El Informador Newspaper - 10/18/2017 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Inf Infor Informador mador LowCountry

9AÑOS ®

Sirviendo a la Comunidad Latina 2008 - 2017

Spanish Language Newspaper

Del 18 al 31 de Octubre de 2017 • www.elinformador.us

Año 9 • Nº 238 • FREE • GRATIS

MUSC transformará parte del antiguo Citadel Mall en un Centro Médico Locales Mount Pleasant

La universidad The Citadel construirá nuevo ediﬁcio académico Pág.4

North Charleston

Hospital Roper St. Francis realizará exámenes gratuitos en prevención contra el cáncer de mama North Charleston

Aumenta el número de mujeres embarazadas que dan a luz sin recibir previo cuidado prenatal

Pág.5

Nacionales

EE.UU. está tratando de seguir en el acuerdo con Irán Reportan al menos alrededor de 40 víctimas mortales por los incendios de California Pág.9

La tienda departamental de dos pisos cerró en julio después de 10 años en el centro comercial de West Ashley, esto, como parte del movimiento de reducción de costos del minorista con sede en Texas

Redacción El Informador

l Hospital Médico Universitario de Carolina del Sur (MUSC por sus siglas en inglés) tiene planeado abrir un nuevo hospital para atender a toda la comunidad de West Ashley. El pasado viernes las autoridades de este reconocido centro hospitalario firmó el acuerdo comercial que transformará a la antigua tienda por departamentos JCPenney en un moderno Centro Médico que atenderá a los residentes de West Ashley. La Universidad Médica de Carolina

Internacionales

del Sur ha alquilado el antiguo edificio J.C. Penney en Citadel Mall por $16 por pie cuadrado, o poco más de $2 millones al año, como una clínica ambulatoria. El espacio de 126,000 pies cuadrados se usará para una línea de servicio musculo esquelético, centro de cirugía ambulatoria, imágenes, servicios al paciente y apoyo. La tienda departamental de dos pisos cerró en julio después de 10 años en el centro comercial West Ashley como parte del movimiento de reducción de costos del minorista con sede en Texas para volver a la rentabilidad. TMP SRE II LLC, una compañía que

Salud

Maduro celebra la victoria del PSUV en 17 gobernaciones en Venezuela

Pág.13

Farándula

Las mascotas ayudan a niños autistas a ser más

sociables

incluye a Richard C. Davis de James Island, con sede en Trademark Properties, compró la tienda minorista en agosto por $5,125 millones de dólares Se proyecta que la renovación de la estructura costará $32.9 millones. MUSC Health recibirá $16.4 millones y el desarrollador proporcionará el resto. La junta de MUSC cerró el acuerdo el pasado viernes. MUSC acordó arrendar el sitio durante 15 años, con la opción de extender el contrato de alquiler por dos términos más de cinco años por cada período. El hospital estatal tiene la opción de comprar la propiedad en función de su valor de tasación si así lo decide.

Paulina Rubio y Gerardo Bazúa son demandados por agresión a periodista

Págs.10-11

• F E L I Z N O C H E D E L A S B R U J A S • H A P PY H A L LO W E E N •

Pág.18

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Editorial

Aerolínea operó su vuelo 666 el viernes 13 de Octubre y esto fue lo que pasó…

Ahora un incendio devastador

Redacción El Informador

esde el 1997, la aerolínea finlandesa Finnar opera un vuelo con el número 666, específicamente, AY666. Pero este el pasado viernes 13 de Octubre, ese mismo vuelo ha dejado de ser tomado a tono de broma y más bien, con suspicacia por parte de pasajeros de la aerolínea. Hoy no es cualquier viernes, hoy es viernes, 13.

El Informador

Finnair aprovechó la supersteción popular para crear un vuelo con el código 666. ®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráﬁco y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráﬁco pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y veriﬁcada por:

Para los supersticiosos, es un día de mala suerte. El hecho que el vuelo llamado “al infierno” que partió del Aeropuerto Internacional de Copenhague, en Dinamarca, hacia el Internacional de Helsinki, en Finlandia, coincida con la fecha ha activado las opiniones en redes. Pero, que no cunda el pánico, la empresa confirmó mediante su cuenta de Twitter que el avión Airbus A320 aterrizó sin problemas en la capital finlandesa. Cabe destacar que este vuelo con esa numeración será el último que operará la aerolínea. “A partir del 29 de octubre los números de vuelos serán cambiados y el vuelo 666 de Copenhague a Helsinki obtendrá el número 954”, indicó la compañía aérea en otro tuit. El primer vuelo AY666 se realizó un viernes 13 de septiembre del 2002.

er las imágenes de cómo el devastador incendio de California consumió tantas hectáreas y tantas propiedades es casi como sacado de una película apocalíptica. La vida de millones de residentes ha cambiado para siempre y entre esas vidas están la de cientos de hispanos que residían y trabajaban en la región noroeste de California. Lo han perdido todo, su casa, su trabajo, su paz. Pero casi ninguno de ellos está dispuesto a pedir ayuda de las autoridades, a visitar un refugio, ni mucho menos a hablar de sus pérdidas, por muy desgarradoras que estas hayan sido. Los trabajadores de origen latino de California tienen un miedo mayor: ser deportados. Como ocurre en otras tragedias naturales, los incendios en el norte de California han hecho visible lo que antes había estado oculto: una amplia población latina, trabajadora y por demás muy vulnerable. En el condado de Sonoma, uno de los más afectados por las llamas, viven unos 20,000 trabajadores indocumentados y estos han optado por cualquier lugar menos un albergue. Se cree que muchas de las personas que continúan desaparecidas tras los incendios podrían ser trabajadores indocumentados de la zona, que por razones de miedo no acuden a las autoridades a ser cuestionados por su estatus migratorio. Sin embargo, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) aseguró que ha suspendido todos los operativos de inmigración en las áreas impactadas por los incendios y recordó que no se harán detenciones en refugios ni centros de evacuación. Los funcionarios locales han intentado persuadir a la población a través de ruedas de prensa y comunicados asegurando que a nadie se le preguntará por documentos legales en un albergue. La situación no esta nada fácil para estos miles de trabajadores latinos que hoy buscan como y a dónde comenzar prácticamente de cero. Mis palabras de condolencias para quienes perdieron algún familiar en tan devastador incendio, y nuestros pensamientos más positivos con aquellas familias que ahora quedaron en la calle y sin trabajo.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Sáb 21 de 8am – 5pm • Dom 22 de 8am a 1pm Consulado de Guatemala en Charleston 1179 Remount Rd, North Charleston, SC 29406 Para más información visite la página de Facebook del consulado: https: //www.facebook.com/ConsGuateAtlanta/

Martes 31 de Octubre • De 3:30 pm a 4:40 pm ¡Halloween en Summerville! 595 Sangaree Parkway, Summerville, SC Descubra la historia de Halloween a través de cuentos guiados donde aprenderán los orígenes de esta tradición anual. Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más.

Sábado 21 de Octubre - De 10 am a 11:30 pm Recorrido Marino Educativo – SCDNR 217 Fort Johnson Rd, Charleston, SC 29412 Un recorrido por la bahía de Charleston a bordo de un crucero del SCDNR donde los niños aprenderán todo lo relacionado a la vida marina local. Deben pre-registrarse llamando al SCDNR al 803-734-9885 ó enviando un correo electrónico a: informacion@dnr.sc.gov. Para más información visite la página de Facebook: https://www.facebook.com/DNRespanol/ Martes 31 de Octubre - De 3:30 pm a 4:40 pm

Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

Hilton Head Sábado 21 de Octubre - De 8 am a 10 am Caminata por la Salud Mental – NAMIWalks Coligny Beach, Hilton Head Island, SC Esta es una campaña que busca recaudar fondos al tiempo de ejercitarse. Son caminatas de 5 millas. Para más información por favor llame al 843-681-2200 Martes 31 de Octubre - De 5 pm a 7 pm Exhibición de Carros Clásicos Shelter Cove Town Centre 40 Shelter Cove Lane, Hilton Head Island, SC Admisión: GRATIS. Disfrute de un evento para toda la familia, donde tendrán la oportunidad de ver carros clásicos como nunca los ha visto antes. Sáb 21 y Dom 22 de Octubre - De 10 am – 5p m Festival de Mariscos Centro histórico de Bluffton – Calhoun St, Bluffton Admisión: GRATIS. Disfrute de actividades para toda la familia, y una gastronomía de mariscos frescos locales. Además habrá exhibiciones de artes, taller de pesca para niños y adultos, música en vivo y al anochecer fuegos artificiales.

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Locales Charleston

Charleston

La universidad The Citadel construirá nuevo edif icio académico

¿ERES UN CONDUCTOR

Redacción El Informador

PRECAVIDO?

or primera vez desde 1974, The Citadel construirá un nuevo edificio académico. Este nueva estructura será además el primer edificio construido completamente con fondos recaudados en donaciones.

AHORRA 45% O MÁS.

todas las autoridades de este importante centro educativo e hicieron mención de la gran suma recaudad que alcanzó los $22 millones de dólares, destinados para la construcción de lo que será el edificio de negocios Bastin Hall, el cual albergará a la Escuela de Negocios Tommy y Victoria Baker. “No solo es el primer edificio académico que hemos

Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Luis Pardo, LSP 843-573-9072

The Citadel es una de las instituciones de educación superior y militar de mayor trayectoria en la ciudad de Charleston.

Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.

