CELEBR
s el me
ANDO
El Informador LowCountry
encia r e h de la na
hispa
S EP TI EM
O C TU B R B R E 15 -
E 15
®
Spanish Language Newspaper
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 263 • FREE • GRATIS
Trump da vía libre al FBI para investigar a Kavanaugh, pero con fecha límite Locales Charleston
ACLU de Carolina del Sur celebró su 50 aniversario Charleston
Pág. 4
Trump pide que investigación a Kavanaugh no se convierta en “caza de brujas”.
Redacción El Informador
E
Histórico árbol en el centro de Charleston es derribado para seguridad de la comunidad
Pág. 5
Nacionales
l presidente, Donald Trump, ha autorizado al FBI a ampliar su investigación sobre los supuestos abusos sexuales cometidos por su nominado al Supremo, Brett Kavanaugh, siempre que acabe ese trabajo antes del fin de semana, adelantaron hoy el diario The New York Times y la cadena CNN. La Casa Blanca emitió una nueva directiva que permite al FBI entrevistar a cualquiera que considere necesario para investigar las acusaciones de abusos presentadas por tres mujeres
Salud
Aumentan 201% llamadas a línea sobre agresiones sexuales tras audiencia de Kavanaugh
Pág.7
Aumenta especulación sobre una salida de Musk de la dirección de Tesla Pág.9 Pág.9
Revelan
por qué el cáncer puede ser invencible
La causa del cáncer no es principalmente la mutación de genoma de las células, sino más bien el envejecimiento y malos hábitos, los cuales debilitan el organismo humano permitiendo que aparezcan los tumores malignos.
Págs.10-11
contra Kavanaugh, después de que la oposición demócrata denunciara que Trump había limitado las dimensiones de la indagación sobre el tema. “Quiero que sea una investigación exhaustiva, creo que eso sería bueno para el juez Kavanaugh. Pero también quiero que vaya rápido, porque esto es muy injusto para él”, dijo Trump durante una rueda de prensa en la Casa Blanca. Según The New York Times, que cita dos fuentes anónimas familiarizadas con el asunto, el FBI ya ha interrogado a los cuatro testigos que tenía previsto entrevistar bajo las directrices originales que otorgó la Casa Blanca a la
Internacionales
Canadá y Estados Unidos llegan a un acuerdo sobre el NAFTA El acuerdo le permitirá a Estados Unidos un mayor acceso a productos lácteos de Canadá
Pág.12
investigación. Se trata de Deborah Ramírez, una de las mujeres que acusó a Kavanaugh; y tres personas relacionadas con Christine Blasey Ford, otra de las supuestas víctimas: sus compañeros de clase Leland Keyser, P.J. Smyth y Mark Judge. Este último fue un supuesto cómplice del asalto sexual de Kavanaugh contra Ford, quien denunció el pasado jueves en una audiencia ante el Senado que ambos estaban borrachos cuando el juez se puso encima de ella, trató de quitarle la ropa y le tapó la boca con la mano para que no gritara, aunque no llegó a violarla.
Farándula Presentan cargos contra la cantante
Cardi B por presunta agresión a camarera
Pág.18
2
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Editorial
Leyendas sobre gatos que te sorprenderán
El poder del voto Hispano
Redacción El Informador
padecer enfermedades cardiovasculares.
i tienes un gato en casa ya sabrás, probablemente, que estos animales aportan muchos beneficios, como por ejemplo, nos ayudan a reducir el estrés, potencian nuestra autoestima, nos hacen compañía en momentos difíciles de soledad, incluso, algún que otro estudio científico apunta a que las personas que tienen gato, tienen menos probabilidades de
El origen de los gatos se remonta al Diluvio Universal
S
Cuenta que la leyenda que para conocer el origen de los gatos, es preciso remontarse hasta el famoso pasaje bíblico del Diluvio Universal. Se dice que Noé, cuando llevaba ya algunas semanas de navegación, encontró su barco lleno de ratones que poco a poco iban acabando con los víveres almacenados. El gato, el mejor amigo de los Dioses
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Son también muchas las leyendas que apuntan que los gatos fueron animales muy queridos por los dioses. Este es el caso, por ejemplo de la diosa Bastet (del antiguo Egipto). Los gatos, fieles compañeros de guerra
También en la época de los romanos, los gatos tuvieron un papel destacado. De hecho, para los soldados romanos los gatos significaban la victoria, y por eso las legiones siempre iban a la guerra acompañadas de uno o más gatos. Persecución de los gatos en la Edad Media
Al llegar la Edad Media, sin embargo, los gatos corrieron mucha menos suerte que en épocas anteriores. Y es que para los hombres del Medievo se creía que estos felinos eran la viva reencarnación del demonio. Por ello, estas adorables mascotas pasaron en pocos siglos de ser animales muy queridos y venerados, a ser animales perseguidos.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Domingo 14 de Octubre--12pm Latin American Festival
Jueves 4 de Octubre - De 6pm – a 8pm
Wannamaker - 8888 University Blvd,
Hispanics One Endless Voice
North Charleston, SC 29406
to Enhance our Traditions
Disfrute del festival latinoamericano con más trayectoria
Stern Center Ballroom – 71 George Street
en Carolina del Sur. Música, comida tipica y sin fin de
Acompañen a este grupo de músicos que enaltecen
patrocinantes que hacen posible una tarde llena de
la cultura hispana a través del folklore de Puerto
diversión. Para mas información visite: https:
Rico, Colombia, y Guatemala. Un evento traido a
//www.ccprc.com/1699/Latin-American-Festival
ustedes por OID, MSPS, Hispanic Studies y el Círculo Hispanoamericano de Charleston.
Hasta el 24 de Noviembre - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston
Hasta el 15 de Octubre Mes de la Herencia Hispana Se celebra en todos los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana. Del 27 de Septiembre al 10 de Octubre
Circulación auditida y verificada por:
E
l poder del voto que nosotros los hispanos tenemos no tiene precedentes, y es que estamos empezando a ver realmente el impacto Latino en todo el país. En las próximas elecciones de medio término, tenemos una oportunidad increíble para empezar a cambiar tendencias tradicionales en las urnas de votación. Según los estudios más recientes del Pew Research, nosotros los hispanos representamos el 12% de los votantes elegibles, pero más importante aun es que un 44% de esos votantes hispanos son ciudadanos muy jóvenes (los llamados Millenials), se dice que cada 30 segundos un joven de origen hispano cumple la mayoría de edad, lo que significa que podrán ejercer su derecho al voto en las venideras elecciones. Es muy importante que se registren para votar una vez que hayan cumplido su mayoría de edad. Pero me gustaría compartir números con todos ustedes, unos 46 millones de latinos constituyen hoy la primera minoría étnica, un 15 por cien de la población (12,5 por ciento en el año 2000). Según diversas proyecciones, hacia el año 2050, entre un 24 y un 29 por ciento de la población estará formada por latinos. Los hispanos originarios de México son mayoritarios (casi dos tercios), seguidos por puertorriqueños (8,6 por cien), cubanos (3,6 por cien), salvadoreños (tres por cien) y dominicanos (2,7 por cien). Por ejemplo, los latinos ya representan un 36 por cien de la población en California y Tejas. El poder hispano ya es una realidad y es algo que no se puede ignorar. En 1980, nosotros éramos solo el 6,5% de la población estadounidense, con 14,8 millones de residentes. Hoy, somos unos 58 millones y representamos el 17,6% de la población. En estados donde el voto está divido en un 50/50 entre partidos políticos, los latinos estamos encabezando un dramático cambio demográfico. Los candidatos en estados como Carolina del Norte (9%), Wisconsin (6%) y Virginia (9%) tendrán que contender con un creciente electorado latino. Tu voto es tu voz para cambiar las cosas, no dejes que otros decidan por ti, si eres mayor de edad, y ciudadano de este país no dejes de registrarte para votar en las venideras elecciones de medio término.
MOJA Arts Festival Celebre de la cultura Gullah y el sabor del caribe en e festival anual de arte que este año cumple su 35 aniversario. Este evento se realizará en n varias locaciones. Para conocer más detalles visite: http://www.mojafestival.com/home/
Marion Square - 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Publicidad
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
3
4
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Locales
Charleston
ACLU de Carolina del Sur celebró su 50 aniversario Redacción El Informador
C
uando la American Civil Liberties Union llegó a Carolina del Sur en 1968, abordó un conjunto muy diferente de casos de las batallas legales que está librando hoy. El capítulo de ACLU del estado está cumpliendo 50 años al reflexionar
sobre su trabajo anterior, incluidas las peleas que establecen precedentes importantes sobre la libertad de religión, la libertad de expresión y la discriminación sexual. Pero su aniversario también encuentra que la organización hace un balance y mira hacia adelante para diferentes tipos de batallas, peleas de base que cada vez más tienen que ver con la justicia económica y social. ACLU de la directora ejecutiva de S.C. Shaundra Scott dijo que espera que los casos futuros se centren en la justicia racial y juvenil, los derechos de los inmigrantes y la justicia penal: el tipo de casos que la ACLU nacional ha perseguido durante un tiempo. “La misión de la ACLU, Shaundra Scott Directora Ejecutiva del ACLU de SC, dijo que espera que los casos futuros se centren en la justicia racial y juvenil, los derechos de los inmigrantes y la justicia penal.
especialmente la ACLU de Carolina del Sur, es luchar por los derechos de la raza humana”, dijo. La ACLU de S.C. tiene su sede en Charleston. En 2015, el grupo tenía tres empleados a tiempo
completo. Hoy, la oficina tiene cinco empleados a tiempo completo. Susan Dunn es la única abogada de la oficina, pero dijo que el grupo también depende de abogados voluntarios.
