El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 261 • FREE • GRATIS
Centro de Defensa Infantil Dee Norton estrena nuevo instalaciones Locales Mount Pleasant
Sistema escolar de Charleston inaugura nuevo polideportivo en Mount Pleasant Monck Corner Desde la apertura del Centro de Defensa Infantil Dee Norton en 1991, han ayudado a más de 28,000 niños víctimas de abuso infantil.
Redacción El Informador
E
l Centro de Defensa Infantil Dee Norton, el principal recurso de la región para prevenir el abuso infantil, proteger a los niños y sanar a las familias, inauguró el nuevo Centro de Defensa Infantil Dee Norton en Mount Pleasant. La finalización de este nuevo centro de servicio completo, marca el punto medio de la monumental campaña de éste centro y así transformar los servicios de abuso infantil en Lowcountry. La campaña para ayudar a esta
Nacionales
reconocida organización sin fines de lucro fue iniciada en mayo del 2017. Los ingresos de esta campaña de capital han financiado la construcción del nuevo edificio en Mount Pleasant y financiarán la renovación y expansión de la sede original en el centro de Charleston. Una vez que se hayan completado ambos Centros, el Centro de Defensa Infantil Dee Norton podrá tratar a unos 3,500 niños al año, un aumento del 133 por ciento. “La gran inauguración de este segundo centro es un hito importante en la historia de nuestra organización”, dijo la Doctora Carole Swiecicki, directora ejecutiva y directora ejecutiva del Centro de Defensa Infantil Dee Norton. “Desde su apertura en 1991, hemos
Salud
Internacionales
Entierran al senador McCain en el cementerio de la Academia Naval
Pág.8
Trump viajará al G20 en Argentina y también a Colombia en noviembre
Pág.9 Pág.9
ayudado a más de 28,000 niños. Esta expansión asegurará que podamos satisfacer las necesidades de los niños de nuestra área durante los próximos 20 años”. El nuevo edificio está ubicado 677 Longpoint Rd, Mount Pleasant y proporciona todos los servicios de Dee Norton con salas de entrevistas forenses donde los niños reciben entrevistas no guiadas para descubrir qué tipo de abuso han vivido y una suite médica atendida por profesionales del MUSC Children’s Health del departamento de pediatría de abuso infantil de MUSC para proporcionar exámenes médicos. Este centro podrá ayudar a unos 1,500 niños cada año.
La farsa de los superalimentos
Los expertos desmienten que productos exóticos de moda como las semillas de chía o las bayas de goji tengan propiedades especiales
Págs.10-11
Amnistía Internacional pide a países de América garantizar los derechos de migrantes venezolanos
Pág.12
Argentina anuncia nuevas medidas para frenar la crisis financiera Pág.13
Pág. 4
Condado Berkeley anuncia plan para reabrir Cypress Gardens el próximo año
Charleston
Pág. 5
Sistema de transporte CARTA busca cambiar su flota actual por unidades eléctricas
Pág. 6
Farándula
Entre criticas,
Maluma
iniciará gira de conciertos en España
Pág.18
2
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Editorial
MES DE LA HERENCIA HISPANA:
¡Y llegó Septiembre!
cosas que necesitas saber Redacción El Informador El significado la celebración
Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, se reconoce las contribuciones hechas y la importante presencia de los hispanos y latino americanos en los Estados Unidos por lo cual se celebra su herencia (raíces) y cultura. Según una proclamación presiden-cial de 2016 por el presidente Barack Obama, los hispanos han tenido una influencia profunda y positiva en los Estados Unidos
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
a través de su fuerte compromiso con la familia, la fe y el trabajo duro y el servicio. Han mejorado y moldeado el carácter nacional con centenares de tradiciones que reflejan las costumbre multiétnicas y multiculturales de su comunidad.
Los inicios de la celebración
En septiembre de 1968, el Congreso de los Estados Unidos autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, la cual se celebró durante la semana que incluía los días 15 y 16 de septiembre. Años después en 1989, el Congreso extendió la conmemoración para celebrar durante un mes comenzando desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, la cultura y las tradiciones de aquellos que tienen raíces en España, México y los países hispanohablantes de American Central, América del Sur y el Caribe.
El significado de la fecha
Se comienza a celebrar el Mes de la Herencia Hispana el 15 de septiembre porque es el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Por otro lado, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre.
Cómo se celebra
La Biblioteca del Congreso, la Administración Nacional de Archivos y Registros, la Fundación Nacional de las Humanidades, la Galería Nacional de Arte, el Servicio de Parques Nacionales, la Institución Smithsonian y el Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos se unen para rendir homenaje a las generaciones hispanoamericanas que han influenciado positivamente y enriquecido nuestra nación y sociedad.
L
os hispanos como la más grande minoría y la de mayor crecimiento en todo los Estados Unidos han logrado avanzar en diferentes esferas de la sociedad nacional. Hemos llegado a mes súper importante para todos, el mes en donde celebramos la hispanidad, nuestras culturas, nuestras tradiciones. Nuestras huellas han sido marcadas hasta es la política y data desde hace mucho tiempo. Leyendo e indagando un poco en esa área, les comparto parte de la historia que los hispano han hecho en la política, y me enfoco en esta rama porque podemos hacer más para generar un cambio, y ese “hacer más” se logra si más hispanos llegan a escaños importantes en las políticas del país. En 1928, Ambrosio Larrozolo, de origen mexicano, se convirtió en el primer hispano en llegar al Senado de los Estados Unidos. Dennis Chávez fue el primer hispano nacido en Estados Unidos que ocupó el curul del representante de Nuevo México en el periodo de 1935 a 1962. El tercer hispano en ocupar un puesto en el Senado fue Joseph M. Montoya y sirvió de 1964 a 1977. En total, han habido 27 miembros de origen hispano sirviendo en el Congreso. Tres son senadores: Ken Salazar de Colorado, Mel Martínez de Florida y Robert Menéndez de Nueva Jersey, según datos del Senado de los Estados Unidos. Más allá de la lengua y tradiciones, América celebra la cultura y tradiciones de todos aquellos que llevan en su sangre las raíces de países de habla hispana, que comprenden a los que provienen de España, México, los países de habla castellana en Centro América, Sudamérica y el Caribe. Comenzando el 15 de Septiembre hata el 15 de Octubre celebramos cada año el mes de la hispanidad, y se tomó esa fecha porque es la fecha que abre las celebraciones de los aniversarios de Independencia de cinco naciones de América Latina, como: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Por su parte, México y Chile celebran su Independencia los días 16 y 18 de septiembre, respectivamente. De manera que sigamos celebrando, pero sobre todo busquemos la receta para poder dejar una huella que logre un cambio positivo para todos los de origen Hispano ó Latino, el poder del voto es irrefutable y es sin duda la mejor manera de que expresar a quien queremos elegir. ¡Feliz Mes de la hispanidad para todos!
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Del Miércoles 5 al Domingo 16 de Septiembre Charleston Restaurant Week! Uno de los eventos culinarios más esperados cada año. Disfrute de los mejores platos a un precio súper especial. Donde: En varios restaurantes locales que participan en el programa. Para conocer más detalles visite: www.charlestonrestaurantassociation.com/ restaurant-week/ Jueve 13 de Septiembre Creative Concepts: With Community Comes Unity Halsey Institute of Contemporary Art 161 Calhoun Street, Charleston, SC. Programa auspiciado por la Oficina de Diversidad del College of Charleston para destacar y estrechar la relación con la comunidad. El programa incluirá la participación de Art Pot con la presentación de una historia corta escrita por Maribel Acosta. Desde el 15 de Septiembre hasta el 15 de Octubre Mes de la Herencia Hispana Se celebra en todos los estados unidos el Mes de la Herencia Hispana.
Jueves 27 de Septiembre - 10 am Celebración del Mes de la Herencia Hispana En el campus principal del Trident Technical College Jueves 27 de Septiembre - 6 pm 21st Century Issues in Higher-Ed: “Charting a Path for Success” Alumni Center, esquina de St. Phillips y Wentworth (en el Centro de Charleston). Orientación Universitaria para estudiantes Latinos sobre la vida universitaria. Hasta el 24 de Noviembre - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston Marion Square - 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Miércoles 8 de Septiembre - De 11am – 1pm Sesión informativa sobre Medicaid Iglesia Ebenezer 35 Pinckney Colony Rd, Bluftton, SC Este es un evento donde empleados bilingües de Medicaid podrán contestar a sus preguntas, recibir sus aplicaciones e informarles sobre sus derechos de Medicaid. Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
Publicidad
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
3
4
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Locales
Mount Pleasant
Sistema escolar de Charleston inaugura nuevo polideportivo en Mount Pleasant Redacción El Informador
L
a comunidad del Distrito Escolar del Condado de Charleston se está preparando para uno de los eventos deportivos más esperados del año para quienes viven en la ciudad de Mount Pleasant: la apertura del Estadio Regional del Distrito 2. El comunicado de prensa declara antes del juego, los miembros del Consejo de Administración de East of the Cooper, la presidenta Kate Darby y Chris Staubes, junto con la Superintendente Gerrita Postlewait, la directora de Wando, Sherry Eppelsheimer, y la directora de Lucy Beckham, Anna Dassing, fueron las personas encargadas de las palabras oficiales de apertura del nuevo centro deportivo. “Sé que nuestros jugadores, el cuerpo técnico y la comunidad
El estadio puede albergar eventos de fútbol americano, fútbol, lacrosse, atletismo y marcha, y apoyará al colegio Wando y la futura Lucy Beckham High School, agregaron los oficiales.
han estado esperando este momento desde nuestro último juego la temporada pasada”, dijo el entrenador en jefe de Wando, Jimmy Noonan. “La oportunidad de jugar en el primer juego de lo que será uno de los mejores estadios de la escuela secundaria en el estado será un recuerdo de por vida para todos nosotros. Significará aún más si jugamos bien y salimos victoriosos”. La instalación cubre siete acres, puede albergar una capacidad de 6.000 aficionados, tiene un marcador de 17 ‘x 30’ y una caja de prensa con aire acondicionado y acceso para ascensor, según el comunicado de prensa. Los aspectos más destacados también incluyen césped sintético, concesiones para el hogar y los visitantes, y una casa de campo.