221208

781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com

Los oficiales de la facultad militar creen que es una nueva forma de financiar el futuro de la escuela. La ceremonia que dio paso a la construcción se llevó a cabo el pasado sábado por la tarde, donde se reunieron

construido en mucho tiempo. Va a ser el primer edificio en la historia de la universidad que se financia principalmente con filantropía”, dijo Bud Watts IV, presidente de The Citadel Foundation Board of Visitantes

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

@JohnPriceLaw

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

Locales Charleston

Charleston

Crecen los casos de la inf luenza en el lowcountry Redacción El Informador

n clima más frío aun no ha sido suficiente para Lowcountry este mes, pero no ha detenido la propagación de la gripe en la región. Octubre marca el comienzo de la temporada de influenza y los expertos en salud dicen que los casos están apareciendo antes de lo habitual. El Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur tiene algunos números iniciales que muestran la propagación del virus y áreas donde los casos confirmados son más frecuentes. Hasta el 7 de octubre, el departamento informó unos 93 casos de influenza en más de 22 condados. El condado de Charleston tiene 20 casos reportados en lo que va de mes, el más en todo el estado. “Hemos comenzado a ver casos dispersos de influenza”, dijo la Doctora Valerie Scott, médico de familia del hospital Roper St. Francis. “En nuestra oficina, vimos a un paciente hace dos semanas con influenza A y regularmente, estamos atendiendo a pacientes con síntomas de uno o dos a la semana”.

Mientras que los niños y los ancianos son más susceptibles a las complicaciones de la gripe, Scott dijo que es peligroso para todos los grupos de edad, por eso la importancia de vacunarse con tiempo es sumamente importante. El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.

En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. A pesar que aún el clima no esta tan fresco, los casos de inﬂuenza parecen aumentar con rapidez en la región.

Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.

Charleston

Hospital Roper St. Francis realizará exámenes gratuitos en prevención contra el cáncer de mama Redacción El Informador

oper St. Francis Rehabilitation Hospital tendrá dos eventos importantes este mes en honor del mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama. El primer evento está compuesto por paneles de

reconstrucción mamaria. Estos paneles son oportunidades educa-tivas gratuitas para la comunidad de Charleston. Habrá nueve cirujanos locales que participarán en el evento y todos se especializan en diferentes cirugías. El público podrá hablar uno a uno con los cirujanos.

Habrá tres paneles. Uno en Mount Pleasant, uno en el centro y uno en West Ashley: • Martes, 17 de Octubre, e 6:30 a 9 p.m. Roper St. Francis Mount Pleasant Hospital (Aulas de construcción de oficinas médicas). 3500 N. Hwy. 17, Mount Pleasant, SC 29466

• Miércoles, 18 de Octubre, 6:30 a 9 p.m.

Bon Secours St. Francis Hospital (Alacenas Mall). 2085 Henry Tecklenburg Drive, Charleston, SC 29414

• Jueves, 19 de Octubre, 6:30 a 9 p.m. Roper Hospital, Irene Dixon Auditorium 316 Calhoun St. Charleston SC 29401.

En el mes de la prevención del Cáncer de Mama, el hospital Roper St. Francis realizará exámenes de detección gratuitos.

El segundo evento de Roper St. Francis es una prueba gratuita de detección de cáncer de mama para cualquier persona sin seguro o con seguro insuficiente. La respuesta del público a este evento ha tenido una gran respuesta, ya que más de 90 personas ya se inscribieron y solo quedan espacio para unas 15 personas más. La prueba gratuita de detección del cáncer de mama se realizará el 24 de octubre en el Centro de Cáncer de RSP en West Ashley, en el campus del Hospital Bon Secours St. Francis. RCS solicita que las personas se registren para estos dos eventos llamando al (843) 402-2273.

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

North Charleston

Aumenta el número de mujeres embarazadas que dan a luz sin recibir previo cuidado prenatal Redacción El Informador

ás de 860 mujeres embarazadas dieron a luz en Carolina del Sur el año pasado sin haber recibido atención prenatal, la cifra más alta en más de 20 años, según muestran datos del nuevo departamento de salud. En comparación, en el 2013, el número de mujeres que no recibieron atención prenatal fue mucho menor: 579. La diferencia en estos números es particularmente preocupante en Carolina del Sur, donde la tasa de mortalidad infantil sigue siendo significativamente más alta que el promedio nacional.

Locales Charleston

North Charleston

Fatal accidente en trabajos de expansión de la nueva planta de Mercedes Benz Redacción El Informador

l subcontratista que murió como resultado de lesiones sufridas en una caída en la planta de Mercedes-Benz Vans en construcción ha sido identificado como Michael Thomas, Jr., de 38 años de edad, y residente de Alcolu, Carolina del Sur, según informó el médico forense del condado de Charleston, Sheila Williams. El accidente ocurrió el pasado jueves 12 de Octubre alrededor de las 2:30 p.m., sin embargo, la víctima falleció poco después de llegar al hospital, dijo Alyssa Bean, vocera de Mercedes-Benz Vans, LLC (MBV).

“La seguridad es la máxima prioridad para todas las personas que ingresan al sitio, y estamos muy tristes por este trágico accidente”, dijo Bean en un comunicado

de prensa. El accidente está siendo investigado por OSHA, el Departamento de Policía de North Charleston y la Oficina forense del condado de Charleston.

Mercedes Benz trabaja actualmente en la expansión de su planta ensambladora encargada de producir sus conocidas Vans de carga y pasajeros Sprinter.

Sumter

El aumento de mujeres embarazas que no reciben un cuidado prenatal previo en Carolina del Sur es alarmante, según afirma el DHEC.

Los expertos en salud pública coinciden en que la atención prenatal inadecuada amenaza la salud infantil. De acuerdo con March of Dimes, las mujeres embarazadas cumplen los estándares de atención prenatal “adecuada” cuando ven un médico durante el cuarto mes de embarazo y cuando atienden al menos el 80 por ciento de las citas recomendadas. A este respecto, la gran mayoría de las mujeres que dan a luz en Carolina del Sur cada año ven a un proveedor de servicios de salud en algún momento durante su embarazo. Sin embargo, la tasa de mujeres en este estado que no reciben atención prenatal en absoluto es mucho más alta de lo que era hace solo unos años.

Autoridades arrestaron a 4 miembros de la fuerza aérea acusados de vandalismo

Redacción El Informador

En el 2012, un promedio de 10.2 bebés de Carolina del Sur de cada 1,000 nacidos vivos nacieron de madres que no recibieron atención prenatal. En 2016, esa tasa aumentó a un promedio de 15.2 de cada 1,000. La tasa no ha sido tan alta desde 1995.

as autoridades dijeron que cuatro miembros de la Fuerza Aérea pintaron símbolos satánicos en una iglesia de Carolina del Sur que data de más de 250 años. El portavoz del Sheriff del condado de Sumter, Ken Bell, dijo que los cuatro sospechosos fueron arrestados el jueves 12 Octubre, a menos de 24 horas después de que la

policía hiciera pública varias fotos captadas por sistemas de seguridad que muestran como se llevó a cabo el vandalismo el día 29 de septiembre en la Iglesia Presbiteriana de Salem Black River. Las autoridades dijeron que los cuatro aviadores de la Base de la Fuerza Aérea Shaw destrozaron las columnas y puertas de la iglesia. Bell dijo en una declaración que Kayla Eilerman, de 18

años, de Ingleside, Texas; Clayre Savage, de 18 años, de Port Barre, Luisiana; Daveion Green, de 19 años, de Leeland, Carolina del Norte; y Brandon Muñoz de Baltimore, de 20 años de edad, están acusados de infringir y dañar maliciosamente la casa de culto y además de conspiración criminal. Para la fecha de cierre de esta edición, aun no se sabía si estos jóvenes tenían abogados.

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

Nacionales

Actividad portuaria en Puerto Rico vuelve casi a la normalidad Redacción El Informador

l secretario de Asuntos Públicos y Política Pública de Puerto Rico, Ramón Rosario, informó hoy que los puertos de la isla han recuperado un 97 por ciento de la actividad normal antes del paso del huracán María hace 23 días. En este sentido, indicó que se están despachando 1.356 contenedores diarios. “Esto es un gran logro dentro de las circunstancias pues se comenzó con un despacho de 450 contenedores el 26 de septiembre. Hoy, los puertos en San Juan están operando con una capacidad similar a la que tenían antes del evento. Esto, gracias al trabajo del director de la Autoridad de los Puertos, Omar Marrero, y el sector privado”, afirmó el secretario.

Por otro lado, explicó que se realizaron 70 vuelos domésticos y que el aeropuerto de Ponce reanudó operaciones con dos vuelos de JetBlue. Además reveló que hay 5.414 personas refugiadas y 105 mascotas en 108 refugios. Esto representa una disminución en comparación al día de ayer cuando se reportaron 5.602 personas refugiadas. En cuanto al Emergency Prescription Assistance Program, se informó que ya hay más de 585 farmacias donde las personas sin plan médico pueden recibir medicinas, vacunas y ciertos equipos médicos recetados de manera gratuita. En total, hay 868 farmacias abiertas y que despachan medicamentos; esto representa un 83 por ciento de las 1.045 farmacias.

