El Informador Newspaper - 06/13/18 - 06/26/18 by El Informador Spanish Language Newspaper

FEL Dia

del

dr Pa DE

El Informador LowCountry

O UNI

Spanish Language Newspaper

Del 13 al 26 de Junio de 2018 • www.elinformador.us

Año 9 • Nº 255 • FREE • GRATIS

25 años de cárcel para Latino que le quitó la vida a Rafael Barragán Nacionales

La cumbre entre Trump y Kim Jong-un comienza con un apretón de manos Redacción El Informador

l presidente de EEUU, Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jongun, se dieron un apretón de manos al inicio el Lunes 11 de Juniode su histórica cumbre en Singapur, la primera de la historia entre los dos países. En la gráfica familiares de Rafael Barragán Alvarez de 35 años al conocer la noticia de que este había sido asesinado cruelmente con un machete cerca de la Avenida Ward en North Charleston, el 5 de Septiembre del año 2015.

Pérez era un presunto miembro del cártel de droga “Los Zetas” quien había sido deportado a México tres veces antes del año 2015, según aseguraron agentes del condado de Charleston. Su abogado dijo que Pérez se había mudado primero a los Estados Unidos cuando tenía 8 años de edad y luego trabajó en varios restaurantes en Charleston antes de ser capturado por las autoridades de inmigración. Si bien las drogas jugaron un papel, los abogados opositores dijeron el viernes que el asesinato fue más personal de lo que se pensaba, lo que

Redacción El Informador

Trump entró por la derecha y Kim por la izquierda a un patio del hotel Capella en la isla de Sentosa, y se estrecharon la mano sobre una alfombra roja y frente a una decena de banderas de Estados Unidos y Corea del Norte. El presidente estadounidense dirigió unas pocas palabras al líder norcoreano y le tocó levemente el brazo derecho, mientras Kim le dijo en inglés: “encantado de conocerle señor presidente”. Ambos posaron ante las cámaras con el rostro serio y no sonrieron hasta justo antes de entrar en la sala donde mantuvieron su primer encuentro. “Me siento realmente bien. Vamos a tener una gran conversación y creo que un éxito tremendo”, dijo Trump ya sentado a la izquierda de Kim al comienzo de su reunión de 45 minutos a solas. “Creo que va a ser algo realmente exitoso y creo que tendremos una relación estupenda, no tengo dudas”, agregó.

l pasado viernes 8 de Junio Carlos Urgell Pérez se declaró culpable de acuchillar 100 veces con un machete a un residente de North Charleston, quien en el pasado había admitido ser inocente de haber RECURSOS ENERGÉTICOS cometido el delito. DEL MAR Carlos Urgell Pérez, de 24 años, fue Vitales Para laaños Seguridad Nacional sentenciado a 25 de prisión después de haberse declarado culpable del homicidio de Rafael Barragán Alvarez de 35 años. Por Teniente Coronel Dennis O. Freytes, USA (Ret.) Florida Chairman, Vets4Energy

Nadie entiende la relación entre la seguridad energética y la seguridad nacional mejor que los militares, y veteranos como yo apoyamos la producción de petróleo y gas natural, tanto en tierra firme como en el mar. Es una decisión relativamente fácil cuando las opciones son (1) producir petróleo y gas natural de manera segura domésticamente, o (2) dejárselo a regímenes despóticos y hostiles fuera de EUA.

No hay duda de que la producción de petróleo y gas natural en EUA juega un papel vital en el fortalecimiento de los intereses de seguridad nacional, tanto de nuestra nación como de nuestros aliados alrededor del mundo. El ascenso de EUA como líder mundial en producción de petróleo y gas natural ha contribuído a menguar el poder de países como Rusia e Irán, que utilizan las fuentes de energía como una herramienta geopolítica. Y los recursos energéticos en el mar han sido parte del éxito. Proporcionando más de 1 millón de barriles de petróleo al día por 20 años, la perforación en el mar ha sido la clave de una revolución energética doméstica que ha alterado los mercados energéticos globales y ha ayudado a reducir los precios para viviendas y negocios.

Oficiales estatales de Alabama, Mississipi, Lousiana y Texas – en donde la exploración de recursos energéticos en el mar está permitida – están deacuerdo. Estos políticos y sus constituyentes han comprobado el crecimiento económico que el desarrollo energético trae a las comunidades, y saben que estas operaciones energéticas coexisten de forma segura con otras industrias – y con la actividad militar. De igual manera que más de 20 miembros del Congreso escribieron al Departamento de Interior, “La experiencia en el Golfo de México durante décadas ha demostrado claramente la compatibilidad entre las actividades del petróleo y gas natural y otros usos del océano, incluyendo entrenamiento militar, turismo, y pesca de recreo y comercial – todas ellas desarrollándose cooperativamente en el Golfo”.

Conozca sobre los Recursos Enérgeticos del Mar

A pesar de que hemos estado produciendo petróleo y gas natural en el oeste y centro del Golfo de México por décadas, el 94 por ciento de las zonas controladas por el gobierno federal permanece vetado a la producción. Es de vital importancia para los intereses nacionales y militares que aumentemos las oportunidades para la exploración y producción. Esto es lo que ha propuesto el Departamento de Interior. El borrador del programa de arrendamiento para 20192024 del departamento abre la puerta a la exploración

La palabra clave en cuanto se trata de compatibilidad militar es “cooperativamente”. Bajo una perspectiva bien establecida, los líderes militares controlan las ubicaciones y condiciones de desarrollo energético cerca de sus bases, y un largo historial de coordinación con el Departamento de Interior asegura que estas actividades energéticas sigan todas las estipulaciones necesarias. En el centro del Golfo de México, junto a los puertos y bases militares de Texas y Lousiana, el 36 por ciento de los arrendamientos están ubicados en áreas de uso militar, y las actividades militares se han llevado a cabo con éxito y sin conflicto.

Inmigración

Deportes

No sólo el desarrollo de recursos energéticos en el mar es compatible con otras industrias y actividad militar, sino que es más seguro que nunca. A través de esfuerzos conjuntos por parte de expertos en la industria y reguladores gubernamentales, se han propuesto o fortalecido más de 100 regulaciones de seguridad y medioambiente desde 2010, y la industria ha creado el Centro de Seguridad en el Mar (Center for Offshore Safety) para garantizar el continuo mejoramiento de la seguridad. Nuestra nación ha llegado muy lejos en lo que se refiere a mejorar los intereses de seguridad nacional a través del desarrollo de los recursos del petróleo y gas natural de EUA, especialmente aquellos que se encuentran en el mar. Entendiendo que se necesita bastante tiempo para la exploración de recursos en el mar, las decisiones que tomemos hoy van a determinar nuestra seguridad energética en 15 años y más allá. Tiene sentido que mantengamos todas las opciones posibles sobre la mesa. Nos tenemos que enfocar en los hechos y seguir adelante con políticas que permitan que nuestros sectores militar y energético se desarrollen como los más grandes en el mundo.

Tribunal Supremo decide sobre el veto migratorio: aval o revés a la retórica de Trump

La industria del petróleo y gas natural

ofrece un futuro prometedor para todos los

estadounidenses.

Las

representa un desafío al enjuiciamiento de Pérez. Algunas pruebas indicaban que la víctima había agredido a su novia, lo que provocó una reacción de enojo. Eso no lo excusó el crimen, dijeron los fiscales y la novia más tarde. La hija y el hijo de la víctima también extrañan a su padre. “Aunque Rafael no tomó las decisiones correctas, todavía era padre”, dijo la novia a un juez en una carta antes de la audiencia del viernes. “Estamos luchando por la vida sin Rafael. Mis hijos no merecen sentir este tipo de dolor.” continúa en la página 4...

Comienza el Mundial de Fútbol FIFA Rusia 2018

innovadoras

tecnologías desarrolladas por la industria del petróleo y gas natural de EUA están

GRACIAS AL GAS NATURAL

cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más limpia y

reduciendo el impacto medioambiental. El

aire que respiramos es más limpio de lo

que haya sido en décadas y las emisiones están en el nivel más bajo de los últimos 25

EL AIRE QUE RESPIRAMOS ES MÁS LIMPIO

años, gracias al incremento del uso de gas natural. Así es como estamos rompiendo las barreras del pasado y avanzando hacia un futuro mejor y más limpio.

Envíe ENERGY al 73075 para más información. En la web PowerPastImpossible.org.

NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP para más información, STOP para salirte.

Pág.7

Pág.15

Pág.17

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Editorial

¿Sabes cuánto se celebró el primer mundial de fútbol? Redacción El Informador

l primer paso importante hacia la creación de la Copa Mundial de fútbol se dio un 21 de mayo de 1904. En esa fecha nacía la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) en París, en la sede de la Unión Francesa de Deportes Atléticos, fundada por siete países europeos. La Primera Guerra Mundial (1914-

El Informador

Depresión y suicidio en Carolina del Sur

1918) frenó la posibilidad de crear el torneo a nivel mundial. En 1920, la llegada a la presidencia de Jules Rimet dio un espaldarazo a la creación una competición intercontinental de naciones.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

Diez años después, los anhelos de los hombres del fútbol de aquella época cristalizaron con la primera Copa del Mundo. Esta se celebró el 31 de mayo de 1930 en el Estadio Centenario en Uruguay, el encuentro se dio entre el equipo local y Argentina. El pequeño país sudamericano se había ganado el derecho a organizar aquella primera edición después de haberse llevado el oro en los Juegos Olímpicos de París en 1924 y Amsterdam en 1928. Tras ganar el encuentro por 4 a 2, los uruguayos se coronaron como los primeros campeones mundiales de fútbol. Cuatro años después, en 1934, se disputó en Italia el primer Mundial en Europa. El nombre oficial actual es Copa Mundial de la FIFA en honor de la institución que organiza dicho evento, aunque recibe denominaciones más simples como Copa del Mundo o Mundial.

