El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 234 • FREE • GRATIS
Trump advierte al Gobierno afgano que su apoyo “no es un cheque en blanco” Locales Mount Pleasant
Levantan el alerta de hervir agua en la ciudad de Mount Pleasant Pág.4
Mount Pleasant
Antiguo puente de la carretera 41 será reutilizado con fines ecológicos Pág.5
El presidente estadounidense Donald Trump habla hoy, lunes 21 de agosto de 2017, sobre la participación militar estadounidense en Afganistán, desde la base militar de Fort Myer, en Arlington, Virginia.
Redacción El Informador
E
l presidente, Donald Trump, advirtió al Gobierno afgano que su apoyo “no es un cheque en blanco”, y que espera ver “reformas” y resultados “reales”, después de anunciar que reforzará la estrategia militar en el país donde Estados Unidos lleva ya casi 16 años en guerra. “Estados Unidos trabajará con el Gobierno afgano siempre que veamos determinación y avances. Pero nuestro compromiso no es ilimitado, y nuestro apoyo no es un cheque en blanco”, dijo
Trump en un discurso desde la base militar de Fort Myer (Virginia). “El Gobierno de Afganistán debe asumir su parte de la carga militar, política y económica. El pueblo estadounidense espera ver reformas reales, avances reales y resultados reales. Nuestra paciencia no es ilimitada, y mantendremos los ojos abiertos”, subrayó el mandatario. Trump se comprometió a proteger “las vidas estadounidenses y los intereses estadounidenses” al continuar con una guerra en la que Estados Unidos lleva ya casi 16 años implicado, y donde hay
ahora 8.400 soldados estadounidenses. El mandatario aseguró que Estados Unidos “seguirá apoyando al Gobierno afgano y a los militares afganos mientras enfrentan a los talibanes”. “En último término, depende del pueblo de Afganistán tomar las riendas de su futuro, gobernar su sociedad y lograr una paz duradera. Somos un socio y un amigo, pero no dictaremos al pueblo afgano cómo vivir o cómo gobernar su compleja sociedad”, afirmó Trump. “No vamos a volver a construir naciones. Vamos a matar terroristas”, zanjó.
Estados Unidos admira su eclipse del siglo Redacción El Informador
D
esde Oregón, cruzando en un perfecto eje diagonal, hasta Carolina del Sur, Estados Unidos se hizo noche a mitad del día, un eclipse solar total que ha recorrido de costa a costa el país y ha sido admirado por millones de personas al tratarse de un fenómeno único desde hace casi 100 años. A lo largo y ancho de una franja de 110 kilómetros de amplitud, la luna se
interpuso al sol durante varios minutos, desplazándose desde el norte de la costa oeste al tercio sur del otro lado del país, ofreciendo un espectáculo único que
provocó la admiración de toda la nación. El eclipse total golpeó la pequeña ciudad costera de Newport, en Oregón, a las 10.15 horas (PT), donde una multitud se reunió en silencio para recibir la sombra de la luna, que prosiguió su camino a lo largo de casi 5.000 kilómetros. El eclipse total atravesó los estados de Idaho, Wyoming, Nebraska, Kansas, Misuri, Illinois, Kentucky, Tennessee, Georgia, Carolina del Norte y, finalmente, desapareció en las costas de Carolina del Sur a las 14.45 horas (ET).
Walteboro
Arrestan a pareja en relación al fallecimiento de infante de 4 años de edad Pág.6
Farándula
Comediante
Jerry Lewis
murió a los 91 años
Pág.18
2
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Editorial
Mujer se traga 9.000 dólares luego de pelear con su expareja Redacción El Informador
C
omo Sandra Milena Almeida fue identificada la mujer de 28 años que se tragó 9.000 dólares en billetes de 100 para evitar que su expareja, con la que rompió al descubrir que le era infiel, se quedara con parte del dinero que recogieron al vender bienes y con el que planeaban irse a Panamá a buscar mejores horizontes. El caso se registró en la población de Piedecuesta, en el departamento de
El Informador
Santander, según dijo a periodistas el director seccional de Fiscalía, Carlos González Sarmiento. “Ella para evitar que su expareja se quedara con la mitad del dinero decidió ingerirlo”, explicó González, quien dijo que los dólares eran de procedencia lícita y que fueron comprados en casas de cambio de la ciudad.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Los billetes que le sustrajeron a la mujer de su zona abdominal.
Además de perder a su compañero sentimental, la mujer dice que cuando fue atendida en el Hospital Universitario de Santander, en donde le extrajeron el dinero, este no estaba completo. De los 9.000 dólares que la mujer dijo haber tragado, solo aparecieron 5.700 “todos en buen estado”.
El eclipse total…en Venezuela
S
in duda que el eclipse total del pasado 21 de agosto quedó y quedará marcado en todos nosotros los que tuvimos la oportunidad de presenciar tan inusual fenómeno, pero es claro que otro eclipse total se llevó a cabo dos días antes del eclipse total del sol. Me refiero a la disolución de la Asamblea Nacional de Venezuela, si esa que fue legítimamente elegida por más de 14 millones de venezolanos, que clamaban por un cambio inmediato, que clamaron por la pronta designación de un nuevo Tribunal Supremo de Justicia, por una nueva directiva del Consejo Nacional Electoral para realizar el tan anhelado revocatorio presidencial estipulado en la constitución de ese país. No es fácil decir las verdades, pero que desastre de opositores tienen los venezolanos, todo pueda que tenga un lapso, todo pueda que tenga cierto nivel de tolerancia, pero ciertamente en un país donde se acaba con la vida de más de 25 mil venezolanos por año, no se debe permitir estirar la gobernabilidad de un sistema autoritario como el actual. Las luces las han ido apagando progresivamente, una muerte anunciada estaba ente los ojos de millones, y aun así pretendían salir por vía pacifica y electoral de un grupo que lo único que ha demostrado es su incapacidad para gobernar. ¿Cómo se puede comulgar con asesinos? Me pregunto yo, ¿Cómo se puede pensar que quienes dominan todos los poderes van a dar tregua?. Mientras tanto, el pueblo sigue pasando las mil y un calamidades, sin contar las muertes de más de 100 venezolanos que lo dieron todo en las calles en los últimos 4 meses, ante una de las demostraciones más valientes de nuestros jóvenes venezolanos que sí quieren un futuro y vivir en libertad. En mi opinión no se puede seguir pensando que estos personeros del gobierno saldrán por la vía electoral, el que no lo ve así, simplemente no le da la gana de verlo y sigue ciego ante un país que se cae a pedazos. Nos fueron apagando las luces y no precisamente por un eclipse total solar, sino más bien por un eclipse total de ideas y soluciones.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Martes, 29 de agosto a las 5 p.m. Una Noche de Canciones con Leah Suarez (Gratis para todas las edades) Biblioteca Regional de Dorchester Road 6325 Dorchester Road, North Charleston Leah Suarez dúos con el guitarrista Bill Carson para un conjunto de canciones íntimas. Más información llame al 843-552-6466 o visite la página de internet: www.ccpl.org Desde 8 a.m. todos los Sábados durante el Verano Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com
y para estar siempre al día con las noticias y otros eventos locales, siganos en: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Hilton Head Todos los Martes de 5 p.m. a 9 p.m. Celebre el Verano en Shelter Cove Community Park Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Ln, Hilton Head Island Disfrute de entretenimiento en vivo, música, castillos inflables, juegos pirotécnicos, actividades para los niños y mucho más. Para más información visite: www.islandreccenter.org ó llame al tlf: 843-681-7273. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003 Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1pm a 2:30p m en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
Publicidad
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
3
4
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Locales Charleston
Mount Pleasant
Levantan el alerta de hervir agua en la ciudad de Mount Pleasant Redacción El Informador
L
os funcionarios de Mount Pleasant Waterworks levantaron un aviso de agua hirviendo para los residentes de Dunes West afectados por un corte de agua.
muestreo indican que el sistema es seguro de usar para beber y cocinar”. Los clientes pueden experimentar agua descolorida o aire en sus líneas como resultado del enjuague y se les ordena dejar que el grifo corra hasta que el aire y / o el color se disipe, dijo.
El aviso fue levantado a las 4:15 p.m el viernes 18 de Agosto.
“El manantial de agua fue reparado y lavado a fondo”, dijo el presidente de MPW, Rick Crosby. “Las muestras de agua bacteriológicas fueron recolectadas y analizadas por el laboratorio de Mount Pleasant Waterworks. Los resultados de este
Las tripulaciones fueron llamadas para reparar una línea de agua que fue golpeada por un contratista el pasado jueves, y la posibilidad de una potencial contaminación del agua llevó a que se tomarán las medidas de alerta y prevención.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
5
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Locales Charleston
Mount Pleasant
Autoridades investigan disparos que causaron cierre parcial de escuelas en Mount Pleasant un vehículo marca Honda modelo Accord de color oscuro y con un spoiler como el vehículo del posible sospechoso. La Escuela Primaria Belle Hall fue puesta en alerta cerrada su entrada y salida mientras los oficiales buscaban al sospechoso. Según un representante del Distrito Escolar del Condado de Charleston y en representación del colegio Belle Hall Elementary, que se encuentra cerca de donde ocurrió el incidente, la escuela estaba en “código amarillo” desde las 10:35 de la mañana hasta las 11:03 a.m. Desde entonces el cierre fue levantado tras no lograr observar ningún tipo de amenaza.
