El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 264 • FREE • GRATIS
Sears cae casi 24 % en la Bolsa de Nueva York tras declararse en bancarrota Locales Charleston
LATIN AMERICAN
F ES T I VA L UN DOMINGO LLENO DE B A I L E S . C O M I D A . C U LT U R A .
Fotografía de archivo del 11 de octubre de 2018, del logo de Sears en la fachada de una de sus tiendas en Northridge, California. Foto de archivo.
Redacción El Informador Charleston
Pág. 4
Alcalde John Tecklenburg viajó a Holanda buscando soluciones a las inundaciones de Charleston
Pág. 5
Nacionales
L
a minorista estadounidense Sears cayó un 23,83 % en la Bolsa de Nueva York, en una reacción de los mercados a su plan de quiebra presentado en un tribunal y que implica el cierre de 188 tiendas hasta final de año. Al cierre de las operaciones bursátiles, las acciones de Sears, radicada en Hoffman Estates (Illinois), cotizaban a 31 centavos en el índice Nasdaq, donde su valor se ha depreciado más de un 91 % en lo que va de año y un 47 % solo en los últimos cinco días. Tras siete años de pérdidas, que
Pág.9 Pág.9
Esas tiendas se suman a las 46 que se estima cerrará el próximo noviembre. El presidente de Sears Holdings, Edward S. Lampert, indicó que el concurso de acreedores ofrecerá a la empresa “la flexibilidad para fortalecer su balance, que permitirá su transformación estratégica, continuar ajustando el tamaño de su modelo operativo y volver a la rentabilidad”. La cadena, con 125 años de antigüedad en EE.UU, cuenta en la actualidad con cerca de 900 establecimientos, comparados con los 3.500 que tuvo en el pasado, y unos 90.000 empleados, en lugar de los 100.000 que llegó a tener.
Salud
Internacionales
Farándula
¿Desinfectante
El papa expulsa a dos obispos chilenos por abusos
Ariana Grande
o agua y jabón?
Cifra de muertos por huracán Michael aumenta a 19 en sureste del país
llegaron a los 11.000 millones de dólares, los grandes almacenes anunciaron una serie de acciones para lograr una línea de liquidez de 300 millones y “crecer rentablemente a largo plazo”. Según una nota del holding comercial, Sears ha obtenido compromisos por parte de sus prestamistas de que recibirá 300 millones de dólares en préstamos primarios y está negociando una financiación subordinada de otros 300 millones. El plan presentado prevé cerrar 142 tiendas que no son rentables hacia finales de año, y se espera que sus ventas de liquidación comiencen en dos semanas.
El CDC señala que “los desinfectantes para manos no son tan efectivos cuando las manos están visiblemente sucias o grasosas”.
El desinfectante de manos reduce el tiempo de enfermedades en niños pequeños más que lavarse con agua y jabón.
Págs.10-11
López Obrador dice que México dejará de vender petróleo al extranjero
Pág.12
y Pete Davidson ponen fin a su compromiso
Pág.18
2
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Editorial
Datos curiosos de Halloween
Madre Naturaleza, ¿Cuan vulnerables somos?
Redacción El Informador
E
l Halloween es una fecha que cada año es esperada por miles de personas alrededor del mundo, pues con el paso del tiempo su carácter local ha evolucionado para convertirse en una fiesta de talla internacional. Su nombre: Hay muchas leyendas sobre su nombre y el origen, sin embargo, la más exacta y con registros
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
se remonta a la tradición católica celta de la Víspera de todos los santos (en inglés, All-Hallows Eve), la noche anterior a la celebración de todos los santos. Con el paso del tiempo, este nombre se contrajo y se le comenzó a nombrar “Halloween” en los poblados irlandeses católicos. Su origen: A pesar de que existen diversas teorías sobre su nacimiento, los registros más antiguos se remontan a la fiesta pagana de la Feralla, en la antigua Roma, y la celebración del Samhain, en los pueblos celtas. Ambas eran conmemoraciones hacia los difuntos, y mientras la Feralla fue retomada por los católicos romanos y transformado en el Día de Todos los Santos, el Samhain se continuó celebrando entre los pueblos celtas hasta que fueron convertidos al cristianismo y su fiesta se sustituyó por el All-Hallows Eve, por coincidir sus fechas en el calendario. Las calabazas decoradas: Esta distintiva costumbre se originó en Irlanda, derivada de su popular cuento Jack-O-Lantern. Originalmente, los irlandeses ahuecaban rábanos y colocaban una brasa ardiente dentro para formar pequeñas lámparas e iluminar el camino de los muertos con ellas. Al llegar a América continuaron con esta costumbre, pero, al descubrir las calabazas y ver su tamaño, cambiaron los rábanos por éstas, ya que alumbraban mejor y eran más fáciles de tallar.
L
os últimos acontecimientos naturales sucedidos en el país no dejan de sorprendernos a todos. Primero nos llegó el huracán Florence, un fenómeno natural de proporciones nunca antes vistas en la región, su capacidad destructiva ni siquiera se podía comparar con el huracán Hugo que en 1989 entró por la ciudad de Charleston causando grandes desastres. El radio de acción de Florence fue una de las grandes diferencias así como la lentitud con que avanzaba a lo largo de las Carolinas. Más recientemente vimos cómo el fenómeno “Michael” empezó como una tormenta tropical en el golfo de México para luego y en pocas horas convertirse en un huracán de casi categoría 5. El número de víctimas mortales del huracán Michael subió la noche del viernes pasado a 17, tras el hallazgo del cuerpo de un anciano a cientos de metros de su casa en México Beach, informó el alcalde de la ciudad Al Cathey. Brock Long, jefe de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), advirtió sobre la probabilidad de que el número de víctimas aumente al ir removiendo los escombros en las zonas devastadas. El gobernador de Florida, Rick Scott, afirmó que México Beach, donde Michael tocó tierra como tormenta de categoría 4 el miércoles, “está devastada”. “Es como si hubiera estallado una bomba”, dijo Scott mientras recorría la ciudad de 1,000 personas en el Golfo de México. A lo largo y ancho de la región, las autoridades instalaron centros de distribución para entregar agua y alimentos a las víctimas. Algunas provisiones fueron traídas por tierra, mientras que otras tuvieron que ser transportadas por helicóptero debido a los escombros que aún bloquean los caminos. En total unos 1.5 millones de clientes se han quedado sin electricidad por el huracán. En algunas zonas de Florida, Alabama y Georgia, podrían pasar semanas hasta que se restablezca el servicio, según la agencia federal FEMA. Los funcionarios de Georgia están recibiendo informes de pérdidas millonarias por la destrucción de las cosechas de nuez, algodón, vegetales y maní. El Departamento de Agricultura de ese estado recibió informes de que la tormenta destruyó 84 granjas avícolas, en los que se estima que había más de dos millones de pollos. Se ha declarado la emergencia de salud pública en Georgia para asegurar que aquellos que dependen de Medicare y Medicaid tengan acceso a la atención que necesitan. Es así pues, cómo Michael se convirtió hasta ahora en el tercer huracán más intenso de EEUU desde que se tienen registros de estos fenómenos naturales. Nuestra solidaridad con todos los sobrevivientes y los familiares de las víctimas.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Desde el Miércoles 24 al Domingo 28 de Octubre Festival del Color de la Música Este evento se realizará en varias locaciones, visite: www.colourofmusic.org para más información El Festival de 2018 se llevará a cabo con destacados artistas Afroamericanos provenientes de Francia, Gran Bretaña, Colombia, el Caribe y los Estados Unidos que realizan trabajos orquestales y corales, cámara, piano, órgano, recitales vocales y oportunidades para la educación comunitaria. Una impresionante festival que comprende variedad de temas barrocos. Hasta el Miércoles 31 de Octubre Festival Anual de Otoño Boone Hall Plantation, Hwy 17. Este festival anual de otoño atrae a visitantes de todas las edades de todo el estado con una variedad de atracciones, eventos y actividades de otoño, y por supuesto, diversión con parches de calabaza. Y, por supuesto, habrá un montón de calabazas disponibles que se pagarán por libra. Para más información visite: www.boonehallpumpkinpatch.com Sábado 3 de Noviembre. 1ra Feria de Empleo Latino del Lowcountry 2150 Eagle Drive, North Charleston, SC 29406 Si está buscando empleo y no sabe por donde empezar, ésta es su oporunidad de conocer cara a cara a varios empleadores de la region, con oporunidades de trabajo
disponibles para toda la comunidad latina. Traiga su curriculum y será revisado gratis por profesionales. También le ayudarán a configurar un correo electrónico. Más información en: www.elinformador.us/latino-job-fair/ Desde 9 de Noviembre hasta el 1º de Enero Festival de Luces Navideñas James Island County Park 871 Riverland Drive, Charleston, SC ¡El amado Festival de las Luces de las Fiestas regresa a James Island County Park en noviembre!. Con un estimado de dos millones de luces brillantes, el evento navideño más popular de Charleston se abre para la admisión nocturna a partir del 9 de noviembre de 2018. El evento estará abierto todas las noches a partir de las 5:30 p.m. hasta el 1º de enero de 2019. Para más información visite: www.holidayfestivaloflights.com/ Hasta el 24 de Noviembre - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston Marion Square - 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Publicidad
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
3
4
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Charleston
LATIN AMERICAN
F ES T I VA L UN DOMINGO LLENO DE B A I L E S . C O M I D A . C U LT U R A .
