de en el empleo y promover la igualdad EEOC en los foros que se organizarán de oportunidades laborales, hoy para trabajadores y empleadores. Asimismo, se designará a una suscribieron un Memorándum de Pque servirá de contacto para persona Entendimiento el Cónsul General de el seguimiento e implementación de México en Raleigh, Javier Díaz de este Arreglo y se convino la creación León y Director de la Comisión para la de un sistema de contacto consular con Igualdad de Oportunidades en el Empleo nacionales mexicanos que han regresado (EEOC, por sus siglas en inglés) en a México y que tengan pendiente una Charlotte, Reuben Daniels, Jr. ID o , la u íc tr a M compensación monetaria que la EEOC En el acto, el Cónsul GeneralCsubrayó on e tipo dreclamado de sus empleadores. que el objetivo era “dar a las comunidades cualquier haya r e n te b o mexicanas la seguridad de que pueden , puede licenciasus uí más información de el acudir ante las autoridades cuando GURO aqPara E S derechos laborales sean vulnerados, contenido de este Acuerdo, favor específicamente cuando sufran de de visitar www.sre.gob.mx/raleigh discriminación por motivos de su raza, origen, estatus migratorio o alguna discapacidad”. “Con esta acción se sigue enriqueciendo el marco jurídico en materia de derechos laborales para los mexicanos que residen en las Carolinas” agregó. El Acuerdo establece una relación de colaboración entre ambas instituciones, con el fin de mantener informadas a las comunidades

Aprende Inglés

Primera Clase Totalmente

Todos los niveles, clases grupales o individuales

GRATIS

Ven a ver • GED • Inglés General • Gramática nuestra • Pronunciación • TOEFL nueva oficina

7410 Northside Drive, Oficina 200 N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

INSCRIBETE HOY MIS

843-509-0819 www.english-charleston.com

Redacción El Informador

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

843-767-0100

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

¿Estas en peligro de

deportación?

Llámanos Te defenderemos para que te al quedes aquí HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

Carolina del Sur

Adolescente de Charleston en fatal tiroteo ocurrido enhispanos “Somos como tú” la Universidad de Carolina del Sur

atención - 6pm es: 9amacusado 0am - 5pm

de TrámitesIN 7/IT W-Inmigrante Abogados del especializados en:

Concasos Matrícula, ID o • Defensa en cualquier tipo de de Deportación licencia, puede obtener • U Visa SEGURO aquí • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS

Orangerburg. El reporte policial dice que gentes de la División de Singlenton, sacó un arma de fuego y Trae este aviso Cumplimiento de la Ley disparó a la victima, mientras estos • Accidentes de Auto y recibe la unsuDescuento discutían en la afueras del edificio “K” % del Estado,Recibe (SLED por • Lesiones en el Trabajo consulta siglas en inglés), informaron elESPECIAL arresto en las adyacencias de la universidad. ento en de Descu Los agentes informaron que de un hombre en conexión con el hecho en tu licencia Internacional Trámites de • Derecho Criminal Hablamos ocurrido en la Universidad Estatal de Robinson fue trasladado al Centro Licencia y ID • DUI cuando adquieres tu seguro de auto Español Carolina de Sur, donde lamentablemente Médico Regional de Orangeburg con un con de Angel herida de arma de fuego en su cuello, una persona falleció por heridas bala.Insurance De acuerdo a SLED, Justin Bernand donde este fue dado por muerto. 124-C South Goose Creek Boulevard Hasta el cierre de nuestra edición Singleton de 19 años de edad, con (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC Singlenton se encuentra tras las rejas residencia en Charleston ha sido acusado en el Centro Regional de Detención de con el asesinato de Brandon Robinson. Siglenton fue detenido la madrugada Orangeburg-Calhoun y se la negado una Abogados del sábado 25 de enero en la ciudad de fianza.

Redacción El Informador

GRATIS

MILLER CONWAY

843-764-3334

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Locales

Ladson

Mujer acusada de intento de secuestro de un niño de 8 años Redacción El Informador

RECUPERA TUS TUS MIL MIL MILLONES MILLONES AMÉRICA AMÉRICA RECUPERA

Cadaaño, año,MIL MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedan sin reclamar, Cada MILLONES DE DÓLARES en reembolsos se quedan sin reclamar, porqueporque la gente Cada año, MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedan sin reclamar, porque no prepara taxes contaxes profesionales como loscomo de H&R Block.* mil millones dólares, la gente no sus prepara sus con profesionales los de H&RCon Block.* Con milde millones de la gente no prepara taxeslascon profesionales los Conalmil millones llenaríamos todas lassus canchas ycanchas hasta lasy porterías losde 32H&R equipos que van mundial. dólares, llenaríamos todas hasta como las de porterías de losBlock.* 32 equipos que van al de dólares, llenaríamos todas las¡Ven canchas lastaxes porterías de losH&R 32 Block! equipos que van al ¡No ¡No pongas ente riesgo tu reembolso! ¡Veny ahasta preparar tus ataxes con mundial. la juegues! a preparar tus H&R Block! mundial. ¡No te la juegues! ¡Ven a preparar tus taxes a H&R Block! ESTE ES TU DINERO. RECUPÉRALO CON H&R BLOCK. ESTE TU DINERO. RECUPÉRALO BLOCK. ES TUES DINERO. RECUPÉRALO CON CON H&R H&R BLOCK. HAZ UNA CITA HOY MISMO. HAZ UNA HAZ UNACITA CITAHOY HOYMISMO. MISMO.

RECUPERA TUS MIL MILLONES AMÉRICA HRBLOCK.COM/ES

Cada año, MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedanHRBLOCK.COM/ES sin reclamar, porque laCada gente no prepara sus taxes con profesionales como los de H&R Block.* Con mil millones de situación de taxes es diferente y no todos recibirán un reembolso completo. En un estudio de 2013 de declaraciones preparadas por Ven ytodas visita cualquiera de nuestras of32 icinas el propio contribuyente, profesionales de H&R Blockun encontraron que alrededor dede cada cinco personas tenía derecho avan unpor al Cada situación de taxes eslosdiferente y no todos recibirán reembolso completo. En de un una estudio de 2013 de declaraciones preparadas dólares, llenaríamos las canchas y hasta las porterías los equipos que reembolso más grande o los debía menos dinero. OBTP# B13696 ©2013que HRB Tax Group, Inc.de cada cinco personas tenía derecho a un el propio contribuyente, profesionales de H&R Block encontraron alrededor de una ¡No donde calif icado tetaxes atenderá en tu idioma: reembolso más grandete o debía menos dinero.¡Ven OBTP# ©2013 tus HRB Tax Group, mundial. lapersonal juegues! aB13696 preparar a Inc. H&R Block!

CHARLESTON NORTH CHARLESTON ESTENORTH ES TU DINERO. RECUPÉRALO CON H&R BLOCK. 4950 Centre Dr., Ste 118 HAZ UNA CITAPointe HOY MISMO.

843-747-6081

6185 Rivers Ave.,

GOOSE CREEK

843-569-7401

1316 Red Bank Rd.,

843-553-7200

HRBLOCK.COM/ES

Cada situación de taxes es diferente y no todos recibirán un reembolso completo. En un estudio de 2013 de declaraciones preparadas por el propio contribuyente, los profesionales de H&R Block encontraron que alrededor de una de cada cinco personas tenía derecho a un reembolso más grande o debía menos dinero. OBTP# B13696 ©2013 HRB Tax Group, Inc.

¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado

Mark J. Devine en Beaufort! • Acción Diferida (para Dreamers)

¡Ahora también

gentes de la Oficina del Alguacil del Condado de Charleston informaron que una mujer fue acusada con el hecho de admitir el secuestro de un niño de 8 años de edad. Los uniformados dijeron que el niño fue secuestrado en Ladson, el pasado miércoles 22 de enero y fue encontrado un par de horas después sano y salvo. La mujer de 32 años de edad, identificada como April Michelle Heranández Del-Rio se le puso una fianza de 100,000 dólares. Se conoció por información dada por la Oficina del Alguacil, que el hecho ocurrió en el estacionamiento de la farmacia CVS, ubicada en la carretera 78, en Ladson, alrededor de las 3:50 p.m. del día antes mencionado. De acuerdo al reporte policial, el pequeño y su madre fueron llevados al establecimiento CVS por Del-Rio. Cuando la madre del niño entró ala farmacia a recoger unos medicamentos y regresó, noto que el auto conducido por la detenida y su hijo ya no estaba. La policía comentó que el auto que era conducido por Del-Río, un Pontiac Bonneville, color blanco, y tiempo después fue visto en la vivienda de la víctima, pero al momento que los oficiales llegaron, el mismo ya no se encontraba en la residencia.

Investigadores del CCSO, dijeron que el vehículo involucrado en el secuestro fue localizado en el área de Landson alrededor de las 6:24 p.m. del día miércoles 22 de enero.

Los agentes al realizar un chequeo en el auto, encontraron a Del-Rio y el pequeño de 8 años de edad. El niño se encontraba en buenas condiciones, pero fue llevado hasta el Hospital Trident para un chequeo general. La madre de pequeño comentó que no era amiga Del-Rio, para que esta vivía en el mismo vecindario. También comentó que usualmente ella no confía mucho en personas extrañas, pero no sabe que ocurrió esta vez. Pensó que la detenida no parecía del tipo de persona que podría cometer algo como ese.

1010 Carteret Street

843-770-0090

• Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración

Of Oficina Galvez

¡Donde cada persona recibirá atención de calidad! Lunes a Sábado: 9am-7pm

Servicios Para Hispanos

• Naturalización

Taxes y Aplicación de W7 (ITIN)

• Asilo Político

Taxes Personales y para Compañías

• Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

Aceptamos casos de

Perdón Provisional I-601A

¡Participa en nuestro Gran Sorteo!