Por Robert Behre
E
l Departamento de Policía de Mount Pleasant continúan investigando los disparos que causaron el cierre parcial de las escuelas de Mount Pleasant, luego que se reportara el hecho el pasado viernes 18 de Agosto en horas de las mañana. Las autoridades confirmaron que a las 10:30 de la mañana del pasado 18 de agosto, agentes de la policía local se hicieron presentes en la escuela ubicada en la calle Snowden de la ciudad de Mount Pleasant en referencia a unos disparos disparados en las zonas aledañas. En el reporte se hablaba sobre una posible víctima pero no fue localizada, sin embargo, los testigos describieron
El hecho ocurrió cerca de la escuela Elementaria Belle Hal
Mount Pleasant
Antiguo puente de la carretera 41 será reutilizado con fines ecológicos Redacción El Informador
U
n nuevo arrecife en aguas profundas será el resultado del hundimiento del antiguo puente en la carretera 41 luego que fuera desmontado funcionarios del
Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur. La portavoz Erin Weeks dijo que el puente colgante de acero de 78 años fue bajado por una grúa en la parte trasera de una barcaza el viernes 18 de Agosto por la tarde.
Ahora, el puente se dirigirá 50 millas de la costa de Charleston para convertirse en un arrecife artificial. Weeks dijo que esto es parte
torres de radio ya han atraído una variedad de peces, incluyendo el mero cubierto de nieve y peces grandes como marlins azules y pez vela. Sección del antiguo puente de la carretera 41 que será reutiizado para fines ecológicos.
Capers Inlet
Guardia Costera rescata a ocho jóvenes del mar tras fiesta de soltero Redacción El Informador
L
a Guardia Costera estadounidense ayudó a rescatar a ocho personas varadas en un banco de arena el sábado 19 de Agosto por la mañana. El USCG dijo que el barco encalló alrededor de las 3 de la Las ocho personas rescatadas en Capers Inlet cerca de 15 millas norte de Charleston.
mañana en Capers Inlet. Los ocho hombres estaban en el barco celebrando una despedida de soltero. Nadie resultó herido y los hombres se pararon en el banco de arena hasta que llegó la ayuda. Un helicóptero los transportó de regreso a tierra. del monumento ecológico llamado South Carolina Memorial Reef que proporcioná un ambiente para los peces y la vida marina, que antes era una zona arenosa en el fondo marino. El Memorial Reed Fund fue iniciado por un grupo independiente de pescadores recreativos en memoria de la familia. Ahora el fondo es parte de un área marina protegida permitida llamada el filón profundo de Charleston. La primera parte del arrecife fue plantada en 2014, según Weeks. Hasta ahora, dos barcazas jubiladas amontonadas con contenedores de transporte, chasis de camiones y
“El gran número de peces picudos capturados y liberados en y alrededor del South Carolina Memorial Reef este verano ha sido sin precedentes”, dijo Amy Dukes, coordinador del torneo de la Copa del Gobernador Billfishing Series. “Hay tanta vida en esa zona, y el puente lo va a hacer aun más vivo”. El antiguo puente de la carretera 41 experimentará un proceso de limpieza antes de que pueda ser colocado en la profundidad. Después de que se limpie, el puente será entonces soldado a la barcaza, con la meta de tener una estructura terminada para ser sumergida en el sitio a finales del verano 2017.
6
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Locales Charleston
West Ashley
Sigue sin aprobarse posible carril para ciclistas en el puente Legare del río Ashley Redacción El Informador
L
os miembros del Consejo del Condado de Charleston todavía no están decididos si financiarán el proyecto del carril bici del río Ashley. El proyecto de 2 millones de dólares que cerraría un carril del Puente Legare,
dando a los peatones y ciclistas una manera más segura de viajar hacia y desde el centro de la ciudad y West Ashley. El Comité de Finanzas del Condado de Charleston votó por enviar una carta al Departamento de Transporte de Carolina del Sur diciendo que no está a favor de agregar un carril para bicicletas al puente.
También votó para recomendar un estudio sobre la adición de un carril bici al conector vial de James Island. El condado de Charleston presentó un nuevo estudio indicando que la adición de un carril de bicicleta al puente Legare sería demasiado agotador para el puente del Legare. El estudio afirma que cambiar un
carril de tráfico vehicular para los ciclistas y peatones le sumaría un retraso de unos 30 a 40 segundos en el tráfico cerca del hotel Holiday Inn. El Concejal del Condado, Brantley Moody dijo que el retraso no es nada comparado con lo que sucedería con otras áreas en las que aumentaría el tráfico vehicular ya bastante congestionado.
Walterboro
Arrestan a pareja en relación al fallecimiento de infante de 4 años de edad Redacción El Informador
Sigue la controversia del carril para ciclistas para el puente Legare.
A
gentes policiales dijeron que una madre y su novio están siendo investigados por la muerte de un niño de apenas 4 años de edad, hecho ocurrido el pasado jueves 17 de agosto en horas de la noche. Francesca Michelle Shuler de 25 años
arrestos ocurrieron aproximadamente cuatro horas y media después de que Shuler y Stephens llevaron al niño a la sala de emergencias del Centro Médico del Condado de Colleton. El niño fue llevado al hospital aproximadamente a la 1:30 p.m., inconsciente y sin responder a paro cardiaco, dijo Benton.
Los detenidos en el caso de la muerte del niño de apenas 4 años, Kasiem Rashawn Stephens de 24 años novio de Francesca Michelle Shuler de 25 años de edad.
de edad y su novio Kasiem Rashawn Stephens de 24 años de edad, enfrentan cargos por homicidio y abuso infantil que llevó a la muerte al hijo de Shuler de apenas 4 años de edad según dijo el teniente Tyger Benton del condado Colleton. Ambos fueron arrestados el jueves 17 de Agosto a eso de las 6 pm aproximadamente. Los agentes aseguraron que los
El personal médico recibió asistencia médica, pero el niño fue declarado muerto en el hospital. Según las órdenes de arresto, el niño de cuatro años tuvo varios cortes en su piel y moretones en todo su cuerpo. Los investigadores dijeron que las pruebas en la escena del crimen mostraron signos positivos de abuso infantil.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Regionales
Resistencia adentro y fuera de las rejas Redacción El Informador
S
eis organizaciones se han unido para colaborar y coordinar una serie de acciones en el Sureste y seguir exigiendo un fin a la detención y deportación, incluyendo Los Comités Populares de SOMOS SC, la Alianza Popular por los Derechos de los Inmigrantes de la Red Progresiva de SC, el Detention Watch Network y SEIRN. Estos se reunieron un grupo de activistas enfrente del Centro de Detención Al Cannon en Charleston en un “Círculo de Oración y Resistencia”
7
por tres razones: en apoyo de los derechos humanos de los inmigrantes encarcelados esperando deportación. Para recordar a aquellos que han muerto dentro de los centro de detención bajo contrato con I.C.E.; Y para reconocer las luchas de las familias destrozadas por los acuerdos 287g. Una de las organizaciones presentes fue Grassroots Alliance for Immigrant Rights y el Presidente Laura Cahue comentó, “Trump quiere usar tus impuestos para financiar su agenda anti-inmigrante… dinero es uno de las únicas barreras al régimen de deportación de Trump”.
En Carolina del Sur, tres condados (Charleston, Lexington y York) han firmado acuerdos 287g con el servicio de Inmigración y Control de Aduanas (I.C.E). El condado de Beaufort ha anunciado que buscará firmar un acuerdo y el Condado de Horry ha estado intentándolo durante años. Estos acuerdos solicitan que las autoridades locales funcionen como policías y agentes de inmigración, resultando en una distracción de las tareas que promueven la seguridad publica. En espíritu de resistencia, se
organizaron para continuar transformando el Sur en un lugar donde las familias vivan sin miedo. Representando el Comité Popular Jasper, Norma García hablo acerca de las detenciones y separación de familias, “Los seres humanos no son productos para ser almacenados. Tenemos una visión diferente de nuestro futuro en la cual las personas viven con sus familias y en sus comunidades sin miedo. Hacemos un llamado a que se cierren los centros de detención o se retire el presupuesto para este sistema de opresión”.
