El Informador Newspaper - 09/19/18 - 10/02/18 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 • www.elinformador.us

Año 9 • Nº 262 • FREE • GRATIS

Centenar de inmigrantes detenidos protestan por trato inhumano Locales Charleston

IRS ofrece período de gracia para contribuyentes que fueron afectados por la tormenta en North Carolina

Un centenar de inmigrantes indocumentados detenidos en el Centro Correccional La Palma, en Arizona, protestaron amenazaron con una huelga de hambre en las canchas deportivas de las instalaciones, donde gritaron consignas exigiendo un trato digno por parte de las autoridades. Foto de archivo.

Charleston

Redacción El Informador

n centenar de inmigrantes indocumentados detenidos en el Centro Correccional La Palma, en Arizona, protestaron foto d y amenazaron con una huelga de hambre en las canchas deportivas de las instalaciones, donde gritaron consignas exigiendo un trato digno por parte de las autoridades. Francisca Porchas, activista del grupo proinmigrantes Puente en Arizona, dijo a Efe que las condiciones denunciadas por los internos son extremadamente inhumanas, al grado que únicamente están recibiendo una comida al día. Señaló que los inmigrantes que

protestaron fueron recientemente trasladados del Centro de Detención Eloy, también en Arizona, para permitir el traslado a ese centro de detención internos de California, rebasando la capacidad en las instalaciones del estado. Los inmigrantes indocumentados y las organizaciones que velan por ellos calificaron de “infrahumano” el trato en el Centro Correccional La Palma, una prisión de mediana seguridad de gestión privada, ubicada en Eloy. “Tanto familiares, como los mismos internos hablan del abuso que están viviendo dentro de Las Palmas. No tienen acceso a baños para ducharse”, explicó Porchas mientras permanecía a las afueras de las instalaciones en

muestra de apoyo. La activista proinmigrante dijo los reos iniciaron una huelga de hambre y que desconoce cuánto tiempo la mantendrán. “Nosotros estamos aquí para alzar la voz, estamos exigiendo hablar con el supervisor de las prisiones para que poner presión y parar con estos tratos”, denunció. Manifestó que es hora “que los derechos humanos sean respetados, que los dejen libres, y que termine la colaboración entre la policía y ICE (Oficina de Inmigración y Control de Aduanas)”. En el Centro de Detenciones de Eloy han muerto 16 internos desde 2003, cinco de ellos se suicidaron.

Pág. 4

Sigue aumentado número de víctimas en las Carolinas tras el paso de el huracán Florence

Carolina del Sur

Pág. 5

Los impactos de Florence al sur de nuestra región costera no pasaron de ciertas precipitaciones Pág. 7

Nacionales

Salud

Internacionales

Deportes

Mujer acusó de agresión sexual a candidato de Trump a la Corte Suprema

Déficit de atención, otro problema ligado a los celulares

Bloomberg se inclina por ser rival demócrata de Trump para elecciones de 2020

Los investigadores analizaron el comportamiento de 3.000 adolescentes en Los Angeles.

China amenaza a EEUU con represalias sobre la Guerra Comercial mientras la bolsa cae

Cristiano Ronaldo paró la sequía con doblete para dar la victoria al Juventus

Pág.8

Pág.9 Pág.9

Págs.10-11

Pág.13

Pág.17

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Editorial

SpaceX tiene su primer turista lunar Redacción El Informador

paceX tiene pasajero para el primer viaje a la órbita lunar desde la misión Apolo 17 de la NASA, realizada en 1972. El nombre no será develado pronto, la empresa adelantó en la red Twitter que había llegado a un acuerdo con el futuro primer turista, quien viajará a bordo del nuevo cohete con el cual espera transportar en el futuro personas hasta

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

Sorteando a Florence

Marte. “SpaceX ha firmado (contrato) con el primer pasajero privado para volar alrededor de la Luna a bordo de nuestro vehículo BFR”, el “Big Falcon Rocket”, nombre del cohete reutilizable diseñado para viajes en el espacio lejano. “Un paso importante hacia el acceso de personas comunes que sueñan con viajar al espacio”, subrayó. El anuncio supone un cambio en relación a los planes anunciados a principios de 2017, cuando SpaceX anunció que dos pasajeros serían enviados a la Luna en 2018 a bordo de su cohete Falcon Heavy. El cual este viaje nunca se realizó. La empresa propiedad del caprichoso multimillonario Elon Musk señaló en su momento que los dos turistas lunares habían “pagado un importante anticipo” por esta misión alrededor de la Luna. El primer entrenamiento de los aprendices de astronautas estaba programado para comenzar en 2017, después de una evaluación de su condición física. Desde aquella misión de la NASA en 1972, hace casi medio siglo, ninguna nave tripulada ha volado la órbita lunar. SpaceX tiene previsto realizar en 2019 un viaje tripulado con astronautas de la agencia espacial estadounidense NASA a la Estación Espacial Internacional.

sta época del año se caracteriza por el gran calor, el regreso a clase, y por la peculiar temporada de huracanes que siempre nos mantiene en alerta. En esta oportunidad nos tocó sortear uno de los fenómenos naturales más peligrosos de nuestra historia reciente. El huracán Florence llegó a las costas de Carolina del Sur y Carolina del Norte con fuertes vientos, y su lento paso fue lo que más daño causó. Para todos los que hacemos vida en el Lowcountry, esta experiencia siempre será muy nerviosa, y no importa cuan preparado se sientan estar, la magnitud de Florence no era para quedarse de brazos cruzados. A pesar de los innumerables llamados de las autoridades para evacuar, vi con sorpresa que muchos no lo hicieron, y si bien es cierto que el huracán no llegó tan fuerte a nuestra región, era muy arriesgado quedarse sabiendo que con un pequeño giro de la tormenta ese monstruo huracanado pudo haber traído a nuestra región, una destrucción como nunca se haya visto en mas de treinta años. Por eso, siempre debemos estar muy atentos a las noticias, a los llamados oficiales de los gobiernos locales, pero sobre todo, muy atentos de estar bien y mejor preparados, a no tomar riesgos innecesarios. Nuestras palabras de condolencia para los familiares que perdieron a un ser querido, nuestro apoyo a todos los afectados por éste fenómeno que una vez mas nos deja claro lo vulnerable que somos ante la naturaleza. El lowcountry siempre tendrá la amenaza de posibles fenómenos naturales por nuestra cercanía a la costa, y ese riesgo debemos combatirlo preparándonos mejor para que en un futuro, situaciones como las que hoy vive nuestro vecino estado, no nos sorprenda. Mientras tanto nuestro compromiso con ustedes, nuestros lectores, continua. El compromiso de seguir informándoles de la forma más oportuna, para que puedan tomar la decisión más apropiada ante situaciones adversas y ante emergencias de carácter local y nacional.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Desde 15 de Septiembre Hasta el 15 de Octubre Mes de la Herencia Hispana Se celebra en todos los estados unidos el Mes de la Herencia Hispana. Del 27 de Septiembre al 10 de Octubre MOJA Arts Festival Celebre de la cultura Gullah y el sabor del caribe en e festival anual de arte que este año cumple su 35 aniversario. Este evento se realizará en n varias locaciones. Para conocer más detalles visite: http://www.mojafestival.com/home/ Domingo 14 de Octubre--12pm Latin American Festival Wannamaker - 8888 University Blvd, North Charleston, SC 29406 Disfrute del festival latinoamericano con más trayectoria en Carolina del Sur. Música, comida tipica y sin fin de patrocinantes que hacen posible una tarde llena de diversión. Para mas información visite: https: //www.ccprc.com/1699/Latin-American-Festival Jueves 27 de Septiembre - 6 pm

Jueves 27 de Septiembre - 10 am Celebración del Mes de la Herencia Hispana En el campus principal del Trident Technical College 21st Century Issues in Higher-Ed: “Charting a Path for Success” Alumni Center, esquina de St. Phillips y Wentworth (en el Centro de Charleston). Orientación Universitaria para estudiantes Latinos sobre la vida universitaria. Hasta el 24 de Noviembre - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston Marion Square - 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Locales

IRS ofrece período de gracia para contribuyentes que fueron afectados por la tormenta en North Carolina Redacción El Informador

l Servicio de Recaudación de Impuestos (Internal Revenue Service) aseguró que las víctimas del huracán Florence recibirán un período de gracia antes de tener que presentar algunas declaraciones y pagos de impuestos.

El IRS dijo el pasado sábado que ofrecerá un alivio en partes de Carolina del Norte y otras regiones designadas

como áreas de desastre por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Los próximos plazos de septiembre para ciertos trámites y pagos de impuestos individuales y comerciales se pospondrán hasta el 31 de enero del próximo año. Eso incluye pagos trimestrales estimados de impuestos a la renta que deberían haber vencido la próxima semana, y declaraciones trimestrales de nómina e impuestos especiales que normalmente vencen el 30 de septiembre. El IRS dijo que automáticamente proporcionará alivio a las personas con direcciones en los condados designados como zona de desastre. Los contribuyentes que califican para recibir socorro pero viven fuera del área del desastre pueden llamar al IRS al 866-562-5227.