Charleston
Histórico árbol en el centro de Charleston es derribado para seguridad de la comunidad Redacción El Informador
U
no de los árboles más visibles y grandes del centro de Charleston, un roble rojo cerca del Hampton Park del cual se cree que tenga cientos de años, ha sido derribado. La ciudad retiró el árbol después de haber encontrado una gran división vertical que representa una amenaza para aquellos que caminan o conducen a lo largo de Rutledge Avenue, justo al norte de la calle Moultrie. El Director de Parques, Jason Kronsberg, dijo que alguien señaló la división, y examinó el árbol junto con dos arbolistas de la ciudad. “Llegamos a la conclusión de que las implicaciones para la seguridad de la vida eran tales que debían eliminarse inmediatamente”, dijo. La ciudad bloqueó la acera y contrató a Winthrop Tree Service, quinees realizaron las labores para quitar el árbol el pasado viernes por la mañana. Kronsberg dijo que los robles rojos pueden vivir 400 años o más,
pero la ciudad no tiene una estimación de la edad de este árbol.
Terrace a fines del siglo XIX y principios del XX.
único con soportes de pedestal para proteger las raíces del árbol. La ciudad
Los robles rojos pueden vivir unos 400 años o más, pero la ciudad no tiene una estimación de la edad de este árbol, dijo un trabajador experto en árboles.
Seguramente es anterior a la creación de los barrios cercanos de Hampton Park Terrace y Wagener
Cuando la ciudad instaló una acera a lo largo de esta parte de Rutledge años atrás, utilizó un diseño elevado
no tiene un inventario de sus árboles más grandes, pero su más famoso, es el Angel Oak en Johns Island.
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
Locales
5
Johns Island
Autoridades ultiman a individuo en Johns Island luego de recibir reportes de violencia doméstica Redacción El Informador
U
n hombre falleció después de recibir disparos de oficiales en una casa de Johns Island, según reportó el capitán Roger Antonio de la Oficina del Sheriff del condado de Charleston. Para la fecha de cierre de esta edición, la identificación del fallecido aun no había sido aclarada por el médico forense. Según Antonio, el sospechoso blandió un arma de fuego y disparó un tiro a los oficiales. Un agente devolvió el fuego, impactando al individuo en cuestión. El sujeto cayó al suelo y un oficial inmediatamente le practicó una RCP, sin embargo, el sospechoso murió en la escena. Los dos agentes ha sido suspendidos temporalmente bajo medida administrativa con salario, dijo Antonio en una conferencia de prensa afuera de la ubicación en la cuadra 1100 de Waldon Jones Road. “Fue un altercado físico y nuestros
agentes lucharon con él”, dijo Antonio. “Dos policías participaron inicialmente, y en algún momento hubo otros agentes que respondieron”.
Georgetown
Atropellan fatalmente a ciclista y autores del siniestro se dan a la fuga Redacción El Informador
L
En la gráfica los agentes de policías se retiran luego del altercado entre la fuerza de la ley y un individuo de Johns Island que según las autoridades abrió fuego contra ellos.
La llamada inicial vino sobre una amenaza de arma de fuego contra su esposa y sus amigos, dijo. Antonio y agrega que el sospechoso amenazó con herir a la policía si se les llamaba. SLED está investigando.
a Patrulla de Caminos de Carolina del Sur y el médico forense de Georgetown están investigando un fatal atropello y fuga que le quitó la vida a un hombre el pasado viernes en horas de la noche. El incidente ocurrió a las 8:20 p.m. en las carreteras de Mount Zion y Powell, según confirmó el coronel Kenny Johnson del condado de Georgetown. El jefe de la Patrulla de Carreteras de Carolina del Sur Lance Cpl. David Jones dijo que la víctima estaba montando bicicleta cuando un vehículo desconocido lo golpeó por la espalda. Ese vehículo luego abandonó la escena,
dijo Jones. La víctima fue declarada como fallecida en la escena, dijo Jones.
Para el cierre de esta edición de el periódico, la identidad de la víctima no ha sido dada a conocer, y las investigaciones continúan.
¿Dónde puede recibir Entrenamiento Gratuito y Trabajo garantizado en la Industria Culinaria, Hotelera, y de la industria Minorista?
Palmetto Goodwill
lo hace posible!
Luego de nuestros programas de entrenamiento, usted podrá trabajar como: - Preparador de comidas y ayudante - Empleado de mantenimiento - Servicio Profesional de atención al huésped
- Operadores de Habitación - Mesero de Restaurante - Empleado Minorista
¡No espere más y comience una nueva carrera! ¡No necesita tener experiencia, solo llámenos hoy mismo..! ¡Acompañanos a la 1ra Feria Laboral Latina • Sábado 3 de Noviembre!
Para más información llame a Roxana al: 843-566-9896 ó visite: www.palmettogoodwill.org/kickstartesp
6
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Locales
Hollywood
Arrestan a individuo latino por abuso sexual luego de embarazar a menor de edad Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del Condado de Charleston acusó formalmente a Juan Danil Cobos, de 22 años, de conducta sexual criminal en primer grado con una menor de edad, luego que los agentes policiales indicaran que había embarazado a una niña de 11 años. Los agentes dicen que crimen sucedió el 1º de agosto en el área de Hollywood, Carolina del Sur. Según los policías, Cobos intencionalmente tuvo relaciones sexuales con la víctima que tenía apenas 11 años de edad en el momento del incidente. Las investigaciones revelaron que la niña de 11 años de edad dio su consentimiento. Debido los estatutos de ley, la víctima no puede consentir a tener relaciones sexuales con el acusado. Según la declaración jurada, se encontró que la víctima estaba
LATIN AMERICAN
F ES T I VA L
Mujer pierde el control de su vehículo y se estrella contra establecimiento en North Charleston
VIVO DE
PLENA LIBRE
a policía de Hanahan dijo que una mujer de alrededor de 50 años golpeó dos autos en un estacionamiento, un semáforo, el letrero del negocio Dyson Cottages, y se llevó también una línea eléctrica para luego estrellar su vehículo contra el negocio Tideline Aquatics. El teniente Michael Fowler dijo que
La sospechosa está siendo acusada de varios cargos tras abandonar la escena del accidente, y una investigación de DUI está en curso, según el teniente Fowler. La ciudad de Hanahan dijo que Yeamans Hall Road estuvo cerrada debido a que tras el accidente, se derribó una línea eléctrica. La ciudad está pidiendo a los conductores que eviten el área. Uno de los vehículos envuelto en el siniestro entró en el negocio Tideline Aquatics.
dos empleados de la tienda sufrieron heridas leves y que la mujer que conducía no resultó herida.
Dice que los empleados sufrieron lesiones menores y que permanecerán cerrados hasta nuevo aviso.
Redacción El Informador
L
MINADOS CUATRO VECES NO Y AL PREMIO GRAMM
WANNAMAKER COUNTY PARK
En la gráfica, el joven Danil Cobos de origen hispano y con 22 años de edad, es ahora acusado por abuso sexual, luego de embarazar a niña de 11 años.
Hanahan
B A I L E S . C O M I D A . C U LT U R A .
PRESENTACION EN
embarazada el día 26 de septiembre, lo que dio lugar a los cargos. La Oficina del Sheriff declara que las fuerzas policiales del departamento del Estado ayudó a arrestar a Cobos.
DOMINGO 14 OCTUBRE 2018
CHARLESTONCOUNTYPARKS.COM
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
Nacionales
Aumentan 201% llamadas a línea sobre agresiones sexuales tras audiencia de Kavanaugh Redacción El Informador
E
xisten muchas razones por las que las víctimas de violencia sexual guardan silencio sobre el abuso que han sufrido. Sin embargo hay un catalizador que incita a muchas víctimas a dar un paso adelante. Cuando una persona que alega haber sido víctima de agresión sexual acapara la atención nacional frente a las cámaras, muchas otras alzan la voz, pero en privado. Este hecho no ha pasado desapercibido para el personal de RAINN, la organización para la Violación, el Abuso y el Incesto Nacional, por sus siglas en inglés. Esta organización sin fines de lucro, dirige la Línea de Ayuda Nacional OnLine de Asalto Sexual. Desde que la doctora Christine Blasey Ford acusara públicamente al magistrado
La organización actualizó esa cifra este viernes. Desde la aparición del movimiento ss #MeToo, muchas víctimas han tenido que lidiar con un bombardeo casi constante de informes noticiosos sobre los abusadores y sus víctimas. Y eso puede resultar abrumador, según Joyce Marter, una psicoterapeuta. “Esta ocurriendo en todos los sitios y todo el tiempo,” dijo. “Es un tanto deprimente.” El aumento reciente de llamadas comenzó antes de la comparecencia pública de Ford. El pasado fin de semana —el primer fin de semana tras darse a conocer la identidad de Ford— “se produzco un repunte del 57 % en las llamadas a la Línea de Ayuda Nacional Online de Asalto Sexual de viernes a domingo, comparado con cualquier período de viernes a domingo,” de acuerdo con la portavoz de la
Abogadas de
7
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
Desde que la doctora Christine Blasey Ford acusara públicamente al magistrado designado a la Corte Suprema, Brett Kavanaugh, de abuso sexual se ha producido un incremento en el volumen de llamadas
designado a la Corte Suprema, Brett organización, McGovern. “A menudo observamos un Kavanaugh, de abuso sexual se ha producido un incremento en el volumen incremento en las llamadas cuando las de llamadas. Unas acusaciones que historias de agresión sexual son noticia. Por ejemplo, como Kavanaugh sucedió con Harvey ha negado Su consejo para las Weinstein y con el categóricamente. víctimas de abuso sexual movimiento #MeToo. La El jueves, el día o cualquier otra persona línea de ayuda registró que Ford testificaba un incremento del 46 %, frente a un grupo que tenga algún tipo de según McGovern. de senadores y información sobre abuso De hecho, desde que todo un país, la o violencia sexual es el #MeToo se extendió Línea de Ayuda obtener ayuda. Una ayuda por Estados Unidos Nacional de Asalto hace casi un año, “la Sexual registró que está a su alcance demanda para obtener un incremento en llamando a la Línea de los servicios de RAINN su volumen de Ayuda Nacional de Asalto se ha disparado” asegura llamadas del 201 % comparado con Sexual at 800-656-HOPE o McGovern, “Nuestros programas cualquier otro 800-656-4673 o visitando de servicio a la víctima día. Así lo afirmó su página en internet pasó de ayudar alrededor la portavoz de la www.rain.org. de unas 15.000 víctimas organización, Sara por mes a unas 22.000 McGovern. Las cifras preliminares de RAINN víctimas,” dijo. La línea de ayuda apuntaban a que el jueves se había es confidencial y anónima, según experimentado un incremento del 147% McGovern. Ni siquiera ella puede ofrecer en comparación con cualquier otro día. detalles sobre las llamadas recibidas.