2015 RAM 2500 TRADESMAN CREW CAB PICKUP
CONTAMOS CON UNA LARGA VARIEDAD DE BOTES
2017 GMC YUKON SLT SPORT UTILITY
2014 GMC ACADIA DENALI SPORT UTILITY
¡Tenemos el auto preferido para ti!
Con ó sin crédito
Nosotros te ayudamos a establecer tu historial de crédito
Aceptamos Tax ID • Nosotros somos tu banco
Rd .S
Ac L
TruAuto
St .
.
Rd ason
78
9570 Hwy 78 Ladson, SC
26
ley
www.shoptruauto.com
Pregunta por Becky
d.
R rum
Sh ip
• Aceptamos Licencias Internacionales
26
ate
• Te ayudamos a establecer tu crédito
78
St
(Financiamiento en Casa)
-862
¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español!
205B
843-832-3033
8
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Variedades
La importancia de mantener una buena higiene dental (Parte III)
Por el Dr. Matthew Rismani 7. el colutorio... cuanto más “pica”, mas cura
Muchas personas creen que un enjuague bucal fuerte o con mucho alcohol es mejor para la salud de las encías. Los enjuagues con un alto
contenido en alcohol no siempre son mas eficaces y en algunos casos pueden producir sequedad de los tejidos orales. El uso adicional de estos productos refuerza la higiene oral, pero nunca nada sustituyen al cepillado. Los enjuagues por si solos, en ausencia de cepillado o con un cepillado rápido, no tiene efecto o eficacia suficiente para el control de la placa bacteriana.
cada caso, eso quiere decir que es un tratamiento muy individualizada seguían la situación de cada paciente en un momento concreto. 9. Mascar un chicle puede sustituir la higiene bucal Tanto comer alimentos crujientes (frutas y verduras) como mascar chicle favorece la auto limpieza dental por su acción mecánica. Sin embargo, la
Idealmente, se debería utilizar el colutorio por recomendación del dentista que será quien valore cual es el mas adecuado para cada persona. 8. No es cierto que el mal aliento o halitosis se debe a problemas digestivos. El mal aliento de origen digestivo es bastante menos frecuentes de lo que piensa. En la realidad, la halitosis o mal aliento se origina 95% de las veces en la cavidad oral y no del tracto digestivo. El mal olor procede del efecto de las bacterias anaerobias que hay en la boca, que son capaces de degradar productos de la alimentación (produciéndose compuestos sulfurados, que son los responsables de este mal olor). Una higiene oral deficiente, la existencia de enfermedad periodontal, la acumulación de bacterias y la putrefacción de resto de comida son, entre otros, factores de riesgo para
acción de mascar chicle (sin azúcar por supuesto) contribuye a la eliminación de la placa y duplica el flujo de saliva. Masticar chicle es un fuerte estimulo para la secreción de bicarbonato sódico en la saliva; eso eleva el PH en la boca, neutralizando los ácidos producidos por las bacterias y además favorece la mineralización del esmalte de los dientes.( aunque se puede lograr lo mismo comiendo un trozo de queso duro al final de las comidas). Sin embargo, no se pueden generalizar estos beneficios que se derivan del hecho de masticar chicle, menos aun, considerar que esta acción sustituye a otras acciones básicas que componen la higiene bucal diaria. Por cierto, en salud bucodental no vale el “ya me cepillare los dientes por la mañana...” Al dormir se produce menos saliva, y el movimiento de nuestra lengua, mejillas, labios es menos. Esta situación favorece que aumentan las bacterias causantes de la caries y de las enfermedades de las encías. Desde que nos acostamos hasta el día siguiente, tras el desayuno, pueden transcurrir mas de 10 horas; como consecuencia de la disminución de producción de saliva durante la noche, nuestra boca esta mas desprotegida y las bacterias pueden adherirse mas fácilmente nuestros dientes ocasionando mas danos, por ello es absolutamente necesario limpiar los dientes meticulosamente antes de dormir. Si hay un cepillado imprescindible y importante a lo largo del día, es el que debe hacerse antes de acostarnos. Cualquier pregunta o dudas sobre su salud bucal, con mucho gusto nosotros acá en Ashley Dental Associates estamos aquí para servirles en su idioma materna así que llámanos al: 843-767-2600
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
PRECIO$ ESPECIAL
99
(Para nuevos pacientes)
LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
causar halitosis. En caso de ausencia de enfermedad periodontal, si existe halitosis lo mas frecuente es que sea de origen lingual; por seo , es necesario también cepillar la lengua. La limpieza de boca depende de
Servicio Secreto avisa que la cara protección a Trump impide pago de salarios El Informador/Agencias
E
l jefe del Servicio Secreto, Randolph Alles, avisó de que más de mil agentes se quedarán sin recibir su salario debido al costoso despliegue de seguridad destinado a proteger al presidente, Donald Trump, y a su extensa familia. En una entrevista con el diario USA TODAY, Alles dijo que más de 1.000 agentes ya han alcanzado el límite máximo establecido por el Gobierno para sus sueldos debido a la cantidad de horas extras que han tenido que emplear en proteger a la familia Trump en sus múltiples residencias. “El presidente tiene una gran familia y nuestras responsabilidades están establecidas por ley”, indicó Alles al
diario estadounidense, donde apostilló: “no puedo cambiar eso, no tengo flexibilidad para ello”. De esa forma, Alles destacó que es obligación del Servicio Secreto proteger al presidente cuando viaja a tres de sus clubs de golf, ubicados en Bedminster (Nueva Jersey), en Sterling (Virginia) y en Palm Beach (Florida), donde la residencia de Mar-a-Lago pasó a conocerse como “Casa Blanca de invierno” debido a la repetida presencia del magnate. El Servicio Secreto, según detalló Alles, también tiene la responsabilidad de proteger a los cuatro hijos adultos de Trump (Donald Jr., Ivanka, Eric y Tiffany) cuando realizan viajes de negocios y de vacaciones tanto dentro como fuera de Estados Unidos.
Maryland retira de su Capitolio la estatua de un juez esclavista El Informador/Agencias
E
l estado de Maryland sacó esta madrugada de los jardines de su Capitolio una estatua de un juez defensor de la esclavitud, sumándose a la ola de retiradas de este tipo de monumentos tras la violencia en una concentración supremacista blanca en Charlottesville (Virginia).
El gobernador de Maryland, el republicano Larry Hogan. Foto de archivo.
Pasada la medianoche, los obreros comenzaron a desmontar la estatua del juez del Tribunal Supremo Roger B. Taney del lugar donde se instaló hace 145 años en Annapolis, la capital estatal. El gobernador de Maryland, el republicano Larry Hogan, explicó a medios locales que los sucesos de Charlottesville le hicieron cambiar de opinión sobre el futuro de la estatua y proceder a su retirada, que reclamaban desde hace tiempo grupos defensores de los derechos civiles. El monumento será trasladado a un almacén, según indicó un portavoz. En la madrugada del miércoles otra estatua de Taney y tres monumentos
9
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Nacionales
confederados fueron retirados en otra ciudad del estado, Baltimore, dos días después de que unos manifestantes tumbaran a golpes otro en Durham (Carolina del Norte). La violencia racial en Charlottesville ha reabierto el debate sobre si debe retirarse de los espacios públicos en la nación americana la simbología confederada, que usan y reivindican grupos supremacistas blancos. Esa tranquila y progresista ciudad universitaria fue escenario el sábado de la mayor demostración de fuerza del nacionalismo blanco estadounidense en décadas: la marcha “Unir la derecha”, convocada contra la retirada de la estatua del general confederado Robert. E. Lee. El alcalde de la ciudad, el demócrata Mike Signer, hará este viernes un “gran anuncio” sobre el futuro de esa estatua, cuya retirada estaba hasta ahora bloqueada en los tribunales. Ya no hay estatuas de ese tipo en Gainesville (Florida) ni en el cementerio “Hollywood Forever” de Los Ángeles, mientras el alcalde de Lexington (Kentucky) ha logrado que la municipalidad apruebe retirar dos de unos jardines donde además estuvo situado uno de los grandes mercados de esclavos. Pero estos son solo algunos de los más de 700 monumentos que hay en 31 estados del país en honor al bando confederado de la guerra civil (1861-1865), formado por los estados secesionistas favorables a la esclavitud y perdedor de la contienda. El presidente Donald Trump salió este jueves en defensa de estas estatuas y consideró “estúpido” retirarlas.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Embajada de Estados Unidos suspende visas en Rusia El Informador/Agencias
L
a Embajada de Estados Unidos anunció la decisión de suspender a partir del 23 de agosto la tramitación de visados de no inmigrante en todo el territorio de Rusia, según un comunicado en la web de la misión diplomática. “En virtud de las medidas adoptadas por Moscú para reducir la cantidad de la misión diplomática de EEUU en Rusia, a partir del 23 de agosto de 2017, suspendemos la tramitación de visados de no inmigrante en toda Rusia“, dice el documento. Al mismo tiempo, se agrega, que la concesión de ese tipo de visados se reanudará desde el 1 de septiembre pero “con menor volumen”. Así, a partir del otoño todas las entrevistas para recibir un visado de no inmigrante habrá que realizarlas en Moscú. “Se suspenden hasta nuevo aviso las entrevistas en los consulados de EEUU en San Petersburgo, Ekaterimburgo y Vladivostok”, señala el comunicado. Además, la misión diplomática informa que a partir de ahora no gestionará las solicitudes de ciudadanos bielorrusos que para recibir un visado
de EEUU tendrán que dirigirse a las embajadas de EEUU en Varsovia, Kiev o Vilna. Por otra parte, los diplomáticos comunican que ya han procedido a organizar la salida del país de los empleados que no podrán seguir desempeñando sus funciones en Rusia desde el 1 de septiembre. Según el senador ruso Andréi Klimov, la respuesta rusa a las restricciones en la labor de la embajada de EEUU en Moscú no se harán esperar.