¡Gana una TV Plasma HD Pantalla Plana de 32" ó un Estéreo Teatro para su Casa con 5 parlantes!

¡Solo tienes que hacer los TAXES con nosotros y automáticamente entras nuestro sorteo para ganar uno de los 2 premios! Además, si refieres a un amigo y aumentas la posibilidad de ganar!

(Provisional Waiver)

w w w. m j d e v i n e . c o m

843-789-4586

635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC 29403

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de La Tapatía I) Intérprete

843-747-1309

Notaria Pública Certificada, Paralegal oficinagalvez@live.com

Lanzan una aplicación informática sobre la refornma migratoria El Informador/Agencias

l grupo FWD.us, encabezado por Mark Zuckerberg y el emprendedor informático Joe Green, dio a conocer una aplicación que ofrece información y permite conocer la posición de los diferentes representantes

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Inmigración

en el Congreso sobre el debate de la reforma migratoria. Con solo ingresar el cogido postal, la aplicación ofrece la posibilidad de conectar a los ciudadanos con sus representantes parlamentarios, y encomiarlos a tomar una posición sobre la reforma migratoria en caso aún no lo

hayan hecho. Push4Reform fue una de las aplicaciones ganadoras de la “hackathon” (encuentro de programadores) que celebró esta organización el mes de noviembre en Silicon Valley, y en la que veinte “soñadores” y gurús del sector trabajaron proyectos informáticos que ayudarán a respaldar una reforma a la leyes de inmigración. El equipo creador de Push4Reform

estuvo conformado entre otros por Justino Mora, Luis Aguilar y Kent Tam, y su propuesta mereció en el encuentro el premio a “Mejor Defensa”. “Push4Reform facilita que generes un impacto directo en la campaña por la reforma migratoria y te mantiene al día sobre lo que está pasando en el movimiento”, señaló a través de un comunicado el fundador de FWD.us, Joe Green. Tras el parón por los festivos de fin de año, Green señaló que es un buen momento para “conocer más” sobre los representantes en el Congreso, en especial con la previsible relevancia que adquirirá en los próximos meses la reforma migratoria.

¡Celebrando 21 años de Excelencia!

Clases para jovenes

Lucano

de 3 años en adelante

Clases de baile, acrobacia, recreación y mucho más

TCE LA MEJOR ESCUELA DE DESAROLLO FISICO 215-A Varnfield Drive|Summerville|SC La aplicación para teléfonos móviles ofrece información y permite conocer la posición de los diferentes representantes en el Congreso sobre el debate de la reforma migratoria. Foto de archivo.

Carolina del Sur es pionero en utilizar el E-Verify para contratar empleados viene de la portada tengan permisos de residencia y

trabajo. Sin embargo, Segura enfatizó que “El objetivo es asegurarnos que se ha observado un uso incorrecto tengamos los trabajos disponibles del programa, lo que ha ocasionado para las personas que están legalmente que muchos trabajadores inmigrantes en el país y autorizados para trabajar”, sean descartados de los procesos de enfatizó Kudelka. Carolina del Sur tiene una de selección y sean víctimas de un acto las leyes estatales que combaten la “discriminatorio”. Jalpan (Qro.) San Luiscomunitario Potosí El líder agregó que inmigración indocumentada más quejas de los hispanos tienen estricta del país y San ha dispuesto una lasQuerétaro Ciro (SLP) ver con errores de las propias partida de más de 250.000 dólares para que Rayón Guanajuato por confundirse al teclear asegurar que todos Venado sus trabajadores empresas, DF sus apellidos o introducir Matehuala de manera incorrecta la información del aplicante al puesto de trabajo. “Es interesante que los trabajadores agrícolas, del sector pesquero y las nanas que cuidan a los niños están exentos de la verificación de sus papeles. Aquí estamos a la vanguardia de aterrorizar a empresas de otros sectores”, sugirió Segura. El centro Pew Hispanic estima que de los 235.000 hispanos radicados en Carolina del Sur al menos 45.000 son indocumentados.

LLAMA YA AL

84 3 - 3 67 - 8 6 2 9

www.tricountyelite.com|email gigi@tricountyelite.com *Disponibles descuentos para familiares

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Nacionales

Congresista que fue arrestado con drogas presenta su renuncia El Informador/Agencias

l congresista Trey Radel, que fue condenado en 2013 a un año de libertad vigilada por posesión de cocaína, presentó el pasado lunes la renuncia a su escaño al presidente de la Cámara de Representantes del país, John Boehner, informaron medios locales. El portavoz de Radel, Greg Dolan, confirmó esta mañana, en un correo electrónico enviado al diario Naples Daily News, la renuncia del congresista republicano por Florida. “Puedo confirmar que ha renunciado”, indicó Dolan. En la carta remitida a Boehner, Radel destaca que “fue un honor servir a sus vecinos, amigos y familia”, recogió este diario de la costa

suroeste de Florida. El legislador republicano, de 37 años y que ocupó su cargo en la Cámara de Representantes en enero de 2013, se declaró el 20 de noviembre pasado culpable de posesión de cocaína en un tribunal de Washington y fue sentenciado a un año de libertad vigilada, que solicitó cumplir en Florida. El congresista, que según las autoridades consumía cocaína “de forma habitual”, fue arrestado durante una investigación del Buró Federal de Investigaciones (FBI) sobre el narcotráfico en el área metropolitana de Washington el pasado 29 de octubre. Radel se encontró ese día con un agente de policía encubierto en un restaurante del área de Dupont Circle

en Washington, y acordó comprarle unos 3,5 gramos de cocaína. El congresista y el agente salieron del restaurante y Radel le pagó 260 dólares por la droga. Cuando se completó la entrega, agentes federales se aproximaron al legislador y recuperaron la cocaína, indicó la Administración Estadounidense Antidrogas (DEA) en un comunicado. Radel pidió a los agentes que lo acompañaran a su apartamento para hablar allí de lo ocurrido, y una vez allí, admitió de forma voluntaria que había comprado la droga y les entregó un vial de cocaína que tenía en su hogar.

El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el republicano John Boehner, tras una rueda de prensa ofrecida en el Capitolio, Washington DC (Estados Unidos). Foto de archivo.

“Héroe” hispano de Boston, NSA utiliza el juego “Angry Birds” para obtener entre los invitados al discurso datos de usuarios de celulares Estado de la Unión El Informador/Agencias

a Agencia de Seguridad Nacional (NSA) utiliza aplicaciones vulnerables como el juego “Angry Birds” para acceder a información personal o datos de localización en todo el mundo, según revelaron este lunes a The New York Times y The Guardian. La agencias de inteligencia de Estados Unidos y Reino Unido llevan desde 2007 intentando explotar la gran cantidad de información obtenida por aplicaciones móviles y otra compartida en redes sociales, según nuevas revelaciones del exanalista externo de la NSA Edward Snowden. En las diapositivas reveladas, la NSA reconoce las inmensas posibilidades de espionaje que ofrecen los “smartphones” o teléfonos inteligentes por la información recopilada por las aplicaciones de estos dispositivos móviles, “Pepitas de oro”, según se afirma en una de las páginas, fechadas en mayo de 2010.

La NSA recomienda buscar modos de explotar utilidades como Google

Maps y obtener datos de posicionamiento, contactos, direcciones y teléfonos en los metadatos de fotos compartidas desde móviles en redes sociales como Facebook, Flickr, LinkedIn o Twitter. Los documentos consultados por The New York Times indican que especialmente las aplicaciones desarrolladas al comienzo de la introducción de los teléfonos inteligentes y aquellas con inserciones publicitarias son las más vulnerables. Los documentos revelados por Snowden muestran, por ejemplo, que el centro de escuchas del Reino Unido, GCHQ, ha intentado explotar partes del código de programación del popular juego de “Angry Birds” en Android para obtener datos personales. No obstante, los documentos filtrados no indican cuantos usuarios podrían haber sido espiados con estas técnicas o si se ha espiado a estadounidenses, algo que podría violar la Constitución estadounidense. En una respuesta escrita, la NSA aseguró que no obtiene “perfiles del estadounidense común” en sus “misiones de inteligencia extranjera”. El desarrollador de “Angry Birds”, Rovio, reconoció en 2012 que recopila información privada de sus usuarios para que las empresas de publicidad online dirijan mejor su mensaje, una técnica que usan otras aplicaciones para móviles. Los servicios de inteligencia británicos y estadounidenses podrían obtener esa información secretamente, desde raza hasta orientación sexual o estatus marital.

visibles de la “fuerza” demostrada por los vecinos de Boston tras esos atentados, arlos Arredondo, el inmigrante perpetrados durante la popular maratón costarricense considerado un de la ciudad y en los que murieron tres “héroe” por su actuación en personas y más de 280 resultaron heridas. Las fotos de Arredondo ayudando los atentados del año pasado en Boston, figura entre los invitados para presenciar a los heridos con su sombrero vaquero el discurso sobre el Estado de la Unión dieron la vuelta al mundo y Bauman, que del presidente de Estados Unidos, Barack perdió las dos piernas en el ataque, jugó un papel vital en la identificación de los Obama, anunció la Casa Blanca. autores de los atentados, los hermanos Tsarnaev. La primera dama también invitó para que siga el discurso en su palco a Gary Bird, jefe de bomberos de la localidad de Moore (Oklahoma), devastada en mayo por un tornado gigante que mató a 25 personas y destruyó más de un centenar de hogares y negocios. Bird y sus cuadrillas de búsqueda trabajaron durante el paso del tornado “para rescatar a los sobrevivientes”, enfatizó la Casa Blanca. Entre el resto de invitados de Michelle Obama están el jugador de la NBA Jason Collins, el joven de 16 años Joey Hudy, emprendedor y aspirante a científico, y Kathy Hollowell-Makle, El héroe del maratón de Boston, Carlos Arredondo, gesticula durante un partido de playoffs de la NBA en Boston, nombrada profesora del año en 2013 por la red Massachusetts, el 28 de abril de 2013. Foto de archivo. de escuelas públicas del Según la Casa Blanca, Arredondo Distrito de Columbia. Obama dió su discurso sobre el y Jeff Bauman, ambos invitados por la primera dama, Michelle Obama, Estado de la Unión ante ambas cámaras se convirtieron en dos de las “caras” del Congreso el pasado martes.