ENTRENAMIENTO PARA INTÉRPRETES DE LA SALUD & SERVICIOS HUMANOS • Curso de 40 horas / 4 fines de semana • Prepárese para la certificación nacional • Aprobado por las juntas de certificación Próximo curso comienza el 12 de Octubre, 2018 Fecha límite de inscripción: el 5 de Octubre, 2018
Aprende más csuniv.edu/interpretertraining
8
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Nacionales
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Trump dice que los demócratas quieren hacer que Estados Unidos sea como Venezuela El Informador/Agencias
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que la oposición demócrata quiere hacer que el país sea como Venezuela y les calificó como “el partido del crimen”. Durante un mitin electoral en el estado de Virginia Occidental, el mandatario cargó contra los demócratas y les acusó de querer hacer con EE.UU. un país como el que preside Nicolás Maduro: “(Quieren) hacer de nosotros Venezuela”, aseguró Trump. Ante una muchedumbre que vestía las clásicas camisetas de “Make America Great Again” (Hacer EE.UU. grande de nuevo), Trump tachó al partido de la oposición como “el partido del crimen” y señaló que “se han vuelto ‘locos’” -empleando el término en español-. El presidente criticó a los demócratas por tratar de frenar la candidatura de su nominado para el Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, quien ha sido acusado por tres mujeres de abusos sexuales, unas alegaciones que ahora investiga el FBI. Trump pidió el voto de sus seguidores para rechazar las “implacables tácticas” presuntamente empleadas por los
demócratas en contra de su nominado. “Lo que hemos visto es este horrible, horrible y radical grupo de demócratas. Ya veis lo que está pasando ahora”, lamentó Trump en referencia a la audiencia en la que una de las supuestas víctimas de Kavanaugh testificó en público para narrar unos hechos que supuestamente tuvieron lugar en 1982.
Trump también se había pronunciado antes sobre las pesquisas de la Oficina Federal de Investigación (FBI). Durante el mitin, Trump también se refirió como de costumbre a la relación con el resto de países, especialmente con Corea del Norte. El mandatario llegó a bromear con que él y Kim Jong-un “se enamoraron” y reiteró que antes de llegar él a la Casa Blanca “iban a la guerra” cuando gobernaba su antecesor, Barack Obama (2009-2017).
Un año de la masacre en Las Vegas, con incógnitas por resolver El Informador/Agencias
L
a noche del 1º de octubre del año pasado, mientras más de 20.000 espectadores disfrutaban en Las Vegas (Nevada) de un concierto al aire libre, un hombre abrió fuego contra la multitud cobrándose la vida de 58 personas e hiriendo a otras 887. Un año después, sus motivos aún se desconocen. La Policía cerró la investigación en agosto con un informe de 187 páginas sobre Stephen Paddock, el autor de los hechos, y los indicios encontrados en aquella suite del piso 32 del hotel Mandalay Bay, desde donde llevó a cabo la matanza. Lo que las autoridades no pudieron desentrañar fueron las razones que llevaron a Paddock, de 64 años, a actuar de esa manera contra los asistentes al festival de música country Route 91 Harvest antes de quitarse la vida. Lo hizo completamente solo, sin ayuda de nadie. Según Joe Lombardo, alguacil del condado de Clark, Paddock era “un hombre común y corriente” que había mostrado “señales (de poseer) una mente con problemas”, si bien no tuvo comportamientos que pudieran generar sospechas de la Policía. Lo que sí hizo Paddock fue dejar
un rastro previo en el que, tal vez, fue perfilando sus intenciones. La investigación desveló que hizo dos reservas de hotel en ciudades que albergaban festivales de música al aire libre. La primera de ellas fue en Chicago, durante el Lollapalooza, que tuvo lugar en agosto. La segunda fue en Las Vegas, durante el Life is Beautiful, días antes de la tragedia. En ambos casos, Paddock solicitó habitaciones con
vistas a los recintos donde se celebraban los conciertos. La Policía revisó los ordenadores de Paddock y encontró en los historiales búsquedas sobre festivales de música al aire libre, tácticas policiales de la unidad
de elite SWAT, armas y explosivos. Paddock compró legalmente 55 armas, la mayoría rifles de distintos calibres, entre octubre de 2016 y septiembre de 2017. El atacante modificó hasta 12 rifles semiautomáticos con dispositivos en las culatas para poder disparar municiones contra la multitud a una mayor velocidad. El tiroteo desde la habitación del hotel se alargó entre 9 y 11 minutos. Se recuperaron hasta 47 armas de fuego en tres localizaciones diferentes: el hotel Mandalay Bay (10 bolsas con 23 armas) y dos residencias de Paddock, situadas en Mesquite y Reno, ambas en Nevada. Las cámaras de seguridad del hotel captaron a Paddock portando bolsas de gran tamaño desde su vehículo hasta el interior de la habitación en los días previos a la masacre. También recuperaron allí una nota, pero no se trataba de un texto de despedida o un manifiesto, sino cálculos sobre la distancia de las balas hasta el lugar del concierto. Aunque el grupo yihadista Estado Islámico (EI) se atribuyó la autoría del tiroteo en un primer momento, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) descartó cualquier vínculo de Paddock con organizaciones terroristas extranjeras.
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
Nacionales
Candidatura de nominado al Tribunal Supremo Brett Kavanaugh, en riesgo por investigación de FBI El Informador/Agencias
E
l inicio de una investigación del FBI por las acusaciones de abusos sexuales contra el nominado del presidente de, Donald Trump, para el Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, puso en riesgo su candidatura y dio alas a sus detractores, que hoy redoblaron su rechazo al juez. La líder de los demócratas en la Cámara Baja, Nancy Pelosi, incrementó este sábado sus ataques al magistrado y cuestionó su idoneidad para ejercer como juez en cualquier corte. “Si no dice la verdad al Congreso y al FBI, entonces no solo no es apto para estar en el Tribunal Supremo, sino tampoco para la corte en la que está”, dijo Pelosi sobre Kavanaugh, actual juez de apelaciones, en declaraciones recogidas por medios locales. Según The Washington Post, las autoridades ya han comenzado a realizar las pesquisas y a contactar con los primeros testigos clave, entre ellos la segunda de las tres mujeres en acusar públicamente al juez, Deborah Ramírez. Este mismo sábado, la influyente Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) comunicó su oposición al candidato ante las alegaciones.
“ACLU se opone a la confirmación del juez Brett Kavanaugh para el Tribunal Supremo. Hay alegaciones creíbles de que el juez Kavanaugh ejerció malos comportamientos que no han sido investigados adecuadamente por el Senado”, aseguró en un comunicado la presidenta de la organización, Susan Herman. Ayer el presidente decidió ordenar al FBI que realice una investigación sobre las acusaciones de abusos contra su nominado, a pesar de que días atrás había dicho que el buró no debía involucrarse en estos asuntos, en respuesta a las peticiones de la oposición y de algunas voces de su partido. La decisión llegó después de una convulsa sesión del Comité Judicial del Senado en la que, en el último minuto, uno de los senadores republicanos, Jeff Flake, rompió la postura mantenida por el partido y reclamó las pesquisas, alineándose con los demócratas, que han tratado de retrasar el proceso desde el inicio. Estas averiguaciones deberán desarrollarse rápidamente, ya que tendrán que estar completadas para el próximo viernes, 5 de octubre, y solo podrán abarcar las alegaciones de abusos sexuales hechas públicas hasta la fecha.