Locales
5
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
Locales
Charleston
Alcalde John Tecklenburg viajó a Holanda buscando soluciones a las inundaciones de Charleston Redacción El Informador
E
l alcalde de la ciudad de Charleston John Tecklenburg junto a otros miembros de su personal
regresaron de un viaje a Holanda el pasado lunes, donde estudiaron soluciones para las graves inundaciones que suceden en la ciudad. El alcalde Tecklenburg dijo que él y su equipo se reunieron con funcionarios
de los Países Bajos la semana pasada durante su viaje y discutieron cómo el país ha abordado los problemas de inundación y drenaje. “Para ellos, el agua es una crisis existencial, tal como se ha convertido en Charleston” dijo Alcalde. Tecklenburg afirmó que los funcionarios en los Países Bajos han diseñado proyectos de drenaje para adaptarse al medio ambiente circundante y servir a un propósito para los residentes que no sea el drenaje. “Siempre trae otros beneficios, ya sea desde el punto de vista del parque o incluso desde el punto de vista del desarrollo, a nuestra ciudad y nuestros ciudadanos”, dijo Tecklenburg. Los funcionarios en los Países Bajos también consideran seriamente dónde construyen nuevos desarrollos para minimizar los impactos de las inundaciones, según Tecklenburg. “Vamos a estar pensando en los estándares de desarrollo para nuevos edificios, dónde se deben construir, a qué estándares se deben construir, qué requisitos son necesarios con respecto al
El Alcalde Tecklenburg dijo que el viaje valió la pena ya que la información que él y el resto del equipo obtuvieron es muy útil.
drenaje, en particular para los planos de sus sitios”, dijo Tecklenburg. El viaje tuvo un costó de aproximadamente $14,000, monto pagado con los impuestos de todos los contribuyentes fiscales.
¿Dónde puede recibir Entrenamiento Gratuito y Trabajo garantizado en la Industria Culinaria, Hotelera, y de la industria Minorista?
Palmetto Goodwill
lo hace posible!
Luego de nuestros programas de entrenamiento, usted podrá trabajar como: - Preparador de comidas y ayudante - Empleado de mantenimiento - Servicio Profesional de atención al huésped
No dejes de visitar nuestra mesa en la
1era Feria de Trabajo Latina 2018 Sábado 3 de Noviembre 10am-2pm
- Operadores de Habitación - Mesero de Restaurante - Empleado Minorista
¡No espere más y comience una nueva carrera! ¡No necesita tener experiencia, solo llámenos hoy mismo..! Para más información llame a Roxana al: 843-566-9896 ó visite: www.palmettogoodwill.org/kickstartesp
¡MARCA TU IO! NDAR LE ales CAtate a Negocios loc Conéc ües pleados Biling buscando Em
1ra FERIA DE EMPLEO LATINA pleadores Conozca em con puestos en: disponibles - Educación - Salud - Finanzas
ía - Gastronom - Hotelería ón - Construcci s entre otra
SABADO 3E BR
DE NOVIEM
10AM-2PM
DONDE: GOODWILL PALMETTO E DRIVE 2150 EAGL ARLESTON NORTH CH SC 29406
rmación: Para más info -817-2896 Llama al 843 ina pág ó visita la en facebook: del evento
paper rmadorNews k.com/ElInfo www.faceboo O POR:
PRESENTAD
¡NO DEJES DE
ASISTIR!
6
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Locales
Johns Island
El Festival de Luces Navideñas más esperado del Lowcountry se prepara para su aniversario número 29 Redacción El Informador
U
no de los eventos festivos más esperados de Charleston, se está preparando para comenzar su edición número 29º.
El Festival de Luces Navideñas abrirá del 9 de noviembre al 1º de enero de 2019 en el parque del condado de James Island. Más de cuatro millones de personas han recorrido el Festival de las Luces El festival de luces navideñas más esperado de todo el año abrirá el viernes 9 de noviembre.
Navideñas, que presenta un estimado de dos millones de luces brillantes. Llueva o truene, la espectacular exhibición de luz está abierta todas las noches a las 5:30 p.m. todas las noches y cierra a las 10 p.m., de domingo a jueves
y los viernes y sábados hasta las 11am. El festival ha ganado muchos premios y menciones en todo el país, incluido el reciente nombramiento de los 20 principales eventos de 2018 por la Sociedad de Turismo del Sureste del país.
Charleston
Mount Pleasant
Remueven árbol histórico de Charleston y salvan colmena de más de 10,000 abejas
Policía de Mount Pleasant investiga a individuo por tratar de atraer a niños a subirse en su carro a cambio de caramelos
Redacción El Informador
L
a remoción de la ciudad de Charleston de un enorme árbol histórico cerca de Hampton Park hace unas semanas causó un zumbido inesperado.
El roble rojo, que se creía tenía cientos de años, se estaba dividiendo y en descomposición, lo que provocó que la ciudad lo derribara antes de que cayera e hiriera a cualquiera.
Cuando los trabajadores llevaron una motosierra a sus hombros pronto descubrieron una colonia de más de 10,000 abejas que viven en uno de sus miembros ahuecados a unos 25 pies de altura. El roble rojo, que se creía tenía
cientos de años, se estaba dividiendo y en descomposición, lo que provocó que la ciudad lo derribara antes de que cayera e hiriera a cualquiera en ese barrio urbano de la península superior. Interrumpir a las abejas, sin embargo, no era parte del plan. “Llamamos a un apicultor local para sacarlo lo antes posible porque no queremos amenazar a la colonia de abejas”, dijo Jason Kronsberg, director del Departamento de Parques y Proyectos de Capital de la ciudad. Llamaron a Russell Jewell, un apicultor de la isla de Wadmalaw que ha creado un pasatiempo para rescatar colmenas amenazadas durante los últimos seis años. Cuando llegó, Jewell se dio cuenta de que esta misión de rescate en particular sería desafiante. La parte del árbol en el que habitaban las abejas tenía aproximadamente 8 pies de altura, por lo que desmantelarlo desde la parte superior del dosel tomaría una suave precisión. Primero, se tuvo que levantar a Jewell para ayudar a sellar las aberturas de la colmena para mantener la colonia contenida. Luego, la ciudad llamó a una grúa para que bajara, y después de eso, tuvo que ser reubicada en un sitio cercano para que Jewell pudiera extraer las abejas con un dispositivo especial de aspiración.
Redacción El Informador
L
a policía en Mount Pleasant está investigando a un hombre que supuestamente trató de atraer a un grupo de niños a su camión. Los oficiales respondieron a un informe de una persona sospechosa el pasado 6 de octubre en la carretera 41 de Carolina del Sur, cerca de Dunes West Boulevard, dijo el inspector Chip Googe, un portavoz del Departamento de Policía de Mount Pleasant.
La policía en Mount Pleasant está investigando a un hombre que supuestamente trató de atraer a un grupo de niños a su vehículo.
