El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 260 • FREE • GRATIS
Pentágono envía a Colombia un buque hospital para ayudar en crisis venezolana El Pentágono confirmó que el buque hospital que desplegará en aguas colombianas será el USNS Comfort, un barco con capacidad para más de mil pacientes y que ayudará a las autoridades de ese país a hacer frente a la llegada masiva de refugiados procedentes de Venezuela. Foto de archivo.
Locales Charleston
Presentan primera colección de archivos digitales sobre la huella Latina en el lowcountry Pág. 4
Isle of Palms
Redacción El Informador
E
l Pentágono confirmó que el buque hospital que desplegará en aguas colombianas será el USNS Comfort, un barco con capacidad para más de mil pacientes y que ayudará a las autoridades de ese país a hacer frente a la llegada masiva de refugiados procedentes de Venezuela. “El USNS Comfort cuenta con los equipos necesarios para ayudar al sistema sanitario de Colombia”, explicó el portavoz del Pentágono, el coronel Robert Manning. Las autoridades sanitarias colombianas se encuentran desbordadas a causa de la llegada masiva de
Nacionales
Trump cancela desfile militar por su “alto” costo
Pág.8
Cadena perpetua a autor del tiroteo de Fort Lauderdale
Pág.9 Pág.9
venezolanos de la grave crisis que sufre su país. El pasado viernes, poco después de que el nuevo presidente colombiano, Iván Duque, recibiera en Bogotá al secretario del Defensa, James Mattis, el Pentágono informó de su intención de mandar un buque hospital a la región, aunque no desveló cuál sería y se limitó a decir que estaban barajando dos opciones: el SNS Mercy y el USNS Comfort. El USNS Comfort, además de más de mil camas, cuenta con una docena de salas de operación, servicios radiológicos digitales, un laboratorio y una farmacia; al igual que un helipuerto habilitado para el aterrizaje de aeronaves de gran tamaño.
Salud
5 motivos por los que el desorden está perjudicando tu salud
El Departamento de Defensa ha señalado que, a partir de septiembre, este barco podrá ofrecer tratamiento a “miles” de personas que se encuentran en peligro de vida o muerte. “Miembros de las Fuerzas Armadas y profesionales médicos trabajarán junto con los socios regionales para apoyar sus esfuerzos que incluyen, entre otros, hacer frente a al impacto de la crisis humanitaria venezolana”, señaló el Pentágono en un comunicado divulgado el viernes. Desde el Pentágono explicaron a Efe que el USNS Comfort sólo contará con personal civil y que los militares involucrados en la operación apenas tomarán parte en labores de coordinación desde tierra.
Internacionales
Pág.12
Muere el ex secretario general de la ONU
Kofi Annan
Isle Of Palms
Pág. 6
Bluffton
La organización PASOs ofrecerá sesión informativa en español sobre Medicaid Pág. 7
Deportes
Decenas de niños que iban en un autobús escolar mueren por un bombardeo en Yemen
Págs.10-11
Sistema público de transporte podría muy pronto estar disponible para
Pág.13
Leonel Messi marcó el gol 6.000 del Barcelona contra el Alavés Pág.16
2
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Editorial
Descubren una nueva esfinge en Luxor Redacción El Informador
T
odavía hay poca información o fotos, cuenta “Ifl Science”, pero según el director General de Antigüedades de Luxor, Mohamed Abdel Aziz, los obreros habrían encontrado una estatua con “cuerpo de león y cabeza humana”. Ahora los arquólogos quieren evitar cualquier riesgo por lo que la esfinge se mantendrá donde está ahora, informan
El Informador
¡De vuelta a clases!
también otros medios como la cadena “Fox”. Este nuevo descubrimiento no es la famosa “Segunda Esfinge”, según explica “IFL Science”, ya que se ya habían encontrado algunas otras esfinges a lo largo de los años en esta área gracias a su proximidad al Valle de los Reyes, a solo 6 kilómetros de distancia. Conviene recordar las palabras en 2013 del director de Antigüedades de Luxor, Mansour
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Bouraik, que en su visita a la Universidad Internacional Menéndez Pelayo afirmó que el 60% de la antigua ciudad de Luxor está aún por descubrir, así como el 80% de los monumentos del país ya que “la ciudad entera todavía está ahí abajo, enterrada bajo la arena del desierto”. El Antiguo Egipto continúa revelando sus secretos. No hay que olvidar el penúltimo hallazgo en este sentido del pasado julio cuando el Ministerio de Antigüedades de Egipto descubrió en una antigua tumba un sarcófago de gran tamaño y una escultura de un hombre que datan de hace más de 2.000 años.
P
ara muchos el regreso a clases llega en el mejor momento, para otros quizás no tanto, lo cierto es que es una fecha muy importante en muchos aspectos para todos los que tenemos la dicha de ser padres. Sin duda, debe ser una experiencia positiva y para que esto suceda así, nos debemos organizar muy bien pero más allá de estar bien organizados, me parece muy importante destacar dos puntos. Primero, los niños deben tener un buen descanso los días previos al retorno a clases, y segundo, el apoyo moral que los padres deben darle a los hijos, sobretodo si éstos inician en una nueva escuela, el conocer a nuevos maestros(as), amigos(as), y los nervios típicos de los primeros días pueden causar un gran estrés en los niños. También me parece súper importante tocar el tema de la tecnología de hoy en día. Se hace indispensable que tanto los padres como quienes cuidan de ellos, tengan conocimiento de los peligros que hay en la internet y las maneras de proteger a sus seres queridos. Aunque es muy posible que los hijos regularmente sepan más del mundo tecnológico que los padres (o por lo menos que los sorprendan con cosas que no conocían y ellos sí), esto no implica que conozcan cómo cuidarse y protegerse en Internet. Motivo por el cual, los padres y adultos siempre serán los guías. Por ejemplo, el uso de contraseñas, redes sociales, videojuegos, fotos, geo localización, actualizaciones de las aplicaciones y programas, permiso de las apps y software, etc. En cuanto a las contraseñas, la mejor forma para entender lo que representan, es pensarlas como si éstas fueran la llave de su casa. En este sentido, cuanto más robustas y complejas sean, más difícil será que un atacante pueda robarlas o adivinarlas para ingresar a un servicio en línea, lo que representaría la casa y también a su vez, no tan fáciles de adivinar para sus hijos tampoco (a la hora de limitar el uso del internet). Otro punto es el uso de las redes sociales, el tema de la privacidad es súper importante. En este sentido, debe estar con el menor al momento de configurar la privacidad de sus cuentas, de modo que todos los contenidos que publique solo puedan ser vistos por sus amigos o aquellas personas que usted y su hijo(a) quieran. Al final del día, lo que realmente “controla” todas éstas situaciones, es su relación padre-hijo(a), involúcrese más con sus hijos y sus realidades, la comunicación es importante, pero más aun, que usted sea un amigo(a) más de sus hijos.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Del Miércoles 5 al Domingo 16 de Septiembre Charleston Restaurant Week! Uno de los eventos culinarios más esperados cada año. Disfrute de los mejores platos a un precio súper especial. Donde: En varios restaurantes locales que participan en el programa. Para conocer más detalles visite: www.charlestonrestaurantassociation.com/ restaurant-week/ Jueve 13 de Septiembre Creative Concepts: With Community Comes Unity Halsey Institute of Contemporary Art 161 Calhoun Street, Charleston, SC. Programa auspiciado por la Oficina de Diversidad del College of Charleston para destacar y estrechar la relación con la comunidad. El programa incluirá la participación de Art Pot con la presentación de una historia corta escrita por Maribel Acosta. Desde el 15 de Septiembre hasta el 15 de Octubre Mes de la Herencia Hispana Se celebra en todos los estados unidos el Mes de la Herencia Hispana.
Jueves 27 de Septiembre - 10 am Mes de la Herencia Hispana En el campus principal del Trident Technical College Jueves 27 de Septiembre - 6 pm 21st Century Issues in Higher-Ed: “Charting a Path for Success” Alumni Center, esquina de St. Phillips y Wentworth (en el Centro de Charleston). Orientación Universitaria para estudiantes Latinos sobre la vida universitaria. Hasta el 24 de Noviembre - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston Marion Square - 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Miércoles 8 de Septiembre - De 11am – 1pm Sesión informativa sobre Medicaid Iglesia Ebenezer 35 Pinckney Colony Rd, Bluftton, SC Este es un evento donde empleados bilingües de Medicaid podrán contestar a sus preguntas, recibir sus aplicaciones e informarles sobre sus derechos de Medicaid. Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
Publicidad
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
3
4
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Locales
Charleston
Presentan primera colección de archivos digitales sobre la huella Latina en el lowcountry Redacción El Informador
T
ras años de trabajo y recopilación histórica sobre la llegada de los Latinos al lowcountry, finalmente presentaron “Estamos Aquí”, la primera colección de archivos digitales que relata la huella que los latinos han dejado en el lowcountry desde su llegada a la región. Una de las principales personas detrás de éste gran proyecto es la reconocida Marina López, quien por años ha hecho vida en la región de Charleston, y trabaja con la institución educativa The Citadel. En un comunicado de prensa, López comentó “Estamos agradecidos por
En la gráfica Marina López una de las principales responsables del proyecto “Estamos Aquí” una colección digital que recopila la huella que los Latinos han tenido desde su llegada al Lowcountry.
el apoyo que recibimos a lo largo del proyecto y orgullosos de presentar la primera colección bilingüe de archivos digitales en nuestro estado. Por pequeño que sea, este proyecto representa un paso importante hacia la democratización de nuestros archivos locales e instituciones culturales. Esperamos que el archivo continúe generando interés entre los educadores y los miembros de la comunidad”. La colección digital llamada “Aquí Estamos” está disponible para el público a través de la Biblioteca Digital del Lowcountry. http://lcdl.library.cofc.edu/content/aqu%C3%ADestamos-here-we-are-digital-collection
Marina López junto Kerry Taylor son co-coordinadores del Programa de Historia Oral del Citadel (Citadel Oral History Program - COHP). Antes de incorporarse al COHP, Marina López trabajó como consejera de familias inmigrantes de habla hispana en el área de Charleston, Carolina del Sur.