En 1991, en un caso similar de acusaciones, el FBI logró investigar en tan solo tres días las alegaciones de Anita Hill contra Clarence Thomas, entonces nominado al Tribunal Supremo, sala en la que ejerce actualmente, recordaron medios estadounidenses. Kavanaugh ha sido acusado de abusos sexuales por tres mujeres, entre ellas Christine Blasey Ford, quien este jueves
9
ahora juez y un amigo de este le llevaron a una habitación, donde Kavanaugh se sobrepasó con ella, le toqueteó el cuerpo y le tapó la boca para silenciar sus protestas hasta que ella pudo huir. Ford declaró, entre lágrimas y con la voz entrecortada, que en ese momento pensó que Kavanaugh le violaría y que le mataría accidentalmente, ya que no le dejaba respirar. El inicio de una investigación del FBI por las acusaciones de abusos sexuales contra el nominado del presidente, Donald Trump, para el Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, puso en riesgo su candidatura y dio alas a sus detractores, que hoy redoblaron su rechazo al juez. Foto de archivo.
acudió al Senado para contar su versión, en una audiencia pública y televisada, ante un comité con abrumadora mayoría de hombres. Según Ford, en una fiesta de 1982, el
La declaración de la supuesta víctima multiplicó el número de llamadas al teléfono de atención a víctimas de violencia machista en el país (RAINN, por sus siglas en inglés).
Aumenta especulación sobre una salida de Musk de la dirección de Tesla El Informador/Agencias
L
a demanda de la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC) contra el empresario Elon Musk por fraude ha multiplicado las especulaciones sobre la salida de este de Tesla, el fabricante de automóviles eléctricos de lujo. La presencia de Musk al frente de Tesla ha estado cuestionada desde hace meses, inicialmente por la incapacidad repetida del fabricante de automóviles de alcanzar las cuotas de producción del Model 3 establecidas por el propio empresario. Las dudas sobre el estilo directivo de Musk aumentaron recientemente con la multiplicación de tuits y declaraciones polémicas, como llamar pederasta a uno de los buceadores que participaron en el rescate de los niños tailandeses atrapados en una cueva. Pero el estrambótico capítulo de la posible salida de bolsa de Tesla, que el propio Musk propició y que ha provocado finalmente la presentación de la demanda por parte de SEC, podría ser lo que definitivamente aparte al extravagante multimillonario de la dirección de Tesla.
SEC considera que la serie de mensajes que Musk colgó en Twitter el pasado 7 de agosto, comunicando su intención de sacar de bolsa a Tesla gracias a la existencia de inversores que pagarían 420 dólares por título a los accionistas de la compañía, fue un acto fraudulento que infló temporalmente el
servir como directivo de Tesla. En este contexto, diversos medios de comunicación estadounidenses han señalado en las últimas horas que Musk ha rechazado llegar a un acuerdo con SEC para abandonar su puesto al frente de Tesla. Según señaló la cadena de televisión CNBC, el posible acuerdo El fundador y consejero delegado de Tesla, Elon Musk, describió hoy los cargos de fraude presentados en su contra por la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos. (SEC, sus siglas en inglés) como “injustificados”, informó el medio especializado CNBC. Foto de archivo.
valor de las acciones. La institución considera que las acciones de Musk son tan graves que en su demanda solicita que se le prohíba
requeriría que Musk abandonara la presidencia del consejo de dirección de Tesla durante dos años e impondría una multa al empresario y la compañía, pero
no exigiría que se declarara culpable de fraude. Aunque las dudas sobre su capacidad para permanecer al frente de Tesla se multiplican, Musk ha decidido no hacer ningún comentario sobre sus problemas legales y rodearse de su legión de fieles en Twitter, su medio favorito de comunicación. Por ejemplo, Musk anunció hoy en un tuit a un seguidor de la compañía que Tesla está preparándose para entregar sus vehículos directamente en el domicilio o puesto de trabajo en vez del método tradicional de obligar al comprador a acudir a las tiendas de Tesla para hacerse cargo del automóvil. Aunque Musk intenta dar un aire de estabilidad y tranquilidad cuando su liderazgo está seriamente en peligro, los mercados de valores empiezan a dar señales de que la imagen del empresario ya no tiene el mismo valor del que disfrutaba hace solo unos meses. El viernes, las acciones de Tesla perdieron casi un 14 % de su valor y cerraron la jornada a 264,77 dólares, 42,75 dólares menos que la marca establecida al cierre del jueves. La pérdida es la mayor sufrida por el fabricante desde finales de 2013.
10
Salud
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Revel
¡OFRECIENDO SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
por qué el
15% OFF EN TODO TIPO DE TRATAMIENTOS
PRECIO $ ESPECIAL
99
INCLUYE: CONSULTA,
RAYOS X · LIMPIEZA
puede ser i
Financiamiento disponible
La causa del cáncer no es principalmente l
sino más bien el envejecimiento y ma
Aceptamos todo tipo de seguros dentales
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Limpiezas y Blanqueamientos - Emergencias y más
el organismo humano permitiendo que El Informador/Agencias
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive (En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
El Informador
L
a razón principal de la formación de tumores malignos es el envejecimiento y malos hábitos, los cuales debilitan el organismo humano y permiten la aparición de estos, según una nueva teoría confirmada experimentalmente por científicos de estodounidenses.
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
La práctica regular de ejercicio físico (entre 3 y 5 veces por semana) promueve efectos beneficiosos para la salud en general y también para nuestras defensas inmunológicas frente al cáncer.
Para explicar su hipótesis, han recurrido a una comparación inusual del
El chocolat
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
cuerpo humano con el medioambiente, y las células con la de los dinosaurios. La extinción de los dinosaurios hace 65 millones de años, no se debe a que se volvieron más débiles o menos aptos para la vida, o que los mamíferos de alguna manera les ganaron, sino al supuesto impacto de un meteorito, el cual alteró su hábitat, lo que significó un impulso al cambio de este reptil. Según los científicos Andrii I. Rozhok y James DeGregori de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado en Denver, en su estudio publicado en la revista ‘PNAS’, esto ocurre también con el cuerpo humano y los cambios que este pueda sufrir como el envejecimiento y los hábitos nocivos generando que los tejidos sanos se deterioren y en algún momento el cuerpo se rinda ante las células cancerigenas que resultan ser más fuertes, según la opinión de estos cientificos. Según esta hipótesis, los tumores cancerosos se forman debido a las mutaciones que se acumulan en el genoma de la célula. Sin embargo, después de muchos experimentos en ratones y la construcción de modelos matemáticos Rozhok y DeGregori
ayuda a contro
El Informador/Agencias
C
onsiderado como una de las mayores tentaciones o el principal enemigo de las dietas. Tanta es su importancia, que el 13 de septiembre se celebra el día internacional del chocolate. La nutricionista Francisca Cifuentes, explica que es importante distinguir el tipo de chocolate ya que dependiendo de esto se atribuye sus propiedades. El chocolate negro esta recomendado inclusive en las dietas ya que ayuda a eliminar la ansiedad. Mientras más puro es más saludable ya que no contiene ingredientes agregados como azúcar, la manteca o la leche. Es por esto que Cifuentes recomienda consumir el que contenga mínimo un 80% de cacao.
Actualmente este producto se está utilizando en el área de nutrición ya que se comprobó que acelera el metabolismo y ayuda a calmar la ansiedad que producen muchas veces las dietas. Debemos consumir el chocolate lo más puro posible evitando los agregados, ya sea de leche o de otros alimentos.
Propiedades del chocolate
A continuación te contamos las principales propiedades del chocolate que aportan un gran beneficio para la salud: El chocolate negro es una rica fuente de antioxidantes. Los antioxidantes son conocidos por reducir el riesgo de contraer enfermedades tales como las enfermedades cardiovasculares o el cáncer. Además ayudan a mejorar el flujo sanguíneo, logran un buen control de los
Salud
11
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
lan
l cáncer
invencible
la mutación de genoma de las células,
alos hábitos, los cuales debilitan
e aparezcan los tumores malignos. concluyeron que las mutaciones son capaces de provocar cáncer casi siempre están presentes en un organismo, pero los sistemas de defensa las mantienen bajo control, hasta que se altera todo el “ecosistema”. En una entrevista con el portal ruso Gazeta.ru James DeGregori, sugiere a los médicos centrarse no en la prevención de la mutación del genoma de las células, sino en cuán de cómodo resulta ser el entorno en cual se desarrollan las células cancerosas. A su vez, se debe tomar en cuenta cómo las terapias pueden afectar el estado de los tejidos sanos, es decir, si se dañan durante un tratamiento, estos van a contribuir al desarrollo de las células cancerosas restantes y la enfermedad volverá. Pero una terapia que volverá el tejido sano más resistente va a retrasar el desarrollo de tumores. “Este problema puede ser visto como uno del medioambiente: si se quiere conservar la población de lémures en Madagascar, no se debe talar el bosque en el que viven“, ha comparado el científico. El cáncer en cierta medida sigue siendo invencible, ya que el
envejecimiento no puede ser evitado, indica el investigador. No obstante, “es posible reducir su velocidad, y en esto ayuda un estilo de vida saludable.
§§Gripe, estreptococos,
resfriados, alergias
§§Radiografías y servicios
§§Esguinces y fracturas §§Lesiones relacionadas
con el trabajo y exámenes de drogas
de laboratorio
Abierto hasta tarde y los fines de semana. Se calcula que la ingesta insuficiente de frutas y verduras causa en todo el mundo aproximadamente un 19% de los cánceres gastrointestinales, un 31% de las cardiopatías isquémicas y un 11% de los accidentes vasculares cerebrales.
Hay que tomar en cuenta que mantener una dieta saludable, una rutina deportiva y abandonar los vicios nocivos, puede ayudar a no desarrollar enfermedades y se ha demostrado que también funciona contra el cáncer.
te negro
No se necesita seguro
DoctorsCare.com
Atención Médica de Urgencia, 50+ ubicaciones en S.C.