ara muchos hablar sobre la depresión y el suicidio es un tema tabú, pero lo que si no es secreto para nadie son los números de suicidio en Carolina del Sur a causa de la depresión. Los números de casos depresivos y de suicidios son alarmantes en nuestro estado, tema que sale nuevamente a relucir tras la trágica muerte por suicidio del conocido chef Anthony Bourdain. Según un reciente informe, “Las condiciones de salud mental son muchas veces vista como la principal causa de suicidio, pero raramente se trata de un solo factor”, y agrega que las relaciones sociales, el abuso de sustancias, la salud física, el trabajo, el dinero, problemas legales o falta de vivienda se juntan para generar las condiciones perfectas para un final mortal. En efecto, 54% de las personas que se suicidaron nunca tuvieron un problema de salud mental previo. La tasa de suicidios en Carolina del Sur aumentó más del 38 por ciento entre 1999 y 2016, un salto más grande que cualquier otro estado en el sureste del país, según muestran los nuevos datos federales. La cifra en general de suicidios en Carolina del Sur es promedio, este estado ocupa el puesto 23 por suicidio en todo el país, pero este crecimiento sin precedentes, junto con múltiples suicidios de alto perfil, ofrece sombríos recordatorios de que las enfermedades mentales y las opciones de tratamiento requieren más atención. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informaron recientemente que casi 45,000 estadounidenses se suicidaron en el 2016. El suicidio es la décima causa de muerte en los EE.UU. y solo una de las tres principales causas que continúa en ascenso. El nuevo informe de los CDC muestra un promedio de 17.7 personas por cada 100,000 suicidios cometidos en Carolina del Sur entre 2014 y 2016. Eso representa un aumento de 12.8 personas por cada 100,000 entre 1999 y 2001. El cambio representa un aumento del 38.3 por ciento en menos de 20 años - un número que los expertos encuentran problemático. Todos los estados, excepto Nevada, vieron aumentar las tasas de suicidio durante este período, pero la tasa de Carolina del Sur ocupó el décimo lugar en crecimiento. Debemos abrir los ojos, la salud mental es tan importante como cualquier otro cuidado médico, el equilibrio mental debe ser atendido, no solo en nuestro estado, pero en todo el país. Los programas de salud pública enfocados en la prevención, la consulta médica y el acceso a ayuda es clave para evitar los suicidios. Lamento la partida del gran Anthony Bourdain, paz a sus restos.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Todos los Martes durante el mes de Junio Desde 6pm hasta las 9 pm. Fiesta en el Parque Mount Pleasant Memorial Waterfront Park 71 Harry Hallman Blvd., Mt. Pleasant, SC 29464 Disfrute de una serie de conciertos y música en vivo para toda la familia. Admisión gratuita. Para más información visite la página electrónica. Todos los Viernes durante el mes de Junio Desde 5:30 pm hasta las 9:30 pm. Party at the Point Charleston Harbor Resort - 20 Patriots Point Rd Disfrute todos los Viernes durante el mes de Junio de este evento familiar all aire libre frente al mar, con presentaciones de grupos musicales, venta de comidas y muchos más. Admisión: $ 8 doláres casa show, niños menores de 12 años entran gratis. Puertas se abren a las 5:00 pm. Más información visite la página de internet: www.charlestonpartyatthepoint.com

Desdel el Jueves 21 al Sábado 23 de Junio Charleston Carifest Caribbean Carnival Brittle Bank Park, 181 Lockwood Drive El festival “Carifest” que celebra la cultura de las islas del caribe, llega a su tercer año prooviendo las artes y gran movimiento cultural de las islas del caribe, como también educando a la comunidades y promoviendo la unidad. Este año tendrá como pesentador del simposio a Elvis Fuentes que viene desde Cuba, también presentación de la banda del ritmo de Soca, Selwood originaria de las islas Virgenes del Caribe, entre otras atrraciones familiares. Más información visite: charlestoncarifest.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Locales

Charleston

25 años de cárcel para Latino que le quitó la vida a Rafael Barragán viene de la portada

Cronograma de los acontecimientos

a novia primero le dijo a los investigadores que tres intrusos armados con machetes la amenazaron a ella y a su hija de 2 años alrededor de las 3:45 a.m. en su casa en 6894 Ward Ave., un área no incorporada cerca del Aeropuerto Internacional de Charleston. Ella logró escapar y llamó al 911. Su historia luego cambió. Fiscales y abogados defensores retrataron lo sucedido. La novia más tarde dijo que acababa de regresar de un club nocturno cuando Rafael la llamó por sus nombres y le arrancó su collar.

Carlos Pérez.

Según algunas versiones, él apuntó un cuchillo en su garganta. Mientras tanto, Pérez y un par de hermanos, Jesús Arizmendi y José Luis

Jose Luis Arizmendi.

Arizmendi de North Charleston, habían aparecido para comprar drogas. No fueron intrusos. Los hombres habían estado bebiendo y consumiendo cocaína. Alguien le dijo a Alvarez que no tratara tan mal a su novia. Al parecer también ha habido acusaciones pasadas de violencia. Uno de los hermanos dijo que Pérez se puso furioso y atacó a Alvarez. Más tarde, Pérez dijo que había perdido el control, que “las drogas se habían apoderado de él”, decía una nota del fiscal. Después de que Alvarez cayera al suelo con heridas en todo el cuerpo, fue arrastrado al frente de la casa, donde Pérez siguió haciéndolo con el machete. Agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Charleston encontraron a Alvarez en el porche delantero ya sin vida. La asistente del Circuito Noveno, Jennifer Shealy dijo en un memorando

¿Necesitas un doctor que hable tu idioma? -El Doctor Hernandez habla Español y Tagalog - Con casí 25 años de Experiencia como Doctor en Medicina General -Certificado por la Junta Americana de Medicina Interna -Con 5 estrellas de aprobación por pacientes en Google y Facebook

Llame ya y haga su cita:

843-572-8201

Lunes a Jueves 8:30am-5pm (Cerramos a la 1pm) Viernes 8:30am-a 12pm 100 Spring Hall Drive, Goose Creek SC 29445

que la víctima había sido “brutalmente atacada y mutilado”. Pérez, sin embargo, nunca insistió en que estaba defendiendo a la novia. El mismo condujo a Georgia después del asesinato e hizo planes para regresar a México. La madre de los hermanos grabó un video de Pérez reconociendo que se sentía terrible por lo que había hecho. Las autoridades federales encontraron a Pérez escondido en la pared de una casa en el área de Macon una semana después del asesinato. Cuando Pérez compareció el pasado viernes en un tribunal de Charleston, Shealy le pidió al juez de circuito Markley Dennis que le diera el máximo de prisión por homicidio: 30 años. Su abogado defensor, John Apicella de North Charleston, argumentó que las circunstancias atenuantes hicieron que su cliente mereciera una pena más leve. Otros cargos contra Pérez fueron retirados. Los conteos de asesinatos aún están pendientes contra los hermanos.

Con dos años ya cumplidos en la cárcel y las reglas que lo obligan a cumplir el 85 por ciento de su sentencia, Pérez probablemente pasará otros 19 años tras las rejas. Para luego ser deportado después de su liberación.

Jesús Arizmendi.

Antonio M. Hernandez, MD

Agente Certificado por el

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos

Para aceptar documentos legales

IRS

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

ANUNCIAREMOS LOS GANADORES

Estimados gratis para sus Taxes anuales

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

Locales

Charleston

Resultados sobre la calidad del agua en la región de Charleston son prometedores Redacción El Informador

harleston Waterkeeper, una organización dedicada a restaurar y proteger la calidad del agua en las vías navegables de Charleston, obtuvo resultados muy prometedores después de probar el agua en varios lugares de la zona. Solo tres localidades tuvieron muestras positivas para niveles altos de bacterias: James Island Creek por Folly Road, Shem Creek superior y Wappoo Cut.. La organización recomienda mantenerse fuera del agua en esos lugares. Todas las muestras tomadas por Charleston Waterkeeper y el Departamento de Salud y Control Ambiental de Folly Beach, Sullivan’s Island, Isle of Palms, Kiawah Island y Seabrook Island mostraron bajos niveles de bacterias. Eso significa que el agua es segura para nadar. Sin embargo, aunque la organización dijo que los resultados son mucho mejores en comparación con sss las muestras de las últimas semanas, las recientes lluvias ha causado cierta

preocupación. Las fuertes lluvias pueden lavar altos niveles de contaminantes en los cursos

Nueva compañía de recolección de basura ha sido seleccionada para el condado Charleston

l Consejo del Condado de Charleston ha elegido a Republic Services como el nuevo contratista de desechos sólidos para el condado. A partir del 1º de julio, Republic Services será el administrador exclusivo de las operaciones de desechos sólidos para 4,650 residentes en el Condado de Charleston no incorporado. A los residentes ahora se les cobrará $46.35 por trimestre por la recolección de desperdicios y basura en la acera. La recogida de reciclaje en la acera está disponible por $23.70 adicionales por trimestre. El Consejo del Condado de Charleston quiere recordarles a los

Puede encontrar más información sobre los resultados de las pruebas en el sitio web del Charleston Waterkeeper.

En el mapa se puede observar con mas detalles los lugares aptos para bañarse y los lugares donde se encontró niveles altos de bacterias.

Charleston

Redacción El Informador

de agua. Recomienda permanecer fuera del agua durante al menos 48 horas después de lluvias considerables.

ciudadanos que el retiro de los desechos sólidos en las aceras es opcional. Los ciudadanos individuales pueden deshacerse de la basura y el reciclaje en los centros de conveniencia del condado de Charleston sin cargo. El contrato para el proveedor actual Waste Pro expira el 30 de junio.