¿Dónde puede recibir Entrenamiento Gratuito y Trabajo garantizado en la Industria Culinaria, Hotelera, y de la industria Minorista?
Palmetto Goodwill
lo hace posible!
Luego de nuestros programas de entrenamiento, usted podrá trabajar como: - Preparador de comidas y ayudante - Empleado de mantenimiento - Servicio Profesional de atención al huésped
- Operadores de Habitación - Mesero de Restaurante - Empleado Minorista
¡No espere más y comience una nueva carrera! ¡No necesita tener experiencia, solo llámenos hoy mismo..! ¡Acompañanos a la 1ra Feria Laboral Latina • Sábado 3 de Noviembre!
Para más información llame a Roxana al: 843-566-9896 ó visite: www.palmettogoodwill.org/kickstartesp
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
Locales
5
Moncks Corner
Condado Berkeley anuncia plan para reabrir Cypress Gardens el próximo año Redacción El Informador
L
as autoridades gubernamentales del Condado de Berkeley anuncia planes para reabrir Cypress Gardens en enero de 2019. Cypress Gardens, ubicado en 3030 Cypress Gardens Road en Moncks Corner, fue severamente dañado en las históricas inundaciones de octubre del año 2015, según anunció la vocera Hannah Moldenhauer. El condado de Berkeley inmediatamente cerró el parque. Desde entonces, el financiamiento, el calendario y el clima han impactado el
proyecto y han evitado que el Condado reabriera las instalaciones. El concejo del condado de Berkeley autorizó un contrato el lunes 27 de agosto para el trabajo de renovación del muelle dentro del parque, agregó Moldenhauer. Otras reparaciones y mejoras al parque incluyen trabajos en las pasarelas, puentes, estacionamiento, boletería, centro de visitantes, césped delantero y baños. Estos proyectos son los elementos finales que, cuando se completen, permitirán que el parque vuelva a abrir. “Los líderes del condado de Berkeley están entusiasmados con la reapertura de
El concejo del condado de Berkeley autorizó un contrato el lunes 27 de agosto para el trabajo de renovación del muelle dentro del parque.
Cypress Gardens y están encantados con el progreso fenomenal que se ha logrado en este sitio histórico”, dijo el Supervisor del condado de Berkeley, Bill Peagler. Siempre ha sido una prioridad reabrir el parque lo antes posible; sin embargo, no
Abogadas de
North Charleston
Entregan en custodia a recién nacido en el hospital Trident Medical Center Redacción El Informador
U
n bebé recién nacido fue entregado en el Trident Medical Center y está ahora bajo la custodia del Departamento de Servicios Sociales de Carolina del Sur. Según un comunicado de prensa, el bebé quedó bajo la protección de profesionales médicos poco después de su nacimiento el pasado sábado 1ro de Septiembre. DSS dice que el neonato entra en la jurisdicción de la ley Safe Haven for Abandoned Babies Act (en inglés), también conocida como “Ley Daniel”. La ley permite a las madres entregar bebés en lugares designados, dentro de los 60 días posteriores al nacimiento, sin temor a ser enjuiciados por abandono. Los hospitales, las estaciones de bomberos, las agencias encargadas de hacer cumplir la ley y los lugares de culto se consideran lugares seguros, siempre que la madre deje al bebé ileso con un
tenemos el control de varios factores que han obstaculizado la línea de tiempo. Agradecemos a todos por su paciencia en torno a nuestros esfuerzos y esperamos que el parque sea un destino aún mejor que nunca”.
empleado o miembro del personal. Tras el abandono del pasado sábado, se llevará a cabo una audiencia de planificación de permanencia en el Tribunal de Familia del Condado de Charleston el día 25 de octubre a las 9 a.m. Toda persona que desee hacer valer los derechos de los padres con respecto al bebé debe hacerlo en esta audiencia.
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
La “Ley Daniel” permite a las madres entregar bebés en lugares designados, dentro de los 60 días posteriores al nacimiento, sin temor a ser enjuiciados por abandono.
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
6
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Locales
Charleston
Sistema de transporte CARTA busca cambiar su flota actual por unidades eléctricas Redacción El Informador
E
l sistema de transporte público del área de Charleston busca cambiar sus unidades por unas que sean eléctricas. La Autoridad de Transporte Regional del Area de Charleston recibirá pronto sus primeros autobuses eléctricos, el primer paso en la transición de toda la flota lejos de los vehículos impulsados por combustible. El Concejo de los condados Berkeley-CharlestonDorchester recibieron recientemente $1.5 millones en fondos como parte del programa de subsidios para bajos o sin emisión de la Autoridad Federal de Transporte. Comprará tres vehículos eléctricos de cero emisiones del fabricante Proterra de Greenville, con quien se asoció en la solicitud de subvención.
West Ashley
Nuevo parque público con acceso al río Stono será una realidad para West Ashley Redacción El Informador
E
l primer parque público con acceso directo al río Stono está llegando a West Ashley. El nuevo Parque Stono River County Park de la Comisión de Parques y Recreación del Condado de Charleston tomará forma en una propiedad de unos 85½ acres de Main Road en la costa de West Ashley, con vista a Johns Island cerca del Puente Limehouse. En un plan de sitio sensible a los humedales circundantes, el parque es principalmente un sendero panorámico a lo largo del río, una oportunidad para que los peatones disfruten de un área que generalmente solo se experimenta al pasar en un automóvil o un bote. “Es una oportunidad de venir a un parque pasivo para disfrutar de la belleza natural y tener acceso al río Stono”, dijo David Bennett, director ejecutivo de PRC del Stono River Park. Proporcionado por Santec y la Comisión de Parques y Recreación del Condado de Charleston. La primera fase del proyecto consiste en pavimentar un sendero de un cuarto de milla en 25 acres de Main Road, con instalaciones mínimas, como un área de picnic, baños, fuentes de agua y portabicicletas. Se espera que la construcción comience en octubre y termine en la primavera. La segunda fase incluye un paseo marítimo de 100 pies a través de marismas para conectarse a una isla boscosa de 12 acres, donde otro sendero para caminar se ajustará al borde. Ofrecerá varios puntos de observación y lugares para la observación de aves.
“Es una manera mucho más eficiente y mejor de sus autobuses Express y recientemente reemplazó impulsar los autobuses de una manera más económica y todas sus flotas de paratransporte de Downtown Area respetuosa con el medio ambiente, y estamos interesados Shuttle y Tel-A-Ride. Los autobuses eléctricos cuestan en hacer ambas cosas”, dijo el presidente de CARTA, alrededor de $500,000 cada uno, aproximadamente Mike Seekings. Los autobuses formarán parte de la nueva flota de CARTA de Otras ventajas de los vehículos eléctricos es unos aproximadamente 100 unidades, que prácticamente no emiten contaminantes que ha sido gestionada por COG desde el ni gases de efecto invernadero. año 2015. La flota actual está compuesta principalmente por modelos de año 1996 que servían a los Juegos Olímpicos de Atlanta. Para los pasajeros, la mayor diferencia será el ruido, o la falta de él. “Una cosa que es evidente en un vehículo eléctrico es que es mucho más silencioso”, dijo Seekings. Daniel Moultrie, quien toma los días de semana de autobús desde su casa en North Charleston hasta su trabajo de construcción en el centro, dijo que la tranquilidad sería un cambio bienvenido. “A veces, si estás tratando de hablar con alguien en el autobús o si estás hablando por teléfono, no puedes escuchar porque es muy ruidoso”, dijo. Otras ventajas de los vehículos eléctricos es que prácticamente no emiten contaminantes ni gases $200,000 más que las unidades a gas. Sin embargo, de efecto invernadero. no está claro cuándo los autobuses estarán en servicio La autoridad de tránsito también está actualizando porque CARTA aún no los ha ordenado.