¡ObtEn el trabajo
que siempre deseaste! •Entrenamiento Gratuito De Inicio Kick Culinary •Entrenamiento Gratis Kick-strat En Hospitality •Talleres Profesionales Gratuitos
Asista a nuestra prOxima feria de empleo EN octubre
Para mas informacion visite:
palmettogoodwill.org/training
flxi
5
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
Locales
North Charleston
Más de 1000 víctimas de Medusas han sido atendidas en las playas del lowcountry Redacción El Informador
L
a Comisión de Parques y Recreación del Condado de Charleston ha atendido a más de 1.100 picaduras de medusas en Kiawah, Folly Beach y Isle of Palms el pasado fin de semana.
urticantes que quedan. Luego, evite el agua dulce durante una hora o una hora y media “. Un bombero de Folly Beach también dijo además que si va a acampar y tienes una bolsa de ducha portátil, tráigala consigo. Llénalo de agua salada y déjelo calentar durante el día, por lo que si te pican
La Comisión de Parques y Recreación del Condado de Charleston ha atendido a más de 1.100 picaduras de medusas en Kiawah, Folly Beach y Isle of Palms el pasado fin de semana.
Antonio M. Hernandez, MD
¿Necesitas un doctor que hable tu idioma? -El Doctor Hernandez habla Español y Tagalog - Con casí 25 años de Experiencia como Doctor en Medicina General -Certificado por la Junta Americana de Medicina Interna -Con 5 estrellas de aprobación por pacientes en Google y Facebook
Llame ya y haga su cita:
843-572-8201
Lunes a Jueves 8:30am-5pm (Cerramos a la 1pm) Viernes 8:30am-a 12pm 100 Spring Hall Drive, Goose Creek SC 29445 Se ha convertido en una tendencia común a lo largo de la costa. Una familia incluso tuvo tres familiares picados en Folly Beach el pasado viernes 19 de agosto. “Estaba en el agua, y sentía como la delgadez”, dijo un niño de 13 años, “salí corriendo del agua, y me empezó a arder “ agregó el menor. Si te pican, no te preocupes. Hay un par de consejos fáciles para aliviar el dolor. “Ve a buscar arena mojada y frótala en el área afectada, dijo un entrenador de salvavidas de la Comisión de Recreación y Parques del Condado de Charleston. “La arena sirve para sacar todos los pequeños aguijones de la medusa”. Dijo el entrenador, luego lavarse con agua salada, y eso ayuda a calmar las células
puedes tomar esa agua y aplicarla a la picadura. Los departamentos de bomberos de Isle of Palms y Folly Beach quieren recordarle que una picadura de medusa no es una emergencia del 911 a menos que haya algún tipo de reacción alérgica. A continuación un conteo (detallado por playa) de las picaduras de medusas notificadas en el Lowcountry hasta el pasado fin de semana. • Kiawah Beachwalker - 18 • Folly Beach County Park - 119 • Folly Beach Pier - 488 • Isle of Palms - 501
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
6
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Charleston
Locales
North Charleston
Vandalizada con Trabajos de mantenimiento en el puente grafitis de tono racista Wando continuarán en horas nocturnas casa en Johns Island
Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del Condado de Charleston está tratando de encontrar a la persona que pintó con spray algunos grafitis inquietantes en una casa en Johns Island.
Las autoridades investigan los hechos para intentar de dar con el autor de este lamentable incidente, en la residencia donde reside Veronica Ortiz.
La palabra “ICE”, que al parecer hace referencia a Inmigration Customs Enforcement, fue pintada con spray en una casa ubicada en Grover Drive, cerca de Main Road en Johns Island. La familia que allí reside es de origen Latino y han vivido en Johns Island durante muchos años. Uno de los miembros de la familia descubrió el grafiti cuando llegó a casa después del trabajo alrededor de las 5 p.m., el pasado miércoles. Veronica Ortiz propietaria de la vivienda y quien es además ciudadana norteamericana de nacimiento, se encontraba muy molesta por la situación, debido que la persona que hizo el grafitti, entró a su propiedad para cometer el crimen.
Redacción El Informador
L
os equipos de SCDOT decidieron cerrar un carril en sentido Este del puente Wando desde el pasado domingo en conexión con los esfuerzos continuos para reparar el puente luego de que las cuadrillas descubrieran un cable roto que condujo al cierre de las vías en sentido Oeste en el mes de Mayo. El cierre del carril fue entre las 9p.m. y de 6 a.m. desde el domingo (19 de agosto) hasta el martes (21 de agosto). Durante ese tiempo, los funcionarios dijeron que un carril hacia el este estará abierto mientras se realizan los trabajos de mantenimiento. De acuerdo con SCDOT, el cierre está siendo implementado para el trabajo eléctrico que se realiza en el puente debajo de la plataforma, relacionado con el trabajo en curso para reparar y mejorar el sistema de cable. El mes pasado, los funcionarios de SCDOT dijeron que podrían pasar otros 18 meses antes de que el trabajo en el puente Wando esté
reemplazar el cable. El SCDOT dijo que los principales problemas con el puente se notaron por primera vez durante una inspección bienal en el año 2010. Los hallazgos incluyeron señales de intrusión de agua, corrosión e incluso imágenes de cinta adhesiva que se utiliza para las conexiones en el puente.
Isle Of Palms
Sistema público de transporte podría muy pronto estar disponible para Isle Of Palms Redacción El Informador
U
n sistema de transporte público podría estar muy pronto disponible para Isle of Palms, según el concejal Jimmy Ward.
“Espero que no regresen. Quiero decir que no tengo miedo”, dijo. “Siento que alguien haría eso. No nos metemos con nadie, ¿por qué se meterían con nosotros?”. Ortiz publicó una foto del grafiti en la página de Facebook de Johns Island United. Mucha gente se ofreció a pintar sobre el grafiti. Ortiz dice que aprecia el apoyo de tantas personas cuando vieron la foto de lo sucedido a su vivienda. “Estoy muy agradecida”, dijo. “Estoy muy feliz de ver que todos están dispuestos a ayudarme ... Estoy feliz y llena de alegría. Agregó Ortiz quien hizo también la denuncia ante la policía de Charleston.
completamente terminado. El pasado mayo, se encontró un cable dañado durante una inspección de rutina del puente. Trabajadores describieron la pieza dañada como un cable de 4 pulgadas de diámetro roto de 1,000 pies. Los carriles hacia el oeste del puente permanecieron cerrados durante semanas mientras las cuadrillas trabajaban para
Durante el Comité de Seguridad Pública del pasado miércoles por la noche, Ward les dijo a los miembros del comité que el servicio de autobús podría ser reclutado en 60 días. Ward habló con grandes esperanzas después de una
conversación con el miembro de la junta de la Autoridad de Transporte Regional del Area de Charleston, Ron Mitchum, el pasado miércoles por la mañana. Según Ward, hablaron sobre dos problemas que enfrenta la playa: estacionamiento para trabajadores de la industria hotelera y el estacionamiento para los temporadistas de la playa. Ward planea recolectar una lista de contactos en las próximas semanas para brindarle a CARTA la oportunidad de participar en el proyecto de transporte. Mitchum no es ajeno a impulsar un servicio de autobuses para los trabajadores de la industria hotelera, durante la próxima reunión de la junta directiva del CARTA, Mitchum está hablando sobre el transporte para estos trabajadores en la península. Un sistema de transporte público podría estar muy pronto disponible para Isle of Palms, según el concejal Jimmy Ward.
7
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
Regional
Bluffton
La organización PASOs ofrecerá sesión informativa en español sobre Medicaid Redacción El Informador
L
a organización PASOs ha organizado un evento específico para los Latinos que residen en el área de Bluffton, SC, con la finalidad de educarlos sobre los beneficios de Medicaid. Según un comunicado de prensa, “éste es un evento donde empleados bilingües de Medicaid podrán contestar a sus preguntas, recibir sus aplicaciones e informarles sobre sus derechos de Medicaid”. “PASOs ha estado trabajando con Medicaid para mejorar los servicios para los latinos y queremos que ustedes vengan, participen y se informen” agrega el comunicado. El evento se llevará a cabo el día sábado 8 de septiembre, desde las 11am hasta la 1pm., en las instalaciones de la Iglesia Ebenezer, ubicada en 35 Pinckney Colony Rd, Bluffton.