Esto en respuesta a expulsión de 755 diplomáticos estadounidenses.
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, advirtió de que Moscú tiene un “gran espectro” de posibilidades para responder a las últimas sanciones contra su país aprobadas por el Congreso de Estados Unidos.
10
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios
va e u N ión recc
Di
843-720-3732
gusta tanto el choco El Cacao es uno de los alimentos más ricos y completos que la naturaleza nos ofrece. Sus propiedades beneficiosas eran ya bien conocidas por los antiguos pobladores de Mesoamérica que los utilizaban como medicina y alimento energizante.
E
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Llámenos hoy mismo para una cita
¿Y por qué nos
El Informador/Agencias
Defensa Criminal
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Salud
l chocolate es un alimento que a muchos encanta, ya sea por su dulce sabor, por la calidez que infunde cuando se le bebe caliente o por todas la asociaciones de placer con que se relaciona; porque hablar de él es hacerlo también de “adicción” , enamoramiento, disfrute, pasión, satisfacción, apapacho y goce. Por eso, es el manjar que va de lo nutritivo a lo dañino y, por tanto, a lo prohibido.
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
800-667-1730
Housekeeping Laundry Housemen
PAGAMOS $10.00 POR HORA
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
Según la creencia popular, comer chocolate puede provocar acné, obesidad, alergias, caries y, además, dependencia. No obstante, este último punto es tema de discusión, pues mientras algunos afirman que su capacidad de causar euforia es innegable, otros estudios científicos, realizados precisamente y en función de estos decires, manifiestan que el ansia de comer chocolate es más un patrón social que una necesidad real, pues se tendrían que consumir 15 kilos diarios para tener en el organismo la cantidad necesaria de sustancias que podrían causar adicción. Entonces, ¿por qué nos gusta tanto
el chocolate? Ello puede deberse a las sustancias que este rico alimento contiene y que, efectivamente, producen ciertos efectos en el organismo, como tranquilidad, euforia, felicidad y sedación: por un lado, el chocolate contiene triptófano, un aminoácido que, después de ingerirse, va directamente al cerebro, donde propicia la segregación de serotonina, neurotransmisor que favorece el sueño y provoca un efecto de tranquilidad, paz y felicidad. Por otro lado, posee feniletilamina, una anfetamina natural que, cuando llega al cerebro, produce euforia y bienestar emocional. Por eso, cuando nos sentimos tristes o afligidos, tenemos un deseo intenso de comerlo. Ahora bien, esta golosina posee pequeñas cantidades de anandamida, compuesto químico que contiene también la marihuana (cannabis) y que provoca una sensación de intensa relajación. No obstante, para que sus niveles tengan efecto, se tendría que consumir mucho más que una tableta o comerlo en estado puro.
ALGUNOS BENEFICIOS
Alivio del síndrome premenstrual: Cuando una mujer come una barra de chocolate, está consumiendo grandes cantidades de magnesio, mineral recomendado (400 miligramos al día) para estabilizar los niveles de azúcar en la sangre y reducir los síntomas del spm. Efecto estimulante: Independientemente de sus efectos eufóricos, devorar un trozo de chocolate hace que tengamos mayor agilidad mental, debido a los altos niveles de carbohidratos y a la teobromina que contiene. Esta última es un alcaloide (como la cafeína)
olate? que afecta al sistema nervioso central y que funciona como diurético. Saciedad: Debido a la gran cantidad de grasas que contiene, degustar un chocolate nos produce una rica sensación de satisfacción, que, a su vez, nos causa placer. Así que, la diferencia entre darnos el gusto de saborear un chocolate o pecar con él se encuentra en la cantidad y no necesariamente en el alimento en sí.
Acción antioxidante: Protectora frente a los radicales libres y frente a otras partículas degenerativas, previniendo así la oxidación de las LDL. Si el LDL se oxida, la arteria se endurece y la placa se adhiere a ella. Modulador de la homeóstasis vascular: Inhibiendo la agregación plaquetaria en las arterias, es decir, dificultando la formación de trombos.
Estimulante de la producción de óxido nítrico: Gas que en el interior de las paredes arteriales relaja y ensancha las arterias, lo que permite el fácil flujo de la sangre y la menor presión sanguínea. Actúan sobre los vasos sanguíneos: Que dilatados, hacen aumentar el flujo de sangre al cerebro. De allí un aumento del oxígeno y de los azúcares permitiría al cerebro trabajar mejor Aumenta los niveles de HDL (“colesterol bueno”): Necesario para contrarrestar el LDL. Disminución de la producción o los efectos oxidantes: A causa de radicales libres, lo que implica mejora de la piel. Previene el envejecimiento prematuro y modera los síntomas de la menopausia.
Recuerde
Dos cucharadas de cacao natural tienen más capacidad antioxidante de cuatro tazas de té verde, 1 taza de arándanos o un vaso y medio de vino tinto. Los antioxidantes protejen a nuestras células de la acción de las moléculas dañinas llamadas radicales libres, formadas por oxígeno en forma inestable. Este daño se cree que es una causa en origen de muchas enfermedades crónicas. Los antioxidantes neutralizan los radicales libres. Los radicales libres son un elemento natural, pero a medida que envejecemos los antioxidantes naturales “oxidan” y por tanto degeneran nuestro cuerpo. La mejor manera de contrarestar la oxidación es reccargar nuestras pilar de antioxidantes a través de la dieta.
CHOCOLATE ¿El Sustituto Del Amor?
H
11
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Salud
ace poco, los investigadores han descubierto que el chocolate contiene feniletilamina: para resumir, una sustancia “del buen rollo” con concomitancias con la anfetamina. En experimentos de laboratorio, los animales se vuelven locos con esta sustancia y se comportan como si estuvieran en pleno cortejo. Sin embargo, en los humanos parece surtir menos efecto. Puede que nos sintamos más atentos, pero atento no significa necesariamente excitado. El chocolate también contiene triptofano, un aminoácido que produce en el cerebro otra sustancia placentera, la sero-tonina. Lamentablemente, al ce-rebro llega muy poco trip-tofano del chocolate, así que es probable que no ejerza ningún efecto real. Aunque el chocolate ya ha sido llamado como el prozac vegetal.
Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§
§Cortadas y §§§
§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe yy §§§
quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§
tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§
Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Internacionales
Crecen matrimonios ‘Ataques acústicos’ en Cuba entre parejas gay afectaron a más diplomáticos en Colombia El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
L
as parejas de hombres son más propensas a contraer matrimonio en Colombia que las de mujeres, según un reporte recientemente publicado por la Superintendencia de Notariado y Registro de ese país. Durante el primer semestre de 2017 en las notarías de todo el país se registraron 417 matrimonios igualitarios: 56% entre hombres y 44% entre mujeres, según el reporte. En el último trimestre de 2016 se registraron 298 casos. El matrimonio igualitario en Colombia fue aprobado en abril de 2016 por la Corte Constitucional luego de intensos debates alrededor del tema. En los últimos seis meses los departamentos en los que más parejas del mismo sexo legalizaron su unión fueron Cundinamarca (cuya capital es Bogotá) con 132 casos; Antioquia, con 100, y Valle del Cauca, con 54 casos, según el reporte. Diciembre del año pasado fue el mes en el que más uniones civiles entre parejas del mismo sexo se reportaron (88 casos), una tendencia parecida a los matrimonios entre parejas heterosexuales, según indicó Jairo Alonso Mesa Guerra, Superintendente de Notariado y Registro.