Folly Beach
Hacen donación a la ciudad de Folly Beach que permitirá fácil acceso a sus playas para personas con deficiencias motoras Redacción El Informador
F
olly’s Best Rentals donó una silla de ruedas de playa ROLLEEZ-4 PVC a la ciudad de Folly Beach, a sus ciudadanos y a sus huéspedes para que la usen sin cargo. El presidente de Folly’s Best Rentals, Greg Hart, quiere que este sea el primer paso
de la compañía para ayudar a la comunidad y promover el fácil acceso para todos a la playa. Según expreso Hart “todos merecen experimentar donde el océano toca la costa, ya que esto es bueno para su alma”, según un comunicado de prensa de la compañía. La Ciudad de Folly Beach
actualmente ofrece acceso gratuito a sillas de ruedas de playa en cualquier época del año a través de su Departamento de Seguridad Pública. La necesidad de que la playa sea accesible para todos ha aumentado constantemente a lo largo de los años, lo que ha suscitado la idea de que Folly’s Best Rentals participe, según la compañía. Para obtener información sobre el alquiler de una silla de ruedas accesible para la playa y cuales son los puntos de acceso a la playa, comuníquese con el Oficial de Enlace de la ADA de Folly Beach Alan Kleinfeld al 843-588-2433. Folly’s Best Rentals es una empresa local de gestión vacacional que opera en Folly Beach desde el año 2011. El presidente de Folly’s Best Rentals, Greg Hart, quiere que este sea el primer paso de la compañía para ayudar a la comunidad y promover el fácil acceso para todos a la playa.
Los recortes de Trump amenazan la educación nutricional en EEUU, según una experta Redacción El Informador
L
a política de recortes sociales de la Administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pone en peligro la educación nutricional en un país con graves problemas de alimentación, alertó la experta estadounidense, Pamela Koch. Koch, que es directora del Centro Laurie Tisch para la alimentación, educación y política de la Universidad de Columbia en Nueva York, ofreció una charla en la sede de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Roma sobre cómo influir en los consumidores para que coman sano. Se centró en el “complejo” modelo de EEUU, donde las políticas y los fondos para impulsar una buena alimentación parten de leyes federales y luego son implementados por Estados y municipios. “La educación en nutrición es muy vulnerable a los recortes a nivel federal. La Administración actual está haciendo grandes esfuerzos en reducir programas sociales”, otorgando fondos “mucho más limitados” en salud, educación o agricultura, resaltó Koch.
7
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
Nacionales
alimentaria reacciona fuertemente”, apuntó Koch, que puso de ejemplo la presión de las grandes corporaciones contra cualquier intento de limitar el tamaño de las bebidas azucaradas o su contenido de azúcar. Insistió en que se puede hacer frente a los argumentos de las multinacionales mediante la educación en las escuelas, ayudando a las comunidades locales a elegir entre la oferta disponible. En la ciudad de Nueva York, el 56 % de las 1.840 escuelas públicas tienen al menos un programa de educación nutricional, con experiencias como cocinar o mantener un huerto, según los resultados de un estudio publicado este año por Koch y otros investigadores. La especialista recomendó ampliar esos programas a los demás colegios neoyorquinos, algo “replicable” en el resto del país, con el fin de motivar a los niños y sus familias a comer mejor, aprender conocimientos prácticos y participar en el diseño de los sistemas alimentarios. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EEUU, entre 2015 y 2016 la prevalencia de la obesidad en el país fue del 39,8 % de
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
ENTRENAMIENTO PARA INTÉRPRETES DE LA SALUD & SERVICIOS HUMANOS • Curso de 40 horas / 4 fines de semana • Prepárese para la certificación nacional Brenda Segura (izda) y Citlaly Gonzalez, estudiantes de la Escuela McCormick de la Villita, un barrio hispano de Chicago, comen frutas y verduras durante el almuerzo. Foto de archivo.
La investigadora explicó a Efe que ese tipo de educación puede contribuir a cambiar el ambiente alimentario y hacer que “la gente entienda por qué se deberían restringir los alimentos no saludables”. “En una sociedad tan capitalista como la estadounidense, en cuanto se intentan hacer políticas para reducir el acceso a comida que no es sana, la industria
la población adulta, afectando a unos 93 millones de personas. La ex primera dama Michelle Obama impulsó un programa de nutrición infantil durante la presidencia de su marido, Barack Obama (2009-2017), pero el Gobierno de Trump ha relajado algunas de sus regulaciones en los comedores escolares que reciben financiación federal.
• Aprobado por las juntas de certificación Próximo curso comienza el 12 de Octubre, 2018 Fecha límite de inscripción: el 5 de Octubre, 2018
Aprende más csuniv.edu/interpretertraining
8
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Entierran al senador McCain en el cementerio de la Academia Naval
DEA decomisa droga escondida en paquetes de galletas
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
L
Nacionales
a Administración para el Control de Drogas (DEA) anunció el decomiso en Atlanta (Georgia) de uno de los mayores cargamentos de droga registrados en el área, y que estaban escondidos en paquetes de galleta de origen mexicano. Los agentes decomisaron un cargamento de heroína y metanfetamina equivalente a 5 millones de dólares así como cerca de un millón de dólares en efectivo, tras ser alertados de un cargamento que estaba por llegar a la ciudad. “Los agentes estaban vigilando y notaron cierta actividad en un taller de llantas cuando notaron un camión de (la compañía) U-Haul con 250 libras de metanfetamina”, dijo el agente de la DEA Robert Murphy, en conferencia de prensa. Las autoridades además encontraron en un compartimiento oculto del vehículo 850.000 dólares en efectivo, 25 kilos de cocaína, 7 kilos de heroína y dos armas de fuego. Pese a que las autoridades no quisieron especificar a qué organización pertenecía el cargamento, afirmaron que se trata de uno de los siete carteles de droga mexicanos que operan en el área metropolitana de Atlanta.
E
l senador republicano John McCain, que falleció el pasado 25 de agosto, fue enterrado en el cementerio de la Academia Naval de Annapolis (Maryland), después de cinco días de homenajes y honras póstumas en su estado de acogida, Arizona, y en Washington. La ceremonia privada en Annapolis, a la que únicamente acudieron sus familiares y amigos cercanos, fue el último acto por la muerte de McCain planeado por él mismo durante los últimos meses, después de conocer la gravedad de su cáncer cerebral. McCain, veterano de la Guerra de Vietnam, fue sepultado por petición propia al lado del almirante Chuck Larson, con quien se graduó en 1958 en esa academia y formó una amistad que duró hasta 2014, cuando Larson murió de neumonía. El senador decidió ser enterrado en ese lugar en vez del Cementerio Nacional de Arlington (Virginia), a las afueras de Washington, un lugar generalmente reservado para veteranos y personalidades
¿Estás
buscando
destacadas. En ese cementerio, de hecho, yacen los restos mortales de su padre y de su abuelo, ambos también almirantes. La carrera militar y la vida de McCain estuvo marcada por un periodo que comenzó el 26 de octubre de 1967 cuando tenía 31 años de edad. Su avión fue derribado sobre Hanoi y fue prisionero de guerra cinco años y medio en Vietnam, donde fue sometido a fuertes torturas físicas y mentales.
más alto para un veterano o fallecido en combate. Familiares, amigos, colegas y rivales políticos, y hasta varios expresidentes, se reunieron en la Catedral Nacional de Washington para dar el último adiós a McCain, quien falleció a los 81 años de edad tras una larga lucha contra un cáncer cerebral. McCain, quien quiso hacer de su adiós un lugar de encuentro para aquellos que han dedicado la vida a servir a Estados Unidos, solicitó a
A su regreso a EE.UU., la popularidad de McCain subió de manera exponencial y recibió numerosos homenajes, además de la condecoración militar del corazón púrpura, el reconocimiento
los expresidentes George W. Bush (2001-2009) y Barack Obama (2009-2017) que ofrecieran sendas elegías en la ceremonia, aunque entre ambos truncaron su sueño de llegar a la Presidencia del país.
We have inmediate openings for: - Assemblers - Material Handlers - Mechanic - Service Technician - Welders
empleo?
Tenemos posiciones disponibles CANDIDATO ahora mismo para ti DEBER SER
BILINGUE
BUSCAMOS PERSONAL: - Ensambladores - Ayudantes de materiales - Mecánicos OFRECEMOS paquete de BENEFICIOS para nuestros empleados y sus familias, los cuales incluyen: • Seguro Salud • Dental y Visión • Discapacidad • Seguro de Vida • Plan de Jubilación 401K • Vacaciones • Días Feriados pagos
- Mantenimiento - Servicio Técnico - Soldadores
Los candidatos deben demostrar una ética de trabajo positiva y poder comunicarse en un ambiente de equipo; habilidad para analizar y resolver problemas, ser capaz de trabajar con mínima supervision en un ambiente de trabajo cambiante; Y ser adaptable a varios trabajos y condiciones. Todas la plazas de trabajo requiere a individuos responsables e interesados en aprender por si mismos, con la premisa de trabajar de manera segura y con calidad.
Candidates must have demonstrated a positive work ethic and the ability to work and communicate in a team environment; have good analytical and problem solving skills; be capable of working with minimal supervision in a changing work environment; and be adaptable to various work assignments and conditions. All vacancies require responsible individuals interested in self-development, with a commitment to workplace safety and quality. We offer a comprehensive benefits package to our employees and their families which includes health, dental, vision, disability and life insurance, 401K, vacation and paid holidays. To learn more about TICO, visit our website at
www.ticotractors.com.