Precios se disparan un 0,5 % en septiembre por los huracanes Redacción El Informador

l índice de precios al consumo (IPC) subió un 0,5 % en septiembre, en su segundo gran aumento mensual consecutivo, debido especialmente al incremento en el costo de los combustibles por el paso de los huracanes Harvey, Irma y María, informó el Gobierno. Los expertos habían pronosticado un incremento del IPC del 0,6 %. Esta subida, la mayor en ocho meses, se produce después de que la inflación aumentara un 0,4 % en agosto, según los datos de la Reserva Federal (Fed). El gran factor de este notable alza es el reciente paso de tres grandes huracanes en el sur y sureste de EEUU, especialmente Harvey que golpeó la zona de Houston (Texas), gran centro de refino petrolero del país y cuyas actividades se vieron paralizadas durante varias semanas. Como consecuencia, los precios del combustible se dispararon un 6,1 %, impulsados por el alza del 13,1 % en los de la gasolina, mientras que los de los alimentos lo hicieron un 0,1%; y los de vivienda un 0,3%. En el lado negativo, los de fármacos, automóviles y ropa registraron leves descensos. Para los analistas, sin embargo, el indicador aún muestra debilidad. “La energía claramente jugó una gran parte pero las presiones generales todavía no son lo suficientemente rápidas para producir un ritmo de inflación anual que sugeriría que estamos mucho más cerca del objetivo de la Fed”, apuntó Sam Bullard, economista del Wells Fargo Securities LLC, en Carolina del Norte en comentarios a Bloomberg. La lectura de la inflación subyacente, la que excluye los componentes más

volátiles como combustible y alimentos, creció un 0,1 %. En el acumulado, la tasa interanual de inflación se ubicó en el 2,2% en septiembre, frente al 1,9 % del mes anterior; mientras que la tasa subyacente se situó en el 1,7 %. Los precios superan así la meta anual

El índice de precios al consumo (IPC) subió un 0,5 % en septiembre, en su segundo gran aumento mensual consecutivo, debido especialmente al incremento en el costo de los combustibles por el paso de los huracanes Harvey, Irma y María, informó el Gobierno. Foto de Archivo.

de la Fed del 2 % anual, después de años de situarse de manera persistente por debajo, y ponen presión sobre el organismo dirigido por Janet Yellen, dado que la tasa de desempleo se encuentra en el 4,2 %, niveles considerados de pleno empleo. El banco central se encuentra inmerso en un gradual ajuste monetario y ha subido los tipos de interés en dos ocasiones a lo largo de 2017, hasta el rango actual de entre 1% y 1,25%, y se prevé que puede volver a encarecer el precio del dinero de nuevo antes del final del año. En las actas de la reunión de septiembre, la Fed vaticinó alteraciones en los precios como reflejo del paso de los huracanes, pero mostró un intenso debate ante la duración y sostenibilidad de este alza.

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Especiales

Festival latinoamericano puso a bailar a cientos de latinos

ÂĄAquĂ te vimos!

EE.UU. está tratando de seguir en el acuerdo con Irán El Informador/Agencias

l secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, dijo que Estados Unidos está intentando mantenerse en el acuerdo nuclear con Irán mientras esperan conseguir más de él, días después de que el presidente Donald Trump amenazara con retirar a Estados Unidos del tratado. “Nos vamos a quedar”, dijo Tillerson en una entrevista con Jack Tapper de CNN, aunque dejó abierta la posibilidad de que Estados Unidos busque otro acuerdo. “Vamos a trabajar con nuestros socios europeos y aliados para ver si no podemos atender estas preocupaciones”, añadió. El presidente Trump dijo que Irán estaba violando el acuerdo y amenazó con retirarse, pasando el asunto al Congreso. Tillerson ha dicho previamente que Irán estaba en un “cumplimiento técnico” del acuerdo. Cuando se le pidió cuadrar ambas ideas, Tillerson dijo que Irán había cometido violaciones técnicas del trato, pero que el acuerdo estaba estructurado de tal forma que diera a Irán un tiempo significativo para remediar estas violaciones. “Ellos han remediado las violaciones, que luego los regresaron al cumplimiento técnico”, dijo Tillerson. El secretario de

Estado dijo que Trump había exigido una estrategia más amplia sobre Irán y que Estados Unidos estaba enfocado en asuntos más allá de solo las potenciales ambiciones nucleares de Irán, citando su

l Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California informó que 40 personas han fallecido y una 75.000 permanecen evacuadas a causa de los devastadores incendios que azotan la región desde hace una semana.

El Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California informó hoy que 40 personas han fallecido y una 75.000 permanecen evacuadas a causa de los devastadores incendios que azotan la región desde hace una semana.

Tras seis días de duro trabajo, los bomberos continúan luchando contra un fuego que, por el momento, ha arrasado más de 88.000 hectáreas y ha reducido

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, dijo que Estados Unidos está intentando mantenerse en el acuerdo nuclear con Irán mientras esperan conseguir más de él, días después de que el presidente Donald Trump amenazara con retirar a Estados Unidos del acuerdo.

programa balístico y su apoyo a grupos adversos a Estados Unidos en Oriente Medio. “Lo que quiere el presidente es una estrategia más exhaustiva”, dijo Tillerson.

Reportan al menos alrededor de 40 víctimas mortales por los incendios de California El Informador/Agencias

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

Nacionales

a cenizas miles de edificios en todo el estado, informó a Efe un portavoz del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios. El condado más afectado por los incendios es el de Sonoma, famoso por su producción de vinícola y por ser uno de las regiones más turísticas de la región, donde han perdido la vida 22 personas y numerosos viñedos, bodegas y hoteles de lujo han sido calcinados. En el condado de Mendocino han perdido la vida ocho personas y otras seis han fallecido en el de Napa. Las cuatro víctimas restantes perecieron en Yuba. Este elevado número de víctimas hace de esta racha de incendios los más mortíferos que se han registrado en California desde 1993. El clima seco de la región y la presencia de fuertes vientos, conocidos popularmente como “vientos del diablo”, hacen que octubre sea un mes de alto riesgo de incendios en California. En los últimos años, el estado ha sufrido varios incendios devastadores, como el que tuvo lugar en el condado de San Diego en 2007, que destruyó más de 1.600 hogares.

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

El Informador

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Taxes y W-7

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

IRS

• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Salud

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Las mascotas a autistas a ser m

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

El Informador/Agencias INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

parte de traer alegría a nuestras vidas, las mascotas podrían además ser una excelente herramienta de ayuda para niños con autismo, instándolos a desarrollar más sus habilidades sociales, según indica un nuevo estudio. De acuerdo con My Health News Daily, la investigación, llevada a cabo por el Autism Resource Center en el Hospital Bohars en France, afirma que los pequeños autistas que obtuvieron un animal como mascota luego de cumplir los cinco años, mostraron progreso en su capacidad de compartir con los demás y reconfortar a otros. Mientras por su parte, aquellos que tuvieron una mascota desde que nacieron o que nunca han tenido una, no mostraron ninguna mejoría. Como parte del proceso, científicos estudiaron a niños autistas entre seis y 16 años de edad que asistían a un centro de cuidado infantil en Francia. Estos fueron sometidos a una serie de exámenes para diagnosticar su nivel de autismo, y contestaron cuestionarios sobre sus mascotas. Más tarde se compararon los comportamientos sociales de 12 niños con autismo de familias que recibieron una mascota después de que el niño cumpliera cinco años, con el comportamiento de 12 niños autistas que nunca fueron dueños de mascotas. Resultados revelaron que a través del tiempo aquellos participantes que recibieron una mascota, mostraban menor déficit en sus destrezas para compartir objetos o comida con otras persona. Asimismo, estos se acercaban para reconfortar a los padres u otros niños que estaban tristes o heridos. El estudio sugiere además, que no se encontró discrepancia en el tipo de mascota, así como en el sexo de los menores. Tampoco se reporté diferencia

Cuándo, qué y cómo merendar El Informador/Agencias

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

uchos expertos nutricionales aconsejan merendar entre comidas para mantener el metabolismo acelerado. Pero qué

merendar y cuándo puede ser un reto para la mayoría. Sigue estas recomendaciones de los expertos para que obtengas los beneficios de merendar.

-Cuándo merendar

Sólo porque acostumbras agarrar una barra de granola con tu café a media mañana no significa que deberías. No debes merendar porque es parte de tu rutina, debes hacerlo

Salud

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

ayudan a niños más sociables alguna entre las habilidades sociales de los infantes que Las mascotas brindan beneficios habían tenido de salud para niños con autismo. animales en casa desde su nacimiento, con aquellos que nunca los habían tenido. De hecho, aquellos chicos que recibieron una mascota cuando eran jóvenes tendían a interactuar con el animal más, pasar tiempo acariciando y jugando con él, que aquellos que tenían una desde su nacimiento, los cuales mostraron un número mucho menor de este tipo de interacciones. Esta no es la primera vez que se estudian el beneficio de los animales en la vida de los pequeños. Hallazgos científicos pasados han concluido además que los perros y gatos podrían ser un factor que contribuye grandemente también a su salud. La investigación, publicada en Pediatrics, demostró que los niños que viven en hogares con una mascota durante su primer año de vida suelen ser más saludables, comparados con niños que viven en un hogar sin mascotas.

r para evitar aumentar de peso cuando sientas algo de hambre. “Utiliza una escala del uno al 10, con 1 que estás muriendo de hambre, al 10 que estás satisfecha”, dice Jessica Crandall, dietista en Denver y portavoz de la Academia de Nutrición y Dietas. “Debes merendar cuando estás en 3 ó 4”

y fundadora de Nourish, una compañía de consejería nutricional.

Mantén estas directrices cuando selecciones una merienda: 150 a 250 calorías, unos 3 gramos de fibra, 5 gramos de proteína y no más de 12 gramos de grasa. “La proteína y la fibra te ayudarán a sentirte llena y satisfecha, dijo Crandall.