El Informador/Agencias

Hillary Clinton dice que lo que más lamenta son muertes en consulado en Libia El Informador/Agencias

a exsecretaria de Estado Hillary Clinton dijo que lo que más lamenta de sus cuatro años al frente de la diplomacia estadounidense es la muerte hace algo más de un año del embajador estadounidense en Libia por un atentado terrorista. En una intervención en un encuentro en Nueva Orleans de la Asociación de Nacional de Concesionarios de Automóviles (NADA), Clinton dijo que la muerte de Chris Stevens y otros tres estadounidense el 11 de septiembre de 2011 fue “una terrible tragedia” y una “gran pérdida”. El atentado contra el consulado estadounidense en la ciudad libia de Bengasi, por el que aún no se ha detenido a nadie, fue uno de los momentos más bajos para Clinton al frente del Departamento de Estado. Clinton también tuvo que responder a otra más de las peticiones de que despeje las dudas sobre si se presentará a las elecciones presidenciales de 2016, para las que suena con fuerza como candidata demócrata. La política contestó que no piensa en ello: “No lo sé. Entiendo que no es una respuesta muy satisfactoria”, reconoció Clinton. “Pensaré en ello (en ser candidata) más adelante”, dijo la exsecretaria de

Estado, aludiendo al hecho de que no sería muy prudente y adecuado anunciar sus aspiraciones a casi tres años de los comicios presidenciales. La exprimera dama también confesó ante los jefes de concesionarios de

a Corte Suprema de Estados Unidos admitió la petición de Texas y dirimirá su disputa con Nuevo México y Colorado, donde se alegan violaciones de acuerdos por el uso del agua del río que comparten, informó la Fiscalía de Nuevo México. “Está claro que yo estaba esperando un resultado diferente, sin embargo no me sorprende. Confío en que la Corte tome tales disputas estatales muy en serio y esperemos poder contar parte de la historia de Nuevo México y de vernos un día en la corte”, dijo el procurador general de Nuevo México, Gary King, al anunciar la decisión. En un comunicado oficial, el fiscal dijo que es muy importante tener en cuenta que ha habido una gran cantidad de información negativa y engañosa publicada en los medios de comunicación respecto a la disputa por las aguas del río Grande. La Fiscalía de Nuevo México, según anunció, busca presentar los hechos

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato Avanza, pero aun NO ro es ley. No page dine no e para beneficios qu ey as rm fo In . en exist . cuidase del Fraude

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

automóviles de todo el país que no se pone al volante de un vehículo desde 1996, cuando aún residía en al Casa Blanca junto a su marido, el presidente Bill Clinton. “Me acuerdo perfectamente, aunque desafortunadamente también se acuerda el Servicio Secreto (encargado de la seguridad presidencial), que es la razón por la que ya no he vuelto a conducir”, bromeó.

Corte Suprema decidirá disputa por agua entre Texas, Nuevo México y Colorado El Informador/Agencias

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Nacionales

ante el Tribunal y mantenerse alejada de “cualquier hipérbole” que rodea esta disputa de extrema importancia sobre los recursos hídricos estatales. “Desde 2008, Texas ha estado recibiendo mucho más de lo que creemos que es su parte legítima del agua bajo el Pacto del Río Grande”, dijo el procurador de justicia de ese estado. La Corte le otorga a Nuevo México un plazo de 60 días para presentar su moción y así poder desestimar el caso, se informó. De acuerdo con la información publicada al respecto, Texas ha apartado 5 millones de dólares en su presupuesto de 2014 para destinarlo a su batalla legal para que se le deje extraer más agua del río Grande, a lo que se opone Nuevo México, estado por el que su corriente pasa primero. Expertos legales han dicho que la cifra de 5 millones de dólares parece ser proporcional a las impugnaciones presentadas en este caso, conocido como “Texas versus Nuevo México y Colorado”.

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawﬁrm.net

Hablo Español

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Verrugas vulgares

Juozas Zavadzkas, M.D

as verrugas son pequeños crecimientos en la piel que normalmente no provocan dolor. Algunas verrugas producen comezón, y es posible que duelan, en especial si están en los pies. Existen cinco tipos de verrugas: • Las verrugas comunes, por lo general, aparecen en las manos. • Las verrugas planas, por lo general, aparecen en la cara y en la frente. • Las verrugas genitales (condiloma) aparecen en los genitales, en el área púbica y entre los muslos. • Las verrugas plantares se encuentran en la parte de abajo de los pies. • Las verrugas subungueales y periungueales se encuentran debajo o alrededor de las uñas de las manos y de las uñas de los pies. Las verrugas son un tipo de infección provocada por virus de la familia del virus del papiloma humano (HPV, por sus siglas en inglés). Existen más de 100 tipos de HPV. Las verrugas pueden crecer en todas partes del cuerpo. Pueden crecer en la piel, adentro de la boca, en los genitales y en el área rectal. Algunas personas, por naturaleza, son más resistentes a los HPV y no parecen desarrollar verrugas con tanta facilidad como otras personas. Las verrugas de la piel pueden transmitirse a otra persona cuando esta persona las toca. También es posible tener verrugas por usar toallas u otros objetos que fueron utilizados por una persona que tenía verrugas. Las verrugas de los genitales son muy contagiosas y pueden transmitirse a otra persona durante el sexo oral, vaginal o anal. Es importante no tener relaciones sexuales sin protección si usted o su pareja tienen verrugas en el área genital. En las mujeres, las verrugas pueden crecer en el cuello uterino (dentro de la vagina), y una mujer puede, incluso, no saber que las tiene. Ella puede transmitir la infección a su pareja sexual sin saberlo. A menudo, las verrugas desaparecen por sí solas, aunque es posible que pasen muchos meses o, incluso, años para que las verrugas desaparezcan. Sin embargo, algunas verrugas no desaparecerán por sí solas. Los médicos no están seguros de por qué algunas verrugas desaparecen y otras no. ¿Cómo se eliminan las verrugas de la piel?

Primero, es importante saber que las verrugas de la piel (como las que se encuentran en los dedos, los pies y las rodillas) y las verrugas de los genitales se eliminan de diferentes maneras. No pruebe ningún remedio casero ni fármacos de venta libre para eliminar verrugas del área genital. Tampoco debe tratar las verrugas de la cara sin hablar primero con su médico. A continuación, se incluyen algunas maneras de eliminar las verrugas comunes de la piel: • Aplicación de ácido salicílico. Usted puede tratar las verrugas de lugares como las manos, los pies y las rodillas poniendo ácido salicílico (Compound W) en las verrugas. Para obtener buenos resultados, usted debe aplicar el ácido todos los días durante varias semanas. Después de bañarse o ducharse, séquese la piel con palmaditas suaves, con una toalla. Luego ponga el ácido salicílico en las verrugas. El ácido penetra más profundo y funciona mejor cuando se aplica a la piel húmeda. Antes de ducharse o bañarse el día siguiente, use una lima de esmeril o una piedra pómez para limar la superficie muerta de las verrugas. • Aplicación de cantaridina. Con este tratamiento, el médico “pinta” la verruga con la sustancia química. La mayoría de las personas no sienten ningún dolor cuando se aplica la sustancia química a la verruga. Usted experimentará un poco de dolor, y la verruga se ampollará en aproximadamente 3 a 8 horas. Después del tratamiento con cantaridina, se pone un vendaje sobre la verruga. El vendaje puede retirarse después de 24 horas. • Aplicación de nitrógeno líquido. Este tratamiento se llama crioterapia o criocirugía. La aplicación de nitrógeno líquido a la verruga provoca un poco de molestias. Para eliminar por completo una verruga, podría ser necesario realizar los tratamientos cada 1 a 3 semanas, de 2 a 4 veces en total. • Otros tratamientos para las verrugas de la piel. Su médico también puede eliminar las verrugas de la piel quemándolas, cortándolas o extrayéndolas con un láser. Estos tratamientos son eficaces, pero es posible que dejen cicatriz. Las verrugas genitales deben ser tratadas por su médico. Las verrugas en el área genital pueden eliminarse, pero no existe una cura para la infección viral que las provoca. Esto significa que es posible que las verrugas reaparezcan aun después de que hayan sido eliminadas. La mayoría de las veces, el tratamiento de las verrugas de la piel es exitoso y las verrugas se eliminan en forma definitiva. El sistema inmunitario del cuerpo puede, por lo general, librarse de cualquier parte diminuta de verruga que haya quedado después de haberse tratado una verruga. Las verrugas genitales tienen más probabilidades de reaparecer porque no existe una cura para el virus que las provoca y porque las verrugas son más difíciles de controlar en un entorno húmedo. Si las verrugas reaparecen, consulte a su médico para hablar sobre otras maneras de tratarlas.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Advierten de niveles alto potencialmente carcinóge El Informador/Agencias

a soda Pepsi One y la malta de la marca latina Goya contienen altos niveles del potencial carcinógeno 4-metilimidazol (4-MEI), de acuerdo con un estudio de la organización Consumer Reports. La investigación, que analizó doce marcas de sodas y refrescos de cinco diferentes fabricantes, entre las que se encuentran Coca-Cola, Pepsi y Goya, encontró 4-MEI en todas las muestras que contenían como uno de sus ingredientes este derivado de la producción de ciertos tipos de colorante de caramelo.