Fotografía cedida por la NASA que muestra al huracán Florence sobre el océano Atlántico visto desde la Estación Espacial Internacional 10 de septiembre del 2018. mientras se aproximaba a Las Carolinas, en la costa sureste de Estados Unidos.

¿Dónde puede recibir Entrenamiento Gratuito y Trabajo garantizado en la Industria Culinaria, Hotelera, y de la industria Minorista?

Palmetto Goodwill

lo hace posible!

Luego de nuestros programas de entrenamiento, usted podrá trabajar como: - Preparador de comidas y ayudante - Empleado de mantenimiento - Servicio Profesional de atención al huésped

- Operadores de Habitación - Mesero de Restaurante - Empleado Minorista

¡No espere más y comience una nueva carrera! ¡No necesita tener experiencia, solo llámenos hoy mismo..! ¡Acompañanos a la 1ra Feria Laboral Latina • Sábado 3 de Noviembre!

Para más información llame a Roxana al: 843-566-9896 ó visite: www.palmettogoodwill.org/kickstartesp

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

Locales

Fallecieron dos personas luego de ser trasladadas desde un refugio en Goose Creek Redacción El Informador

a Cruz Roja ha confirmado el fallecimiento de dos personas que se quedaron en los refugios locales a consecuencia de la ahora tormenta tropical “Florence” y que fueran llevados a un hospital cercano. La Cruz Roja dijo que las enfermeras estaban de servicio durante todo el tiempo que los refugios estuvieron

ocupados. La oficina forense del condado de Berkeley dijo que un hombre que se alojaba en el refugio de Goose Creek High School murió después de ser llevado al hospital. El médico forense Bill Salisbury dijo que una de las víctima murió de un paro cardíaco, y se cree que su muerte fue por causas naturales. Las autoridades aun están investigando los hechos.

La oficina forense del condado de Berkeley dijo que un hombre que se alojaba en el refugio de Goose Creek High School murió después de ser llevado al hospital.

Charleston

Sigue aumentado número de víctimas en las Carolinas tras el paso de el huracán Florence

Redacción El Informador

l número de víctimas causadas por Florence en la costa sureste de EE.UU. sigue en aumento y ya son 15, aunque las autoridades temen que la cifra crezca debido a la insistente lluvia que está cerca de desbordar varios caudalosos ríos de la región.

pertinaz lluvia en la región, especialmente en la frontera entre Carolina del Norte y Carolina del Sur. Entre las víctimas destacadas en nuestra zona destacaron el terrible fallecimiento de una madre y su hijo de 8 meses, quienes perecieron cuando un enorme árbol aplastó su casa de ladrillos el viernes, según un mensaje de tweeter

Hughes de la Patrulla de Caminos de Carolina del Sur. Las autoridades dijeron que otras muertes ocurridas durante el paso de Florence en Carolina del Norte no estarían relacionadas directamente, entre ellas: una mujer que falleció por

causas indeterminadas en un refugio, una mujer que sufrió un ataque cardíaco en su hogar durante la tormenta y una pareja cuyo aparente asesinato-suicidio fue investigado durante condiciones de huracán en Otway.

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:

El rápido aumento de las aguas ha llevado a que ciudades como Wilmington y Lumberton, ambas en Carolina del Norte, se encuentren prácticamente cercadas después de que las carreteras que llegan a ellas hayan tenido que ser cerradas. Hasta el momento, autoridades locales, apoyados por la Guardia Costera y de militares de la Guardia Nacional, han rescatado ya a más de 900 personas en Las Carolinas. También crece la cifra de fallecidos y son ya al menos quince personas, informaron las autoridades, que indicaron que la última víctima es una persona que viajaba en una camioneta que se salió de la vía en una carretera en Carolina del Sur. Mientras Florence se disipa en su camino hacia el noroeste, la ahora depresión tropical sigue dejando una

de la policía de Wilmington, Carolina del Norte. Un hombre de 78 años fue electrocutado bajo la lluvia mientras trataba de conectar cables de extensión para un generador, dijo Bryan Hanks, vocero de Lenoir County, Carolina del Norte. El cuerpo de otro hombre fue encontrado sin vida después de que saliera a controlar a sus perros de caza y fuera derribado un árbol, dijo Hanks. “Tres personas murieron en el condado Duplin, Carolina del Norte debido a” inundaciones repentinas y corrientes fuertes de agua en las carreteras”, dijo la Oficina del Sheriff del condado Duplin en su página de Facebook. Una mujer de 61 años murió el pasado viernes por la noche cuando el vehículo que conducía chocó contra un árbol cerca de la ciudad de Union, Carolina del Sur, dijo la capitana Kelley

• Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Locales

Charleston

No todo estuvo cerrado en el centro de Charleston durante el paso del huracán Florence Redacción El Informador

l pasado sábado, las ventanas con tablones de madera y bolsas de arena eran todo lo que se podía ver conduciendo por las calles del centro de Charleston. Sin embargo, las puertas de un restaurante en particular One Broad Street se mantuvieron abiertas. Anna Kidney, la gerente de One Broad Street, dijo que estaban dedicados a mantener felices a sus clientes. “Ha sido una locura, hemos estado muy ocupados, tratando de mantenernos abiertos para los residentes locales y tratando de mantenernos abiertos para nuestra comunidad aquí”. Kidney dijo que para mantener el restaurante

funcionando durante Florence, los empleados optaron por dormir en tiendas de campaña arriba, para que no tuvieran preocupaciones de ir y venir del trabajo, “decidimos poner nuestras carpas aquí porque queríamos estar abiertos, ese fue nuestro objetivo principal, acampar aquí parecía ser la mejor opción”. El personal de trabajo que se quedó a trabajar pudo

ducharse y lavar su ropa, pero el empleado Robert Looney dijo que fuera del trabajo, hicieron otras actividades para pasar el tiempo. “Todos trabajamos mucho, tomamos siestas, jugamos con un gato, tocamos música, jugamos al ajedrez, jugamos al backgammon y dimos paseos, porque las tormentas nunca fueron tan malas, así que caminábamos mucho”.

James Island

Arrestan a individuo que disparó en el pecho a una mujer en James Island Charleston

Sistema de transporte público y la mayoría de las escuelas del lowcountry retornaron a sus operaciones regulares Redacción El Informador

ARTA anunció que todas sus unidades volvieron a sus horarios operativos

Redacción El Informador

na mujer fue transportada al hospital después de recibir un disparo en el pecho, el hecho sucedió el pasado sábado por la tarde en el área de James Island. El responsable de disparar lleva por nombre Deric Middleton, de 30 años, fue arrestado después de que los agentes respondieran a un tiroteo en la cuadra 1000 de Greenhill Road, así lo aseguró el vocero de la Oficina del Sheriff del condado de Charleston, Roger Antonio. Al llegar, los oficiales se percataron que una mujer había recibido un disparo en el pecho, según dijo el vocero de la oficina del Sheriff Roger Antonio. Middleton fue detenido por intento de asesinato y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento, según confirmó la policía.

regulares desde el pasado domingo. El Distrito Escolar del Condado Dorchester 2 (DD2) y el Distrito Escolar del Condado de Dorchester 4 (DD4) han anunciaron que las

escuelas regresaron a los horarios regulares el pasado lunes. DD2 dijo que entiende que algunas familias y miembros del personal pueden verse afectados por las dificultades, y que manejarán esos casos de forma individual. El Distrito Escolar del Condado de Berkeley ha anunció que las escuelas regresaron a sus horarios regulares el lunes. El distrito escolar dice que los autobuses escolares también se incorporaron a el horario regular. Dijeron que los programas antes y después de la escuela, atletismo y actividades extracurriculares también regresaron a sus horarios de costumbre. Carta y prácticamente todas las escuelas del Lowcountry regresaron a sus horarios y operaciones regulares.

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

Regionales

Carolina del Sur

Los impactos de Florence al sur de nuestra región costera no pasaron de ciertas precipitaciones

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

Calles inundadas en Wilmington, Carolina del Norte.