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas.
olar la depresión niveles de colesterol y reducen la presión sanguínea. El chocolate protege al corazón, debido a que los componentes naturales del chocolate ayudan a relajar y abrir las arterias, reduciendo la presión sanguínea y liberando de este modo de presión al corazón. El consumo de chocolate ayuda los niveles de azúcar en sangre. Si bien el chocolate suele ser dulce, el chocolate negro, tiene un índice glicémico tan bajo que no afecta el nivel de azúcar en sangre. Además, el chocolate negro y el cacao poseen un tipo de antioxidante llamado flavonol, el cual ayuda a mantener el buen funcionamiento en las células para controlar el nivel de azúcar en la sangre. Una barra de chocolate negro te provee cantidades altas, pero muy saludables, de cobre, magnesio, calcio, hierro y potasio,
¡Te ayudamos a sanar pronto!
minerales vitales para estimular la buena salud en el organismo. La teobromina es un estimulante natural pero no tan fuerte como la cafeína, pero con importantes efectos terapeúticos, la cafeína, poderoso estimulante está muy presente en el chocolate. Recordemos que una barra de 50 g de chocolate negro posee 27mg de cafeína. Por su parte, la feniletalamina, libera endorfinas en el cerebro, estos químicos estimulan y brindan al cerebro una agradable sensación de bienestar. Ahora que ya sabes cuan bueno es el chocolate amargo, o negro, para la salud, es importante resaltar que debe ser consumido con moderación, el chocolate negro puede ser bueno, pero también posee cierta cantidades de calorías que no deben ser consumidas en exceso.
¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fechas para el Otoño: Entrenamiento:
10/5 - 10/7 | 10/13 - 10/14 | 10/19 - 10-20
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA?
LOCACION
El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como hacer cita para el exámen y pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse el valor completo del paquete.
MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charlestonm SC 29407 PARA MAS INFORMACIÓN:
Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Internacionales
Canadá y Estados Unidos llegan a un acuerdo sobre el NAFTA El Informador/Agencias
C
Nos dedicamos a atender las necesidades de nuestros clientes, desde asistencia única o a largo plazo hasta asesoramiento diario sobre cómo ahorrar energía. Si usted necesita ayuda para pagar su factura de energía eléctrica, o quiere consejos sobre cómo ahorrar energía en su hogar, tenemos un programa que puede ayudar. Visite sceg.com/assistance.
anadá ha firmado un acuerdo que preservará el Tratado de Libre Comercio (TLCAN o NAFTA, como se le conoce) de tres países, según le dijeron este domingo 30 de Septiembre en la noche funcionarios estadounidenses y canadienses con conocimiento del tema. El acuerdo le permitirá a Estados Unidos un mayor acceso a productos lácteos de Canadá y aborda las preocupaciones canadienses sobre las posibles tarifas automotrices, dijeron las fuentes. En tempranas horas del mismo día, un funcionario estadounidense dijo que los negociadores de Canadá y Estados Unidos están cerca de un acuerdo para una nueva redacción del NAFTA o TLCAN, pero que quedaban algunos puntos difíciles pocas horas antes de que
El Informador/Agencias
D
os correos encriptados de representantes de la constructora brasileña Odebrecht precisaron presuntamente los aportes por 4 millones de dólares a las campañas electorales del expresidente peruano Ollanta Humala y de la excandidata Keiko Fujimori en 2011, según informó una fuente local de noticias. Los correos del exgerente de Odebrecht en Perú Jorge Barata y del exjefe de la compañía para América Latina y Angola Luiz Mameri corresponden a abril y mayo del 2011, después de la primera vuelta electoral en que Humala y Fujimori pasaron a la segunda ronda, reseñó Efe. En uno de ellos, Barata le pide a Mameri que Odebrecht entregue 4 millones de dólares en Perú bajo el asunto “Nueva campaña”. El Comercio, que accedió a los
escritos enviados a la Fiscalía peruana, recordó que el dueño de la constructora, Marcelo Odebrecht declaró que “en el caso de Ollanta Humala, ese apoyo fue dado incluso con mi autorización porque fueron recursos de Brasil”. “Fueron tres millones de dólares del monto que yo tenía aquí con el Partido de los Trabajadores, es decir ellos me pidieron que yo le destinara esa cantidad a Ollanta Humala”, según declaró Odebrecht el 15 de mayo de 2017. El empresario también confirmó a la Fiscalía peruana que las iniciales OH en sus anotaciones corresponden al exmandatario peruano (2011-2016), procesado actualmente por presunto lavado de activos junto a su esposa Nadine Heredia. Odebrecht además declaró a los fiscales peruanos que le sugirió a Barata aumentar el aporte a Keiko Fujimori, también investigada por presunto lavado de activos junto a su esposo Mark Vitto, por si tenía algún problema. En uno de los correos encriptados, Mameri aprueba un pedido de Barata bajo el asunto: “Nuevo Programa: Aprobado”.
El acuerdo le permitirá a Estados Unidos un mayor acceso a productos lácteos de Canadá
Los dos bandos han estado trabajando al teléfono durante el fin de semana para concretar un acuerdo y se han registrado avances importantes, de acuerdo con el funcionario. Las últimas piezas tambaleantes son las esperadas: el acceso de Estados Unidos a los mercados lácteos de Canadá y la amenaza de aranceles estadounidenses a los automóviles.
Más de 800 muertos por terremoto y tsunami en Indonesia El Informador/Agencias
Correos de Odebrecht precisan aportes a Humala y Fujimori en 2011 en Perú
se cumpliera el plazo a medianoche.
H
asta el cierre de nuestra edición las autoridades de Indonesia calculaban que al menos 832 personas murieron por el poderoso terremoto y tsunami que sacudieron la isla de Sulawesi. Dos días después del sismo de magnitud 7,5 que sacudió la isla, la cifra de muertos ha aumentado continuamente y las autoridades dicen que todavía podrían aparecer más cadáveres. Sutopo Purwo Nugroho, portavoz de la Agencia de Manejo de Desastres de Indonesia, estima que 2,4 millones de personas fueron afectadas por el sismo del viernes. Nugroho dijo que 71 extranjeros se encontraban en la ciudad de Palu al momento del terremoto y que la mayoría fueron evacuados a Yakarta. Al menos cinco extranjeros, incluyendo
estadounidenses afectados por el sismo, según informarción sumistrada por agencias de noticias locales a la Embajada de Estados Unidos en Yakarta. Los sobrevivientes caminaban en medio de pilas de escombros e inundaciones. Un centro comercial terminó en escombros y el gran domo de una mezquita colapsaron en Palu, de 350,000 habitantes. Las familias llevaban en bolsas de plástico y mochilas las pocas pertenencias que pudieron recuperar a los refugios al aire libre donde miles de personas esperaban por ayuda. Cientos de personas resultaron heridas y al menos 17.000 se quedaron sin hogar, dijo Nugroho. La falta de maquinaria pesada y personal ha frenado los esfuerzos de rescate en la ciudad costera de Palu, donde los trabajadores luchaban el domingo para rescatar a unas 50 personas
Las autoridades de Indonesia dijeron que hasta los momentos 832 personas murieron por el poderoso terremoto sismo y tsunami que sacudieron la isla de Sulawesi. Dos días después del sismo de magnitud 7,5 que sacudió la isla, la cifra de muertos ha aumentado continuamente y las autoridades dicen que todavía podrían aparecer más cadáveres.
tres ciudadanos de Francia, uno de Malasia y uno de Corea del Sur, están desaparecidos, dijo. Hasta el cierre de nuestra edición no había reportes de ciudadanos
atrapadas entre los restos de un hotel derrumbado. El presidente de Indonesia, Joko Widodo, llegó a Palu el domingo 30 de Septiembre para revisar las áreas afectadas.
Rebeldes sirios niegan retirar armas pesadas tras acuerdo ruso-turco El Informador/Agencias
E
l Frente Nacional de Liberación (FNL), alianza de grupos rebeldes de la provincia de Idlib y sus alrededores, en Siria, desmintió este domingo haber retirado sus armas pesadas de la futura zona desmilitarizada prevista en el noroeste sirio en virtud de un acuerdo ruso-turco. Según un acuerdo alcanzado en Sochi (Rusia) entre Moscú y Ankara, los grupos rebeldes y yihadistas de Idlib tenían que retirar su armamento pesado de una franja de 10 a 20 km de ancho para crear una zona desmilitarizada, bajo vigilancia rusa y turca, citó AFP. Este acuerdo permite postergar una gran ofensiva del régimen en la provincia, pero su implementación
parece compleja. El FNL, una alianza rebelde proturca, celebró el acuerdo pero el domingo dijo que no había comenzado a retirar armas de la zona delimitada. “No se retiraron armas pesadas de ningún área del frente. Lo negamos categóricamente”, indicó Naji Mustafa, portavoz del FNL. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) informó antes sobre la retirada de tanques y cañones del grupo Faylaq al Sham, uno de los integrantes del FNL. Faylaq al Sham cuenta con entre 8.500 y 10.000 combatientes que estaban, aseguró el OSDH, abandonando tres localidades el domingo en la zona delimitada “con armas pesadas, incluidos tanques y cañones”.
