El Informador - 10-31-2018 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador 10 LowCountry

Spanish Language Newspaper

ANIVERSARIO

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 • www.elinformador.us

Año 10 • Nº 265 • FREE • GRATIS

Comunidad judía del Lowcountry en alerta tras el tiroteo de Pittsburgh Locales Charleston

¿Qué debes tener en cuenta en estas elecciones? MARTES NOVIEMBRE 6 North Charleston

Pág. 4

Llega la Feria Laboral Latina del Lowcountry este Sábado 3 de Noviembre 2150 Eagle Drive, North Charleston Pág. 5

Redacción El Informador

íderes de la comunidad judía regional dijeron que están en alerta luego que 11 personas murieran en un tiroteo en la sinagoga de Pittsburgh el sábado 27 de Octubre. Uno dice que hará cambios de seguridad en su lugar de culto en el futuro cercano. “Sucedió en Pittsburgh. Puede suceder en cualquier parte. Tenemos que estar en guardia ”, dice Moshe Davis, la sinagoga del rabino de Brith Shalom Beth Isreal. Dos de los cinco rabinos de Charleston aseguraron

Nacionales

Salud

Aumenta la cifra de niños muertos en centro sanitario en Nueva Jersey Pág. 8

Las personas altas tienen mayor riesgo de padecer cáncer

estar conmocionados y desconsolados por las noticias devastadoras, pero no completamente sorprendidos. “Fue sorprendente para nosotros y, al mismo tiempo, extrañamente familiar”, dice Adam Rosenbaum, el rabino de la sinagoga Emanu-El. Dicen que insisten en que no pueden quedarse sentados mientras sus creencias pueden matarlos. “Si bien esto fue triste y trágico, también estaremos decididos a asegurarnos de hacer todo lo posible para protegernos”, dice Rosenbaum. Dado que 11 personas fueron asesinadas el pasado sábado en su lugar de culto, un rabino dijo que es necesario el

Deportes

Red Sox ganan su cuarta Serie Mundial

Págs. 10-11

NO OLVIDE AJUSTAR

SU RELOJ ESTE DOMINGO UNA HORA MENOS

De la misma forma que operaron en Nueva York y Houston, los Medias Rojas de Boston no respetaron la casa ajena y obtuvieron el último requisito para poder convertirse en los campeones de la temporada de 2018 de las Grandes Ligas: Como si fuese una novedad, el cuarto triunfo en la Serie Mundial ante los Dodgers de los Angeles. fue precisamente en el Dodger Stadium. Con pizarra de 5 carreras por 1, Boston se coronó ante un rotundo silencio en el parque californiano.

cambio. “Revisaremos nuestras pautas de seguridad y descubriremos el uso más efectivo de nuestros guardias”, dijo Rosenbaum. Dicen que sus tiempos de enseñanza y adoración continuarán, pero con oraciones adicionales de paz y serenidad. “El objetivo es no tener miedo. El miedo es normal, pero es lo que hacemos con ese miedo lo que importa “, dijo Rosenbaum. Davis dijo ademas que la gente ha estado toda la mañana trayendo regalos y flores para mostrar su apoyo a la comunidad judía con la esperanza de que la sinagoga sepa que se los está pensando.

1añ0 os

Sirviendo a la Comunidad Latina 2008 - 2018

¡Cumplimos 10 años informando a la comunidad Latina del Lowcountry!

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

Editorial

Mesera recibe 10 mil dólares de propina de parte de un youtuber Redacción El Informador

os youtubers hacen de todo con tal de conseguir seguidores y reproducciones, desde retos absurdos hasta acciones insólitas, algunas con más sentido que otras, claro está. Recientemente se dio a conocer que Jimmy D. Donaldson, un vloggero mejor conocido como Mr. Beast, dejó con la boca abierta a los empleados de