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS Redacción El Informador

l otro lado del área de los tres condados el pasado sábado, los residentes se despertaron con ciertas lluvias y algunos árboles caídos, pero poco más para insinuar la devastación no muy lejos en Myrtle Beach, Pee Dee y Carolina del Norte. “Tuvimos suerte”, dijo Amanda Knight, directora de gestión de emergencias de Mount Pleasant. “No hubo informes de daños, aparte del corte de energía (del viernes por la noche) y algunos árboles caidos”. En el condado Berkeley, que se pronosticó que sufriría las peores precipitaciones de Florence, las autoridades no recibieron informes de personas que necesitaran ser rescatadas o grandes inundaciones hasta el sábado por la tarde, dijo la portavoz del condado, Hannah Moldenhauer. Los funcionarios de los condados de Charleston y Dorchester

y viento” el pasado sábado, y ningún daño significativo que lamentar. La tormenta no pareció dañar la playa, como lo han hecho las tormentas anteriores, lo que provocó costosos esfuerzos para reconstruir las dunas de sus playas. “La playa lo hizo excepcionalmente bien”, dijo el administrador Sullivan Island, Andy Benke. En la US Highway 17, desde Mount Pleasant hasta South Santee River arriba de McClellanville, el agua se acumuló en el pavimento y el tráfico fue ligero el sábado, incluyendo algunos camiones grandes que se precipitaron hacia el norte con generadores municipales de 150 galones. Durante días Mount Pleasant tuvo cientos de empleados de turno, trabajando turnos de 12 horas y durmiendo en el Ayuntamiento y en las escuelas locales para estar listos y poder atender cualquier estrago de Florence en la región. A las 11a.m. del sábado, la ciudad

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

ENTRENAMIENTO PARA INTÉRPRETES DE LA SALUD & SERVICIOS HUMANOS • Curso de 40 horas / 4 fines de semana • Prepárese para la certificación nacional • Aprobado por las juntas de certificación Próximo curso comienza el 12 de Octubre, 2018 hicieron informes similares. En lugar de una marejada pronosticada de 2 a 4 pies en Barrier Island, las mareas costeras estaban 2 pies por debajo de lo normal, informó Sullivan’s Island, mientras que los vientos de Florence volaban al mar. En Isle of Palms, el Departamento de Policía reportó solamente “lluvia ligera

ya había suspendido sus operaciones de emergencia. Para entonces, Florence era una tormenta tropical que se arrastraba a través de Carolina del Sur con vientos máximos sostenidos de 50mph, localizados a 35 millas al oeste de Myrtle Beach al medio día y moviéndose a 2mph.

Fecha límite de inscripción: el 5 de Octubre, 2018

Aprende más csuniv.edu/interpretertraining

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Latinas ayudana romper récord de candidatas a elecciones de noviembre El Informador/Agencias

menos de dos meses de las elecciones de medio término, las latinas ya se alzaron con una victoria tras ayudar a romper el récord de candidatas que compiten por escaños en el Congreso y las gobernaciones. Un número sin precedentes de mujeres en general estarán en las boletas del 6 de noviembre: 256 candidatas, que buscan quedarse con un puesto en alguna de las dos cámaras del Congreso. De ellas, 16 competirán por convertirse en gobernadoras, como es el caso de Lupe Valdez, la primera latina que logra ganar la nominación del Partido Demócrata para competir por la Gobernación de Texas.

En Nueva York, Alexandría Ocasio-Cortez ganó reconocimiento nacional al derrotar la maquinaria demócrata que apoyaba al actual congresista por el Distrito 14, Joe Crowley. Foto de archivo.

La directora del Centro para Mujeres y Política Estadounidenses (CAWP), Debbie Walsh, destacó a Efe que este ciclo electoral es histórico no solo por el número de candidatas que se presentaron, sino también porque la cifra supera el récord de 2012, especialmente para la Cámara de Representantes y las gobernaciones. Según CAWP, en 2012 se presentaron 298 mujeres por un puesto en la Cámara Baja, mientras que este año 476 féminas estuvieron en la contienda. Con mayoría demócrata, 234 ganaron la nominación, al superar las 167 de 2012. CAWP también registró un aumento en el número de candidatas “de color”, apartado en el que incluye a las hispanas. El 40,5% de las candidatas pertenece a esta categoría, y de ellas un 10,7% fueron clasificadas únicamente como latinas, cuyos nombres se escuchan a lo largo y ancho del país después de sorprender con sus nominaciones. En Nueva York, Alexandría Ocasio-Cortez ganó reconocimiento nacional al derrotar la maquinaria demócrata que apoyaba al actual congresista por el Distrito 14, Joe Crowley. A sus 28 años, la candidata de raíces puertorriqueñas trajo a la palestra nacional una agenda progresista, que incluye cobertura sanitaria para todos y abolir la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Verónica Escobar, una demócrata nacida en El Paso, Texas, sería otro de los rostros hispanos que según encuestas estarán en el próximo Congreso. De ganar, Escobar sería, junto a la demócrata Sylvia García, una de las primeras latinas elegidas en ese estado para ocupar un puesto en la Cámara de Representantes. En Nuevo México, la abogada Xochitl Torres Small, nieta de una inmigrante mexicana, se juega la partida contra otra mujer por el Segundo Distrito, el quinto más grande del país y que incluye la ciudad de Las Cruces.

Nacionales

Detienen a dos personas al sureste de Puerto Rico con cocaína valorada en 13 millones de dólares El Informador/Agencias

gentes de Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de la Policía de Puerto Rico arrestaron hoy a dos personas al ocupársele 21 bultos llenos de presunta cocaína, valorada en 13 millones de dólares, cerca de las costas de Patillas, al sureste de la isla. Según detalló en un comunicado de prensa la teniente coronel y directora de FURA, Felicita Coreano, el cargamento de droga se ocupó a las 02.22 de la mañana de el lunes17 de Septiembre a tres millas náuticas del Sector Inches en Patillas. La intervención fue realizada como parte de un plan de trabajo contra el narcotráfico

establecido por FURA, en conjunto con agentes de las Divisiones Marítimas de Guayama y Yabucoa, de la División de Inteligencia; la

División Aérea del Negociado de la Policía y con personal de la Administración para el Control de Drogas.

Agentes de Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de la Policía de Puerto Rico arrestaron hoy a dos personas al ocupársele 21 bultos llenos de presunta cocaína, valorada en 13 millones de dólares, cerca de las costas de Patillas, al sureste de la isla. Foto de archivo.

Mujer acusó de agresión sexual a candidato de Trump a la Corte Suprema na profesora universitaria hizo pública una acusación contra el candidato de Donald Trump, para integrar la Corte Suprema de Estados Unidos, de agredirla sexualmente en la década de 1980, lo que provocó llamados de la oposición para posponer el voto de nominación. Christine Blasey Ford, profesora de la Universidad de Palo Alto, acusa a Brett Kavanaugh, de 53 años, de haberla agredido

Comité Judicial de la cámara alta. Ahora, dijo a The Washington Post en una entrevista difundida el domingo, había decidido salir a la luz pública porque sentía que su “responsabilidad cívica” estaba “superando” su “angustia y terror por las represalias” después de que los detalles básicos de la historia surgieran en los medios estadounidenses la semana pasada. Kavanaugh había emitido una declaración el viernes negando el incidente: “niego de manera categórica e inequívoca esta

sexualmente durante una fiesta hace casi cuatro décadas, cuando este último, entonces estudiante de un liceo a las afueras de Washington, estaba “completamente ebrio”. Ford había detallado las acusaciones contra Brett Kavanaugh en cartas confidenciales a su congresista y luego a la senadora por California Diane Feinstein, la demócrata de mayor rango en el

acusación. No hice esto en la escuela secundaria ni en ningún otro momento”. Ford, que está registrada como demócrata, le dijo al diario que el hecho sucedió un verano de principios de la década de 1980, cuando Kavanaugh y un amigo, que estaban “tambaleándose ebrios”, la arrinconaron en una habitación durante una fiesta de adolescentes

El Informador/Agencias

en una casa en el condado de Montgomery, un suburbio de Washington. Kavanaugh la inmovilizó en una cama mientras su amigo observaba, dijo la mujer, y luego la tanteó mientras intentaba quitarle el traje de baño de una pieza y la ropa que tenía encima. Cuando ella intentó gritar pidiendo ayuda, Kavanaugh puso su mano sobre su boca. “Pensé que podría matarme sin querer”, dijo Ford. “Estaba tratando de atacarme y quitarme la ropa”, agregó. Dijo que finalmente pudo escapar cuando otro de los compañeros de clase de Kavanaugh en su prestigiosa escuela privada, Mark Judge, saltó encima de ellos. En ese momento los tres cayeron al piso y la mujer pudo salir de la habitación primero, para encerrarse brevemente en un baño antes de huir de la casa. Añadió que no le había contado a nadie sobre el ataque hasta 2012, cuando lo mencionó durante una terapia para parejas con su esposo. Las notas del terapeuta de la época, vistas por el Washington Post, no mencionan a Kavanaugh por su nombre, pero se hacen eco del reclamo describiendo un ataque de estudiantes “de una escuela elitista de varones” que se convirtieron en “miembros muy respetados y de alto rango en la sociedad de Washington”. Las notas subsiguientes describen el ataque como un “intento de violación”.