Ella recomienda mantener una plato tamaño ensalada en tu escritorio o lugar de trabajo. La razón es que un plato limpio es asociado con satisfacción y sentido de llenura, algo que una envoltura de una merienda de 100 calorías no provee. Tampoco hagas otras cosas mientras comes, disfruta el sabor de la comida. Trata de aplicar esta estrategia a otras comidas también. Un estudio de 2009 realizado por la Universidad de Birmingham, en Inglaterra, encontró que cuando estás distraído durante una comida (mirando televisión o frente a la computadora) eres más propensa a merendar en exceso luego.

-Qué merendar

-Cómo merendar

Considera cada merienda como una pequeña comida al tomar una porción y, si es posible, colocarla en un plato, aconseja Marissa Lippert, dietista en Nueva York

Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§

§Cortadas y §§§

§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe yy §§§

quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§

tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§

Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017

Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

800-667-1730

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Al menos 276 muertos deja “el peor ataque en la historia” en Somalia El Informador/Agencias

l menos 276 personas murieron y otras 350 resultaron heridas luego de que un camión cargado de explosivos detonara este sábado en uno de los lugares más céntricos de Mogadiscio, la capital de Somalia. De acuerdo con autoridades locales, el hecho, que fue seguido por una segunda explosión, constituye el “ataque terrorista” más mortífero contra civiles ocurrido en el país desde 2007, cuando lanzó su insurgencia el grupo yihadista Al Shabab, una organización extremista con vínculos con Al Qaeda. El grupo, que se encuentra en constante lucha contra el gobierno somalí, no se ha atribuido la autoría del atentado. Medios locales indicaron que la explosión destruyó edificios, hoteles, oficinas y comercios y la onda expansiva, que se sintió en toda la capital, generó una columna de humo negro de hasta tres kilómetros de altura. El presidente Mohamed Abdullahi “Farmajo” Mohamed decretó tres días de duelo y atribuyó a Al-Shabab la responsabilidad del ataque contra la población civil. “El incidente de hoy fue un horrible ataque llevado a cabo por Al Shabab contra civiles inocentes. No estaba dirigidos a objetivos específicos del gobierno somalí”, aseguró en declaraciones a la televisión local.

Internacionales

Tribunal ordena embargar bienes de la expresidenta Dilma Rousseff El Informador/Agencias

l Tribunal de Cuentas de la Unión (TCU) de Brasil ordenó este miércoles el bloqueo de los bienes de la expresidenta Dilma Rousseff por los prejuicios ocasionados en la compra de la refinería Pasadena, en el año 2006, informó la agencia estatal de noticias Agencia Brasil.

En esta foto aparece la expresidenta de Brasil Dilma Rousseff. Archivo.

En ese entonces, la compañía estatal de petróleos Petrobras había comprado el 50% de la refinería Pasadena, en Texas, por un valor de 360 millones de dólares, reporta Agencia Brasil. Sin embargo,

debido a “cláusulas del contrato”, agrega el reporte, la petrolera tuvo que comprar toda la refinería por un valor total de 1.818 millones de dólares. El TCU aseguró que el prejuicio por la compra de la refinería alcanzó los 580,4 millones de dólares. La compra fue aprobada por unanimidad por el Consejo de Administración de Petrobras el cual lideraba Rousseff. “Hubo error en las decisiones tomadas por el Consejo de Administración de Petrobras en la compra de la refinería”, aseguró el relator del proceso, el ministro Vital do Rego, citado por Agencia Brasil. El embargo durará un año, según la agencia. “A primera vista todas estas circunstancias podrían indicar una probable deficiencia gerencial o incluso decisiones tomadas sobre la base de escenarios pertinentes, pero que no se realizaron”, dijo Do Rego. “Sin embargo, la profundización de las apuraciones y toda la documentación aquí cargada indican mala gestión intencional con la finalidad de encubrir desvíos “, argumentó el ministro. A través de un comunicado, los asesores de Rousseff rechazaron la decisión del TCU y dijeron que “no

hay pruebas de cualquier ilícito por parte del Consejo Administrativo de Petrobras”. “La compra del 50% de las acciones de Pasadena se hizo sobre la base de evaluaciones e informaciones jurídicas y financieras consideradas íntegras y cabales”, dice el comunicado publicado este miércoles. “Dos años después, el Consejo fue informado de que tales informaciones eran parciales e incorrectas, transmitidas por director hoy condenado por corrupción”. Dilma Rousseff presentará el recurso para comprobar que no hubo irregularidades o que el Consejo no tuvo conocimiento de actos ilegales en la transacción, agrega el comunicado. El bloqueo de bienes también afecta al exministro de Hacienda Antonio Palocci (que fue condenado a 12 años de prisión por corrupción y blanqueo por el caso Lava Jato) y al expresidente de Petrobras José Sergio Gabrielli, que en agosto ya había sido condenado a pagar una millonaria multa por este caso, según Agencia Brasil. Ambos hacían parte del Consejo Administrativo de Petrobras en esa época.

Fuerzas iraquíes avanzan hacia una zona petrolera y una base militar controlada por los kurdos El Informador/Agencias

La explosión derrumbó edificios, hoteles, oficinas del gobierno y comercios.

Mientras, fuentes médicas aseguraron que el número de víctimas fatales puede aumentar dada la magnitud del incidente. “Es la mayor explosión que he visto en mi vida. Destruyó toda el área”, le dijo a la agencia de noticias AFP Muhidin Alí, residente del sector donde explotó la bomba. Un reportero de la BBC señaló que el hotel frente al que ocurrió la explosión colapsó y se cree que hay gente bajo los escombros de la edificación. Yusuf Hassan, director del hospital de Madina, el principal de Somalia, donde llegaron la mayoría de los heridos, dijo que estaba impactado por la escala del ataque.

uerzas iraquíes avanzaron este lunes hacia la región del Kurdistán, en medio de las polémicas tras el referéndum separatista de ese región que se votó en septiembre pasado y que Bagdad no reconoce. Según informó la televisión iraquí, el ejército intentó recuperar unos campos de petróleo y una base aérea en territorio del Kurdistán. Tanto el gobierno central iraquí como los kurdos se atribuyen derechos sobre esta región multiétnica rica en petróleo. Funcionarios kurdos, por su parte, anunciaron que las tropas iraquíes avanzaron junto a milicias chiítas hacia el sur de la ciudad de Kirkuk, donde los medios locales aseguran que se han producido enfrentamientos. El avance de las tropas iraquíes tuvo lugar tras el fracaso de las conversaciones entre las partes este domingo, cuando los líderes kurdos rechazaron las demandas del gobierno iraquí de anular el resultado del referéndum.

Las fuerzas de ambos bandos cruzaron fuego el pasado sábado en las cercanías de Kirkuk, aunque el enfrentamiento posteriormente se contuvo.

conllevó a las fuerzas kurdas a consolidarse y convocar un referéndum separatista. El referéndum kurdo fue duramente cuestionado tanto por

Los partidarios de la independencia kurda celebraron los resultados del referéndum.

La provincia de Kirkuk, rica en petróleo, es reclamada tanto por los kurdos como por Bagdad. Las fuerzas kurdas tomaron el control de gran parte de la provincia en 2014, cuando el autodenominado Estado Islámico (EI) arrasaron el norte de Irak. Los dos ejércitos se unieron entonces en la lucha contra los militantes del EI desde el entonces, pero la liberación del territorio

el gobierno central iraquí como por parte de miembros de la comunidad internacional que expresaron sus temores a que tuviera un efecto desestabilizador en la región y afectara negativamente la lucha contra EI. La comisión electoral a cargo del conteo informó que 92% de los 3,3 millones de las personas que acudieron a las urnas votaron por el “Sí”.

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

Internacionales

Maduro celebra la victoria del PSUV en 17 gobernaciones en Venezuela El Informador/Agencias

l oficialismo logró un amplio triunfo en las elecciones regionales en Venezuela, un resultado que es objetado por la oposición que anunció que pedirá una auditoría total del proceso. Según los datos ofrecidos por la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, el Partido Socialista Unido de Venezuela

presidente, Nicolás Maduro, al poco de conocerse los resultados. Maduro presumió del triunfo en el 75% de las gobernaciones, que podría aumentar al 78% si se impone también en Bolívar. Con una participación del 61,14%, más alto de lo habitual en unas elecciones regionales, el chavismo ganó el 54% de los votos por los 45% de la oposición, según Maduro. La oposición, que había logrado un

EL CNE otorga al oficialismo el triunfo en 17 de las 23 gobernaciones en las elecciones regionales de Venezuela y la oposición desconoce los resultados.

(PSUV) ganó 17 de las 23 gobernaciones y la oposición, reunida en la coalición de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), se impuso en 5. Aún queda un estado por asignar ganador, Bolívar. “Es una victoria tajante. El chavismo arrasó en las elecciones”, dijo el

gran triunfo en la última cita electoral en la que se midieron ambos frentes, las legislativas de 2015, había proclamado una victoria “gigantesca” horas antes del anuncio del CNE. En torno a la medianoche del domingo, Gerardo Blyde, un portavoz

La incertidumbre crece entre los mexicanos damnificados por el sismo El Informador/Agencias

s toda una población que se encEs toda una población que se encuentra a la deriva por un

desastre. Duermen en sillones de conocidos, en albergues algo improvisados y hasta dentro de sus autos, con ropa prestada o recién obtenida de centros de acopio y que, alejados forzosamente de sus cocinas y de sus pertenencias, recuerdan con cada comida fuera de su hogar la incertidumbre que enfrentan. El terremoto del 19 de septiembre pasado en la zona central de México ha cobrado la vida de más de 330 personas hasta el momento; más de 5000 personas han sido atendidas en diversos hospitales y clínicas. Pero el sismo también resultó en muchas más víctimas: aquellos damnificados y desplazados de sus casas. Son miles de personas, de clase alta y de escasos recursos, de edificios en ciudades y de poblados donde abundaban las casas de adobe. Incluyen a quienes habitaban en inmuebles colapsados por

el movimiento telúrico, pero también a aquellos cuyos hogares han sido calificados como inhabitables o con daños estructurales y que, aunque siguen en pie, podrían ser demolidos o cuya reconstrucción tardará mucho tiempo.