Para solicitar el empleo y conocer más sobre TICO, visite la página:
TICOTRACTORS.COM
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
Nacionales
Aumentan casos de estadounidenses que viven en la frontera con México a los que se les niega su pasaporte El Informador/Agencias
A
un número creciente de hispanos a lo largo de la frontera entre Texas y México, con actas de nacimiento que demuestran que nacieron en Estados Unidos, se les ha negado el pasaporte estadounidense, están recluidos en centros de detención e ingresaron en procedimientos de deportación, según informaron al Washington Post abogados de inmigración y personas afectadas. Según el informe del Post, el problema surge de una afirmación del Gobierno de que desde la década de 1950 hasta la década de 1990, parteras y médicos que trabajan en la frontera emitieron certificados de nacimiento estadounidenses para bebés nacidos en México, algo que
algunas parteras admitieron ante cortes. El Departamento de Estado, dijo el Post, niega a cambiar su
“política o práctica con respecto a la adjudicación de las solicitudes de pasaportes”. La agencia también dijo que la región fronteriza “resulta ser un área del país donde ha habido una incidencia significativa de fraude de ciudadanía”. Aunque el escrutinio de los casos de ciudadanía de estos individuos comenzó durante la administración de George W. Bush y continuó en la administración de Barack Obama, las negaciones del pasaporte llegaron a su fin en general después de un acuerdo con la Unión Estadounidense de Libertades Civiles. Pero las negaciones han visto un repunte dramático desde el comienzo de la administración Donald Trump, dijeron los abogados de inmigración al Post.
El Pentágono y la Universidad de Texas buscan diseñar al soldado del futuro El Informador/Agencias
E
l Ejército de Estados Unidos acaba de crear una nueva unidad cuya finalidad es dilucidar cómo será la guerra del futuro para así poder preparar al soldado del mañana, una misión para la cual, por primera vez, el Pentágono ha establecido un puesto de mando en una institución académica. En una decisión inédita, el Departamento de Defensa estadounidense ha instalado el puesto de mando de su nueva unidad en el edificio de Sistemas de la Universidad de Texas, ubicada en Austin, donde trabajarán buena parte de los 500 empleados que acabarán conformando el equipo, de los que 400 serán civiles. “En el Mando de Futuros del Ejército abogamos por contar con cualquier conocimiento, de cualquier fuente, para crear soluciones innovadoras más rápidamente y mejor”, explica esta unidad futurista en su página web. Por ello, el Pentágono y la comunidad científica unirán fuerzas con el objetivo de esbozar cómo serán los conflictos armados dentro de 30 años. “No podemos solventar todos los retos a los que nos enfrentamos nosotros solos”, reconoció a Efe el coronel Patrick Seiber, director de Comunicación del Mando de Futuros del Ejército. Al frente de esta ambiciosa misión estará el general de cuatro estrellas John Murray, quien se incorporó a las Fuerzas Armadas en 1982 y que cuenta con experiencia
en Afganistán. “Esta debe ser una tarea de equipo, debemos trabajar juntos para garantizar que nuestros soldados tengan todo lo necesario, cuando sea necesario, para poder ser desplegados, luchar y vencer en un campo de batalla moderno contra un enemigo increíblemente letal”, señaló Murray el pasado 24 de agosto, durante la ceremonia de inauguración del nuevo mando. Desde hace meses el Departamento de Defensa venía expresando su preocupación
como pueden ser Rusia y China -o en menor medida Corea del Norte e Irán- estaban mirando al futuro”, sopesó Seiber en el transcurso de la entrevista telefónica. A pesar de que las tropas estadounidenses continúan absortas en la llamada Guerra contra el Terror en países como Afganistán, Irak, Siria o Níger, la nueva Estrategia de Defensa Nacional establece que la prioridad del Pentágono deben ser China y Rusia, que están invirtiendo en dos nuevos escenarios bélicos: el espacial y el cibernético.
Fotografía del 24 de agosto de 2018 cedida por el Ejército de Estados Unidos que muestra al general de cuatro estrellas John Murray hablando durante la ceremonia de inauguración del Mando de Futuros del Ejército en la Universidad de Texas en Austin, Texas.
ante la posibilidad de que los ajustes presupuestarios de los últimos años acaben mermando la capacidad militar estadounidense en un momento crítico en el que otros países están aumentando su inversión. “En el pasado hemos estado centrados en la guerra actual, mientras que algunos de nuestros adversarios nucleares,
La formación de este nuevo mando, explicó Seiber, supone la primera reorganización formal del Ejército desde hace 45 años, es decir, desde 1973, cuando tras el varapalo sufrido en Vietnam, el Pentágono se percató de que no era posible seguir combatiendo como en tiempos de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
9
Trump viajará al G20 en Argentina y también a Colombia en noviembre El Informador/Agencias
E
l presidente, Donald Trump, asistirá en noviembre a la cumbre del G20 en Buenos Aires y además viajará a Colombia, donde se entrevistará con su homólogo colombiano, Iván Duque, informó hoy la Casa Blanca. “La Cumbre del G20 será una oportunidad para que el Presidente destaque sus políticas económicas a favor del crecimiento en un escenario internacional y se reúna bilateralmente con otros líderes mundiales clave”, afirmó en un comunicado la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. La Cumbre de Líderes del Grupo de los 20 (G20), que integran los jefes de Estado y de Gobierno de los países con las principales economías del mundo, tanto desarrolladas como emergentes, tendrá lugar en Buenos Aires entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre. El G20 está integrado por 19 países (Alemania, Arabia Saudí, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Francia, la India, Indonesia, Italia, Japón, México, Rusia, el Reino Unido, Sudáfrica y Turquía), así como por la Unión Europea.
El presidente estadounidense, Donald Trump, camina por el jardín de la Casa Blanca antes de subir al helicóptero presidencial en Washington D.C. Foto de archivo.
Además de España, que es invitado permanente del G20, este año Argentina ha ofrecido participar a Chile y los Países Bajos, Jamaica, Singapur, Senegal, y Ruanda. Trump también viajará a Colombia, “donde espera discutir con la Administración de Duque las oportunidades para una mayor colaboración en materia de seguridad, antinarcóticos y asuntos regionales”. El presidente tenía pensado viajar a Colombia el pasado mes de abril tras acudir a la Cumbre de las Américas, que se celebró en Lima, pero finalmente permaneció en Washington para responder a un presunto ataque químico en Siria y en su lugar acudió el vicepresidente, Mike Pence. En el mismo comunicado, Sanders informó de que Trump visitará París para “para participar en la conmemoración del centenario del armisticio que terminó la lucha en la Primera Guerra Mundial el 11 de noviembre”, y durante su estancia en Europa aprovechará para viajar a Irlanda, “donde renovará los lazos profundos e históricos” entre las dos naciones. Por otra parte, Trump ha solicitado a Pence, que asista a la Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y la Cumbre de Asia Oriental (ASEAN), que se celebrará en Singapur entre el 11 y el 15 de noviembre. Pence viajará después a Papúa Nueva Guinea, “para las reuniones de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico”.
10
Salud
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018 ¡OFRECIENDO SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
La farsa de los s
15% OFF EN TODO TIPO DE TRATAMIENTOS
PRECIO $ ESPECIAL
99
INCLUYE: CONSULTA,
RAYOS X · LIMPIEZA
Financiamiento disponible
El Informador/Agencias
Aceptamos todo tipo de seguros dentales
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Limpiezas y Blanqueamientos - Emergencias y más
Los expertos desmienten que prod semillas de chía o las bayas de go
Q
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive (En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
uinoa, bayas de goji o de açaí, semillas de chía, té de maca, aceite de coco, espirulina, kale o espelta: cada vez más productos de nombre extraño y procedencia casi siempre exótica se amontonan en los estantes de tiendas de alimentación y supermercados. Son algunos de los llamados superalimentos, según los expertos una categoría creada más bien por el márketing y las redes sociales que por la comunidad científica. Ver atribuidas en Internet a estos productos supuestas propiedades beneficiosas con efectos hasta milagrosos para la salud es frecuente. Pero en la gran mayoría de los casos no hay evidencias científicas que confirmen estas virtudes. Los nutricionistas aseguran que ningún producto en sí puede ser un superalimento y que una dieta saludable debe ser equilibrada y variada. Los alimentos sanos son abundantes en nuestro entorno habitual y no es necesario buscarlos al otro lado del mundo, coinciden. “Es una nueva moda. ¿Por qué les llamamos superalimentos? Tienen prácticamente las mismas características
las ocasiones de consumo de comida diferente de la “occidental tradicional”, como quinoa, sushi, ceviche, guacamole o tacos, han subido un 132% como entrante, un 105% como plato principal y un 223% como plato para compartir. Los superalimentos “de repente irrumpen y parece que van a ser los salvadores de nuestra salud”, afirma Miguel Ángel Lurueña, doctor en tecnología de los alimentos y divulgador científico. “Son percibidos como una forma de compensar una mala dieta y unos malos hábitos”, agrega
que otros, pero unos lo son y otros no”, reflexiona la experta en industria alimentaria Gemma del Caño. Las características principales de los productos que se suelen incluir en la categoría son el hecho de ser “nuevos y desconocidos”, “exóticos” y “con algún componente nutricional que les diferencie o al que podamos atribuir una función específica”, según Del Caño. La atracción por lo exótico descrita por esta experta parece verse reflejada en los datos. Según el último informe anual sobre alimentación en España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, entre 2012 y 2017
Lurueña. Para Estefanía Toledo, de la Universidad de Navarra, la necesidad de encontrar “soluciones fáciles” a una cuestión compleja como lo es adoptar una dieta equilibrada genera falsas expectativas en muchos consumidores. “El mensaje que se transmite es que da igual con qué se acompañen [los superalimentos] y el resto de la dieta”, asegura esta investigadora, que también forma parte del Centro de Investigación Biomédica en Red de la Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición. “Pero es lo contrario a lo que hay que buscar”, zanja. En su opinión, hay que alimentarse
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
Salud
11
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
superalimentos
ductos exóticos de moda como las oji tengan propiedades especiales
de forma saludable y equilibrada “en su conjunto” para tener un aporte de nutrientes adecuado. Entre las claves para lograrlo, la experta indica como ejemplo favorecer el consumo de cereales integrales, verduras, legumbres, frutos secos, pescado y alimentos con grasas polisaturadas o monosaturadas como el aceite de oliva con respecto a los procesados, las carnes rojas, las bebidas azucaradas y los productos abundantes en grasas saturadas.