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

Nacionales

Al menos 23 edificios afectados por explosiones de gas en Massachusetts El Informador/Agencias

na serie de explosiones de gas afector al menos 23 edificios en varias localidades del estado de Massachusetts, reportando varios heridos, informaron el pasado jueves 13 de Septiembre las autoridades estatales. El incidente comenzó aproximadamente a las 5:00 pm (hora local), cuando varios inmuebles en las poblaciones de Lawrence, Andover y North Andover sufrieron distintas explosiones de gas cuyo origen aún es desconocido. La policía del estado de Massachusetts confirmó a la prensa que se han desencadenado al menos 23 incendios y explosiones en distintas direcciones, aunque los medios de comunicación locales aseguraron que han ocurrido más estallidos en zonas cercanas. Los incendios se atribuyen a posibles problemas con el sistema

de gas natural, y las fuerzas de seguridad han instado a los residentes a abandonar sus hogares si sospechan que pueden sufrir fugas. Medios locales indicaron que el jefe de bomberos del área, Michael Mansfield, informó de que

“Hay múltiples incendios en los sótanos en Andover. Es algún tipo de problema de gas”, dijo el teniente Edward Guy, portavoz del departamento de policía de esa localidad. “Instamos a los residentes que estén oliendo a gas a que salgan

Se reportaron varios heridos en distintas zonas del estado y han pedido a los residentes que evacúen sus hogares si sospechan de olores a gas en sus casas.

entre 25 y 30 incendios están activos en Andover, y al menos otros 18 en Lawrence.

de la casa y se comuniquen con el 911. Tendremos unidades ahí afuera”, agregó

Bloomberg se inclina por ser rival demócrata de Trump para elecciones de 2020 El Informador/Agencias

l empresario Michael Bloomberg, exalcalde republicano e independiente de Nueva York, se inclina por ser contendiente electoral del actual mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, por el Partido Demócrata, según publica hoy The New York Times. En una entrevista al diario, Bloomberg considera “imposible de concebir” una candidatura republicana por su parte para los comicios de 2020, a la vez que mantiene diferencias con el partido político progresista en temas clave como las regulaciones bancarias o el movimiento Me Too. “No quiere decir que esté con el Partido Demócrata en todo, pero no veo cómo podrías, posiblemente, presentarte como republicano. Así que, si te presentaras, sí, tendrías que presentarte como demócrata”, dijo el millonario de 76 años, expresándose en segunda persona sobre sí mismo.

EE.UU dice tener pruebas de que Rusia ha violado sanciones a Corea del Norte El Informador/Agencias

stados Unidos volvió a acusar a Rusia de violar las sanciones de la ONU a Corea del Norte y aseguró tener pruebas que lo demuestran. La embajadora estadounidense ante Naciones Unidas, Nikki Haley, denunció ante el Consejo de Seguridad que Rusia está llevando

de violaciones rusas constantes y amplias”, dijo Haley, que el mes pasado ya había apuntado a “informaciones creíbles”, según las cuales Rusia habría ignorado algunas de las medidas contra Corea del Norte acordadas en la ONU. Entre otras cosas, aseguró que hay imágenes de un buque ruso transfiriendo ilegalmente petróleo refinado a un barco norcoreano,

La embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley (6-i), comparece durante la reunión del Consejo de las Naciones Unidos convocada por los Estados Unidos en relación a las sanciones contra Corea del Norte, en Nueva York.

a cabo una “campaña” para “tapar violaciones de las sanciones, ya sean cometidas por rusos o ciudadanos de otros Estados”. “Estados Unidos tiene pruebas

ayudándole así a evitar las sanciones impuestas por Naciones Unidas. También acusó a Rusia de tratar de dificultar la implementación de otros castigos a Pyongyang y de

proteger a un individuo norcoreano detectado en Moscú cuando buscaba financiación para el programa armamentístico norcoreano. La embajadora estadounidense recordó que el objetivo de la comunidad internacional es la desnuclearización de Corea del Norte, pero aseguró que las acciones de Rusia ponen en duda su compromiso con esa meta. “Rusia debe demostrar ahora con hechos que comparte nuestros objetivos en Corea del Norte”, recalcó. Haley defendió que, pese a las conversaciones mantenidas por EE.UU. y otros países con el régimen de Kim Jong-un, las sanciones deben continuar hasta que haya resultados. “Hasta que no lleguemos ahí, no debemos rebajar las poderosas sanciones mundiales que están en vigor”, insistió. EE.UU. convocó la reunión en el Consejo de Seguridad después de que Rusia forzase modificaciones en un informe elaborado por expertos de la ONU sobre el cumplimiento de las sanciones a Corea del Norte. Según EE.UU., la delegación rusa presionó al grupo de expertos para cambiar su análisis, que incluía, según Haley, “violaciones de sanciones que implicaban a actores rusos”.

El empresario Michael Bloomberg, exalcalde republicano e independiente de Nueva York, se inclina por ser contendiente electoral del actual mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, por el Partido Demócrata, según publicó The New York Times.

Bloomberg apoyó la candidatura demócrata de Hillay Clinton a la Casa Blanca y ha invertido 80 millones de dólares para revertir el control republicano de la Cámara de Representantes en las próximas elecciones de medio término, que se celebran en noviembre de este año. Según señala el diario, el también filántropo arremetió recientemente contra el Partido Republicano por temas como el control de las armas o el cambio climático, y a través de un grupo político que controla, va atacar a los candidatos conservadores de tres distritos republicanos del sur de California. Bloomberg está, según aseguran sus asesores al Times, dando pasos para tantear sus opciones en las elecciones de 2020, aunque él mismo reveló que no se ha impuesto una fecha límite: “Estoy trabajando en las elecciones del 6 de noviembre y, después de eso, ya le echaré un vistazo”. Aunque hay temas que le acercan a los demócratas, Bloomberg, no obstante, se aleja en otros, especialmente los económicos, en los que critica la actitud del partido hacia los “grandes negocios” si bien acepta cierta regulación financiera. Asimismo, expresó dudas sobre las acusaciones de abuso sexual que han emanado del movimiento Me Too y apuntó que solo la justicia puede determinar su veracidad, remitiéndose al caso del presentador Charlie Rose, sobre quien dijo que “nunca vieron nada y no tienen registros”, habiéndolo comprobado “cuidadosamente”.

Salud

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 ¡OFRECIENDO SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

Una aspirina diari si usted es una perso

15% OFF EN TODO TIPO DE TRATAMIENTOS

PRECIO $ ESPECIAL

INCLUYE: CONSULTA,

RAYOS X · LIMPIEZA

El Informador/Agencias

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Limpiezas y Blanqueamientos - Emergencias y más

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive (En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

El Informador

nvestigadores australianos pusieron a prueba esta creencia. Suministraron una dosis baja de este medicamento y otros placemos a más de 19.000 personas mayores de 65 años. El resultado no disminuyó sus riesgos cardiovasculares, por el contrario, sus tasas de mortalidad se elevaron levemente. Hay quienes aseguran que tomarse una aspirina todos los días ayuda a prevenir ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Por eso, este medicamento (ácido acetilsalicílico) se ha convertido en uno de los genéricos más vendidos a nivel mundial. Se cree que una baja dosis puede inhibir la agregación de plaquetas, pequeñas células que ayudan a reparar vasos sanguíneos. Pero ¿qué tan medicamente cierta es esa creencia? (Lea: La misma dosis de aspirina para pacientes cardíacos no es una buena idea) No mucho. Esa es la respuesta que acaban de

publicar investigadores de l en Melbourne (Australia) miligramos de aspirina diar a más de 19.000 personas p a siete años.Entre los part hispanos y afros mayores de años o más.

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

Déficit de atenci problema ligado

Tras analizar por dos años el comportamiento de 3.0 California encontraron que los comportamientos de excesiva de dispositivos móviles. El Informador/Agencias

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

o sorprende ver, en la actualidad, a niños cada vez más pequeños esc revisando sus cuentas en redes sociales o con sus ojos clavados todo e bastante alarmante que pone en riesgo la seguridad de los menores. Varios estudios demuestran que las pantallas generan un impacto negativo en en la calidad y el estado del sueño. Recientemente, la Universidad del Sur de Ca investigación publicada por la Asociación Médica Estadounidense, señaló un nuev del Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) se incrementaro de manera excesiva, los dispositivos móviles. “Lo nuevo en este estudio es que las investigaciones previas sobre este tema cuando las redes sociales, los teléfonos móviles, las tabletas y las aplicaciones n móviles pueden proporcionar estimulación rápida y de alta intensidad durante el a los medios digitales mucho más allá de lo que se ha estudiado”, explicó Adam estudio y profesor de medicina preventiva y psicología de la Universidad del Sur d Para llegar a esta conclusión, los autores del estudio monitorearon durante de 3.000 jóvenes de 15 y 16 años en Los Ángeles (Estados Unidos). Cada se Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales (DSM), encontraron que manejaban medios digitales reiteradamente o hacían uso continuo de redes sociale probabilidades de demostrar comportamientos de TDAH, como dificultades para tareas o permanecer quietos. Sin embargo, los investigadores hicieron énfasis en que el incremento en lo esta enfermedad por la exposición digital era moderado y que, en algunos casos, deberían a otros factores. El estudio señala que cerca del 10 % de los jóvenes qu plataformas tecnológicas con frecuencia mostró nuevos síntomas de TDAH, mien estudiantes que no las utilizaban reiteradamente solo tienen una probabilidad del 4, algún indicio de esta enfermedad. Leventhal recalcó que aunque no se pudo probar que los celulares causaran lo la investigación mostró que sí existe una asociación estadísticamente significat decir con seguridad que los adolescentes que estuvieron expuestos a mayores gr de medios digitales fueron significativamente más propensos a desarrollar síntom futuro”, agregó.