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

un restaurante luego de sentarse en una de sus mesas. Y no, no por su fama -aunque cuenta con casi 9 millones de seguidores- sino por la generosa propina que dejó. Su canal está basado en experimentos y desafíos benevolentes por lo que decidió sorprender a una mesera. De acuerdo con el portal Wral.com, el joven entró al restaurante Sup Dogs ubicado en Greenville, Carolina del Norte, y pidió el menú y dos vasos de agua. Tras estudiar la carta y beberse el líquido vital, pidió la cuenta y salió del lugar dejando encima de la mesa una propina de 10 mil dólares. Junto a los billetes dejó una nota con la siguiente frase: “Gracias por el agua, estaba muy rica”. Se dice que el bloguero estaba en el local con sus amigos, quienes grabaron la reacción de la joven al recibir el dinero; el video aún no sale a la luz. Bret Oliverio, el propietario de Sup Dogs, contactó con el generoso cliente cuando supo de quién se trataba y le preguntó por qué lo había hecho. Me dijo que quiere que todo el mundo sepa que a las buenas personas les pasan cosas buenas”. La mesera que le sirvió el agua a MrBeast se quedó con 800 dólares y repartió el resto entre sus compañeros de trabajo.

o se cuánto más hay que decir, no se cuántas vidas más se deben perder para lograr entender que en éste país tenemos un gran problema que va de la mano tanto con las leyes como con la salud mental de los ciudadanos que hacen vida en ésta nación. Otra tragedia más embarga de luto, esta vez le tocó a la comunidad judía de Pittsburgh. Un hombre armado con un rifle de asalto estilo AR-15 y al menos tres pistolas, quien gritaba insultos antisemitas abrió fuego dentro de una sinagoga de Pittsburgh el sábado por la mañana, matando al menos a 11 congregantes e hiriendo a cuatro policías y otros dos agentes. Este es un hecho horroroso y muy lamentable, sin duda alguna uno de los más mortíferos contra la comunidad judía en los Estados Unidos. ¿Cómo se puede explicar que un hombre irrumpa en una Congregación judía donde los fieles se habían reunido en salas separadas para celebrar su fe, y dispara indiscriminadamente a la multitud?, lo que debió ser una mañana tranquila, terminó siendo la peor de las pesadillas para todo una comunidad. Vivimos tiempos muy difíciles, donde discursos llenos de odio alientan la parte más inhumana de una sociedad. También vivimos momentos en donde le deberíamos prestar más atención a la salud mental y al parecer prefieren ignorar un hecho que ha acabado con cientos de vida en los últimos años. El asalto a la sinagoga se desarrolló en una mañana tranquila y lluviosa, y se produjo en medio de una amarga y violenta temporada de elecciones parciales y en el contexto de lo que parece ser un aumento en discursos llenos de odios y los crímenes relacionados a este en todo los Estados Unidos. También sucedió después de la detención de un hombre que, según las autoridades, envió más de una docena de bombas a los críticos de la actual administración, incluidos varios demócratas de alto perfil. Realmente debemos mirar con cautela la situación país que enfrentamos actualmente, pero es en estos momentos más difíciles donde debemos estar más unidos que nunca. Si queremos hacer un cambio y quizás darle un giro a toda esta onda violenta aprovechemos las venideras elecciones, en mi opinión, es la mejor herramienta que tenemos en nuestras manos para cambiar la violencia por leyes, regulaciones y discursos de unidad, no de separación.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Viernes 2 de Noviembre - De 6pm a 8pm Evento Cultural de la Diversidad Simmons Recital Hall 54 St. Phillip Street, Charleston Les invitamos a compartir con el personal de la Oficina de Diversidad del College of Charleston de varias actividades culturales, entre ellas la participación de Art Pot (representando la comunidad hispana en Charleston) junto a otros talentos locales.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

¿Hasta cuándo la violencia?

Sábado 3 de Noviembre - De 10am a 2pm 1ra Feria de Empleo Latino del Lowcountry 2150 Eagle Drive, North Charleston, SC 29406 Si está buscando empleo y no sabe por donde empezar, ésta es su oporunidad de conocer cara a cara a varios empleadores de la region, con oporunidades de trabajo disponibles para toda la comunidad latina. Traiga su curriculum y será revisado gratis por profesionales. También le ayudarán a configurar un correo electrónico. Más información en: www.elinformador.us/latino-job-fair/