M
ás diplomáticos de Estados Unidos y Canadá y sus familiares de los que se reportó inicialmente habrían sido víctimas de misteriosos “ataques acústicos” en La Habana, supo CNN de dos funcionarios del gobierno
Fallecen 5 personas al estrellarse aeronave en Venezuela
E
“Con los matrimonios entre parejas del mismo sexo pasa lo mismo que con los de parejas heterosexuales y es que diciembre es el mes que más personas contraen matrimonio, mientras que en enero la cifra se reduce significativamente”, dijo Mesa Guerra en un comunicado. “Sin embargo, para este caso puntual hay que señalar que entre febrero y junio de 2017 se mantuvo un registro de 70 a 75 matrimonios en las notarías del país”. Aunque desde 2011 las parejas homosexuales son consideradas en Colombia como familias y desde 2013 pueden establecer uniones formales con los mismos derechos del matrimonio heterosexuales, lo que cambió desde el año pasado es que las parejas pueden celebrar matrimonios civiles y las uniones son llamadas “matrimonio”. Colombia hace parte de la lista de países del mundo en los que el matrimonio entre parejas homosexuales es legal. Entre ellos Países Bajos, Bélgica, Canadá, España, Noruega, Argentina, Uruguay, Francia, Brasil y Estados Unidos.
naturaleza sensible de los ataques y a la investigación en marcha. Dos diplomáticos estadounidenses que fueron atendidos en su país sufrieron lesiones a largo plazo incluyendo la pérdida del oído como resultado de los ataques y ya no pudieron regresar a Cuba, dijeron tres fuentes del gobierno. Otros diplomáticos optaron poder dejar antes sus asignaciones en Cuba, como resultado del acoso, dijeron los dos funcionarios del gobierno a CNN. La portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, dijo que a pesar de los incidentes y cambios en el equipo, la embajada de Estados Unidos está en “absoluta operación”. Más diplomáticos de Estados Unidos y Canadá y sus familiares de los que se reportó inicialmente habrían sido víctimas de un misterioso “ataque acústico” en La Habana
El Informador/Agencias
Una pareja gay se besa durante una protesta por la comunidad LGBT en Bogotá pidiendo derechos igualitarios en la Plaza de Bolívar de Bogotá. Foto de archivo.
estadounidense. Más de 10 diplomáticos y sus familiares recibieron tratamiento después de meses de continuos ataques, que comenzaron a mediados de noviembre de 2016 y se detuvieron esta primavera, dijeron los dos funcionarios estadounidenses, quienes no quieren ser identificados debido a la
l ministro de Interior, Justicia y Paz de Venezuela, Néstor Reverol, informó en Twitter este sábado que una aeronave con cinco personas a bordo se cayó a cinco millas náuticas de la parroquia Naiguata en el Estado Vargas. De las cinco víctimas, dos formaban parte de la tripulación de la aeronave Lear Jet 25 que despegó desde el aeropuerto de Maiquetía con destino a Barcelona, Venezuela. Los tres pasajeros fueron identificados como Miguel Pérez,
Luis Picardi y Juvencio Carvajal. Reverol también consignó que los cuerpos de rescate pertenecientes al estado Vargas se encuentran
desplegados para localizarlos. La aeronave habría desaparecido del radar a pocos minutos del despegue.
Una aeronave con cinco personas a bordo se cayó a cinco millas náuticas de la parroquia Naiguata en el Estado Vargas, Venezuela, informó en Twitter el ministro de Interior, Justicia y Paz de Venezuela, Néstor Reverol.
Sindicatos en Puerto Rico anuncian nuevas protestas El Informador/Agencias
V
arias organizaciones sindicales y civiles en Puerto Rico anunciaron hoy nuevas protestas en contra de las últimas decisiones de la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) y el ejecutivo de la isla. Tras una protesta que tienen previsto llevar a cabo este viernes en la capital, el 30 de agosto realizarán una marcha en el distrito financiero de la capital puertorriqueña frente a
la sede de la JSF en San Juan, en Hato Rey. Dicha marcha coincidirá con la entrada en vigor a los pocos días, de la medida de reducción de la jornada laboral para unos 140.000 funcionarios, así como la reducción de las pensiones. Esta marcha, señaló Luis Pedraza, uno de los portavoces de las organizaciones, se asemejará en convocatoria a la celebrada el pasado uno de mayo. “Los trabajadores van a estar
movilizándose a esa actividad y no va a haber trabajo”, dijo. A su vez, dijo que las organizaciones “se comprometen, tanto en la celebración de múltiples actividades, como darnos apoyo mutuo en actividades individuales. Además, nos comprometemos en rechazar tanto a la Junta de Control Fiscal como al gobernador Ricado Rosselló en su pretensión de imponer todo el peso de la crisis sobre los hombros de los trabajadores y trabajadoras”.
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Internacionales
13
Autoridades creen que célula de 12 sujetos participó en atentados en España El Informador/Agencias
L
a investigación sobre los dos atentados que dejaron 14 muertos y más de 120 heridos en Cataluña, en el noreste de España, avanzaba rápidamente este
habitantes de una localidad del norte de la región, Ripoll, según la policía. Los otros dos sospechosos han sido identificados, señaló Trapero. Uno ha muerto, y se sospecha que el otros también, tras la explosión de una casa en Alcanar, 200 km al sur de Barcelona,
Más de un centenar de personas evacuadas por un gran incendio en Portugal n total de 133 personas fueron evacuadas a lo largo de la madrugada a causa de un incendio que permanece sin control y que en las últimas horas estuvo a las puertas de varias aldeas de la comarca lusa de Mação, situada en la región Centro de Portugal y que pertenece al distrito de Santárem. Según informó hoy la Autoridad Nacional de Protección Civil (ANPC)
nacional N-243. Según Gaspar, España envió a este incendio 4 aviones (dos de Salamanca y dos llegados de Castilla La Mancha), 163 bomberos (del escuadrón de la Unidad Militar de Emergencias BIEM V de León y efectivos del Gobierno de la región de Extremadura) y 27 vehículos terrestres. Durante el combate de los incendios registrados en la última semana resultaron heridas 86 personas, 79 de carácter leve y 7 con pronóstico grave.
de Portugal, para combatir las llamas fueron movilizados 970 bomberos, 280 vehículos terrestres y 15 medios aéreos, algunos procedentes de España y Marruecos. “La situación es difícil en términos de combate”, aseguró hoy a Efe la portavoz de la ANPC, Patrícia Gaspar. El “complejo” incendio que se desató durante la madrugada de ayer mantiene varios frentes activos en una zona boscosa de pino y eucalipto. Durante la madrugada estuvo cortado un tramo de la autovía A-23, aunque ya está abierto al tráfico rodado, y se mantiene cerrado a causa de las llamas un tramo de la carretera
Además de este incendio forestal, continúa activo desde la noche del 15 de agosto el incendio de Vila de Rei, en el distrito de Castelo Branco (región Centro), donde trabajan en labores de extinción 363 bomberos y un centenar de vehículos terrestres. En el distrito de Vila Real (al norte del país) se declaró ayer por la tarde un incendio forestal, aún activo, que tiene movilizados a 97 bomberos, 21 vehículos y 2 medios aéreos. Y esta madrugada, en el distrito de Viseu (región Centro) se desató un incendio forestal para el que fueron movilizados 69 bomberos, 13 vehículos terrestres y 3 medios aéreos.
El Informador/Agencias
viernes, destapando la existencia de una célula de 12 personas que pasó al acto precipitadamente tras el fracaso de su plan inicial. El comisario jefe de la policía regional, Josep Lluís Trapero, indicó en una entrevista para el canal público regional TV3 que 12 personas podrían haber estado implicadas en los dos atropellamientos masivos de Barcelona y Cambrils, unos 120 km más al sur. Entre ellas, cuatro fueron detenidas entre el jueves y el viernes y una sigue en paradero desconocido. Las autoridades difundieron la identidad del sospechoso en fuga y una fotografía suya. Se trata de Younès Abouyaaqoub, un marroquí de 22 años.
Otros cinco hombres fueron abatidos en la madrugada de viernes en Cambrils, tras atropellar a varios transeúntes con un coche. La policía identificó formalmente este viernes los cadáveres de tres de ellos. Son los marroquíes Moussa Oukabir, Said Aallaa y Mohamed Hychami, de 17, 18 y 24 años de edad respectivamente, todos
donde el grupo preparaba supuestamente artefactos explosivos. El comisario aseguró además que los agentes todavía no han identificado al conductor de la furgoneta blanca que sembró el pánico en las transitadas Ramblas de Barcelona. A las 4:50 (hora local) del jueves, una furgoneta blanca atropelló a decenas de peatones en la céntrica avenida de Barcelona, matando a 13 personas y dejando a más de 120 heridos. El ataque fue reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI). Horas después, pasada la medianoche, un automóvil arrolló a varias personas, matando a una de ellas, en el paseo marítimo de Cambrils antes de impactar
con un vehículo de la policía regional, los Mossos d’Esquadra. Los cinco ocupantes del coche, que llevaban falsos cinturones explosivos, un hacha y cuchillos fueron abatidos por la policía. Un solo agente mató a cuatro de ellos, según un portavoz de las fuerzas de seguridad, que destacó su valentía.