Medicaid !Aquí para Tí! ¿De qué se trata? Les invitamos a un evento dónde empleados bilingües de Medicaid podrán contestar a sus preguntas, recibir sus aplicaciones e informarles sobre sus derechos acerca de Medicaid. PASOs ha estado trabajando con Medicaid para mejorar los servicios para los latinos y queremos que ustedes vengan, participen y se informen
Agente Certificado por el
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Sábado, 8 de septiembre, 2018 De 11:00 - 1:00 p.m.
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
¿Estás
buscando DEBER SER
BILINGUE
BUSCAMOS PERSONAL: - Ensambladores - Ayudantes de materiales - Mecánicos OFRECEMOS paquete de BENEFICIOS para nuestros empleados y sus familias, los cuales incluyen: • Seguro Salud • Dental y Visión • Discapacidad • Seguro de Vida • Plan de Jubilación 401K • Vacaciones • Días Feriados pagos
- Mantenimiento - Servicio Técnico - Soldadores
Los candidatos deben demostrar una ética de trabajo positiva y poder comunicarse en un ambiente de equipo; habilidad para analizar y resolver problemas, ser capaz de trabajar con mínima supervision en un ambiente de trabajo cambiante; Y ser adaptable a varios trabajos y condiciones. Todas la plazas de trabajo requiere a individuos responsables e interesados en aprender por si mismos, con la premisa de trabajar de manera segura y con calidad.
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
ANUNCIAREMOS LOS GANADORES
Estimados gratis para sus Taxes anuales
We have inmediate openings for: - Assemblers - Material Handlers - Mechanic - Service Technician - Welders
empleo?
Tenemos posiciones disponibles CANDIDATO ahora mismo para ti
IRS
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Iglesia Ebenezer 35 Pinckney Colony Rd. Bluffton SC 29910
Para aceptar documentos legales
Candidates must have demonstrated a positive work ethic and the ability to work and communicate in a team environment; have good analytical and problem solving skills; be capable of working with minimal supervision in a changing work environment; and be adaptable to various work assignments and conditions. All vacancies require responsible individuals interested in self-development, with a commitment to workplace safety and quality. We offer a comprehensive benefits package to our employees and their families which includes health, dental, vision, disability and life insurance, 401K, vacation and paid holidays. To learn more about TICO, visit our website at
www.ticotractors.com.
Para solicitar el empleo y conocer más sobre TICO, visite la página:
TICOTRACTORS.COM
8
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Nacionales
Trump cancela Fisscales buscan defender desfile militar por a los consumidores ante la FTC su “alto” costo El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo este viernes que canceló un desfile militar estadounidense previsto para el fin de semana del Día de los Veteranos y culpó a los funcionarios de la ciudad de Washington por inflar los costos en medio de informes que indicaban que el precio del evento había aumentado sobre las estimaciones iniciales. “Los políticos locales que dirigen (mal) Washington, DC saben reconocer una ganancia imprevista cuando la ven. Cuando se les pidió que nos dieran un precio por celebrar un gran desfile militar, quisieron un número tan ridículamente alto que lo cancelé”, tuiteó Trump en la mañana del viernes. El presidente dijo que, en cambio, “asistirá al gran desfile ya programado en la Base Aérea Andrews en una fecha diferente, (e) irá al desfile de París, celebrando el final de la guerra, el 11 de noviembre”. El secretario de Defensa, James Mattis, dijo el jueves que los reportes de 92 millones de dólares para el desfile fueron inexactos y que “no ha recibido tal estimación”.
U
n total de 29 fiscales generales pidieron a la Comisión Federal de Comercio (FTC, en sus siglas en inglés) poder personarse durante las audiencias públicas previstas sobre la competencia y la protección al consumidor, para poder defender a los ciudadanos de las prácticas engañosas. La fiscal general de Nueva York, Barbara D. Underwood, que lidera esta coalición bipartidista de fiscales generales, presentó una comunicación ante la FTC, según un comunicado de su fiscalía, resaltando el importante papel que desempeñan los fiscales en la protección al consumidor, y pidiendo que incluya a los estados en la discusión mientras la agencia realiza audiencias públicas sobre “Competencia y Protección al Consumidor en el Siglo XXI”. En junio pasado, la FTC anunció que la agencia llevará a cabo una serie de audiencias públicas sobre “si los cambios generales en la economía, las cambiantes prácticas
¿Estas en peligro de
deportación?
comerciales, las nuevas tecnologías o la situación internacional podrían requerir de ajustes en las leyes de competencia”. “Los fiscales generales son una línea de defensa fundamental que protege a los consumidores contra las diferentes prácticas desleales y engañosas que se manifiestan con
frecuencia”, dijo la fiscal general Underwood. Los fiscales generales destacan el trabajo que hacen los estados para proteger a los estadounidenses de las prácticas desleales y engañosas, y la función clave que tienen en la identificación de las tendencias emergentes del mercado.
Varios clientes visitan los grandes almacenes Macy’s. Foto de archivo.
SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston
Es el lugar ideal para : • Bodas • Bautizos • Quinceañeras
• Eventos Corporativos • Y mucho más
Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am
Exquis Event Center Para más información visita:
5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418
www.exquisec.com
Contáctanos por email book@exquisec.com
o llama al 843-900-7581
E N T E R TA I N M E N T
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
Nacionales
Exdirector de CIA no descarta recurrir a Justicia tras retirada credenciales El Informador/Agencias
E
agregó que se ha ordenado la revisión de las credenciales de otros ex altos cargos de seguridad, que han criticado abiertamente las políticas del presidente. Brennan había calificado
términos de lo que Trump hace y está haciendo, y está llevando al país hacia abajo en el escenario mundial”. En su opinión, el presidente está alimentando la división en el
l exdirector de la CIA John Brennan no descartó recurrir a la Justicia después de que el presidente, Donald Trump, ordenara la retirada de sus credenciales de acceso a información confidencial y a la Casa Blanca. “Si mis permisos de acceso y mi reputación -ya que ahora estoy siendo arrastrado por el barro- si ese es el precio que tengo que pagar para evitar que Donald Trump haga eso a otra gente, para mí, es un pequeño precio a pagar”, dijo Brennan en el programa “Meet the Press” de la cadena de televisión NBC. “Y si eso significa ir a los tribunales, lo haré”, apuntó. En ese sentido, detalló que ha sido contactado por varios El exdirector de la CIA John Brennan testifica ante el Comité de Inteligencia durante abogados que le han dado su una vista de la investigación sobre la interferencia de Rusia. Foto de archivo. opinión sobre el asunto. Para Brennan, que dirigió la CIA recientemente a Trump de “peligro” país y miente continuamente a los entre 2013 y 2017, y fue designado para la seguridad nacional y se ciudadanos. El pasado viernes 17 de agosto, por el expresidente Barack Obama, había mostrado sorprendido “por lo la retirada de sus credenciales de a menudo que (el presidente) falla a siete exdirectores de la CIA, acceso por parte de Trump supone la hora de mantener los estándares además de varios altos cargos un ejemplo del “abuso de poder y mínimos de decencia, urbanidad, y de inteligencia, suscribieron una honradez” al comentar un insulto carta de respaldo a su colega, en autoridad atroz” del mandatario. La portavoz de la Casa Blanca, del mandatario a una exasesora a la la que afirmaron que la medida contra Brennan es “profundamente Sarah Sanders, justificó esta que llamó “perra”. Durante la entrevista de hoy, lamentable”, y advirtieron de que es semana la medida contra Brennan por lo que describió como su Brennan aseguró que ha visto un “intento de sofocar la libertad de comportamiento “errático”, y “parpadear las luces rojas en expresión”.
Cadena perpetua a autor del tiroteo de Fort Lauderdale El Informador/Agencias
E
steban Santiago fue sentenciado a cadena perpetua por el tiroteo del Aeropuerto Internacional de Ft. Lauderdale en el que murieron 5 personas en enero de 2017. Según las actas del tribunal, Santiago fue sentenciado a 5 cadenas perpetuas consecutivas más 120 años. Santiago se declaró culpable de cinco cargos de cometer actos de violencia en un aeropuerto internacional que causaron muerte y seis cargos de cometer actos de violencia en un aeropuerto internacional que causaron graves lesiones corporales. En un comunicado de prensa, el fiscal federal Benjamin Greenberg dijo: “Si bien nada puede curar las heridas infligidas por los actos
de violencia indescriptibles y horribles del acusado, esperamos que la cadena perpetua impuesta
por primera vez, mis oraciones han permanecido con las familias. Aunque esta sentencia no
proporcione al menos cierto sentido de justicia para las víctimas y seres queridos”. El sheriff del condado de Broward, Scott Israel, dijo: “Desde que esta horrible tragedia ocurrió
cambiará el resultado, espero que todos los afectados por las acciones atroces de este asesino puedan encontrar una manera de avanzar y sanar “.