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Locales

Charleston

Carolina del Sur sostiene el más alto número de suicidios en el sureste del país Redacción El Informador

a tasa de suicidios en Carolina del Sur aumentó más del 38 por ciento entre 1999 y 2016, un salto más grande que cualquier otro estado en el sureste, según muestran nuevos datos federales. La tasa general de suicidios en Carolina del Sur es promedio, este estado ocupa el puesto 23 en los EE.UU. Por suicidio, pero este crecimiento sin precedentes, junto con múltiples

suicidios recientes de alto perfil, ofrece sombríos recordatorios de que las enfermedades mentales y las opciones de tratamiento requieren más atención. “Esto es algo que debemos estudiar más”, dijo el Doctor Jeffery Cluver, vicepresidente del Departamento de Psiquiatría y Ciencias de la Conducta de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur. “Simplemente no tenemos suficientes personas haciendo preguntas sobre el suicidio. No es algo que se haya financiado desde el punto de vista de la

James Island

investigación en todo el país en mucho tiempo”. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informaron esta semana que casi 45,000 estadounidenses se suicidaron en 2016. El suicidio es la décima causa de muerte en los EE.UU. Y solo una de las tres principales causas que continúa en ascenso. El nuevo informe de los CDC muestra un promedio de 17.7 personas por cada 100,000 suicidios cometidos en Carolina del Sur entre 2014 y 2016. Eso representa un aumento de 12.8

personas por 100,000 entre 1999 y 2001. El cambio representa un aumento del 38.3 por ciento en menos de 20 años un número que los expertos encuentran problemático. Todos los estados, excepto Nevada, vieron aumentar las tasas de suicidio durante este período, pero la tasa de Carolina del Sur ocupó el décimo lugar en crecimiento. El informe de los CDC también encontró que los hombres en este estado tienen 3,5 veces más probabilidades de suicidarse que las mujeres.

Charleston

Colapsa techo de conocido Voluntarios realizaron restaurante en el centro labores de limpieza comunitaria en James Island de Charleston Redacción El Informador

ohn Street en el centro de Charleston fue cerrado temporalmente luego de que el techo del conocido restaurante Coast se desplomara el pasado viernes 8 de Junio por la tarde. “ Hubo un colapso estructural, una parte del techo colapsó. No se reportaron heridos, el único personal que estaba en el edificio eran algunos del personal de

en el edificio, sino un algunos cocineros y chefs de línea, eso es todo”, dijo Shea. SCE&G tuvo que desconectar el gas en el área. Los chefs del restaurante aledaño Rue De Jean, dijeron que no podían tampoco preparar las comidas. Los inspectores de la ciudad creen que los edificios fueron construidos antes del cambio de siglo. El primer paso es cómo estabilizar todo para que no ocurra ningún daño adicional, dijo Gary Pope, inspector de la

Voluntarios hicieron un llamado a la ciudadanía para tengan más conciencia a la hora de realizar celebraciones en las costas del estado.

Redacción El Informador

os miembros de Preserve the Gullah Task Force y el South Carolina Aquarium trabajaron juntos para limpiar el Mosquito Beach Marsh en James Island el pasado sábado 9 de junio en horas de la mañana.

El grupo llenó innumerables bolsas con basura con botellas de cerveza, tenedores y vasos plástico y otros desechos encontrados en la zona. Linda Rowe, del Departamento de Conservación del Acuario de Carolina del Sur, fue una de las voluntarias. Ella siente que es importante que la gente piense cómo el ensuciar, afecta no solo a las personas, sino también a los animales; “La gente no se da cuenta de cuán problemático es la basura y desechos de cigarrillos, esa sustancia no se biodegradable, sino que permanece en el ambiente y los animales la consumen”. Willie “Halo” Heyward, CEO de Preserve the Gullah Task Force, espera que la campaña de hoy inspire a los residentes a proteger el medio ambiente del Lowcountry; “Creemos que hacerlo aquí provocará un efecto de onda tal como lo haría el agua, y hará que otras personas vean que debemos hacer mejor por nuestros animales marinos y a nuestros amigos y familiares”.

Afortunadamente nadie salio herido ya que al momento del colapso, el restaurante estaba cerrado y tampoco habían peatones en la parte exterior del edificio.

cocina, en la cocina”, dijo Josh Smith del Departamento de Bomberos de Charleston. El restaurante tiene su propio techo, pero comparte una pared con otros dos negocios. Todos son propiedad de Bennett Hospitality. Jimmy Shea es uno de los gerentes, dijo que el restaurante estaba cerrado cuando sucedió. “Solo estamos abiertos para la cena, así que afortunadamente no había nadie

ciudad de Charleston. El siguiente paso será lograr que el edificio sea resistente a la intemperie. Shea dijo que espera que el negocio vuelva a la normalidad pronto. “Al tratarse del fin de semana de Spoleto, va a afectar a Coast bastante mal, pero espero que podamos comenzar de nuevo lo antes posible”, dijo. No hay un cronograma de cuándo comenzarán las reparaciones ni por cuánto tiempo Costa deberá permanecer cerrado.

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

RECURSOS ENERGÉTICOS DEL MAR Vitales Para la Seguridad Nacional

Por Teniente Coronel Dennis O. Freytes, USA (Ret.) Florida Chairman, Vets4Energy Nadie entiende la relación entre la seguridad energética y la seguridad nacional mejor que los militares, y veteranos como yo apoyamos la producción de petróleo y gas natural, tanto en tierra firme como en el mar. Es una decisión relativamente fácil cuando las opciones son (1) producir petróleo y gas natural de manera segura domésticamente, o (2) dejárselo a regímenes despóticos y hostiles fuera de EUA. No hay duda de que la producción de petróleo y gas natural en EUA juega un papel vital en el fortalecimiento de los intereses de seguridad nacional, tanto de nuestra nación como de nuestros aliados alrededor del mundo. El ascenso de EUA como líder mundial en producción de petróleo y gas natural ha contribuído a menguar el poder de países como Rusia e Irán, que utilizan las fuentes de energía como una herramienta geopolítica. Y los recursos energéticos en el mar han sido parte del éxito. Proporcionando más de 1 millón de barriles de petróleo al día por 20 años, la perforación en el mar ha sido la clave de una revolución energética doméstica que ha alterado los mercados energéticos globales y ha ayudado a reducir los precios para viviendas y negocios. A pesar de que hemos estado produciendo petróleo y gas natural en el oeste y centro del Golfo de México por décadas, el 94 por ciento de las zonas controladas por el gobierno federal permanece vetado a la producción. Es de vital importancia para los intereses nacionales y militares que aumentemos las oportunidades para la exploración y producción. Esto es lo que ha propuesto el Departamento de Interior. El borrador del programa de arrendamiento para 20192024 del departamento abre la puerta a la exploración

energética responsable en el este del Golfo de México y el Atlántico, Pacífico y Ártico. Las estimaciones del gobierno indican que 90 billones de barriles de petróleo y 327 trillones de pies cúbicos de gas natural podrían estar esperando ser explorados en los bordes de la placa continental (OCS, outer continental shelf). Abrir estas áreas al desarrollo podría generar cientos de miles de puestos de trabajo y poder llegar a producir más de un millón de barriles de petróleo equivalente por día – reduciendo aún más la dependencia de energía exterior. Oficiales estatales de Alabama, Mississipi, Lousiana y Texas – en donde la exploración de recursos energéticos en el mar está permitida – están deacuerdo. Estos políticos y sus constituyentes han comprobado el crecimiento económico que el desarrollo energético trae a las comunidades, y saben que estas operaciones energéticas coexisten de forma segura con otras industrias – y con la actividad militar. De igual manera que más de 20 miembros del Congreso escribieron al Departamento de Interior, “La experiencia en el Golfo de México durante décadas ha demostrado claramente la compatibilidad entre las actividades del petróleo y gas natural y otros usos del océano, incluyendo entrenamiento militar, turismo, y pesca de recreo y comercial – todas ellas desarrollándose cooperativamente en el Golfo”. La palabra clave en cuanto se trata de compatibilidad militar es “cooperativamente”. Bajo una perspectiva bien establecida, los líderes militares controlan las ubicaciones y condiciones de desarrollo energético cerca de sus bases, y un largo historial de coordinación con el Departamento de Interior asegura que estas actividades energéticas sigan todas las estipulaciones necesarias. En el centro del Golfo de México, junto a los puertos y bases militares de Texas y Lousiana, el 36 por ciento de los arrendamientos están ubicados en áreas de uso militar, y las actividades militares se han llevado a cabo con éxito y sin conflicto.

En una carta reciente, el Subsecretario de Defensa Patrick M. Shanahan reconoció que una estrategia de producción energética ayudará a “incrementar la producción de energía doméstica para fortificar los objetivos de seguridad nacional y reducir nuestra dependencia de energía importada”, añadiendo que el Departamento de Defensa “apoya el desarrollo de recursos energéticos domésticos nacionales junto a operaciones militares, entrenamiento y pruebas”. No sólo el desarrollo de recursos energéticos en el mar es compatible con otras industrias y actividad militar, sino que es más seguro que nunca. A través de esfuerzos conjuntos por parte de expertos en la industria y reguladores gubernamentales, se han propuesto o fortalecido más de 100 regulaciones de seguridad y medioambiente desde 2010, y la industria ha creado el Centro de Seguridad en el Mar (Center for Offshore Safety) para garantizar el continuo mejoramiento de la seguridad. Nuestra nación ha llegado muy lejos en lo que se refiere a mejorar los intereses de seguridad nacional a través del desarrollo de los recursos del petróleo y gas natural de EUA, especialmente aquellos que se encuentran en el mar. Entendiendo que se necesita bastante tiempo para la exploración de recursos en el mar, las decisiones que tomemos hoy van a determinar nuestra seguridad energética en 15 años y más allá. Tiene sentido que mantengamos todas las opciones posibles sobre la mesa. Nos tenemos que enfocar en los hechos y seguir adelante con políticas que permitan que nuestros sectores militar y energético se desarrollen como los más grandes en el mundo.

La industria del petróleo y gas natural ofrece un futuro prometedor para todos los

estadounidenses.

Las

innovadoras

tecnologías desarrolladas por la industria

GRACIAS AL GAS NATURAL

del petróleo y gas natural de EUA están cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más limpia y reduciendo el impacto medioambiental. El aire que respiramos es más limpio de lo que haya sido en décadas y las emisiones están en el nivel más bajo de los últimos 25

EL AIRE QUE RESPIRAMOS ES MÁS LIMPIO

años, gracias al incremento del uso de gas natural. Así es como estamos rompiendo las barreras del pasado y avanzando hacia un futuro mejor y más limpio. Envíe ENERGY al 73075 para más información. En la web PowerPastImpossible.org. NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP para más información, STOP para salirte.