U
14
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Taxes y W-7
Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales
IRS
• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Variedades
Oficina de Servicios LLC, realizó su sorteo anual entre los clientes que usaron sus servicios para el trámite de sus impuestos a compañía local “Oficina de Servicios LLC.”, ubicada en el 1296 Yeamans Hall Rd, realizó el jueves 3 de Agosto su sorteo entre las las personas que usaron los servicios de esta compañía para el trámite de sus impuestos de la temporada pasada.
Trabajo y Responsabilidad. (Workers comp and Liability). Además ahora cuentan con certificación del IRS para válidar pasaportes para requirir (W-7 ITIN, ó número verde), sin tener que enviar el pasaporte original a la oficina del IRS para poder obtener este trámite. También nos informaron que a partir de la segunda semana del mes de
Los ganadores recibieron una cantidad de $250 cada uno, los cuales automáticamente participan al hacer sus impuestos del año 2016. Los 6 afortunados ganadores se escogieron entre los 800 clientes que participaron para esta rifa. A continuación las tres personas ganadoras: José Romero, Elizabeth García, Héctor Nicola, José Mendez, Richard Delcid y Mauro Nolasco. La Oficina de Servicios LLC., también cuenta ahora seguros para vehículos de uso personal como también comercial. Entre otros de los nuevos servicios añadidos también cuentan con la preparación presupuestos para Compesación de
Diciembre, estarán dando estimados de retorno de su declaración de impuestos (W-2), si la persona cuenta con su último cheque de pago para este año fiscal, pero no se podrá hacer el trámite electrónico (E-file) con la oficina de impuestos hasta que esta no ponga en funcionamiento su página web, ese trámite el cual comienza usualmente hasta la segunda semana de Enero. Hasta los momentos no hay una fecha excata hasta que el IRS haga conocer esa fecha. Siempre recomendamos a todos nustros clientes de llamar a la oficina de impuestos despues del 16 de Enero para verificar cual es la fecha exacta en la cual comienze el trámite de E-file.
El Informador/Agencias
L
Estimados gratis para sus Taxes anuales
15
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Actualidas
Una pareja compra una de las calles más lujosas de San Francisco por $90 mil dólares El Informador /Agencias
E
xclusividad y privacidad, esas son las características que buscan los ricos que viven en San Francisco. Antes del boom tecnológico se repetía un dicho: “Los ricos pasan frío en Pacific Heights, mientras los pobres están a gusto en Mission”. Con el estallido de Google, Apple y Facebook, los empleados comenzaron a vivir en el tradicional barrio latino.
forma de U con seguridad privada y control de entrada, acaban de llevarse una sorpresa. Su calle no es suya y tampoco del ayuntamiento. Una pareja acaba de adquirirla en una subasta por 90.000 dólares y quieren hacer negocio con ella. En lo obvio se encuentra cobrar por estacionar, por hacer fiestas en la calle o por mantener a los curiosos a salvo. Tina Lam y Michael Cheng, pareja de ingenieros de origen asiático, residentes en San José, la antigua capital de Silicon Valley, son los dueños de un espacio
La entrada a Presidio Terrace. en San Francisco.
Presidio Terrace, la calle que fue vendida por $90 mil dólares.
impuesto anual de 14 dólares durante tres décadas. Un olvido que hizo sacar a subasta la calle. En total, San Francisco tiene 181 calles privadas obligadas a este tributo. Como es lógico, los que están en situación similar se acaban de poner a revisar sus pagos. Y lo mismo sucede del otro lado, los ávidos de encontrar una inesperada vía
Así Mission es ahora el universo hipster y Pacific Heights, el lugar donde los ricos de toda la vida, el “old money”, tienen sus mansiones. Allí vive la familia Getty, en el 2880 de Broadway, en una mansión recargada, con piscina interior, un palacete de mármol en el que se servía caviar durante las fiestas y la famosa cabina en la que se debían meter monedas para
gestionado por los residentes desde 1905. Ella es directora de servicios online de VMWare, una empresa veterana en Silicon Valley, y él un experto en bienes raíces. Ambos son emigrantes, llegaron a Estados Unidos para estudiar en la universidad y se mudaron a la nueva tierra de las oportunidad hace una década. Pero, ¿cómo ha llegado este
La pareja obtiene la gestión de la calle y las veredas de Presidio.
de ingresos, se han puesto a revisar el mapa del catastro y comprobar si queda alguna ganga. Los inquilinos, descontentos, han comenzado el proceso con el ayuntamiento para recuperar esa calle que siempre sintieron como suya. Entre los mismos se encuentran la demócrata Nancy Pelosi o el excalde Joseph Alioto.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
llamar. Gordon, el patriarca, se cansó de ver cómo las visitas aprovechaban su opulencia para hacer conferencias de larga distancia a costa del magnate del petróleo. Los dueños de mansiones de más de 30 millones de dólares, los que viven en Presidio Terrace, una calle en
matrimonio a hacerse con el asfalto, veredas y paseo de césped de la calle más exclusiva? Según explican al Chronicle de San Francisco, por un golpe de suerte. En realidad, se debe a que estuvieron atentos. Los propietarios no pagaron un
S HACEMO OS T N E DESCU S O P U R G EN
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
16
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Deportes
Neymar Jr. criticó a la directiva del Barcelona por el manejo del club de fútbol El Informador/Agencias
L
a flamante estrella brasileña del París Saint-Germain (PSG) , Neymar Jr, lanzó un duro ataque contra la dirección de su ex equipo de fútbol Barcelona, luego de afirmar que el cuadro “se merece mucho más”.
Los que dirigen el club catalán “no son la gente que debería estar allí”, declaró Neymar a la prensa tras anotar dos veces en casa, contribuyendo a la victoria por goleada 6-2 del PSG contra Toulouse. “La verdad, me ponen muy triste”, dijo sobre el Barcelona la estrella que costó al club parisino la suma récord de
Pliskova ocupa el liderato de la WTA El Informador/Agencias
L
a checa Karolina Pliskova se mantuvo por cuarta semana consecutiva en la cima del escalafón mundial del tenis femenino
(WTA). La hispanovenezolana Garbiñe Muguruza, quien ganó el fin de semana el torneo Premier de Cincinnati, subió del sexto al tercer puesto del ránking. La boricua Mónica Puig, que ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016, sigue como la latinoamericana mejor ranqueada, ahora en el puesto 70. La brasileña Beatriz Haddad Maia subió nueve escalones hasta el 71, según el ranking dado a conocer este lunes por la organización.
261 millones de dólares. “Pasé cuatro años allí y fui muy feliz. Al principio, fui muy feliz. Pasé cuatro hermosos años y me fui feliz, pero con ellos (la dirección del Barcelona), no”, dijo. Agregó: “Para mí, no son la gente que debería estar dirigiendo al Barça. El Barcelona se merece mucho más y todo el mundo lo sabe. Espero que las cosas
Una noticia buena y una mala para el ‘Chicharito’ El Informador/Agencias
L
a buena noticia es que el delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández logró anotar no uno sino dos goles apenas en el segundo partido de la Liga Premier de Inglaterra con el West Ham United. La mala es que no fue suficiente y el equipo perdió. Lo que parecía que sería una remontada milagrosa impulsada
U
Tabla de Posiciones del Tenis Femenino 1. Karolina Pliskova (CZE) 6390 puntos
6. Angelique Kerber (GER) 5146
2. Simona Halep (ROU) 6385
7. Johanna Konta (GBR) 4750
3. Garbiñe Muguruza (ESP) 5860
8. Svetlana Kuznetsova (RUS) 4410
4. Elina Svitolina (UKR) 5650
9. Venus Williams (USA) 4216
5. Caroline Wozniacki (DEN) 5350
10. Agnieszka Radwanska (POL) 3855
por el mexicano terminó siendo una nueva derrota para el equipo londinense, que en el estreno del torneo, la semana pasada perdió por goleada ante el Manchester United. El sábado 19 de Agosto, ante el Southampton, los de Londres se fueron abajo en el marcador por dos goles, situación que empeoró con la expulsión de su jugador Marko Arnautovic. Pero antes de ir al medio tiempo, “Chicharito” anotó su primer gol
con el West Ham, tras un rebote del portero. En el segundo tiempo, y aunque jugaban con 10 hombres, los del West Ham lograron empatar nuevamente con gol del mexicano. Pero ya en tiempo de reposición, el árbitro marcó un penalty a favor de los locales que no desperdiciaron. El marcador terminó 3-2 a favor del Southampton. Con este resultado, el West Ham permanece sin puntos en el fondo de la tabla.
