El Informador Hilton Head
®
Spanish Language Newspaper
Del 15 al 28 de Agosto de 2012 • www.elinformadornewspaper.com
Año 1 • Nº 21 • FREE • GRATIS
Unidad policial de Inmigración estará
más activa en Carolina del Sur Redacción El Informador
U
na nueva unidad de fuerza policial estará más activa en las calles del todo el estado de Carolina del Sur y así enfocarse en graves crímenes que cometan inmigrantes en todo el estado. Sin embargo, ésta fuerza policial no tiene la autoridad para revisar el estatus legal migratorio de quien sea detenido(a). La Unidad Policial de Inmigración de Carolina del Sur (S.C Immigration Enforcement Unit – en inglés) fue creada por diputados del estado, específicamente para enfocarse en inmigrantes indocumentados que comentan graves crímenes y que violen otras leyes, sin embargo, no recibió la aprobación necesaria por parte del gobierno federal para que éstos, revisen el estatus migratorio de quienes sean detenidos. ICE descontinuó el programa que les permitía ejercer funciones en nombre del gobierno federal. .... continúa en la página 5
Salud
Vincent Picard vocero de la agencia federal ICE de Atlanta afirmó que ésta fuerza policial del estado de Carolina del Sur, tiene la autoridad de investigar a personas sospechosas de haber cometido algún crimen más no su estatus migratorio, en esos casos, deben ellos llamar a ICE.
Pág.8
Demandan a fiscal general por operación encubierta “Rápido y Furioso”
Pág.3
Hilton Head
Oficiales policiales investigan asalto en Marina de Hilton Head Pág.4
Busca
Farándula
Deportes
El continente americano tuvo una olimpiada dorada...
Shakira y Piqué
Nuez de la India Págs.10 y 11
Hispana es acusada de otorgar licencias de conducir internacionales a indocumentados
Pág.9
Págs.10 y 11
el adelgazante que podría causar tu muerte
Escuela Beaufort High exige curso de manejo seguro a sus estudiantes
Beaufort
EE.UU. y México ratificaron Programa Fronterizo Medioambiental hasta 2020
Antes de comprar cualquier alimento, revisa cuidadosamente la etiqueta para conocer su contenido de sal
Beaufort
Pág.3
Nacionales
Menos sal más vida
Locales
Pág.14
serán padres de un niño
Pág. 18
la lista de útiles escolares sugerida por el Distrito Escolar del Condado de Beaufort Pág.4
2
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Editorial
Inventan un spray que repara corazones infartados El Informador/Agencias
U
n equipo de científicos del University College de Londres, ha creado un un espray bioeléctrico que puede formar una placa de células cardiacas en un corazón infartado. Cuando se produce un infarto, una parte del músculo cardíaco privada de oxígeno muere, y posteriormente cicatriza. La región afectada no late y esto puede dificultar el bombeo de sangre y
El Informador
oxígeno desde y hacia el corazón, lo que afecta la calidad de vida de la persona que sobrevive al infarto. El nuevo dispositivo, fabricado por Suwan Jayasinghe y sus colegas, permite disparar con una potencia de 10.000
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:
voltios un chorro de células cardiacas sobre el tejido del corazón cicatrizado. Concretamente se trata de una jeringa llena de células que, tras atravesar una aguja para formar las placas celulares, son estimuladas mediante corriente eléctrica y salen propulsadas. “Lo que obtenemos es un chorro fino que se descompone en una multitud de partículas y estas partículas forman la placa” ha explicado Jayasinghe. A este parche se le podrían agregar otros tipos de células para crear tejidos cardiacos tridimensionales, según sugieren los investigadores.
¡Y llegamos a Marte una vez más…!
A
gosto llegó con un sin fin de acontecimientos, entre ellos la gran llegada del vehículo explorador Curiosity al planeta Marte. En está oportunidad quiero escribirles sobre esta gran hazaña que una vez más la Nasa ha logrado con su tecnología y recurso humano. Como amante de la ciencia y la tecnología fuí uno de los cientos de personas que siguieron en vivo las transmisiones sobre el descenso del Curiosity al suelo marciano y para aquellos que no lo vieron en vivo, fue sin duda un acontecimiento sin precedentes para la humanidad. Curiosity es un poco más grande que un Volkswagen escarabajo, con la capacidad de llevar a cabo muchos y extensos procedimientos gracias a los diferentes instrumentos que posee para descifrar si alguna vez hubo vida o no en el planeta rojo. El vehículo está propulsado con energía nuclear, lo que significa que su vida útil en el frío planeta será mucho más larga que los otros vehículos que la Nasa ha enviado en el pasado a ese mismo destino. Desde la atmosfera de Marte hasta su suelo trascurrieron apenas 7 minutos y 12 segundos, minutos que algunos le llaman “los 7 minutos de terror” mientras Curiosity iba en pleno descenso. Ver las primeras imágenes producidas apenas minutos después de haber aterrizado fue sin duda una impresionante y muestra de la gran preparación que el equipo logró para llevar a cabo de una misión que apenas comienza y que según los expertos, en cuestión de meses dejaran a muchos boquiabiertos con los descubrimientos que Curiosity va a ir revelando de éste maravilloso planeta rojo. Para todos los amantes de la tecnología y la ciencia (y para los que no también), los invito a que sigan muy de cerca el progreso de esta gran misión que ha logrado el primer país en poner un pie en la luna.
Pedro de Armas
Publisher
Calendario s o t n e v e e Sábado, 18 de Agosto: 8:30am-4pm
d
El Consulado General de México en las Carolinas invita a los Mexicanos a tramitar sus pasaportes, matrícula consular, apoderes notariales y a aprovechar de la asistencia legal gratuita en el ámbito migratorio y penal. Para solicitar su cita marque al: 1-877-MEXITEL (639-4835).
Island. Organizadas por PASOs Beaufort y Jasper y en colaboración con Neighborhood Outreach Connection (NOC). Para más información y para registrarse, pueden llamar al 843-476-6189 y preguntar por Yajaira etner los mejores productos frescos del mercado local tales como frutas, miel y pan. Llévese a casa una obra de arte de uno de nuestros artesanos. Disfrute de un desayuno o almuerzo en el Café Bistro. Haga de éste año el cual ústed comienza a comer comidas más sanas.
Lunes, 20 de agosto
Sábado 25 de Agosto
Alcance a la Comunidad Neighborhood Outreach Connection:
Island Recreation Center Office 20 Wilborn Road Hilton Head, SC 29926
*Lunes a Jueves: 12:30pm-1:30pm
Consulado Móvil de México en Conway Iglesia Catolica Saint James 1071 Academy Drive Conway
Primer Día de Regreso a Clases para Escuelas en Condados Beaufort, Jasper y Colleton Viernes 24 Agosto
Clases Prenatales GRATIS por PASOs 400 William Hilton Pkwy, apto # 29, Hilton Head Island
Asiste a las Clases prenatales el viernes 24 en los apartamentos de The Oaks. 400 William Hilton Pkwy, apartamento número 29, Hilton Head
Ultima fecha para registrar su niño(a) en la Liga de Fútbol del Island Rec
Registre a su niño(a) en la liga de fútbol del Island Recreation Center antes del 25 de Agosto. Registración: $85/niño e incluye: uniforme y la foto del equipo. Los partidos comienzan el 22 de septiembre.
*Los Viernes: 11am-12 mediodía Clases de Pre-escolares y Música Bluffton House Apto #203
Clases de Kinder
Oaks Aptos #29 y #31 (Padre tiene que acompañar el niño) Para mas información sobre todas las programas llama a Teresa al: 843-864-1116
Beaufort
Escuela Beaufort High exige curso de manejo seguro a sus estudiantes Redacción El Informador
L
a escuela Beaufort High ha implementado una nueva política a sus estudiantes que deseen estacionar sus vehículos en las instalaciones de ésta unidad educativa.
Este año a parte de tener que cancelar $15 por un permiso para estacionar, también tendrán que completar un curso de manejo defensivo.
El curso tiene un costo total de $35 y le permite enseñar a sus estudiantes el peligro de usar el teléfono móvil mientras se conduce, el peligro que ocurre al manejar distraído. “Todos aquellos estudiantes que quieran estacionar en las instalaciones de la unidad educativa no solo van a tener que cancelar los $15 por el permiso sino además completar dicho curso de manejo seguro” dijo el director de la escuela Corey Murphy. “Este curso permite mostrarle a todos los estudiantes los diferentes escenarios al manejar distraídos y cómo responder cuando se maneja bajo presión y distracción” dijo Murphy. Muchos representantes se quejaron por la imposición de éste curso y el costo extra que representa, pero según afirmó el propio director “no se le cobrará a aquellas familias que demuestren que no pueden costear los gastos”. Este mismo curso ha sido requerido por varios años en otras entidades educativas, así como Hilton Head High.
Beaufort
Hispana es acusada de otorgar licencias de conducir internacionales a indocumentados Redacción El Informador
S
egún un reporte de la policía de Beaufort, una empleada de una conocida agencia de seguros en Bluffton fue arrestada la semana pasada por procesar licencias de conducir internacionales. De acuerdo al reporte María Sánchez de 40 años de edad fue arrestada y es acusada por procesar y vender identificación falsa a un informante que se hizo pasar por un inmigrante que necesitaba el documento. Esta no es la única persona que ha sido arrestada por las autoridades, el dueño de otra agencia de seguros que operaba en Hilton Head también fue víctima de arresto por procesar el mismo tipo de documentos. El resultado de éstos arrestos fue debido a una operación de investigación que han denominado “Stinger” ó “aguijón”. Según el reporte oficial, las fuerzas policiales recibieron una llamada anónima asegurando que la agencia de seguros procesaba ese tipo de documentos para indocumentados.
3
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Locales
El informante se dirigió a la agencia de seguros donde Sánchez lo atendió, y éste aparentemente le aseguró que no tenía documentos legales y le preguntó que si las licencias internacionales eran documentos válidos como identificación a lo cual Sánchez le respondió que podía ser presentada a la hora de ser detenido por un oficial y que sería mejor si era acompañada por un pasaporte pero que era a discreción del oficial si la aceptaba o no como documento de identificación. Según el sargento Robin McIntosh éste tipo de licencias no son válidos como licencia de conducir en ningún momento deben reemplazar las licencias de conducir del estado, “es un documento falso, éste tipo de licencias no son documentos reconocidos por el estado o a nivel nacional, no tiene ningún tipo de privilegios” aseguró McIntosh en rueda de prensa. Sánchez fue puesta a la orden de ICE por proveer, procesar o vender un documento de identidad falso a un indocumentado, lo que es considerado una felonía. De ser considerada culpable Sánchez enfrentaría 5 años de prisión y una multa de $25,000.
¿Ha tenido problemas porque su compañía de seguros cerró en los condados de Jasper y Beaufort?
es la solución SEGUROS DISPONIBLES
Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados, Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
SERVICIOS WORKERS COMP, SR 22, COBERTURA EN MEXICO, TITULOS Y PLACAS
Personal
¡Se Habla Español y Ofrecemos Planes de Pagos!
Comercial
LLAME HOY AL 843-784-7201
Lunes – Jueves: 10 am. – 6 pm. Viernes: 10 am. – 7 pm. AHORA ABIERTO LOS SABADOS DE 10 am. – 2 pm.
Estimados gratis y sin cargos de agencia 23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
agencyone@hargray.com • www.agency1ins.com
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com
Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
LLEGO EL MOMENTO COMO PARTE DE NUESTRO COMPROMISO CON LA COMUNIDAD INMIGRANTE, INNOVA TE OFRECE AYUDA PARA LA OBTENCION, REVISION Y PREPARACION DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS PARA APLICAR POR LA ACCION DIFERIDA (DREAM ACT 2012) .
¡¡¡GRATIS!!!