El peso del márketing
Toledo asegura que algunos productos incluidos en la categoría de superalimentos “tienen un valor nutritivo muy interesante” y pueden ser incluidos en una dieta variada, siempre y cuando se tenga en cuenta que “ningún alimento es una píldora mágica que nos vaya a curar de todo”, agrega. Ante el auge de estos productos, también la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) ha advertido de que “no existe ningún alimento milagroso ni curativo” y que “esta idea suele ser fruto de estrategias de márketing o leyendas sin fundamento”. “Gran parte de la responsabilidad de esto es de la industria, que fomenta en el consumidor una necesidad que en realidad no tiene”, asegura Gemma del Caño, que trabaja en el sector. “Durante mucho tiempo se han sacado productos seguros, pero no todos saludables. Ahora intentamos resarcirnos y hemos cambiado un montón de azúcar por un montón de propiedades, para que no se piense que somos tan malos”, afirma esta experta. “Estamos teniendo la misma falta de ética por un lado que por el otro”, considera. Del Caño cree que a veces las empresas utilizan datos científicos sacados de estudios patrocinados por ellas mismas con fines comerciales. Seguir una alimentación saludable “requiere constancia”, afirma Estefanía
Toledo. “Hay cosas que pueden no ser saludables pero tienen un fuerte márketing, y el márketing nos lleva a consumir, está diseñado para eso”, agrega esta investigadora. La científica hace autocrítica. “Quizás en salud pública no hemos sabido hacer un buen contramárketing”, reflexiona. Aunque subraya que también influye la escasez de recursos que se pueden destinar a las campañas de información por parte del sector público con respecto a los presupuestos para la publicidad de las empresas privadas.” “La innovación forma parte de la identidad de la industria de alimentación y bebidas, que pone a disposición del público productos e ingredientes hasta hace poco desconocidos”, afirma la Federación Española de Industrias de la Alimentación y Bebidas (FIAB). “Se está trabajando intensamente en todo lo relacionado con alimentación, composición, salud y calidad alimentaria, así como en productos por sectores de población y en nuevos aromas e ingredientes. La oferta alimentaria nunca ha sido tan amplia”, agrega la patronal del sector. Por el otro lado, la FIAB asegura que “el término superalimento no es un concepto científico y en ningún caso hay productos milagrosos”. La patronal recomienda “llevar una dieta variada y equilibrada en su conjunto y practicar actividad física de manera regular”. También asegura que lo importante es que los estudios “estén basados en evidencias científicas” y que los que se publican en revistas especializadas “tienen que cumplir unos criterios rigurosos y son evaluados por revisores independientes”. En la UE “tenemos un marco legislativo estricto sobre información al consumidor y declaraciones nutricionales y de propiedades saludables”, recuerda. Pero no contesta directamente a las acusaciones de los expertos de fomentar falsos mitos como estrategia de márketing.
¡Te ayudamos a sanar pronto! §§Gripe, estreptococos,
resfriados, alergias
§§Radiografías y servicios
§§Esguinces y fracturas §§Lesiones relacionadas
con el trabajo y exámenes de drogas
de laboratorio
Abierto hasta tarde y los fines de semana.
No se necesita seguro
DoctorsCare.com
Atención Médica de Urgencia, 50+ ubicaciones en S.C.
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fechas para el Otoño: Entrenamiento:
10/5 - 10/7 | 10/13 - 10/14 | 10/19 - 10-20
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA?
LOCACION
El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como hacer cita para el exámen y pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse el valor completo del paquete.
MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charlestonm SC 29407 PARA MAS INFORMACIÓN:
Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Ministro de Defensa israelí dice que actuarán contra amenazas iraníes sin importar dónde Israel considera a Irán una de sus principales amenazas y denuncia que Teherán quiere aprovechar el conflicto sirio para abrir un frente contra su país.
Internacionales
Amnistía Internacional pide a países de América garantizar los derechos de migrantes venezolanos El Informador/Agencias
A
mnistía Internacional (AI) pidió a los países de América Latina, que se reúnen este lunes y el martes en Quito para abordar la migración
sistemas de protección internacional como el refugio u otros mecanismos complementarios” y “abstenerse de imponer barreras que obstaculicen el acceso a estos mecanismos de protección, incluyendo la imposición de solicitud de pasaportes o visados”,
El Informador/Agencias
E
l ministro de Defensa de Israel, Avigdor Lieberman, advirtió que su país no se limitará en sus acciones y “manejará cualquier amenaza iraní, no importa de donde provenga”. “Digo que manejaremos cualquier amenaza iraní, no importa de dónde provenga. Mantenemos el derecho a actuar y nos ocuparemos de cualquier amenaza o circunstancia que surja”, dijo durante una conferencia organizada por un canal de televisión, indicó Efe. Israel considera a Irán una de sus principales amenazas y denuncia que Teherán quiere aprovechar el conflicto sirio para abrir un frente contra su país en los Altos del Golán, la meseta siria que Israel ocupa desde la Guerra de los Seis Días de 1967. En ese sentido, Israel trabaja en fórmulas diplomáticas para evitar la presencia e influencia de Irán, y ha atacado objetivos iraníes en Siria para impedir que Teherán establezca sus bases cerca de sus fronteras.
Los casos de sarampión alcanzan un récord en Europa El Informador/Agencias
E
l sarampión en Europa ha alcanzado un récord este año, con más casos registrados en los primeros seis meses de 2018 que cualquier otro período de 12 meses de esta década, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Más de 41.000 niños y adultos contrajeron sarampión en la región europea de enero a junio, casi el doble del número de personas infectadas con sarampión durante todo 2017. El año pasado fue un récord para los casos de sarampión, con 23.927 personas infectadas en Europa ese año, pero las cifras de 2018 ya han excedido esas cifras. En 2016 hubo un total anual de 5.273 casos. “Los brotes actuales amenazan las vidas de niños y adultos y ponen en riesgo el progreso que se ha logrado hasta ahora”, dijo el doctor Mark Muscat, técnico del Programa de Inmunización y Enfermedades Prevenibles con Vacunas en la Oficina Regional de la OMS para Europa. Ucrania fue la más afectada entre los 53 países europeos cubiertos en el análisis de la OMS, con más de 23.000 casos. Otros seis países de la región, Italia, Grecia, Georgia, Rusia, Serbia y Francia, han registrado más de 1.000 infecciones en adultos y niños en 2018.
La ONG pide a los gobiernos “brindar acceso sin restricciones a los sistemas de protección internacional” y “abstenerse de imponer barreras que obstaculicen el acceso a estos mecanismos de protección”
venezolana, garantizar los derechos de estas personas y abstenerse de “imponer barreras que obstaculicen” su acceso a mecanismos de protección. En una carta, la ONG pidió a los gobiernos “brindar acceso sin restricciones a los
reseñó Efe. En ese sentido, señaló que los países “deben tomar medidas de protección que permitan un reconocimiento ‘Prima Facie’” que ofrezca soluciones a los venezolanos “a través de una estadía legal y con
las salvaguardas apropiadas” en “estricto apego y respeto al principio de no devolución”. AI, que indica que los países de la región “deben expresar de forma unánime que Venezuela” pasa por una situación de “violaciones masivas de los derechos humanos”, solicitó también garantizar “estándares mínimos” de legalidad para que los migrantes venezolanos pueden acceder a derechos como salud, educación o trabajo. La asociación recomienda además a estos países y a organizaciones como la ONU “trabajar en conjunto” para buscar soluciones compartidas al problema de la migración venezolana. “En especial deben tomar en cuenta que las soluciones duraderas requieren fuertes alianzas y compromisos tangibles en cuanto a recursos técnicos y económicos. América Latina tiene la oportunidad de avanzar en la operacionalización del principio de responsabilidad compartida que incluya la complementariedad entre la ayuda humanitaria y la cooperación para el desarrollo”, agregó.