Uruguay y Argentina oficializarán candidatura al Mundial de 2030 El Informador/Agencias
La checa Karolina Pliskova acumula 6390 puntos en el ránking mundial.
mejoren para el Barcelona y que vuelva a ser un equipo capaz de rivalizar con los demás”. El club catalán ha sido criticado estos últimos días por la contratación por 40 millones de euros del mediocampista brasileño Paulinho, que jugaba desde hace dos años en el equipo chino Guangzhou Evergrande.
ruguay y Argentina oficializarán el próximo miércoles 30 de agosto su candidatura conjunta al Mundial de 2030, anunció este lunes el presidente Tabaré Vázquez, que recibirá ese día a su par argentino Mauricio Macri y prometió “sorpresas” para la ocasión. “El próximo 30 de agosto visitará
Uruguay el presidente Macri, (...) en oportunidad de realizar por parte de los dos gobiernos, de los dos países, la postulación oficial (...) para el campeonato mundial de fútbol de 2030”, anunció Vázquez ante las cámaras de televisión. Los dos mandatarios se reunirán en horas de la mañana el 30 de agosto en la estancia presidencial de Anchorena, unos 200 km al oeste de Montevideo.
“Puede haber algunas sorpresas interesantes al respecto”, añadió Vázquez en declaraciones a periodistas en una ceremonia en una planta industrial, sin más detalles. Reportes locales de noticias de ese país recordaron que recientemente la ministra de Turismo, Liliam Kechichián, manifestó su interés en que las estrellas del Barcelona, el argentino Lionel Messi y el uruguayo Luis Suárez, cooperaran para promover la candidatura conjunta. Messi estará en Uruguay para disputar un partido de eliminatorias el jueves 31 de agosto contra los locales, pero Suárez no será de la partida por lesión en el clásico del Río de la Plata. Los dos países han manifestado reiteradamente su interés de realizar esa justa, a 100 años del primer mundial que tuvo lugar en 1930 en el Estadio Centenario de Montevideo con victoria celeste ante Argentina. El presidente argentino Mauricio Macri (derecha) y su homólogo uruguayo Tabaré Vázquez. Foto de archivo.
17
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Deportes
Pistoletazo de salida Fútbol Europeo / Por Luis Pardo
¡D
amas y caballeros! Ahora si que si. Empezaron todas las ligas europeas. ¡Vuelve la competicia!
Empecemos por La Liga.
Barcelona y Real Madrid, solventaron sus compromisos ante Betis y Deportivo respectivamente de forma contundente. Así que, una temporada mas comienza el esperado pulso entre los grandes.
que se ponen lideres junto al Leicester y la inesperada derrota del Arsenal, que ultimamente no levantan cabeza.
Mientras tanto en la Bundesliga.
Donde solo hubo un empate, lideran los obvios Bayern Munich, Shalke 04 y Borusia. La nota curiosa la puso una de sus super estrellas, Mueller del Hamburgo, al romperse los ligamentos de su rodilla mientras “celebraba” un gol suyo. Mueller estara de baja entre 6 y 8 meses. Cabe destacar la actuation de la
Líder en la industria por más de 20 años
icio siguientes aspifrecemos yservSevilla, OAtlético rantes al titulo, ia, pudieron pasar del a, Georgno en Floridmientras empate, que son r y equipos Carolina del Suactores supuestamente secundarios, gaNorte lideres. naron y de sel pusieron El Valencia, que con Marcelino como nuevo entrenador, carácter y garra no les faltará, y la Real Sociedad que comienza el año con un proyecto muy avanzado y viento en popa a toda vela. En lo negativo, fin de semana para olvidar para equipos como Las Palmas o Celta de Vigo de los que se esperaba mas y que empiezan perdiendo y dando muy mala imagen, especialmente el atinas equipo isleño.
de marcas s:
Lácteos
En la multimillonaria Premiere…
de Cabe Papeldestacar las victorias del Manchester United, Chelsea y Liverpool Refrescos
Enlatados efrigeradas de Limpieza
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
joven promesa norteamericana Christian Pulisic que pertenece a las filas del Borusia, marco un gol y dio una asistencia. Habrá que tener el ojo puesto en este fenomeno.
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
En el fúbol Italiano.
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
Finalmente subrayar las victorias de Juventus, con un magnifico Paulo Dybala y que defiende titulo y Napoles que empieza esta campaña con altas aspiraciones en La Serie A.
Portugal.
Para terminar apuntar que en Portugal el Oporto de Oliver Torres continua contando por victorias sus partidos. Esto no ha hecho mas que empezar, pero ya va cogiendo color…
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
18
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
Farándula
Blac Chyna y Rob Kardashian a Kim Kardashian posó con la bandera de Venezuela corte por la custodia de su hija El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
l día pasados se hizo viral en las redes sociales una imagen de la socialité estadounidense Kim Kardashian. En la foto publicada en Twitter e Instagram, Kardashian posa con otras dos personas y una bandera de Venezuela. Sin embargo, el gesto no fue solo de ella, sino de una venezolana llamada Daniela Altamar, que también aparece en la imagen y asistió al “máster class” del maquillador de las celebridades, Mario en la Gran Manzana. Evento que contó con la participación de Kardashian.
l drama y la tensión entre Rob Kardashian y Blac Chyna siguen creciendo. La expareja está enfrascada en una amarga batalla por la custodia de su hija de 9 meses, Dream Renée, que podría complicarse de no llegar a un acuerdo antes de su cita en corte en septiembre próximo. “Rob y Chyna no tienen contacto sin que sus abogados no estén presentes”, dijo una fuente a People sobre las negociaciones de la custodia. “Los dos están en desacuerdo sobre diversos puntos referentes a [su hija] Dream”. Kardashian, de 30 años, y Chyna, de 29, rompieron en diciembre, tras su fugaz e intenso romance y compromiso matrimonial. Según la misma fuente, Rob no está de acuerdo con las exigencias de Chyna sobre manutención y derechos de custodia. Ambos defienden sus
E
E
posturas en base a un acuerdo verbal de custodia al que llegaron tras su ruptura en diciembre.
La pareja intentó reconciliarse sin éxito, hasta que el 5 de julio Kardashian recurrió a Twitter para lanzar una serie de ataques en contra de su ex, incluyendo 3 fotos de ella desnuda. Dicho ataque complicó gravemente la situación de la menor, que actualmente se encuentra bajo el cuidado de su madre. Chyna tiene otro hijo, King Cairo, de 4 años y medio, fruto de su relación con el rapero Tyga, que a su vez es exnovio de Kylie Jenner, media hermana de Rob Kardashian.
Comediante Jerry Lewis murió a los 91 años El Informador/Agencias
E
l actor, director y guionista Jerry Lewis, uno de los genios de la comedia estadounidense de los cincuenta y sesenta y que formó una exitosa pareja artística con Dean Martin, murió hoy en La Vegas a los 91 años. El histriónico Lewis, que hacía resaltar los dientes y la barbilla con las muecas de su cara, dijo de sí mismo que se veía como alguien “tan discreto como un toro haciendo sus necesidades en tu sala de estar”.
Nacido el 16 de marzo de 1926 en Newark, hijo de un pianista de variedades y una cantante de cabaret, Lewis “explotó” muy pronto la vena cómica en teatrillos con amigos y compañeros de la Irvington School, donde tenía dos motes, “Id”(idiota) y “Ugly”(feo). En 1944 llegó al mundo del espectáculo, a medio camino entre
bufón y cantante, con las orquestas de jazz de Jimmy Dorsey y Ted Fiorito. Dos años después formó pareja humorística con el actor y cantante Dean Martin, y ambos fueron muy aplaudidos en su debut en el Club 500 de Atlantic City, que les dio a conocer en todo Estados Unidos. Martin y Lewis permanecieron juntos una década, hasta 1956, cuando rompieron y Jerry Lewis continuó su carrera en solitario, y no sólo de intérprete. A partir de ahí compaginó actuación, escritura de guiones, dirección y producción. Entre 1954 y 1964 trabajó para el realizador Frank Tashlin en películas como “Hollywood or Bust” (1956), “Rock-a-Bye Baby” (1958), “Cinderfella” (1960), “It’s Only Money” (1962), “Who’s Minding the Store?” (1963) o “The Disorderly Orderly” (1964). A finales de los sesenta impartió dirección cinematográfica en la Universidad del Sur de California y a comienzos de los setenta estuvo más centrado en la televisión, con actuaciones en directo y presentaciones de festivales benéficos. Fue a mediados de esa década cuando llegó su declive artístico. Ni las enfermedades coronarias, la depresión o la fibrosis pulmonar mermaron sus ganas de hacer cine y, muy ocasionalmente, teatro, como el musical “Malditos yanquis” que representó en Broadway en 1995. Así llegaron, entre otros largometrajes, “The Day the Clown Cried” (1972) y “Smorgasbord” (1983), que Lewis dirigió e interpretó; “The
King of the Comedy” (1982), con Martin Scorsese; “Arizona Dream” (1993), de Emir Kusturica; o “Miss Cast Away” (2004), de Bryan Michael Stoller. Protagonista de medio centenar de películas, entre los títulos más conocidos figuran “Sailor Beware” (1952), de Hal Walter; “Way...Way Out” (1966), de Gordon Douglas, y sus propias cintas “The Ladies Man” (1961), “The Nutty Professor” (1963), “The Patsy” (1964), “Three on a Couch” (1966) o “¿Which Way to the Front?” (1970). También tres filmes con George Marshall (“My Friend Irma”-1949, “Money from Home”-1952 y “Tje Sad Sack- 1957) y el sexteto de Norman Taurog: “The Caddy” (1952), “Living it up” (1954), “You are never to Young” (1955), “Pardners” (1956), “Dont Give up the Ship” (1959) y “Visit to a Small Planet” (1960). Una de sus últimas películas, “Max Rose”, dirigida por Daniel Noah fue llevada al Festival de Cannes en 2013 y en 2016, intervino en “The Trust”, en la que encarnaba al padre del protagonista, Nicolas Cage, en el que fue uno de sus últimos trabajos. Al margen de su profesión, Jerry Lewis fue dueño de una pequeña cadena de cines y con frecuencia se involucró en labores solidarias, especialmente con la Asociación de Distrofia Muscular estadounidense que presidió durante décadas, hasta mayo de 2011, y para la que logró reunir unos mil millones de dólares. Entre las condecoraciones recibidas están la Legión de Honor
Francesa (1984), el León de Oro a su carrera de la Mostra de Venecia (1999), el título de Comendador de la Legión de Honor de Francia (2006) y el Premio Humanitario Hersholt de la Academia de Cine de Hollywood, que le fue entregado en la 81 gala de los Óscar (2009).