“Estamos preocupados tanto por los niveles de 4-MEI que encontramos en muchos de los refrescos que evaluamos como por las variaciones que observamos entre las marcas, especialmente debido al extenso consumo de estas bebidas”, indicó Urvashi Rangan, toxicóloga y directora ejecutiva del Centro de Seguridad y Sostenibilidad Alimentaria de Consumer Reports. Consumer Reports encontró además que las porciones individuales de doce onzas de PepsiOne y Malta Goya comprados en California excedían los 29 microgramos por lata o botella. De acuerdo con la organización, este nivel “viola” la Proposición 65 de California, que establece límites inferiores, por lo que han solicitado al Procurador General de California que investigue el contenido de estos dos refrescos en el estado. Los productos que se venden en California y que expongan a los consumidores a más de 29 microgramos de 4.MEI al día, deben de tener una etiqueta de advertencia bajo la ley Proposición 65. Tras la difusión del estudio, Pepsi emitió un comunicado en el que cuestionaba los resultados del mismo y aseveró que todos su productos se adhieren a los límites

Sustitutos

para escapar de los antojos El Informador/Agencias

¿C

ómo combatir contra esos repentinos antojos? Aprende a sustituirlos para cuidar tu salud y bajar de peso   La mayoría de las personas deben luchar día a día con los famosos “antojos” debido a que aportan grasas malas a nuestro organismo y pueden traernos graves problemas de salud; ya sean azúcares, exceso de sales, almidones, grasas o colesterol, estos alimentos pueden también favorecer a que nuestro cuerpo gane peso de manera muy rápida.   Por eso y si tú eres de esas personas que no puede escapar de los bizcochos, refrescos y las papitas, échale un ojo a esta manera sana y sencilla para sustituirlos y cuidar tu salud.   Refresco: Es muy común que se nos antoje este tipo de bebidas; sin embargo pueden dañar de manera muy seria nuestro organismo; para sustituirlas te recomendamos que tomes jugo de fruta con agua mineral.   Chocolate: Generalmente, cuando tenemos antojo de este delicioso dulce,

nuestro organismo nos pide a gritos una ración de magnesio; para sustituirlo y saciar el antojo, podemos consumir nueces, semillas, vegetales y frutas.   Alimentos azucarados: Cromo, Fósforo, Sulfatos y Triptófano son los elementos que tu cuerpo necesita, y para satisfacerlo puedes consumir brócoli, uvas, queso, pollo, arándanos, coliflor, pasitas y espinacas.

os de químico eno en refrescos establecidos por el estado de California. Luego de realizar las pruebas, Consumer Reports determinó que los productos de Coca Cola analizados tenían los niveles más bajos de 4-MEI, entre los que contenían el colorante de caramelo en la etiqueta. El refresco Dr. Snap, distribuido por Whole Foods, contiene colorante de caramelo con 4-MEI, pese a tener una etiqueta de “natural”. “Aunque nuestra investigación no es lo suficientemente amplia para recomendar una marca sobre otra, nuestros resultados subrayan dos puntos claves: el primero es que es muy factible reducir el 4-MEI a niveles más bajos o prácticamente inexistentes, y el segundo es que es evidente que se requieren regulaciones federales para obligar a los fabricantes a minimizar la creación de este carcinógeno potencial”, agregó Rangan. Consumer Reports recomienda a los consumidores evitar la exposición al 4-MEI al elegir refrescos y alimentos que no tengan “colorante de caramelo” o “colorante artificial” en su lista de ingredientes para disminuir la exposición a este químico.

FERIA DE SALUD GRATIS • Pruebas de cholesterol, azúcar sanguínea, anemia, y VIH • Chequeos de presión, peso, e índice de masa corporal • Asesoramiento de enfermeras, promotores y estudiantes de medicina y enfermería • Aprenda sobre recursos comunitarios

SABADO 15 DE FEBRERO 2014

11:00AM • 3:00PM Harbour Lake Baptist Church 1056 Red Bank Road Goose Creek, SC 29445

El Informador Spanish Language Newspaper

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

Aderezos: Uno de los alimentos más comunes cuando intentamos comer saludablemente son las ensaladas, sin embargo si las acompañas con aderezos puedes agregar muchas calorías, para suplirlos te recomendamos que utilices limón y sal.   Alimentos salados: Cuando llegan estos antojos, significa que tu cuerpo necesita cloruro; para sustituirlo te recomendamos nueces, semillas y pescados altos en omega.   Mantecado: Este antojo común puede ser sustituido por yogur hecho con leche light, frutas frescas o helado de yogur.

Papas fritas: ¿Sabías que este tipo de papas puede aportarte unas 400 calorías por cada 4 onzas? Para suplir este antojo, puedes optar por popcorn hecho en casa.   Pan, pasta y carbohidratos: Estos alimentos son sinónimo de que tu cuerpo necesita un poco de nitrógeno y puedes sustituirlos por carne, pescados, nueces.   Bizcochos: Generalmente, estos antojos se consumen en la mañana, tarde y noche, y se deben a la falta de energía de nuestro organismo. Para suplirlos puedes consumir arándanos, nueces y almendras.   Alimentos grasosos: Alimentos guisados con grandes cantidades de aceites a todos se nos antojan y esto se debe a la necesidad de calcio del organismo. Para suplirlos puedes consumir coco, arroz, vegetales y almendras.

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Salud

¿necesita un

dentista latino? 843-764-3081

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

GRATIS

De Dientes Blanqueamiento este aviso Si mencionas ntal comprensivo).

• Higiene dental • Extracciones • Implantes

(Con exámen de

• Puentes • Coronas • Tratamiento de Conducto • Dentaduras • Blancamiento • Rellenos invisibles

¡ATENCION DE CALIDAD Y EN ESPAÑOL

Estamos en Goose Creek, muy cerca de ti..

• Descuentos si pagas en efectivo • Aceptamos la mayoría de los Seguros Medicos

Dr.

Lina ¡Hablamos Español! www.goosecreekfamilydentistry.com

122 Goose Creek Blvd South (Highway 52) Goose Creek, SC 29445 (frente a las of icinas de los abogados Miller Conway)

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Berlín “investiga” acusaciones de espionaje industrial de Snowden contra Estados Unidos El Informador/Agencias

l Gobierno alemán afirmó que “toma en serio” y “analiza la veracidad” de las acusaciones de espionaje industrial estadounidense vertidas por Edward Snowden, aunque ratificó que no contempla la posibilidad de ofrecer asilo al exanalista de la CIA. “Tomamos nota de sus afirmaciones”, indicó la viceportavoz del Gobierno, Christiane Wirtz, en relación a la entrevista con Snowden emitida ayer por la primera cadena de la televisión pública, ARD, y centrada en el presunto espionaje por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) a empresas alemanas. La cuestión será abordada “de manera puntual” en las actuales negociaciones para un acuerdo de no espionaje entre Estados Unidos y Alemania, añadió la portavoz, en la ronda regular de contactos con los medios, sin concretar más detalles. Fuentes de los ministerios de Economía, por un lado, y de Defensa, por el otro, expresaron asimismo

la “preocupación” por esa cuestión que, según Snowden, afectaría a grandes consorcios como Siemens o Mercedes Benz. En su entrevista con la ARD, la primera que concede a una televisión desde su huida de Hong Kong, Snowden afirmó que la NSA recababa datos de esos y otros consorcios, lo mismo que con los de ciudadanos comunes o líderes y dentro de sus programas de espionaje masivo. El extécnico de la CIA afirmó también en su entrevista, realizada en un hotel de Moscú, que teme ser asesinado por funcionarios de los servicios secretos estadounidenses. “Sé que han dicho que les gustaría meterme un tiro en la cabeza o envenenarme cuando salga del supermercado y ver cómo muero bajo la ducha”, dijo, citando como fuente un artículo de una plataforma de internet. Pese a esas supuestas amenazas, Berlín insiste en que no se le brindará asilo ya que “no se dan las condiciones jurídicas para ello”, apuntó la viceportavoz.

Internacionales

Juan Orlando Hernández asume como nuevo presidente de Honduras El Informador/Agencias

l nuevo presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, asumió este lunes el cargo para un período de cuatro años en sustitución de Porfirio Lobo, ambos del conservador Partido Nacional, en un multitudinario acto en el Estadio Nacional. La banda presidencial fue impuesta a Hernández por el titular del Parlamento, el oficialista Mauricio Oliva, en una ceremonia que contó con la participación de al menos seis presidentes y el príncipe de Asturias. “Prometo ser fiel a la República, su Constitución y las leyes”, dijo Hernández, noveno gobernante que asume de manera

consecutiva en Honduras desde 1982, cuando el país centroamericano retornó a la democracia después de casi dos décadas de regímenes militares.