Una persona preocupada les dijo a los oficiales que los niños viajaban en patinetas por la Carretera 41 en Dunes West cuando un hombre blanco de unos
50 años conducía una camioneta blanca de U-Haul les gritó, según un informe del incidente. El hombre les preguntó si querían “subirse a su camioneta porque acababa de comprar un nuevo cubo de chicle”, y los niños, de 12 años de edad, huyeron, según el informe. Los oficiales registraron el área pero no encontraron al hombre ni a su camión, dijo el inspector. Tres días después, los agentes fueron llamados a Planters Pointe Boulevard y North Smokerise Way después de que un padre de familia descubriera el camión, según el informe. Los oficiales hablaron con el hombre en cuestión quien dijo que estaba trabajando como plomero en una casa en el vecindario. El hombre admitió haber estado en Dunes West el día 6 de octubre y haber ofrecido chicles a los niños, pero se negó a intentar atraerlos a su camión, según el informe. Un oficial le dijo al hombre que “nunca debería acercarse a los niños que no sabe y ofrecerles nada porque eso podría ser muy extraño”, afirma el informe. El hombre dijo que entendía y que estaba “siendo amable con los niños del vecindario porque tiene sus propios hijos”, según el informe.
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
Locales
7
Goose Creek
En operativo de tránsito detienen a hombre Latino involucrado en drogas de Goose Creek, así como los miembros de la Oficina del Sheriff del Condado de iembros de la Fuerza Berkeley en 117 Pointer en la Ciudad de Especial de Estupefacientes Goose Creek. El pasajero, identificado como Carlos de la Oficina del Sheriff Aldolfo Iglesias, de 34 años de edad, de del Condado Berkeley realizaron Pointer Drive, Goose Creek. una operación especial de tránsito en Según la oficina del sheriff, en la Goose Creek donde detuvieron por una infracción de tránsito a un individuo residencia se encontraron: •6.8 gramos de una sustancia probada conduciendo un Hyundai Accent y encontraron que un pasajero estaba en presumiblemente para ser heroína •26 gramos de una sustancia de posesión de una bolsa transparente que contenía un polvo de color canela, afirma presunta metanfetaminas •26 gramos de una planta verde la oficina del sheriff. El estudio de la sustancia arrojó que presuntamente marihuana •.8 gramos de una sustancia presumiblemente sería heroína, según presumiblemente de cocaína dijo la oficina del alguacil. • 16 pastillas de diversas sustancias Se obtuvo una orden de allanamiento para la dirección del domicilio del controladas Iglesias fue arrestado y trasladado al Centro de Detención de Hill Finklea en espera del servicio de una orden judicial y una audiencia de fianza. El Equipo de Tareas sobre Narcóticos de la Oficina del Sheriff del Condado de Berkeley contiene miembros de los departamentos de policía de Hanahan, Arrestan a Carlos Aldolfo Iglesias, de 34 años de edad, de Goose Creek y Pointer Drive, Goose Creek por posesión ilegal de drogas. Moncks Corner, así pasajero. El allanamiento se ejecutó con como también agentes de la Oficina del la asistencia del Departamento de Policía Sheriff del Condado de Berkeley.
Redacción El Informador
M
Agente Certificado por el
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos
Para aceptar documentos legales
IRS
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
ANUNCIAREMOS LOS GANADORES
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
8
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Nacionales
Desfile de la Hispanidad recorre Nueva York en 150 aniversario de La Nacional El Informador/Agencias
E
l colorido Desfile de la Hispanidad de Nueva York festejó el 150 aniversario de La Nacional, institución que recibió a inmigrantes españoles que llegaron a la Gran Manzana a principios del siglo XX.
cada año recibe el tradicional desfile, encabezado por España, ante la mirada de miles de curiosos y espectadores que desde temprano esperaban el paso de la comparsa de una veintena de países. Tras el desfile de la banda de la policía de Nueva York, la representación de algunas agencias de la ciudad y del
Miembros de una comparsa puertorriqueña participan en el Desfile de la Hispanidad el domingo 14 de octubre de 2018, en Nueva York.
Una vez más, españoles y latinoamericanos mostraron con orgullo sus bailes, música, vestuarios y folclore, resultado de una fusión de culturas, en la Quinta Avenida, que
paso de los organizadores del evento, España inició el recorrido escuchándose en la famosa avenida sevillanas, gaitas, el sonido de castañuelas, junto a bailaoras de flamenco, y vestidos típicos
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
de Cantabria, Galicia y Cantabria, entre otras regiones. La carroza de La Nacional fue la primera en aparecer, la única sobreviviente de lo que fue la pequeña España (Little Spain) en Nueva York, ubicada a lo largo de la calle 14, en lo que hoy se conoce como el barrio de Chelsea. La Nacional, que durante los pasados 57 años ha sido principal organizador del desfile junto a un grupo de países, ofrecía en su época alojamiento, comida, empleo o asistencia sanitaria a inmigrantes españoles que eligieron a Nueva York como su destino, cuya presencia se registra desde 1868, si bien el mayor grupo llegó al finalizar la Guerra Civil. “El desfile tiene este año un significado muy especial para nosotros, es nuestro 150 aniversario, la institución
cultural más antigua de Nueva York, y lo estamos celebrando con un montón de actividades, pero sobre todo, poniendo énfasis en este evento”, dijo a Efe su coordinador, Pepe Navajas, de La Nacional. Afirmó estar “muy orgulloso” como español de “poder compartir nuestro idioma y cultura con millones de hispanohablantes y juntarnos una vez al año en el Desfile de al Hispanidad”.
Encuentran los cuerpos de 11 bebés en una antigua funeraria de Detroit El Informador/Agencias
L
os restos de 11 bebés fueron encontrados el viernes en una antigua funeraria en Detroit, Michigan, en Estados Unidos, dijo la policía. La oficial Vanessa Burt dijo que los restos fueron hallados dentro de una marquesina en la antigua funeraria Cantrell, que según WDIV-TV, afiliada de CNN, se volvió un centro comunitario. La policía recibió una llamada a las 5:30 p.m. del viernes. Investigadores del Departamento de Licencias y Materia Regulatoria de Michigan encontraron nueve cuerpos en una caja de cartón y dos más en ataúdes, todo ello dentro de una marquesina. Trabajadores de construcción hallaron los cuerpos el viernes mientras trabajaban, reportó WDIV. La policía ordenó una búsqueda en todo el edificio y no se encontró nada más. De acuerdo con la oficial Burt, el médico forense del condado de Wayne publicará su informe sobre la autopsia. Las autoridades cerraron la funeraria
en abril por múltiples violaciones a las normas. Entre las violaciones cometidas estaba el almacenamiento inadecuado de cuerpos embalsamados, dos de los cuales estaban en avanzado estado de descomposición, según un comunicado del Departamento de Licencias y Materia Regulatoria.
Los cuerpos de 11 bebés fueron encontrados dentro de una marquesina en una antigua funeraria de Detroit.
CNN intentó contactar a la funeraria, pero el número dirigía al centro de atención telefónica de una compañía distinta.
Nacionales
El Pentágono suspende las operaciones de sus F-35 por motivos de seguridad El Informador/Agencias
E
l Departamento de Defensa anunció hoy la suspensión de las operaciones de su flota de aviones F-35 por motivos de seguridad, después de que a finales de septiembre uno de estos cazas se estrellara en las proximidades de la base aérea de Beaufort, en Carolina del Sur. La intención de las Fuerzas Armadas estadounidenses es aprovechar este hiato para revisar el estado de toda la flota,
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
AVISO LEGAL
que cuenta con un total de 141 unidades fabricadas por la empresa aeronáutica Lockheed Martin. “Estados Unidos y sus socios internacionales han suspendido las operaciones de vuelo mientras la compañía inspecciona, en toda la flota, uno de los tubos para el combustible de las aeronaves F-35”, señaló a Efe el portavoz del Pentágono del programa F-35B Lighting II, Joe DellaVedova. Según la citada fuente, en los casos en los que se detecte algún problema ese tubo será reemplazado.