El actor se casó dos veces. La primera con la cantante Patty Palmer (1944-1980), con quien tuvo cinco hijos (Gary, Ron, Scott, Chris y Anthony), y en 1983 con una bailarina de Las Vegas llamada Sandee Pitnick, con la que tuvo a su hija Danielle (1992). El pasado mes de junio sufrió una infección urinaria y fue ingresado en un hospital de Las Vegas, donde se sometió a un tratamiento antibiótico. En las últimas décadas su salud fue delicada, sufrió varios infartos, un cáncer de próstata, así como diabetes, inflamaciones pulmonares y una dolencia crónica de espalda.
Clasif icados Charleston Empleos
19
Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017 -
Clasificados
LIQUID HIGHWAY CAR WASH
Estamos Contratando Técnico de Detalle Express en Mt. Pleasant 1126 HUNGRY NECK BLVD •
843.849-2774
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Si atraviesas un periodo de distanciamiento con tu pareja, aprovecha el tiempo para fortalecer tu identidad, y reflexionar sobre tus prioridades sentimentales. Las discusiones en el trabajo podrían evitarse si poner en práctica la diplomacia y cedes un poco de terreno a los demás.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
A pesar de algunas diferencias en la pareja, triunfan los sentimientos sólidos; la inteligencia emocional te permitirá superar cualquier contingencia en el amor. Una buena jornada para dedicar a actividades intelectuales, reactivar viejas amistades, y buscar distracciones que despejen tu mente de las preocupaciones cotidianas.
CONTRATANDO YA:
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
VENDEDORES E INSTALADORES
Preferiblemente con experiencia para trabajar con Dish. Interesados llamar al 1-888-699-0776 ó al 954-801-7456
Pagamos muy bien
Buscamos
“El hombre superior ahorra palabras y derrocha acciones.” Confucio.
trabajadores de jardinería
“Poderoso es en verdad quien tiene dominio de sí mismo.” Séneca. “La perfección no es un fin, es un camino que se llama excelencia.” Anónimo.
“El verdadero sabio sólo es riguroso consigo mismo; con los demás es amable.” Plutarco.
Algunas complicaciones en la pareja crearán situaciones incómodas. La vida social en cambio se verá beneficiada, habrá diversiones y posibilidades de entablar nuevas amistades. Un momento ideal para sentar cabeza, reafirmarse económicamente y aprender a ahorrar. Tendencia a resfriados o estados gripales.
TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO
CITAS CITABLES
“La excelencia no es una acción, es un hábito.” Aristóteles.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Debe hablar algo de inglés. Interesados pueden llamarnos al:
843-884-5221
“Los sabios cambian de opinión, los tontos nunca. Es de sabios cambiar de opinión, mas NO de valores.” Anónimo. “Piensa, cree, sueña y atrévete.” Walt disney. ”Pregúntate si lo que estás haciendo hoy te acerca al lugar en el que quieres estar mañana.” J.Brown “Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.” William Longgood. “Un esfuerzo más, y lo que iba a ser un fracaso, se convierte en un éxito.” Murat. “Sólo en el diccionario el éxito está antes que el trabajo” Luís Huguet. “El gran secreto del éxito es estar preparado cuando llega la oportunidad.” Anónimo. “La Excelencia es consecuencia de aprender y valorar las cosas simples de la vida y hacerlas grandes” Anónimo. Si hay un secreto del buen éxito reside en la capacidad para apreciar el punto de vista del prójimo y ver las cosas desde ese punto de vista así como del propio.” (Henry Ford)
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Benéficas influencias astrales te ayudarán en las relaciones sociales, permitiendo salir un poco de tu aislamiento; la disposición será excelente para compartir buenos momentos con la familia, los amigos y allegados, también para entablar nuevas amistades. También será excelente momento para las relaciones.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Buenos vientos en el área del amor. Romance, pasión y deseos de disfrutar, es lo que ofrecerá la jornada. Es momento de recurrir a nuevos métodos de trabajo; necesitas actualizarte en tu área de desempeño, además de ampliar tus contactos laborales, pensando en el futuro. Dieta sana y deportes mantendrán tu equilibrio físico.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Romanticismo en la intimidad, y apertura al diálogo; se crean nuevos espacios de disfrute para la pareja, y renovados deseos de estar juntos. Para los solos, un momento de activa vida social. Nuevas circunstancias harán posible la reflexión sobre el trabajo, la claridad en los objetivos dará paso a situaciones satisfactorias.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El estado de ánimo decae bajo la influencia desestabilizadora de los astros; no incurras en actitudes caprichosas, será preciso que reflexiones o provocarás conflictos con quien amas. Con respecto al ámbito laboral, también será imprescindible adoptar un bajo perfil y evitar situaciones que puedan generar susceptibilidade.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Smoothies
Los smoothies son una bebida de fruta mezclada con hielo a la cual se le puede añadir, si se desea, diferentes bases como el té verde, leche, leche de soja, de coco o de almendra.
Smoothie diurético y adelgazante:
piña+melón+leche desnatada+jengibre.
Ayuda a quemar grasa más rápidamente y a eliminar líquidos, gracias a su alto contenido en fibra, vitamina C y enzimas como la bromelina, con un gran poder para digerir las grasas. Además es saciante y poco calórico.
Smoothie recuperador:
Banana+fresas+agua de coco+avena+yogur de vainilla+canela. Rico en antioxidantes, vitaminas y minerales como el potasio básico para la recuperación muscular.
Smoothie hidratante:
pepino+zanahoria+apio.
Gran poder hidratante gracias a su alto contenido en agua, minerales y electrolitos. Repone todos los componentes perdidos por el sudor y además, contiene caro-tenos, que nos aportará un poder antioxidante y luchará contra los radicales libres.
Mucha sensualidad y un profundo compromiso sentimental en las uniones amorosas; se abren nuevas opciones para progresar en la vida íntima. Con respecto a las ocupaciones, posibilidad de roces inesperados con personas de autoridad o alto nivel financiero, cautela con tus reacciones. Tendencia a irritaciones en la piel.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre El amor vuelve a dar segundas oportunidades para amores distanciados; te sentirás alegre e ilusionado, optimista frente a las circunstancias que te rodean. Momento apropiado para entrevistas e intercambio de ideas con personas responsables y bien vinculadas, estarás un paso más cerca del éxito.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
En cuestiones referidas al amor, no permitas que afloren resentimientos ocultos o tensiones que perjudiquen a la pareja. Reuniones complicadas o por temas delicados en el área laboral; la claridad en los argumentos resultará esencial para conseguir el éxito, y la serenidad será una fundamental guía. Trata de evitar la ansiedad.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Un buen momento para volcarse a la pareja de manera generosa. La familia se convertirá en motivo de alegría y un remanso que distiende, especialmente las relaciones con los niños. Mejoras en el área de la profesión y el dinero brindarán tranquilidad. El excelente estado físico te permitirá disfrutar de deportes o actividades físicas.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Algunos altibajos y sorpresas en el amor, puede que sufras desilusiones por promesas incumplidas o noticias inesperadas en el amor. El carácter estará puesto a prueba también en el plano profesional, recuerda que la serenidad será fundamental. Cuidado con resbalones o accidentes domésticos originados en distracciones.
20
- Del 23 de Agosto al 5 de Septiembre 2017
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r