Hernández fue investido hacia las 09.50 horas locales (15.50) en una ceremonia que inició con el ingreso al estadio de dignatarios y otros invitados de unos 80 países de América, Europa, Asia y Africa, entre ellos representantes de organismos internacionales. Varios aviones caza F5 de la Fuerza Aérea Hondureña sobrevolaron el cielo de Tegucigalpa para saludar al nuevo gobernante, un abogado y empresario de 45 años, que ganó las elecciones generales del 24 de noviembre de 2013. Las puertas del Estadio Nacional de Tegucigalpa se abrieron desde temprano para el público en general. El Gobierno dio este lunes asueto nacional para facilitar la asistencia al estadio, que está custodiado por un amplio operativo de seguridad que involucra unos 6.000 agentes de la policía y militares e incluye seis anillos de seguridad dentro y fuera del lugar. Al acto oficial no asistió la bancada del partido Libertad y Refundación (Libreizquierda), segunda fuerza parlamentaria y primera de oposición liderada por el derrocado ex presidente Manuel Zelaya, quien alega que Hernández los “ha ofendido” al vincular a algunos miembros de esa organización con la delincuencia.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Internacionales

Corte de La Haya otorga a Perú parte del mar que estaba bajo control chileno El Informador/Agencias

a Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) otorgó este lunes a Perú, en un fallo histórico, una parte del Pacífico que estaba bajo control de Chile. Según un mapa mostrado en la sala, los jueces de la máxima instancia judicial de la ONU confirmaron las fronteras reivindicadas por Chile hasta las 80 millas y más allá de ese punto, dio razón a Perú hasta las 200 millas. En consecuencia, el fallo rompe el statu quo, pero según los primeros comentarios, no afectaría mayormente

a los pescadores chilenos, sobre todo a los más pequeños que tienen un radio de faena de unas 40 millas. “Hubo sí un fallo adverso, pero no tan malo como nosotros esperabamos, y eso porque el Estado hizo una buena defensa”, dijo un pescador de Arica (norte de Chile) a medios locales. La lectura del fallo por el presidente del tribunal, Peter Tomka, ha durado dos horas. El documento ha analizado punto por punto a las alegaciones presentadas por los dos países para sostener sus causas. Las autoridades de ambos países han reiterado en los últimos días que acatarán la decisión de la CIJ.

Al menos 14 muertos en choque entre autobús y tractor en Brasil El Informador/Agencias

l menos catorce personas murieron hoy en una carretera del estado brasileño de Bahía (nordeste) cuando el autobús en el que viajaban chocó con un tractor que estaba atravesado en la vía tras haber caído del camión que lo transportaba, informaron fuentes oficiales. El accidente ocurrió a las 6.10 hora local (8.10 GMT) de este lunes en el kilómetro 322 de la carretera federal BR110 y en jurisdicción de Alagoinhas, una ciudad a 120 kilómetros de Salvador, la capital de Bahía, informó la Policía Federal de Carreteras. Doce de las víctimas murieron en el lugar y otras dos en un hospital de Alagoinhas. La Policía dijo que un

número no determinado de pasajeros resultaron heridos y fueron conducidos en tres ambulancias a hospitales de Alagoinhas, sin dar más detalles. De acuerdo con la Policía, un tractor que era transportado por una carreta cayó del vehículo y quedó atravesado en una curva de la vía, por lo que no podía ser visto por los automóviles que circulaban en sentido contrario al del camión. El conductor del autobús, que transportaba 38 pasajeros, consiguió impedir el choque frontal pero no que gran parte de uno de sus laterales se incrustara en el tractor. El autobús, de la transportadora Gontijo Sao Geraldo, había partido de Sao Paulo, la mayor ciudad de Brasil, y se dirigía a Paulo Afonso, municipio en el estado de Bahía.

Valor del dólar se mantiene en Argentina tras eliminación del control de cambio El Informador/Agencias

a cotización oficial del dólar se mantuvo este lunes estable a ocho pesos por unidad en la apertura de las casas de cambio de Buenos Aires, después de que el Gobierno oficializara la venta de divisas extranjeras para tenencia a los que declaren ingresos superiores a los 7.200 pesos (unos 900 dólares). A las 11.00 hora local (14.00 GMT), el dólar se cotizaba a 7,85 dólares para la compra y 8 dólares para la venta, el mismo valor que al cierre del pasado viernes. En el mercado paralelo, la divisa estadounidense abrió también sin

variaciones y se cambiaba a 12 pesos por unidad. El titular del Fisco argentino, Ricardo Echegaray, anunció en rueda de prensa que los contribuyentes podrán comprar mensualmente divisas extranjeras por un valor equivalente al 20 % de sus ingresos, siempre que estos sean superiores a 7.200 pesos (unos 900 dólares). Con esta medida, el Gobierno argentino flexibilizó las restricciones cambiarias que comenzó a aplicar a finales de 2011, aunque sigue vigente el impuesto del 35 % para las compras con tarjeta de crédito en el extranjero y para la adquisición de billetes aéreos y paquetes turísticos internacionales.

Autodefensas de Michoacán firman pacto con Gobierno para institucionalizarse El Informador/Agencias Las autoridades mexicanas firmaron hoy un acuerdo con líderes de los grupos de autodefensa del estado de Michoacán para que estas agrupaciones armadas se institucionalicen y se incorporen a los Cuerpos de Defensa Rurales. “Estos cuerpos serán temporales y estarán bajo el mando de la autoridad en los términos de las disposiciones aplicables”, indicó la Secretaría de Gobernación en un comunicado fechado en Tepalcatepec, Michoacán. Para integrarse a tales cuerpos, previstos en la Ley Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, los líderes de las autodefensas presentarán una lista con todos los nombres de sus integrantes, los cuales serán validados e incorporados

cuenten con el aval del Cabildo de su Ayuntamiento”. Asimismo, las autodefensas se obligan a registrar las armas que poseen o portan ante la Secretaría de la Defensa Nacional, a la vez que las autoridades federales de seguridad y defensa se comprometen a dotarlos de las herramientas necesarias para su comunicación, traslado y operación. Se acordó que en los municipios en conflicto se llevará a cabo una auditoría del uso de los recursos públicos, así como la rotación de los agentes del Ministerio Público federal y local, e instrumentación de unidades móviles de Ministerio Público. Para los miembros de las autodefensas que hayan sido detenidos por portación de arma de fuego y que se encuentran en libertad bajo caución, “se harán las gestiones

Un miembro de las autodefensas se sienta en una trinchera en el poblado de Antúnez en el estado de Michoacán (México). Foto de archivo.

a un expediente controlado por la Secretaría de la Defensa Nacional. De acuerdo con la mencionada ley, los Cuerpos de Defensa Rurales forman parte de la estructura del Ejército y la Fuerza Aérea, y se integran “con personal voluntario de ejidatarios mexicanos por nacimiento que no adquieran otra nacionalidad, mandados por militares profesionales”.Su misión es “cooperar con las tropas en las actividades que éstas lleven a cabo, cuando sean requeridos para ello por el mando militar”. Dichas corporaciones, que tienen sus antecedentes en el Cuerpo de Policía Rural formado por el presidente Benito Juárez en 1861 y disuelto en 1914, así como en los Cuerpos de Defensa Civil que funcionaron bajo la jurisdicción de los estados hasta 1947, se han organizado en diferentes momentos en zonas rurales con problemas graves de inseguridad. Según los términos del convenio firmado hoy, los miembros de las autodefensas podrán también formar parte de los cuerpos de policía municipal para la protección de sus comunidades, “siempre y cuando acrediten los requisitos de ley y

pertinentes para que puedan firmar en el estado de Michoacán, sin tener que trasladarse a otras entidades federativas”. Firmaron el acuerdo por parte de las autoridades el comisionado para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo, y el gobernador del estado Fausto Vallejo. Por las autodefensas lo hicieron los representantes de las comunidades de Churumuco de Morelos, Nueva Italia de Ruiz, La Huacana, Parácuaro, Tancítaro, Cualcomán de Vázquez Pallares, Aquila y Coahuayana de Hidalgo. Los grupos de autodefensa comenzaron a proliferar a principios del año pasado en Michoacán, suroeste de México, para defender a las comunidades del asedio del crimen organizado, particularmente el cártel de “Los Caballeros Templarios”. El avance de estas agrupaciones en las últimas semanas y la violenta reacción de los criminales, en un contexto de vacío de poder por la ineficacia de las autoridades estatales, motivaron el Gobierno federal a lanzar la semana antepasada una vasta operación militar-policial para restaurar la legalidad en la región.

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Pacquiao-Bradley: el 12 de abril en Las Vegas El Informador/Agencias

anny Pacquiao enfrentará por segunda ocasión a Timothy Bradley el 12 de abril en Las Vegas. Los promotores Bob Arum y Todd duBoef, de Top Rank, y Michael Koncz, de MP Promotions, anunciaron el acuerdo el pasado sábado 25 de

enero. La pelea será transmitida por HBO. Bradley derrotó a Pacquiao el 9 de junio de 2012 por decisión dividida, para adjudicarse el título de la división welter de la OMB. Manny Pacquiao, de 35 años, tiene marca de 55-5-2, con 38 nocauts. El estadounidense Bradley está invicto en 31 peleas, con 12 nocauts.

La pelea será transmitida por HBO.

Los ecuatorianos Valencia y Colón marcan el triunfo del Pachuca sobre el León El Informador/Agencias

os ecuatorianos Enner Valencia, con dos goles, y Alex Colón, con uno más, marcaron el triunfo del Pachuca por 1-3 sobre el León, campeón actual, en la cuarta jornada del Clausura 2014 del fútbol mexicano. Valencia anotó en los minutos 22 y 73 y su compatriota Alex Colón marcó en el 55, mientras que el León se acercó en el marcador cuando el delantero argentino Mauro Boselli convirtió un penalti a tres minutos del

final. El Pachuca suscribió su segundo triunfo del torneo y con siete puntos escaló hasta la tercera posición de la liga, mientras que el León, campeón del Apertura, sufrió su segunda derrota y descendió hasta el puesto 12. El Cruz Azul derrotó 4-0 al Veracruz para sumar diez puntos y tomar el liderato del torneo, seguido por el Toluca, el Pachuca, el Tijuana y el Querétaro, que tienen siete. Los Pumas UNAM ganaron su primer partido del torneo al vencer a domicilio por 1-2 a los Tigres con un doblete del argentino Martín Bravo; el gol del Tigres fue del argentino Guido Pizarro. Los Pumas UNAM no ganaban en la Liga desde el 28 de septiembre de 2013, cuando vencieron a domicilio 0-1 al Monterrey en la decimotercera jornada del Apertura, a media s emana vencieron en la Copa Mx al Delfines de Ciudad del Carmen, de segunda división. El viernes, el Tijuana superó 1-0 al Morelia y el Querétaro empató sin goles con el Santos Laguna en esta jornada que tiene por jugar los partidos AtlasAmérica, Toluca-Monterrey, Puebla-Chiapas y Atlante-Guadalajara. El ecuatoriano Enner Valencia de Pachuca. Foto de archivo.