Cientos de edificios en Ciudad de México que no colapsaron tampoco son accesibles o son inhabitables.

Otros incluso han tenido que desalojar sus casas porque edificios circundantes están en riesgo de colapsar.

de la MUD, expresó el rechazo de la oposición a las cifras ofrecidas por el CNE. “No reconocemos los resultados anunciados por el CNE”, dijo Blyde, quien recordó que antes de que las autoridades electorales anunciaran esos datos ellos ya habían advertido que no se corresponden con la información que manejaba la coalición. “Ellos saben que no son mayoría. El país y la comunidad internacional también lo saben”, apuntó. Blyde informó que la oposición exigirá una auditoría total de todo el proceso -algo que ya Maduro había anunciado- e indicó que mientras eso

no ocurra “no reconoceremos ninguno de los resultados”. También dijo que convocarán a actividades de calle en los próximos días para apoyar este reclamo. El portavoz de la MUD afirmó que el proceso electoral estuvo caracterizado por unas condiciones abusivas, con violaciones sistemáticas de las reglas y por la falta de transparencia, pese a lo cual la oposición insistió en participar. “Lo intentamos. Lo hicimos con la conciencia de los demócratas”, señaló. A la elección se llegó en un clima de grave crisis económica y de conflicto político tras cuatro meses de protestas antigubernamentales de abril a julio que dejaron unos 120 muertos.

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

PRECIO$ ESPECIAL

(Para nuevos pacientes)

LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Actualidad

Cómo es la vida en la cada vez más rica y poderosa China El Informador /Agencias

n los últimos cinco años, desde que tomó el mando el presidente Xi Jinping, China se ha hecho más rica y poderosa. Pero ¿qué ha significado este crecimiento para la vida diaria de una familia promedio china? Mientras los más poderosos se reúnen para decidir el camino político que seguirá el país durante los próximos cinco años, y surge una nueva generación de líderes, analizamos la información provista por las autoridades chinas y diversas encuestas para obtener algunas pistas sobre cómo está cambiando la vida diaria y la sociedad en China.

En 2015 el gobierno puso fin a su famosa política del hijo único que buscaba contener el crecimiento poblacional pero que generó un enorme desequilibrio de género. Ahora que es posible tener más hijos y una familia más numerosa, las cifras relacionadas a los matrimonios y los divorcios muestran una tendencia muy similar a la del resto del mundo desarrollado: cada vez hay menos casamientos y más divorcios. Pero esta primera impresión podría ser engañosa. “China siempre ha tenido y aún tiene una tasa de divorcios mucho más baja que Estados Unidos y países de Europa occidental”, afirma Xuan Li, quien enseña psicología en la Universidad Nueva York de Shanghai. “Un porcentaje mucho más alto de chinos eventualmente se casa, en comparación con lo que ocurre en regiones y países vecinos. De modo que la idea de que las familias chinas -y por ende la sociedad y la nación- se están desmoronando no tiene sustento

estadístico”. China revirtió su política de permitir un solo hijo por pareja en 2015 pero el legado de esa medida seguirá siendo un problema por muchos años. Incluso existe un término para definir a hombres mayores de 30 que no están casados: “Shengnan”, que significa: hombres sobrantes. En 2015 un empresario chino de unos 40 y tantos años presuntamente demandó a una agencia de citas de Shanghai porque no logró encontrarle una esposa, a pesar de que le pagó a la compañía 7 millones de yuan (US$1 millón) para realizar una detallada búsqueda. “La política china del hijo único aceleró y amplificó una transición

demográfica”, explica Louis Kuijs de Oxford Economics. “La decreciente tasa de natalidad y el envejecimiento poblacional han puesto presión sobre el mercado laboral y, por ende, sobre el crecimiento económico”. “Aunque a partir de enero de 2016 se permitió dos hijos por pareja, ese aumento de la natalidad recién impactará en el mercado laboral en dos décadas”, estima. Pero el mejor estándar de vida está afectando lentamente las percepciones tradicionales de género y eso, a su vez, tendrá un efecto positivo sobre la desigualdad de género. “Ese desequilibrio ya está cambiando”, asegura a la BBC Mu Zheng, del Centro de Investigaciones sobre Familia y Población de la Universidad Nacional de Singapur. “Esto ocurre debido a flexibilización de la política de fertilidad, los cambios de actitud, los avances de las mujeres tanto en el ambiente educativo como laboral y un sistema de seguridad social más establecido”.

Sin embargo por el momento, el desequilibrio de género sigue haciendo que a los hombres les cueste encontrar pareja. En medio de especulaciones constantes que aseguran que la burbuja inmobiliaria china está por explotar, llama la atención este detalle: un gran porcentaje de los millennialsson dueños de propiedades, algo muy alejado de lo que ocurre en Europa y EE.UU. El sueldo promedio en China ha aumentado de forma regular, tanto en zonas urbanas como rurales. Mientras que el precio de la comida ha bajado en la última década, los chinos gastaron más en cosas como salud, ropa y transporte. Lo mismo aplica para las comunicaciones. La explosión de los teléfonos celulares ilustra ese creci-miento. Los smartphones no son solo un gasto más: la app WeChat, por ejemplo, es tan usada para realizar las rutinas diarias que sería impensable la vida sin un teléfono inteligente. “WeChat fue diseñada como una caja de herramientas para la vida, una especie de navaja suiza digital”, explica desde Pekín el analista Duncan Clark, de ABI Research. Según Clark, los consumidores chinos lo usan para todo: desde pagar facturas de servicios o bienes en negocios, alquileres de taxis o bicicletas, transferencias de dinero y, por supuesto, para comunicarse. Los mayores sueldos se traducen en más dinero invertido en la educación de los niños y en los últimos años ha aumentado la cantidad de padres que

envían a sus hijos al exterior para estudiar. Muchos de esos estudiantes luego regresan. “Una gran proporción de estos estudiantes regresan a China: 433.000 volvieron en 2016”, señala Rajiv Biswas, economista en jefe de la consultora analítica IHS Markit. Este creciente número de graduados chinos con títulos internacionales y experiencia de vivir en el extranjero hará que la siguiente generación de empresarios y líderes gubernamentales chinos “piense de manera muy internacional y entienda a otras culturas, lo que será cada vez más importante a medida que China se prepare para convertirse en la mayor economía del mundo, en una década aproximadamente”.

Para los hombres, un título de una universidad europea o estadounidense no solo mejora los chances en el mercado laboral, también puede hacerlos más atractivos a la hora de conseguir pareja.

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

Inmigración

Acusan nexo entre racismo y aumento en deportaciones El Informador /Agencias

l racismo y la discriminación se han traducido en un mayor número de deportación de migrantes, 90 por ciento de los cuales son mexicanos, denunció la activista Angélica Salas, directora de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (Chirla, en inglés). Salas, quien recibió el Premio Alfonso García Robles otorgado por la Universidad Nacional Autónoma

de México (UNAM), señaló que los migrantes mexicanos tienen muchos retos en EEUU, pero atender la discriminación y el racismo es “lo más urgente”. Denunció que “el liderazgo” del presidente estadounidense Donald Trump ha desatado acciones que promueven ideas contra los mexicanos, como el hecho de que es “menos” y merece el castigo de la autoridad migratoria y de la policía. “El 98 por ciento de los deportados son mexicanos y con una estancia en Estados Unidos de 25 años; el ataque no es simplemente

Más de 200,000 niños ciudadanos sufrirán con el fin de DACA Agencias

artha Ruiz, mamá de tres hijos ciudadanos y residente de Colorado, apenas puede contener las lágrimas cuando habla de lo que la suspensión del programa DACA significa para su familia. Sobre todo, la emoción la embarga cuando cuenta la esperanza y el progreso personal que significó para ella obtener la documentación legal y regresar a la universidad. “Cuando se anunció el programa supe que muchas puertas que estaban cerradas para mí, ahora estarían abiertas”, dijo Ruiz, con voz quebrada. “Pude continuar mis estudios superiores y sobre todo, decirle a mis tres hijos que ahora estábamos más seguros que antes”. DACA, el programa de Acción Diferida para Arribados en la infancia,

migratorio. De acuerdo a un sondeo realizado por Tom K. Wong, politólogo de la Universidad de California en San Diego, uno de cada cuatro “DACA” tiene hijos nacidos en los Estados Unidos. La edad máxima para calificar para DACA en 2012 era de 31 años en 2012, por lo que el universo de los beneficiarios no incluye únicamente a estudiantes universitarios sino también a adultos jóvenes, muchos de los cuales han formado familias y hecho carreras. Para la familia de Martha, sin embargo, todo cambió cuando el gobierno de Trump anunció que suspendería el programa en seis meses. “La ansiedad de antes ha regresado”, apunta. “El día más difícil de mi vida fue cuando firme un poder para ceder la custodia temporal de mis hijos en caso de ser deportada”. Los beneficiarios de DACA no están solos en este país y sus familiares,