Salud

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

ia no es tan buena ona mayor saludable

la Universidad de Monash ) tras suministrar cien riamente – u otro placebopor un promedio de cuatro ticipantes se encontraban e 65 años y blancos de 70

El resultado del experimento fue sorpresivo. La baja dosis que se les suministró no disminuyó sus riesgos de enfermedades cardiovasculares, discapacidad o demencia. Por el contrario, ésta aumentó sus riesgos de sangrado significativo en trasfusiones o ingresos al hospital. De hecho, los participantes que tomaron aspirina presentaron una tasa de mortalidad levemente mayor al final del estudio. En su mayoría, la causa de muerte fue cáncer no por nuevos casos sino por la misma enfermedad. Este resultado contradice investigaciones previas porque existe la creencia de que, la aspirina reduce riesgos de cáncer. Así que los autores del estudio, dividido en tres y publicado este domingo en The New England Journal of Medicine, recomiendan que aquellas personas mayores con buena salud, si no la necesitan, no las comiencen a tomar”, aseguró el Dr. John McNeil, líder de la investigación para el diario New York Times.

ión, otro a los celulares

000 adolescentes, investigadores de la U. del Sur de este trastorno se incrementaron con la manipulación

clavizados por un dispositivo móvil, el día en una pantalla. Un panorama

n los comportamientos sociales y alifornia (Estados Unidos), en una vo hallazgo. Los comportamientos on en adolescentes cuando usaban,

a se realizaron hace muchos años, no existían. Las nuevas tecnologías l día, lo que aumentó la exposición Leventhal, uno de los coautores del de California. dos años el comportamiento eis meses, por medio del e los adolescentes que es tenían el doble de a organizar, hacer

os síntomas de los efectos se ue usan estas ntras que los ,6 % de sufrir

os trastornos, tiva. “Podemos rados de consumo mas de TDAH en el

Los investigadores analizaron el comportamiento de 3.000 adolescentes en Los Angeles. Foto de Archivo.

¡Te ayudamos a sanar pronto! §§Gripe, estreptococos,

resfriados, alergias

§§Radiografías y servicios

§§Esguinces y fracturas §§Lesiones relacionadas

con el trabajo y exámenes de drogas

de laboratorio

Abierto hasta tarde y los fines de semana.

No se necesita seguro

DoctorsCare.com

Atención Médica de Urgencia, 50+ ubicaciones en S.C.

BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fechas para el Otoño: Entrenamiento:

10/5 - 10/7 | 10/13 - 10/14 | 10/19 - 10-20

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA?

LOCACION

El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como hacer cita para el exámen y pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse el valor completo del paquete.

MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charlestonm SC 29407 PARA MAS INFORMACIÓN:

Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Juez ordena prisión preventiva de Cristina Kirchner por caso de sobornos El Informador/Agencias

n juez procesó hoy con prisión preventiva a la expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, acusada de haber recibido millonarios sobornos de empresarios de la obra pública durante los Gobiernos kirchneristas (2003-2015), aunque de momento no será detenida por ser senadora y tener fueros. Según informaron fuentes del caso, el magistrado federal Claudio Bonadio dictó el procesamiento por “asociación ilícita” contra ella -cuya detención dependerá de que dos tercios de los senadores aprueben su desafuero- y diversos miembros de su Ejecutivo, así como contra varios de los empresarios sospechosos de haber pagado coimas para favorecerse con contratos, indicó Efe. La expresidenta argentina fue procesada en la megacausa conocida como “cuadernos de la corrupción”. Fernández de Kirchner suma con éste su quinto procesamiento.

Desde que surgió el escándalo a principios de agosto, varios son los empresarios y exfuncionarios que han declarado como imputados “arrepentidos” -figura legal que otorga beneficios penales para los que colaboren con la Justicia- y han reconocido la existencia de las coimas y la supuesta implicación de Fernández de Kirchner y su fallecido esposo, el también expresidente Néstor Kirchner. A su vez le impuso un embargo de 4.000 millones de pesos (equivalentes a casi 100 millones de dólares). Fernández de Kirchner, de 65 años, no puede ser detenida porque está protegida por fueros parlamentarios. En caso de que la justicia solicite su desafuero sólo perdería la inmunidad de arresto con dos tercios de los votos de los senadores, algo poco probable porque el peronismo opositor ha adelantado que no apoyará esa medida mientras no haya una condena firme. Si bien con éste ya suma seis procesamientos en distintas causas judiciales, es difícil aventurar el fin de la carrera política de Fernández de Kirchner, quien continúa siendo la dirigente opositora más popular y mejor perfilada para las elecciones generales de 2019, según coincidieron encuestas en las últimas semanas. El magistrado además ordenó el procesamiento del exministro de Planificación Federal, Julio de Vido, y otros exfuncionarios de ese ministerio, así como de varios empresarios del rubro energético y de la construcción, entre ellos Ángelo Calcaterra, primo del actual presidente Mauricio Macri. También dos altos ejecutivos del Grupo Techint, un conglomerado de empresas del rubro energético y metalúrgico, entre otros, que opera en distintos países; y del Grupo Roggio, ligado a negocios de infraestructura y servicios. En total se trata de 42 procesados entre exfuncionarios y empresarios, sobre los cuales se trabó un embargo a cada uno también por 100 millones de dólares.

Internacionales

El supertifón Mangkhut golpea China tras dejar decenas de muertos en Filipinas El Informador/Agencias

a tormenta más poderosa en el mundo este año, el tifón Mangkhut, continúa este fin de semana su sendero de destrucción en el sureste de Asia, al llegar, el domingo por la tarde, al territorio continental de China después de golpear Hong Kong y dejar decenas de muertos en Filipinas. El sistema ha dejado un rastro fatal a lo largo de la región, tras dejar al menos 54 muertos en Filipinas, muchos de los cuales fallecieron debido a deslizamientos de tierra, dijeron funcionarios del gobierno en una conferencia de prensa el pasado domingo 16 de Septiembre. Mientras Mangkhut avanzaba hacia el territorio continental chino, Hong Kong también fue sacudido por feroces vientos que arrancaron techos, derribaron árboles y provocaron que grúas

sobre rascacielos a medio construir se balancearan peligrosamente. El observatorio del clima de Hong

vientos de 173 kilómetros por hora y ráfagas de hasta 223 kilómetros por hora, más potentes que los de

El tifón Mangkhut golpea territorio continental de China tras su paso por Hong Kong y Filipinas.

Kong emitió su máxima alerta de tormenta - la T10 - y la ciudad estaba casi completamente cerrada debido a la suspensión total del transporte y a las inundaciones provocadas por las intensas lluvias. Se reportaron

Florence cuando golpeó Carolina del Norte, Estados Unidos, la semana pasada todavía como huracán. No se reportaron muertes en Hong Kong, una ciudad bien preparada ante ciclones tropicales.

Congreso peruano debatirá reformas en medio de “ultimátum” de Vizcarra El Informador/Agencias

l Congreso del Perú, a través de la Junta de Portavoces, acordó este lunes revisar a partir de mañana las reformas constitucionales propuestas por el Gobierno, después de que el presidente Martín Vizcarra le diera el domingo un virtual ultimátum.

revisará las otras dos reformas, referidas a la no reelección inmediata de congresistas y el control del financiamiento de los partidos. “Hasta antes del 4 de octubre es factible tener estas leyes aprobadas”, anticipó este lunes el presidente del Congreso, Daniel Salaverry, de FP, lo que abre la posibilidad de que el referéndum se realice en diciembre, tal como propone Vizcarra.

Vizcarra planteó el referéndum después de que la aparición de unos audios permitiera establecer que en el aparato judicial funciona una enorme red de corrupción con tentáculos políticos.

La portavoz del partido opositor Fuerza Popular (FP), que controla el Congreso, Úrsula Letona, indicó que mañana se verá el proyecto que cambia el sistema para elegir a jueces y fiscales y el que permite el retorno a la bicameralidad suspendida desde 1992, indicó DPA. Posteriormente, el Congreso

La actitud del Congreso parece reflejar una respuesta positiva tras el mensaje del domingo de Vizcarra, quien anunció que hará de la aprobación de los dictámenes una “cuestión de confianza”, lo que implica que si el Parlamento no da el sí, se interpretará como un rechazo al gabinete ministerial que quedaría

obligado a renunciar en pleno. La figura tiene singular importancia porque la Constitución señala que si el Congreso en un periodo rechaza a dos gabinetes, el Ejecutivo queda facultado para disolverlo y convocar elecciones legislativas anticipadas (originalmente están previstas para 2021). El actual Congreso, en el que FP, partido de derecha radical de la excandidata presidencial Keiko Fujimori, impone condiciones con base en su fuerte bancada, ya destituyó a un equipo ministerial durante el mandato de Pedro Pablo Kuczynski, por lo que Vizcarra podría proceder a la disolución. En medio de acusaciones de “golpista” y “populista” contra el jefe de Estado, la bancada de FP sin embargo comenzó a dar señales de intención de no enfrentarlo. Letona informó que su partido se dirigirá en las próximas horas a Vizcarra y anticipó que lo haráñ”con los mejores términos y el debido respeto”. Entretanto, el jefe del gabinete ministerial, César Villanueva, tendrá que presentarse el miércoles ante el Congreso para oficializar la postura del Ejecutivo. Tanto Vizcarra como Villanueva insistieron este lunes en que más que un ultimátum, se trata de una oportunidad para superar la crisis política y judicial.