Deportes

Cruz Azul desplaza al Toluca del liderato del Clausura El Informador/Agencias

l Cruz Azul desplazó al Toluca del liderato general del torneo Clausura 2014 durante su cuarta jornada que concluye hoy con el partido entre Atlante y Chivas de Guadalajara. El relevo en la cima se consumó este domingo cuando el Toluca derrotó por 2-0 al Monterrey para situarse como segundo ante la mejor diferencia de goles que acumula el Cruz Azul, luego de su victoria del sábado por 4-0 sobre el El jugador de Cruz Azul Hugo Mariano Pavone (d) cevlebra una anotación. Foto de archivo. Veracruz.

Stan Wawrinka derrota a Rafael Nadal y es campeón del Abierto de Australia El Informador/Agencias

tan Wawrinka coronó una espectacular actuación venciendo al lesionado Rafael Nadal el domingo 26 de enero para conquistar su primer título de Grand Slam por 6-3, 6-2, 3-6, 6-3 en el Abierto de Australia. El suizo de 28 años nunca había ganado siquiera un solo set frente a Nadal en sus doce encuentros previos, pero esta vez atacó desde el comienzo sin amilanarse frente a un rival ganador de 13 torneos grandes y después de superar el contratiempo del tercer set se recompuso para coronar su victoria. Nadal pareció estar por abandonar del

primer y al segundo en el escalafón del mundo camino a un título de Grand Slam. Nadal era gran favorito para imponerse en Melbourne Park. Pero su maldición con las lesiones volvió a afectarlo. “Rafa, realmente lo siento por ti. Espero que te recuperes de la espalda. Eres un gran tipo, un buen amigo y un campeón verdaderamente notable”, afirmó Wawrinka al aceptar su primer trofeo importante. “El año pasado tuve un partido enloquecido y perdí. Lloré mucho después del encuentro. Pero en un año sucedieron muchas cosas. Todavía no sé si estoy soñando pero lo sabré mañana por la mañana”.

Rafael Nadal sufrió una lesión en la espalda que minó su rendimiento.

partido en el segundo set, cuando sufrió una lesión en la espalda y requirió una pausa para recibir atención médica, pero se negó a retirarse. “Realmente no es el modo en que uno desea ganar un partido de tenis, pero en la final de un Grand Slam lo acepto como sea”, comentó Wawrinka, el primer tenista varón en 21 años en vencer al

Wawrinka perdió en cinco sets ante Novak Djokovic en la cuarta rueda del Abierto de Australia del 2013, en el partido más prolongado de un Grand Slam en la temporada. Djokovic ganó su tercer título consecutivo en Melbourne Park y volvió a vencer a Wawrinka en semifinales del Abierto de Estados Unidos.

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Deportes

Liga de fútbol union latina Charleston, SC

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

Continúan los partidos en la Liga LIFUL

¿Por qué hacer dinero para otra persona

El Informador/Agencias cuando puede ganarlo

para usted mismo?

2154 North Center St, Dep. León lider Segunda División.

Marco Lovo

ugando PRIMERA DIVISION los dias sábados en la noche y SEGUNDA DIVISION los días domingo en la mañana, continúa la LIFUL con su Torneo Futbolito INDOOR 6 vs. 6. A continuación un resumen de lo que pasó en la FECHA número 6

PRIMERA os DIVISION: servicio

ecem

Ofr MASTER BUILDERS derrota a ia, en Florida, Georg CATRACHITOS 10-4, con esta victoria, y en la posicion lina del Su Master ser ubica CaroBuilders número 3delde Norlate tabla general con 15 puntos. A segunda hora el superlíder hasta la fecha, Dep. ECUADOR vence con un apretado 7-5 a LOS RAYOS, con este gane Ecuador sigue como número 1, sumó 18 puntos en la tabla. No esta muy lejos de alcanzarlo el DEP. SAN JUDAS que al derrotar 5-0 a DEP. CORTES se ubicó en SEGUNDO LUGAR con 16 puntos, mientras que Latinas DEP. CHUCKTOW Y MARIA’S dividen

uctos de marcas nocidas:

ecias ductos Lácteos sas ductos de Papel idas y Refrescos duras El Informador/Agencias nes l conjunto del Barcelona tardó adoras en conseguir los goles, pero ductos Enlatados al final no tuvo problemas midas Refrigeradas para vencer en el Camp Nou con mucha facilidad a la escuadra del Málaga por micos de Limpieza

honores al empatar a 8 el encuentro. Para acabar un sábado de fútbol, MANCHESTER, pasó a la posición número cuatro con 10 puntos al ganar con 12 goles contra 7 al DEP. LA UNION. SEGUNDA DIVISION, DEP LEON, LIDERANDO con 18 puntos en la tabla de posiciones.

Resultados, Domingo 26 de Enero HALCONES sumó sus Tres primero puntos al ganar 4-3 al DEP. GALAXY, seguido por LA ESTANCIA que derrotó a DEP. MEXICO 6-4.

Guayama vs Real Juvenil 9-4 Queretaro vs Mixtos 5-2 Sin Bandera vs Marathon 11-5 Y en el plato fuerte en Segunda Division, los Dos primeros lugares con 15 puntos DEP. LEON vs MT. PLEASANT, se disputaban la posición número1, saliendo victorioso con gol de último minuto Dep. León, resultado final Dep. Leon 8, Mt. Pleasant 7. La cita es el próximo sábado 1º y domingo 2 de febrero en Summerville.

3-0, manteniendo de esto modo la punta de la Liga BBVA y hundiendo en los últimos lugares al cuadro malaguista. Con la victoria, el equipo catalán arribó a 54 unidades, mismas que comparte en el liderato general con el Atlético de Madrid; sin embargo, su mejor diferencia de goles lo coloca en la cima; mientras que en el tercer sitio se quedó el Real Madrid con 53 puntos.

El partido fue muy desigual de principio a fin, pero la falta de contundencia al inicio del cuadro culé, así como las buenas intervenciones del portero enemigo, hizo que el encuentro se fuera empatado hasta casi al final de la primera mitad. El primer gol cayó al minuto 40 por medio de Gerard Piqué, quien recibió en un tiro de esquina un desvío de Alexis Sánchez para bajar la pelota y de pierna derecha mandarla al fondo de la portería, haciendo inútil la salida del arquero Caballero. Por su parte, Málaga tuvo asomos, el más claro de los primeros 45 minutos fue por medio de un cabezazo de Sergio Sánchez; pero para la parte complementaria el ingresado Pawlowski tuvo el empate al inicio, pero no pudo mandar al fondo un centro raso por la banda izquierda.

843-225-4181

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

En otros resultados:

Barcelona mantiene la punta

Suite 305-C North Charleston, SC 29406

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Recuerda... Llevar una dieta saludable Y hacer ejercicio con regularidad Te garantiza mantenerte sano.

z a H

o p e d

.. . s rte

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Infoauto

Números de teléfono que tiene que tener un conductor El Informador/Agencias

n conductor responsable necesita una lista de números de teléfono que podrían salvar su vida y la de sus pasajeros. Te contamos todos los detalles. Ser un conductor responsable no se basa únicamente en manejar con precaución y mantener tu permiso vigente. En la actualidad hay tantos servicios de información y respaldo que cubren casi todas las necesidades que se puedan imaginar, pero de nada sirven si no sabemos la

Los números de teléfono que tiene que tener un conductor en su móvil son: • Taller de confianza • Aseguradora • Pinchazo • Cerrajero

• Coordinadora de desastres • Policía • Hospital de confianza.

manera de contactarlos. Antes de salir de la casa debemos tener claro que en la calle podríamos necesitar de ciertos servicios. Ese es el primer paso para saber cuáles son los números de teléfono que necesita un conductor. Luego debemos elegir entre la gran gama que nos ofrece el mercado a nuestros servicios a consultar. Antes de elegir debemos tener claro que se van a requerir en momentos de emergencia, entonces pedir referencias de conocidos e investigar más sobre lo que ofrecen al conductor.

Los autos que más cuestan asegurar El Informador/Agencias

segurar un automóvil es una tarea cada vez más cara. Esto debido al equipo que incluyen nuevos modelos, te contamos cuales con los autos más caros para asegurar. Las empresas aseguradoras de autos varían en el monto requerido para asegurar un auto por muchas razones. Entre ellas encontramos marca, año, edad del conductor, choques previos, entre otros. Pero en este espacio nos enfocaremos en la velocidad como centro de atención. Obviamente la velocidad máxima que pueda alcanzar el carro es factor determinante para establecer el precio, ya que los más rápidos son más propensos a choques. Además estos choques a mayor

velocidad son más dañinos no solo para la carrocería, sino también para el conductor. Con esto no queremos decir que existan autos a los que no se les extienda una póliza de seguro por esta razón, solamente que es más costosa.

De momento las cuotas anuales más caras para asegurar un auto son: • Mercedes-Benz:

Sus autos son asegurados hasta por $3543.00.

• BMW:

Sus modelos pueden llegar hasta $3280.00.

• Aston Martin:

Puede ser asegurado hasta por $3120.00.