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Nacionales

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Suicidios aumentan un 25% en Estados Unidos desde 1999 El Informador/Agencias

as tasas de suicidio aumentaron un 25% en Estados Unidos durante casi dos décadas hasta 2016, según una investigación publicada este jueves por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas inglés). Un total de 25 estados experimentaron un incremento en los suicidios de más del 30%, según el informe del Gobierno. Más de la mitad de quienes murieron por suicidio no tenían diagnósticos de algún problema de salud mental, señaló la doctora Anne Schuchat, subdirectora principal de los CDC. Con datos del Sistema Nacional de Estadísticas Vitales para 50 estados y el Distrito de Columbia, los investigadores de los CDC analizaron las tasas de suicidio en personas de 10 años o

mayores desde 1999 hasta 2016. Recientes informes gubernamentales han destacado el incremento de los índices de suicidio entre las mujeres. Con datos del Sistema Nacional de Estadísticas Vitales para 50 estados y el Distrito de Columbia, los investigadores de los CDC analizaron las tasas de suicidio en personas de 10 años o mayores desde 1999 hasta 2016. Si sientes una angustia extrema y estás en Estados Unidos, puedes llamar al 1-800-273-8255, la línea del Servicio Nacional de Prevención del Suicidio, para hablar con alguien que te brindará apoyo gratuito y confidencial las 24 horas del día, los siete días de la semana. Si deseas saber cómo ayudar a alguien en crisis, puedes llamar al mismo número. Los CDC también recomienda sus propias políticas, programas y prácticas de prevención.

Exilio cubano recoge f irmas en Miami para juzgar a Raúl Castro El Informador/Agencias

iembros del exilio cubano recogieron más de mil firmas en Miami de cara a una petición para que se juzgue

1996 de dos avionetas civiles de la organización del exilio Hermanos al Rescate y que acabó con la vida de sus cuatro pilotos. Las mil firmas recogidas este fin de semana se suman a las 2.500 recogidas

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

Miembros del exilio cubano recogieron más de mil firmas en Miami de cara a una petición para que se juzgue por crímenes de la humanidad al expresidente cubano Raúl Castro, informaron medios locales. Foto de archivo.

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

por crímenes de lesa humanidad al expresidente cubano Raúl Castro, informaron hoy medios locales. La recogida de firmas, realizada el sábado en dos emplazamientos en Miami, fue coordinada por la Asamblea de la Resistencia Cubana (ARC), grupo que busca entregar al presidente estadounidense, Donald Trump, la petición en la que le solicitan “hacer efectiva la ley (de EE.UU.) 104-114, Sección 116, Cláusula (b) (3)”. Según dijo a Martí Noticias el líder de la ARC, Orlando Gutiérrez-Boronat, el exilio busca “un juicio internacional al régimen comunista de Cuba por la masacre de Hermanos al Rescate”, es decir el derribo por cazas cubanos en

anteriormente por esta coalición disidente, que señaló que la recolección continuará en las próximas semanas y a través de internet. El pasado febrero, la llamada Comisión Internacional Justicia Cuba dio a conocer una lista de 42 acusados de delitos de lesa humanidad del castrismo, encabezada por el presidente Raúl Castro, para que sean “juzgados y condenados” en tribunales nacionales, internacionales o especiales. Además del presidente Castro, la “lista negra” incluye, a los funcionarios cubanos sindicados “directamente” de las muertes de 37 personas tras el hundimiento del remolcador “13 de marzo” en 1994 y de los cuatro pilotos de Hermanos al Rescate.

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

Nacionales

Víctimas de la masacre de Pulse, en Orlando, demandan a la ciudad y a 31 policías El Informador/Agencias

os sobrevivientes y los familiares de nueve víctimas de la masacre en la discoteca Pulse de Orlando, ocurrida en junio de 2016, decidieron demandar en una corte federal al policía de la ciudad que fue el primero en intercambiar disparos con el atacante durante tiroteo. El agente Adam Gruler, otros 30 policías no identificados con nombre propio y la ciudad de

Orlando son acusados de violar los derechos civiles de los clientes de Pulse, según la demanda presentada este jueves en la Corte del Distrito Medio de Florida. En el recurso judicial, los demandantes señalaron que algunos agentes permanecieron afuera de la discoteca cuando la masacre ocurría, mientras otros policías detuvieron a sobrevivientes no heridos que se encontraban huyendo de los disparos, evitando así que pudieran llamar a sus seres queridos. Omar Mateen asesinó a 49 personas e hirió a más de 50 en junio de 2016, cuando abrió fuego en el club nocturno de Orlando. Gruler, quien tenía un trabajo extra como seguridad de Pulse, escuchó los disparos y participó en un tiroteo con Mateen, después de que

la masacre empezara. Cuando Gruler sintió que no estaba lo suficientemente armado, según ha dicho la policía, se retiró del lugar y pidió refuerzos. Gruler “abandonó su puesto” y “demostró una falta de preocupación por las decenas de clientes en la discoteca”, sostuvo la demanda. Solomon Radner, abogado que representa a los sobrevivientes y a las víctimas, explicó que esta medida busca “responsabilizar” a la ciudad de Orlando y a sus fuerzas de seguridad “por sus acciones e inacciones”. En una declaración conjunta, la ciudad y el departamento de policía indicaron que no han “visto la demanda” ni han “sido formalmente informados” de la misma. Por lo tanto, agregaron, no pueden hacer más comentarios.

Sobrevivientes y familiares de nueve víctimas de la masacre en la discoteca Pulse de Orlando demandaron a la ciudad a 31 agentes de policía. Foto de archivo.

Llega a su fin el principio que ampara igualdad de acceso a internet en EEUU El Informador/Agencias

a neutralidad en la red, el principio que garantizaba la igualdad de acceso a internet en Estados Unidos, fue oficialmente eliminada el lunes, 11 de junio, pese a los esfuerzos de la oposición demócrata por evitarlo. La norma de neutralidad en la red, aprobada en 2015 bajo el mandato del entonces presidente Barack Obama (2009-2017), impedía que empresas proveedoras de internet pudieran bloquear o ralentizar el tráfico en cualquier portal a su antojo, amparándola como un servicio público. Sin embargo, el 14 de diciembre la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) aprobó una nueva ley que acaba con la conocida neutralidad, gracias a la mayoría republicana en la institución que cumplió con las aspiraciones conservadoras en un ámbito que ha generado una fuerte polarización en los últimos años. “Ahora, el 11 de junio, estas innecesarias y dañinas regulaciones de internet serán derogadas y el enfoque bipartidista que funcionó en el mundo en línea durante 20 años será restablecido”, aseguró en mayo el presidente de la FCC, Ajit Pai, nombrado por el presidente, Donald Trump. A partir del desde el lunes 11 de Junio, cuando la nueva norma entre en efecto por completo, los proveedores de servicios de

internet (ISP) podrán bloquear o ralentizar a su antojo el acceso a cualquier página web sin importar su contenido, incluso medios de comunicación o plataformas de vídeo. Lo que más preocupa al sector de las tecnologías y las asociaciones de consumidores es la revolución del modelo de negocio que supondrá, ya que deja la puerta abierta a que las empresas establezcan paquetes de productos con mayor y menor velocidad, incluyendo y vetando plataformas de contenido como

pidieron al Tribunal de Apelaciones del distrito de Columbia que revise la decisión de la FCC, que consideraron “arbitraria, caprichosa y un abuso”. En las últimas semanas, los demócratas del Senado activaron un mecanismo del Congreso dirigido a revertir decisiones de agencias federales (CRA). Por un escaso margen de 52 votos a favor y 47 votos en contra, los liberales consiguieron salvar en la Cámara alta el primer obstáculo para revertirla, pero no llegaron

La neutralidad en la red, el principio que garantizaba la igualdad de acceso a internet en Estados Unidos, será oficialmente eliminada mañana lunes, 11 de junio, pese a los esfuerzos de la oposición demócrata por evitarlo. El presidente de la Comisión Federal de Comunicación estadounidense. Foto de archivo.

Netflix. La norma provocó múltiples demandas, entre ellas la redactada por una coalición de 22 fiscales generales de Estados Unidos, que

al segundo eslabón necesario: la votación en la Cámara de Representantes, donde la abrumadora mayoría republicana ha impedido el voto.

Exdirector de la CIA pide paciencia a países amigos ante “payasadas” de Trump El Informador/Agencias

oras después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dinamitara el acuerdo de mínimos alcanzado en la Cumbre del G7 en Canadá, el exdirector de la CIA John Brennan criticó las “políticas proteccionistas” y “payasadas” del mandatario y pidió paciencia a los “aliados y amigos” del país. “Tus equivocadas políticas proteccionistas y payasadas están dañando nuestra posición en el mundo, así como nuestros intereses nacionales. Tu forma de ver el mundo no representa los ideales estadounidenses”, dijo Brennan en un mensaje de Twitter en respuesta a un tuit de Trump en el que insultaba al primer ministro de Canadá, Justin Trudeau. El exdirector de la CIA John Brennan criticó las “políticas proteccionistas” y “payasadas” del mandatario y pidió paciencia a los “aliados y amigos” del país. Foto de archivo.

En su mensaje, publicado horas después de abandonar la localidad canadiense de La Malbaie, donde se celebró estos días la Cumbre del G7, el presidente culpaba a Canadá de su decisión de no suscribir en su totalidad el comunicado conjunto firmado por el resto de países y no dudó en insultar a Trudeau, al que llamó “deshonesto y débil”. Ante este panorama, Brennan hizo un claro llamamiento a la comunidad internacional. “A nuestros aliados y amigos: sed pacientes, el señor Trump es una aberración temporal. Los Estados Unidos que conocíais volverá”, aseguró. En sentido similar se expresó, también a través de la popular red social, el exdirector del FBI, James Comey, quien se ha convertido en el azote del presidente desde que éste le despidió el año pasado por su papel en la investigación del la llamada ‘trama rusa’, que busca dilucidar la posible relación entre el Kremlin y la campaña del ahora mandatario. “Nuestra relación en asuntos de seguridad nacional con Canadá es vital y salva vidas estadounidenses. Se construyó a lo largo de generaciones y es mayor que cualquier persona o disputa. Todo esto quedará atrás”, sostuvo Comey. La relación entre estos dos países norteamericanos atraviesa una crisis desde que la Casa Blanca decidió imponer aranceles a las importaciones de acero y aluminio procedentes de Canadá, una medida que Trump ha defendido alegando motivos de seguridad nacional. Esta justificación llevó a Trudeau a preguntarse, durante una entrevista concedida el pasado fin de semana, “en qué universo puede Canadá representar una amenaza a Estados Unidos”.