Hay 200,000 niños ciudadanos cuyos padres tienen el beneficio DACA (Foto de archivo)

suspendió la deportación de más de 850,000 jóvenes inmigrantes que llegaron siendo pequeños o muy jóvenes, junto con sus familias, pero tienen que vivir sin estatus permanente

particularmente sus hijos, son vulnerables a los cambios, la ansiedad y la inseguridad de la situación, dijo recientemente la pediatra Dolly Seiver, de Brownsville, Texas.

por ser migrante, sino por ser mexicano, con papeles o sin papeles”, dijo Salas al recibir el premio. La UNAM entregó el premio Alfonso García Robles a Salas, al

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) premió a estos defensores de migrantes por su trabajo a favor de que reciban un trato justo y

Activistas indican que el 90% de los detenidos por ICE son mexicanos.

alcalde de Los Angeles (California), Eric Garcetti, a la activista Dolores Huerta, al abogado Kalman Resnick y a la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Al hablar a nombre de los premiados, Salas se pronunció por la unidad de los mexicanos para luchar por una reforma migratoria justa y certeza para los jóvenes favorecidos por la iniciativa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés).

humanitario en Estados Unidos. Huerta es una reconocida activista por los derechos laborales, las libertades civiles y la equidad de género; Salas es una pionera en el impulso de la reforma migratoria; Resnick ofrece con su firma de abogados servicios legales pro bono en asuntos de inmigración y ciudadanía, derechos humanos y justicia penal. La ACLU, que fue fundada en 1920, busca garantizar los derechos de grupos discriminados, indicó la casa de estudios.

ICE refuerza sus operativos en “ciudades santuario” El Informador /Agencias

a Oficina de Migración y Aduanas (ICE) mantendrá sus operativos en “ciudades santuario”, sin importar si autoridades locales quieren o no ayudarles. El gobierno federal ha buscado evitar que las administraciones estatales y de grandes ciudades, como Los Angeles, Chicago, y Nueva York, cooperen para sus operativos contra indocumentados, pero la dependencia que lidera Thomas Homan no ha tenido la respuesta que espera. “ICE no tendrá otra opción que implementar operativos para arrestar en vecindarios locales, sitios de trabajo”, dijo Homan en respuesta a la declaratoria de California y su la SB54. “Esto resultará inevitablemente en arrestos colaterales, aunque las detenciones estén enfocadas en cárceles y prisiones”. En su postura sobre la también llamada “Ley Santuario”, Homan aseguró que los agentes migratorios buscan realizar operativos lejos de familias y criticó que la norma “se vuelva un imán para los indocumentados expensas de la seguridad de las mismas personas que se busca proteger”. Para actuar en las entidades, ICE no requiere el permiso de las autoridades, pero la cooperación de departamentos

de Policía ayudan para retener a los inmigrantes, en tanto son trasladados a cárceles migratorias.

Los agentes de ICE incrementarán sus operativos.

En abril pasado, el entonces titular del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly, recordó las políticas de detención y cómo deben lidiar los agentes con cada caso, basado en un documento de 2015, implementado por la administración de Barack Obama. El último gran operativo de “La Migra” terminó con la detención de 498 inmigrantes, de las cuales 317 han sido criminales convictos; 68 son fugitivos; 104 fueron deportados anteriormente, y 18 eran miembros de pandillas. Cabe indicar que las mayoría de esas detenciones se hicieron en zonas “santuario”, donde los indocumentados no son perseguidos, como Los Angeles, con 101, y Nueva York, con 45.

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Deportes

ELIMINATORIAS PARA EL MUNDIAL DE RUSIA 2018

Estados Unidos pierde el pase al Mundial Rusia 2018 El Informador/Agencias

or primera vez en más de 30 años, la selección fútbol de Estados Unidos tendrá que ver un Mundial a distancia, desde las pantallas del televisor. El equipo de la bandera de las barras y las estrellas cayó 2-1 este martes como visitante ante Trinidad y Tobago, una selección que estaba eliminada desde hace varias jornadas. El defensor estadounidense Omar González marcó en su propia meta al minuto 16, a lo que se sumó un golazo del trinitario Alvin Jones que amplió la ventaja al ‘36. Christian Pulisic marcó al minuto 41 para EE.UU., pero su equipo no pudo hacer más en el segundo tiempo, pese a que en los últimos 10 minutos del partido los estadounidenses sabían que estaban quedando eliminados. Estados Unidos tenía en ese momento 12 puntos y necesitaba sacar, como mínimo, un empate en su visita a Puerto España para asegurarse el pase directo.

Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasiﬁcan, Perú va al repechaje y Chile queda fuera El Informador/Agencias

n una última jornada de infarto en la que casi de todo podía haber pasado (solo Brasil tenía el pase asegurado), Uruguay, Argentina y Colombia confirmaron el pase directo.

Paolo Guerrero consiguió el tanto que puso a Perú en el repechaje a 15 minutos de terminar el partido.

Estados Unidos se perderá un Mundial por primera vez en 31 años.

Incluso una derrota, combinada con la caída de sus rivales, le aseguraba su lugar en el Mundial. Honduras y Panamá tenían 10 puntos, por lo que solo una victoria en sus respectivos partidos llevaba a ambos al tercer pase directo de Concacaf, o al repechaje, dependiendo de la diferencia de goles. Y eso fue lo que pasó. Honduras hizo su parte al vencer 3-2 a México, el equipo invicto y líder de la eliminatoria de Concacaf en San Pedro Sula. Y Panamá se vio beneficiado por un gol que jamás debió contar, pues el árbitro validó el primer tanto de su victoria 2-1 ante Costa Rica. Los ticos estaban ganando el partido hasta que el panameño Gabriel Torres llevó la pelota hasta la línea de meta costarricense, pero el balón nunca cruzó la línea. De no haberse marcado como válida esa anotación, Panamá debió haberse quedado con un empate y Estados Unidos accedido al repechaje ante Australia. Pero eso ahora es terreno de las suposiciones. Lo cierto es que la derrota ante la peor selección del Hexagonal de Concacaf dejó fuera a Estados Unidos del Mundial, algo que no ocurría desde 1986.

Perú jugará el repechaje ante la selección de Nueva Zelanda, lo que pone a los dirigidos por Ricardo Gareca más cerca de una Copa del Mundo a la que no llegan desde España 1982. En cambio Chile, el bicampeón de la Copa América, quedó eliminado por diferencia de goles. Argentina llegaba a Quito con la obligación de ganar ante Ecuador, una misión que resolvió magistralmente el goleador Lionel Messi. Pero tuvieron un susto los argentinos. No había pasado ni un minuto de juego cuando el equipo ecuatoriano se puso adelante en el marcador gracias a una gran descolgada que remató Romario Ibarra. Lionel Messi puso a Argentina en el Mundial.

Messi se echó al hombro al equipo y marcó los tres goles de Argentina al ‘12, ‘19 y ‘62, un triplete como nunca se había visto en esta eliminatoria. Desde 2013 el astro del Barça no hacía tres goles. Argentina llega en tercer lugar de la eliminatoria de CONMEBOL a su decimosegunda Copa del Mundo consecutiva. Chile tuvo en sus manos el pase al Mundial durante casi todo el partido ante Brasil en Sao Paulo, pero sus desatenciones le hicieron pagar un precio muy alto. Luego de un primer tiempo en el que ambos cuadros tuvieron sus oportunidades, al minuto 54 el brasileño Paulinho marcó el primer tanto. Dos minutos después, Gabriel Jesús hizo el segundo para Brasil. Aún con la derrota parcial por 2-0, Chile se mantenía en zona de repechaje. Pero el empate que se dio en Lima entre Perú y Colombia puso a los chilenos contra la pared por la diferencia de goles a favor de los peruanos. Al final, dos goles de diferencia a favor de Perú dejaron a Chile fuera del Mundial. La selección de Perú consiguió el pase al repechaje al empatar 1-1 ante Colombia, lo que puso a los dirigidos por Ricardo Gareca más cerca de una Copa del Mundo. Los colombianos necesitaban sumar en Lima para asegurar su pase directo y gracias a un gran remate de James Rodríguez se pusieron en ventaja en el marcador al minuto 55. Con los peruanos volcados al ataque, el gol de los locales llegó al ‘75 tras un cobro de tiro libre de Paolo Guerrero que no logró atajar correctamente David Ospina. Los peruanos, que no llegan a un Mundial desde España 1982,

La llamada “generación dorada” de jugadores de Chile, que logró dos campeonatos de América, quedó excluida del Mundial.

deberán lograr la clasificación ante Nueva Zelanda en un duelo de ida y vuelta en noviembre. Por primera vez en el formato actual de la eliminatoria de CONMEBOL, los uruguayos se clasificaron de forma directa a Rusia 2018 tras vencer en casa a Bolivia por marcador de 4-2. A los 21 minutos, Gastón Silva marcó en su propia meta, pero Martín Cáceres (‘39) y Edinson Cavani (‘41) se encargaron de recomponer el partido a favor de los dirigidos por Oscar Tabárez. En el segundo tiempo, el goleador Luis Suárez marcó el tercer y cuarto gol (‘59 y ‘75), pero una nueva equivocación uruguaya, ahora por parte de Diego Godín, provocó un segundo autogol al minuto 78. El equipo de Paraguay tenía todas las combinaciones de resultados a su favor para acceder al repechaje de CONMEBOL, pero nunca llegó el gol que necesitaba. Los guaraníes perdieron 0-1 luego de que el mediocampista venezolano Yangel Herrera marcó al minuto 84, lo que enterró todas las esperanzas de los locales para acceder al Mundial. De haber sacado un triunfo en casa, ante la selección cólera de la eliminatoria, Paraguay hubiera sumado 27 unidades y tendría el pase al repechaje y habría eliminado a Chile y Perú. En cambio los venezolanos se despidieron de la eliminatoria con un triunfo como visitante.