• Audi:

• Hummer:

La protección y soporte se pueden conseguir por $1912.00.

• Lexus:

Su póliza cuesta alrededor de $1881.00.

Jaguar:

Para asegurarlo necesitas $1717.00 en tu billetera.

Para asegurarse se necesitan por $2071.00.

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI

$300

uento de desc na io si menc s vió en que no ador m El Infor

SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

Aproveche las ofertas de la temporada de Impuesto..! Pregunte por

OFERTA

Alejandro y José

Obtén el tamaño de tu preferencia y paga por el valor de un tamaño más bajo

17” por el precio de 15” 22’ por el precio de 20” Búscanos en Facebook

HABLAMOS ESPAÑOL

843-553-8830

Llámanos ó visítanos hoy mismo

6185 Rivers Avenue. N. Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Ac t u a l i d a d

Se rumora que el iPhone 6 estrenará pantalla más grande

Condición Emocional: Salud para el Corazón

El Informador/Agencias

egún rumores sobre la próxima generación del iPhone, ya se hablan de los tamaños a tan sólo menos de 6 meses después de la salida de los iPhones 5s y 5c.   Según The Wall Street Journal, la era del iPhone más compacto que la competencia terminará este año, con el lanzamiento de dos modelos: de 4.5 y 5 pulgadas.    Hasta el momento el CEO Tim Cook y su equipo han hecho mucho hincapié en que les interesa mercadear un iPhone de tamaño cómodo para manejarse con una sola mano. Sin embargo, las tendencias del mercado, en especial de su máximo competidor Samsung, continúan orientadas a pantallas que rondan las 5 pulgadas.    Lo mismo sucedió con la idea de una tableta más pequeña. Steve Jobs siempre rechazó que iPad pudiera ser más pequeño que el tamaño original de 9.7 pulgadas. Pero poco después de su muerte, se anunció el iPad Mini.

Auguran el final del plástico de colores

Además, el diario reporta que el experimento con carcasas plásticas de colores, que probó con el modelo más económico 5c, no vuelve.   Varios informes de ventas que comparan los dos modelos más recientes apuntan a que la estrategia de ofrecer un iPhone más juvenil y económico no fue tan productiva como se esperaba, al punto de que suplidores vieron reducirse las órdenes de componentes apenas un mes después del lanzamiento.

La moda inteligente:

-¿Te gusta estar siempre comunicada con tus amigas?

El saco Ping, de ElectricFoxy, permite comunicarte con tus amigas a través de gestos como abrochar un botón o cerrar un cierre. Incluso es capaz de conectarse a Facebook desde cualquier lugar, simplemente poniéndose la capucha.   - Self Devices está haciendo las pruebas del

Psicóloga y Entrenadora de Vida

l mes de febrero es el mes de la prevención de las enfermedades del corazón en los Estados Unidos. Debido a que esta condición lidera las causas de muerte en hombres y mujeres en este país, es necesario identificar las formas en las que se puede prevenir y controlar este hecho, así como las condiciones de la salud mental que influyen en el bienestar corporal. De acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades, hay algunos factores que pueden ayudar a prevenir las enfermedades cardiovasculares:

•Cuidar el Peso y Mantener una Dieta Saludable: El cuerpo sube de peso, no por lo se pone en la boca, sino por lo que se escoge con la mente. Para escoger una dieta saludable es necesario analizar la relación que se tiene con la comida, la forma en la que se come y la dificultad de comer en porciones pequeñas, así como la condición emocional que nos conduce hacia el momento de escoger la comida que ponemos en nuestra boca. Por ejemplo: dulces cuando la ansiedad está presente, exceso de comidas en fiestas, dificultad de parar para comer panes, galletas tortillas. Para cuidar es importante observar los hábitos alimenticios y educarse teniendo en cuenta la información nutricional que hay en las etiquetas de los alimentos para así tomar decisiones basadas en el monto de grasa, azúcar y sodio que los alimentos y las diferentes marcas tienen. •Hacer 2.5 horas de ejercicio semanal para bajar o mantener el peso: Para hacer ejercicio cree una rutina, un horario o comparta su actividad física con otras personas, lo cual facilita que esta actividad se haga parte esencial de su vida.

¿La usarías? El Infomador/Agencias on cada temporada, surgen nuevas tendencias de moda y hasta algunos lanzamientos verdaderamente novedosos . Tal es el caso de aquellas prendas que aportan una solución o brindan una gran ayuda a tu vida cotidiana (incluso en temas de salud). Estamos hablando de la denominada ropa tecnológica, un producto que está en auge y que, según las estadísticas, será el nuevo boom textil en los próximos 5 años. A continuación, te damos algunos ejemplo para que vayas pensando cuál de todas estas prendas vas a adquirir.

Nilsy Rapalo

producto Mimo, un enterito de tela orgánica que monitorea signos vitales del bebé para prevenir la llamada “muerte súbita”. En cuanto detecta alguna anomalía envía un alerta a los padres vía wi-fi.   - First Warning Systems se encuentra testeando un corpiño con diseño anatómico que, a través de un sistema de pantallas hace un escaneo sobre la mama para poder detectar o alertar signos de cáncer. Se estima que a fines de 2015 estará disponible a la venta en todo el país.   -Rusty Wired ofrece prendas con auriculares lavables integrados para hombres y mujeres.   Si te gusta hacer ejercicio, las siguientes prendas facilitarán tu entrenamiento:   -Jawbone UP es una pulsera que controla las calorías consumidas en tiempo real para tener una vida saludable.   -Basis es un dispositivo similar a un reloj que integra cuatro sensores para monitorear la actividad cardiaca, movimiento, rendimiento y exigencia de la actividad física que estés practicando. Una vez recopilados los datos, la aplicación sugiere consejos y permite fijar objetivos diarios.   -Google y Adidas se encuentran en pleno desarrollo de los Talking shoes, un calzado con sistema operativo Android, altavoces y sensores que enviarán por Bluetooth los datos generados por el movimiento a un terminal móvil. Su intención es controlar el ritmo de entrenamiento

•Tome su presión arterial con frecuencia: Puede hacer esto en una farmacia, en el consultorio de su doctor o en las ferias de salud; lleve un registro en un cuaderno de estas cifras, ya que esto le permitirá identificar algunos cambios en su salud. La presión arterial se puede controlar con una dieta baja en sal y consultando con su doctor otros cambios adicionales en su dieta o bien la necesidad de tomar alguna medicación con este fin. Recuerde que un problema de presión puede llevarle a condiciones de enfermedad graves tales como derrames cerebrales. •Evite el consumo de cigarrillos y el alcohol: Si bien, ambos factores son formas de ayudar a calmar a las personas o hacerlas sentir relajadas, ambos también conllevan a problemas fatales para la salud. Busque ayuda con su médico para dejar el alcohol y el cigarrillo, o bien, si desea mayor información a este respecto, visite el sitio web español.smokefree.gov Buscar otras formas de relajar el cuerpo y la mente es una tarea para aquellos que están en el mundo de las adicciones, las cuales al final traen consigo un daño a la mente y al cuerpo más allá del “ beneficio” temporal que ofrecen.

• Visitas al Doctor y una adecuada Medicación: Visite al doctor para chequeos de rutina o con el fin de tratar cualquier condición médica; siga siempre las recomendaciones de los médicos en relación con la medicación para tratar problemas tales como la diabetes, el colesterol, la presión arterial alta o cualquier otra condición. El cuidado del cuerpo es una de las señales del auto cuidado y el amor propio. El corazón es un órgano vital para el funcionamiento del cuerpo y requiere de atención, tiempo, cuidado y amor. Llevar una vida calmada, hablarse con cariño a sí mismo y a los demás contribuye a mantener un corazón emocionalmente saludable. En este mes de febrero practique el amor como una de las forma de prevenir las enfermedades del corazón. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Fa r á n d u l a

ABC cancela la serie Killer Women, Fiesta en Charleston producida por Sofía Vergara www.latingroovecharleston.com

El Informador/Agencias

a serie televisiva de ABC Killer Women, producida por Sofía Vergara, ha sido cancelada por la cadena después de dos semanas de ratings bajos. Ocupando su lugar estará la serie Mind Games, un nuevo drama estelarizado por Kyle Kyllen y Christian Slater, originalmente pautado para estrenar el 11 de marzo, que ahora tendrá su estreno el 25 de febrero, reportó E! Online. “Estamos finalizando a [Killer Women] un poco más temprano porque queremos lanzar a Mind Games, pero vamos a transmitir Killer Women hasta la fecha de estreno de la nueva serie el 25 de febrero”, dijo Paul Lee, presidente de ABC. La serie que produjo la colombiana obtuvo un rating de 0.7, lo cual es un 22 por ciento menos que su debut de 0.9 la semana pasada, siendo así el segundo estreno de menos rating del otoño, informó E! Online.