Cifra de muertos por huracán Michael aumenta a 19 en sureste del país El Informador/Agencias
E
l número de muertos en el sureste del país a causa del huracán Michael aumentó a 19, mientras prosigue el rescate y evaluación de daños en las ciudades de Mexico Beach y Panama City, en Florida, las más destruidas por el ciclón. Aunque no hay una cifra oficial sobre las víctimas y tampoco han sido identificadas, medios locales informan de 19 muertos, de ellos nueve en Florida, seis en Virginia, tres en Carolina del Norte y uno en Georgia. En Mexico Beach, destruida en un 75 % según su alcalde, Al Cathey, fue hallado un cuerpo, pero hasta el momento ni las autoridades locales ni las estatales han informado oficialmente de muertes en esta ciudad el noroeste de Florida, donde el miércoles pasado tocó tierra Michael como huracán mayor. El gobernador del estado de Florida, el republicano Rick Scott, que visita esta ciudad, señaló que se ha incrementado a 4.000 los oficiales de la Guardia Nacional de Florida que ayudan en las labores de rescate. Scott, que declaró esta semana el estado de emergencia en 35 condados, viajó en compañía de responsables de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA, en inglés) para coordinar los esfuerzos de rescate en casos de desastre y a destinar fondos federales. Entre tanto, el senador por Florida, Bill Nelson, realiza hoy un recorrido por la vecina base aérea de Tyndall, que sufrió también el impacto de Michael, que llegó a Florida con vientos de 155 millas por hora (250 km/h) y una marejada ciclónica que elevó el nivel del mar en hasta 14 pies (4,2 metros). El senador indicó que muchos edificios de esta base aérea, a unos 20
kilómetros (12 millas) al este de Panamá City, ciudad que también sufrió grandes destrozos, sufrieron una “pérdida total”. “Tyndall es el hogar de más de 3.500 aviadores. Es fundamental no solo para nuestra seguridad nacional, sino también para nuestra economía”, manifestó hoy el senador demócrata.
El huracán Michael llegó a Florida con vientos de 155 millas por hora (250 km/h) y una marejada ciclónica que elevó el nivel del mar en hasta 14 pies (4,2 metros). Los daños “significativos” obligaron también la evacuación de 2.905 reos de dos correccionales de los condados Calhoun y Gulf, informó el Departamento de Correcciones de Florida (FDC, en inglés). La evaluación de daños y la búsqueda de víctimas avanza en el sureste del país en medio de apagones en los estados de Florida, Georgia, Carolina del Norte, Virginia y Alabama, donde al menos 460.000 familias y negocios permanecen hoy sin electricidad, según la web especializada Poweroutage.us. Por otro lado, la compañía de entretenimiento Walt Disney anunció una donación de un millón de dólares para el Fondo de Desastres de Florida para apoyar los esfuerzos de recuperación y respuesta al desastre.
El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.
9
10
Salud
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018 ¡OFRECIENDO SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¿Desinfectant o agua y jabó
15% OFF EN TODO TIPO DE TRATAMIENTOS
PRECIO $ ESPECIAL
99
INCLUYE: CONSULTA,
RAYOS X · LIMPIEZA
El Informador/Agencias
Financiamiento disponible
L
Aceptamos todo tipo de seguros dentales
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Limpiezas y Blanqueamientos - Emergencias y más
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!
os niños pequeños inevitablemente tienen un montón de moqueo y dolor de garganta, pero la forma en que se limpian las manos puede reducir la frecuencia con la que faltan a la guardería, según un estudio publicado en la revista Pediatrics. Investigadores en España descubrieron que los
sobre infecciones respiratorias y fiebres y recibieron documentación sobre la higiene de las manos. También se les dieron protocolos de higiene que incluyen el lavado de manos antes y después del almuerzo, ya que llegaron a casa y después de toser, estornudar o sonarse la nariz, según el estudio. Durante el período de estudio de ocho meses, los 911 estudiantes tuvieron 5.211 infecciones respiratorias
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive (En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
niños que se limpian las manos con desinfectante en lugar de agua y jabón reducen los días perdidos en la escuela, las infecciones respiratorias y las prescripciones de antibióticos. Los investigadores estudiaron a 911 niños de hasta 3 años que asistieron a 24 guarderías en Almería, España. Dividieron a los niños, sus familias y sus guarderías en tres grupos: un grupo usó desinfectante de manos para limpiarse las manos y otro usó agua y jabón, ambos con estrictos protocolos de higiene. Un tercero, el grupo de control, siguió sus rutinas habituales de lavado de manos. Los tres grupos asistieron a talleres de higiene de manos antes de que comenzara el estudio. Pero los grupos de desinfectante de manos y agua y jabón asistieron a sesiones de seguimiento
que llevaron a 5,186 días de guardería perdidos. El grupo de desinfectante de
manos perdió el 3,25% de los días de la guardería, seguido del grupo de agua y jabón, que perdió el 3,9% de los días. El grupo que siguió su rutina
Salud
11
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
te
ón? habitual de lavado de manos perdió el 4,2% de los días. Los autores también encontraron que el grupo de agua y jabón tenía un riesgo un 21% más alto de contraer una infección respiratoria, y un riesgo 31% mayor de prescripción de antibióticos que los que usan desinfectante de manos. Hubo una reducción del 23% en las infecciones respiratorias entre los estudiantes que usaron desinfectante de manos en comparación con los del grupo de control. “Creo que la principal contribución de este documento es su enfoque en niños realmente pequeños en guarderías”, dijo el doctor Don Goldmann, director médico y científico emérito del Instituto de Mejoramiento de la Atención de la Salud. “Creo que esto se basa en la literatura anterior para apoyar la idea de que puede reducir la propagación de infecciones del tracto respiratorio en niños pequeños si se usa desinfectante de manos con alcohol”. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos sugieren lavarse las manos por lo menos durante 20 segundos cada vez: “Canta la canción de ‘Feliz cumpleaños’ de principio a fin dos veces” mientras te lavas las manos con agua y aplicas jabón. Se sugiere enjabonar el dorso de las manos, entre los dedos y debajo de las uñas. Una persona debe lavarse las manos antes de comer alimentos y después de sonarse la nariz, toser o estornudar, dijeron los CDC. Para el desinfectante de manos, el CDC sugiere aplicar el producto y
El desinfectante de manos reduce el tiempo de enfermedades en niños pequeños más que lavarse con agua y jabón.
frotarlo en todas las superficies de las manos y los dedos hasta que estén secos. El CDC señala que “los desinfectantes para manos no son tan efectivos cuando las manos están visiblemente sucias o grasosas”.
Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Independientemente de todos los beneficios del desinfectante de manos, expertos señalaron que la seguridad debe ser considerada cuando se usa con niños de esta edad. “Deben usarse con supervisión”, dijo Haas, “porque la advertencia aquí es que no se puede tener niños pequeños, pues se lo pueden poner en la boca y posiblemente se intoxiquen con el alcohol”.
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fechas para el Otoño: Entrenamiento:
10/5 - 10/7 | 10/13 - 10/14 | 10/19 - 10-20
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA?
LOCACION
El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como hacer cita para el exámen y pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse el valor completo del paquete.
MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charlestonm SC 29407 PARA MAS INFORMACIÓN:
Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Internacionales
El papa expulsa a dos obispos chilenos por abusos El Informador/Agencias
E
l papa Francisco expulsó del sacerdocio a dos obispos chilenos “como consecuencia de actos manifiestos de abuso de menores”, dijo El Vaticano el sábado en un comunicado. “El santo padre ha expulsado del sacerdocio a Francisco José Cox Huneeus, arzobispo emérito de La Serena, miembro del Instituto Padres de Schoenstatt, y a Marco Antonio Órdenes Fernández, obispo emérito de Iquique”, dice el comunicado.
Nos dedicamos a atender las necesidades de nuestros clientes, desde asistencia única o a largo plazo hasta asesoramiento diario sobre cómo ahorrar energía. Si usted necesita ayuda para pagar su factura de energía eléctrica, o quiere consejos sobre cómo ahorrar energía en su hogar, tenemos un programa que puede ayudar. Visite sceg.com/assistance.