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

Deportes

¡Excelente jornada del buen fútbol! Fútbol Europeo por Luis Pardo:

estival de goles en un emocionantísimo partido el vivido en el Benito Villamarin este pasado Domingo entre Betis y Valencia con una segunda parte de infarto. Con 0 a 4 a favor del Valencia en el meridiano de la segunda parte y cuando todo parecía sentenciado, despertó el Betis que marcó 3 goles en 5 minutos y puso al Valencia contra las cuerdas. El Valencia aguantó el tirón y al final el partido terminó 3 a 6 a su favor. Gran espectáculo y lo mas destacado esta semana en la Liga. Con esta victoria el Valencia se pone Segundo y pelea por la Liga. El Atlético de Madrid y Barcelona empataron en el Wanda Metropolitano con un golazo para enmarcar de Saul. Messi discreto, dio la impresión de que su hat trick con Argentina le dejó con la pólvora mojada ya que las ocasiones que tuvo no las marcó, eso sí, dio la cara; con este empate ambos equipos siguen sin conocer la derrota esta temporada. Por su parte el Real Madrid ganó 1 a 2 al Getafe con un Isco que salvo, de nuevo, al Madrid, y es que eso se ha convertido en una rutina. Mas vale que no se lesione Isco por que si no… La liga se aprieta, y es que aparte del

Barca, que es líder en solitario con 22 puntos, desde el Segundo clasificado, con 18 puntos, hasta el noveno solo hay 5 puntos de diferencia. Por la parte de abajo de la tabla, no levantan cabeza ni Málaga, donde Michel, su entrenador, podría tener las horas contadas, ni Alavés, que siguen con uno y tres puntos respectivamente y se descuelgan de la salvación. Ojito a las Palmas que como no ganen al Celta el Lunes se convertirán en el tercer equipo en descenso directo.

Con un triplete de Icardi, el Inter derrota al Milán.

En la Premiere se pone líder en solitario el Manchester City con 22 puntos después de golear al Stoke City por 7 a 2, este City continua intratable. Pierde el liderato el United tras su

empate con el Liverpool en un partido correoso que acabo sin goles. Chelsea, Liverpool y Arsenal se descuelgan del liderato, y es que acumulan tan solo 13 puntos. Equipo revelación hasta el Momento es el Watford, equipo modesto pero que esta haciendo las cosas muy bien hasta el momento. En la Bundesliga, Borusia (19 puntos) y Bayern de Munich (17 puntos) siguen líderes respectivamente, aunque lo mas destacable fue el despido de Anceloti del Bayern de Munich, donde parece que un grupo de jugadores conspiraron contra el y consiguieron que lo echaran. Se reporta que Ancelotti podría volver a Serie A, quizás al Milán. Aparte, sorprende ver la situación del Werder Bremen que andan tambaleándose en puestos de descenso. La Serie A esta liderada por el Nápoles de Pepe Reina con 24 puntos pero le pisan los talones un Inter de Milán que parece haber vuelto a la elite para quedarse. Acumula 22 puntos después de ganarle el derbi al Milán. Ojala, por que todos echamos de menos al gran Inter. La otra cara de la moneda, el Milán, posible destino de Ancelotti como mencione anteriormente, continua en tierras movedizas y es que sigue su descenso en la tabla de posiciones. Juve

y Lazio no pierden de vista la cabeza y se mantienen con posibilidades de alcanzar a los lideres. En la Liga 1 francesa, escandalo en el PSG y BEIN Sports, y es que Nasser Al-Khelaifi dueño de ambos esta siendo investigado por soborno a altos cargos de la FIFA para conseguir los derechos televisivos de los mundiales de 2022 y 2026. BEIN publico una declaración negando estas acusaciones. En lo deportivo, el PSG de Neymar y Cavanni continua líder y es que no tiene competencia. Después de 9 jornadas acumulan 25 puntos, el segundo (Mónaco) esta a 6 y el tercero (St Etienne) a 8. Esa liga tendrá poca emoción, sino tiempo al tiempo. Y para finalizar con mi informativo sobre las ligas mas destacadas de Europa menciono que en la Premiera liga de Portugal sigue la cosa apretadita. Este fin de semana se enfrentaron primero y segundos de la liga, el Porto y Sporting la pelearon pero no pasaron del empate. Benfica y Marítimo, tercero y cuarto, perdieron una gran oportunidad de acercarse a la cabeza ya que tampoco pudieron pasar del empate. Y eso es todo por hoy. Recuerden que esta semana hay Champions y Liga Europa. ¡Disfruten a tope!

¡UNETE A LA CONVERSACION!

Aprenda mas

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías

¡HABLEMOS!

¿Cómo podemos ayudar?

cma.sc.gov

Una iniciativa de Trajando Juntos Trabaja

La Comisión para Asuntos Minoritarios de Carolina del sur desea escuchar de usted!

• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

¿Cómo ve usted la pobreza en su vecindario?

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Estamos organizando una serie de pláticas comunitarias a través del estado para mejorar el entendimiento del estado acerca de la pobreza en su vecindario y necesitamos su aportación y sus comentarios. A través de estas sesiones de ¡Hablemos! En conexión con nuestras iniciativas como Trabajando Juntos Trabaja- esperamos implementar un plan comprensivo que dirija nuestro trabajo sobre la pobreza y privación en Carolina del sur.

La Comisión para Asuntos minoritarios de Carolina del sur es una agencia estatal que sirve como el punto de contacto primario sobre información de nuestras minorías en nuestro estado.

¡LOS ESPERAMOS! EVENTO ES GRATIS North Charleston, SC Vi. 20 de oct., 6pm–8pm Charleston Southern University Strom Thurmond Center Gold Room

9200 University Blvd., North Charleston, SC 29406 Tendremos refrescos, entremeses y regalitos para los participantes.

Para mas información, por favor llame al 803-832-8164

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

Björk denunció que fue acosada sexualmente por un director danés Agencias

jörk denunció que fue acosada sexualmente por un director danés con quien trabajó. En una publicación de Facebook, la cantante y actriz ocasional dijo que los recientes testimonios de varias mujeres sobre acoso y abuso la inspiraron a compartir su experiencia. “Fue muy claro para mí, cuando entré a la actuación, que mi humillación y que mi rol como un ser inferior acosado sexualmente eran la norma con el director, y con un equipo de docenas de personas quienes lo permitían y lo fomentaban“. La islandesa se abstuvo de nombrar al cineasta.

Farándula

La Academia de Hollywood expulsa a Harvey Weinstein tras acusaciones de abuso Agencias

arvey Weinstein, quien ha sido el que mejor ha dado forma al arte de hacer campaña en los Premios Oscar, ha sido expulsado del grupo que presenta los Premios de la Academia. En el último y quizá más simbólico golpe al magnate de Hollywood desde que hace nueve

sino también a dar un mensaje de que la era de ignorancia deliberada y complicidad hacia un comportamiento sexual depredador y acoso laboral en nuestra industria se ha terminado”. Weinstein ya vio suspendida su membresía en los BAFTA, la versión británica de los Premios Oscar, y enfrenta una medida similar en el Sindicato de Productores de Estados Unidos.

Paulina Rubio y Gerardo Bazúa

son demandados por agresión a periodista Agencias

“Me di cuenta que es algo universal que un director puede tocar y acosar a sus actrices cuando quiera, y la institución del cine lo permite. Cuando rechacé los avances del director se puso de mal humor y me castigó, y creó para su equipo una impresionante red de ilusiones en la que yo era quien me estaba portando de manera difícil”. La islandesa se abstuvo de nombrar al cineasta. Sin embargo, de acuerdo con Variety, la cantante sólo ha actuado en dos filmes. Björk dijo que pudo recuperarse de su experiencia en un año, en parte porque no tenía intención de continuar en la actuación. “Lo que me preocupa es que otras actrices trabajando con el mismo hombre no (se hayan recuperado). El director estaba totalmente consciente de lo que hacía y estoy segura de que basó su siguiente película en sus experiencias conmigo. Porque fui la primera persona que lo encaró y que no le permitió salirse con la suya“. Agregó que, tras lo sucedido, el cineasta pareció mejorar su trato hacia otras actrices. “Esperemos que este comunicado apoye a las actrices y a los actores alrededor del mundo. Detengamos esto. Hay una ola de cambio en el mundo”, expresó la cantante.

días se hicieran públicas las acusaciones de acoso y agresión sexual en su contra, la Academia de Artes Cinematográficas votó el sábado por retirar a Weinstein su membresía. En un comunicado, la academia dijo que la medida, efectiva inmediatamente, estaba dirigida “no simplemente a distanciarnos de alguien que no merece el respeto de sus colegas,

duardo Yáñez no es el único famoso que ha ejercido la violencia en contra de la prensa. Paulina Rubio y su pareja Gerardo Bazúa están siendo demandados por agresión a un fotoperiodista periodista. El hecho tuvo lugar hace cuatro años.