Kate del Castillo cuestiona a Televisa por no tocar el tema de las fotos de cacería de Lucero

El Informador/Agencias

ras las fuertes críticas que ha recibido Lucero por practicar la caza de animales, Kate del Castillo ha cuestionado a Televisa por no haber tocado el tema de las fotos en la que aparece la actriz posando junto una cabra montés muerta. “¿Por qué será que en ningún programa de Televisa —Joaquín López Doriga, Tercer grado, etc.— han tocado el caso de #LuceroAsesina? A mí me crucificaron”, escribió la actriz en Twitter, haciendo referencia a los ataques que recibió en algunos programas de dicha cadena en el 2012, cuando hizo un pedido público a uno de los más conocidos narcotraficantes mexicanos. En aquel entonces, Del Castillo causó furor tras escribir en Twitter el siguiente mensaje dirigido al narcotraficante a Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán: “Hoy creo más en el Chapo Guzmán que en los gobiernos que me esconden verdades aunque sean dolorosas, quienes esconden la cura para el cáncer, el sida, etc. Para su propio beneficio y riqueza…. Sr. Chapo, ¿no estaría padre empezar a traficar con el bien, con las curas para las enfermedades, con comida para los niños de la calle? Anímese Don, sería usted el héroe de héroes, trafiquemos con amor, usted sabe como”. Ante las críticas que suscitaron su mensaje, Del Castillo recurrió a la misma red social para responder a los periodistas y al programa Tercer grado, asegurando que “no cometí ningún crimen como usted me acusó, no me parece justo, deberían de tratar casos realmente trascendentes, no la carta a corazón abierto de una mujer”. Del Castillo —que es vocera de PETA y recientemente lanzó un video en el que habla en contra del abuso a los animales en los circos— es una de las varias famosas que ha tomado parte en la conversación sobre el controversial tema de cacería de Lucero, quien se ha convertido en el objeto de críticas en las redes sociales. Tanto así que se crearon hashtags como #luceroasesina y #tematocomolucero. Además, el sitio de Wikipidia modificó el perfil de la actriz: “En el 2014 se convierte en la Diva Asesina al matar animales en cacería con su novio”.

Jennifer López y Pitbull cantarán la canción oficial del mundial de Brasil 2014 El Informador/Agencias

ennifer López y Pitbull cantarán la canción oficial de la Copa del Mundo de Brasil 2014 junto a la cantante brasileña Claudia Leitte, confirmaron este jueves la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y Sony Music. La canción se llamará “We Are One (Ole Ola)”. El anuncio se realizó el pasado jueves 23 de enero en el mítico estadio

Maracaná, en Río de Janeiro. “Después del éxito del ‘Waka Waka (This Time for Africa)’ de Shakira en la Copa Mundial

de 2010, esta nueva canción, coproducida por Pitbull, traerá la pasión de Brasil al mundo cuando sea lanzada por Sony Music este año”, expresó FIFA en un

comunicado. “Me honra unirme a Jennifer López y Claudia Leitte en la Copa Mundial FIFA para unir al mundo”, expresó Pitbull. “Realmente creo que este gran deporte y el poder de la música ayudarán a unirnos, porque somos mejores cuando somos uno”. “Me pone feliz representar a mi país en la Copa del Mundo junto a dos increíble artistas, a quienes admiro y respeto. Amo compartir la cultura de mi país a través de la música”, expresó Leitte.

Alquiler de Inmuebles

SE RENTAN CASAS MOBILES En North Charleston, ubicadas cerca de la Rivers Avenue y Park Circle. 2 y 3 Habitaciones disponibles $550-$850 por mes. Hablamos Español Llame a Melissa al

843-568-4156

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850.

Empleos

Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355. Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106

Venta de Inmuebles

Se vende casa en North Charleston

Buscamos

Meseras

Para bar latino en Goose Creek. Interesadas pueden llamar al

843-364-6326

preguntar por Denice. ¡Chavas de Atlanta son bienvenidas!

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

Impecable, dos dormitorios, baño, amplio comedor, amplia cocina, comedor independiente. 3 Acres de terreno, ubicado en conveniente área de N. Charleston, cerca del Mall y la I-26 en North Charleston. Precio $95,000. MLS#: 1319503 Carolina One Real Estate. Llame a Angie Hazel

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

843-367-3936

Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés

Buscamos persona para trabajar en:

En el centro de la ciudad de Charleston, de 8am - 5pm. La persona debe permiso de trabajo. Trabajo será de 5 a 6 días a la semana, la persona debe ser honesta, y su salario será determinado por la experiencia (Aproximadamente de $400 a $500 a la semana.

Interesados deben llamar al: 202-250-4781

o email verojaime@aol.com.

CITAS Citables

Our Recipes: A Little Healthier

Pico de Gallo

No temas a los a los enemigos que te atacan, teme a los amigos que te adulan”

“Unos hacen lo que saben y otros saben lo que hacen” “Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás”

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Será importante evitar discutir con familiares por temas de dinero; emplea la tolerancia y la paciencia, y si no te sientes inclinado a ello, posterga cualquier conversación al respecto. Semana apropiada también, para ocuparse de reparaciones hogareñas, tareas en el jardín, trabajos manuales, o poner orden en los papeles personales.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio En cuestiones del amor, será imprescindible mantener una conducta lo más prudente posible, pues habrá situaciones que tentarán a cometer infidelidades. Con respecto a las actividades, lo mejor será continuar construyendo lo que ya se tiene en vez de arriesgarse a iniciar nuevos planes, a menos que sean totalmente seguros y previsibles.

Nuevas oportunidades, reencuentros, pedidos de perdón: habrá muchos espacios para que el amor concrete sus deseos, sólo tendrás que esperar que lleguen a tu puerta. Las influencias astrales ofrecerán ventajas múltiples, es posible que un giro positivo de la suerte ilumine el camino hacia la prosperidad. El carisma y la simpatía del signo ganarán la partida en cuestiones amorosas y sociales, en una buena jornada para reparar historias amorosas y comenzar de cero. Mejorarán también aquellas relaciones deterioradas por viejas rivalidades o cuestiones irresueltas. Cuidado con resbalones o accidentes domésticos.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana para disfrutar del hogar y de la paz de la convivencia. Las influencias astrales embellecen y renuevan la vida en pareja, la sensualidad y la libido estarán en alza. También habrá, para los solos del signo, la posibilidad de iniciar romances de gran atracción y duraderas perspectivas. El estado de ánimo se serena.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Semana de buena convivencia con la pareja y la familia, especial para disfrutar de los afectos. También habrá excelente predisposición para compartir momentos con el círculo íntimo. Se perciben indicios de prosperidad; pensamientos creativos despiertan nuevos intereses e ilusiones, y la posibilidad de iniciar nuevas actividades.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Las relaciones de pareja, el ámbito social y familiar te colmará de gratificaciones, el estado de ánimo será muy positivo, el buen humor te ayudará a pasar horas felices en buena compañía. Armonías astrales marcarán sucesos notables e inesperados y servirán como punto de partida para una época de abundancia y evolución económica. La disposición comunicativa será excepcional, y favorecerá no solo el mundo sentimental, sino también la vida social. También habrá buenas circunstancias en torno a la economía, los astros favorecerán a los Centauros con iniciativas provechosas para mejorar el estándar de vida, y una racha de prosperidad.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

“No hay caminos para la Paz, la Paz es el camino”

“Me gustan más los sueños de futuro que la historia del pasado”

Podrían presentarse conflictos en el área sentimental originados en diferencias en el estilo de vida, o por el contrario, por falta de proyectos en común. Será necesario recuperarse de las pérdidas de la economía originadas en gastos excesivos, por lo que será aconsejable no malgastar el dinero. Tendencia a jaquecas o dolores de cuello.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

“Vive de tal manera que nunca te avergüences si se divulga por todo el mundo lo que haces o dices. Aunque lo que se divulgue no sea cierto”

“La gente que no para de trabajar lo hace para no tener tiempo de acordarse de que no tiene nada que hacer.”

Aries 21 de marzo 20 de abril

Leo 23 de julio al 23 de agosto

JARDINERIA Y MANTENIMIENTO

Nuestras Recetas: Un Poco Más Saludable

Horoscopos

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Para más información llama al 786-556-5952

Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014 -

Clasificados

Por: Leticia Solache

Acuario 21 de enero al 18 de febrero

INGREDIENTES ½ de cebolla 1 taza de cilantro picado 3 tomates

MODO DE PREPARACION

En cuestiones del amor, los astros te pondrán ante la necesidad de observarte a ti mismo, ya sea por las conductas propias, o por las elecciones que realizas para conformar una pareja. Si algún allegado te propone un negocio, será conveniente ir con calma y estudiar en detalle el proyecto, antes de dar una respuesta.

3 hojas de nopal 2 chile jalapeños (opcional) Sal al gusto

1. Todos los ingredientes se cortan en cuadritos pequeños. 2. Los hojas de nopal, primero se deben hervir cortados en cuadritos y se ponen a enfríar. Cuando ya esten fríos enjuagar con agua. 3. En un envase se mezclan todos los ingredientes de uno a uno. 4. Agrega sal al gusto. Receta para 4 porciones

Semana de reencuentros y acontecimientos felices en la esfera de los afectos, los astros enviarán sus efluvios de brillo, amor y armonía. Con respecto al plano profesional, las tareas vinculadas a lo artístico brindarán satisfacciones; se despiertan nuevos intereses y la posibilidad de integrar grupos de intereses compartidos.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Una jornada de situaciones extremas en el amor: reconciliaciones o separaciones importantes, pero nada que no tenga una resolución poco clara, será blanco o negro, y siempre para mejor. El ámbito de la economía deparará buenas perspectivas, y la posibilidad de recibir favores a través de ganancias compartidas con terceros.

- Del 29 de Enero al 11 de Febrero de 2014

Ofertas de InvIernO ven a visitar nuestra nueva tienda!

Paquete de 7 Piezas

79999

incluye: sofá, sofá para dos, mesa de centro, 2 mesas laterales y 2 lámparas

Comedor de 5 piezas

Mesa alta de coMedor con 4 sillas

399

alfombras varios tamaños

Juego de Cuarto zayley

Tu escojes

199

cama individual

19999

nuevas Ofertas para el próxImO añO Nueva tieNda

.J am

Bank of America

208 St. James Avenue, Goose Creek

tenemOs facIles OpcIOnes de pagO

Av e

Horario

Lun-Sáb 10am-8pm | Dom 1pm-6pm

Kimbrells.com

Ce KimbrellsFurn

Kimbrells

@KimbrellsFurn

tra

176 Publix