Desde 9 de Noviembre hasta el 1º de Enero Festival de Luces Navideñas James Island County Park 871 Riverland Drive, Charleston, SC ¡El amado Festival de las Luces de las Fiestas regresa a James Island County Park en noviembre!. Con un estimado de dos millones de luces brillantes, el evento navideño más popular de Charleston se abre para la admisión nocturna a partir del 9 de noviembre de 2018. El evento estará abierto todas las noches a partir de las 5:30 p.m. hasta el 1º de enero de 2019. Para más información visite: www.holidayfestivaloflights.com/ Hasta el 24 de Noviembre - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston Marion Square - 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

Locales

Charleston

¿Qué debes tener en cuenta en estas elecciones? Redacción El Informador

a elección general se llevará a cabo el martes, miércoles 6 de noviembre. Aquí les presentamos una rápida guía respondiendo preguntas básicas como “¿Dónde voto?” Y “¿Qué hay en la boleta electoral?”

¿Cuándo y dónde votamos?

El día de las elecciones, las urnas se abrirán en todo el estado desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. Para encontrar el lugar donde debe ejercer su voto, visite: https://info.scvotes.sc.gov/eng/ voterinquiry/VoterInformationRequest. aspx?PageMode=VoterInfo La figura de votación en ausencia está disponible para las personas que no podrán votar el 6 de noviembre. Para votar de esa forma, debe visitar la oficina de elecciones de su condado, completar una solicitud y emitir su voto. La votación en ausencia el día 5 de noviembre a las 5 p.m., es decir, un día antes de la jornada electoral. Para encontrar la oficina de elecciones de su condado visite: https://www.scvotes.org/how_ register_absentee_voting

Para votar, debe traer una identificación con foto al lugar de votación. Estas son identificaciones con foto aceptables para presentar a su asistente de sondeo: •Licencia de conducir del estado •Tarjeta de identificación del Departamento de Vehículos Motorizados de Carolina del Sur •Tarjeta de registro de votantes SC con foto •Identificación militar federal •Pasaporte estadounidense

el escaño en el Congreso que actualmente ocupa el representante republicano de los Estados Unidos, Mark Sanford.

¿Cuál es la pregunta en la boleta de votación?

¿Cuáles son los puestos políticos que están en la boleta de votación?

Las boletas varían según el condado y el distrito. Dos de los puestos electorales más importantes son el de gobernador y el primer distrito del Congreso. En la carrera por la gobernación, el titular republicano Henry McMaster se está enfrentando contra el representante estatal demócrata James Smith. Los dos candidatos se enfrentaron en el primero de los dos debates televisados el pasado miércoles en la ciudad de Florence. El segundo debate fue en la ciudad de Greenville. Mientras tanto, los votantes decidirán

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

La candidata republicana Katie Arrington, quien derrotó a Sanford en las elecciones primarias a principios de este año, se postula contra el candidato demócrata Joe Cunningham. Los votantes también decidirán otros puestos políticos en todo el estado. En la carrera del Secretario de Estado, en la que el titular republicano Mark Hammond se está ejecutando contra el demócrata

¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

Además, los votantes decidirán sobre una una enmienda constitucional propuesta, que cambiaría la forma en que se selecciona al Superintendente de Educación del estado. Un voto de “sí” significará que el gobernador nombrará al superintendente de educación del estado a partir de enero de 2023 ó antes si la oficina queda vacante después de que se ratifique la enmienda. El nombramiento de gobernador vendría con el consejo y consentimiento del Senado del estado, y la persona designada se desempeñará a gusto del gobernador. Por otro lado, Un voto de “no”, mantendría el método actual de elegir al superintendente de educación del estado.

Charleston

Realizan vigilia en la plaza Marion Square del centro de Charleston por las víctimas del tiroteo en Pittsburgh Redacción El Informador

na vigilia para las víctimas del tiroteo en la sinagoga de Pittsburgh se llevó a cabo el pasado domingo a las 6:30 p.m. en la plaza marion square del centro de Charleston. Once personas murieron a causa de los disparos y otras resultaron heridas en un

2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.g-simmigrationlaw.com

candidato Melvin Whittenburg. El republicano Curtis Loftis se postula para mantener su puesto como tesorero de estado contra la candidata demócrata Rosalyn Glenn, y la candidata del Partido Americano Sarah Work. El procurador general Alan Wilson, un republicano, se está presentando en contra de la retadora demócrata Constance Anastopoulo.