China amenaza a EEUU con represalias sobre la Guerra

Comercial mientras la bolsa cae El Informador/Agencias

hina alertó en contra de agravar el conflicto comercial ante el posible anuncio de Estados Unidos de una nueva ronda de aranceles, una incertidumbre que de inmediato se vio reflejada en la principal bolsa del gigante asiático, que cerró en su punto más bajo en cuatro años. La portavoz del Ministerio de Comercio chino, Geng Shuang, subrayó en Pekín que la República Popular responderá con “contramedidas” si Estados Unidos impone más aranceles. Nos vamos a “defender con determinación”, dijo, citó DPA. En el principal índice de valores del país, el Shanghai Composite, concluyó este lunes la jornada en negativo tras perder 2.651 puntos y dejarse un 1,1%. Registró su marca más baja en cuatro años. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dejó entrever su disposición a seguir adelante con la disputa comercial con China. Según señaló el diario “The Washington Post” el domingo, Trump decidió imponer aranceles de un 10% a importaciones por valor de 200.000 millones de

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

Internacionales

dólares. Esta medida se hará oficial en los próximos días, señaló el diario. Con ello, la mitad de todas las importaciones de China quedarían gravadas con aranceles adicionales. La decisión afectaría a electrodomésticos, electrónica del entretenimiento y juguetes. Los importadores en Estados Unidos temen un encarecimiento a gran escala de productos en el país.

Trump, por su parte, amenazó con seguir endureciendo la disputa comercial con Pekín y gravar productos por un valor de 267.000 millones de dólares, lo que supondría que todo lo que llega del China contaría con aranceles. China, por su parte, estudia ahora rechazar la oferta de negociación del Gobierno de Washington sobre la disputa comercial.

FERIA DE

EMPLEO

LATINA 2018 SABADO 3 DE NOVIEMBRE de 10am - 2 am

DONDE: 2150 Eagle Drive North Charleston, SC 29406

Quiero conseguir un nuevo trabajo pero no se donde empezar!

Angela Merkel no descarta una participación de Alemania en Siria El Informador/Agencias

a canciller alemana, Angela Merkel, rechazó descartar de primeras la participación de Alemania en posibles ataques militares contra Siria en caso de que el presidente sirio, Bashar al Assad, vuelva a utilizar armas químicas contra su pueblo.

La cuestión de una posible intervención del Ejército alemán en la guerra en Siria ha generado un intenso debate en la mayor economía de Europa, en el que el Partido Socialdemócrata (SPD), socio de los conservadores de Merkel en el Gobierno, negó categóricamente una posible participación, informó DPA.

“La simple afirmación de que podemos mirar hacia otro lado si se utilizan armas químicas en algún lugar y no se respeta una convención internacional, no puede ser la respuesta”, declaró en el debate general sobre el presupuesto para 2019 en el Bundestag. Todas las respuestas del Gobierno a esta pregunta se darán sobre la base de la Constitución y en el marco de las obligaciones parlamentarias, indicó. “Pero decir que no en primer lugar, sin importar lo que pase en el mundo, no puede ser la postura alemana”, agregó Merkel ante el aplauso de sus filas. Mientras, el ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas, indicó que Alemania no debería dejarse presionar a la hora de tomar una decisión sobre una posible misión del Ejército germano. “Tomaremos una decisión autónoma, en línea con nuestra base constitucional que se aplica en Alemania y, por supuesto, de acuerdo con el derecho internacional”, dijo Maas.Según el titular de Exteriores, todavía no existe una petición concreta de Estados Unidos para que Alemania participe en un ataque de represalia en caso de que Al Assad vuelva a utilizar armas químicas contra su pueblo.

¡Si eres bilingüe o solamente hablas un poco de inglés este evento es para ti! Organizado por:

El Informador Spanish Language Newspaper

www.elinformador.us

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Variedades

Ya abrió sus puertas Mario’s Peruvian Chicken el auténtico restaurante peruano del lowcountry El Informador /Agencias

n nuevo restaurante peruano abrió sus puertas en la ciudad de Mount Pleasant. Se trata de Marios Peruvian Chicken, la auténtica gastronomía peruana que ha llegado con todo su sabor al lowcountry. Este nuevo restaurante es verdaderamente auténtico del Perú y su comida es deliciosa. El Informador estuvo conversando con sus dueños y degustando de sus ricos platos que lo dejaran encantado. Sus dueños Mario y Tatiana Obregón son los responsables de este nuevo y exitoso restaurante ubicado en la ciudad de Mount Pleasant.

Mario con 12 años de experiencia en la industria culinaria, empezó a planificar la apertura de su propio restaurante desde hace dos años, y nos comentó que durante todo el proceso para abrir su restaurante aprendió mucho sobre la estructura de iniciar un negocio como éste, porque la parte operativa ya la conocía, más no, la parte estructural del local, los trámites, tiempos y permisos que por ley deben ser aprobados por la ciudad. Su constancia y dedicación han hecho posible la apertura de su nuevo restaurante. Don Mario nos comentó que es una persona muy positiva, muy perseverante y que ese sería el primer consejo que le recomendaría a cualquier Latino que quiera iniciar su propio negocio. Para esta pareja emprendedora es sumamente importante que sus clientes prueben el verdadero sabor de la comida peruana y se vayan satisfechos, pero sobre todo, contentos con el sabor de sus comidas. Realmente les recomendamos a todos

YA ABRIMOS! VENGA Y DISFRUTE DE LA VERDADERA GASTRONOMIA PERUANA!

El Auté ntico Pollo Peru ano!

DISFRUTE DE NUESTRO JUGOSO POLLO Y DELICIOSOS ACOMPAÑANTES

nuestros lectores acercarse y probas la delicia de sus platillos. Pueden comer en el restaurante, pedir para llevar o inclusive, si usted o su compañía requieren de sus servicios de Catering también lo tienen disponible. Abren todos los días de 11am – 9pm. Están ubicados en 1909 N. Hwy 17, Suite A/100, Mount Pleasant, SC 29464. Para más información visite: http://www.peruvianchicken.com

SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS

Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston

Es el lugar ideal para : • Bodas • Bautizos • Quinceañeras

• Eventos Corporativos • Y mucho más

Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am

Atendido por sus propios dueños! Mario’s Peruvian Chicken 1909 N Hwy 17 Ste. A-100 Mount Pleasant, Sc 29464

www.PeruvianChicken.com

Exquis Event Center Para más información visita:

5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418

www.exquisec.com

Contáctanos por email book@exquisec.com

o llama al 843-900-7581

E N T E R TA I N M E N T

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

Inmigración

Más de 200 niños separados en la frontera no podrán reunirse con sus padres El Informador /Agencias

l Gobierno ha determinado que más de 200 niños que continúan bajo su cuidado tras haber sido separados de sus familiares en la frontera no serán reunificados con sus padres, mayormente porque éstos renunciaron a dicho derecho, según un reporte entregado hoy a la corte federal del sur de California. La Administración Trump enumeró los motivos para excluir a los hijos de 226 padres que forman parte de una demanda colectiva interpuesta por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), bajo la cual se obligó al Gobierno a reunificar a cientos de familias afectadas por la política de “cero tolerancia” contra la inmigración irregular. De dicho número, los abogados del Departamento de Justicia (DOJ) encontraron que 55 niños no fueron separados de sus padres, 28 son de progenitores que se encuentran en Estados Unidos y renunciaron a su derecho de reunificación, 29 son de

padres catalogados como no aptos para recibir al menor y 114 son de padres deportados que han notificado la no reunificación. Asimismo, el Gobierno federal

sido deportados, muchos de ellos han preferido renunciar a sus hijos en lugar de exponerlos a las condiciones de violencia que aquejan a sus países de origen, señalaron abogados de la

informó a la corte que han reunido a 2.217 de los 2.654 niños que fueron separados de sus padres en la frontera, por lo que el proceso continúa para 211 infantes, seis de ellos menores de cinco años. Los niños cuyos padres han renunciado a dicho derecho podrán ser entregados a otros familiares o tutores. En el caso de los padres que han

ACLU. Los mismos juristas dicen haberse reunido con representantes del Gobierno para solicitar una explicación sobre las familias que fueron removidas de la lista. En un escrito adicional entregado hoy a la corte del distrito sur de California, la ACLU disputó los casos de dos padres a quienes se les

negó la reunificación por supuestos antecedentes criminales. Uno es el de una madre salvadoreña, separada de su hijo de tres años debido a una orden de arresto en su país que la acusa de estar afiliada a una pandilla. La ACLU ha negado dicho señalamiento y argumenta que es precisamente por el miedo a estas organizaciones criminales que llegó a la frontera en búsqueda de asilo. El otro caso es el de un hondureño que fue alejado de su hijo de 19 meses por haber sido condenado por asalto hace ocho años. Los abogados argumentan que esto no significa un riesgo para el menor. Por otro lado, un comité designado por la propia ACLU continúa la tarea de localizar a cientos de padres que fueron deportados sin sus hijos para que conozcan sus opciones. Durante la última audiencia, el juez Dana Sabraw pidió a los abogados de la organización de derechos civiles que presentaran recomendaciones sobre cómo el gobierno puede hacer un mejor uso de sus recursos para apoyar en dicha labor.