China promete una ayuda “sin condiciones” para el desarrollo de Africa El Informador/Agencias
C
hina invertirá “sin condiciones” otros 60.000 millones de dóla-res en el desarrollo económico de Africa, a pesar de las críticas occidentales que consideran que esta ayuda aumenta enormemente su deuda pública y refuerza su dependencia de Pekín. El presidente chino Xi Jinping hizo el anuncio en la inauguración del séptimo Foro de Cooperación Sinoafricano, que reúne a 54 países en Pekín durante dos días. La cumbre también sirve para promover las llamadas Nuevas Rutas de la Seda, un ambicioso programa lanzado en 2013 por Xi para promover infraestructuras que conecten la economía china con el resto del mundo. Desde 2015, China invierte anualmente varios miles de millones de dólares en Africa en infraestructuras (carreteras, vías férreas, puertos) y parques industriales, una ayuda bienvenida para países que quieren acelerar su desarrollo económico. Sin embargo las naciones occidentales denuncian que esta ayuda aumenta enormemente la deuda pública de algunos países del continente.
Frente a las críticas, Xi aseguró que “anulará” parte de la deuda de los países africanos insulares o menos desarrollados que venza este año, aunque no dio un calendario preciso. Los 60.000 millones de dólares anunciados el lunes 3 de Septiembre incluyen 20.000 millones en líneas de crédito. China creará también dos fondos distintos para financiar el desarrollo y la importación de bienes africanos. El apoyo chino incluye
empresas chinas, indicó Xi. El gobierno de Pekín alentará además a las empresas chinas a invertir “al menos 10.000 millones de dólares” en Africa en los próximos tres años. “Las inversiones de China en Africa no van acompañadas de ninguna condición política. China no se inmiscuye en los asuntos internos de Africa ni le impone su voluntad”, dijo Xi Jinping ante una sala llena de representantes del mundo económico. Sin embargo reconoció que hay que asegurarse
Desde 2015, China invierte anualmente varios miles de millones de dólares en Africa en infraestructuras y parques industriales, una ayuda para países que quieren acelerar su desarrollo económico.
15.000 millones de dólares “de ayuda gratuita y de préstamos sin intereses”, así como inversiones de
de la “viabilidad comercial de los proyectos” para “reducir el riesgo de las inversiones”.
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
Internacionales
La Iglesia católica de México alienta a denunciar abusos de sacerdotes El Informador/Agencias
E
n un editorial titulado ‘Crisis de Moralidad’, la Iglesia de México alentó a “poner el dedo en la llaga”, es decir, a denunciar los casos de abusos sexuales cometidos por sacerdotes. Así lo dijo en la revista ‘Desde la Fe’, semanario editado por la Archidiócesis primada de México que se publicó este domingo. La Iglesia de México afirmó que, en todos los niveles, “es necesario que pongamos el dedo en la llaga, para no volver a ponerlo jamás sobre la espalda de las víctimas, de sus familiares, de la sociedad y en general de toda la comunidad cristiana”. El clero lamentó que sobre la comunidad católica pesan “episodios vergonzosos, fraguados y perpetrados en la oscuridad de un
espíritu tocado por la maldad”. El editorial recordó que en los últimos días se han conocido casos de abusos en el interior de la Iglesia, “que evidencian una crisis de moralidad”. Con todo, defendió la labor del papa Francisco al “reafirmar una vez más” que la Iglesia “quiere solidarizarse con ellas [las víctimas] denunciando todo aquello que ponga en peligro la integridad de cualquier ser humano, especialmente de los niños”.
Argentina anuncia nuevas medidas para frenar la crisis financiera El Informador/Agencias
E
l Gobierno argentino anunció este lunes el programa económico que le presentará
colaboradores. En el encuentro, además de definir las medidas económicas que presentará al FMI, el mandatario evaluó la posibilidad de hacer cambios en su gabinete.
Recién este viernes la administración de Macri consiguió frenar el derrumbe del peso con una multimillonaria intervención en el mercado de divisas.
al Fondo Monetario Internacional (FMI) para obtener un adelanto de dinero que le permita poner fin a la crisis financiera que en lo que va del año depreció el peso, la moneda nacional, en casi un cien por ciento. La eliminación de al menos ocho ministerios del organigrama del Estado y el restablecimiento del cobro por derechos de exportación a diferentes productos agrícolas son las principales medidas que incluirá el plan que el ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, llevará el martes a Washington cuando se reúna con las autoridades del FMI, dijeron fuentes oficiales, reseñó DPA. El presidente argentino, Mauricio Macri, se reunió este sábado durante varias horas con sus principales
La prensa argentina coincidió durante el fin de semana que el secretario de Coordinación Interministerial, Mario Quintana, y el secretario de Coordinación de Políticas Públicas, Gustavo Lopetegui, dejarán el Gobierno, una decisión que, de concretarse, es leída por los analistas políticos como un recorte en el poder del jefe de Gabinete, Marcos Peña. Las salidas de Quintana y Lopetegui le abrirían un lugar en el gabinete de Macri al economista Alfonso Prat Gay, que entre diciembre de 2015 y de 2016 se desempeñó como ministro de Hacienda y Finanzas hasta que Macri lo despidió. Prat Gay, según el portal de noticias Infobae, retornaría al Gobierno como ministro de Relaciones Exteriores, hasta ahora ocupado por Jorge Faurie.
13
14
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
FERIA DE
EMPLEO
LATINA 2018 SABADO 3 DE NOVIEMBRE de 10am - 2 am
DONDE: 2150 Eagle Drive North Charleston, SC 29406
Quiero conseguir un nuevo trabajo pero no se donde empezar!
Variedades
Un juez rechaza la petición de eliminar DACA con carácter inmediato El Informador /Agencias
E
l juez federal Andrew Hanen declinó la petición de una coalición de siete estados, liderados por Texas, de acabar de “inmediato” con el programa migratorio de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), ya que considera que no es el “momento”. “El tribunal no otorgó la solicitud preliminar ya que constató que los Estados Unidos habían demorado la búsqueda del recurso durante años, y aplicarlo en este momento va en contra de los intereses de la sociedad”, explicó el magistrado en el fallo. Esta resolución judicial, esperada por ambas partes desde hacía un mes, supone
solucionar su situación lo antes posible, ya que está seguro de que los detractores del programa “continuarán trabajando para suprimirlo”, según un comunicado de su organización. Hanen, que anteriormente había fallado en contra de la legalidad del programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes Permanentes (DAPA), sí observó indicios de que el DACA pueda ir en contra de “algunas normas constitucionales”. Por ello, ofreció la posibilidad de recurrir en 21 días, y abrió la puerta para que el caso llegue a instancias del Tribunal Supremo si no se toma una decisión definitiva en dicho período. Este resquicio legal fue celebrado por el fiscal general de Texas, el republicano
Inmigrantes y activistas de derechos humanos protestan contra la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de poner fin al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Foto de archivo.
¡Si eres bilingüe o solamente hablas un poco de inglés este evento es para ti! Organizado por:
El Informador Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
®
una victoria parcial para 690.000 jóvenes latinos, conocidos como “soñadores”, bajo la amenaza de la deportación. En este sentido, la senadora demócrata por el estado de Nevada, Catherine Cortez Masto, celebró en un comunicado la decisión del juez y reclamó al Congreso que actúe para que los jóvenes indocumentados “no sufran más dolor”. La organización en defensa de los inmigrantes FDW.us mantuvo un discurso similar y describió el fallo como un ejemplo de “debilidad” en los intentos legales de la Administración del presidente, Donald Trump, de acabar con las renovaciones de DACA. El presidente de FWD.us, Todd Schulte, hizo un llamamiento a los “soñadores” para que traten de
Ken Paxton, que aseguró en un comunicado que el programa migratorio impulsado durante el mandato del presidente Barack Obama (2009-2017) es “ilegal y los estados demandantes sufren daños irreparables”. “El tribunal solo rehusó emitir una orden judicial preliminar sobre DACA debido al momento de la demanda. Pero ahora estamos muy seguros de que pronto enfrentará el mismo destino que el programa de acción diferida para padres”, opinó Paxton. El DACA fue promulgado en 2012 por el entonces presidente Obama para proteger de la deportación y otorgar permisos temporales de trabajo y residencia a unos 690.000 jóvenes, que llegaron al país sin papeles cuando eran menores y a los que se conoce como “soñadores”.
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
Inmigración
15
Coalición de 18 estados apoya frenar deportación de beneficiarios TPS El Informador /Agencias
U
na coalición de dieciocho estados apoyó una demanda que pide frenar la deportación de cientos de miles de beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) después de que el amparo migratorio expire. Los fiscales de esos estados presentaron un documento de “amicus curiae” (amigo de la corte) para respaldar una querella que alega que la reciente terminación del TPS para nativos de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán viola sus derechos al debido proceso. El “amicus curiae” es una figura jurídica que permite a actores ajenos a un juicio ofrecer razonamientos jurídicos y consideraciones vinculadas con los hechos de un caso. Los fiscales calificaron, además, de discriminatoria la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) de acabar con esos permisos, y consideraron que fue impulsada por el punto de vista “racista” del presidente, Donald
Trump. El fiscal general de California, Xavier Becerra, que lidera la coalición, señaló que los beneficiarios de TPS
cruzados mientras nuestros vecinos y colegas son arrancados de sus familias. Continuaremos luchando por los titulares de TPS, nuestra seguridad
que muchos beneficiarios de TPS han vivido en el país “durante una década o más” y han creado familias y empresas, comprado casas y contribuido significativamente a sus comunidades. En los últimos meses, el Gobierno de Trump ha arrebatado la protección del TPS a 55.000 hondureños, 195.000 salvadoreños y 50.000 haitianos, entre otros, a los que ha dado entre 12 y 18 meses para que regresen a sus países o que cambien su estatus migratorio. Una vez superadas las fechas límites, la Administración podría deportar legalmente a todas esas personas sin amparo migratorio. Fotografía de varias personas que protestan para pedir respeto a los beneficiarios del TPS. Foto El TPS es un programa de archivo. creado en 1990 con el que EE.UU. concede permisos “han seguido las reglas y probado el pública y nuestra economía próspera”, de residencia de forma extraordinaria a valor de esa protección”. apuntó Becerra en un comunicado. los nacionales de países afectados por “No nos quedaremos de brazos Los fiscales, además, recordaron conflictos bélicos o desastres naturales.