aparente crimen de odio en la sinagoga judía llamada Tree of Life en Pittsburgh ocurrido el ocurrido en una iglesia de Charleston en el año 2015. “Trágicamente, nosotros, los charlestonianos, hemos visto este tipo de mal con nuestros propios ojos, y hemos

experimentado el dolor desgarrador que deja a su paso. Conocemos muy bien el impacto sombrío y vacío del momento y el dolor aplastante. Aún está por venir “, escribió Tecklenburg. La reunión se llevó a cabo en el Memorial del Holocausto que se encuentra dentro de la plaza Marion Square. “Esta noche estamos con los hombres y mujeres de la sinagoga Tree of Life y con toda la gente de Pittsburgh. Lamentamos todas las vidas perdidas en esta tragedia. Oramos por los que quedan atrás. Y unimos nuestras voces con las de hombres y mujeres de todo el mundo. “La nación y el mundo entero proclamarán una vez más, ‘nunca más’”, anunció Tecklenburg durante la vigilia y agregó: “Por nuestra propia terrible experiencia, también sabemos que: el odio no puede conquistar el amor. El fanatismo no puede vencer un verdadero compromiso con la tolerancia. Incluso los actos más malignos del mal no pueden destruir el milagro siempre disponible de la gracia de Dios”.

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

Locales

North Charleston

Llega la Feria Laboral Latina del Lowcountry este Sábado 3 de Noviembre Redacción El Informador

l día 3 de noviembre será la gran primera feria laboral latina del Lowcountry, la cual se realizará en las instalaciones de Goodwill ubicada muy cerca de la Rivers Ave en North Charleston. Es importante destacar que ésta es la primera vez se que se llevará a cabo una feria laboral dedicada a los latinos en los 6 condados que comprende el Lowcountry.

“Esta feria laboral está dedicada específicamente a toda nuestra comunidad latina que hace vida en los seis condados que cubrimos con nuestro periódico El Informador” dijo Pedro De Armas, dueño y editor del reconocido medio impreso. El evento cuenta con el apoyo de más de 15 empleadores que estarán ofreciendo diferentes posiciones de empleos en varias industrias, por ejemplo en la industria eléctrica, en la industria gubernamental, en la industria hotelera, educativa, de alimentos, de construcción, culinaria, al por menor y muchas otras más. Durante la feria, personal calificado le estará ayudando gratuitamente con su curriculum (resume de trabajo), le ayudarán a configurar una cuenta de correo electrónico (si aun no posee una),

y además podrá completar al momento las diferentes solicitudes de empleo. “Esta es una oportunidad de oro para que todas aquellas personas que estén buscando un empleo nuevo, ó busquen cambiarse de trabajo, estén cara a cara con grandes potenciales empleadores,

este es un evento de Latinos para Latinos, un evento para ayudar a todos los hispanos a conseguir puestos de trabajo en nuestra región” agregó Pedro De Armas, editor de El Informador. Habrá un Food Truck de comida mexicana disponible en las afueras del evento para

aquellos que quieran comer. Recuerde que la Feria Laboral se llevará a cabo el día Sábado 3 de Noviembre de 10am a 2pm en el: 2150 Eagle Drive, North Charleston, muy cerca de la Rivers Avenue.

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

Locales

North Charleston

Quinceañeras latinas brillaron en la escuela Seven Stall High School Redacción El Informador

os estudiantes de Seven Stall High School pudieron ver cómo se hacían realidad sus sueños al celebrar su fiesta de Quinceañera la noche del pasado 20 de octubre en el auditorio de Stall High School. El evento se realizó en parte gracias a la iniciativa Diana Guzmán quien trabaja en esta conocida escuela del Distrito Escolar del Condado de Charleston, quien organizó esta ocasión festiva y por supuesto gracias a la escuela Stall High

School quien brindó sus instalaciones para que las chicas realizaran un baile coordinado, usaron hermosos vestidos y fueron tratadas como princesas por un día. Guzmán explicó: “Trabajando en las escuelas nos tocan muchas niñas que no tienen los recursos porque han estado separados de sus padres por la deportación, son niñas que viven en hogares de acogida o sus madres son solteras. “Yo nunca tuve una quinceañera pero siempre quise y decidí organizar esto para ellas”. Pero la colaboración no se detuvo ahí.