Lucano AUTOBUSES

Más 15 años viajando a México... Conocemos el camino

Líder en la industria por más de 20 años

Buses Cómodos y Confiables

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

Lu c a n o AUTOBUSES

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías

• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

S HACEMO T N OS DESCUE OS EN GRUP

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

De Descuento presentando este anuncio

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso

Llámenos

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX.

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Deportes

Dwyane Wade seguirá un año más en la NBA El Informador/Agencias

l veterano Dwyane Wade anunció este domingo que después de una larga reflexión decidió a los 36 años continuar su carrera en la decimosexta y última temporada en la NBA con el Miami Heat. “Creo que es una buena idea que me apoyen en un último baile, en una última temporada, le di a este deporte todo lo que pude y estoy muy feliz por ello”, dijo Wade en un video publicado en su canal de Youtube.

LATIN AMERICAN

F ES T I VA L D A N C E . F O O D . C U LT U R E .

“Voy a darlo todo y cuando me vaya, aún tendré ese amor por el baloncesto (...) tomemos la última temporada”, señaló. “Ya no soy tan rápido, ya no salto tan alto, pero aún puedo hacer muchas cosas”, sonrió el triple campeón de la NBA, coronado campeón olímpico con Estados Unidos en el 2008. Wade terminará su carrera con

PERFORMING LIVE

PLENA LIBRE

Miami, equipo con el que debutó en la NBA en el 2003, al que regresó la temporada pasada después de unos pocos meses decepcionantes con la camiseta de los Cleveland Cavaliers junto con su amigo LeBron James. Wade finalizó la temporada del 2017-18 con un promedio de 12 puntos por partido en el Heat, eliminado en la primera ronda de los playoffs por los Filadelfia 76ers (4-1). En 2016, luego de algunas desavenencias en Miami, que marcaron una inflexión en su carrera, se unió a los Chicago Bulls (2016-17) donde no se llevaba bien con varios jugadores, y luego intentó regresar a Cleveland sin gran éxito. Con Miami ganó tres títulos del campeonato de la NBA (2006, 2012 y 2013), los dos últimos con LeBron y Chris Bosh, con quienes formó uno de los mejores “Big Three” de la historia de la NBA. En su mensaje, explicó que se había preguntado seriamente sobre el final de su carrera porque se vio muy afectado por la muerte a principios de 2018 de su agente y mentor, Henry Thomas. “La gente nos ve como superhéroes, pero también somos seres humanos (...) cuando una persona importante en mi vida se fue, perdí parte de mí mismo, perdí un tiempo mi pasión por el baloncesto”, reconoció “D-Wade”.

Agente Certificado por el

Y FOUR-TIME GRAMM AWARD NOMINEES

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos

Para aceptar documentos legales

IRS

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

WANNAMAKER COUNTY PARK

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

OCTOBER 14 2018

Lunes a Sábado: 10am-6pm

CHARLESTONCOUNTYPARKS.COM

El Informador Spanish Language Newspaper

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

ANUNCIAREMOS LOS GANADORES

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

Deportes

Cristiano Ronaldo paró la sequía con doblete para dar la victoria al Juventus El Informador/Agencias

l portugués Cristiano Ronaldo, cinco veces ganador del Balón de Oro, anotó los dos goles que dieron el triunfo a la Juventus ante el Sassuolo (2-1), los primeros del portugués en partido oficial con su nuevo club, que sigue líder de la Serie A con un pleno de 12 puntos. El delantero, fichado este verano del Real Madrid por más de 100 millones de euros, había sido titular en las tres primeras jornadas, pero sin lograr estrenar su casillero de goles en Italia. Este domingo logró al fin festejar con su nuevo equipo. Primero, en el minuto 50, con un gol que no pasará a la historia por su estética, aunque fue saludado por todo el público del Juventus Stadium poniéndose en pie para aplaudir. En un córner a favor de la Juve, un defensor del Sassuolo envío el balón al poste y Ronaldo, bien posicionado, aprovechó para anotar a un metro de la línea de gol. Poco después anotó un segundo gol, en una contra conducida por el alemán Emre Can, que abrió a la izquierda para Ronaldo, que controló primero y después remató de zurda pegado al palo

(65). El senegalés Khouma Babacar recortó distancias para el Sassuolo en el descuento (90+1), sin tiempo para que el modesto club de la provincia de Módena (norte) pudiera buscar la sorpresa. Antes, la Roma, rival del Real Madrid el miércoles en Liga de Campeones, desperdició una ventaja de dos goles para acabar empatando (22) ante el Chievo Verona, que llegaba como colista. La Roma se puso por delante con un gol de Stephan El Shaarawy (10), al rematar de primeras un centro desde la derecha de Alessandro Florenzi, y a la media hora, el joven internacional de 23 años Bryan Cristante puso el partido muy de cara para los locales. Pero el Chievo se lanzó a la desesperada y logró recortar por medio del esloveno Walter Birsa (52). El polaco Mariusz Stepinski selló la igualada definitiva (83) a pesar del dominio en el tramo final de los hombres de Eusebio di Francesco. Los veroneses pudieron incluso llevarse los tres puntos pero un disparo postrero de Emanuel Giaccherini acabó frenado por el larguero. Tras estos resultados, la Juventus

lidera en solitario la clasificación con 12 puntos en 4 jornadas, por los 9 del Nápoles, que el sábado cumplió en San

ante el Parma. En otros partidos del domingo, el Udinese empató a un gol contra el Torino

El delantero portugués, cinco veces ganador del Balón de Oro, anotó los dos goles para darle el triunfo a la vecchia signora ante el Sassuolo

Paolo al derrotar 1-0 a la Fiorentina. Los otros dos grandes aspirantes al Scudetto siguen perdiendo terreno, ya que Roma suma 5 puntos e Inter tiene 4 después de perder el sábado en casa

La Oficina de Servicios LLC, felicita a todos los ganadores que participaron en nuestro sorteo anual por ser nuestros clientes durante la temporada de impuestos 2017 1

con un nuevo tanto del mediapunta argentino Rodrigo de Paul (el tercero en el campeonato), mientras que el Génova (7º) derrotó por la mínima al Bolonia (18º).

1-Joaquin Zamarripa 2-Jesus Yanez 3-Jonathan Martin 4-Demesia Osorio Torres 5- Francisco Pedraza Beltran 3

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Farándula

Esposa de Woody Allen sale en defensa del director ¡Contratando!

CHOFERES DE ENTREGA Buscamos choferes que posean sus propias Vans para entrega de paquetes.

¡Rutas disponibles ahora! Pgamos entre $500 y $1000 por semana.

Llame al

704-369-8627

El Informador

oon-Yi Previn saltó en defensa de su marido Woody Allen y contó que su madre adoptiva, la actriz Mia Farrow, la humillaba y golpeaba con frecuencia, en su primera entrevista desde que su romance con la pareja de su madre quebró todos los tabús. En un extenso artículo publicado en línea por la revista New York el domingo de noche, Previn describe a su madre adoptiva como una mujer de carácter explosivo, sin instintos maternales, que estaba convencida

de que Soon-Yi era un poco tonta y la humillaba frecuentemente. El escándalo estalló en 1991 cuando la heroína de películas como Hannah y sus hermanas o Maridos y mujeres descubrió en casa de Allen, unas Polaroid de SoonYi desnuda. El cineasta conocía a la niña desde sus 10 años y comenzó a interesarse por ella cuando tenía 17. Cuando se besaron por primera vez, Soon-Yi tenía 21 y era una estudiante universitaria de primer año. El cineasta y actor tenía 56. “Creo que eso debe haber sido horrible

para ella”, dice Soon-Yi. Pero “éramos ambos dos adultos que consintieron” a la relación, afirmó.

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

¿Estás

buscando

We have inmediate openings for: - Assemblers - Material Handlers - Mechanic - Service Technician - Welders

empleo?