PLEASANT DETAILS & TINT Charleston’s Premiere Automotive Appearance & Graphics Retailer
SERVICIOS
Usamos productos de primera calidad
Window Tinting para: -Autos -Residencial -Comercial -Decorativo
Protección de Pintura para Autos: -Cobertura de Cerámica
Auto Detailing Envoltura de vehículos (Vehicle Wrapping)
Personal Certificado Equipos modernos Precios competitivos
www.pleasantdetails.com
843.388.5419
North Charleston 4536 Dorchester Rd Mount Pleasant 1723 US Hwy 17N, Unit B,
16
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Deportes
Zidane, Deschamps y Dalic optan al premio The Best a mejor entrenador
El Informador/Agencias
E
l exentrenador del Real Madrid Zinedine Zidane, el seleccionador francés Didier Deschamps y el director técnico de Croacia Zlatko Dalic optarán a llevarse el premio The Best de la FIFA a mejor entrenador del año. Zidane, quien renunció al banquillo blanco este verano, podría repetir el galardón conseguido el año pasado, teniendo la tercera Champions League conseguida con el Real Madrid como máximo aval, mientras que Deschamps, campeón del mundo con Francia y Dalic, finalista con el
El premio se desvelará el próximo 24 de septiembre en una ceremonia organizada en el teatro Royal London Festival Hall de Londres.
combinado croata, podrían coronarse por primera vez. “Ganar la Copa del mundo como entrenador y como capitán es algo increíble, pero que Zidane haya ganado la Champions otra vez también lo es”, explicó Kasper Schmeichel. Sol Campbell, exjugador del Arsenal, destacó de Deschamps que “tiene mucha experiencia” y que tiene mucho mérito que lo “siguió intentando tras la derrota en la Eurocopa”. El ganador del premio se desvelará el próximo 24 de septiembre en una ceremonia organizada en el teatro Royal London Festival Hall de la capital inglesa.
Ronald Acuña deslumbra para reforzar el liderato de los Bravos El Informador/Agencias
E
l venezolano Ronald Acuña Jr. pegó su séptimo cuadrangular de la temporada al arranque de un partido y anotó la carrera del desempate en un octavo inning de cuatro anotaciones para ayudar a los Bravos de Atlanta, líderes de la División Este de la Liga Nacional, a vencer el domingo 5-1 a los Piratas de Pittsburgh. Acuña Jr., de 20 años, inició las acciones de la octava entrada con un sencillo a lanzamiento de Steven Brault, luego avanzó a la intermedia con un toque y anotó arrancando desde esa posición luego de que un errático segunda base Kevin Newman permitió que una dura roleta de Freddie Freeman
rebotara entre sus piernas y se fuera a lo profundo del jardín derecho. El bambinazo del joven venezolano en el primer episodio fue su 23ro en total en la temporada y empató el récord de la franquicia en cuadrangulares de inicio de un partido que Marquis Grissom impuso en 1996. Los Bravos aumentaron a cuatro juegos su ventaja al frente de la división sobre Filadelfia. El derecho colombiano Julio Teherán lanzó siete entradas sólidas por Atlanta, permitiendo cuatro imparables, una carrera y dos pasaportes. Ponchó a cinco y posee una efectividad de 1.10 en sus últimas cinco aperturas. Jonny Venters (4-1) sacó el último out en la octava entrada por
Agente Certificado por el
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos
Para aceptar documentos legales
IRS
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
ANUNCIAREMOS LOS GANADORES
Estimados gratis para sus Taxes anuales
los Piratas para levarse el triunfo en labor de relevo por segundo encuentro consecutivo. Por los Bravos, los venezolanos Acuña Jr. de 4-3 con dos anotadas y una remolcada, y Ender Inciarte de 3-1. El panameño Johan Camargo de 4-1 con anotada. El colombiano Teherán de 1-0. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 3-1 con anotada, Pablo Reyes de 1-0, y Starling Marte de 4.0. El venezolano José Osuna de 1-0. El jugador de 20 años de edad conectó un jonrón en el primer episodio fue su 23ro en total en la temporada y empató el récord de la franquicia en cuadrangulares de inicio de un partido.
Ronaldo Nazario compró 51% de las acciones del Valladolid El Informador/Agencias
E
l ex delantero internacional brasileño, Ronaldo Nazario, compró el 51% de las acciones del Real Valladolid, club recién ascendido a la primera división española, anunció el presidente de la entidad y hasta ahora accionista mayoritario, Carlos Suárez. “Queremos crecer hasta donde nuestras ilusiones nos permitan”, afirmó por su parte el brasileño, ex del Real Madrid, en una rueda de prensa en el ayuntamiento de Valladolid. El exfutbolista brasileño indicó que “queremos crecer hasta donde nuestras ilusiones nos permitan”
Rafa Nadal impone su fortaleza en el US Open El Informador/Agencias
E
l tenista español Rafael Nadal se deshizo del georgiano Nikoloz Basilashvili en cuatro sets y se medirá con el austriaco Dominic Thiem en cuartos de final del Abierto de Estados Unidos. Nadal, primera raqueta del mundo y vigente campeón en Nueva York, dominó al georgiano en las dos primeras mangas pero se complicó en la tercera para terminar ganando en tres horas y 19 minutos por 6-3, 6-3, 6-7 (6/8), 6-4. “Me he sentido bien (físicamente), a lo mejor con un poco menos de energía pero mejor muscularmente (que en el último partido ante el ruso Karen Khachanov). Y creo que ahora en cuartos voy a estar aún mejor”, señaló el vencedor en conferencia de prensa. El español se enfrentará ahora por
primera vez en pista dura a Thiem (N.9), “Es un jugador fantástico. Es muy poderoso, tengo una muy buena relación con él y estoy contento de que esté en cuartos de final. Va a ser difícil, sabe jugar este tipo de partidos. Voy a tener que jugar mi mejor partido del torneo para tener opciones de pasar”, comentó sobre su próximo rival. Basilashvili llegaba al choque más importante de su vida en un Grand Slam tras vencer al argentino Guido Pella en cuatro sets. Como 37º de la ATP, el georgiano escaló en el ranking tras ganar al albiceleste Leonardo Mayer en la final de Hamburgo este mismo año, pero su único enfrentamiento previo ante el español no era demasiado halagüeño: en 2017, Nadal lo aplastó en tercera ronda de Roland Garros por 6-0, 6-1, 6-0.
El número uno del ranking ATP accedió a cuartos de final del US Open.
Lucano AUTOBUSES
Más 15 años viajando a México... Conocemos el camino
Buses Cómodos y Confiables
Real Madrid de Lopetegui luce sólido El Informador/Agencias
E
17
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
Deportes
l Real Madrid se destacó como líder de LaLiga española gracias a su victoria 4-1 en el derbi ante el Leganés en el Santiago Bernabéu, donde brilló Karim Benzema con un gol de cabeza y otro de derecha. Con nueve unidades, el equipo “merengue”, que había comenzado la jornada ya como líder por una mejor diferencia de goles respecto al Barcelona, se pone ahora con tres puntos. Gareth Bale abrió el marcador con un disparo desde la zona del punto de penal, tras una asistencia de cabeza de Dani Carvajal en el minuto 17. Guido Carrillo empató de penal para el “Lega” en el 24, en el que fue el primer gol recibido en este campeonato por el belga Thibaut Courtois, titular en esta ocasión en detrimento del costarricense Keylor Navas. Ya en la segunda parte, Benzema
adelantó de nuevo al Madrid en el minuto 50, de cabeza a centro de Marco Asensio, y en el 61 anotó de nuevo, con un tiro raso desde la frontal del área, tras recibir de Modric.
Lu c a n o AUTOBUSES
10
$
De Descuento presentando este anuncio
S HACEMO NTOS DESCUE OS EN GRUP
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso
En el 66 puso el cuarto y definitivo Sergio Ramos, de penal.
Llámenos
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX.
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
18
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Farándula
Entre críticas, Maluma iniciará gira de conciertos en España El Informador
E
Maluma comenzó su gira española FAME, precedida por la polémica de las letras de sus canciones y de su último videoclip Mala Mía, calificado como machista. Esta gira para presentar su último disco de estudio incluirá cinco conciertos y comenzará en la ciudad de Palencia
¡Contratando!
CHOFERES DE ENTREGA Buscamos choferes que posean sus propias Vans para entrega de paquetes.
¡Rutas disponibles ahora! Pgamos entre $500 y $1000 por semana.