Empresas comunitarias e individuos que incluyen: Samantha Ramos, Andrea Regules Paradiso, Yassina Rojas, Diana Ariel Pérez, Frangelines Mayen, Vaquier Brothers, Carolina Mascarin, el equipo de fotógrafos de Marco Peña, Carniceria La Esperanza y muchos más hicieron donaciones y proporcionaron servicios gratuitos para el evento. Esta es la segunda vez que que Guzmán organiza Quinceañeras para los jóvenes de Stall High School. “Yo me emociono viendo ellas bailando y ahora algunas de ellas me llaman madrina”, comenta Diana.

Mientras Stall Highschool le permita usar sus instalaciones, Diana planea organizar más fiestas de quinceañeras en el futuro y espera incluir las otras dos escuelas donde trabaja.

Charleston

Guardia costera cancela búsqueda de avioneta siniestrada en las costas de Carolina del Sur Redacción El Informador

a Guardia Costera confirmó el pasado domingo que la pérdida de un pequeño avión que llevaba a cinco personas dentro cuando se estrelló cerca de Charleston fue una “trágica pérdida”. El avión de ocho asientos que despegó en el condado de Georgetown desapareció el pasado jueves por la mañana a más de 100 millas de la costa.

Los oficiales encargados de la búsqueda habían recorrido más de 3,500 millas cuadradas del Océano Atlántico cuando finalmente terminaron el esfuerzo de las tareas la noche del pasado sábado. “Es con un gran dolor en el corazón que suspendemos nuestra búsqueda”, dijo en un comunicado de prensa el capitán John Reed, que dirige la estación de la Guardia Costera de Charleston. “He hablado con la familia de los que estaban en este avión y les expreso

Thompson Companies AHORA CONTRATANDO ¡DEBE SER BILINGUE!

- Conductores de Camiones Class A & B - Conductores de Camiones de Concreto A & B - Operadores de Equipos Pesados - Trabajadores en: Concreto/Asfalto/Generales

Beneficios incluyen: Seguro Médico, Dental, Vacaciones, Días Feriados, 401K 3691 Paramount Drive, North Charleston, SC

843-572-0088 • www.oltc.com

mi más sincero pésame y a todos los que han sido golpeados por esta trágica pérdida en el mar”.

Un Piper PA-31 similar al mostrado en esta gráfica fue reportado como desaparecido alrededor de las 11:45 a.m. a unas 100 millas al sur-sureste de Charleston, según la Aviación Federal

La aeronave unPiper PA-31 bimotor despegó el jueves por la mañana desde el aeropuerto Robert F. Swinnie en Andrews, en el oeste del condado de Georgetown. Tenía como destino un viaje a las Bahamas, dijeron las autoridades. Pero a medida que el avión viajaba hacia el sur, sus ocupantes informaron una emergencia en el vuelo a los controladores aéreos, dijeron las autoridades. Se desapareció del radar antes del mediodía al sureste de Charleston. Durante más de tres días, la Guardia Costera usó aviones, helicópteros y barcos para buscar el avión. Pero no encontraron signos de un accidente.

Folly Beach

Muere arrollado individuo en Folly Beach Redacción El Informador

n residente de James Island que, según los informes, estaba tendido en el camino, murió al ser atropellado por un automóvil, el pasado sábado por la mañana. El Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Folly Beach recibió una llamada al 911 sobre el accidente a las 12:59 a.m. y respondió a la cuadra 1300 de East Ashley Avenue. El conductor intentó desviarse antes de golpear al hombre, según la información publicada por la Oficina del Sheriff del Condado de Charleston, luego se detuvo y notificó a las autoridades. Cuando los agentes llegaron a la escena, 10 minutos después de la llamada,

encontraron a un hombre tendido en el camino con heridas fatales. El vehículo que golpeó al hombre estaba operando como servicio de taxi Lyft. Tanto el conductor como el pasajero en el vehículo dijeron que el hombre yacía en la carretera y parecía estar vivo antes de que ocurriera el accidente. De acuerdo con un comunicado de prensa emitido por Folly Beach DPS, el conductor no estaba determinado a tener problemas y fue puesto en libertad. No se han presentado cargos contra el conductor. El caso aún está activo y se le solicita a cualquier persona con información que llame a la Oficina del Sheriff del Condado de Charleston al (843) 202-1700 ó al DPS de Folly Beach al (843) 588-2433.