Audiencia de la CIDH se centrará en crisis de Venezuela y Nicaragua El Informador/Agencias
L
a crisis en Venezuela, la violencia de las protestas en Nicaragua y la lucha contra la corrupción en Guatemala centrarán lasOfraudiencias ecemos servicioque la Comisión , Interamericana Humanos rgiaDerechos en Florida, Geoade (CIDH) celebral Su partir de mañana en el de r y Carolinaestadounidense municipio de Boulder, del Norte en Colorado. Durante su 169 periodo de sesiones, que comenzó el lunes 1 y que finalizará el viernes 5 de Octubre, la comisión realizará tres audiencias de oficio, es decir, convocadas por iniciativa propia. Una de esas sesiones analizará el papel de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en la lucha contra la corrupción atinas y su impacto en los derechos humanos. Esa sesión, que se celebra desde Lácteos el lunes, llegó un mes después de que el presidente de Guatemala, Jimmy de Papel Morales, anunciara que no prorrogará el mandato de la CICIG, que expira en Refrescos 2019, y ordenara prohibir la entrada al país del jefe de la comisión, el abogado colombiano Iván Velásquez. Las otras dos sesiones que la CIDH ha convocado voluntariamente están Enlatados relacionadas con Venezuela: la primera efrigeradas estudiará la situación de las personas privadas de libertad, mientras que la de Limpieza segunda evaluará si se están respetando los derechos humanos de los migrantes y
13
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
Internacionales
Lucano AUTOBUSES
Más 15 años viajando a México... Conocemos el camino
Buses Cómodos y Confiables
Lu c a n o AUTOBUSES
10
$
De Descuento presentando este anuncio
S HACEMO NTOS DESCUE OS EN GRUP
Llámenos
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX.
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
refugiados venezolanos. En declaraciones a Efe, Michael Shifter, el director del centro de análisis
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
de marcas as:
…y mucho, mucho más Diálogo Interamericano, destacó la relevancia de la CIDH como “referente” del sistema interamericano de derechos humanos y valoró positivamente que el organismo aborde la crisis en Venezuela, que tiene gran impacto en la región. “Si bien es cierto que los abusos masivos de derechos humanos del régimen venezolano ya han sido bien documentados, es crucial que la CIDH siga su esfuerzo serio y profesional para llamar la atención al deterioro notable de las condiciones del país. Ha sido su tarea por muchos años frente a otras dictaduras de la región”, subrayó.
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
14
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Variedades
YA ABRIMOS! VENGA Y DISFRUTE DE LA VERDADERA GASTRONOMIA PERUANA!
El Auté ntico Pollo Peru ano!
DISFRUTE DE NUESTRO JUGOSO POLLO Y DELICIOSOS ACOMPAÑANTES
Atendido por sus propios dueños! Mario’s Peruvian Chicken 1909 N Hwy 17 Ste. A-100 Mount Pleasant, Sc 29464
www.PeruvianChicken.com
‘Facebook Dating’ arrancó su fase de pruebas en Colombia El Informador /Agencias
L
legó a Colombia la aplicación “Facebook Dating”. La plataforma, que se probará primero en este país, permitirá a sus usuarios crear perfiles para poder conectar y establecer citas con otras personas que buscan establecer lazos a largo plazo. En el nuevo servicio de la red social las personas mayores de 18 años registradas pueden enviar directamente mensajes a otros con los que sientan afinidad sin necesidad de arrastrar a la derecha o a la izquierda como sucede con otras aplicaciones. “Ancla” es otra funcionalidad que permitirá conectar con personas con las que hay gustos en común, en esta los usuarios responden nueve preguntas basadas en las fotos de perfil de la
“Facebook Dating”, que se anunció el pasado mes de mayo durante la conferencia anual del F8, no mostrará los contactos que tenga añadidos en su lista de amigos, en vez de ello, se basa en algoritmos para descubrir a otros solteros que estén al menos a 100 kilómetros de distancia; las personas también podrán filtrar para tener conexiones más precisas y no permitirá que se compartan fotos o notas de voz.
Amazon lanza nueva sección online centrada en productos de pequeñas empresas a multinacional Amazon lanzó una nueva sección de su tienda online, donde los clientes encontrarán exclusivamente productos de pequeñas y medianas empresas que venden a través de la plataforma digital.
décadas, y hoy las pequeñas y medianas empresas son una parte vital de nuestra gran selección y compromiso con los clientes”, indicó el vicepresidente de la empresa, Nicholas Denissen. En su página web, el gigante del comercio electrónico con sede en Seattle (Washington) asegura que ya en la
A la nueva sección se accede a través del portal genérico de la compañía y, en ella, se encuentran más de un millón de productos de casi 20.000 pequeños y medianos negocios de los 50 estados del país, explicó la empresa en un comunicado. “Amazon Storefronts” (Escaparates de Amazon), que es como ha sido bautizada la sección, cuenta a su vez con 25 subsecciones que clasifican los productos por categorías tales como Regreso a la escuela, Halloween, Hogar, Belleza, Joyas, Electrónica, etc. “Amazon invitó a las empresas a vender en su plataforma hace casi dos
actualidad “la mitad de todo lo que se vende en Amazon proviene de empresas pequeñas y medianas”. Para promocionar el lanzamiento de esta nueva sección, la compañía emitirá un anuncio televisivo en el que pone de ejemplo a una pequeña empresa familiar de Michigan especializada en la elaboración de jabones artesanales y que vende en Amazon. Además, cada semana la multinacional elegirá un “Escaparate de la semana”, es decir, un negocio al que destacará y promocionará con un vídeo, y también se llevarán a cabo una serie de perfiles para conocer a los empresarios que venden en la plataforma.
El Informador /Agencias
L
SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS
persona con la que se quiere conectar para “romper el hielo”, estas preguntas buscan evitar los mensajes genéricos en los chats.
Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston
Es el lugar ideal para : • Bodas • Bautizos • Quinceañeras
• Eventos Corporativos • Y mucho más
Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am
Exquis Event Center Para más información visita:
5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418
www.exquisec.com
Contáctanos por email book@exquisec.com
o llama al 843-900-7581
E N T E R TA I N M E N T
15
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
Variedades
Advierten que daños de Florence pueden alcanzar los 5.000 millones de dólares El Informador /Agencias
L
as consecuencias económicas provocadas por el devastador huracán Florence, que a su paso dejó casas destruidas, inundaciones y muertes, podrían situarse entre los
Pese a las elevadas pérdidas provocadas por Florence, el subdirector general de la compañía, Juan Carlos Tárraga, señaló también que “debido a los últimos cambios en la estructura de la tormenta y como resultado de la disminución de la velocidad del viento, se han rebajado las estimaciones de pérdidas aseguradas respecto a las
iniciales”. Explicó que la disminución en la velocidad del viento hace que los mayores daños se produzcan por las fuertes inundaciones que, a priori, deberán provocar menos destrucción que el viento, si bien ambas causas tienen cobertura dentro del esquema de riesgos catastróficos en un contrato de
seguro. Sin embargo, de acuerdo con Tárraga, “las empresas, especialmente las que tienen mayor exposición a catástrofes, deben comenzar el proceso de renovación de su seguro con anticipación, garantizar que la información que ofrecen sea completa, actual, precisa”.
¡Asista a nuestra Feria Latina de Empleo!
Organizado por: Fotografía de archivo de los daños causados por el paso del huracán Florence, en Wilmington, Carolina del Norte,. Foto de archivo.
2.500 y los 5.000 millones de dólares, de acuerdo con datos revelados. La empresa Willis Towers Watson, especializada en consultoría global y correduría, que continúa analizando a Florence, advirtió hoy que los efectos, por su proximidad a grandes zonas de población en Carolina del Norte y Carolina del Sur, podrían ser una amenaza para personas, la comunidad y empresas.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
Sábado 3 de Noviembre, 2018 • 10am - 2pm 2150 Eagle Drive • North Charleston, SC 29406 • Reúnase cara a cara con gerentes de contratación de empresas locales. • Entregue su currículum a posibles empleadores. • Entrevistas programadas. • Haga contactos importantes para futuras vacantes de trabajo. • Descubra información sobre capacitación laboral y programas universitarios que pueden preparalo para su próxima carrera.
La fecha límite para reservar su stand es
LUNES 29 DE OCTUBRE, 2018
Para más información, contacte Pedro de Armas al 843-817-2896.
Patrocinadores:
16
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Deportes
Lewis conquistó el GP de Rusia y se acerca al título El Informador/Agencias
E
l británico Lewis Hamilton conquistó el Gran Premio de Rusia, 16ª prueba del Mundial de F1, después de que Mercedes pidiese a su compañero finlandés Valtteri Bottas que le permitiese alcanzar el primer puesto, una maniobra polémica pero autorizada, en pos de afianzar sus opciones al título mundial. Con cinco carreras por delante antes de la finalización del Mundial, el cuádruple campeón del mundo británico cuenta con 50 puntos de ventaja (el equivalente a dos carreras ganadas) en la clasificación de pilotos sobre su inmediato perseguidor, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), quein culminó tercero en el circuito de Sochi. Bottas, que salió desde la pole delante del líder, se apartó en la vuelta 25 después de haber recibido órdenes de equipo por radio. “Lewis estaba en peligro ante Vettel”, le explicaron, según reseñó la AFP. El finlandés pidió recuperar su posición de privilegio en la última vuelta, pero Mercedes optó por priorizar la victoria de Hamilton.
Con cinco carreras para la finalización del Mundial, el cuádruple campeón del mundo cuenta con 50 puntos de ventaja, en la clasificación de pilotos sobre su inmediato perseguidor, Sebastian Vettel.