La decisión, tomada por el papa el jueves, no admite apelación. Se trata del castigo más grave que impone el pontífice en el derecho canónico. De
Almagro exige a Ortega la liberación de manifestantes detenidos en Nicaragua El Informador/Agencias
E
l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, exigió al Gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, que libere a los manifestantes detenidos, respete su derecho a la protesta pacífica y cese la “represión”. “Exigimos al gobierno #Nicaragua libere a manifestantes retenidos, respete el derecho a la protesta pacífica en el país y cese la represión y todo tipo de intimidación contra líderes políticos y la población civil #OEAenNicaragua”, dijo Almagro en su cuenta de Twitter. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), órgano autónomo de la OEA, también expresó su “profunda preocupación” por las detenciones que se produjeron antes de una nueva protesta contra Ortega, cuyo Gobierno decretó el pasado 28 de septiembre
El papa Francisco recibió el sábado 13 de Octubre en El Vaticano al presidente de Chile, Sebastián Piñera
ilegales las manifestaciones públicas que no cuenten con el permiso de las autoridades. Azahalea Solís, líder de la opositora Unidad Nacional Azul y Blanco, dijo a la prensa en Managua que, al menos, 15 personas han sido detenidas. Antes del inicio de la protesta, se registraron episodios de violencia en la zona sureste de Managua cuando agentes de la Policía lanzaron bombas de sonido contra un grupo de personas que aparentemente estaban a la espera de sumarse a la marcha antigubernamental, constató Efe. Además, Oswaldo Rivas, fotógrafo de la agencia Reuters, fue arrollado hoy por un paramilitar motorizado y Uriel Velásquez, fotógrafo de El Nuevo Diario, fue detenido por la Policía de Nicaragua, que le puso en libertad poco después. La protesta se enmarca en la crisis sociopolítica que comenzó en abril pasado y que ha dejado, según organizaciones humanitarias locales e internacionales, entre 322 y 512 muertos, mientras que el Ejecutivo cifra los fallecidos en 199 fallecidos y denuncia un intento de golpe de Estado.
acuerdo con el comunicado, Francisco José Cox Huneeus seguirá formando parte del Instituto Padres de Schoenstatt. Tras el anuncio, la Conferencia Episcopal de Chile pidió “perdón” a “quienes han sufrido el abuso y daño causado por obispos”. “Nuestra palabra es de cercanía hacia quienes han sufrido el abuso y daño causado por obispos. A ellos, a sus familias y comunidades, les pedimos perdón en nombre de los obispos y de la iglesia”, dijo en un comunicado. El anuncio de la expulsión del sacerdocio de los obispos chilenos se hizo el mismo día en que el papa recibía en El Vaticano al presidente de Chile, Sebastián Piñera. Durante la audiencia, el papa y el mandatario dialogaron sobre la situación que atraviesa la Iglesia en Chile, de acuerdo con un comunicado de la presidencia de Chile. “Conversamos sobre la situación difícil que vive la iglesia en Chile y, sobre todo, compartimos la esperanza de que la iglesia pueda vivir un verdadero renacimiento y recuperar el cariño, la cercanía del pueblo de Dios y pueda seguir jugando el importante rol que juega la iglesia en nuestro país”, dijo el Piñera, según el comunicado.
López Obrador dice que México dejará de vender petróleo al extranjero El Informador/Agencias
E
l presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo que el país extraerá únicamente el petróleo que requiera para satisfacer el consumo interno, y que se va a dejar de exportar este recurso al extranjero. “Ya no se va a vender, en el mediano plazo, petróleo crudo al extranjero; queremos procesar toda nuestra materia prima”, aseveró el político izquierdista en una conferencia celebrada en el sureño estado de Tabasco. López Obrador manifestó que su Gobierno no aspirará a “extraer mucho petróleo”, porque “esa es una herencia que se le tiene que dejar a las nuevas generaciones”. “Vamos a extraer solo lo que se necesita para nuestro consumo interno”, agregó. Para ello “lo que necesitamos es alrededor de 2 millones 500.000 barriles (diarios); esa es nuestra meta, no producir, como 2003 o 2004, 3 millones 400.000 barriles”. El político recordó que el petróleo es un recurso
no renovable y que, por tanto, hay que “cuidarlo” y no apostar por extraerlo en
El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador.
cantidades “desmesuradas”. En lugar de esto, se trabajará en reforzar las energías renovables, como la eólica y la solar, en las que se hará una mayor inversión, señaló. Pese a esto, el líder del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) volvió a defender su planteamiento de que la producción de petróleo, de todas maneras, tiene que aumentar, porque actualmente “estamos produciendo apenas un millón 800.000 barriles diarios”.
13
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
Internacionales
Arabia Saudita y Turquía dialogan sobre caso Khashoggi El Informador/Agencias
E
rey rvicioSalman de Arabia os se OfrecemlSaudita habló con el a, Georgia, de en Floridpresidente Turquía, Recep y la a del Sursobre Tayyip Erdogan, desaparición Carolin te del periodista Jamal Khashoggi en or del N
Estambul, reportaron medios de ambos países. La Agencia de Prensa Saudí y la agencia de noticias estatal turca Anadolu reportaron que los países están considerando establecer un “grupo de trabajo” para discutir el caso Khashoggi. El grupo de trabajo, que aún no tiene una fecha oficial, llega en medio atinas de intensa presión internacional sobre Lácteos Arabia Saudita. Khashoggi, columnista del diario ThePapel Washington Post y conocedor de de la realeza de Arabia Saudita venido a Refrescos crítico, desapareció después de entrar al consulado saudí en Estambul el 2 de octubre para obtener documentos que le permitieran casarse con su prometida turca. Enlatados Su desaparición ha generado la condena internacional y provocado efrigeradas advertencias del presidente de Estados de Limpieza Unidos, Donald Trump, quien el sábado dijo que habría un “severo castigo” si se
descubre que Arabia Saudita está detrás de la presunta muerte del periodista. Gran Bretaña, Francia y Alemania también dijeron el domingo que exigían una “investigación creíble”.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
de marcas s:
El rey Salman de Arabia Saudita habló el domingo con el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, sobre la desaparición del periodista Jamal Khashoggi en Estambul, reportaron medios de ambos países.
Sin embargo, en lo que pareció ser una respuesta coordinada, varios países árabes le dieron su apoyo a Arabia Saudita. Omán, Bahréin, Jordania, Palestina, Líbano, Emiratos Arabes Unidos y Egipto emitieron comunicados oficiales en los que expresan su solidaridad con Arabia Saudita.
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Exámenes de Salud Gratuitos
s Productos de marca reconocidas:
Operado por una familia latina
Equi y taq
MUSC comprometido en construir comunidades saludables. s • Neve na ti La as ci pe • Es cteosHispanic Alliance for Hispanic Health - en inglés) tos Lá(The oduc La Alianza por la Salud Hispana MUSC • Prde lsas estará al frente de los siguientes y jornadas de salud Gratuitas • Saeventos
pel • Pr oductos de Pa cos - de 8:30 am - 2:30 pm fr es ■ Domingo, 21 de Octubre - Feria deidSalud First Choice as y Re • Beb as North Charleston, 5391 Dorchester Rd.) Contacto: Martha 843-412-6273 (En la iglesia Seventh Day Adventist • Verdurde es Block”, de 10:00 am - 4:00 pm • Carn ■ Sábado, 27 de Octubre - Evento “Better s • Veladora¡Música, (Reynolds Avenue, North Charleston). comida, y mucho más! dos • Pr oductos Enlata adas de 10:00 am - 2:00 pm ■ Festival de Otoño Our Lady of Mercy y Feria deerSalud, Refrig midas • Co pieza Liminformación (1684 Brownswood Rd. Johns• Island) Parademás visite: www.olmoutreach.org Químicos
MUSC.AHH
Para información adicional sobre el cuidado de su salud, visite: www.musc.edu/ahh o por email: ahhinfo@musc.edu
• Reba • Plato Cubie
Changing What’s Possible
...y n
14
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Variedades
YA ABRIMOS! VENGA Y DISFRUTE DE LA VERDADERA GASTRONOMIA PERUANA!
Halloween, la noche de miedo a la que no te puedes resistir
El Auté ntico Pollo Peru ano!
DISFRUTE DE NUESTRO JUGOSO POLLO Y DELICIOSOS ACOMPAÑANTES
Desfile de Halloween en Kawasaki, al sur de Tokio. Foto de archivo.