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

Locales

Charleston

Alarmante la cifra de muertes en Carolina del Sur por sobredosis de drogas Redacción El Informador

n los últimos años, las muertes por sobredosis de cocaína se han disparado en Carolina del

Sur. Si bien los funcionarios dicen que este tipo de sobredosis probablemente no se informó en el pasado, algunos oficiales de la ley en todo el estado dicen que el culpable de las recientes muertes relacionadas con la cocaína puede ser el fentanilo ilícito, un poderoso opioide sintético que surgió en el medio de la mortífera crisis opioide en toda la nación. “Estamos viendo un fenómeno ahora que no creo que nadie haya podido predecir. Estamos encontrando mucha cocaína mezclada con fentanilo”, dijo Jason Sandoval, agente residente a cargo de la oficina de Charleston de la Administración de Control de Drogas. “Tenemos que decirle (a los consumidores de drogas) que la cocaína que están consumiendo podría estar combinada con fentanilo lo que muy probablemente le pueda causar un paro respiratorio”.

De 50 a 100 veces más fuerte que la morfina, el fentanilo es un analgésico comúnmente mezclado con otras drogas, como la heroína, para aumentar su potencia. El fentanilo comenzó a introducirse en

y San Diego, donde los funcionarios emitieron advertencias públicas que informaban a los usuarios desprevenidos que piensan que consumen cocaína que podrían correr el riesgo de una sobredosis de opioides.

el suministro de cocaína en lugares como la ciudad de Nueva York, Massachusetts

Los datos sugieren que Carolina del Sur no es inmune. Las sobredosis fatales

de cocaína aumentaron en un 167 por ciento del 2014 al 2017, con 235 muertes el año pasado, según el Departamento de Salud y Control Ambiental del Sur de California. Durante el mismo tiempo, las muertes relacionadas con el fentanilo y la cocaína aumentaron en un 1.157 por ciento, cobrándose la vida de 88 personas el año pasado. El estado vio 32 tales muertes en 2016. Esto ocurre en un momento en que todas las muertes por sobredosis relacionadas con fentanilo aumentan en el estado. Las estadísticas de mortalidad por drogas mantenidas por DHEC no son mutuamente excluyentes. Las sobredosis se incluyen en múltiples categorías de medicamentos si la persona usó múltiples sustancias. La oficina de la DEA en Charleston comenzó a ver cocaína mezclada con fentanilo durante el año pasado, y fue “algo sorprendente”, dijo Sandoval. Los condados de Charleston, Richland y Horry encabezaron el estado el año pasado en muertes relacionadas con el fentanilo y la cocaína.

¿Dónde puede recibir Entrenamiento Gratuito y Trabajo garantizado en la Industria Culinaria, Hotelera, y de la industria Minorista?

Palmetto Goodwill

lo hace posible!

Luego de nuestros programas de entrenamiento, usted podrá trabajar como: - Preparador de comidas y ayudante - Empleado de mantenimiento - Servicio Profesional de atención al huésped

- Operadores de Habitación - Mesero de Restaurante - Empleado Minorista

¡No espere más y comience una nueva carrera! ¡No necesita tener experiencia, solo llámenos hoy mismo..! Para más información llame a Roxana al: 843-566-9896 ó visite: www.palmettogoodwill.org/kickstartesp

No dejes de visitar nuestra mesa en la

1era Feria de Trabajo Latina 2018

Sábado 3 de Noviembre 10am-2pm ¡MARCA TU IO! NDAR LE ales CAtate a Negocios loc Conéc ües pleados Biling buscando Em

1ra FERIA DE EMPLEO LATINA pleadores Conozca em con puestos en: disponibles - Educación - Salud - Finanzas

ía - Gastronom - Hotelería ón - Construcci entre otras

SABADO 3E BR

DE NOVIEM

10AM-2PM

DONDE: GOODWILL PALMETTO E DRIVE 2150 EAGL ARLESTON NORTH CH SC 29406

rmación: Para más info -817-2896 Llama al 843 ina ó visita la pág en facebook: nto eve del er

pap rmadorNews k.com/ElInfo www.faceboo O POR:

PRESENTAD

¡NO DEJES DE

ASISTIR!