*NO SEAS VICTIMA DE FRAUDES, NOSOTROS TE DECIMOS A DONDE ACUDIR
¡HAZ TU CITA HOY LLAMANDO, TEXTEANDO O POR CORREO ELECTRONICO! TELEFONO: 843.338.5593 EMAIL: INNOVASBC@HOTMAIL.COM facebook.com/innovasbc 2 Corpus Christi Place Suite 205 Hilton Head Island, SC 29928
4
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Locales
Hilton Head
Oficiales policiales investigan asalto en Marina de Hilton Head
Dejenos consentir
su mascota mientras
Patitas Elegantes
le cortamos el pelo
365 Red Cedar St. Site #601, Bluffton, SC 29910
(843) 757-7297
LA OFICINA Guillermo y Jennifer Royse
INMIGRACIÓN
Tenemos importante información para los Dreamers Horario: De miércoles a viernes de 12 a 6pm sábado - 1-4pm
Les ayudamos con: • Impuestos (Reparamos y enmendamos declaraciones
realizados por otros preparadores de impuestos)
• Servicio de Notario (Cartas, Poderes) • Traducción, Bodas, Tax ID
11 años al servicio de la Comunidad
Llámenos hoy al 843-271-6439 ó visítenos en 1308 Fording Island Rd, Bluffton, SC.
Pas te
n asió oc
a para toda í r le
Aproveche
L
as autoridades policiales del condado de Beaufort están investigando un asalto ocurrido en las instalaciones de la marina de Hilton Head el pasado sábado en horas de la madrugada. Según el reporte, los cuerpos policiales respondieron al llamado de ayuda a eso de la 1:30 de la mañana y se presentaron en la Marina Shelter Cove donde se reportaron disparos y gritos de auxilio de una mujer. Al llegar al lugar los oficiales constataron que se trataba de una mujer de 26 años quien desesperadamente gritaba porque habían herido de bala a su esposo, un joven de 26 años quien permanecía en el suelo tras ser herido tal como lo había descrito su esposa. Aparentemente la pareja se encontraba en su bote escuchando música y tomando algunos tragos cuando repentinamente un individuo armado, de raza afroamericana colocó su pistola en la cabeza de la víctima
La víctima fue trasladada al hospital médico de Hilton Head luego de que el sospechoso huyera. Según la descripción de la pareja se trató de un joven afroamericano de unos 21 años de edad aproximadamente quien usó una gorra y una playera de color negra. Si usted tiene información sobre éste hecho y quiere hacer un reporte a la policía lo puede hacer con completa discreción llamando al 1-888-274-6372 o envíe un texto con la palabra TIPSC al número 274637.
Lista de útiles escolares sugerida por el Distrito Escolar
del Condado de Beaufort
(Junto al restaurante chino: Jade Garden en Bluffton)
¡El mejor pan recién horneado!
y descargo el arma hiriendo a éste con el rebote del arma.
Rosa Earnhardt
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
Pre-Kinder Infantes:
Mochila (sin ruedas) Cobija o toalla (para programas de días completos)
Primer Grado:
Mochila (sin ruedas) 1 paquete de fichas 5 carpetas con bolsillo 1 bolsa para lápices 2 barras de pegamento
Segundo Grado:
Mochila (sin ruedas) 1 paquete de fichas 5 carpetas con bolsillo 1 bolsa para lápices 4 cajas de12 lápices #2
Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Kinder:
Mochila (sin ruedas) 1 carpeta con bolsillo
4 cajas de12 lápices #2 1 caja de 24 crayones 1 par de Tijeras redondeadas de 5 2 cuadernos de tapas duras clases
1 caja de 24 crayones manos 1 par de Tijeras redondeadas de 5” 2 cuadernos de tapas duras 2 barras de pegamento o 2 botellas de 4 oz.
Grados 3-5:
4 cuadernos de tapas duras 4 cajas de 12 lápices #2 Bolsa para lápices con 3 agujeros 2 paquetes de 200 hojas de papel 2 paquetes (6 c/u.) separadores para para insertarla en la carpeta carpetas 2 resaltadores amarillos 2, carpetas con 3 anillos (1. pulgada) 2 barras de pegamento 1, regla de 12 pulgadas, 1 par de tijeras afiladas 5” ( preferentemente clara) 5 carpetas con bolsillos 1 caja de 24 crayones Mochila (sin ruedas) 1 paquete de fichas
Tenemos
Pasteles
para toda ocasión
Escuela Media:
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
55 Mathews Dr # 200 Hilton Head Isle, SC 29926
843-281-5989
Lápices #2 con gomas Bolígrafos, regulares o borrables Carpetas con bolsillos – 1 por clase 2 carpetas de tres anillos (3 pulgadas)
Separadores para carpetas Un cuaderno de tapas duras por clases 2 paquetes de papel cuadriculado Calculadora de uso general
¡Sea su
Unidad policial de Inmigración estará más activa en Carolina del Sur viende de la portada El comandantes de ésta unidad policial afirmó que eso no les impediría llevar a cabo investigaciones de crímenes cometidos por inmigrantes. Los 6 oficiales que dispone éste cuerpo policial, estarán trabajando como agentes incógnitos en casos como el tráfico de drogas, sobornos, tráfico humano y otros graves crímenes en los estén envueltos inmigrantes. “Nuestra fuerza policial no va a utilizar el valioso tiempo que tiene para cazar a inmigrantes indocumentados en lugares de trabajos o autopistas, más bien nos concentraremos en casos de tráfico de drogas, y otros graves crímenes que ameritan nuestra acción”, dijo el propio comandante de ésta fuerza policial de inmigración, el comandante, Lt. Eddie C. Johnson. Sin Embargo, muchos activistas que
defienden los derechos civiles ya se han pronunciado ante éstas declaraciones, y han dejado en claro la gran preocupación que tienen, ya que ésta fuerza policial podría estar sobre utilizando la autoridad al carecer de la habilidad para determinar si un individuo esta en el país legal o no. “Si carecen de un entrenamiento adecuado y requerido estaría pisando un territorio muy peligroso” dijo Tammy Beshearse abogada de la firma legal S.C Appleseed Legal Justice Center. Esta unidad policial fue creada en el año 2011 cuando las más recientes leyes anti-inmigrantes del estado se empezaron a implementar. Inicialmente se habló de unos 12 oficiales que incluye a un asistente administrativo y un comandante, a la fecha, solo 6 oficiales se han contratado y se estarían contratando a otros 4 en el corto plazo. A pesar de que éstos oficiales no han sido entrenados por ICE para revisar el estatus migratorio de cada individuo, mantienen una estrecha relación laboral con ellos.
Conway
Consulado Móvil de México visita Conway
Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie Rosa Earnhardt su franquicia de limpieza de Anago l Consulado con nosotros...!
E
General de México en Raleigh invita a todos los Mexicanos a tramitar documentos necesarios en su octavo Consulado Móvil del 2012 en Conway, Carolina del Sur. Ubicado muy cerca de Myrtle Beach está jornada se llevará a cabo el sábado 18 de agosto desde las 8:30 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde en la Iglesia Católica Saint James ubicada en: 1071 Academy Drive de Conway, Carolina del Sur, Código Postal 29526.
Allí estarán procesando los siguientes documentos: -Pasaporte Mexicano -Matrícula Consular -Poderes Notariales
Para hacer su cita con anticipación marque al 1-877-MEXITEL (639-4835)
Excelentes p l a n e s d e a p a r t a d o
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
HABLAMOS ESPAÑOL
$
hasta
2000
y gane mucho dinero
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
para usted mismo?
ño ¡Será due io de su prop, negocio
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.
843-225-4181
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
d e s d e
h ace
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de sobre el nuevo procvenes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob por el presidente
Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
Defensa Criminal
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita
(843) 744-5744 E s t a b l e c i d o s
2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
•
Inicie su propio negocio
También se proporcionará Asis-tencia Legal gratuita para casos de protección en el ámbito migratorio y penal.
Tenemos los precios más BAJITOS
ón laboral cas negligencia
S
¡Sea su propio Jefe!
pero nolo! estará só
nal
rm, diente Norte.
5
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Locales
20
años
Abogado Marco T. Torres •
Copyright El Informador
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
6
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Inmigración
Preguntas al abogado
¿Cómo solicito la consideración de acción diferida para los llegados en la infancia?
Tu espacio de preguntas y respuestas sobre inmigración
Atención DREAMers...
les respondemos algunas de las interrogantes más comúnes que puedan tener Redacción El Informador ¿Cómo puedo saber si puedo solicitar la consideración de la acción diferida para los llegados en la infancia? Usted puede solicitar la consideración de acción diferida para los llegados en la infancia si usted: 1. Era menor de 31 años al 15 de junio de 2012; 2. Llegó a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años; 3. Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta este momento; 4. Estuvo presente físicamente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y al momento de hacer su
solicitud de consideración de acción diferida con el USCIS; 5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012, o su estatus de inmigración legal expiró el 15 de junio de 2012; 6. Está asistiendo a la escuela actualmente, se ha graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, ha obtenido un certificado de educación general (GED, por sus siglas en inglés), o es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; y 7. No ha sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, tres o más faltas menores, y de ninguna otra manera representa una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública
A partir del 15 de agosto de 2012, se le requerirá presentar su solicitud de consideración de acción diferida para los llegados en la infancia a USCIS a través de un formulario, junto con el formulario solicitando un documento de autorización de empleo. La cuota total será de $465. USCIS espera tener disponibles los formularios e instrucciones en su sitio web el 15 de agosto de 2012. No presente ninguna solicitud a USCIS antes de que estos formularios estén disponibles. Todas las solicitudes recibidas antes del 15 de agosto de 2012, serán rechazadas. ¿Qué pruebas debo presentar con mi solicitud de consideración de acción diferida para los llegados en la infancia? La prueba, incluyendo los documentos de apoyo, que usted presenta con su solicitud de acción diferida debe demostrar que usted cumple con las directrices descritas en la sección anterior titulada “¿Cómo puedo saber si puedo solicitar la consideración de acción diferida para los llegados en la infancia?”.
Esto incluye pruebas de que usted:
1. Nació después del 15 de junio de 1981; 2. Llegó a los Estados Unidos antes de tener 16 años; 3. Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta este momento; 4. Estuvo presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012; 5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus de inmigración legal expiró el 15 de junio de 2012; 6. Se encuentra actualmente en la escuela, se graduó o recibió un certificado de finalización de la escuela secundaria, obtuvo un certificado de desarrollo educativo general (GED), o que usted es un veterano retirado honorable de la Guardia Costera o de las Fuerzas Armadas de los EE.UU.; y 7. Tiene por lo menos 15 años al momento de la presentación, si usted nunca ha estado en proceso de deportación o si su caso se dio por terminado antes de su solicitud.
A partir del 15 de agosto de 2012, la información sobre los documentos específicos que pueden satisfacer estas directrices estarán disponibles en el sitio web de USCIS en www.uscis.gov/childhoodarrivals.
Abogados de Inmigración
¡Consulta es Gratis!
Especialidades:
Abogados en ATLANTA:
•Deportación •Corte de Inmigración •Carta de Residencia •Ciudadanía •Fianzas de Inmigración •Discreción del Fiscal y/o ICE •Acción Diferida DREAmer Charleston
4000 Faber Place Drive, Suite 300 North Charleston, SC 29405
843-572-6822
Nueva Of icina en SC
WWW.FOGLELAW.COM
Daniel Arroyo Jr.
Gerente de operaciones de Charlotte, Los Angeles y Charleston
Atlanta
H. Glen Fogle, Jr., Esq.
Julio Moreno, Esq.
Paola Chavarro, Esq.
Alison Langley, Esq.
The Grant Building 44 Broad St. NW, Suite 700 Atlanta, GA 30303
404-522-1852
Charlotte 5701 Executive Center Drive, Suite 405
Charlotte, NC 28212
Abogada en CHARLOTTE:
Abogado en LOS ANGELES:
704-405-9060
Los Angeles 631 Olive St. Suite 960 Los Angeles, CA 90014
213-344-3780
Ariadne C. Berrios, Esq.
LeRoy Williams, Esq.