Paulina Rubio también ha sido acusada por atacar a la prensa.

En agosto el fotógrado Alfredo Tapanes presentó una demanda en un juzgado de Miami, Florida. Ahí manifestó que Rubio y Bazúa lo atacaron cuando él captaba fotografías de la pareja mientras paseaban en el puente Venetian Causeway en Miami Beach, en 2013.

La cantante mexicana y su acompañante lo agredieron provocándole lesiones cervicales, según reportó La Botana. El fotoperiodista ha dicho que debido a la crísis enconómica que

lo largo de su carrera Eduardo Yáñez se ha visto involucrado en varios escándalos violentos. El actor ha sido acusado en varias ocasiones por su mal genio y temperamento explosivo. Incluso algunas fanáticas del actor se han visto atacadas por este. En la última semana Yáñez ha estado en el ojo del huracán debido a la agresión que cometió en contra de Paco Fuentes, reportero de Univision en el programa de “El Gordo y la Flaca“. Hecho por el cual está siendo investigado. Sin embargo sus episodios de violencia no se remontan a 2017. En el transcurso de los años este protagonista de telenovelas ha tenido diversos problemas con muchos colegas actores y periodistas de diversos medios. 1. Con el actor Julio Camejo tuvo un enfrentamiento en 2007, mientras grababan una escena de la telenovela “Destilando Amor“. 2. En 2008 durante las grabaciones de la telenovela “Fuego en la Sangre” unas fans lo grabaron mientras comía. La invación a su privacidad lo escandalizó a tal punto les arrojó agua.

atraviesa se demoró en presentar la demanda. Pero aclaró que dichos problemas se han derivado de los tratamientos físicos y psicológicos que la agresión que vivió con la famosa pareja le sucitaron. 3. En el año 2009, cuando se divorció de la periodista Francesa Cruz, Yáñez se enfrentó nuevamente al escarnio público porque su ex esposa describió su matrimonio con como “un infierno” y aseguró que sufrió agresiones por parte de Yáñez. 4. Ese mismo año -2009- salió a la luz que su rivalidad con su compañero en la producción de “Corazón Salvaje“, Cristián de la Fuente, llegó hasta los golpes, pues Yáñez protestó con gritos y jaloneos que las acciones heroicas de una escena que grababan recaían más en el chileno. 5. También en 2009, el actor agredió a un fotógrafo en la Plaza Garibaldi y le provocó lesiones en el cuello.

Clasif icados Charleston Empleos

Clasiﬁcados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES

Horoscopos

CONTRATANDO YA:

VENDEDORES E INSTALADORES

Aries 21 de marzo 20 de abril

Preferiblemente con experiencia para trabajar con Dish. Interesados llamar al 1-888-699-0776 ó al 954-801-7456

Concreciones amorosas y buenos momentos en la intimidad de los Aries. La buena influencia de Júpiter y Venus, planetas muy benéficos, señala una actitud mental optimista y comprensiva. También habrá gran entusiasmo por proyectos relacionados con el desarrollo profesional o laboral.

¡TRABAJO!

“Concentrarse en lo que no quiere en lugar de hacerlo en lo que quiere, es como conducir un coche mirando por el espejo retrovisor” Dr. Lair Ribeiro. “Toda gloria es resultado del atreverse a hacer o a ser”. Eugene F. Ware. “Rara vez obtendremos lo que deseamos si no sabernos de antemano qué es lo que queremos”. Maurice Switzer.

El carácter contradictorio e inestable puede provocar complicaciones en los asuntos del corazón, y divergencias en la amistad. Con respecto a tus proyectos personales, no escuches a las personas que intentan desalentarte, elige cuidadosamente a tus futuros socios, y también a quienes hablas sobre tus planes.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Trabajo localizado en Mt. Plesant, SC.

La amabilidad en el trato y el encanto personal serán tus grandes dones durante la jornada, y te depararán momentos gratos en el amor y en la vida social. El carisma y el buen humor atraerán nuevas simpatías, también la posibilidad de vincularte con nuevos contactos que pueden ser de gran ayuda en tu vida profesional.

Salarios competentes

Leo 23 de julio al 23 de agosto Las necesidades afectivas y sexuales en la pareja son correspondidas; el respaldo amoroso mantiene la alegría y el buen humor durante una jornada de satisfacciones en el amor. Para los solos, pueden nacer vínculos prometedores. La dinámica profesional aumenta, y también la capacidad para hacer dinero.

Solicitar en persona o comunicarse con

Angel al: (405)-476-4849 ó Arcadio al: (615) 693-1537

Pollo y vegetales asados a la naranja

“Aquel que comparte siempre tendrá en abundancia; quien toma sólo para sí jamás tendrá suficiente” Lao Tse.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Los vínculos serán fluidos, lograrás establecer buenos lazos con nuevas personas. El carisma y el buen humor atraerán nuevas simpatías, se mantiene la alegría y el optimismo en los nativos de Libra. El magnetismo se extiende al plano profesional, aprovecha para establecer nuevos contactos con personas o empresas.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una Luna desfavorable puede provocar crisis en la pareja y en la amistad; las discusiones serán interminables si te obstinas en una oposición sin sentido ni demasiado fundamento. Alerta en lo referido a bienes materiales; será necesario moderar los gastos, y cuidar propiedades o fondos en común con terceros.

“Si haces de tu trabajo algo importante, tu trabajo hará de tí alguien importante” Anónimo.

“Nadie cae en un precipicio del cual nunca ha estado cerca”. Richard L. Evans

Una jornada para disfrutar de la paz de las cosas simples, en la buena compañía del amor y la familia. Concéntrate en proteger y cultivar tus intereses afectivos, necesitas equilibrar los temas profesionales y familiares; aprovecha el fin de semana para distribuir tus tiempos y la energía que vuelcas en cada área de tu vida.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

“Si la perseverancia no es un talento, por seguro es la mejor sustituta para ello”. James A. Garfield.

“Yo no puedo, jamás ha alcanzado nada. Lo intentaré, ha logrado maravillas”. Joel Hawes.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Indicios positivos para un futuro espléndido en temas del corazón; será una jornada apropiada para definir situaciones relacionadas con noviazgos, compromisos, uniones sentimentales, o la búsqueda de nuevos horizontes amorosos. Los emprendimientos comerciales gozarán del beneplácito astral.

“Es mejor tomar una decisión errada que no tomar ninguna”. Marie Beymon Ray.

“Nuestras obras no siempre nos traen felicidad, pero nunca tendremos felicidad sin obras”. Benjamín Disraeli.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Una jornada de dualidades, portadora de distintos puntos de vista con respecto al amor y la vida personal; será un momento ideal para reflexionar y ordenar la mente y el corazón. Gran energía para encarar emprendimientos independientes, especialmente relacionados con lo intelectual.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Se solicita VARILLEROS y CARPINTEROS PARA FORMAR.

“Lo importante no es lo que sucede, sino cómo se percibe” Dr. Lair Ribeiro. “Nunca comiences el día con indecisión” José María Vicedo.

Del 18 al 31 de Octubre 2017 -

Clasificados

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

INGREDIENTES 1/2 taza de salsa para asar original BULL’S-EYE 1/2 cucharadita de cáscara rallada de naranja y 2 cucharadas del jugo de 1 naranja 4 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo pequeñas (1 lb) 1 calabacín(zucchini), cortado por la mitad a lo largo 1 calabacita amarilla, cortado por la mitad a lo largo 1 pimiento (pimentón) rojo, cortado en cuartos 1/4 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing

alienta la parrilla a fuego medio. Mezcla bien la salsa para asar, la cáscara rallada y

el jugo. Asa el pollo 6 min., volteándolo a los 3 minutos. Pincélalo con la mezcla de salsa para asar. Añade los vegetales a la parrilla. Continúa asando el pollo y los vegetales de 9 a 12 min. más, o hasta que el pollo esté completamente cocido (165ºF) y tiernos los vegetales; voltea y pincela el pollo de vez en cuando con la mezcla de salsa para asar, y los vegetales, con el aderezo.

Semana teniente a las indecisiones en materia del corazón; habrá insatisfacción en cuanto a las necesidades afectivas y sexuales de la pareja, te sentirás poco correspondido, incluso un tanto solo. En cuanto al plano laboral y económico, cautela frente a propuestas tentadoras que no cuentan con suficiente respaldo.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El amor florecerá alegre y con más energía. La pareja tendrá la oportunidad de reflexionar sobre los errores del pasado. Con respecto a tus actividades, la creatividad estará de tu lado, te sentirás muy inspirado; estarán beneficiados especialmente quienes apuesten al arte. Sensación de bienestar.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La acción armónica de astros afines hará de esta jornada un día tendiente a las satisfacciones en distintos planos. En el amor, habrá excelentes perspectivas, también las amistades tendrán un espacio destacado. Aprovecha la buena influencia para planear en detalle tus próximos proyectos, el éxito te acompañará.

- Del 18 al 31 de Octubre 2017

r Abdomin o l a Do

Lesio ne

Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.

EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI

Cabeza e sd

Re s

e Ojos od

s siti no

ones de Oíd cci os e f

EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard

s, Gripes ó ado i Si r f

res en el Pec o l o

Dolores de

a bez Ca

In f a r t o

North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street

d p a Re s p ra

y Er

u p cio ne

ales im Co

rta d a , Que m s

Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.

tur

www.rsfh.com/expresscare

as óseas m

Esginses

EXPRESS CARE

D i fi

Insectos o de An as

Pica du r