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Cesar Sayoc trabajaba como DJ en un club nocturno El Informador/Agencias

oras antes de su arresto, Cesar Sayoc tocaba música en un club de estriptis de Florida. Pocos eran conscientes de sus opiniones políticas. “Era un buen tipo”, dijo Stacy Saccal, gerente general del club, a la afiliada de CNN WPTV.

Durante los últimos dos meses, al menos cuatro veces a la semana, el hombre de 56 años estacionó su furgoneta Dodge blanca con pegatinas que apoyaban al presidente Donald Trump y mostraba a algunos de los críticos de Trump con blancos

sobre sus imágenes cerca del Ultra Gentlemen’s Club en West Palm Beach. A veces trabajaba como DJ y otras como entrenador. Sayoc fue arrestado el viernes después de que las autoridades federales dijeran que envió 14 bombas a través del correo de Estados Unidos a destacados demócratas de todo el país. Ninguna de las bombas detonó, y nadie resultó herido. Se enfrenta a cargos federales y podría recibir hasta 48 años de prisión si es declarado culpable. A medida que la investigación continúa, esto es lo que se sabe sobre el presunto fabricante de bombas. Sayoc, de Aventura, Florida, es un culturista que trabajó como bailarín durante varios años y, más recientemente, como repartidor de pizzas. En su cuenta de LinkedIn, Sayoc se describió a sí mismo como un coreógrafo y agente de reservas para strippers masculinos y espectáculos burlescos. Sayoc asistió a la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte de 1983 a 1984, pero no se graduó, dijo la oficina de comunicaciones de la escuela.

Nacionales

Dos ganadores se repartirán $ 687 millones del primer premio El Informador/Agencias

os participantes, uno en Iowa y otro en Nueva York, se repartirán la enorme bolsa del sorteo de Powerball llevado a cabo el sábado 26 de Octubre. Dos boletos tuvieron todos los números ganadores el sábado y los ganadores se repartirán un premio estimado de 687,8 millones de dólares o, si lo prefieren, un solo pago en efectivo de 396,2 millones de dólares. Se trata del cuarto premio más grande en la historia

de la lotería de Estados Unidos. Cada boleto le otorga a su dueño 343,9 millones de dólares o 198,1 millones si es la opción en efectivo. Los números ganadores fueron: 8, 2, 13, 19, 27 y el Powerball, 4. La bolsa total fue ligeramente ajustada desde un estimado de 750 millones de dólares, con base en las ventas reales. El mayor premio de Powerball que se ha otorgado fue de 1.585 millones de dólares repartido entre tres ganadores en enero de 2016.

Aumenta la cifra de niños muertos en centro sanitario en Nueva Jersey El Informador/Agencias

l Departamento de Salud de Nueva Jersey informó que ascendió a nueve el número de niños que han muerto en un centro sanitario de ese estado, ocho de ellos tras haberse contagiado con el brote de adenovirus en esa institución. Indicó además que la más reciente víctima falleció el viernes y al igual que los otros niños estaba recluido

Aumenta la cifra de niños muertos en centro sanitario en Nueva Jersey.

en el Wanaque Center for Nursing and Rehabilitation, pero aún no ha confirmado que el adenovirus causó su muerte, señaló la agencia sanitaria e un comunicado de prensa. El Departamento de Salud está trabajando con la ayuda de personal de los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC) que tienen a su cargo realizar las pruebas de laboratorio. Un total de 25 niños, entre los 1 y 2 años hasta jóvenes adultos, recluidos en la unidad pediátrica del Wanaque se han contagiado con el virus, entre el 26 de septiembre y el 22 de octubre, incluidos los que han muerto, señaló Salud. Recordó que la condición de salud de los niños en esa unidad afectados con el virus ya era médicamente frágil antes del