Salud

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

¿Realmente estar de pi es bueno para la salud?

El Informador/Agencias

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

lo largo del año pasado ha habido muchos titulares alertando que “estar sentado es como fumar”. Aparentemente, cada hora que pasamos sentados en frente al televisor puede hacer que muramos 22 minutos antes.

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

¿Cómo escoger los mejores zapatos para correr?

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse para el Verano: 07/06/2018 Fechas de Entrenamiento: 7/13 - 7/14 | 7/20 - 7/21 | 7/28 - 7-29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

LOCACION

MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charlestonm SC 29407 PARA MAS INFORMACIÓN:

Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

¿Puede ser cierto? Y sabemos que debemos dejar el sofá y olvidar el auto, hacer más ejercicio y ser más activos. Nos hace más fuertes, más flexibles, ayuda al cerebro, los huesos, las articulaciones y el corazón. Todo eso es cierto pero una de las cosas realmente importantes que hace el ejercicio es cambiar la manera en la que el cuerpo lidia con el azúcar. Cuando uno come carbohidratos, el cuerpo los convierte en glucosa, que es transportada en la sangre a todas las células del cuerpo. Demasiada dulzura La paradoja es que aunque la glucosa es un combustible esencial para el cuerpo, también es tóxica.

Si uno tiene niveles persistentemente altos, aumenta el riesgo de enfermedades del corazón, impotencia y ceguera. El cuerpo produce una hormona, llamada insulina, cuya función es reducir los niveles de glucosa a lo normal lo más pronto posible. Pero la eficiencia de ese proceso depende de cuán activo es uno. Si no hacemos suficiente ejercicio, es más difícil que el cuerpo controle los niveles de glucosa. Eso puede causar diabetes tipo 2 y, cuando la glucosa empiece a dañar el revestimiento de los vasos sanguíneos, problemas del corazón. De pie, por favor Pero, si sentarse todo el día hace que suba el nivel de azúcar en la sangre, ¿será que estar parado hace una diferencia importante para la salud? Decidimos que valía la pena hacer un experimento para averiguarlo. Durante el experimento, varias personas consumieron exactamente la misma comida. El doctor John Buckley y un equipo de investigadores de la Universidad de Chester, Reino Unido, midieron las reacciones de sus cuerpos y lo compararon con su rutina normal. Además de otras cosas, como el ritmo cardíaco, el equipo midió los niveles de azúcar constantemente, día y noche. Sentémonos a ver los resultados ¿Podrá cambiar algo en los cuerpos de los voluntarios el sólo hecho de estar

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

a gran variedad de opciones y de tipos de calzado que se encuentran en las tiendas genera muchas dudas entre los

ecuación. El primer paso luego de tomar la decisión de salir a correr es ir a una tienda especializada donde se podrá encontrar los diferentes tipos de calzado.

consumidores que tienden a tomar la decisión en base al precio y el diseño. Sin embargo, estas dos variables son las últimas que deben entrar en la

Tipo de pisada Una de las primeras cosas a determinar es el modo de andar de la persona, el tipo de pie y su pisada.

El Informador/Agencias

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como hacer cita para el exámen y pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse el valor completo del paquete.

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

Salud

ie parados un rato? Tras hacer todas las mediciones del caso, Buckley encontró que “en los días en los que estaban sentados, el nivel de glucosa en la sangre se mantenía alto durante períodos más largos de tiempo”. De manera que estaban liberando la misma glucosa en la corriente sanguínea pero debido a que estaban usando los músculos al estar de pie, “ese ejercicio ligero ayuda a deshacerse del exceso de glucosa”. Y el hecho de que el sólo estar parado cuenta como ejercicio tiene otros beneficios. “Si comparamos el ritmo del corazón cuando están sentados y parados, vemos que al estar de pie es más alto: 10 latidos más por minuto. Eso significa que se quema alrededor de 0,7 calorías”, dice Buckley. Miles de calorías Aunque no suene como mucho, si se multiplica ese 0,7 por minuto x 180, por las tres o cuatro horas de pie en el día laboral y se extiende a semanas y meses hasta llegar a un año, serán unas 30.000 calorías menos por las cuales preocuparse. Hay tres categorías de pisada que engloban a las personas. “Está la pisada neutra que distribuye el contacto de manera equitativa sobre toda la planta del pie, el pronador que apoya con la parte interior del pie y supinador que se apoya con el borde exterior del pie”. Para los expertos la mayoría de las personas se ubican en las categorías neutra y pronador, mientras que “sólo el 3% o 4% tienen una pisada supinadora”. La recomendación es que para los pronadores, donde entra la mayoría de las mujeres ya que poseen caderas más anchas, se utilice un calzado con una suela un poco más rígida, como el que se sugiere para las personas con más peso corporal. “Una persona que corre dos veces por semana está en un nivel de iniciación, por lo que suele tener un peso mayor que un corredor que lo hace cinco veces por semana”. “Este último necesita un zapato más ligero con menos amortiguación, mientras que para los otros se recomiendan zapatillas con más amortiguación y estabilidad, que se logra poniendo unas piezas en la parte intermedia para aumentar la rigidez del calzado”, explican especialistas.

De 13 al 26 de Junio de 2018 Aparentemente, cada hora que pasamos sentados en frente al televisor puede hacer que muramos 22 minutos antes.

ATENCIÓN ¡LLEGÓ LA HORA DE LOS EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES Y CAMPAMENTOS! *Precio promocional para exámenes de una página de K - 12. Válido hasta julio 31, 2018

Abierto hasta tarde y fines de semana. Pacientes sin cita son bienvenidos.

Eso es el equivalente a correr unos 10 maratones. “Ese tipo de incremento casi imperceptible de actividad muscular le está dando al cuerpo ese poco de ejercicio extra que le permite manejar mejor los carbohidratos que ingerimos”. Lo que no hay que olvidar, advierte la fisioterapista Katie Copeland, es que al estar de pie, hay que cambiar un poco el ángulo de la pelvis de manera que se usen los músculos centrales. No todos podemos trabajar parados, pero al estar conscientes de los beneficios, podemos evitar sentarnos cuando hablamos por teléfono o viajamos en el bus o tren. Y por aburrido que sea, al parecer planchar mientras miramos televisión es bueno para la salud. De montaña, carretera o pista Otro elemento a tener en cuenta es la superficie en la que se va a correr, si es asfalto, tierra o una mezcla.

13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea DoctorsCare.com Urgencias | Cuidado Familiar | en Todo Lugar

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos

El tipo de agarre es importante para obtener el mayor rendimiento. Es como en una bicicleta, si necesitas una de montaña o de carretera. Si utilizas una suela para correr en montaña sobre el asfalto el pie se te enganchará constantemente aumentando el nivel de esfuerzo y el riesgo de lesiones. Lo que se necesita en este caso es un calzado deslizante que permita desplazarte mejor. El siguiente paso es elegir el tamaño del zapato, que se recomienda sea un poco más grande que el calzado que la persona utiliza a diario, “como un dedo horizontal entre el pie y la punta del zapato”.

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes

250

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Internacionales

Al menos 45 muertos debido al Ex presidente Martinelli llega colapso de una represa en Kenya extraditado de EEUU a Panamá El Informador/Agencias

l número de personas muertas por el colapso de una pared de una represa en Kenya se sitúa en 45, dijo el gobernador del condado de Nakuru, Lee Kinyanjui, en una entrevista el Viernes 8 de junio.

Gobierno Nacional y del Condado está trabajando para descargar el agua de manera segura”, añadió.El gobernador indicó que se han abierto compuertas “para descargar agua de una de las presas. Una aldea cerca de esa presa ha sido evacuada”. Por lo que respecta a los afectados

La rotura de una represa en el norte de Kenya causa la muerte de 44 personas.

Otras 40 personas están desaparecidas, dijo en un comunicado.“Una de las presas tendrá que ser descargada para evitar un desastre. Un equipo técnico integrado por ingenieros de los departamentos de Agua del

por la rotura de la presa, el gobernador indicó que se ha establecido un campamento en la escuela secundaria Solai. “Un equipo múltiple continúa con la búsqueda y el rescate”, concluyó.

El Informador/Agencias

l ex presidente Ricardo Martinelli, quien dirigió los destinos de Panamá de 2009 y 2014, llegó extraditado de Estados Unidos a su país para responder ante la Justicia panameña por delitos de escuchas telefónicas ilegales (pinchazos) contra opositores a su Gobierno. Martinelli llegó esposado de manos y escoltado por US Marshalls (policías norteamericanos) en el avión que había partido del aeropuerto Opa Locka Executive, en la ciudad estadounidense de Miami, con destino a la terminal aérea de Tocumen, al este de la capital panameña, en medio de un fuerte dispositivo de seguridad, destacó DPA. El ex mandatario, de 66 años de edad, a quien las autoridades locales consideran un reo en rebeldía, debe ser sometido en forma inmediata a una evaluación médica, según el acuerdo de extradición

Italia le cierra la puerta a 629 inmigrantes rescatados El Informador/Agencias

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E U C DES S O P EN GRU

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

pactado entre los Gobiernos de Panamá y Estados Unidos. Posteriormente, comparecerá ante la Corte Suprema de Justicia que ventila su caso. Sin embargo, la máxima instancia judicial del país enfrenta el problema de que faltan las designaciones de dos de los nueve magistrados de ese órgano de Estado, mientras que uno de ellos está en situación de interinidad. Marta Linares, la esposa de Martinelli, denunció que se le impidió el ingreso a la terminal aérea. Al respecto, el abogado Alonso Illueca, experto en derecho internacional, dijo que, hasta el aterrizaje de la aeronave, el ex presidente estaba bajo custodia de oficiales estadounidenses, quienes exigieron seguridad. Martinelli pasó 364 días privado de libertad en el Centro de Detención Federal de Miami, Estados Unidos, después de que el Gobierno panameño solicitara su extradición.