Hablamos Español
Nuevas políticas de inmigración para jóvenes El Informador/Agencias
E
l 3 de agosto de 2012, el Departamento de Seguridad Interna a través del director del Servicio de Inmigración, USCIS, Alejandro Mayorkas, anuncio que ya ha desarrollado las regulaciones a seguir en las aplicaciones para acción deferida para aquellos jóvenes que están en Estados Unidos desde niños y que empezarán a recibir estas solicitudes a partir del 15 de agosto. Nuestras oficinas participaron en la teleconferencia ofrecida por USCIS en la cual se dieron más detalles sobre los requisitos anunciados el 15 de junio de este año por el Presidente Obama. El director de USCIS anunció que se van a usar dos formularios diferentes
para solicitar la acción deferida y el permiso de trabajo, y que el costo total de las dos aplicaciones es de 465 dólares. El formulario para solicitar la acción diferida será publicado en el sitio de internet de USCIS el 15 de agosto. Teniendo en cuenta que el costo actual para obtener un permiso de trabajo bajo otra categoría es de 380 dólares, creo que el costo de este proceso es razonable y fijado en miras de acomodar a los jóvenes elegibles, muchos de los cuales devengarán un salario en este país por primera vez gracias a este proceso. No se permitirá solicitar la reducción o anulación de este costo y hay que pagarlo en su totalidad junto con el envío de la solicitud. USCIS ha anunciado casos muy específicos en los cuales
algunos solicitantes están exentos del pago, pero para ser elegibles, habría que enviar esa petición con la evidencia antes de enviar la aplicación para la acción diferida. Es importante aclarar que el director de USCIS se refirió a este proceso como uno que no busca deportar masivamente a estos jóvenes, sino como un esfuerzo para acomodarlos y por lo tanto expreso que las regulaciones requieren que las aplicaciones se envíen a CIS y no a ICE (involucrándose solo en casos excepcionales cuando el aplicante ya está en proceso ante ICE) y asegurando que la información suministrada por los aplicantes será confidencial y no distribuida a ICE o a los agentes fronterizos.
Felipe Bautista Montes regresa a Estados Unidos por sus hijos El Informador/Agencias
F
elipe Bautista Montes, un inmigrante mexicano que fue deportado en 2010, regresó a Carolina del Norte con un permiso humanitario para tratar de impedir que un juez le quite los derechos de paternidad de sus tres hijos estadounidenses. “Felipe llegó procedente de la ciudad de México amparado en un permiso humanitario”, informó el cónsul general de México en Carolina del Norte, Carlos Flores Vizcarra. “Este permiso es por un período de 90 días y él ya está en Sparta con la madre de sus hijos. Tienen tiene todo el apoyo del consulado”, agregó. Montes, de 32 años, fue deportado en diciembre de 2010 luego de ser detenido en octubre por manejar sin licencia y sin seguro en el pueblo de Sparta, condado de Allegheny, al norte del estado, donde vivía desde 2003. Un mes después de la deportación sus tres hijos de 5, 2 y 1 año fueron colocados en hogares de custodia temporal por el
7
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Inmigración
La mujer estaba embarazada cuando ocurrió la detención del mexicano y su tercer hijo nació mientras esperaba su deportación. Montes cruzó la frontera en marzo de 2003. Tres años después se casó con Marie Montes, una ciudadana estadounidense, pero no obtuvo la legalización debido al alto costo de los trámites y porque tendría que haber regresado a México y desde allí solicitar permiso para poder ingresar a Estados Unidos tiempo después con papeles. El mexicano era quien mantenía a la familia trabajando como jardinero y realizando labores manuales en casas y espacios abiertos. En una entrevista con The Associated Press en febrero Montes aseguró que no pudo llevarse a sus hijos a México porque las autoridades penitenciarias asumieron que la madre se encargaría de ellos. El permiso humanitario le permitirá a Montes asistir personalmente el 10 de agosto a una audiencia en una corte de Allegheny y pedirle al juez que le permita regresar a México con sus hijos.
AUTOIMAGEN ¿Para qué pensar?
Por Yissele Gallo
C
ada vez que piensas estas hablando contigo mismo/a. Estos pensamientos son transferidos a tu subconsciente y provocan que te sientas feliz o infeliz, atractivo/a o inatractivo/a, poderoso/a o débil. Todos tienen experiencias negativas y positivas. La mayoría e intensidad de esos pensamientos determina la auto-imagen. Para hacer crecer la auto-imagen debes concentrarte en el presente, eliminar las experiencias negativas y sólo recordar los recuerdos positivos del pasado. En otras palabras auto-sugestionarte y sólo pensar en positivo, pensar en las razones por la que tienes que estar agradecido/a, aunque sientas que son muy pocas. Pensar que la felicidad, la fortuna, la salud, el amor te pertenece. Además, para poder dar amor, primero tienes que amarte a ti mismo/a. El subconsciente no sabe la diferencia entre la realidad y la fantasía, sea el mensaje positivo o negativo, lo ejecuta igual. Esta es la clave. Por ejemplo, en el caso de la persona con sobrepeso. Lo primero que tiene que hacer es verse mentalmente en forma, hacerse una imagen de una persona atractiva y delgada, hacer este ejercicio mental todos los días y cuando logre bajar de peso, va a poder mantenerlo. En el trabajo o profesión igual. Hay que verse mentalmente solucionando problemas, sobresaliendo, siendo admirado/a y hasta se encuentran las soluciones a los problemas. Por supuesto, nada funciona sin acción, hay que prepararse y trabajar para cumplir los objetivos. La manera de adquirir auto-confianza es solo a través de la preparación. Un boxeador no creería que puede ser campeón si no se preparara. Comienza por practicar pensar en positivo, lee y escucha solo frases y palabras positivas. Tu mismo/a habla con palabras positivas. Cuando pienses en ti, en lo demás o en lo que deseas hazlo solo en positivo. Y no escuches o participes con gente negativa a tu alrededor.
las Carolinas. Robertson dijo a su vez que éste es el caso más difícil que ha tenido en su carrera. “En 20 años como abogada nunca había tenido un caso tan difícil para obtener un permiso humanitario”, dijo. “De acuerdo con ICE (el Servicio de Inmigración y Aduanas) es completamente inusual dar un permiso humanitario a alguien que ha sido deportado, no es algo común”. Iván Ortiz, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas, explicó que Si tienen alguna pregunta pueden escribir a mi los permisos humanitarios se evalúan email mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog personal www.mamiholisticaygenial. de manera individual y se tramitan a com donde encontrarán mis experiencias, través del Servicio de Inmigración y Consulado Mexicano a Charleston… Prepara tus ydocumentos aquí sorteos novedades. Ciudadanía (USCIS, por viene sus siglas en inglés).
Impuestos Información Consular Inmigración
Oficina Galvez Servicios Para Hispanos
Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico
Norma Galvez Notaria Pública Certificada
843-747-1309
Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm
II Congreso Católico de Sanación
Ven a tocar el manto de Jesús… El quiere sanarte
8 y 9 de Septiembre 8:30am-5pm Concierto con Guillermo Cruz Departamento de Servicios Humanos del condado debido a que su esposa y madre de los niños, Marie Montes, no puede trabajar por incapacidad y la pensión que cobra no es suficiente para mantener a los niños.
El retorno del mexicano fue tramitado por la abogada privada Ann Robertson, contratada por el consulado de México en Raleigh en abril mediante su Programa de Ayuda Legal que brinda asistencia a los mexicanos residentes en
Donación $5 por adultos y niños mayores de 12 años por día
Edificio del International Longshoreman's Association 1142 Morrison Drive* Charleston, SC 29403 Desde México estará con nosotros el Padre Alexander Erazo Espinosa a quien el Señor ha bendecido con el don de la sanación
Para más info: 843-312-3407 o 843-296-7623
Incluye Hora Santa, Misa de sanación, Testimonios y mucho más
8
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Nacionales
La Casa Blanca envía sus Billy Graham es hospitalizado condolencias al pueblo iraní por trágicos terremotos E El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
L
a Casa Blanca envió al pueblo iraní sus condolencias por las muertes causadas por los fuertes terremotos que devastaron el pasado sábado parte de la provincia de Azerbaiyán Oriental, en el noroeste de Irán, con un balance de al menos 227 muertos y 1.380 heridos.
“Nuestros pensamientos están con las familias” de las víctimas y
“deseamos a los heridos una pronta recuperación”, indicó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en un comunicado. “Estamos dispuestos a ofrecer asistencia en este difícil momento”, concluyó Carney. El ministro del Interior, Mostafa Mohamad Nayar, ofreció las cifras de víctimas a la televisión oficial iraní, IRIB, tras concluir las labores de búsqueda y rescate. Otras fuentes sitúan los muertos entre los 250 y los 300, y consideran que el número puede aumentar, dado el estado crítico de muchos de los alrededor de 2.000 heridos que calculan que se produjeron.
Lucano Aprenda Inglés
Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
l evangelista Billy Graham, de 93 años, fue internado en un hospital de Carolina del Norte con una infección pulmonar. Graham quedó hospitalizado durante la noche para evaluación y tratamiento de una infección, aparentemente una bronquitis, informó una declaración conjunta del
Agencias
E
stados Unidos y México ratificaron el Programa Fronterizo Medioambiental 2020 que busca reducir la contaminación y mejorar la vigilancia del medio ambiente en la zona fronteriza de 3.200 kilómetros. El acuerdo fue firmado en Washington por Lisa P. Jackson, directora de la Agencia de Protección Medioambiental
Regístrate hoy mismo
Ashley Phosphate Road”
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
40%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
Will Graham, predicando el pasado domingo por la mañana.
EE.UU. y México ratificaron Programa Fronterizo Medioambiental hasta 2020
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca
portavoz de Graham y el Hospital Misión. El hospital está en Asherville, cerca de su hogar en Monreat. El neumólogo David Pucci dijo que el evangelista descansa cómodamente y que su condición es estable. Está recibiendo antibióticos. El vocero Larry Ross dijo que Graham pudo ver una transmisión televisiva de su nieto,
(EPA) de EE UU, y Juan Elvira Quesada, secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México. “Encarar los temas ambientales a lo largo de la frontera ha sido una prioridad que hemos compartido con los colegas de México, porque sabemos que la degradación medioambiental, la contaminación y las enfermedades que producen no se detienen en las fronteras nacionales”, explicó Jackson en un comunicado de prensa. Este nuevo programa, que renueva el de 2012, se centrará en la promoción de planes de inspección de vehículos, la mejora del acceso y la calidad del agua, promover una mejor gestión de los residuos sólidos, y fortalecer la preparación conjunta para responder a emergencias ambientales en la región fronteriza.
Regalan 10.000 vibradores en carros de perros calientes en Nueva York El Informador/Agencias La línea de artículos sexuales y preservativos Trojan Vibrations instaló en Nueva York dos carritos como los que venden perritos calientes para obsequiar 10.000 vibradores a los peatones que se acerquen. Los llamados “carritos del placer”, que se encuentran en la zona de Flatiron y el distrito financiero, repartirán gratuitamente 5.000 unidades del vibrador Tri-Phoria y otras tantas del modelo Pulse. Los dos carritos que transportan este peculiar cargamento han sido identificados, para que nadie se lleve a error, con los lemas “Atrapa aquí las vibraciones” y “Goza el momento”, para “traer placer a las calles”, según puede verse en la cuenta de Facebook de Trojan Vibrations, marca propiedad de la empresa Church & Dwight. El vibrador Tri-Phoria tiene un precio de 40 dólares, mientras que el Pulse cuesta 30 dólares, por lo que esta iniciativa supondrá un gasto de 350.000 dólares para esta línea de artículos
sexuales que en 2011 invirtió 10,5 millones de dólares en publicidad, según la compañía de evaluación de medios Kantar Media. En el último año, los ingresos facturados en Estados Unidos por la venta de artículos sexuales en los principales supermercados y otras cadenas de comercios generalistas aumentaron un 23,2 %, hasta los 161,1 millones de dólares, según la consultora de mercado Symphony IRI Group.