El Informador /Agencias
Atendido por sus propios dueños! Mario’s Peruvian Chicken 1909 N Hwy 17 Ste. A-100 Mount Pleasant, Sc 29464
www.PeruvianChicken.com
SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS
Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston
Es el lugar ideal para : • Bodas • Bautizos • Quinceañeras
• Eventos Corporativos • Y mucho más
Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am
Exquis Event Center Para más información visita:
5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418
www.exquisec.com
Contáctanos por email book@exquisec.com
o llama al 843-900-7581
E N T E R TA I N M E N T
L
a noche de Halloween, cada año que pasa, es menos vista como la invasión de una celebración anglosajona y más como la adaptación sin complejos de una fiesta que gana adeptos y se supera en imaginación cada 31 de octubre. El marketing lo puede todo y ya no hay aspecto vital mundano que se resista estos días a la celebración de la Noche de Brujas o Noche de Muertos, porque a pesar de la apariencia tétrica y terrorífica, cada vez la fiesta de Halloween significa menos miedo y más participación e imaginación. Estos días todo gira alrededor de las calabazas, hasta el punto de que la gastronomía y la repostería han abierto nuevos horizontes gracias a la fiesta de Halloween. Ya no hay local ni parque temático que se resista a su fiesta con telarañas, esqueletos, velas y hasta ataúdes, ni famoso que no cuelgue en las redes sociales su foto disfrazado. Puede parecer una banalización de la muerte dada la cercanía a la festividad religiosa de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos, pero su origen no va nada desencaminado del cristianismo, aunque no tenga nada que ver con el ‘truco o trato’ actual. Las raíces de Halloween están vinculadas a una antigua festividad celta llamada Samhain, una palabra del irlandés antiguo que significa “fin del verano”, y que, por tanto, estaba relacionada con la época de cosechas y se consideraba como el Año Nuevo Celta. Según la creencia, el Samhain era una noche de espíritus en la que las leyes del tiempo y el espacio desaparecían de manera temporal, haciéndolo también el mundo de los vivos y el de los muertos y posibilitando que los espíritus de las personas fallecidas se comunicaran con sus seres queridos. En esta época se cree que surgió la tradición de los disfraces y las máscaras, precisamente para ahuyentar a los espíritus malignos. Cuando tuvo lugar la ocupación romana la festividad también fue
asimilada por ellos, que ya celebraban en los últimos días de octubre y primeros de noviembre una festividad conocida como la fiesta de la cosecha en honor a Pomona (diosa de los árboles frutales), por lo que se empezaron a mezclarse ambas tradiciones festivas. Varios siglos después, la Iglesia católica adaptó esta festividad al cristianismo, y de ahí que el primer día noviembre sea el Día de Todos los Santos. En una época en la que predominaban las festividades paganas, los papas Gregorio III (731-741) y Gregorio IV (827-844) intentaron adaptarla a lo que conocemos como el Día de Todos los Santos, que fue trasladada del 13 de mayo al 1 de noviembre. En esta época es donde se origina la palabra Halloween, ya que proviene de la frase inglesa antigua, y ya en desuso, ‘All Hallows Eve’, que quiere decir ‘Víspera de Todos los Santos’. ‘Hallow’ es una forma en inglés antiguo para referirse a los santos, proveniente a su vez del anglosajón “halaga”, ‘halga’ que significa ‘santo’, ‘santificar’ o ‘consagrar’, mientras que ‘even’ o ‘eve’, también en desuso, designa la parte final del día, esto es, la víspera del día siguiente. Además, es el nombre en inglés que reciben las vigilias de las fiestas litúrgicas del cristianismo. La festividad llegó a América en el siglo XIX. En 1840 se implanta en Estados Unidos y Canadá, donde queda fuertemente arraigada. Los inmigrantes irlandeses transmitieron la tradición durante la gran hambruna irlandesa y fueron ellos quienes difundieron la costumbre de tallar las calabazas huecas con una vela dentro tan características. Sin embargo, no fue hasta 1921 cuando adquirió la popularidad actual, ya que ese año se celebró el primer desfile de Halloween en Minnesota. A partir de ahí la fama de la original celebración fue aumentando y extendiéndose por el resto de estados norteamericanos hasta que, a finales de los años 70, adquirió presencia internacional tras estrenarse la ahora clásica película de terror ‘Halloween’.
15
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
Inmigración
Inmigrantes dejados en libertad por ICE comienzan a reunirse con familias El Informador /Agencias
D
ecenas de inmigrantes centroamericanos dejados en libertad en Arizona por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) durante los últimos días viajan este fin de semana para reunirse con familiares en varios estados del país, donde seguirán el proceso de asilo político. Estas familias comenzaron a llegar a EE.UU. a finales de agosto tras la eliminación por parte del Gobierno del presidente Donald Trump de la política de “cero tolerancia”, que separó a más de 2.500 niños de sus padres en la frontera con México, y cuyo pedido de reunificación llegó a los tribunales. Por lo menos 1.400 inmigrantes llegaron desde entonces en grandes grupos, en su mayoría pagando a coyotes que los dejaban cerca de los puestos migratorios en la frontera, en donde se entregaban.
la situación como una “crisis migratoria incontenible”. Además se lamentó del trato “terrible” que reciben, la escasa alimentación diaria, con tan solo una sopa, y el descuido de la salud de la mayoría menores, que llegaron a su iglesia con tos, infecciones en el oído y bronquitis, debido al frío de las celdas.
“Nos entregaron cerca de 65 niños enfermos, y ni siquiera les dieron medicamento, aquí los estamos atendiendo y les damos comida digna, tamales, hamburguesas, en el desayuno huevos, frutas y vegetales, no una sopa de vaso como en ICE”, destacó. El guatemalteco Jaime Sifuentes, uno de los liberados, dijo a Efe que
emigró con su esposa y su hijo de 8 años hace dos semanas y le pagó a un coyote unos 5.500 dólares por dejarlo a unas 2 millas de la aduana migratoria, donde se entregó para pedir asilo político. La familia estuvo en un centro de detención en Nogales (Arizona) y después fueron llevados a centros de detención de ICE en Phoenix (Arizona).
¡Asista a nuestra Feria Latina de Empleo!
Organizado por:
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
Sábado 3 de Noviembre, 2018 • 10am - 2pm 2150 Eagle Drive • North Charleston, SC 29406
Decenas de inmigrantes centroamericanos dejados en libertad en Arizona por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) durante los últimos días viajan este fin de semana para reunirse con familiares en varios estados del país, donde seguirán el proceso de asilo político. Foto de archivo.
De ellos, unos 400 fueron dejados en libertad a partir del lunes pasado, con grilletes electrónicos, y acogidos por iglesias y organizaciones civiles de Arizona mientras organizaban su destino final. James Pennington, pastor de la Iglesia First Church UCC, que recibió a un centenar de estos inmigrantes, dijo que esta liberación masiva de inmigrantes es una estrategia de ICE para magnificar el problema y calificar
• Reúnase cara a cara con gerentes de contratación de empresas locales. • Entregue su currículum a posibles empleadores. • Entrevistas programadas. • Haga contactos importantes para futuras vacantes de trabajo. • Descubra información sobre capacitación laboral y programas universitarios que pueden prepararlo para su próxima carrera.
La fecha límite para reservar su stand es
LUNES 29 DE OCTUBRE, 2018
Para más información, contacte Pedro de Armas al 843-817-2896.
Sponsors:
16
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Deportes
El “inmenso” impacto de los latinos en el fútbol en EE.UU. El Informador/Agencias
D
esde Carlos Valderrama, colombiano que jugó en 3 equipos de la Liga Profesional de Fútbol de EE.UU. (MLS), hasta el mexicano Jonathan Dos Santos y el venezolano Josef Martínez, el impacto de los latinos en este deporte en el país ha sido “inmenso”, tanto dentro como fuera del rectángulo de juego.
El Informador
En la imagen, el jugador venezolano Josef Martínez (i). Foto archivo. ®
Spanish Language Newspaper
Lucano AUTOBUSES
Más 15 años viajando a México... Conocemos el camino
Buses Cómodos y Confiables
Lu c a n o AUTOBUSES
10
$
De Descuento presentando este anuncio
S HACEMO OS T N DESCUE OS EN GRUP
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso
“La raza se hace notar; el fútbol en los países latinos tiene mucha historia, lo llevamos en la sangre”, agregó Dos Santos, que futbolísticamente se crió en la cantera del F.C. Barcelona. Más allá de la huella de los profesionales latinos en el desarrollo del “soccer” en EE.UU., la dirección de la MLS destaca también la importancia de los aficionados hispanos en su crecimiento.
Llámenos
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX.