n barco que transportaba a más de 600 inmigrantes rescatados, incluidos 123 menores no acompañados y siete mujeres embarazadas, quedó varado en el mar Mediterráneo el lunes 11 de Junio, después de que el nuevo gobierno populista de Italia le negara permiso para atracar el día anterior en un movimiento descrito por los rescatistas como sin precedentes. Después de que se conociera la noticia, el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, dijo que su país recibiría al barco Aquarius. Matteo Salvini, vicepresidente y ministro del Interior de Italia, celebró la acción como una victoria. “El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha dado instrucciones para que España cumpla con los compromisos internacionales en materia de crisis humanitarias y ha anunciado que acogerá en un puerto español al barco Aquarius, en el que se encuentran más de 600 personas abandonados a su suerte en el Mediterráneo”, dijo el Gobierno español en un comunicado. Salvini, ministro del Interior de línea dura de Italia y líder del partido de la Liga antiinmigración, llamó al país a “cerrar los puertos” y se comprometió el domingo a “DETENER el asqueroso negocio de la inmigración ilegal”. El barco de búsqueda y rescate Aquarius es operado por Médicos Sin Fronteras (MSF) y la organización SOS Méditerranée. Desde el sábado por la

noche hasta el domingo por la mañana, el Aquarius rescató a 629 personas en seis operaciones separadas, dijeron MSF y SOS en Twitter. El barco quedó varado entre Malta y la isla italiana de Sicilia desde el domingo 10 de Jnio, cuando el Centro de Coordinación de Rescate Marítimo italiano le dijo a Aquarius que mantuviera su posición actual, según MSF. El barco está equipado solo para unas 550 personas, según Aloys Vimard,

Varios pasajeros necesitan tratamiento médico, tuiteó MSF, y agregó que 15 tienen quemaduras químicas graves y muchos otros tienen hipotermia.

coordinador del proyecto en Aquarius. En declaraciones a la cadena de radio pública española RNE el lunes, Vimard dijo que los suministros de alimentos a bordo durarían solo un día más.

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

Internacionales

Rusia tildó de “destructiva” la política de EEUU hacia Venezuela El Informador/Agencias

l director del Departamento para América Latina de la Cancillería

El director del Departamento para América Latina de la Cancillería de Rusia Alexander Schetinin.

de Rusia, Alexander Schetinin, calificó de “destructiva e irracional” la política estadounidense contra Venezuela. Schetinin alegó que la intención de Washington es crear un caos “supuestamente controlado” para agravar la situación económica en Venezuela y provocar “falta de liquidez, crisis alimentaria, de fármacos, etcétera (...) que desencadene una rebelión”, refiere el portal de Sputnik. “Es a todas luces evidente que este deterioro, con todas las dificultades que hay (...) se debe en gran medida a una línea destructiva, de sanciones, que los actores externos (ante todo, EEUU)

van aplicando con respecto a Venezuela”, expresó el diplomático, reseñó AVN. Rusia aseveró que en Venezuela no hay crisis humanitaria. “Estamos de acuerdo con los colegas venezolanos de que allí no existe crisis humanitaria”, manifestó. Con respecto a las elecciones del 20 de mayo, en la que se elegirá al presidente de la República y miembros de los consejos legislativos, Schetinin, repudió las declaraciones de algunos países que, a su juicio, buscan alentar la violencia política en la nación petrolera, en lugar de facilitar la búsqueda del entendimiento.

ELN anuncia tregua por segunda vuelta de elecciones en Colombia El Informador/Agencias

a guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunció que realizará un alto el fuego desde el 15 hasta el 19 de junio para no obstaculizar el desarrollo de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del próximo domingo en Colombia, según un comunicado publicado el lunes 11 de Junio.

El Papa acepta la renuncia de tres obispos chilenos tras escándalo por abusos El Informador/Agencias

a Santa Sede ha informado a través de un comunicado que el papa Francisco aceptó la renuncia presentada por los obispos Juan Barros, de Osorno, Gonzalo Duarte, de Valparaíso y de Caro Cordero, de Puerto Montt, tras los escándalos en Chile por la falta de transparencia de la Iglesia en la gestión de casos de abusos sexuales a menores. “Empieza un nuevo día en la Iglesia Católica de Chile. Se van tres obispos corruptos y seguirán más” publicó en Twitter Juan Carlos Cruz, una de las víctimas del párroco Fernando Karadima, que hace algunas semanas fue recibido por el papa en el Vaticano junto a otros dos abusados por el sacerdote suspendido. Lo importante para él es crear una cultura de prevención.

Hace seis meses el papa viajó a Chile para encontrarse con que todo lo que le habían contado sus obispos sobre el manejo de casos

Cuando el pontífice la leyó cambió el tono y se puso de lado de las víctimas, lo que produjo la renuncia de todos los obispos

El papa Francisco acepta dimisión de tres obispos chilenos tras acusaciones de abuso sexual.

de abusos sexuales no era cierto. Francisco intentó ser leal a ellos, pero cuando regresó a Roma la opinión pública lo criticó de forma contundente, y se vio obligado a abrir una investigación.

chilenos en bloque y su admisión de haber cometido cometido grandes errores y omisiones. Puede haber más renuncias en los próximos días porque no se han examinado todos los casos.

“Esta medida unilateral muestra de nuevo nuestra voluntad en la construcción de una verdadera democracia en la que la voz del pueblo pueda plasmarse de forma masiva y libre en las urnas”

“Esta medida unilateral muestra de nuevo la voluntad del ELN en la construcción de una verdadera democracia en la que la voz del pueblo pueda plasmarse de forma masiva y libre en las urnas”, señaló la organización, informó DPA. El ELN indicó que en las elecciones se puede “cerrar este periodo de 115 años de guerras internas” y se refirió a los candidatos que disputan la Presidencia, el derechista Iván Duque y el izquierdista Gustavo Petro. “Los partidarios del ex presidente Álvaro Uribe y su candidato Duque insisten en hacer trizas la paz y en desbaratar los acuerdos de solución política al conflicto ya firmados por el Gobierno”, señaló el ELN. Algunos dirigentes del partido de derecha radical Centro Democrático, que dirige Uribe, sostienen que se debe desconocer el acuerdo de paz firmado en 2016 por el actual Gobierno con la ex guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Variedades

Moscú pide a Apple que cese la distribución de Telegram en Rusia

Google promete no usar inteligencia artif icial en armas ó espionaje

El Informador /Agencias

aplicaciones de inteligencia artificial que sean “socialmente benéficas”, oogle prometió que no que eviten la creación o el refuerzo de utilizará la inteligencia prejuicios y sean responsables con la artificial en aplicaciones población. El anuncio se da después de que relacionadas con armas ó espionaje, como parte de una nueva serie de Google reportó la decisión de no principios diseñados para determinar renovar un contrato con el Pentágono en el que su tecnología de inteligencia su uso. artificial ayudaba a analizar las grabaciones de drones. Durante una demostración el mes pasado, Google anunció Duplex, un conserje digital con voz humana que reservó citas con recepcionistas humanos. Algunos expertos Es parte de una nueva serie de principios diseñados en ética expresaron su para determinar su uso. El anuncio se da después preocupación de que de que Google reportó la decisión de no renovar un aquellas personas que contrato con el Pentágono. Foto de archivo. reciban dichas llamadas pudieran confundir al El director general Sundar Pichai robot con un humano. Google ha dicho presentó los principios en los que que Duplex se identificará con su Google se compromete a crear interlocutor para evitar que eso suceda.

a agencia rusa de regulación de las telecomunicaciones, Roskomnadzor, anunció haber pedido a Apple cesar la distribución en Rusia de la aplicación Telegram, dándole un mes para llevarlo a cabo, bajo pena de “posibles” medidas de represalia. En un comunicado, Roskomnadzor señaló que instó a Apple a dejar de proponer la aplicación de mensajería cifrada Telegram a los usuarios rusos en la tienda de aplicaciones Apple Store y a bloquear las notificaciones enviadas por Telegram, lo que significa que los usuarios no recibirían alertas en caso de nuevos mensajes. “Para evitar posibles medidas de Roskomnadzor dirigidas al funcionamiento de los servicios Apple, les pedimos que nos informen lo antes posible sobre las futuras acciones de la empresa (Apple) para solventar esta problemática cuestión”, indica la agencia en un correo dirigido a Apple y citado en el comunicado. El responsable de Roskomnadzor, Alexander Jarov, precisó a la agencia

El Informador /Agencias

¿Estás

buscando

DEBER SER

BILINGUE

BUSCAMOS PERSONAL: - Ensambladores - Ayudantes de materiales - Mecánicos OFRECEMOS paquete de BENEFICIOS para nuestros empleados y sus familias, los cuales incluyen: • Seguro Salud • Dental y Visión • Discapacidad • Seguro de Vida • Plan de Jubilación 401K • Vacaciones • Días Feriados pagos

- Mantenimiento - Servicio Técnico - Soldadores

Los candidatos deben demostrar una ética de trabajo positiva y poder comunicarse en un ambiente de equipo; habilidad para analizar y resolver problemas, ser capaz de trabajar con mínima supervision en un ambiente de trabajo cambiante; Y ser adaptable a varios trabajos y condiciones. Todas la plazas de trabajo requiere a individuos responsables e interesados en aprender por si mismos, con la premisa de trabajar de manera segura y con calidad.

La agencia rusa de regulación de las telecomunicaciones, Roskomnadzor, anunció haber pedido a Apple cesar la distribución en Rusia de la aplicación Telegram.

aplicar Roskomnadzor contra Apple, si la empresa estadounidense no llevaba a cabo las disposiciones, alegando que no quería “hacer pronósticos” sobre la reacción de Apple

We have inmediate openings for: - Assemblers - Material Handlers - Mechanic - Service Technician - Welders

empleo?

Tenemos posiciones disponibles CANDIDATO ahora mismo para ti

de prensa Interfax que Apple dispone de un mes para concretar la medida. “Como es una empresa transnacional, con un elevado nivel de burocracia, esperamos una respuesta en el plazo de un mes”, declaró. Jarov se negó a indicar qué tipo de represalias podría

Candidates must have demonstrated a positive work ethic and the ability to work and communicate in a team environment; have good analytical and problem solving skills; be capable of working with minimal supervision in a changing work environment; and be adaptable to various work assignments and conditions. All vacancies require responsible individuals interested in self-development, with a commitment to workplace safety and quality. We offer a comprehensive benefits package to our employees and their families which includes health, dental, vision, disability and life insurance, 401K, vacation and paid holidays. To learn more about TICO, visit our website at

www.ticotractors.com.