Lesiones personales • Defensa criminal
Nuevo bufete de Abogados Rodenberg Callinhan Davis Lohr Syracuse
E
l pasado sábado en Manassas, Virginia, y en medio de la euforia generada por el reciente nombramiento de su compañero de fórmula, Paul Ryan, Mitt Romney hablaba sobre sus propuestas para un Estados Unidos con menor injerencia gubernamental y mayores oportunidades para su gente. En un momento dado dijo: “lo que funciona aquí y lo que funciona alrededor del mundo son personas libres tratando de conseguir sus sueños. Queremos a esos soñadores aquí”. Obviamente Romney se refería a las
personas que quieren emprender planes y sueños en Estados Unidos pero no a los jóvenes estudiantes indocumentados llamados soñadores porque el aspirante presidencial republicano ha declarado que de ser electo vetaría el proyecto de ley DREAM Act que los legalizaría y los colocaría en una ruta permanente para concretar sus aspiraciones y en consecuencia ayudar a nuestra economía. Más aún, su seleccionado como aspirante vicepresidencial, el congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan, ya probó su oposición al DREAM Act votando en contra del proyecto en la Cámara Baja en diciembre de 2010.
Especializados en casos de:
Lesiones personales Accidentes de Auto Compensación Laboral (Workers’ Compensation)
DUI / Ofensas Criminales por manejar ebrio Defensa Criminal por infracciones de tráfico J. Steven Rodenberg • Lorey L. Callihan • Rodney D. Davis Katherine C. "K.C." Lohr • Melissa C. Syracuse
843-789-3749 ¡Llámenos Hoy Mismo!
7301 Rivers Avenue, Suite 241 North Charleston, SC 29406
Demandan a fiscal general por operación encubierta “Rápido y Furioso” El Informador/Agencias
U
n comité legislativo presentó el lunes pasado una demanda civil contra el fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, para obligarlo a entregar más documentos sobre la investigación del trasiego ilegal de armas a México en 2009, lo que abre un largo e impredecible litigio en plena contienda electoral.
Anuncio bien llamativo, adjunto logo y algunas fotos…. Logo (Foto de alguna familia sonriendo) El fiscal general de EE.UU., Eric Holder.
!
www.elinformadornewspaper.com
Sonr
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
con confia HABLAMOS ESPAÑOL
El mejor servicio dental a su alcance
Nuestros servicios incluyen • Limpieza • Coronas • Puentes • Tratamientos de conductos • Implantes • Tratamientos de Caries
HAGA SU CITA HOY Dos convenientes locaciones para atenderle: d.
Gardner Rd.
Rit
rR
te
m
Sa
Blv
ive
yR
e nb
Dupont Rd.
Stall
843.793.4305
St.
w w w. n s f d e n t i s t r y. c o m
d.
rg
Dr.
1051 Gardner Road, Suite A Charleston, SC 29407
e ac d. all l R W hoo Sc
ns Orlea
N. Forest Dr.
ho
ley P
Rivers Ave.
r.
eD
sid
d.
te R spha
¡PRONTA APERTURA!
7
hle
rth e Ln.
N. Tre
Ash
843.863.8634
Northwoods Mall I-26
7481 Northside Drive, Suite A North Charleston, SC 29420
As
NORTH CHARLESTON No
El Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes, que investiga desde hace más de un año la fallida operación “Rápido y Furioso”, presentó la demanda en un tribunal federal para que Holder entregue los documentos solicitados en una citación judicial en octubre de 2011. El documento explica que la demanda, contenida en 41 páginas, responde a la “obstrucción” del Departamento de Justicia a la investigación de “Rápido y Furioso”, una operación encubierta que permitió el traspaso ilegal de unas 2.000 armas a México en 2009, con la idea de rastrearlas hasta los cabecillas del narcotráfico y el crimen organizado en ese país. Agrega que la demanda también obedece a la negativa de Holder de entregar los documentos adicionales y
a la decisión del presidente de EE.UU., Barack Obama, de recurrir al fuero ejecutivo, que protege las deliberaciones internas de las agencias federales, para negarse a producirlos. El consenso de los expertos es que, en todo caso, el litigio se prolongará más allá de los comicios generales del próximo 6 de noviembre, y no está claro que un juez federal pueda exigir la divulgación de documentos protegidos por el fuero ejecutivo. En junio pasado, el Departamento de Justicia indicó que tampoco abriría un proceso judicial por desacato contra Holder. El legislador republicano Darrell Issa, que preside el citado Comité, afirmó que Obama “se excedió en su autoridad” al usar el fuero ejecutivo, pese a que cuando llegó a la Casa Blanca “prometió un nivel de transparencia sin precedentes”. Tras la operación, a cargo de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por su sigla en inglés), que depende del Departamento de Justicia, los agentes le perdieron el rastro a las armas, que fueron a parar a manos criminales. Se calcula que unas 1.400 armas aún no han sido recuperadas. Dos de ellas, dos rifles de asalto AK-47, aparecieron en la escena del asesinato del agente de la Patrulla Fronteriza Brian Terry, el 15 de diciembre de 2010. En un informe del pasado 31 de julio, el Comité responsabilizó a cinco funcionarios de la ATF de la comisión de “traspiés, malos juicios y de una estrategia intrínsecamente imprudente”. La operación encubierta, cancelada en enero de 2011 a raíz del escándalo, levantó ampollas en las relaciones entre EE.UU. y México, que exige al Gobierno de Washington medidas más contundentes contra el flujo ilegal de armas, que nutre la “narcoviolencia” en ese país.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
61
Jankins Rd.
Belgrade Ave.
Dr.
El Informador/Agencias
¡Contamos con años de experiencia y una excelente ubicación muy cerca de usted!
oo
Fórmula republicana: “ignorado el voto latino”
Wa pp
FIRM 3/16 Full color Logo y flyer de ejemplo adjunto
9
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
N a c i o n a l e s RODENBERG CALLINHAN DLS LAW
WEST ASHLEY
10
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Salud
Menos
Aterosclerosis
Juozas Zavadzkas, M.D
L
a aterosclerosis es una enfermedad que hace que las arterias se endurezcan y estrechen. Incluso es posible que una arteria se obstruya por completo. Las arterias son vasos sanguíneos que transportan sangre desde el corazón hacia el resto del cuerpo. Los médicos no saben exactamente cuál es la causa de la aterosclerosis. Inicialmente, puede desarrollarse cuando las capas internas de las arterias se dañan. Hay muchas cosas que pueden provocar este daño, como: • Presión arterial alta. • Colesterol alto. • Diabetes. • Sobrepeso u obesidad. • El hábito de fumar y el consumo de tabaco. • Dieta no saludable. • Falta de ejercicio. • Antecedentes familiares de enfermedad cardíaca.
Cuando se produce el daño, el cuerpo intenta reparar las arterias. El proceso de reparación crea depósitos de placa en las paredes de las arterias. La placa está compuesta por grasa, colesterol, calcio y otros elementos que se encuentran en forma natural en la sangre. Con el tiempo, esta placa se acumula en las arterias. Hay 2 tipos importantes de colesterol que se deben conocer: el colesterol de la lipoproteína de baja densidad (LDL, por sus siglas en inglés) o colesterol “malo” y el colesterol de la lipoproteína de alta densidad (HDL, por sus siglas en inglés) o colesterol “bueno”. La aterosclerosis es la causa primaria de enfermedad cardiovascular. La enfermedad cardiovascular es la causa
principal de muerte en los Estados Unidos. Los tipos de enfermedad cardiovascular incluyen: • Enfermedad de las arterias coronarias: Se produce cuando se acumula placa en las arterias que suministran sangre al corazón, esto puede provocar dolor de pecho y ataque cardíaco. • Enfermedad de los vasos sanguíneos pequeños: Esta se produce cuando se acumula placa en los vasos sanguíneos pequeños del corazón. Esto puede debilitar el corazón y provocar dolor de pecho, en especial al hacer ejercicio. • Accidente cerebrovascular: Se produce cuando se obstruye una arteria que lleva sangre al cerebro que puede provocar un daño cerebral temporal o permanente. • Enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés): La PAD se produce cuando se acumula placa en las arterias que suministran sangre a los brazos o a las piernas y puede provocar entumecimiento, dolor y, posiblemente, infección en la(s) extremidad(es) afectada(s). Puede ayudar a prevenir la aterosclerosis realizando cambios en el estilo de vida. Los siguientes cambios en el estilo de vida reducirán su riesgo de aterosclerosis ayudándolo a bajar de peso, a reducir los niveles de LDL y a aumentar los niveles de HDL, a reducir la presión arterial y a controlar el nivel de azúcar en la sangre. • Haga ejercicio. Intente hacer ejercicio hasta 30 minutos, de 4 a 6 veces a la semana. • Deje de fumar. Fumar puede dañar los vasos sanguíneos, reducir el flujo de sangre a través de ellos y reducir los niveles de colesterol HDL. • Siga una dieta saludable para el corazón. Una dieta saludable para el corazón incluye una variedad de frutas y verduras frescas, granos enteros, carnes magras y grasas “buenas”. • Hable con su médico sobre agregar suplementos a su dieta. Determinados suplementos pueden ayudar a mejorar los niveles de colesterol si cambiar su dieta no es suficiente. Algunos ejemplos incluyen: Esteroles y estanoles de origen vegetal, ácidos grasos omega-3, arroz de levadura roja (Asiático). • Maneje el estrés. Intente reducir los niveles de estrés. Es posible que su médico le recete medicamentos para reducir la presión arterial o los niveles de colesterol y para prevenir los coágulos de sangre. Si tiene aterosclerosis grave o se le ha diagnosticado enfermedad cardiovascular, es posible que su médico le recomiende un procedimiento o una cirugía para abrir las arterias obstruidas o para realizar una derivación vascular
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
El Informador/Agencias
vitaminas y minerals. El consumo excesivo de alguno de ellos, especialmente de azucares, sal y grasas, origina sobrepeso, obesidad e hipertención. La hipertensión o aumento de la presión sanguinea es una medición de la fuerza ejercida contra las paredes de las arterias a medida que el corazón bombea sangre a través del cuerpo. Esta condición recarga el trabajo del corazón y de los riñones y al mismo tiempo aumenta la probabilidad de sufrir un accidente cerebrovascular, un ataque cardiaco, insuficiencia cardiaca, enfermedad renal y la muerte temprana. Hoy se sabe que esta enfermedad se inicia en la niñez, por lo que su prevención debe comenzar desde muy temprano en la vida cuidando detalladamente la injesta de alimentos.
La alimentación baja en sal
U
na alimentación balanceada, variada y saludable se logra mediante la combinación adecuada de proteínas, carbohidratos, grasas,
sal m
La Organización Mundial de la Salud recomienda que el consumo medio de sal sea de: 3 g. diarlos.......................(nlños menores de 7 años) 4 g. diarlos.........................(nlños entre 7 y 10 años) 5 g. diarlos................(nlños de 10 años en adelante)
A tu hijo, cuánto menos sal mejor
Durante los primeros seis meses de vida, el niño recibe los nutrlentes que neceslta de la leche meterna únicamente. Luego, sigue nutriéndose de la leche materna más la allmentación complementaria. Después del año se puede introducir la sal enriquecida con yodo, en la cantidad recomendada según la edad.
Nuez de la India: el adelgazante que podría causar tu muerte
El Informador/Agencias
L
a nuez de la India ha sido promocionada en el mundo como un sueño hecho realidad, y muchas personas, sobre todo mujeres, dan fe de haber eliminado sus kilos de más gracias a esta semilla, pese a sus consecuencias. Molestias estomacales, gases, dolores musculares, de cabeza, desnutrición y hasta la muerte son los efectos secundarios que podría traer y que motivaron a la Agencia Española del Medicamento, que depende del Ministerio de Sanidad, prohibir la venta de Magicnuez, nueces de la India comercializadas en la península ibérica. “El aumento de frecuencia de las deposiciones que se puede producir por el uso de este producto, disminuye la absorción de
nutrientes a nivel del intestino; hay pérdida importante de agua y deshidratación, y además una pérdida de electrolitos importantes para distintos procesos del organismo como es el potasio, electrolito esencial para el buen funcionamiento de los músculos, como musculatura cardiaca. Podrían generarse incluso alteraciones del ritmo cardiaco o arritmias. Es por ello que se ha prohibido en varios países”, explicó en Chile, Alfredo Molina, miembro del equipo directivo del Centro de Políticas Farmacéuticas (CEPFAR). Con todo, la Aleurites moluccana, como se le conoce científicamente al árbol que da la semilla, se sigue comercializando como pan caliente, sobre todo a través de internet. Allí encontramos un sinnúmero de foros de mujeres ansiosas por adquirirlas y otras, ofreciéndolas para su venta.