9
Obispo de Pittsburgh rechaza dimitir pese a haber encubierto supuestos abusos El Informador/Agencias
E
l obispo católico de Pittsburgh, David Zubik, afirmó que no tiene intención de dimitir pese a que aparece como uno de los supuestos encubridores dentro de la Iglesia de los casos de abusos sexuales a menores recogidos en un informe de un jurado de la Corte Suprema de Pensilvania. “Hemos seguido cada paso que necesitábamos seguir en nuestra respuesta a las víctimas”, dijo Zubik, en declaraciones a la cadena de televisión ABC. En ese sentido, aseguró que desde que él se convirtió en obispo de Pittsburgh en 2017 han escuchado “cuidadosamente” a las víctimas, han retirado a sacerdotes de su ministerio, han entregado las denuncias a los fiscales y han informado a sus parroquianos, entre otros. Todas esas medidas, subrayó, “van en contra de los pasos que exigen mi dimisión”.
Feligreses en Pensilvania resienten el impacto de los abusos de sacerdotes.
Zubik indicó que entiende la rabia de las personas que hayan leído el informe del jurado, publicado el martes: “Yo también siento rabia”, apuntó. En ese sentido, aseguró que “hoy la Iglesia de Pittsburgh no es la misma que la Iglesia descrita en el informe del gran jurado”. La Corte Suprema de Pensilvania publicó esta semana un informe de un jurado que documenta 300 casos de “sacerdotes depredadores” sexuales en seis de las ocho diócesis del estado, tras investigar denuncias de abusos de menores, y en el que identifica a 1.000 víctimas desde 1940. En el documento, el jurado critica que todos los casos fueron dejados de lado por los líderes de la Iglesia “que prefirieron proteger a los abusadores y a la institución, sobre todo”. El informe documenta abusos en seis diócesis de Pensilvania: Greensburg, Erie, Scranton, Allentown, Harrisburg y Pittsburgh. Durante la entrevista de hoy, Zubik fue preguntado por las afirmaciones de una de las víctimas, que señaló que la diócesis de Pittsburgh le había ofrecido pagarle los estudios a cambio de su silencio tras una conversación con este obispo. Zubik dijo que el supuesto agresor había fallecido cuando la víctima alegó haber sufrido abusos, y destacó que desde 2002 su diócesis no hace acuerdos de confidencialidad. La mayor parte de los casos recogidos en el informe son anteriores al año 2000 y son demasiado antiguos para ser juzgados.
10
Salud
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes
250
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
El Informador
®
5 motivos por los qu está perjudicando tu El Informador/Agencias
1. Provoca cansancio
e manera lenta pero inexorable, el estrés puede provocar un amplio abanico de dolencias físicas y psíquicas, desde dolores musculares, cansancio, problemas gastrointestinales, cardiacos, dermatológicos, sexuales… Los estresores más comentados son los relacionados con las altas exigencias de la vida laboral y social, mientras que el entorno físico del individuo suele pasar inadvertido a la hora de valorar cuáles son los factores más estresantes. Pero los estímulos externos, como el frío, el calor o el ruido constituyen una fuente importante de estrés. Y, por supuesto, también la desorganización. El desorden obstaculiza el equilibrio emocional y psicológico, y es un
2. Te roba tiempo
D
La desorganización es una fuente de agotamiento de energía de la que no solemos percatarnos. El desorden implica un cansancio extra cuando llegue el final del día, ya que el cerebro permanecerá en un estado de incertidumbre todo el tiempo. Por eso, es recomendable mantener el hogar limpio y ordenado para que todo fluya. El caos de tu hogar te obligará a invertir un tiempo precioso buscando aquello que deseas localizar. Además, hará que emplees más recursos en tareas que podrían estar fácilmente bajo control con un sistema organizado, y te quitará tiempo y energías para destinar a otras ocupaciones, como el cuidado de la familia, el tiempo de ocio, el
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
desencadenante de otras situaciones que también generan estrés por sí mismas. ¿Puede el desorden y la disposición de tu hogar estar causándote más problemas de los que imaginas? Mantener el orden, la armonía en los espacios, incluso en los colores, y la comodidad en el hogar son antídotos eficaces frente al estrés. En cambio, estas son las consecuencias negativas de vivir en una desorganización continua:
deporte… Pero, ¡que no cunda el pánico! Si eres de las personas que necesitan tener todo a mano, te recomendamos que instales en tu salón u oficina un mueble cajonera con compartimentos. De esta forma podrás colocar tus objetos de uso cotidiano en algún lugar y hacer que, al menos a la vista, tu casa parezca más ordenada. Prueba con alguna de las estanterías modulares de IKEA, que puedes combinar con cajones, baldas y
Salud
11
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
ue el desorden u salud otros accesorios.
3. Causa sentimiento de culpa
Vivir en un caos constante provoca un sentimiento de culpa creciente, que a la larga puede causar un daño emocional. Cuanto más prolonguemos la situación de desorden, más nos costará organizar el entorno, y más culpabilidad sentiremos al no poder mantener nuestras cosas bajo control. Uno de los objetos
¡Te ayudamos a sanar pronto! §§Gripe, estreptococos,
resfriados, alergias
§§Radiografías y servicios
§§Esguinces y fracturas §§Lesiones relacionadas
con el trabajo y exámenes de drogas
de laboratorio
Abierto hasta tarde y los fines de semana.
No se necesita seguro Vivir en una desorganización continua es uno de los agentes que más menoscaban el bienestar y es una fuente de estrés.
cotidianos que más caos causan en nuestros hogares es el calzado. ¿Estás cansado de ver los zapatos tirados por cualquier parte? Pues ponle remedio y búscales un hueco para dejarlos de tener a la vista recordándote que tienes que ordenar de una vez. Existen zapateros
un entorno agradable es una buena inversión, dado que reducirá el tiempo diario que luego necesitarás para desenvolverte en tu entorno desorganizado. Según el “Estudio entorno a las actitudes de la población española ante
DoctorsCare.com
Atención Médica de Urgencia, 50+ ubicaciones en S.C.
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas.
muy compactos y bonitos que te pueden ayudar a organizar el calzado de forma muy sencilla.
4. Es fuente de preocupaciones
Los objetos que poseemos y nos rodean, y con los que nos relacionamos, configuran nuestra realidad diaria. La sensación de no tener el manejo de estos elementos puede llegar a ser también una fuente de preocupación, y derivar en estrés.
5. Retrasa las tareas
El desorden retrasa tareas y las obstaculiza. Emplear un tiempo a organizar tu hogar y convertirlo en
la decoración del hogar” realizado por IKERFEL, tener una casa ordenada permite ahorrar tiempo, en opinión del 93% de los encuestados. Además, El 79% cree que la decoración es calidad de vida y no solo estética, y un 92% piensa que una casa bien decorada te hace sentirte más cómodo. Aplicando un sistema sencillo de organización, y dando forma a un hogar armónico, podrás aliviar gran parte del malestar emocional, e incluso acabar con algunas dolencias físicas. Además, mejorarás tu estado de ánimo, subirá tu autoestima, y dispondrás de tiempo extra para dedicar a las tareas que tú elijas.
¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse para el Verano: 07/06/2018 Fechas de Entrenamiento: 7/13 - 7/14 | 7/20 - 7/21 | 7/28 - 7-29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
LOCACION
MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charlestonm SC 29407 PARA MAS INFORMACIÓN:
Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como hacer cita para el exámen y pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse el valor completo del paquete.
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Internacionales
Equipo de López Obrador Decenas de niños que iban en un autobús convoca consulta para llegar a acuerdo educativo El Informador/Agencias
E
l equipo de transición del presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, convocó hoy una consulta “por un acuerdo nacional sobre la educación”, que constará de una plataforma digital y de diversos foros estatales. Durante la campaña rumbo a las elecciones del 1 de julio, López Obrador fue muy crítico con la reforma educativa impulsada por el actual presidente, Enrique Peña Nieto, y manifestó su intención de cancelarla en el caso de llegar al poder. Por ello, la consulta publicada hoy definirá los pasos del próximo Ejecutivo en esta materia, con el propósito de “escuchar la voz y experiencia de los actores vinculados con la educación, en especial la del magisterio”. Encabezado por el futuro secretario de Educación, Esteban Moctezuma, el equipo de transición en materia educativa afirmó en un documento que “para construir una verdadera transformación educativa es necesaria la participación de la sociedad”.
Inundaciones en India por monzones dejan al menos 324 muertos El Informador/Agencias
A
l menos 324 personas murieron durante la temporada de lluvias en el estado de Kerala, al sur de la India, mientras la región lucha contra inundaciones y derrumbes mortales, dijo este viernes el primer ministro de Kerala, Pinarayi Vijayan, en su cuenta verificada. “Kerala enfrenta su peor inundación en 100 años”, agregó el primer ministro Vijayan. Esta cifra de muertos se contabiliza desde el inicio de la temporada de monzones, a fines de mayo, confirmó P.H. Kurian, comisionado estatal de ayuda de Kerala, a CNN este viernes.