Llame al
704-369-8627
(norte), donde está a punto de colgarse el cartel de completo con casi 8.000 entradas vendidas de las 9.800 que se ofertan. A continuación el músico latino actuará en Madrid, Sevilla, Valencia y Barcelona, donde interpretará unas letras que han impulsado a grupos feministas a emprender una recogida de firmas para tratar de evitar que se celebren los conciertos. “El nivel de producción que trae la gira está despertando un gran interés. Es una producción brutal”, aseguró a EFE Juanjo Rodríguez de Pandora Producciones, uno de los promotores, quien subrayó el carácter internacional de la gira que pasará por Londres, Berlín, París, Roma, Amsterdam, Nueva York y Los Angeles. Su promotor consideró
que Juan Luis Londoño Arias, “Maluma”, “es un fenómeno musical” de la talla de Shakira, Ricky Martin o Marc Anthony. A Maluma le siguen más de 30 millones de personas en Instagram, 23,2 millones en Facebook, 16,8 millones de oyentes mensuales en Spotify, 12 millones en You Tube y 5,6 millones en Twitter. Pese a la polémica que envuelve a sus letras, con acusaciones de colectivos feministas que le acusan de cosificar a la mujer, algunos de sus videoclips están entre los más reproducidos de la historia, con miles de millones de visualizaciones. Mala Mía, que acaba de lanzar esta misma semana, ya suma 59,5 millones de visualizaciones en Youtube, con polémica incluida.
SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
Es el lugar ideal para : • Bodas • Bautizos • Quinceañeras
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
• Eventos Corporativos • Y mucho más
Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am
Exquis Event Center Para más información visita:
5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418
www.exquisec.com
Contáctanos por email book@exquisec.com
o llama al 843-900-7581
E N T E R TA I N M E N T
19
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 -
Clasificados Clasif icados Charleston
Contratando Personal para Trabajo de Construcción en Goose Creek:
Empleos
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril En 2015 seguirán con la misma racha de suerte y de felicidad. Llegarán a su vida momentos de felicidad, momentos agradables, diversión, disfrutarán de su tiempo libre y de la vida. Los viajes al extranjero les atraerán especialmente. Los temas como el sexo, la religión y sus creencias filosóficas y espirituales vivirán un reajuste y las someterán bajo tela de juicio.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Lo más importante del año será la evolución espiritual tan profunda que vivirán y les marcará profundamente. Pasarán por una renovación de vida, un replanteamiento general y partirán sobre bases nuevas. El amor también será importante, porque mejorará considerablemente con relación al año pasado. Felicidad en su hogar y con su familia.
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
FINISHEROS DE CONCRETO, RODBUSTERS Y CARPINTEROS Ofrecemos Buen Pago
318-334-3753
El Informador wwww.elinformador.us
“El arte de vencer se aprende en las derrotas.” Simón Bolívar “Los hombres nacieron para triunfar, no para fallar.” Henry David Thoreau “Toda obra noble es, al principio, imposible.” Thomas Carlyle “Pasa algo curioso en la vida: cuando uno se niega a aceptar nada que no sea lo mejor, muy a menudo lo consigue.” W. Somerset Maughan “Pueden porque creen que pueden.” Virgilio “La mente es su propio lugar, y en si misma puede hacer un cielo de los infiernos, y un infierno de los cielos.” John Milton “No halle culpables, halle remedios.” Henry Ford “Le invité a mirar en las vidas de los hombres como en un espejo, y a tomar de los demás el ejemplo para sí mismo.” Terencio “Si haces lo que has hecho siempre, no llegarás mas lejos de lo que siempre has llegado.” Anónimo “El hombre no es hijo de las circunstancias: las circunstancias son hijas del hombre.” Abraham Lincoln
Cáncer 22 de junio a 22 de julio En 2015 los Cáncer seguirán con la misma tendencia de la prosperidad y la abundancia económica. La 2ª mitad del año pasará a ser la comunicación. Será el centro de sus vidas este año y será fundamental en todos los campos. Los estudios y la intelectualidad también. En el amor vivirán cambios profundos en la forma de vivirlo y de sentirlo.
Interesados favor de llamar a Jorge:
CITAS CITABLES
Seguirán con la misma tendencia económica y les irá bien, por lo menos los 3 primeros trimestres. Ha llegado el momento de compartir todos los conocimientos que tienen acumulados. La comunicación será uno de sus fuertes. Someterán a juicio su vida social y su relación de pareja. Vivirán cambios y renovación en su hogar y con los miembros de su familia.
Leo 23 de julio al 23 de agosto ®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Salmón con miel al chipotle y verduras Ingredientes
1 taza de aderezo italiano fuerte 2 chiles chipotles en adobo de lata 2 cucharadas de miel 4 tazas de repollo (col) finamente rallada 2 calabacines (zucchini) pequeños, finamente picados 2 pimientos (pimentones) rojos pequeños, finamente picados 1 cebolla, finamente picada 8 filetes de salmón sin pellejo (2 lb apróximadamente)
Preparación Calienta el horno a 375ºF. Licúa los primeros 3 ingredientes en la licuadora hasta obtener una consistencia homogénea. Agrega 1 taza de la mezcla de aderezo a los vegetales en un tazón grande; revuélvelos para recubrirlos. Reserva el resto de la mezcla de aderezo. Coloca 1 filete de pescado en el centro de cada uno de 8 pedazos de papel aluminio fuerte; ponles aproximadamente 1 cucharada de la mezcla de aderezo que reservaste. Ponles la mezcla de vegetales por encima. Levanta los lados del papel. Dobla dos veces la parte superior y los extremos para sellar cada uno de los paquetes de forma que quede espacio para que circule el calor por dentro. Coloca los paquetes sin amontonarlos en un molde 15x10x1 pulgadas. Hornéalos 25 minutos o hasta que el pescado se desmorone fácilmente con un tenedor. Déjalos reposar 5 minutos; hazles cortes en el aluminio para que salga el vapor antes de abrirlos.
Seguirán con la misma tendencia. Va a ser un año de felicidad y prosperidad. Se van a sentir que controlan su vida y la alegría les invadirá y llenará de paz. Durante todo el año tendrán ocasión de divertirse y evadirse sin olvidarse de sus responsabilidades. Económicamente les irá muy bien. El amor también les irá bien.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Seguirán con la misma tendencia de crecer intelectual y espiritualmente, lo que este año les permitirá alcanzar las metas, que se habían trazado ya en años anteriores, pero que no se sentían capaces de alcanzar. La evolución espiritual conseguida les permitirá sentirse liberados, porque su visión del mundo y de la vida ha cambiado.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Estarán mucho mejor. De entrada, cambiará su tendencia económica. Dejarán de estar estresados por dinero y experimentarán mejoras. La comunicación será muy fluida con todos. La salud seguirá mejorando con ayuda de Medicina Natural. El amor continuará inestable. El trabajo será duro, pero lo duro será encontrar un trabajo si no lo tienen.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Les irá mucho mejor. Lo más destacable del año será: el cambio de imagen, el dinero, su carrera profesional.Cambia la tendencia y se sentirán más seguros de sí mismos, jóvenes y llenos de energía, guapos y optimistas. La salud la tendrán muy bien. La comunicación y los estudios les irá genial.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Tendrán otra actitud ante la vida. Su jovialidad, seguridad y energía habituales, se verán mermados y por primera vez serán conscientes de su edad real y sus condiciones física más limitadas. Con su pareja estarán más distantes y tendrán que hacer un esfuerzo por transmitirles este nuevo estado de ánimo tan extraño.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero La clave para los Capricornio será la espiritualidad y la comunicación. Inusual en ellos, que son pragmáticos totales, este año se dejarán enseñar técnicas espirituales y con necesidad de practicarlas. Vayan al gimnasio, les ayudará a conseguir lo que quieren espiritualmente. Seguirán la necesidad de transformarse como persona y su imagen.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tras dos años fantásticos en lo que se refiere a la economía, este año tendrán que trabajar duro para seguir prosperando. Será una año perfecto para el amor y la vida social. Lo bueno es que tendrán energía para afrontarlo todo. Harán varios viajes y se darán la buena vida. La espiritualidad seguirá presente y seguirán adentrándose en ella.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo los Piscis van a tener un año excelente. Todo les irá genial y van a sentirse con mucha energía para afrontarlo todo: el amor, el trabajo, su economía… Van a trabajar muy duro y necesitarán mucha energía para ello. Van a tener éxito laboral y tienen que estar en forma. Excelentes ofertas de trabajo.
20
- Del 5 a 18 de Septiembre de 2018
Especialistas en Sonrisas Espectaculares
Charleston Orthodontic Specialists es el líder del Lowcountry en ortodoncia para niños y adultos, con planes de financiación asequibles, cuatro locaciones y para su conveniencia, horarios disponibles los días Sábados. !Programe su examen hoy mismo! • • • •
Comience su tratamiento con un pago inicial de solo $250 Pagos mensuales de $145 Planes de hasta 36 cuotas Descuentos para múltiples miembros de la familia
FINALIST | 2018
Sirviendo a toda el área de Charleston
Apreciamos mucho su apoyo.
!Programe su primer examen Gratis hoy! | (843) 4-BRACES | www.CharlestonOrthodonticSpecialists.com