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Salud
más vida
el área roja tienen un alto contenido de sal; los que están en el area amarilla el contenido de sal es medio; y los que están en el verde, bajo contenido de sal Ten en cuenta que los alimentos en por lo tanto los más recomendables para su forma natural ya contienen sal, mucho consumir. mas si son procesados con conservantes, Dale de comer con menos sal, aditivos, condimentos, aliños y polvo para pero con mucho sabor hornear. Es por ello que cuanto menos uses el A continuación una recomendaciones salero para darle sabor a tu comida, mejor. • Varia tu menú diariamente con verduras, carnes rojas en porciones adecuadas, pollo y pescado frescos. Revisa la etiqueta • Sazona con hierbas o especies como Antes de comprar cualquier alimento, revisa cuidadosamente la etiqueta para oregano, jengibre, romero y cilantro. • Es siempre preferible usar condiconocer su contenido de sal, recuerda que viene expresada como sodio), bicarbotano o mentos naturales como la cebolla, el ajo glutamato. Elige el producto o condimento y el ají dulce. que tenga menor cantidad en miligramos o • Elimina de la mesa el salero y las porcen-taje por ración. salsas industrializadas. • Preparar las masa para arepas, la masa de tortillas y tortas sin sal también El Semáforo de los alimentos es una Buena manera de eliminar sal en Para mantener a tu hijo alejado de la las comidas. posibilidad de sufrir de la enfermedad • Evitar los alimentos enlatados, cerebrovascular, es preclso que conozcas la deshidratados, cubitos, salas, embutidos, carga de sal que contiene cada alimento. Desde su mas temprana edad allmentalo sanamente quesos empaquetados, dulces de hojaldre guiandote por el semáforo que te presentamos y panes rellenos, también es otra opción a continuación. Los alimentos colocados en de eliminar el consumo de sal. Salsa inglesa, sopa deshidratada, embutidos (mortadela, jamón, chorizo y salchichón), polvo de hornear, cubito, jamón endiablado, carne y sardinas enlatadas, aceituna, alcaparra, quesos: banco duro, amarillo fundido, parmesano y gouda. Mantequilla y margarina, pasta de tomate y salsa tipo ketchup, croissant, snacks preempacados, mayonesa y pizza.
Quesos: mozzarella, requeson y queso crema. Leche en polvo y leche condensada, atún enlatado, pan y galletas tipo soda o saladas.
Pescado fresco. Carnes: res, polio, cerdo, huevos, cereales (avena, arroz, trigo y maiz), galletas dukes, yogurt, leche evaporada, frutas, verduras y vegetales.
La opinión de los expertos
Ellos se mantienen firmemente contraria al consumo de estas semillas, que siguen vendiéndose en varios países gracias a que son consideradas alimento, al igual que muchos otros productos naturales, por más que en la realidad se comercialicen como un agente con propiedades terapéuticas; en este caso, adelgazantes. “Lo que no está permitido es su promoción como medicamento porque no tiene un registro para ello (y) sería rechazado por el Instituto de Salud Pública por los graves efectos adversos que tiene, ya que las dosis utilizadas son muy altas”, explicó Molina.
11
12
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Internacionales
Huelgas por salarios presiona RSF denuncia amenazas de muerte contra las periodistas al gobierno de Brasil Los funcionarios de más de 20 ministerios y organismos federales paralizaron sus actividades de forma gradual en las últimas semanas para exigir una homologación y ajuste salarial que varía entre un 25 y 50% dependiendo el sector El Informador/Agencias
L
a huelga de empleados públicos en Brasil que luego de varias semanas afecta el comercio y la actividad en puertos y aeropuertos, elevará la próxima semana la presión sobre el gobierno por ajustes salariales, en plena desaceleración económica por causa de la crisis. “La huelga será intensificada. Los trabajadores se movilizarán y acamparán en la explanada de los ministerios para buscar una definición a este problema”, dijo Ricardo de Holanda, portavoz del Sindicato Nacional de las Agencias Nacionales de Regulación (Sinagencias). Los funcionarios de más de 20 ministerios y organismos federales, incluida la Policía Federal, paralizaron sus actividades de forma gradual en los últimas semanas para exigir una homologación y ajuste salarial que varía entre un 25 y 50% dependiendo el sector.
La semiparalización de servicios como el de control sanitario y aduanero está afectando la importación de mercancías. Sólo en julio no pudieron ingresar productos por unos 4.500 millones de reales (unos 2.250 millones de dólares), según la Asociación Brasileña de Comercio Exterior (AEB, privada).
Así, el gobierno enfrenta la presión de los trabajadores públicos por mejores salarios mientras estira el presupuesto ante el deterioro de la actividad, que lo obligó a revisar a la baja, de 4,5 a 3%, su previsión del PIB para este año.
Líder en la industria por más de 20 años
Lydia Cacho y Olga Wornat El Informador/Agencias
L
“Las revelaciones de Olga Wornat y de Lydia Cacho demuestran desde hace tiempo -si aún se requería- la necesidad
a organización Reporteros sin Fronteras (RSF) denunció en días pasados amenazas de muerte en México contra la periodista argentina Olga Wornat y la mexicana Lydia Cacho y pidió protección para que ambas puedan regresar a territorio mexicano. “Tanto en un caso como en el otro, se trata de periodistas que padecen amenazas e intimidaciones por haber denunciado las actividades del crimen organizado y su infiltración en las altas esferas del poder político”, denunció RSF en un comunicado. Wornat, que residió en México hasta 2011, ha recibido amenazas después de que se publicaran en la revista “Playboy México” extractos de su libro “Felipe el oscuro”, antes incluso de que llegue a las librerías esa obra sobre el La periodista y activista mexicana Lydia mandato presidencial de Felipe Cacho participa en la ceremonia de lanzamiento de la campaña “Declárate” que busca Calderón (2006-2012). También fue impulsar a la sociedad mexicana a que proamenazado el director de esa revista, teja a los activistas y defienda los derechos el mexicano-argentino Gabriel humanos, en Ciudad de México. Bauducco, agregó la organización de una profunda reforma del aparato por la libertad de prensa. Asimismo, la reportera mexicana judicial mexicano en nombre de la lucha y defensora de los derechos humanos contra la impunidad y la protección real Lydia Cacho, coautora en 2010 del libro de las personas”, agregó la organización sobre la trata de mujeres y niños en con sede en París. Reporteros sin Fronteras pidió América Latina “Esclavas del poder”, se vio obligada a abandonar su país a “que se elabore un verdadero plan de inicios de este mes, también víctima de seguridad a favor de ambas mujeres (...) con vistas a su regreso al país”. amenazas de muerte.
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:
• • • • •
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
Los inmigrantes tienen derechos…
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
Al menos 600 personas afectadas por lluvias en Guatemala El Informador/Agencias
L
as lluvias normales de la época han afectado a al menos 600 personas en Guatemala, y provocado daños leves a 112 viviendas en diferentes puntos del país, informaron las autoridades de Protección Civil. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) dijo en un comunicado que las fuertes lluvias que azotan este país centroamericano provocaron daños en los departamentos de Guatemala (centro), Suchitepéquez y Retalhuleu (suroeste) y Petén (norte). El informe señala que no se han registrado muertos ni heridos como consecuencia de los daños provocados
por las lluvias, pero sí daños leves y moderados en la infraestructura. Las 600 personas afectadas por las lluvias, precisó la Conred, fueron atendidas de inmediato por las autoridades, aunque no fue necesario evacuarlas hacia albergues temporales. Las lluvias de la temporada, según los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Hidrología y Meteorología, se extenderán hasta mediados de octubre próximo.
E
l ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, miembro de la troika de cancilleres latinoamericanos que visitó China, subrayó que la nueva
relación entre Pekín y Latinoamérica anuncia un futuro mundo multipolar contra un capitalismo que es “cosa del pasado”.
Caracas no ha notificado la detención de presunto ex marine a EE.UU. El Informador/Agencias
E
stados Unidos afirmó el lunes pasado que sigue sin recibir notificación oficial del gobierno de Venezuela sobre un ciudadano estadounidense detenido en ese país, y que según el presidente Hugo Chávez sería un ex militar. “Hemos visto esas afirmaciones del gobierno de Venezuela, pero no hemos sido notificados formalmente acerca del arresto de un supuesto ciudadano estadounidense”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. La información de la detención del estadounidense cuando intentaba entrar a Venezuela desde Colombia la dio el propio Chávez el jueves pasado, cuando dijo que tenía apariencia de ser un “mercenario”,
aunque no ha revelado su identidad ni cuándo habría sido arrestado. El viernes, el mandatario dijo que el detenido confesó haber pertenecido al Cuerpo de Marines de Estados Unidos y que, según sus antecedentes migratorios, había viajado en los últimos años a Irak, Jordania y Afganistán. “Nuestro mensaje a los venezolanos es que si efectivamente detuvieron a un ciudadano estadounidense, Venezuela debe cumplir con sus obligaciones bajo la Convención de Viena, notificarnos y permitirnos el acceso” consular al detenido, dijo Nuland. Chávez, que en el pasado ha denunciado intentos de la oposición de su país junto a Estados Unidos de desestabilizar a su gobierno, mantiene tirantes relaciones con Washington. Estados Unidos y Venezuela carecen de embajadores desde 2010.
Puentes a la Tranquilidad y a la Creación
A
Las lluvias de la temporada, según los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Hidrología y Meteorología, se extenderán hasta mediados de octubre próximo. Foto de archivo.
“El mundo unipolar dominado por las antiguas potencias coloniales, el mundo del capitalismo decadente en crisis que está azotando Europa no es una opción para la humanidad, es el mundo del pasado. El futuro está en lo que se está haciendo entre China y América Latina y el Caribe”, señaló el canciller venezolano. Maduro se reunió en Pekín con el principal responsable de relaciones exteriores del Partido Comunista de China (PCCh), Wang Jiarui, un día después de formar parte de la troika de diplomáticos venezolanos, chilenos y cubanos que, representando al nuevo organismo CELAC, se reunió con el canciller chino Yang Jiechi. “América Latina y el Caribe es un polo que apunta a ser una gran potencia, y China es ya una potencia”, por lo que el primer acercamiento
Oración y Meditación:
Nilsy Rapalo
“El futuro está en lo que se está haciendo entre China, América Latina y el Caribe” El Informador/Agencias
13
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Internacionales
entre CELAC (siglas de Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) sirve para “acercar estos dos mundos emergentes”, señaló a los periodistas tras su reunión. El canciller destacó que sólo en el campo comercial, China y Latinoamérica quieren aumentar los intercambios de los 240.000 millones actuales a 400.000 en cuatro años. En inversiones habrá “una alianza entre empresas chinas y de América Latina y el Caribe para invertir en nuestra región pero también participar de la cadena de valor que se está desarrollando en toda Asia”, declaró el Maduro.
Psicóloga y Entrenadora de Vida
lcanzar objetivos o hacer cambios requiere de la conciencia de dónde estamos y hacia dónde queremos estar física y mentalmente. Moverse a lugares diferentes empieza con la contemplación de una idea. Es por eso que la oración y la meditación han llamado la atención de los neurociencias, ya que estas prácticas diarias han llegado a crear cambios en las estructuras del cerebro. Orar es una acción que crea un estado de conexión con Dios, con la humanidad y con uno mismo. Orar es una práctica que va más allá del hecho de dividir a las religiones o creencias que hay en el mundo; la oración une a aquellos que la practican. Orar permite conectar el amor como el puente que une a la conciencia colectiva y común, la cual honra el bienestar y la paz. La meditación es un estado de conciencia en la que la calma y el silencio de la mente permiten explorar una palabra, una frase, un sentimiento o simplemente exponer el cuerpo y la mente al silencio. El arte de la meditación crea un compás y una frecuencia diferentes, lo que permite reducir la ansiedad y el estrés y al mismo tiempo incrementa la concentración y el conocimiento de uno mismo. Si usted tiene interés en comenzar, continuar o incrementar el tiempo de meditar y orar, es primordial escoger la hora del día en que quiere llevar a cabo estas prácticas y la frecuencia diaria, semanal o mensual con que quisiera mantenerla. Sencillamente, busque en su corazón aquello en lo que quisiera enfocarse o crecer y que en este momento cree conflictos en su propio ser: paciencia, perseverancia, libertad, amor, comprensión o cualquier otro concepto que brinde luz a su evolución. La oración y la meditación como prácticas que alimentan el espíritu buscan brindarle a la mente una pausa en el día a día para crear desde la intención que habitan en el corazón y se nutren del amor. Tomar decisiones desde la tranquilidad es diferente a las acciones que llegan de la impulsividad o la agresividad sentimientos a los que todos nos exponemos cuando estamos en el proceso de transformación.
Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
Ecuador ofrece fábrica de prótesis para mercado en Latinoamérica El Informador/Agencias
E
l Gobierno de Ecuador ofreció poner a disposición de los países latinoamericanos que lo requieran una fábrica de producción de prótesis para personas con discapacidad, que forma parte de una campaña nacional de atención a ese colectivo. Así lo señaló el vicepresidente ecuatoriano, Lenin Moreno, quien condujo el informe del Gobierno, que suele estar a cargo del presidente Rafael Correa. Moreno, que lleva adelante la campaña, indicó que la fábrica producirá unas 4.000 prótesis al año, con lo cual se cubrirá la totalidad de la demanda nacional. Cuando se cumpla ese objetivo,
se destinará una producción marginal para el mercado nacional y se pondrá el excedente a disposición de los demás países latinoamericanos, agregó.
El vicepresidente ecuatoriano, Lenin Moreno. Moreno ha hecho de esta batalla una campaña internacional y países como El Salvador, Guatemala, Paraguay, Chile, Colombia, Perú y Uruguay han implementado estrategias similares o están en proceso de hacerlo.
14
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Así se mueve el fútbol europeo... Con menos de un mes para el cierre oficial de fichajes de nuevos jugadores, compartimos con ustedes los últimos movimientos de los mejores equipos del fútbol europeo.
Deportes
El continente americano tuvo una olimpiada dorada... Por: Willie Oviedo
Por: Willie Oviedo LIGUE 1 (PRIMERA DIVISIÓN DEL FÚTBOL FRANCES):
Sin lugar a dudas el PSG (Paris Saint Germain) ha sido el equipo de fútbol a nivel mundial que más dinero ha gastado en lo que va de temporada muerta. La historia de este grande del fútbol francés cambio en el año 2011 cuando se produce la llegada de Qatar Investment Authority, como nuevo propietario del club parisino. En este verano europeo del 2012 el grupo inversor qatarí (al igual que el año pasado) no ha escatimado en gastar dinero en nuevas contrataciones, primero se trajo al delantero sueco Zlatan Ibrahimovic y al defensa brasileño Thiago Silva; (ambos ex- AC Milán) por un total de 65 millones de euros.
LIGA PREMIER DE INGLATERRA:
Conceptuada como una de las “top tres” de las ligas del fútbol mundial, la Liga Premier no ha querido ser menos en lo que a fichajes de nuevos jugadores se refiere y eso lo ha dejado claro el Chelsea. Los flamantes campeones de la pasada edición de la Liga de Campeones han confirmado las contrataciones de los juveniles mediocampistas Heden Hazard, belga de 21 años de edad (ex-Lille/Fracia) por 40 millones de euros, el brasileño Oscar, de 20
años de edad (ex-Porto Alegre/Brasil) por 32 millones de euros y el alemán Marko Marin (ex-Werder Bremen/Alemania) por 9.8 millones de euros.
CALCIO DE ITALIA:
El Inter de Milán comenzó a mover el mercado italiano a nivel de compras tras hacerse de los servicios del internacional delantero argentino Rodrigo Palacios (exGenoa/Italia) por 11 millones de euros. El internacional defensa chileno de 24 años Mauricio Islas (ex-Udinese/Italia) pasó a la Juventus de Turín por 7 millones de euros.
BUNDESLIGA DE ALEMANIA:
El fichaje más costoso hasta la fecha ha sido el jugador Marco Reus (ex-Borussia Monchengladbach/Alemania), por 17.1 millones de euros pasó a formar filas del Borussia Dortmund. A su vez Alvaro Domingues, defensa español (ex-Atlético de Madrid/España) ha sido fichado por el Borussia Monchengladbach por 8 millones de euros. El Hoffenheim ha pagado una cifra cercana de 6 millones de euros por el atacante español Joselu (ex-Real Madrid Castilla, conjunto filial del Real Madrid), otro jugador que dice adiós al Real Madrid Castilla, ha sido Dani Carvajal, el Bayer Leverkusen ha pagado 5 millones de euros por sus servicios.
Terminó la trigésima edición de los Juegos Olímpicos, y los atletas de nuestro continente batallaron al máximo para llevar las banderas de sus respectivos países hasta lo más alto.
T
erminaron los Juegos Olímpicos de Londres y los países de nuestro continente americano demostraron que el futuro deportivo del área pinta de color dorado. Marcas mundiales y olímpicas cayeron y los nuestros fueron actores de primer orden. A continuación hacemos una breve reseña de lo más sobresaliente de los atletas que representaron a nuestros países en los recién finalizados juegos de Londres. Sin lugar a dudas el nadador norteamericano Michael Phelps se consagró como el atleta leyenda de toda la historia de los Juegos Olímpicos, tras catapultarse como el deportista con más medallas olímpicas (22 en total) en la historias de todos los juegos.
Michael Phelps y Usain Bolt, se consagraron como leyendas del depoerte olimpico y mundial.
Mismo nivel que ocupa el el jamaicano Usain Bolt, quien ha impuesto marcas y récords que lo llevan al escalón de leyenda deportiva viviente, al igual que el nadador norteamericano Michael Phelps se consagró como el atleta con más medallas olímpicas en la historias de todos los juegos. La delegación de atletas de los Estados Unidos de Norteamérica recuperaron la hegemonía como campeona de los juegos luego de cosechar un total de 104 medallas (46 de Oro, 29, de Plata y 29 de Bronce), China quedó en segundo puesto con un total de 87 medallas (38 de Oro, 27 de Plata y 22 de Bronce); mientras que los anfitriones de británicos se alzaron con el tercer puesto de la tabla general de
La colombiana, Mariana Pajón, medalla de oro en la finales de BMX de los Juegos Olímpicos de Londres.
medallas tras capturar 65 medallas (29 de Oro, 17 de Plata y 19 de Bronce). Por su parte la delegación cubana arribó en el lugar número 15 del medallero general, Jamaica comandada por le velocista Usain Bolt y sus amigos llegó en la posición número 17, y Brasil que se prepara la XXXI edición de estos juegos pautada en la ciudad de Río de Janeiro 2016 lo hizo en el lugar número 21. México además de sumar un valiosísimo primer lugar en el fútbol masculino, también demostró ser protagonista de nuestro continente, de todos los logros y medallas conseguidos por nuestras delegaciones es de resaltar el enorme ascenso que tuvo la delegación colombiana tras sumar un total de 8 medallas (incluida la segunda medalla de oro en toda su historia olímpica). Por Colombia Mariana Pajón ganó la final de BMX y conquistó la segunda medalla de oro en la historia olímpica de Colombia. La oriunda de Medellín, de 20 años, llegó a Londres como la gran candidata de Colombia para subir a lo más alto del podio, y no defraudó. Pajón se unió a la pesista María Isabel Urrutia, campeona en Sydney 2000, como los únicos atletas colombianos que han ganado medallas de oro en unos Juegos Olímpicos. La campeona mundial de bicicrós cruzó la meta en 37.706 segundos, para superar a la neocelandesa Sarah Walker (plata) y la holandesa Laura Smulders (bronce). Tabla de medallas de los países del Continente Americano: PAIS ESTADOS UNIDOS CUBA JAMAICA BRASIL CANADA COLOMBIA MEXICO ARGENTINA R.DOMINICANA
ORO PLATA BRONCE TOTAL 46 29 29 104 5 3 6 14 4 4 4 12 3 5 9 17 1 5 12 18 1 3 4 8 1 3 3 7 1 1 2 4 1 1 2 TRINIDAD Y TOBAGO 1 3 4 BAHAMAS 1 1 GRANADA 1 1 VENEZUELA 1 1 GUATEMALA 1 1 PUERTO RICO 1 1
Fábregas dice que el partido con Puerto Rico servirá de puesta a punto para la Liga El Informador/Agencias
E
l centrocampista del Barcelona Cesc Fábregas dijo el pasado lunes que el partido amistoso que disputará la selección española contra la de Puerto Rico el miércoles servirá de puesta a punto para el inicio de la Liga el próximo fin de semana. “Será un partido para coger ritmo”, señaló Fábregas, que compareció en una conferencia de prensa junto a Santi Cazorla poco después de que la selección de Vicente del Bosque llegara a la capital puertorriqueña, donde la visita del combinado español ha causado un gran revuelo. Fábregas subrayó que espera un partido limpio, tras insistir en que se tomarán con seriedad el choque contra Puerto Rico, 140 en la clasificación de la FIFA y equipo formado mayoritariamente por jugadores que compiten en la “North American Soccer League” (NASL), la segunda división estadounidense. El jugador del Barcelona aseguró que el desconocimiento del equipo de Puerto Rico no quiere decir que España vaya a salir confiada. “Si no sales a tope cualquier equipo te puede ganar”, advirtió Fábregas en la breve conferencia de prensa
celebrada en un hotel de la capital puertorriqueña. Fábregas también hablo de su equipo y del nuevo entrenador del conjunto catalán, ‘Tito’ Vilanova, de quien aseguró que la plantilla está satisfecha. Cazorla insistió en la idea de que el choque contra Puerto Rico servirá como entrenamiento para coger forma de cara a los campeonatos ligueros que comenzarán en Europa en días. El jugador del Arsenal reconoció tener poca información de la selección de Puerto Rico y de la isla, aunque aclaró que mañana habrá oportunidad de familiarizarse con su rival del miércoles. España y Puerto Rico se enfrentarán en partido amistoso el próximo miércoles en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, localidad del área metropolitana de San Juan. La Federación Puertorriqueña de Fútbol espera que el choque ante España sirva para dar un impulso al fútbol en la isla, donde el primer deporte por tradición y practicantes es el baloncesto.
LIGA DE Fútbol UNION LATINA
untry Cremation & Burial Serivices INC
en llamativo, le gustan los colores en la pagina web)
15
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Deportes
Charleston, SC
La Unión campeón Torneo Corto Verano 2012
Honduras juega amistoso con Boca Juniors El Informador/Agencias
L
a selección de fútbol de Honduras, que dirige el colombiano Luis Fernando Suárez, viajó el pasado lunes a Estados Unidos, donde este miércoles 15 de agosto disputará un partido amistoso con el Boca Juniors argentino. Suárez convocó para el encuentro con el Boca Juniors a veinte futbolistas, entre ellos nueve que juegan en el exterior. La selección de Honduras jugará de visita el 7 de septiembre próximo contra Cuba, su tercer partido en la eliminatoria mundialista por el grupo C de la
Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf). Convocados por Suárez para el partido amistoso contra Boca Juniors:
Porteros: Noel Valladares y José Mendoza. Defensas: Mauricio Sabillón, Arnold Peralta, Mario Berríos, Osman Chávez, Maynor Figueroa, Víctor Bernárdez, Juan Carlos García y José Velásquez. Centrocampistas: Edder Delgado, Mario Martínez, Luis Garrido, Marvin Chávez, Boniek García, Wilson Palacios y Roger Espinoza. Delanteros: Jerry Bengtson, Georgie Welcome y Juan Ramón Mejía.