Para solicitar el empleo y conocer más sobre TICO, visite la página:

TICOTRACTORS.COM

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

Inmigración

Tribunal Supremo decide sobre el veto migratorio: aval o revés a la retórica de Trump El Informador /Agencias

l Tribunal Supremo de Estados Unidos decidirá en las próximas fechas sobre el veto migratorio del presidente del país, Donald Trump, un fallo que implicará un impulso o un nuevo rechazo a su retórica antiinmigración. ¿Aval o revés? Los nueve magistrados del alto tribunal deberán decantarse este mes de junio en el caso que enfrenta a la Administración Trump contra un grupo de demandantes liderados por el estado de Hawai sobre la implementación del tercer veto migratorio del magnate desde su llegada a la Casa Blanca. La sentencia versará sobre el llamado “veto 3.0” de Trump, el que afecta a Libia, Irán, Somalia, Siria y Yemen e impone restricciones a los venezolanos y los norcoreanos desde el pasado

al Gobierno restringir la entrada de aquellos que no tenían familia cercana en Estados Unidos. Las restricciones eran temporales y, cuando expiraron, en septiembre de 2017, Trump proclamó su tercer veto, que incluyó por primera vez a dos países sin mayoría musulmana: Corea del Norte y Venezuela, donde las restricciones solo afectaron a algunos funcionarios y a su “familia inmediata”. El Supremo permitió en diciembre su implementación. Ahora debe decidir, a petición del Ejecutivo, sobre dos cuestiones fundamentales: ¿tiene el presidente poder para proclamar medidas migratorias o le corresponde al Congreso? ¿Viola el Gobierno la cláusula de la Constitución que protege la libertad religiosa al dirigir su veto mayoritariamente contra ciudadanos musulmanes?

El Tribunal Supremo de Estados Unidos decidirá en las próximas fechas sobre el veto migratorio del presidente del país, Donald Trump, un fallo que implicará un impulso o un nuevo rechazo a su retórica antiinmigración. Foto de archivo.

septiembre. Antes, ya había impulsado otras dos prohibiciones de viaje. La primera, aprobada en enero de 2017 justo tras su toma de posesión, apuntaba a siete países de mayoría musulmana (Irán, Irak, Libia, Siria, Somalia, Sudán y Yemen) durante 90 días y suspendía el programa de admisión de refugiados 120 días, con excepciones de minorías religiosas. Como resultado de esa orden, 700 viajeros fueron detenidos en los aeropuertos y 60.000 visados fueron revocados temporalmente, según datos del Departamento de Estado. Ésta fue bloqueada por tribunales federales y el Ejecutivo preparó una segunda versión, tramitada en marzo de ese año, que eliminaba de la lista a Irak y suprimía las excepciones en el programa de refugiados, pero algunos tribunales se opusieron e impidieron a Trump ponerlo en marcha. Tras varios reveses judiciales, ese veto pudo entrar en vigor gracias al Tribunal Supremo, que permitió

La sentencia del Supremo, que ha dividido a la sala de mayoría conservadora, llegará a cinco meses de las elecciones legislativas de noviembre y podría suponer un impulso a una de las bases de la campaña de Trump en 2016: su extravagante retórica antiinmigración, incluidas peticiones de un veto a los musulmanes. “Normalizaría su manera de abordar la inmigración”, lamentó en una conversación con Efe Jeremy Mayer, profesor de Política y Gobierno de la Universidad George Mason, sobre las implicaciones que tendría en torno a la retórica del mandatario. Pese a la cercanía de los comicios, Michael Cornfield, docente de Liderazgo Político de la Universidad George Washington, considera que la decisión de los magistrados “tendrá un impacto más histórico que en las propias elecciones de 2018”. “No creo que tenga una gran influencia en las votaciones de medio mandato salvo que una decisión adversa

para Trump desencadene una crisis constitucional (...) e incluso así, no creo que los votantes cambien su visión sobre el tema o su voto en noviembre”, analizó Cornfield en una entrevista con Efe. El experto cree que, sea cual sea el fallo, “Trump no perderá apoyo entre el núcleo duro de sus partidarios, ni ganará nada entre sus más fieles opositores”,

aunque sí tendrá que ver con cómo los estadounidense ven a su país. Ilya Shapiro, experto de Estudios Constitucionales del Instituto Cato, cree que debido a todo lo acontecido durante el primer año y medio de Presidencia de Trump, el veto migratorio no es tan importante en la actualidad como lo fue en enero de 2017.

EEUU transferirá 1.600 inmigrantes a cárceles federales por falta de espacio El Informador /Agencias

l Gobierno transferirá a cerca de 1.600 indocumentados a cárceles federales por falta de espacio en los centros de detención para inmigrantes, informaron las autoridades migratorias norteamericanas. El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) señaló este jueves que el “actual incremento de cruces fronterizos ilegales y la implementación de la política de tolerancia cero del Departamento de Justicia” han sido las causantes de la falta de espacio. “El ICE está trabajando para satisfacer la demanda adicional de espacio de detención para inmigrantes”, explicó una portavoz del organismo, Danielle Bennett, en un comunicado publicado en medios locales. Bennett dijo que la reclusión de migrantes en cárceles federales se

al resto los repartirán en prisiones de Texas, Oregón, estado de Washington y Arizona. Estos detenidos se enfrentan a una posible deportación, aunque todavía están a la espera de presentar sus casos ante jueces de inmigración. Estados Unidos detuvo en mayo a más de 50.000 indocumentados que cruzaron la frontera sur con México por tercer mes consecutivo, la cifra más alta desde que la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca redujese drásticamente las llegadas. Los cerca de 52.000 detenidos en mayo prácticamente triplicaron el número de los arrestados en el mismo mes del año anterior.El Gobierno de Trump, además, se ha conjurado para poner fin a la práctica del “catch and release” (atrapar y liberar), que consiste en dejar en libertad a los indocumentados detenidos tras cruzar la frontera.

El Gobierno transferirá a cerca de 1.600 indocumentados a cárceles federales por falta de espacio en los centros de detención para inmigrantes, informaron las autoridades migratorias norteamericanas. Foto de archivo.

prevé “temporal”, hasta que el ICE amplíe su capacidad con la apertura de nuevos centros de detención o hasta que disminuya la ola de cruces fronterizos. Un millar de los 1.600 indocumentados serán transferidos a una cárcel en Los Angeles (California), mientras que

Esa práctica permite a los agentes fronterizos liberar a los inmigrantes que atrapan con la idea de que, si no suponen un peligro para la seguridad de EEUU, pueden permanecer en libertad mientras esperan a un juicio migratorio que examine su deportación.

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Deportes

Golden State Warriors son de nuevo campeones de la NBA con barrida a los Cavs de LeBron James

El Informador/Agencias

os Warriors de Golden State, California, se coronaron bicampeones de la NBA después de vencer a los Cavaliers de Cleveland por segunda vez consecutiva en lo que era la cuarta final seguida

entre ambos equipos. Así como en 2015 y 2017, el equipo de estrellas dirigido por Steve Kerr (excampeón con los Bulls), comandado por Steph Curry y Kevin Durant, doblegó a los Cavs de LeBron James, que se conforman con la victoria en 2016. Kevin Durant ganó el premio de jugador más valioso

de las finales, por segunda vez consecutiva. A diferencia de los tres años anteriores, la final se liquidó en cuatro partidos: cuatro victorias contundentes de los Warriors. El partido más reñido fue el primero, cuando por un error de JR Smith el encuentro se fue a tiempo extra al terminar empatado en los cuatro cuartos y en el que finalmente los Warriors dominaron. A pesar de los 51 puntos de LeBron James (quien es el único motor equipo de Ohio), los Warriors se impusieron. El segundo partido se vio marcado por la gran actuación de Steph Curry y su récord de 9 triples en finales, mientras que el protagonista del tercer encuentro fue Kevin Durant, quien con 43 puntos selló su mejor actuación en playoffs. En el cuarto partido Curry volvió a ser el jugador destacado, con 37 puntos. James, el mejor de los Cavs, anotó 23. La última vez que un equipo ganó por barrida 4-0 fue en 2007 cuando los Spurs de San Antonio vencieron justamente a los Cavaliers (la primera final de LeBron James). Es el sexto título para la franquicia de los Warriors (antes en Filadelfia) y el cuarto desde que están en el norte de California.

¡Unete a la mejor liga juvenil de Fútbol del Lowcountry! Entrenadores brasileros Campamentos de Verano

Locaciones en North Charleston y Mount Pleasant Instalaciones de primera (Bajo Techo y en Campos de Fútbol) Llámanos para más información ó visita nuestra pagina electrónica

www.CharlestonCityFC.com

843-200-0552

REG IST

Niveles para Principiantes y Avanzado

E HOY MISM T O RA

Los Cavaliers se quedan con aquel título solitario conseguido a pulso por Lebron James en 2016. James jugó su octava final consecutiva y a pesar de ser (según muestran

colectiva de los Warriors. Algunos especulan sobre su partida de los Cavs. ¿Volverá a los Heat Miami (donde ganó anillos en 2012 y 2013)? Por lo pronto, el quinteto

las estadísticas) el jugador más completo en la liga, y para muchos el mejor en la historia de la NBA, sigue sin poder romper la superioridad

de Golden State celebra y se consolida como una dinastía, un equipo multicampeón junto a los Celtics, los Bulls y los Lakers.

Deportes

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

RUMBO A LA COPA MUNDIAL FIFA 2018™

Calendarios y horarios del Mundial de Rusia 2018 El Informador/Agencias El partido inaugural se disputará el Jueves 14 de Junio, en el Estadio Luzhniki de Moscú y lo jugará Rusia y Arabia Saudí. Los últimos partidos de la frase de grupos del Mundial de Rusia 2018 tendrán lugar el Jueves 28.