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
“El jugador latino, en general, ha tenido un impacto inmenso en la MLS. Desde los inicios de la liga en 1996, hasta hoy en día, los astros latinos han jugado un gran papel en el crecimiento de la liga, y el éxito de sus clubes”, explicó a Efe la vicepresidenta de la MLS, Marisabel Muñoz. De hecho, diez de los mejores jugadores de cada temporada han sido hispanos, mientras que los récords de asistencias y goles en un curso de la MLS también los atesoran latinos: Valderrama, el de los pases de gol, y Martínez, el de las dianas. Para hacer frente a los deportes mayoritarios en EE.UU., los equipos de la MLS han apostado por atraer a jugadores de talla mundial que se encuentran en el ocaso de su carrera futbolística, como el inglés David Beckham o el español David Villa, entre otros. Sin embargo, otros talentos del fútbol, como los hermanos Dos Santos (Jonathan y Giovani), decidieron desembarcar en la MLS en el momento cumbre de sus carreras, cuando jugaban para el español Villarreal, y competir para Los Angeles Galaxy. El pequeño de los dos, Jonathan, consideró en una entrevista con Efe que el jugador latino en EE.UU. generalmente “aporta muchísimo carácter y pasión”, e incluso en algunos casos “añade un nivel técnico y de calidad superior”. El internacional mexicano, además, aseguró que su hermano Giovani, su compatriota Carlos Vela y el venezolano Martínez “son jugadores que marcan la diferencia” en esa competición, que está formada por dos conferencias, este y oeste, de 11 y 12 equipos, respectivamente.
De acuerdo a estadísticas oficiales, la comunidad hispana representa el 30 % del total de los seguidores de la MLS, un porcentaje que ha crecido paulatinamente en las últimas dos décadas. “Nosotros entendemos la pasión que existe por el fútbol en la comunidad hispana y siempre hemos hecho un gran esfuerzo para fortalecer la conexión que existe con ellos”, argumentó Muñoz. Además, la progresión del balompié en EE.UU. y el impacto de los latinos en las últimas décadas no han pasado desapercibidos para grandes clubes del panorama internacional, como el Barcelona, que ha abierto numerosas academias en suelo estadounidense. “La comunidad latina tiene un papel muy importante para ayudar a que este bonito juego siga creciendo día a día en un país donde el fútbol siempre ha sido un deporte secundario. Nuestro papel es transmitir a todo el país que el fútbol es un deporte trascendental y sin fronteras”, señaló a Efe Marc Segarra, uno de los fundadores de la compañía ISL, que maneja gran parte de las escuelas del Barcelona en EE.UU. El frenesí y el entusiasmo que transmiten los latinos en los estadios y en el día a día de la competición hacen que Dos Santos “se sienta como en casa” en Los Ángeles, una urbe con una amplia presencia hispana. “El peso del futuro del ‘soccer’ en este país va a recaer en cómo y cuándo formar a las futuras generaciones, y en que la MLS siga invirtiendo igual de bien como lo ha hecho hasta ahora”, concluyó Dos Santos, uno de los culpables del “inmenso” impacto de los latinos en la evolución del fútbol en EE.UU.
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
Deportes
Modric cree que Griezmann es el francés que más merece el Balón de Oro El Informador/Agencias
E
l croata Luka Modric, uno de los favoritos al Balón de Oro, pone “por delante” a Antoine Griezmann “por todo lo que ha ganado este año” entre los franceses aspirantes al trofeo, según el extracto adelantado este lunes de una entrevista con France Football que se publicará el martes. Modric se refiere a tres campeones del mundo con Francia cuando habla de sus favoritos al trofeo individual, que se decide el 3 de diciembre. “Varane ha tenido una temporada fantástica. Mbappé, es un talento extraordinario, una magnífica promesa para el futuro pero que ya ha mostrado un grandísimo nivel. Es realmente especial”, declara Modric.
“Y Griezmann que es, de los tres franceses, el que pondría por delante por todo lo que ha realizado este año”, añade.
El goleador del Atlético de Madrid insiste en su opción al máximo premio.
Modric, finalista en el Mundial con Croacia y ganador de la Liga de Campeones con el Real Madrid por tercer año consecutivo, ya fue elegido mejor jugador del año por la UEFA y por la FIFA.
Djokovic gana el Masters 1000 de Shanghái El Informador/Agencias
N
ovak Djokovic conquistó el Masters 1000 de Shanghai este domingo al derrotar al croata Borna Coric (6-3, 6-4), un título El serbio venció a Borna Coric por 6-3 y 6-4 en una hora y 36 minutos
que acerca al serbio al puesto de N.1 del mundo. El N.3 de la clasificación ATP, que avanzará el lunes al 2º puesto y se acerca al N.1 español Rafa Nadal, fue el mejor del torneo chino al igual que
17
Thompson Companies AHORA CONTRATANDO ¡DEBE SER BILINGUE!
- Conductores de Camiones Class A & B - Conductores de Camiones de Concreto A & B - Operadores de Equipos Pesados - Trabajadores en: Concreto/Asfalto/Generales
Beneficios incluyen: Seguro Médico, Dental, Vacaciones, Días Feriados, 401K 3691 Paramount Drive, North Charleston, SC
843-572-0088 • www.oltc.com
Haga Crecer su Negocio de
Limpieza y Mantenimiento
lo fue en Wimbledon y el US Open esta temporada, después de un largo periodo lastrado por las lesiones, y de una operación en el codo en febrero. Nadal, con problemas de rodilla desde el US Open, no realizó la gira por Asia y su final de temporada suscita incertidumbre. En caso de finalizar el año como N.1 del mundo, ‘Nole’ lograría ese éxito por quinta ocasión en su carrera, algo que sólo Jimmy Connors y Roger Federer alcanzaron, y que sólo Pete Sampras superó con seis años finalizados en lo más alto. Djokovic no tiene ningún punto que defender hasta el final de temporada, y no está descartada su presencia en una semana en Basilea o en Viena. Y después le restarán aún París-Bercy y el Masters de Londres.
Si usted tiene una compañía de limpieza, o piensa establecer una, considere a
CITY WIDE MAINTENANCE Ofrecemos contratos para mantenimiento de facilidades comerciales y garantizamos pago el 10 de cada mes.
Para más información contacte al
843-253-0949 • Ext 403
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
18
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Farándula
Ariana Grande y Pete Davidson ponen fin a su compromiso ¡Contratando!
El Informador/Agencias
A
CHOFERES DE ENTREGA
riana Grande y Pete Davidson pusieron fin a su relación de cinco meses, la cual ya había llegado a compromiso, este fin de semana según el portar “TMZ”. El portal afirmó que la separación se dio por acuerdo de ambos, los cuales consideran que no “es el momento”. Hace semanas la muerte del exnovio de Grande, Mac Miller, dejó a la cantante muy descompuesta llevándola a publicar algunas frases en sus redes sociales que demostraban el mal momento emocional por el cual pasa. La cantante también se ha apartado de los eventos públicos.
Buscamos choferes que posean sus propias Vans para entrega de paquetes.
¡Rutas disponibles ahora! Pgamos entre $500 y $1000 por semana.
Llame al
704-369-8627
¡MARCA TU CALENDARIO! Conéctate a Negocios locales buscando Empleados Bilingües
1ra FERIA DE EMPLEO LATINA
- Gastronomía - Hotelería - Construcción entre otras Para más información:
esperan su primer hijo El Informador/Agencias
M
eghan, duquesa de Sussex, espera su primer hijo con el príncipe Enrique, anunció la familia real británica.
SABADO 3
DE NOVIEMBRE
10AM-2PM
Conozca empleadores con puestos disponibles en: - Educación - Salud - Finanzas
Príncipe Enrique y Meghan Markle
El príncipe Enrique y Meghan Markle llegan al Aeropuerto Internacional de Sidney, Australia. Crédito: Hollie Adams
DONDE: PALMETTO GOODWILL 2150 EAGLE DRIVE NORTH CHARLESTON SC 29406
Llama al 843-817-2896 ó visita la página del evento en facebook: www.facebook.com/ElInformadorNewspaper PRESENTADO POR:
¡NO DEJES DE
ASISTIR!