Tenemos posiciones disponibles CANDIDATO ahora mismo para ti DEBER SER

BILINGUE

BUSCAMOS PERSONAL: - Ensambladores - Ayudantes de materiales - Mecánicos OFRECEMOS paquete de BENEFICIOS para nuestros empleados y sus familias, los cuales incluyen: • Seguro Salud • Dental y Visión • Discapacidad • Seguro de Vida • Plan de Jubilación 401K • Vacaciones • Días Feriados pagos

- Mantenimiento - Servicio Técnico - Soldadores

Los candidatos deben demostrar una ética de trabajo positiva y poder comunicarse en un ambiente de equipo; habilidad para analizar y resolver problemas, ser capaz de trabajar con mínima supervision en un ambiente de trabajo cambiante; Y ser adaptable a varios trabajos y condiciones. Todas la plazas de trabajo requiere a individuos responsables e interesados en aprender por si mismos, con la premisa de trabajar de manera segura y con calidad.

Candidates must have demonstrated a positive work ethic and the ability to work and communicate in a team environment; have good analytical and problem solving skills; be capable of working with minimal supervision in a changing work environment; and be adaptable to various work assignments and conditions. All vacancies require responsible individuals interested in self-development, with a commitment to workplace safety and quality. We offer a comprehensive benefits package to our employees and their families which includes health, dental, vision, disability and life insurance, 401K, vacation and paid holidays. To learn more about TICO, visit our website at

www.ticotractors.com.

Para solicitar el empleo y conocer más sobre TICO, visite la página:

TICOTRACTORS.COM

Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018 -

Clasificados Clasif icados Charleston

Contratando Personal para Trabajo de Construcción en Goose Creek:

Empleos

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Semana romántica, animada ideal para el romance y para destacarse en el plano social. Si estás soltero, tu gran poder de seducción acaparará la atención allí donde vayas. Evita gastar tu dinero en cosas que realmente no necesitas, lo más acertado será conservar algunos recursos para el futuro.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

La Luna agita los ánimos y provoca incertidumbres; lejos de cualquier enfoque superficial, buscarás tu propio crecimiento, tomando distancia de caminos trazados con anterioridad. Una etapa de expansión en cuestiones laborales, se manifestará un mecanismo mental con una gran predisposición hacia el éxito.

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

FINISHEROS DE CONCRETO, RODBUSTERS Y CARPINTEROS Ofrecemos Buen Pago

“La gran tragedia de la vida no es no alcanzar la meta fijada, es más bien no tener ninguna meta que alcanzar.” Benjamin E. Mays. “El genio se compone del 2 % de talento y del 98% de perseverante dedicación.” Ludwing Van Beethoven. “Si la fuerza hace vencedores, la concordia hace invencibles.”. Refrán portugués. “La bondad es la única inversión que nunca falla.”. Henry David Thoreau. “Se tarda más de veinte años en conseguir un éxito repentino.”. Eddie Cantor. “La verdadera valentía no siempre es un rugido de poder, muchas veces no es más que una silenciosa voz al final del día diciendo: lo intentaré otra vez mañana.” Anónimo. “La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.” Ralph Waldo Emerson. “Por encima del talento están los valores comunes: disciplina, amor, buena suerte, pero, sobre todo, tenacidad.” James Baldwin. “Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo.” Thomas Alva Edison. “Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad.” Albert Einstein.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio La influencia de la Luna potencia iniciativas románticas en una jornada exitosa para el amor; seductor, y más sociable que nunca, no será difícil conseguir lo que hoy te propongas. Será también un tiempo ideal para reencontrarse con viejos amigos. Gran energía y tenacidad para tomar decisiones en lo profesional.

Interesados favor de llamar a Jorge:

318-334-3753

CITAS CITABLES

El Informador wwww.elinformador.us

Leo 23 de julio al 23 de agosto ®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Cerdo asado estilo cubano Ingredientes

1 espaldilla o pernil de cerdo (5 lb); quítale el exceso de grasa 1 taza de aderezo italiano fuerte 1/4 taza de jugo de naranja 2 cucharadas de jugo de limón verde (lime) fresco 2 cucharadas de jugo de limón amarillo (lemon) fresco 1/2 taza de jerez seco 1/2 cucharadita de comino en polvo 2 cebollas grandes, cortadas en rebanadas de 1/2 pulgadas 6 dientes de ajo, pelados y rebanados

Preparación

La libido activa garantiza avanzadas amorosas exitosas; atracciones imprevistas pueden ser el inicio de relaciones muy apasionadas; también será un día ideal para reuniones y celebraciones con amigos y seres afines. Las posibilidades de progreso aumentan bajo una amable influencia astral, será oportuno desarrollar tu creatividad.

Perfora la carne por todos lados con la punta de un cuchillo. Colócala en un recipiente no reactivo, como los de vidrio o acero inoxidable. Mezcla el aderezo, los jugos de fruta, el jerez y el comino en un tazón grande. Reserva 1/2 taza de la mezcla de aderezo y vierte el resto sobre la carne. Agrega la cebolla y el ajo; tapa el tazón. Pon a marinar en la nevera durante varias horas o toda la noche. Calienta el horno a 350°F. Saca la carne y desecha la marinada. Seca la carne dándole palmaditas y colócala en una asadera forrada con papel aluminio. Insértale un termómetro para carne en la parte más gruesa de la carne, asegurándote que no toque el hueso. Cocina a durante 1 hora o hasta que esté completamente dorada, volteando la carne de vez en cuando. Baja la temperatura del horno a 325°F. Vierte la mezcla de aderezo que guardaste sobre la carne; cúbrela con papel aluminio (sin apretar). Cocina 3 horas más o hasta que el termómetro marque 180ºF, empapando la carne frecuentemente con el jugo del asado. Quita el papel aluminio durante los últimos 30 min. de horneado. Deja reposar durante 15 min. antes de rebanar para servir.

La intolerancia, los sarcasmos, podrían poner en jaque las relaciones amorosas. La cuadratura de la Luna obliga a enfrentar imprevistos; controla tu nivel de autoexigencia, mantener la serenidad te ayudará a superar los obstáculos que pudieran surgir. Aprovecha para realizar alguna actividad artística o creativa.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Una energía positiva guiará tus pasos en la esfera sentimental, te sentirás muy respaldado por tu pareja y el entorno afectivo. Un buen momento para capitalizar los logros alcanzados; para quienes buscan empleo, nuevos caminos exitosos para recorrer. Es importante la práctica de algún deporte semanal, o técnica de relajación.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Una jornada astralmente armónica para disfrutar de la vida social, reuniones y paseos; las relaciones con los afectos serán fluidas y muy gratas. También habrá gran entendimiento sexual y atracción física en la pareja. Los proyectos en materia económica están encaminados, solo deberás tratar de reservar recursos para imprevistos.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Luna en el signo favorecerá los encuentros gratos, obsequios y el trato con amistades leales y positivas. Controla gastos exagerados, aprovecha la jornada para ponerte al día con cuentas, ordenar papeles y documentos. Te sentirás muy inclinado hacia todo lo que te ayude a mantener tu mente y tu cuerpo en actividad.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una tendencia a la calidez, a los gestos de conciliación, ayuda a recuperar amores y amistades distanciados. Habrá gran sintonía con los afectos, disfruta de buenos momentos en grata compañía. La buena comunicación con el entorno brinda la posibilidad de iniciar algún emprendimiento económico conjunto con familiares.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Tu espíritu se nutre de una cálida sensación de bienestar y armonía. Con respecto a la economía, posibilidad de recibir buenas noticias relacionadas con préstamos, sucesos o ayuda inesperados. Las mismas armonías se encuentran también en tu área de la salud, favoreciendo el bienestar y la energía.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Luna irritable puede desencadenar situaciones críticas en la vida afectiva; trata de aplicar un criterio realista para superar diferencias y antagonismos. Con respecto al plano económico pueden existir buenas perspectivas; la creatividad ayudará a explorar nuevos territorios con éxito. Un día ideal para dedicarse a la música.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo El amor, las relaciones familiares y la vida social recobran entusiasmo y se convertirán en motivo de satisfacciones; una jornada tranquila para la pareja y la convivencia, las energías se focalizarán en los afectos. Una Luna productiva favorece las compraventas y las operaciones que involucren dinero.

- Del 19 de Septiembre al 2 de Octubre de 2018

Especialistas en Sonrisas Espectaculares

Charleston Orthodontic Specialists es el líder del Lowcountry en ortodoncia para niños y adultos, con planes de financiación asequibles, cuatro locaciones y para su conveniencia, horarios disponibles los días Sábados. !Programe su examen hoy mismo! • • • •

Comience su tratamiento con un pago inicial de solo $250 Pagos mensuales de $145 Planes de hasta 36 cuotas Descuentos para múltiples miembros de la familia

FINALIST | 2018

Sirviendo a toda el área de Charleston

Apreciamos mucho su apoyo.

!Programe su primer examen Gratis hoy! | (843) 4-BRACES | www.CharlestonOrthodonticSpecialists.com