Mercedes ya había avisado de que podría dar indicaciones a sus pilotos en caso de que el título estuviese en juego. La marca alemana de la estrella cuenta ahora con 53 puntos de ventaja sobre Ferrari en el Mundial de constructores. “Es decepcionante para un piloto y para un equipo”, reconoció Totto Wolff, el director ejecutivo de las Flechas
Plateadas. “Pero la pura realidad quiso que pudiésemos aumentar nuestra ventaja en un Mundial que estuvo muy complicado por momentos. A veces hay que tomar este tipo de decisiones y es lo que hicimos hoy”, añadió. Hamilton aseguró “no haberse sentido así nunca después de una victoria”, señalando “sentimientos
contradictorios”. “En condiciones normales, estaríamos felices (con este doblete), pero puedo entender hasta qué punto es complicado para Valtteri”, añadió. Aún menos expresivo que de costumbre, Bottas se refirió a “un día muy difícil”. “Pero a fin de cuentas Lewis pelea por el título de pilotos y el equipo por el de constructores”, relativizó. Antes de que las consignas de equipo cambiasen la fisonomía de la carrera Hamilton y Vettel habían ofrecido una bonita batalla por el segundo puesto. Llamado a boxes para cambiar neumáticos en la vuelta 15, el británico volvió a pista por detrás de su rival alemán, que había cambiado las gomas una vuelta antes. Un dolido Hamilton pasó al ataque y logró adelantar al cuádruple campeón del mundo alemán. Vettel, por su parte, cree “todavía en las opciones al título aunque se reducen” después de los tres últimos Grandes Premios, ganados por Hamilton. “Es suficiente un abandono” de Hamilton, recordó Vettel haciendo números.
Alemania se impone a Turquía Argentina, Brasil, y organizará la Eurocopa 2024 Colombia y México ganan vicepresidente de la Federación Turca. “Quiero agradecer al comité ejecutivo a UEFA optó por la seguridad de la UEFA su confianza increíble”, y eligió a Alemania para señaló Grindel, tras la designación de organizar la Eurocopa 2024 su país. “Queremos organizar una gran de fútbol, en detrimento de Turquía, que fracasó en su cuarto intento por albergar fiesta del fútbol y mostrar al mundo hasta qué punto nuestro país puede la competición continental. Según la Federación Alemana de ser hospitalario”, añadió Philippe Fútbol, de los 17 miembros del comité Lahm, capitán de la selección alemana ejecutivo de la UEFA autorizados a campeona del mundo en 2014 y que liderará el comité de organización. La Eurocopa 2024 reunirá a 24 selecciones en 51 partidos disputados en diez estadios, entre ellos el Allianz Arena de Múnich y el Estadio Olímpico de Berlín. La última gran competición futbolística organizada por Alemania fue el Mundial 2006. Alemania Occidental organizó la Eurocopa en 1988, antes de la reunificación con Alemania Oriental en 1990. Turquía, por su parte, no pudo La UEFA optó por la seguridad y eligió a lograr la organización del torneo Alemania para organizar la Eurocopa 2024. en su cuarto intento, tras ser batida votar, 12 lo hicieron en favor de la por un voto contra Francia en 2010 por candidatura germana y 4 de la turca, la edición de 2016. Antes de la votación, las dos mientras que un miembro se abstuvo. La UEFA no comunicó oficialmente candidaturas hicieron una última el resultado de la votación. Dos presentación ante el comité ejecutivo. miembros del comité ejecutivo no Después un resumen del informe de tuvieron derecho al voto, Reinhard evaluación fue presentado al gobierno Grindel, presidente de la Federación de la UEFA, presidida por el esloveno Alemana de Fútbol, y Servet Yardimci, Alexsander Ceferin. El Informador/Agencias
L
dos cupos en Lima 2019
El Informador/Agencias
A
rgentina, Brasil, Colombia, México, Canadá y Estados Unidos obtuvieron el derecho a llevar dos representantes a las competencias de gimnasia rítmica de los
plazas individuales del Sudamericano, que distribuyó 46 cupos entre las 86 participantes. Durante el campeonato, que comenzó el viernes y terminó este domingo, las gimnastas compitieron en rutinas de aro, pelota, mazas y cinta.
La gimnasta argentina Sofía Bergliaffa en acción el viernes 28 de septiembre de 2018, durante el primer día de competencias preliminares del Campeonato Panamericano de Gimnasia Rítmica Femenina, en Lima (Perú).
Juegos Panamericanos que se disputarán el próximo año en Lima. Los cupos fueron obtenidos durante el Campeonato Panamericano de gimnasia rítmica femenina, que también dio el derecho a llevar a una representante a Cuba, Venezuela, Chile y Puerto Rico. Así quedaron asignadas las diez
Y por equipos hubo pruebas de cinco aros, tres pelotas y dos cuerdas. La competencia por equipos repartió 30 plazas para los Juegos Panamericanos Lima 2019 que recaerán en los seis primeros países clasificados, pues cada delegación está compuesta por cinco integrantes.
17
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
Deportes
Campeones de las divisiones Central y Oeste de la Liga Nacional se definirán en juego extra El Informador/Agencias
L
a ronda regular de Grandes Ligas concluyó con todos los clasificados definidos pero con dos divisiones sin campeón. Tras seis meses de acción la Liga Nacional llegó a su última jornada con un empate en el centro entre los Cerveceros de Milwaukee y los Cachorros de Chicago, y en el oeste entre los Dodgers de Los Angeles y los Rockies de Colorado. Todos ganaron sus compromisos y obligaron a la definición por juego extra.
Cerveceros 11 - Tigres 0
El venezolano Jesús Aguilar despachó el jonrón 35 y se combinó con Orlando Arcia para remolcar cinco rayitas y guiar la victoria de los Cerveceros de Milwaukee 11-0 sobre los Tigres de Detroit, en una jornada en la que el de San Félix, Junior Guerra, (4.09) destacó con un relevo de dos episodios en blanco, en los que ponchó a tres. El zurdo Gio González (10-11) fue el ganador al trabajar por espacio de cinco innings y apenas permitir tres hits para facturar un dominio de 4.21. Spencer Turnbull cargó con el revés al aceptar cuatro rayitas en 5.1 episodios en los que ponchó a siete contrarios para dejar efectividad de 6.06. Cerveceros irá al desempate con Jhoulys Chacín (3.56), quien tiene récord de 15-8.
Cachorros 10 - Cardenales 5
En una tarde perfecta el inicialista Anthony Rizzo (4-4) guió a la ofensiva de los Cachorros de Chicago para vinieran de atrás y lograran vencer 105 a los Cardenales de San Luis para asegurar su pase al desempate. Wilson Contreras conectó su décimo bambinazo del año e impulsó par de anotaciones al igual que Kris Bryant para contribuir al triunfo de los dirigidos por Joe Maddon.
El derecho Allen Webster salió con su primera victoria del año tras sacar los últimos dos outs del tercer inning, momento en el que el abridor Mike Montgomery comenzaba a complicarse. Por su parte, Jack Flaherty (8-9) salió derrotado al aceptar cuatro anotaciones en 2.2 episodios.
Los Cerveceros de Milwaukee y los Cachorros de Chicago se enfrentaran para definir el campeón en el centro, y los Dodgers de Los Angeles y los Rockies de Colorado harán lo propio en el oeste.
¡Contratando!
CHOFERES DE ENTREGA
Dodgers 15 - Gigantes 0
Rich Hill lanzó 7.0 innings de dos hits y ponchó a siete para que los Dodgers de Los Angeles mantuvieran vivas sus aspiraciones de ganar por sexta ocasión consecutiva el titulo de la división tras derrotar 15-0 a los Gigantes de San Francisco. Brian Dozier (.215), Max Muncy (.261) y Matt Kemp (.290) jonronearon y se combinaron para remolcar un total de ocho anotaciones, mientras que el boricua Enrique Hernández (.256) aportó dos más en una jornada en la destacó de 5-3. Hill sumó su quinta victoria del mes y dejó récord 11-5 con efectividad de 3.66. Por su parte, el zurdo Andrew Suárez (713) cargó con la derrota el tolerar seis carreras en apenas 2.1 innings de labor.
Rockies 12 - Nacionales 0
El zurdo Tyler Anderson consiguió su primera victoria desde el cuatro de julio al lanzar 7.2 entradas en blanco y encaminar la victoria de los Rockies de Colorado 12-0 ante los Nacionales de Washington. Charlie Blackmon comandó la ofensiva al remolcar tres anotaciones con la octava escalera en la historia de la franquicia. Noland Arenado (2), David Dahl y Trevor Story también jonronearon para remolcar en conjunto ocho anotaciones. El diestro Erick Fedde perdió el compromiso al aceptar cuatro anotaciones en 4.0 innings. Colorado irá al desempate con el criollo Germán Márquez (3.76), quien tiene récord 14-10.
Buscamos choferes que posean sus propias Vans para entrega de paquetes.
¡Rutas disponibles ahora! Pgamos entre $500 y $1000 por semana.
Llame al
704-369-8627
Agente Certificado por el
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos
Para aceptar documentos legales
IRS
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
ANUNCIAREMOS LOS GANADORES
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
18
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
FERIA DE
EMPLEO
LATINA 2018
Farándula
Actríz Daniela Castro fue detenida por robar en una tienda de ropa El Informador/Agencias
L
a actriz mexicana Daniela Castro, fue detenida el viernes 28 de Septiembre, por presuntamente robar artículos de ropa en una tienda, ubicada en San Antonio, Texas. Castro, de 52 años de edad, robó más de 700 dólares en prendas de ropa en la tienda departamental de Saks OFF 5th. Por los cargos que le imputaron pagó una fianza de 800 dólares para quedar en libertad, reseñó Despierta América. Las autoridades no han emitido más información del caso y los familiares de la actriz no han realizado una declaración oficial de los hechos.