Un comunicado del Palacio de Kensington dice que el nacimiento se espera para el segundo trimestre de 2019. La reina Isabel II será bisabuela del bebé. El anuncio llega cinco meses después de que la pareja se casara en una ceremonia llena de estrellas en el castillo de Windsor. Enrique y Meghan acababan de aterrizar en Australia para su primera gira en el extranjero como matrimonio cuando se dio a conocer la noticia. Enrique es tío de los tres hijos que tiene su hermano, el príncipe Guillermo, con Catalina, duquesa de Cambridge, y padrino de la descendencia de varios de sus amigos.
Clasif icados Charleston
Ven a trabajar para la casa del famoso Mike's Famous Duck Club,
Tattooed Moose Johns Island está Contratando Cocineros de Línea Pago competitivo, beneficios y 401k. Venga a trabajar en un ambiente relajado pero estructurado con oportunidades para el crecimiento. Estamos haciendo los mejores duck clubs, burgers and duck fat fries que podemos, no estamos salvando vidas.
Empleos
¡Aparece a tiempo y haz el trabajo y te encantará aquí! Para aplicar, responda a este correo electrónico con un currículum vitae
o solicite en persona en 3328 Maybank Hwy, Johns Island, SC 29455
Contratando Personal para Trabajo de Construcción en Goose Creek:
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
FINISHEROS DE CONCRETO, RODBUSTERS Y CARPINTEROS
“Hay dos cosas que las personas desean más que el sexo y el dinero: el elogio y el reconocimiento” – Mary Kay Ash “¡Vean el oro! Desarrollen campeones y niéguense a ver a alguien como incapaz de un desempeño estrella” -Mc Cleery “Por dinero poca gente entrega su vida. Muchos la entregan por la cinta amarilla de la que cuelga la medalla” -Napoleón “Si tratas a una persona como si fuera lo que debería ser y puede ser, esa persona llegará a ser lo que debe ser y puede ser” -Von Goethe Luchar por la excelencia te motiva, luchar por la perfección de desmoraliza. Harriet Braiker Yo hago lo mejor que yo se hacer; y tengo intenciones de seguir haciéndolo hasta el final. Abraham Lincoln La calidad de la vida de una persona es directamente proporcional a su compromiso con la excelencia. Vincent Lombardi El secreto de la excelencia radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos. Berqson
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril El amor no va a ser precisamente tu prioridad en la entrada del nuevo curso. Vas a decidir dejar a un lado ese tipo de preocupaciones y centrarte en aquellos que más amor y cariño te dan: tu familia y amigos. Te vas a dar cuenta de que tu familia te necesita más a ti que tú a ellos y sabrás estar a la altura de las circunstancias.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Por mucho que pienses que estás cerrada al amor, en septiembre todo dará un vuelco. De repente verás como aquellos muros que crees haber levantado son más pequeños y ves en el horizonte a alguien que te hace plantearte nuevas experiencias. Disfruta de esas nuevas ilusiones y no te lo niegues más tiempo.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los astros te predisponen a establecer relaciones que no llegarán necesariamente por tu propia iniciativa. No prestas demasiada atención a tu entorno y, no obstante, sí hay quienes se fijan en ti. De hecho, hasta han intentado entrarte y tú has hecho oídos sordos, demasiado ocupada con recolocar tu vida tras las vacaciones.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Estás radiante, y tu enorme sonrisa refleja lo bien que te sientes. Tienes la suerte de rodearte de personas que quieren darte lo mejor, y que no te falte de nada. Si tienes pareja, vuestra amistad será lo que selle la relación. Y comenzarás a darte cuenta de que ya no puedes vivir sin él.
CITAS CITABLES “Es mejor estar preparado para una oportunidad y no tenerla, que tener una oportunidad y no estar preparado” – Whitney Young
19
Del 17 al 30 de Octubre de 2018 -
Clasificados
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Ofrecemos Buen Pago Interesados favor de llamar a Jorge:
318-334-3753 Para solicitar la posición de OPERADOR DE GRUAS:
Llame a Tim Mooney al 318-334-3814
Chuletas al vino Ingredientes
1 cucharada de mantequilla 2 cucharadas de aceite vegetal 2 dientes de ajo machacados 6 chuletas de cerdo 5 cucharadas de vino tinto 400 g de jitomates rebanados 1 pimiento rojo, cortado en julianas 1 cucharada de hierbas secas (tomillo, laurel, salvia y orégano) 1/2 taza de salami picado 1/2 taza de aceitunas negras, enjuagadas, escurridas y picadas Sal y pimienta
Preparación
1. Derrite la mantequilla en una sartén grande y vacía el aceite. Sofríe un poco el ajo sin dejarlo dorar y retíralo de la sartén. 2. Adiciona las chuletas de cerdo en dos tandas y guísalas durante cinco minutos por cada lado o hasta que queden bien doradas. 3. Colócalas en una sartén y vierte el vino. Cocina a fuego bajo por cinco minutos. 4. Añade los jitomates, el pimiento, las hierbas secas y el salami. Continúa la cocción por 10 minutos o hasta que el líquido se haya reducido. 5. Agrega las aceitunas y deja al fuego por dos minutos más. Sazona con sal y pimienta.
Cuando te enamoras, no sabes echar el freno. Te encanta complacer, cubrir a tu pareja de regalos… Sin embargo, deberías evitar derrochar tanto, especialmente para averiguar qué intereses mueven a aquellos que te rodean. Un consejo: piensa más en ti misma y permítete algún capricho.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Este es tu mes, así que nada puede salir mal. Tienes a Venus en tu signo desde el día 6 de septiembre hasta el 29 del mismo mes, lo que supone que irradiarás un magnetismo especial. Aprovecha esta dosis extra de belleza para lograr ese objetivo que se te ha resistido durante tanto tiempo. No podrá decir que no.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre ¿Has peleado últimamente con algún miembro de tu familia? Si es así, no te preocupes porque los lazos de unión se estrecharán de nuevo pero esta vez será sobre una nueva base mucho más sana. Dejarás atrás todas esas viejas rencillas que te traían de cabeza. Si estás buscando pareja, no puedes seguir aferrándote a tu pasado.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Si no tienes pareja, estás en un momento en el que necesitas un cambio en tu vida sentimental. Hasta ahora no querías compromisos pero poco a poco has ido dándote cuenta de que ha llegado el momento de sentar la cabeza. ¡Incluso sueñas con tu príncipe azul!
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Alrededor del día 9 la luna llena puede desorientarte o revelar ciertas cosas a nivel de tu vida amorosa. Por fin abrirás los ojos y aceptarás la realidad. Sin embargo, no debes precipitarte. Se avecinan cambios que darán un giro a tu situación actual, pero es mejor que vayas poco a poco. Si tienes pareja, el ambiente estará bastante tenso, y las discusiones serán algo normal.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Ten cuidado con los que tratan de influirte negativamente o engañarte. En cuanto tengas la más mínima duda de que alguien no es trigo limpio es mejor que pongas tierra de por medio. Si tienes pareja, es posible que una tercera persona intente interponerse, así que ándate con ojo. Si estás soltera no te dejes embaucar por chicos con mucha labia.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tras varios meses de idas y venidas, vuelve la tranquilidad. La paz regresa a tu corazón y la estabilidad volverá a tu vida. Todas las dudas que giraban alrededor de esa persona se han aclarado y ahora, por fin, vuelves a sentirte con energía. Si no tienes pareja, será un momento perfecto para encontrarla.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Deja de preocuparte por buscar a la pareja perfecta. Disfruta de ti misma y aprovecha para conocer mundo y gente nueva. Es momento de relaciones cortas e intensas que aporten a tu vida otro tipo de necesidades. Relájate porque la persona perfecta llegará cuando menos lo esperes.
20
- Del 17 al 30 de Octubre de 2018
Especialistas en Sonrisas Espectaculares
Charleston Orthodontic Specialists es el líder del Lowcountry en ortodoncia para niños y adultos, con planes de financiación asequibles, cuatro locaciones y para su conveniencia, horarios disponibles los días Sábados. !Programe su examen hoy mismo! • • • •
Comience su tratamiento con un pago inicial de solo $250 Pagos mensuales de $145 Planes de hasta 36 cuotas Descuentos para múltiples miembros de la familia
FINALIST | 2018
Sirviendo a toda el área de Charleston
Apreciamos mucho su apoyo.
!Programe su primer examen Gratis hoy! | (843) 4-BRACES | www.CharlestonOrthodonticSpecialists.com