Bomberos y rescatistas evacuan a vecinos en un bote inflable de una zona inundada del distrito Ernakulam, en el estado indio de Kerala.
“En los últimos 10 días, 164 personas han muerto, y “50% de estas muertes se han producido en los últimos tres días”, dijo Kurian. “Se abrieron 34 presas para liberar agua”, agregó
escolar mueren por un bombardeo en Yemen El Informador/Agencias
D
ecenas de niños, se cree que la mayoría de ellos menores de 10 años,
controlada por los rebeldes, según el canal de televisión dirigida por los hutíes, Al-Masirah. Los niños se dirigían hacia un campamento de verano, según le
Decenas de niños que iban en un autobús escolar murieron en un bombardeo aéreo liderado por la coalición saudí, el 9 de agosto de 2018.
perdieron la vida por un ataque aéreo encabezado por la coalición liderada por Arabia Saudita, que impactó un autobús escolar en el norte de Yemen, el jueves 16 de Agosto. Habrían muerto al menos 50 personas y 77 quedaron heridos, según el Ministerio de Salud. El bus fue impactado mientras atravesaba un mercado en la provincia de Saada, que está
dijo a CNN Yahya Sha’em, jefe de la Oficina de Salud liderada por los hutíes. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) dijo que estaba enviado suministros a los hospitales operados por el CICR para apoyar la afluencia de víctimas. La coalición liderada por los saudíes dijo que el bombardeo aéreo fue una “operación militar
legítima” y una represalia por los misiles balísticos hutíes con los que atacaron la provincia saudí de Jizan, el miércoles en la noche, según la agencia de noticias estatal de Arabia Saudita. “El ataque que ocurrió hoy en la provincia de Saada fue una acción militar legal para atacar elementos que planearon y ejecutaron el ataque contra civiles en la ciudad e Jizan, la noche anterior, matando e hiriendo civiles”, dijo la Agencia de Noticias Saudí citando al portavoz de la coalición Turki al-Maliki. Una persona murió en ese ataque, reportó la prensa estatal saudí. Los medios hutíes transmitieron videos horripilantes aparentemente mostrando los cuerpos sin vida de los niños. En otro video se muestra un niño que llevaba una maleta de Unicef siendo transportado al hospital, su cara llena de sangre mientras personal médico trataba de curarle las heridas. Testigos con los que CNN habló dijeron que el ataque pudo escucharse desde distritos vecinos.
Rescatan a una mujer que estuvo 15 años cautiva en una cueva por un líder espiritual El Informador/Agencias
U
na mujer indonesia estuvo cautiva en una cueva durante 15 años por un sanador espiritual local, que regularmente la violaba, dijo la policía de ese país. La mujer de 28 años, que fue identificada como “H”, fue encontrada en una cueva detrás de grandes rocas cerca a la localidad de Bajugan, en la provincia central de Sulawesi, en Indonesia, dijo la policía local en un comunicado este lunes. Las autoridades habían recibido un aviso de que H estaba secuestrada allí por un chamán de 83 años llamado Jago, publicó el Jakarta Post. Después de detener e interrogar a Jago, encontraron a la mujer y la rescataron. Según la policía, la familia de H la había llevado a Jago para un tratamiento en 2003, cuando ella tenía 13 años. Jago era reconocido por ofrecer medicinas alternativas y métodos de sanación “mágicos”. Poco después, Jago le dijo a la familia de H que ella se había ido Así lucía la cueva donde la mujer pasó 15 años.
lejos, dijo la policía. La menor fue reportada como desaparecida luego de que la familia no pudiera dar con su paradero. Según el comunicado de las autoridades, Jago abusó de ella sexualmente durante 15 años bajo el pretexto de magia o brujería. Él le habría mostrado a la joven una foto de un hombre llamado Amrin, que según él, era un jin o genio. Durante el sexo, Amrin aparecería o entraría al cuerpo de Jago, le dijo él a H, según la Policía. “Como el perpetrador era respetado en el pueblo, hay
una posibilidad de que haya otras víctimas que aún no han aparecido porque tienen miedo”, dijo Magdalena Sitorus, jefa de la Comisión Nacional de Violencia contra las Mujeres, al Jakarta Post. “La víctima debe ser llevada al hospital para exámenes psicológicos y de su salud reproductiva”, agregó. “Quién sabe qué tipo de cambios ha tenido ella en 15 años”. La Policía acusó a Jago bajo los artículos de la Ley de Protección de la Niñez por delitos de abuso sexual a un menor de edad. Se enfrenta a 15 años de prisión.
El chamán local, identificado como Jago, fue acusado de secuestro y abuso sexual a una menor de edad en Indonesia.
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
Internacionales
Venezolanos que escaparon de la crisis en su país enfrentan obstáculos adicionales en su camino de huída El Informador/Agencias
C
iudadanos venezolanos que huyeron de la crisis económica y social en su país enfrentan obstáculos adicionales en su camino debido al aumento de controles fronterizos
compatriotas. El sábado entró en vigor en Ecuador una nueva norma que requiere que los venezolanos que entran al país presenten un pasaporte válido. Previamente, Ecuador aceptaba otras formas de investigación.
Ciudadanos venezolanos que huyeron de la crisis económica y social en su país enfrentan obstáculos adicionales en su camino debido al aumento de controles fronterizos en varios países de Sudamérica que ya han recibido a miles de ellos.
en varios países de Sudamérica que ya han recibido a miles de sus
Ecuador es un destino para los venezolanos que escapan de la
crisis humanitaria, pero también un país de tránsito rumbo a naciones como Perú y otras más hacia el sur del continente. El nuevo requerimiento es una medida de seguridad y para combatir el tráfico de personas dijo el jueves el ministro del Interior de Ecuador, Mauro Toscanini, al anunciar la nueva medida. El domingo, el Ministerio del Interior de Ecuador dijo en Twitter que la normativa considera que los niños y adolescentes podrán no presentar el pasaporte “siempre y cuando sus dos padres lo tengan y demuestre su relación de filiación y parentesco”. El viernes, Perú hizo lo propio y anunció que a partir del 25 de agosto, todos los venezolanos que entren al país deberán mostrar su pasaporte. Los críticos dicen que las nuevas medidas provocan una carga más para los venezolanos que no cuentan con un pasaporte, el cual tiene un proceso costoso y que puede tardar más de un año. Su requerimiento puede potencialmente dejar varados a muchas personas que ya salieron de Venezuela sin pasaporte.
13
Muere el ex secretario general de la ONU
Kofi Annan El Informador/Agencias
E
l ex secretario general de Naciones Unidas y ganador del Premio Nobel de la Paz Kofi Annan falleció a los 80 años, confirmó su fundación este sábado. Annan, quien nació en Ghana en 1938, fue el séptimo secretario general de la ONU, de 1997 a 2006, y el primero en ascender desde dentro de la organización. Había sido miembro de The Elders, un grupo de líderes globales por los derechos humanos, desde su fundación en 2007. En 2013, se convirtió en su presidente. La Fundación Kofi Annan confirmó su muerte con “inmensa tristeza” en una declaración publicada en Twitter.
Gobierno de Daniel Ortega acusa a la CIDH de manipular información El Informador/Agencias
E
l gobierno del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, acusó el sábado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de manipular información sobre la crisis política en el país. La Cancillería de Nicaragua
publicó este sábado un documento al que llamaron “Informe Evaluativo sobre la Actuación Parcializada y Politizada de la CIDH en Nicaragua”, que se enfoca en la visita realizada por una delegación de la comisión a ese país centroamericano, del 17 a 21 de mayo, para observar la situación de los derechos humanos en el país
con respecto a las protestas que iniciaron en abril. De acuerdo con el gobierno, la CIDH manipuló información y convirtió “un intento de golpe de estado en una supuesta protesta pacífica”, y que el resumen del viaje de trabajo se basó en “informaciones audiovisuales y testimonios editados y manipulados por los autores y ejecutores”.
Kofi Annan falleció a los 80 años.
Annan falleció en paz la mañana del sábado tras una corta enfermedad, con su esposa Nane y sus tres hijos a su lado durante sus últimos días, según la declaración.