SABADO 3 DE NOVIEMBRE de 10am - 2 am
DONDE: 2150 Eagle Drive North Charleston, SC 29406
Quiero conseguir un nuevo trabajo pero no se donde empezar!
Presentan cargos contra la cantante
Cardi B
por presunta agresión a camarera El Informador/Agencias
L
¡Si eres bilingüe o solamente hablas un poco de inglés este evento es para ti! Organizado por:
El Informador Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
®
a rapera estadounidense Cardi B se entregó hoy a las autoridades de Nueva York, que la acusaron de dos delitos menores de agresión e imprudencia temeraria relacionados con un supuesto altercado con dos camareras de un club de estriptis el pasado 29 de agosto. En el presunto ataque están involucradas unas diez personas del equipo de trabajo de la cantante, que fue citada para comparecer en una corte criminal el próximo 29 de octubre, según el portal de espectáculos TMZ. La célebre intérprete, que el mes pasado ya protagonizó un altercado con la rapera trinitense Nicki Minaj, se presentó hoy voluntariamente en un cuartel de policía en el distrito de Queens (Nueva York), donde se recibieron los cargos por la pelea con dos camareras del Angels Strip Club. Cardi B, cuyo verdadero nombre es Belcalis Marlenis Almanzar, de origen dominicano, acudió al local a finales de agosto para ver actuar al grupo Migos, integrado por su marido, el también rapero Offset. Según TMZ, la cantante se encontró allí con las hermanas Baddie G y Jade, con quienes ha mantenido una larga disputa, ya que cree que ésta última es amante de su esposo, y ordenó a su equipo que las agredieran con botellas, sillas y con la pipa de una cachimba. También de acuerdo al portal, las dos mujeres resultaron heridas pero rechazaron recibir atención médica. La cantante, que actuó este sábado en el festival Global Citizen de Nueva York, por primera vez tras tener a su hija, se presentó en el cuartel acompañada de dos hombres que tapaban su rostro con paraguas y no contestó preguntas a la llegada ni a la salida. “Somos conscientes de que no hay pruebas de que hiciera daño a nadie en el club esa noche. Esperamos que este asunto se resuelva rápidamente”, dijo su abogado, Jeff Kern, a la prensa que aguardaba fuera del recinto. Las hermanas están demandando a la cantante por daños, según la prensa local.
19
Del 3 al 16 de Octubre de 2018 -
Clasificados Clasif icados Charleston
Contratando Personal para Trabajo de Construcción en Goose Creek:
Empleos
FINISHEROS DE CONCRETO, RODBUSTERS Y CARPINTEROS
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Semana con algunos altibajos; puede comenzar con lentitud y cierto desánimo, pero traerá satisfacciones a partir del fin de semana. Movimientos fructíferos alrededor de negocios o proyectos comerciales ponen en marcha buenas oportunidades para la economía. Reactiva el estado de ánimo con caminatas y paseos.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La libido en aumento marca una jornada intensa y muy activa en el plano sexual, habrá toques de audacia, te sentirás muy libre a la hora de amar. Semana muy productiva en el que soplarán vientos de estabilidad en el área de la economía; se reactivan proyectos demorados, trayendo oportunidades de progreso.
Clasificados Hilton Head
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Mas indeciso que nunca, te costará elegir en cuestiones amorosas; deberás prestar más atención a tus prioridades, y enfocarte en ellas y no en asuntos pasajeros. Buena etapa para quienes se dediquen a tareas humanísticas o creativas, podrán expander sus actividades y llegar a instancias promisorias.
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto, sino un hábito. Aristóteles No conozco ningun hecho mas alentador que la incuestionable capacidad del hombre para dignificar su vida por medio del esfuerzo consciente. Henri David Thoreau El precio de la grandeza es la responsabilidad. Winston Churchil La excelencia moral es el resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentia. Aristóteles Guarda bien tus momentos de ocio. Son como diamantes en bruto. Tíralos y nunca sabrás su valor. Mejóralos y llegarán a ser las piedras más brillantes de una vida útil. Jack Kerovac. Libro: On the Road Debes hacer las cosas que crees que no puedes hacer. Albert Einstein El éxito no se logra solo con cualidades especiales. Es sobretodo un trabajo de constancia, de método y de organización. J.P Sergent La excelencia no tiene límites de velocidad y para eso requiere libertad, decisión, voluntad e inteligencia. Maria Eugenia Hassan. El éxito es fácil de obtener. Lo difícil es merecerlo. Albert Camus
Ofrecemos Buen Pago Interesados favor de llamar a Jorge:
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
318-334-3753 Para solicitar la posición de OPERADOR DE GRUAS:
Llame a Tim Mooney al 318-334-3814
El Informador wwww.elinformador.us
Leo 23 de julio al 23 de agosto ®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Pechugas de pollo rellenas con bruschetta y queso Ingredientes
1 Lata (14-1/2 oz) de tomates (jitomates) en cubitos estilo italiano, sin escurrir 1-1/4 taza de queso mozzarella desmenuzado, cantidad dividida 1/4 taza de albahaca fresca, picada 1 paquete (6 onzas) de mezcla para relleno de pollo 8 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo, pequeñas (2 lb) 1/3 taza de aderezo italiano de pimientos rojos asados
Preparación
La comunicación con la pareja y los afectos será más abierta, el cariño auténtico te devolverá con creces, lo que entregas. Se vislumbran nuevas pautas en el área laboral; la organización económica deberá convertirse en una prioridad si deseas mantener la estabilidad. Practica algún deporte para distraerte.
Calienta el horno a 350°F. Mezcla los tomates, 1/2 taza del queso y la albahaca en un tazón mediano. Añade la mezcla para relleno; revuélvela sólo hasta que se humedezca. Pon 2 pechugas de pollo en una bolsa plástica grande y con cierre, apta para congelar. Golpéalas hasta alcanzar un grosor de 1/4 pulgadas. Repite esto con el resto del pollo. Coloca las pechugas, con la parte superior hacia abajo, sobre una tabla para cortar; ponles encima la mezcla del relleno. Enrolla bien cada mitad de pechuga, comenzando por el lado más estrecho, para encerrar el relleno. Coloca las pechugas en un molde de 13x9 pulgadas. con el lado del cierre hacia abajo; rocíalas con el aderezo. Hornea las pechugas 40 minutos o hasta que el pollo esté bien cocido (alcance una temperatura interna de 165°F). Espolvoréalas con el queso restante y hornéalas 5 minutos o hasta que el queso se haya derretido.
Un buen momento para triunfar en la decisión de casarse, iniciar una convivencia, o aumentar la familia. Armonías astrales inspirarán nuevas tácticas que revalorizarán tus tareas; habrá posibilidad de mejoras y un refuerzo en lo económico. Será prudente no exponerte a deportes de alto riesgo, o demasiado exigentes.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Las influencias astrales te otorgarán los mejores augurios para iniciar una convivencia o un matrimonio; las relaciones con los afectos, especialmente con la pareja, contarán con el beneplácito planetario. Triunfan las iniciativas comerciales bien planificadas; más que intuitivo, no te costará anticipar resultados.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Jornada maravillosa en cuanto a amores se refiere, la intimidad te deparará merecidas muestras de romanticismo y máximas gratificaciones. Crece la percepción y el deseo de avanzar, lograrás plasmar con fluidez tus objetivos en lo que respecta al plano laboral y material. Etapa ideal para tratamientos estéticos.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana que te permitirá disfrutar de gratos sucesos con la pareja y tu círculo más cercano. Considera seriamente la posibilidad de cambiar de trabajo, en especial si estás insatisfecho con tu actual posición; los cambios que se concreten serán para mejorar. El estado de salud se mantendrá en equilibrio.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Semana para disfrutar iniciativas familiares y afectivas; se compartirán momentos de camaradería, planes conjuntos y proyectos en beneficio grupal. Influencias astrales benéficas favorecen el bienestar económico y alientan inversiones certeras; tendrás gran amplitud de miras para generar proyectos rentables o actividades independientes.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El equilibrio astral permitirá destacarse en el ámbito social; la energía será muy positiva para entablar nuevas amistades. Con respecto a asuntos relativos a la economía, llegó la hora de tomar decisiones que a primera vista parecen drásticas, pero que resultarán muy positivas en el largo plazo.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Demasiadas alternativas complicarán tus elecciones, simplifica y prioriza tus elecciones, sobre todo cuando se trata del amor; recuerda que no solo se trata de tí, sino también el bienestar de los demás. Pensar en una sociedad puede ser el impulso necesario para llegar al éxito. Cuidado con el manejo de herramientas.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo El horizonte afectivo se colma de un clima de intimidad agradable; la sexualidad y los sentimientos conviven armónicamente. Las armonías astrales te dotarán de una intuición certera para descubrir falsedades, inclusive algún intento de perjudicarte en cuestiones económicas; solo deberás actuar con calma.
20
- Del 3 al 16 de Octubre de 2018
Especialistas en Sonrisas Espectaculares
Charleston Orthodontic Specialists es el líder del Lowcountry en ortodoncia para niños y adultos, con planes de financiación asequibles, cuatro locaciones y para su conveniencia, horarios disponibles los días Sábados. !Programe su examen hoy mismo! • • • •
Comience su tratamiento con un pago inicial de solo $250 Pagos mensuales de $145 Planes de hasta 36 cuotas Descuentos para múltiples miembros de la familia
FINALIST | 2018
Sirviendo a toda el área de Charleston
Apreciamos mucho su apoyo.
!Programe su primer examen Gratis hoy! | (843) 4-BRACES | www.CharlestonOrthodonticSpecialists.com