GARANTIZAMOS Y MEJORAMOS LOS PRECIOS DE CUALQUIER OTRA FIRMA DE ABOGADOS
Capellan
Miguel Rivera
Abogado – Reverendo
Dr. Jorge Gatgounis Le ayudamos en casos de: -Inmigración • Visas • Deportaciones • Ciudadanía
GATGOUNIS LAW & CONSULTING FIRM
-Defensa Criminal -Accidentes / Lesiones Personales -Familia / Divorcios / Custodia de menores -Poderes legales
Hablamos Español
843-452-8239
39 Broad Street, Suite 202, Charleston, SC 29401
Si necesita transportación para su cita con nosotros, lo buscamos.
¡Sabemos que hablar sobre ésto no es fácil, pero es muy importante!
SIMPLICITY SERVICIOS FUNERARIOS Y Garantizamos y Mejoramos los precios CREMATORIOS DEL LOWCOUNTRY de cualquier otra firma de abogados
INC.
Orgullosamente sirviendo a la comunidad hispana,
disponemos de intérpretes para asistirle en todas sus necesidades Ofrecemos un servicio funerario de primera, completo y a precios muy accesibles Mario Lovo
L
a Union derrotó 5-2 al equipo Manchester de la Segunda División, convirtiendosé así como el campeón del Torneo Corto Verano 2012. Esperamos al público en general a disfrutar el próximo domingo 19 de agosto a que disfruten de grandes encuentros futbolisticos a partir de las 9:00 am.
RESULTADOS TORNEO CORTO PREPARATORIO FECHA NUMERO 1 • 12 De agosto 2012 James Island La Unión vs Manchester.......................... 5-2 Apalto vs Istmeños................................. 3-3 Summerville vs CSD U19 Ballers.............. 1-1 Torpedos vs Queretaro............................ 5-3 México vs Chelsea................................... 4-2
• Servicio Funerario Completo y Panteón en USA $4,610 • Servicio Funerario Tradicional incluyendo ataúd y transporte a país de origen $4,215 + tarifa área. • Servicio “Volviendo a Casa” envío a país de origen sólo e incluyendo ataúd $3,485 + tarifa aérea • Cremación Directa $995
843-767-8057
7475 Peppermil Parkway, Suite E, North Charleston, SC 29418
16
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Infoauto
¿Diesel o gasolina?... Descubre cuál de los dos combustibles está al alza El Informador/Agencias
E
n Estados Unidos los automóviles con motor diesel están muy lejos de lograr la popularidad que posee esta tecnología en Europa, donde las ventas de vehículos petroleros representa prácticamente la mitad del total. ¿Por qué? Simplemente por su mayor eficiencia y menor precio del combustible. Los norteamericanos en cambio prefieren buscar la eficiencia a
través de automóviles de tecnología hibrida, motivo por el cual modelos como el Toyota Prius, es un modelo famoso en este mercado. A pesar de lo anterior, poco a poco los automóviles diesel comienzan a ganar mayor notoriedad en las cifras de ventas. De acuerdo con Baum and Associates, durante los primeros seis meses del año, los estadounidenses compraron 61,214 automóviles con motor diesel, sin incluir camionetas de tamaño completo del tipo
heavy-duty. Según esta cifra, las ventas de modelos con tecnología diesel subieron en un 27.5 por ciento en relación al mismo periodo del año anterior, según un estudio realizado por HybridCars.com and Baum and Associates. Por esto, los números muestran que sin contar las camionetas pick-up HD, un 0.8 por ciento de los automóviles nuevos vendidos en el país corresponden a vehículos diesel. Sumando a las camionetas, esta cifra se
eleva hasta el 3 por ciento. ¿Cuáles son las marcas con mejores ventas de autos diesel? Audi, Mercedes-Benz y Volkswagen, donde la versión TDI representa el 65 por ciento de las ventas del Audi A3.Por otra parte la venta de híbridos presentó un incremento del 63.5 por ciento sobre las ventas del 2011, mientras que en el horizonte se asoman varios nuevos modelos por venir dentro de los próximos años, por lo que es una tendencia que solo muestra cifras al alza.
Toyota recibe por segunda vez distinción a “La Marca más Verde del Mundo” El Informador/Agencias
P
or segundo año consecutivo, Toyota logró la primera posición en el informe anual de “Las marcas más Verdes del Mundo”, publicado por la revista Interbrand. Debido a que la sustentabilidad sigue ganando relevancia en las empresas y consumidores, las compañías de todos los sectores se están esforzando en lograr un balance entre el negocio “verde” y una efectiva comunicación de sus prácticas sustentables en el mercado.
El éxito de la compañía en el informe anual, según Interbrand, radica en el hecho de que Toyota ha seguido manteniendo la sostenibilidad ambiental como la prioridad del Management. Interbrand también menciona, entre los éxitos de la compañía, el Prius (primer vehículo híbrido combinado Full Hybrid producido en serie del mundo), y que las ventas de vehículos híbridos combinados Full Hybrid de la compañía superaron los 4 millones en todo el mundo a finales de abril de 2012. La compañía también está trabajando
en la conservación de recursos naturales mediante la reutilización y el reciclaje de materiales, tendiendo al “residuo cero” en sus plantas de producción.
O
E VERAN D N IO C A ID U IQ L N A R G
¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”
Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)
Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!
COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
or Pregunte p
ny
Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo
843-553-8830
RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO
RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO
6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
17
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Ac t u a l i d a d
Sonda de la NASA envía imágenes a color desde Marte El robot explorador Curiosity envió a la Tierra la primera fotografía panorámica a color del cráter Gale, donde aterrizó esta semana para una misión de dos años en Marte. Locales
Fotografía cedida por la agencia espacial estadounidense NASA en la que el robot explorador Curiosity registró una panorámica a color del cráter Gale, donde aterrizó esta semana para una misión de dos años en el planeta Marte.
Beaufort
Apuñalan en el brazo a joven de Beaufort a discutir con éste e intentando de herir al joven. Finalmente éste fue herido n joven de apenas 21 años en el brazo tratando de evitar ser de edad fue víctima de apuñaleado en su cuerpo. Los antisociales lograron huir varias apuñaladas en su brazo, tras una pelea que se disputó al percatarse que la novia intentaba en las afueras de una urbanización de hacer contacto con las autoridades por teléfono. casas móviles llamada Laurel Village. Alrededor de las 6:15 de la tarde del incluyeEl joven herido fue trasladado al RAYITOBeaufort pasado viernes, la policía del condado S, CORTE, YMemorial SECADO Hospital para ser de Beaufort se hizo presente en el lugar atendido. La policía local continúa las del hecho tras una denuncia de pelea investigaciones para lograr la identidad que llevaba a cabo en la 317 Shanklin de éste grupo de antisociales. Si usted Road. tiene más información sobre este hecho Testigos del hecho aseguraron o fue testigo y quiere colaborar puede La experiencia que tres individuos afroamericanos comunicarse por el teléfono 843-524hace la diferencia se presentaron en el lugar mientras la 2777 ó puede comunicarse con el sarvíctima esperaba por su novia en la gento de la policía Wilson al 843-255parte de afuera de su casa y empezaron 3409.
Redacción El Informador
El Informador/Agencias
E
l explorador rodante Curiosity no para de tomar fotografías en Marte y envió a la Tierra otra tarjeta postal: la primera panorámica a color en 360 grados del cráter Gale. Los científicos se admiraron de esta vista majestuosa en la que se aprecia polvo rojo, dunas de arena oscura y rocas de diversos tonos. A la distancia se ve la base del
monte Sharp, hacia donde tiene previsto dirigirse la sonda, la cual tiene el tamaño de un automóvil y está provista de seis ruedas. El monte Sharp se eleva 4,8 kilómetros (tres millas) desde el lecho del cráter, en el que descendió el vehículo. La panorámica es la imagen más nítida recibida hasta el momento del lugar donde se posó el aparato y fue conjuntada con diversas instantáneas, aunque los científicos aguardan la descarga de fotos de mayor resolución.
Hispanos reciben dinero a cambio de sus opiniones Agencias
E
l Centro de Opinión es una empresa que lleva años en el Mercado buscando mejorar la calidad y servicios que se ofrecen entre la comunidad hispana alrededor toda la de de Rayitos nación, por tal motivo esta lanzando una con Corte nueva ronda de encuestas ende linea creada Cabello para escuchar a la creciente población hispana.
Especial
Todos los miembros del Centro de Opinión tienen la oportunidad de responder a encuestas en línea que influirán en el desarrollo de futuros productos y servicios de las principales empresas de la nación.
Es facil, gratuito y recibes dinero
Centro de Opinión está ofreciendo la oportunidad de inscripción GRATUITA y remunera a sus miembros por su participación en encuestas por dinero.
SUPER ESPECIAL
Los miembros pueden disfrutar de beneficios exclusivos por compartir sus opiniones en las encuestas por Internet, también pueden ganar dinero con encuestas y ser recompensados con otras opciones interesantes, como tarjetas de regalo de Amazon.com. Además, cada vez que un miembro participa en una encuesta por Internet para damas de Centro de Opinión, recibe una oportunidad de ganar 10,000 dólares. Esta empresa y sus comunidades de encuestas pagadas afiliadas han donado ya más de 500,000 dólares a la Cruz Roja Americana y otras organizaciones benéficas conocidas mediante sus encuestas pagadas. “Centro de Opinión se complace en brindarle a la comunidad hispana una voz en el futuro de los productos y servicios”, dijo Jared Schiers, vicepresidente de Compromiso Global. “Nuestra nueva comunidad de encuestas ofrece un ambiente atractivo donde personas de todas las edades pueden ser oídas y recompensadas por compartir sus valiosas opiniones.”
Para obtener más información sobre Centro de Opinión, sus encuestas pagadas y de cómo influir en el futuro de la comunidad hispana, visita la página www.centrodeopinion.com o aprovecha la oferta de inscripción gratuita hoy mismo.
U
SUPER ESPECIAL
para damas
Los mejores precios y calidad
Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado y Rizado permanente • Peinados para toda ocasión • Depilaciones
La experiencia hace la diferencia
Especitiaosl
de Ray con Cor te de Cabello
Yadira 843-227-9998 Estilista 1 Godfrey Place Bluffton, SC en Hwy 46
Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm
Con estilistas y barberos para escoger Pregunta por los especiales
18
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Hija de Whitney Houston se tatúa el nombre de su madre en las muñecas El Informador/Agencias
E
l pasado jueves, la fallecida cantante Whitney Houston hubiera cumplido 49 años de edad. Su hija Bobbi Kristina lo celebró de una manera particular junto con Nick Gordon, hijo adoptivo de Houston y novio de la propia Bobbi. La pareja fue a un establecimiento en Georgia para tatuarse las iniciales de Whitney en las muñecas. Luego, Kristina y Gordon compartieron la imagen con una foto que colocaron en Twitter. El New York Daily News informó que el viaje y la sesión de tatuajes no fue sólo un homenaje personal hacia la cantante, sino que forma parte de un reality show que pronto se estrenará. “No se sabe si la idea del tatuaje y el viaje hasta Georgia fue de Nick y Bobbi o de los productores del reality show pero de cualquier forma, el resultado sirvió para recordar a la mujer que tanto amaron”, reporta el diario en su edición digital.
Hablemos de…
Autoimagen
¿para qué pensar?
Claudia Patricia P.
Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
C
ada vez que piensas estas hablando contigo mismo/a. Estos pensamientos son transferidos a tu subconsciente y provocan que te sientas feliz o infeliz, atractivo/a o inatractivo/a, poderoso/a o débil. Todos tienen experiencias negativas y positivas. La mayoría e intensidad de esos pensamientos determina la auto-imagen. Para hacer crecer la auto-imagen debes concentrarte en el presente, eliminar las experiencias negativas y sólo recordar los recuerdos positivos del pasado. En otras palabras auto-sugestionarte y sólo pensar en positivo, pensar en las razones por la que tienes que estar agradecido/a, aunque sientas que son muy pocas. Pensar que la felicidad, la fortuna, la salud, el amor te pertenece. Además, para poder dar amor, primero tienes que amarte a ti mismo/a. El subconsciente no sabe la diferencia entre la realidad y la fantasía, sea el mensaje positivo o negativo, lo ejecuta igual. Esta es la clave. Por ejemplo, en el caso de la persona con sobrepeso. Lo primero que tiene que hacer es verse mentalmente en forma, hacerse una imagen de una persona atractiva y delgada, hacer este ejercicio mental todos los días y cuando logre bajar de peso, va a poder mantenerlo. En el trabajo o profesión igual. Hay que verse mentalmente solucionando problemas, sobresaliendo, siendo admirado/a y hasta se encuentran las soluciones a los problemas. Por supuesto, nada funciona sin acción, hay que prepararse y trabajar para cumplir los objetivos. La manera de adquirir auto-confianza es solo a través de la preparación. Un boxeador no creería que puede ser campeón si no se preparara. Comienza por practicar pensar en positivo, lee y escucha solo frases y palabras positivas. Tu mismo/a habla con palabras positivas. Cuando pienses en ti, en lo demás o en lo que deseas hazlo solo en positivo. Y no escuches o participes con gente negativa a tu alrededor.