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
14
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Variedades
Seis de cada diez casos de Síndrome de Piernas Inquietas se da en mujeres l Síndrome de Piernas Inquietas que se caracteriza por un impulso incontrolable
Santoyo Ayala. En un comunicado, el subdirector médico del Hospital de Especialidades del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en Jalisco, aseguró que
de mover las extremidades inferiores mientras se está sentado o acostado, se presenta en mujeres en el 60 % de los casos , dijo hoy el doctor Rubén
este es un trastorno neurológico que se presenta entre el 3 y el 5 % de la población en México. Entre los principales síntomas que caracterizan
El Informador /Agencias
E
a este padecimiento está la necesidad imperiosa de mover las piernas, acompañado de dolor y malestar. El especialista señaló que el cuadro aparece y se agrava ante situación de inactividad, al estar sentado o acostado, y las molestias suelen mejorar al mover las piernas. En cuanto a la edad, Santoyo Ayala dijo que ocurre más en personas mayores de 60 años de edad, aunque puede presentarse a cualquier edad. “Se desconoce el origen exacto del trastorno, hay estudios que sugieren un componente genético que altera
PLEASANT DETAILS & TINT Charleston’s Premiere Automotive Appearance & Graphics Retailer
SERVICIOS
la transmisión del hierro al cerebro”, explicó. El experto dijo que los pacientes suelen quejarse de hormigueo, tirones, picazón, ardor, cansancio durante el día, además de que aseguran afecta en su rendimiento laboral. Además, detalló, refieren sentir un impulso irresistible de mover las extremidades, y tienen dificultad para conciliar el sueño pues las molestias empeoran por la noche, mejoran en la madrugada “y ya agotados, se duermen”. Aunado a esto, Santoyo Ayala destacó que quienes padecen Síndrome de Piernas Inquietas tienen hasta 2,5 veces más riesgo de tener hipertensión, dos veces más de enfermedades cardiovasculares, así como de alteraciones
digestivas, inmunológicas o metabólicas. Incluso, acotó, la diabetes e insuficiencia renal pueden estar asociadas a este trastorno. En cuanto a la localización de la problemática, refirió que puede afectar ambas piernas, concretamente entre rodilla y tobillo, puede ser asimétrica, en casos extremos puede ocurrir en brazos, y muy rara vez en cara o vientre. Agregó que este síndrome también afecta a mujeres embarazadas, con una prevalencia de hasta un caso por cada cuatro féminas en gestación, por lo que se recomienda que estas pacientes fortalezcan su ingesta de hierro y ácido fólico para prevenir su aparición.
Usamos productos de primera calidad
Window Tinting para: -Autos -Residencial -Comercial -Decorativo
Protección de Pintura para Autos: -Cobertura de Cerámica
Auto Detailing Envoltura de vehículos (Vehicle Wrapping)
Personal Certificado Equipos modernos Precios competitivos
www.pleasantdetails.com
843.388.5419
North Charleston 4536 Dorchester Rd Mount Pleasant 1723 US Hwy 17N, Unit B,
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
Inmigración
Juez mantiene indefinidamente freno a deportación de familias reunificadas De esta manera, el gobierno de Donald Trump no podrá forzar a un padre a elegir entre renunciar al derecho del niño a solicitar asilo con el fin de que sean todos deportados como familia, o aceptar ser expulsado sin el menor para que éste pueda pelear su caso. La administración federal informó ayer de que ha reunificado a 2.010 de los 2,654 niños que separó de sus padres a consecuencia de la política de “cero tolerancia” hacia la inmigración ilegal, aunque en muchos de esos casos, los progenitores contaban con una orden de expulsión
El Informador /Agencias
U
n juez federal decidió mantener indefinidamente el freno a las deportaciones de familias inmigrantes recién reunificadas, en razón de un mandato judicial que tiene como fin dar oportunidad a que los menores también puedan presentar peticiones de asilo. El fallo, emitido proviene de una demanda recién transferida a la corte de San Diego, California, a nombre de niños que fueron separados de sus padres al llegar a la frontera.
Trump ensalza a “héroes” de agencias de inmigración en EE.UU. ante críticas El Informador /Agencias
E
l presidente, Donald Trump, ensalzó la labor de los agentes de los cuerpos de inmigración, a los que calificó de “héroes”, ante las críticas recibidas por grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes y algunos políticos demócratas en los últimos meses. “Sin los valientes héroes del ICE (Servicio de Inmigración y Aduanas) y de la CBP (Patrulla Fronteriza) no tendríamos seguridad, ni leyes, ni fronteras: no tendríamos siquiera un país”, sentenció Trump en un acto que organizó en la Casa Blanca para homenajear la labor de estos agentes. El mandatario felicitó uno por uno a una veintena de los asistentes a este acto, incluyendo al vicepresidente, Mike Pence, la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, y varios agentes fronterizos y de inmigración por “su dedicación a favor de la seguridad nacional” del país. Trump subrayó también la importancia que tienen estos cuerpos migratorios para combatir a la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13), cárteles de droga y otras organizaciones criminales transnacionales, un argumento que ha utilizado desde su campaña presidencial. “¡Os queremos, os apoyamos y siempre os cubriremos las espaldas!”, exclamó Trump en medio de un largo aplauso de los participantes en el acto. El presidente adoptó un tono más sobrio cuando se refirió a los ataques que ha recibido el ICE en los últimos meses a raíz de una
campaña nacional que reclama el cierre de esa autoridad migratoria. “(Esta campaña) la ha organizado una coalición de extremistas que quiere que las fronteras estén abiertas y que no les importa el crimen”, dijo Trump. Esta fue la segunda ocasión hoy en la que Trump salió a defender al ICE y a la CBP, después de que esta mañana enviara una carta a los líderes locales y estatales del país (alcaldes, gobernadores, legisladores estatales y sheriffs) para exigir respeto a esas agencias. En la misiva, Trump lamentó que los agentes hayan sido recientemente “objeto de una campaña nacional de calumnias, insultos y ataques por parte de políticos sin vergüenza”.
locales y estatales que expresen públicamente su apoyo a estos cuerpos migratorios. En los últimos meses, numerosas organizaciones por los derechos civiles y líderes políticos, como la senadora demócrata Elizabeth Warren, y el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, han liderado un movimiento para pedir la desaparición de esa agencia, que califican como “una máquina de odio que aterroriza comunidades y no tiene ningún control”. La idea de desintegrar esa agencia ganó adeptos en medio del rechazo generalizado a la política de “tolerancia cero” con la inmigración ilegal que la Administración Trump impulsó en marzo, que criminaliza a los indocumentados detenidos y propició con ello la separación
El presidente aseguró que las organizaciones y políticos demócratas encargados de la campaña “Abolid el ICE”, que aboga por el cierre de esa autoridad migratoria, “desean la anarquía” en la frontera con México. Asimismo, reclamó a los líderes
de más de 2.000 niños de sus progenitores en la frontera. Además de la necesidad de seguir apoyando a los cuerpos de inmigración, Trump insistió en la idea de construir un muro “más largo, más alto y más fuerte” a lo largo del linde con México.
15
Más de 500 niños inmigrantes separados de sus padres aun en custodia de EEUU El Informador /Agencias
E
l Gobierno mantiene aun bajo su custodia a 565 niños indocumentados separados de sus padres en la frontera, 24 de ellos menores de cinco años, revela un reporte entregado hoy en una corte federal de San Diego (California). Ese más de medio centenar de menores indocumentados bajo cuidado de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) fueron parte de más 2.600 niños separados de sus progenitores en la frontera con México, como resultado de la política estadounidense de “tolerancia cero” contra la inmigración ilegal, y sobre los que el juez federal Dana Sabraw ordenó en junio pasado sean devueltos a sus padres.
Según los abogados del Gobierno, algunos de esos 565 niños no han podido ser reunidos con sus padres porque la información sobre ellos no se ha actualizado o porque sus padres representan un riesgo para su bienestar. De los 565 menores que continúan bajo cuidado del Gobierno, 24 son menores de cinco años, tal como consta en el reporte de hoy y en el que por primera vez se incluye una relación de los niños mayores y menores de esa edad. En un grupo de 366 niños, seis de ellos menores de cinco años, sus padres ya han sido deportados del país por lo que los menores serán trasladados ahí o se designaría a un tutor o familiar en Estados Unidos para que se haga responsable de ellos. Esta propuesta de reunificación todavía requiere aprobación de Sabraw, luego de que los abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que interpusieron una demanda colectiva contra la Administración de Donald Trump por la separación de familias indocumentadas, solicitaron de que se conceda el regreso a Estados Unidos de algunos de esos padres. De acuerdo a ACLU, el plan presentado la semana pasada por el Gobierno de “no habla o resuelve sobre el derecho de los padres deportados a ser reunificados con sus hijos en Estados Unidos”. Agrega la organización que dicho plan, presentado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), el de Seguridad Nacional (DHS), Estado (DOS) y Justicia (DOJ), asume que todos los reencuentros deben realizarse en el país de origen de los involucrados. “En algunos casos, los padres deportados pudieron no haber aprovechado su derecho a solicitar asilo político porque fueron engañados u obligados a creer que el hacerlo podría demorar o evitar la reunificación”, señalan los abogados de ACLU en una notificación presentada hoy a la corte.
16
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Deportes
Cristiano Ronaldo debuta en la Serie A sin goles El Informador/Agencias
C
ristiano Ronaldo realizó su esperadísimo debut en la liga italiana: no marcó pero pudo festejar la victoria de su equipo, la Juventus, que sufrió mucho para imponerse en el descuento final por 3-2 en Verona al Chievo, este sábado en el primer partido de la Serie A 2018-2019. Todas las miradas estaban dirigidas hacia el cinco veces Balón de Oro, pero el luso se quedó sin marcar, pese a intentarlo insistentemente. “Todo el mundo esperaba el gol. No marcó, pero disparó mucho. Estoy contento con lo que ha hecho y con su actuación”, aseguró en la zona mixta el entrenador de la Juventus, Massimiliano Allegri.