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

Farándula

Arrestan a Vince Vaughn por conducir ebrio

El Informador/Agencias

l actor estadounidense Vince Vaughn fue detenido en el condado de Los Angeles,

California, por conducir bajo los efectos del alcohol y de sustancias psicotrópicas. El actor recibió cargos por resistirse a las autoridades, informó el medio especializado TMZ. El intérprete fue arrestado alrededor de la medianoche en Manhattan

Beach, una localidad situada unos 35 kilómetros al suroeste de Los Angeles, cuando conducía un vehículo en el que iba acompañado por otra persona. Según la Policía de Manhattan Beach, tanto Vaughn como su compañero se negaron a cooperar y a salir del vehículo cuando las autoridades así lo exigieron, explicó la agencia EFE. El acompañante de Vaughn fue arrestado por resistirse a las autoridades y por intoxicación en público. Ambos pagaron su fianza y fueron puestos en libertad. No es la primera vez que el actor norteamericano se ve envuelto en un escándalo de este tipo. En 2001 fue arrestado en Wilmington, Carolina del Norte, por una pelea en un bar, en la que el actor Steve Buscemi resultó apuñalado, reseña el portal Infobae. La carrera de Vaughn incluye, entre otras, las películas Dodgeball: A True Underdog Story (2004), The BreakUp (2006), The Internship (2013) y Wedding Crashers (2005). Protagonizó recientemente la película de acción Brawl in Cell Block 99, en la que personifica a un ex boxeador que lidera un motín en una prisión después de haber sido encarcelado.

¡Grandiosa oportunidad

de trabajo! Estamos buscando

Técnicos de Latonería

Muere a los 90 años Eunice Gayson, la primera ‘chica Bond’ El Informador/Agencias

a actriz inglesa Eunice Gayson, conocida por haber sido la novia de James Bond en las dos primeras películas del agente secreto 007, falleció este viernes a los 90 años, ha informado su cuenta oficial de Twitter. En el mensaje en la red social, se recuerda a la intérprete como “una dama increíble que dejó un recuerdo imborrable en todos aquellos que la conocieron”. Los productores de la saga cinematográfica, Michael G Wilson y Barbara Broccoli, rindieron tributo a la artista en la cuenta oficial de Twitter de la marca James Bond. “Estamos muy apenados por el fallecimiento de Eunice Gayson, nuestra primera ‘chica Bond’, que interpretó a Sylvia Trench en ‘Dr. No’ y ‘Desde Rusia con amor’”, escribieron ambos, al tiempo que

ofrecieron las condolencias a la familia.

Nacida en Croydon, al sur de Londres, el 17 de marzo de 1928, la actriz fue la primera protagonista femenina que apareció junto a Connery, en la película “Dr No” de 1962. Gayson participó en otras películas, como “La venganza de Frankenstein” de 1958, con Peter Cushing, y apareció en episodios de las populares series televisivas británicas “Los vengadores” y “El Santo”, protagonizada por el futuro James Bond, Roger Moore.

Las mejores instalaciones de trabajo con aire acondicionado, todas las comodidades, y la mejor tecnología del momento. • El trabajo es ilimitado • Salario Competetivo • Vacaciones • Seguro Médico pago

• Plan de Retiro 401 K • Caja de herramientas para su uso • Ofrecemos entrenamiento

¿Le Interesa? Para obtener más información, por favor llamar al

704-651-3158

Ofrecemos bono de $2,000 cuando comience a trabajar

Hendrick Luxury Collision Center of Charleston 1525 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

Clasif icados Charleston Empleos

¿Buscas un trabajo medio tiempo ó tiempo completo?

INTEGRATED FACILITIES SERVICES

G R O U P

3125 Ashley Phosphate Rd.

Suite 123 North Charleston SC 29418

¡Siempre contratando!

Empieza ganando $9.50/h - $15/h

Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES Todos vivimos con el objetivo de ser felices; nuestras vidas son todas diferentes pero la misma. Anne Frank “La moral es la ciencia por excelencia; es el arte de vivir bien y de ser dichoso”. Blaise Pascal

Posiciones: Cleaner • Day Porter • Supervisor • Floor Tech Aplica HOY mismo visita:

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Ensalada de arroz tropical

“Las personas de gran carácter, como los planetas, llevan consigo su propia atmósfera dentro de su propia órbita”. Thomas Hardí “Si el hombre fuese constante sería perfecto”. William Shakespare

Tu personalidad vibra pues Mercurio vuelve a estar directo el día 10 y se compensa tu balanza cósmica, canceriano. Estás en el momento de la conquista y con estos buenos efluvios de tu parte lograrás recuperar el amor que dabas por perdido y establecer una relación más directa.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Tus capacidades naturales te están ayudando a obtener mejores posiciones en tu trabajo sin perjudicar a nadie. Este mes tendrás una buena oportunidad de demostrar tu talento y harás una elección acertada en un asunto de dinero y un viaje importante. Tu aura está rodeada de una energía atrayente y cautivadora.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Las situaciones que se te presentan deberás mirarlas con recelo durante la primera quincena de noviembre, con Mercurio, retrógrado, sobre todo si te piden dinero y no te ofrecen garantías pues podrías estar siendo víctima de estafadores. No firmes ningún papel sin que haya testigos de confianza a tu lado.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre No dejes que te tomen por sorpresa si te ves en la necesidad de explicar tus planes de trabajo, ideas y la forma y método que estás utilizando en tu empleo. Para evitar encuentros desagradables tenlo todo listo desde ahora. Alguien que hace mucho no ves te inspira a cambiar tus planes económicos y orientarte en un negocio nuevo prometedor.

“El que avanza con fe en la dirección de sus sueños y se esfuerza en vivir la vida que imagina, se encontrará con el éxito en cualquier momento”. Henry David Thoureau

“Sólo en el diccionario el éxito está antes que el trabajo”. Luis Huguet

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Lograrás finalmente lo que tanto has estado buscando en estos días pasados y con tu actitud amorosa y dulce limarás asperezas y comenzarás una vida más estable, pero deberás ser más constante en tus cosas y cumplir lo que prometas. Te sientes con mucha más confianza en ti mismo en el trabajo que desempeñas.

“Un viaje de mil leguas comienza con un paso”. Lao Tse

“Hay grandes hombres que hacen a todos los demás sentirse pequeños. Pero la verdadera grandeza consiste en hacer que todos se sientan grandes”. Charles Dickens

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Venus, tu regente, transita por dos signos, y dos elementos. En Sagitario, la primera semana del mes, y luego en Capricornio el resto de noviembre. El 17 habrá plenilunio, o sea, la Luna llena, en tu signo taurano, lo cual es estupendo. Utiliza tu sentido del humor y tómalo todo deportivamente. En noviembre el planeta Mercurio, tu regente, terminará retrógrado el día 10 y con el efluvio del eclipse del mes te asombrarás de muchas cosas que te van a ocurrir. Notarás cómo el amor no siempre se presenta en el lugar donde uno espera y nos sorprende inesperadamente. Prepárate para lo insólito pues Júpiter, retrógrado, es una cajita de sorpresas.

ó llama al 843-797-3522 Pregunta por Roxana

Se ha alcanzado la excelencia como líder cuando la gente lo sigue a uno a todas partes, aunque sólo sea por curiosidad”. Colin Powell

“La verdadera medida de nuestra valía se compone de todos los beneficios que lo demás han obtenido de nuestro éxito”. Cullen Hightower

Durante este mes tu regente, el planeta Marte, estará todo el tiempo directo en tránsito por el signo Virgo. Una relación amorosa se fortalece cuando hay imaginación en el sexo. Dale ese toque picaresco a tu vida sentimental así que no desperdicies la oportunidad que te brindan estos eventos cósmicos para hacer lo que has estado deseando realizar desde hace tiempo.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

www.ifservicesgroup.com

“Un hombre con ideas es fuerte, pero un hombre con ideales es invencible”. Santiago Sisterna

“Pregúntate si lo que estás haciendo hoy te acerca al lugar en el que quieres estar mañana” J. Brown,

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril

¡Buscamos Personal de Limpieza! Clasificados Hilton Head

De 13 al 26 de Junio de 2018 -

Clasificados

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

INGREDIENTES • 2 tazas de arroz integral • 4 cucharadas de salsa de soya • 2 cucharadas de jugo de limón • Pimienta • 2 cucharadas de cilantro picado

• 2 cucharaditas de cebollín picado • 3 barritas de surimi • 2 mangos en cubos • Hojas de menta

Preparación 1. Coloca el arroz en una olla y cubre con 4 tazas de agua, deja cocer a fuego medio. 2. Mezcla la salsa de soya y el jugo de limón, añade al arroz y espolvorea un poco de pimienta negra molida. Incorpora el cilantro y el cebollín al final. 3. Corta el surimi en bastones pequeños, agrega a la mezcla de arroz junto con los mangos. 4. Adorna con la menta para servir.

Evita un arranque impulsivo, poco pensado, que podría causar un disgusto entre tú y tu pareja. No te dejes arrastrar a una confrontación con personas agresivas y llenas de problemas y sigue tu vida como la estás llevando. Las relaciones sociales y laborales adquieren un tono algo complicado que debes atender con esmero para no causar malentendidos.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Por el momento todo parece continuar como siempre, así que no te preocupes. Las ondas ambientales existentes en tu horóscopo tienden a impulsarte al derroche así que ten precaución con tus tarjetas de crédito y los el dinero que está a tu cargo pues podrías empezar a comprar, gastar y comprometerte en grandes deudas inútiles.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Acepta a las personas como son, y no como tú quisieras que fueran ya que el despertar de tu ilusión podría ser decepcionante para ti. En horas de la mañana durante muchos de estos próximos días tendrás corazonadas y presentimientos que pueden convertirse en realidad. Estás haciendo lo correcto y debes seguir esa forma de actuar.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Concentra toda tu atención en las metas que te has propuesto y verás como logras sacarlas adelante. Estás en un buen ciclo para solicitar mejoras en tu centro de trabajo o para encontrar empleo, si lo necesitas. Durante la primera quincena de noviembre sé muy prudente porque tienes planetas retrógrados en tu horóscopo.

- Del 13 al 26 de Junio de 2018

ABRIMOS

TEMPRANO PARA LA TRANSMISION

DE LOS PARTIDOS

BEBIDAS EN OFERTA TODO EL DIA