Fa r á n d u l a
Asesinan a tío de René Pérez El Informador/Agencias
E
l artista René Pérez, de Calle 13, confirmó esta a través de la red social Twitter que el hombre que fue asesinado en días pasados frente a un plantel de Río Piedras era su tío. La víctima fue identificada por la Policía como Roberto Joglar Ríos, de 49 años, y presentaba varios impactos de bala. El crimen ocurrió en el área donde
está la escuela The School of San Juan. “Me uno a mi familia Joglar y la gran pérdida de nuestro querido tío ‘Tito’, víctima de la ola criminal que se vive en Puerto Rico. Qué tristeza tan grande”, expresó René. Agentes adscritos a la División de Homicidios de San Juan investigan los hechos.
Marc Anthony
recauda dinero paraniños dominicanos El Informador/Agencias
M
arc Anthony presidió una subasta en Nueva York para recaudar fondos que ayudarán al orfanato Niños de Cristo, en la República Dominicana. “Conocí a unos niños que cambiaron mi vida para siempre”, dijo el cantante durante el acto en el Museo del Barrio latino en Harlem. Con los fondos recaudados se construirá una residencia y centro de aprendizaje para los más de 200 menores que viven en ese hogar, lo que tendrá un coste de entre 1.5 y dos millones de dólares, según se indicó. “Esta idea surgió de Enrique Cárdenas, con el que llevo trabajando ya unos 25 años. Lo visité en la República Dominicana para las Navidades. El siempre hablaba de este orfanato, y cuando lo hacía, le cambiaba la cara, se emocionaba, así que yo quería conocerlo”, dijo Anthony. “Fui y vi a unos niños que cambiaron mi vida para siempre. Si Sonia, su fundadora, pudo cambiar tantas vidas, cuánto podemos lograr (él y Cárdenas) para ayudar a esos niños que lo necesitan tanto”, agregó.
Shakira y Piqué serán padres de un niño
El Informador/Agencias
L
a cantante Shakira y el futbolista español Gerard Piqué serán padres de un niño que nacerá a finales de enero de 2013 y al que se refieren con el sobrenombre de “Ulicito”, reveló la revista colombiana Gente en su última edición. La publicación afirma haber tenido acceso a los resultados de la última ecografía que la cantante colombiana se hizo en Miami hace diez días y añade detalles sobre uno de los embarazos más misteriosos del momento, pues sus protagonistas han mantenido un sepulcral silencio. De hecho, los representantes de la artista en Colombia aseguraron que se mantienen firmes en no hacer declaración alguna sobre este eventual embarazo, que de acuerdo con la revista habría superado ya la decimotercera semana de gestación. En sus páginas, Gente exhibe fotos de la visita de la pareja a Miami y precisa que el doctor que atendió a la barranquillera se llama Víctor H. González-Quintero, “quien les informó que la probabilidad de que sea un varón es de un 80 por ciento”. En sus últimas apariciones públicas, Shakira ha lucido ropa amplia, con el bolso cruzado y ha posado estratégicamente con el defensa del Barcelona tapando la zona del abdomen. Antes de conocer el sexo del bebé, los futuros padres le llamaban “Ulicito” o “Ulicita” y al parecer ya le han dejado claro a los médicos, tanto de Barcelona como de Miami, que el parto se hará por cesárea.
•• Clasificados •• Ventas de Autos Se Vende Traila 2001 Doble de Cuatro recamaras, 2 Salas, Cocina Comedor, 2 Baños, Laundry Room y su propia casa de Garaje con “OPCIONES DE PAGO” para mas informes llamar al (843) 338-5447
Servicios Se rentan mesas, sillas y carpas para sus fiestas por favor llamar despues de las 3:00 de la tarde. (843)304-4176 ¿Tienes problemas en tus relaciones de pareja, familiares, de amistad o en el trabajo? Nosotros te podemos ayudar. CoDA grupo LIBERTAD Es un grupo de mujeres y hombres cuyo interés común es desarrollar relaciones sanas y satisfactorias. Relaciones sanas en donde no hay secretos, no se manipula, no se abusa, ni se avergüenza al otro. Para más información escribe a CoDAgrupoLibertad@live.com o con Claudia al 843-812-6186.
Reuniones: todos los lunes 6pm en la Biblioteca de Bluffton, SC
CITAS Citables “Nadie es capaz de ver las cosas como son, si antes no sabe como deben de ser” “Algunas personas usan los insultos como sustitutivos de la razón”
Sandwich de pavo estilo Santa Fe 2 rebanadas de pan de trigo entero 1 cucharada de mayonesa al chipotle reducida en grasa 2 onzas de pechuga de pavo asada al horno 1 rebanada de rebanada grande de queso cheddar fuerte reducido en grasa con leche 1/4 de un aguacate, finamente rebanado 1 hoja de lechuga 2 rebanadas de cebolla morada
La energía sexual será alta, los astros alientan la pasión y la necesidad de expresarse afectivamente a través de la sexualidad. La simpatía y carisma del signo serán tus aliados en el plano de las actividades y los negocios. Una buena manera de transmutar el exceso de energía positivamente, es realizando deportes.
Unta las rebanadas de pan con la mayonesa.Arma el sándwich con el resto de los ingredientes. Consejos Para darle más color y un sabor más crujiente, añádele finos anillos de pimiento rojo al sándwich. Sírvelo con tu fruta fresca favorita.
EMPLEO EMPLEO EMPLEO
En el área de Hilton Head y Bluffton Solicitamos:
• Recamareras, • Supervisoras, • Lavaplatos, • Meseras y meseros para trabajar
“El corazón tiene razones que la misma razón ignora“ Somos hijos del Ayer y padrastros del Mañana” “La vida no es más que la calderilla de la eternidad” “Las cosas de palacio van despacio” “Rompe las cadenas de tú pensamiento y romperás también las cadenas de tú cuerpo” “Soy espada de dos filos, a veces mato, a veces libero”
Géminis 22 de mayo a 21 de junio La energía característica del signo y la simpatía atraerán muchas miradas, deparando sorpresas agradables en el plano amoroso y social; se resuelven problemas familiares que traían preocupaciones. Con respecto a las actividades, se evidencia el comienzo de un período de oportunidades, bonanza material y expansión. Buena salud.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio La vida sentimental se verá favorecida por los astros; se eleva la autoestima, ¡atraerás todas las miradas! Cambios novedosos en el plano laboral podrían organizar tu vida de una manera creativa y muy positiva, incluso podrían surgir oportunidades de viajar por cuestiones de trabajo. Cuídate de enfriamientos o del calor excesivo. Jornada apacible en cuestiones amorosas y familiares; el carisma amplía el círculo social gracias a reuniones y encuentros. Amistades influyentes colaboran en iniciativas sociales o laborales; será posible concretar proyectos ambiciosos que venías planificando pero todavía no se habían concretado. Controla tus hábitos cotidianos.
Interesados(as) por favor comunicarse con Sonia Picazo al teléfono: Línea en Español: 800-340-0620 o solicitar en persona en: HotelPro, 4909 Augusta Road, Garden City, GA 3140
El Inform r ado ador Hilton Head d
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Cuestiones amorosas estancadas comienzan a prosperar. También se vislumbran cambios positivos que privilegian mejoras en el campo de la profesión, el clima será de estabilidad y de contento con las ocupaciones. Un momento ideal para ponerse en acción y practicar alguna rutina física; te sentirás más vital y elevarás tu autoestima.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Para trabajar en el área de Hilton Head y Bluffton Candidato(a) deberá estar dispuesto para trabajar los fines de semana.
®
Spanish Language Newspaper
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Algunos altibajos en temas del corazón: disonancias astrales exasperan los ánimos y podrían ser motivo de distancia entre enamorados; cuida tus palabras, no lleves las cosas a extremos. Con respecto al trabajo, posterga decisiones extremas, el tiempo definirá lo que hoy se presenta confuso.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Algunos tropiezos en la pareja provocan tensiones en una jornada de clima astral adverso a los intereses del corazón. Postergar decisiones será lo mejor, antes que precipitarte. Ciclo favorable para los negocios; podrían surgir viajes repentinos por cuestiones profesionales que pueden ser muy provechosos.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
“Las naciones se arman de palabras para ser una sola” “Quien dice una vez: “Te quiero”, demuestra que quiere, quien lo dice más de una demuestra que sabe querer”
“No hay fiera más peligrosa que una mujer celosa”
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril
INGREDIENTES
La victoria tiene 100 padres, la derrota es huérfana”
“No hay peor tirano que un viejo esclavo”
19
Del 15 al 28 de Agosto de 2012-
Clasificados
Hilton Head
Tiempo de reflexión y replanteos en cuestiones del amor, será imprescindible dar una mirada profunda a relaciones que no avanzan. En cuestiones de economía, evita los errores por donde podrían filtrarse desajustes monetarios. La fatiga y el estrés debidos a las presiones laborales pueden ocasionar ansiedad.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Algunos altibajos en el estado de ánimo; lo mejor será reunirse con personas serenas y sensibles, y evitar el contacto con autoritarios. Una jornada de críticas y controversias en el plano de las actividades; la falta de tolerancia puede desatar serios problemas con colegas de trabajo. Tendencia a molestias estomacales.
Anuncios desplegados
desde $30
Clasificados
desde solo $15
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
• Contamos con 30 años de experiencia combinada en la industria de informar, nuestro equipo profesional de diseño le preparará su anuncio GRATIS para asegurarle que su producto o servicio sea llamativo • Consultoría en mercadeo hispano gratis. • Servicio completo de diseño gráf ico y papelería para su empresa ó negocio.
En tanto respetes los sentimientos de tu pareja y tus seres queridos, y no intentes dominarlos, no habrá disputas y peleas; por el contrario la jornada puede resultar muy positiva para el mundo afectivo. Excelente pronóstico para las actividades que requieran de concentración y planificación, te sentirás muy enfocado en tus asuntos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero La actitud conciliadora, los buenos modales y las palabras cariñosas pueden limar asperezas en la convivencia y la vida afectiva. Habrá oportunidades para disminuir las deudas acumuladas con el tiempo. Un baño de inmersión con unas gotas de aceites esenciales te ayudará a descansar como un bebé.
Estadísticas de nuestros lectores
• 45% Poseen un salario promedio de $50,000 ó más. • 72% De nuestros lectores comprenden entre las edades de 21 y 54 años. • 43% Mantienen una copia de El Informador por una semana ó más antes de desecharla. • 69.4% De nuestros lectores frecuentemente compran productos o servicios de anuncios vistos en El Informador. • 76% No hablan Inglés en casa.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la población hispana ó latina en total está estimada aproximadamente en 24,460 hispanos ó latinos (Según el Censo Nacional 2010), pero los números realmente estarían estimados 3 veces esa cantidad, ésto según el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.
Un día alentador en el plano de los afectos, también fructífero y estimulante en la vida social, habrá buena convivencia y gratos momentos con los hijos. Necesitas más disciplina para ocuparte de tus asuntos personales, papeles, estados bancarios, etc. Una buena etapa para prestar atención a la imagen.
20
- Del 15 al 28 de Agosto de 2012
Publicidad
¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!
North Charleston
7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident
¡CoNsUlta gratis! (843)
El Informador Newspsper, Spring 2012
793-6141
o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)