Leonel Messi marcó el gol 6.000
Messi anidó dos de los tres tantos del Barsa.
del Barcelona contra el Alavés El Informador/Agencias
D
os genialidades de Leo Messi y otra de Philippe Coutinho en la segunda mitad derribaron el muro que el Alavés levantó en el Camp Nou, donde los azulgranas iniciaron la defensa del título con una victoria convincente (3-0), pero algo corta a tenor de lo que se vio sobre el terreno de juego. Liderado por el astro argentino que anotó el gol 6.000 del club, el Barsa dominó de principio a fin un partido al que, por momentos, pareció renunciar el Alavés. Agazapado atrás, el equipo de Abelardo Fernández intentaba salir tímidamente a la contra,
¡Unete a la mejor liga juvenil de Fútbol del Lowcountry! Entrenadores brasileros Campamentos de Verano
Instalaciones de primera (Bajo Techo y en Campos de Fútbol) Llámanos para más información ó visita nuestra pagina electrónica
www.CharlestonCityFC.com
843-200-0552
REG IST
Niveles para Principiantes y Avanzado Locaciones en North Charleston y Mount Pleasant
El delantero portugués pudo festejar su primera victoria el el Calcio pero no logró batir las redes del Chievo Verona
Federico Bernardeschi consiguió el tanto de la victoria ‘bianconera’ en el 90+3. Un cuarto de hora antes, en el 75, un tanto en contra de Mattia Bani permitió a la ‘Juve’ empatar un partido en el que el alemán Sami Khedira le había adelantado en el 3, pero que se le había complicado por los goles después del polaco Mariusz Stepinski (38) y Emanuele Giaccherini (56 de penal) para los locales. El debut de CR7 en la liga italiana tuvo un paralelismo curioso: también en Verona fue donde descubrió el ‘Calcio’ en 1984 el argentino Diego Maradona. La comparación entre ambos ha sido continua en las últimas semanas en Italia, poco acostumbrada en los últimos años a que llegue un jugador a su liga con la etiqueta de “mejor futbolista del mundo”.
E HOY MISM T O RA
pero el balón le duraba un suspiro y apenas era capaz de pasar de medio campo. Solo logró acercarse con peligro una vez en todo el partido: en una rápida transición que Sobrino culminaba lanzándose en plancha y cabeceando a la derecha de la meta defendida por Ter Stegen. El resto fue un monólogo azulgrana. Falto de ritmo en ataque, al Barsa le costaba fabricar fútbol en los primeros compases del choque, pero presionaba tras pérdida con efectividad y recuperaba el balón en pocos segundos cada vez que lo perdía. Messi pudo adelantar al conjunto local en un tiro cruzado a los 2 minutos y en una falta que estrelló en el larguero a los 38.
17
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
Deportes
Serena Williams cayó en San José con el peor resultado de su carrera El Informador/Agencias
L
a estadounidense Serena Williams, cabeza de serie número 6, cayó eliminada en la primera ronda del torneo de tenis de San José, puntuable para el circuito femenino (WTA), al perder ante la británica Johanna Konta por 6-1 y 6-0. Este marcador es el peor resultado de la carrera de Williams, 26 del mundo, desde que entró en el circuito profesional en 1985. En todos sus partidos desde entonces
había ganado al menos dos juegos. “No estuve nada acertada en el primer set y ella ganó confianza”, comentó Williams, de vuelta este año al circuito tras su maternidad. Konta, 48 en el ránking WTA, se medirá en segunda ronda a la estadounidense Sofia Kenin. En otros partidos de la jornada, la rumana Mihaela Buzarnescu (5) se impuso a la estadounidense Sachia Vickery por 6-3, 4-6 y 6-3, y la húngara Timea Babos (8) hizo lo propio ante la francesa Kristina Mladenovic por 6-4 y 6-2.
La española Georgina García Pérez, que ayer cayó eliminada en primera ronda del torneo individual, hoy logró el pase a la segunda en el concurso de dobles formando pareja con la australiana Priscilla Hon. Ambas ganaron a la ucraniana Kateryna Bondarenko y la rusa Valeria Savinykh por un doble 6-4. El Mubadala Silicon Valley Classic, que se disputa en San José, California, está dotado con 799.000 dólares en premios, según la web oficial del circuito WTA.
Manchester United sufre primer revés de la temporada El Informador/Agencias
E
l Manchester United sufrió una inesperada derrota 3-2 en su visita al Brighton, este domingo en la 2ª jornada de la Premier League, con lo que queda ya 3 puntos por detrás de su vecino Manchester City, líder con 6 unidades, que poco antes goleó 6-1 al Huddersfield con un triplete de Sergio Agüero. Por su mayor diferencia de goles,
De todos ellos queda descolgado a 3 puntos el United de José Mourinho, incapaz de puntuar en el Falmer Stadium de Brighton. Tres minutos de la primera parte, cerca de la media hora de juego, fueron letales para los ‘Red Devils’. En el 25, Glenn Murray tocó lo justo para empujar a la red a pase de Solomon March, y en el 27 el irlandés Shane Duffy anotó con un tiro raso, en un barullo en el área, entre una nube de
el área pequeña. Pero no sólo no llegó la remontada del United, sino que en el 44, cuando todo el mundo pensaba ya en el descanso, el Brighton volvió a escaparse transformando un penal en el 44 por medio del aleman Pascal Gross. En la segunda mitad, el United no pudo reaccionar y únicamente pudo acortar la diferencia en el descuento
final, con un penal que marcó el campeón mundial Paul Pogba (90+5) para el 3-2, pero ya sin tiempo para más. El Brighton consiguió así sumar sus primeros puntos de esta temporada liguera, después de su derrota en la primera jornada ante el Watford, mientras que el United sufre un revés que le obliga a nadar contra la corriente desde muy pronto.
Lucano AUTOBUSES
Más 15 años viajando a México... Conocemos el camino
Buses Cómodos y Confiables
Lu c a n o AUTOBUSES
el City es primero en la tabla, aunque también figuran con seis puntos otros pesos pesados como el Chelsea (2º) y el Tottenham (4º), que habían ganado sus partidos el sábado, igual que el Watford (3º) y el Bournemouth (5º).
jugadores. Las cosas se ponían complicadas para el subcampeón de la Premier, aunque el belga Romelu Lukaku reenganchaba al equipo de Old Trafford en el 34, con un tanto de cabeza, peinando hacia atrás en
Andrés Galarraga será exaltado al Salón de la Fama de la Liga de Nueva York El Informador/Agencias
E
l ex grande ligas venezolano Andrés Galarraga será exaltado al Salón de la Fama de la Liga de Nueva York-Penn, tras su exitoso paso por el equipo, Expos de Jamestown, en 1981, en el que disputó un total de 47 juegos, en los que bateó para 260 con seis jonrones y 26 carreras impulsadas. Luego de su paso por ligas menores, el “Gran Gato” como
es conocido Galarraga tuvo una carrera en las Grandes Ligas por espacio de 19 años, jugando para los equipos Expos de Montreal, Cardenales de San Luis, Rockies de Colorado, Bravos de Atlanta, Rangers de Texas, Gigantes de San Francisco y Angelinos de Los Angeles de Anaheim. El Salón de la Fama de la Liga Nueva York-Penn se estableció en 2012. Los candidatos son nominados y votados por los funcionarios del club de la Liga Penn de Nueva York.
10
$
De Descuento presentando este anuncio
S HACEMO NTOS DESCUE OS EN GRUP
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso
Llámenos
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX.
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
18
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018
Farándula
Lanzan un nuevo Aston Martin de James Bond, con matrícula giratoria incluida, por US$ 3,5 millones
El Informador/Agencias
P
ronto podrás comprar un Aston Martin DB5 plateado de 1964, al igual que el que Sean Connery, como James Bond, manejó por primera vez en la película “Goldfinger”, de ese año. Se incluirán las matrículas giratorias y otros artilugios que vendrán de la misma fábrica de Aston Martin que creó los DB5 originales.
Es fácil acertar al decir que no será barato. Solo 25 unidades estarán disponibles para venta directa a clientes a un precio de alrededor 3,5 millones de dólares. Serán “autos de continuación”, es decir, automóviles nuevos hechos casi exactamente como los de 1964. Se trata de una ganga en comparación con los 4,6 millones de dólares que alguien pagó en 2010 por un James Bond DB5 original empleado en la película.
¡CONTRATANDO YA!
Persona de Seguridad y Ventas Con experiencia en ventas para tienda de adultos en North Charleston. Debe tener más de 18 años de edad. El trabajo requiere prestar Seguridad, Ventas, y algo de trabajo de mantenimiento. El candidato debe disponer de tiempo en las noches y fines de semana. La tienda abre las 24 horas los 7 días de la semana. Interesados deben dirigirse a nuestra tienda para una entrevista, la tienda está ubicada en:
4343 Dorchester Road, N. Charleston, SC 29405 OFRECEMOS:
• Salario Competitivo • Comisión Mensual • Benef icios Interesados deben ser bilingües (Inglés y Español).
Dicho auto tenía pistolas que sobresalían a través de las luces traseras y un panel
una popular versión de juguete de Corgi, de la cual se vendieron 2,5 millones de Pronto podrás comprar un Aston Martin DB5 plateado de 1964, al igual que el que Sean Connery, como James Bond, manejó por primera vez en la película “Goldfinger”, de ese año.
de techo extraíble para permitir la salida de un pasajero en el asiento propulsado. El único otro auto completo que se empleó en la producción de “Goldfinger” fue robado en 1997 y se cree que fue destruido. El personaje de James Bond condujo varios autos diferentes en varias películas. De otro lado, en las novelas de Ian Fleming solía manejar Bentleys. Aún así, gracias al DB5 de color “abedul plateado”, el personaje ha estado asociado durante mucho tiempo con Aston Martin. El automóvil inspiró
unidades en 1965. El coche apareció en otras seis películas de Bond después de Goldfinger, más recientemente en “Spectre” en 2015. Los nuevos DB5 están siendo creados por Aston Martin en cooperación con EON Productions, la compañía que hace las películas de James Bond. Los primeros clientes recibirán sus automóviles en 2020. En total, se fabricarán 28 de los autos, incluidos los que estarán a cargo de Aston Martin y EON, y otros serán subastados con fines benéficos.
Janet Jackson regresó a la música de la mano
de Daddy Yankee Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
El Informador/Agencias
J
anet Jackson, estrella del pop, dance y R&B, hermana menor del legendario Michael Jackson, está de vuelta en los escenarios, luego de varios años alejada del mundo musical, tiempo en el que incluso se convirtió en madre, y viene acompañada del líder de la música urbana, el intérprete boricua Daddy Yankee. Jackson y Yankee grabaron su presentación en conjunto para el show de Jimmy Fallon (NBC)
Nueva York. Durante el show, que se emitirá esta noche, la intérprete de éxitos como “Control” y “Nasty”, se desbordó en elogios para Yankee. “El es grandioso, es maravilloso. Daddy Yankee, es una alegría y un placer trabajar juntos. Escuchó la canción y me dijo que quería ser parte de ella. Y estoy feliz de que lo haya hecho. Mi guardaespaldas, que ha trabajado para mí por 22 años, toca y escucha música de reguetón y habíamos escuchado los éxitos de Daddy Yankee. Me encanta su música y lo que significa para su
Los artistas lanzaron su tema y video musical “Made for now” el cual filmaron en la ciudad de New York.
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
en el cual realizaron el estreno mundial del sencillo “Made For Now”, del cual también lanzaron el videoclip que filmaron hace unas semanas en
gente”, manifestó Jackson, ganadora de cinco premios Grammy, una treintena de American Music Awards y cerca de 40 premios MTV.
19
Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018 -
Clasificados Clasif icados Charleston
Contratando Personal para Trabajo de Construcción en Goose Creek:
Empleos
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Semana divertida en lo social, pero inestable o contradictorio en lo amoroso; los sentimientos pueden ser conmovidos por una crisis emocional inesperada. Aprovecha la jornada para salir del hogar, y llevar tu interés y tu atención hacia temas que te distraigan o te permitan tomar un respiro de las rutinas semanales.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Semana apropiada para disfrutar del amor, la amistad y las relaciones sociales; habrá posibilidades de establecer profundos vínculos que pueden hacer un impacto considerable en tu vida. Un momento ideal también, para incursionar en el arte, la música y la cultura en general. Buena salud.
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
FINISHEROS DE CONCRETO, RODBUSTERS Y CARPINTEROS Ofrecemos Buen Pago
“Nunca emprenderíamos nada si quisieramos asegurar por anticipado el éxito de nuestra empresa” Napoleón Bonaparte ”El secreto del éxito en la vida del hombre consiste en estar dispuesto para aprovechar la ocasión que se le depare” Benjamín Disraelí “El éxito es hijo seguro de la perseverancia y firmeza en el trabajo” Orison Swett Marden ”Conoce a tu adversario como a ti mismo y ganarás cien batallas” Proverbio Chino “La fórmula del éxito es simple: Haz tu mejor esfuerzo” Proverbio Mexicano “Reza, pero no dejes de remar hacia la orilla” Proverbio Ruso ”Sancho, nadie es mejor que otro si no hace más que otro” Don Quijote “La mediocridad, posiblemente, consiste en estar delante de la grandeza y no darse cuenta”. Chesterton Gilbert Keith ”La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia” Ruskin, John ”Pon un gramo de audacia en todo lo que hagas” Baltasar Gracián
Cáncer 22 de junio a 22 de julio La jornada puede presentar algunos desacuerdos en el orden amoroso, habrá un tendencia a sentirse más retraído o solitario, con pocos deseos de compartir; no te encierres, por el contrario, intenta dominar ese estado de ánimo, de hacerlo. Posibles disgustos con asociados o vecinos por cuestiones de bienes. Salud sin cambios.
Interesados favor de llamar a Jorge:
318-334-3753
CITAS CITABLES
El Informador wwww.elinformador.us
La vehemencia puede ocasionarte algún disgusto con seres queridos; evita conversaciones sobre ideologías políticas, religión, o cuestiones que puedan suscitar controversias no deseadas. Sentirás alguna inclinación a asumir algunos riesgos económicos, aunque lo más prudente será cuidar el presupuesto. Buena salud.
Leo 23 de julio al 23 de agosto ®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Quesadillas de camarones al limón con chile Ingredientes
1 lb. de camarones medianos limpios, cocidos y congelados; descongélalos antes de usar 1/4 taza de cilantro fresco picado 1/4 taza de jugo de limón verde 1 de chile en polvo 1/2 de ajo en polvo 1 taza de granos de elote (maíz) congelados 1 pimentos (pimentones) rojos, cortado en tiras finas 8 tortillas de harina (6 pulgs.) 1 (8 oz) de queso monterrey con chiles picantes desmenuzado Shredded Pepper Jack Cheese
Preparación Combina los primeros 5 ingredientes. Calienta una sartén grande rociada con aceite en aerosol a fuego medio. Agrega el elote y los pimientos; cocínalos y revuélvelos de 3 a 5 minutos o hasta que los pimientos queden tiernos pero crujientes. Incorpora la mezcla de camarones; cocina todo 2 minutos o hasta que se caliente completamente, revolviendo con frecuencia. Pon la mezcla sobre las tortillas; cúbrela con el queso. Dobla las tortillas por la mitad. Limpia la sartén con papel toalla; rocíala con aceite en aerosol. Agrega las quesadillas, en tandas; cocínalas de 3 a 4 minutos o hasta que estén doradas por ambos lados, volteándolas después de 2 minutos.
Semana reparadora para los afectos, de encuentros agradables. Para los solos, situaciones inesperadas brindarán una nota de colorido en cuanto a nuevos romances. Un baño de inmersión con aceite esencial de melisa será un relajante excelente para terminar el fin de semana bien descansado.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La tendencia a las reacciones inflexibles será proclive a gestar choques y disgustos con la pareja; habrá una tendencia a los celos que impedirá cualquier tipo de acercamiento. Los astros obligarán a un ahorro casi forzoso; será posible que aparezcan imprevistos que cambien tus planes inmediatos.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El buen uso de la palabra y la diplomacia puede armonizar los ánimos caldeados ante situaciones de tensión con los seres queridos; todo podrá solucionarse de la mejor manera. Semana positiva para las actividades deportivas, políticas y manifestaciones artísticas. Evita quedarte encerrado entre cuatro paredes.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana amena para la vida amorosa, y de inesperadas sorpresas: un llamado o encuentro con una persona del pasado te hará revivir emociones olvidadas; es un momento ideal para reconciliaciones. También habrá buenas instancias en lo social, e incentivos en actividades ligadas a las manifestaciones artísticas.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Evita caer en trampas tendidas por personas aparentemente gentiles, detrás de los paraísos artificiales, pueden esconderse decepciones amorosas. Prestar más atención a la estética corporal puede mejorar tu estado de ánimo; aprovecha el momento para iniciar algún tratamiento estético, ó un cambio de look.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Una Luna hostil al signo anuncia riesgo de frustraciones en el amor; evita dejarte llevar por viejos rencores, hay cuestiones del ayer que deben ser perdonadas para poder comenzar de nuevo. Ordenar tus asuntos personales, o los arreglos hogareños, pueden traerte satisfacciones, y la posibilidad de dejar a un lado los problemas.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Una jornada complicada en lo emocional; deberás controlar la irritabilidad y la tendencia a discutir. El estado de ánimo inestable podría influir negativamente en las relaciones con amigos, vecinos, socios o personas con quienes compartes habitualmente tus actividades. Dificultades para descansar y relajarte.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Semana de gran actividad en el plano amoroso y social, que te brindará la perspectiva de establecer contactos con personas influyentes y disfrutar de amistades sinceras. Las influencias astrales sugieren la importancia de evitar proyectos económicos fantasiosos y demasiado ambiciosos.
20
- Del 22 de Agosto al 9 de Septiembre de 2018