brote y que dependen de un respirador. “Esta es una situación trágica y nuestros pensamientos están con las familias que están de luto en este momento”, dijo en el comunicado el director del Departamento del Salud del estado, Shereef Elnahal. Afirmó que están trabajando cada día para asegurar que se siguen todos los protocolos para el control de la infección y vigilan de cerca la situación en el Wanaque, a la que se ordenó no aceptar más pacientes durante el brote. Explicó que se han tomado pasos adicionales para mantener bajo observación a pacientes y personal ante posibles síntomas del virus. Los adenovirus son un grupo de virus comunes que causan una gama de enfermedades como bronquitis, neumonía, síntomas parecidos al resfriado, dolor de garganta, diarrea y conjuntivitis, que pueden afectar a personas de cualquier edad, de acuerdo con los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC). Según los CDC, estos virus se contagian a través de contacto personal con un afectado, como tocar o estrechar su mano, o al toser y estornudar. También sucede al tocar un objeto o una superficie con el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos. El adenovirus tipo 7 que les afecta, uno de los más comunes, ha sido asociado particularmente con enfermedades en establecimientos de vida en común y se conoce por causar padecimientos severos, especialmente a aquellos con un sistema inmune frágil.

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

Nacionales

Este martes 6 de noviembre se juega el futuro judicial de la nación El Informador/Agencias

as elecciones legislativas del 6 de noviembre tendrán incidencia sobre múltiples ámbitos, pero especialmente en la Justicia de EE.UU, ya que los comicios pueden permitir al presidente, Donald Trump, culminar una remodelación conservadora del Tribunal Supremo que persista durante décadas. Dos jueces confirmados para la corte más importante del país en menos de dos años es el registro de Trump desde que

llegó a la Casa Blanca en enero de 2017, algo “muy inusual para un presidente”, señaló a Efe la experta en Gobierno de la Universidad George Mason Jennifer Victor. Trump logró en su primer año que la leve mayoría republicana en el Senado diera luz verde a su primer nominado para el Supremo, el juez Neil Gorsuch, y después, el pasado 6 de octubre, consiguió lo mismo para que Brett Kavanaugh, acusado de abusos, se pusiera la toga en el alto tribunal. El Supremo está compuesto por

Once muertos y seis heridos deja el tiroteo en una sinagoga de Pensilvania El Informador/Agencias

nce muertos y seis heridos dejó el tiroteo que tuvo lugar en una sinagoga de Pittsburg (Pensilvania), informaron fuentes oficiales.

“Ha habido once muertes como resultado de este tiroteo, ninguno de ellos ha sido un menor. Además, hubo seis heridos, incluidos cuatro agentes de la Policía. Eso no incluye al sospechoso”, declaró en rueda de prensa el director de los Servicios de Seguridad de Pittsburg, Wendell Hissrich. El sospechoso, identificado como Rob Bowers, de 46 años, se encuentra bajo arresto, pero fue trasladado a un hospital cercano para recibir tratamiento médico. El agente especial del FBI Bob Jones confirmó que Bowers reside en Pittsburg y anunció que en las próximas horas se procederá a un minucioso registro de la vivienda, el vehículo y las redes sociales del sospechoso. Jones calificó lo sucedido de “acción odiosa” y aseguró que no había visto una escena del crimen tan terrible en toda su carrera profesional. Los hechos tuvieron lugar en torno a las 10.00 hora local (14.00 GMT) cuando Bowers accedió al templo de la Congregación del Arbol de la

Vida y comenzó a disparar de manera indiscriminada al tiempo que gritaba: “Todos los judíos deben morir”. El gobernador de Pensilvania, Tom Wolf, también presente en la rueda de prensa, sostuvo que el antisemitismo “no tiene cabida alguna” en su estado.

nueve jueces con puestos vitalicios, actualmente 5 conservadores y 4 progresistas. Los magistrados son nombrados por el presidente y confirmados luego por el Senado, donde se necesita la mitad de los votos más uno, y si es necesario el desempate del vicepresidente. Ahora, los republicanos ostentan una leve mayoría de 51 a 49 en esa cámara, pero esta ventaja podría ampliarse en las elecciones, lo que facilitaría la confirmación de jueces para el alto tribunal en un contexto en el que dos magistrados progresistas superan la edad media de jubilación de 78 años: Ruth Bader Ginsburg, de 85 años, y Stephen Breyer, de 80. Según el experto en estudios constitucionales del conservador Instituto Cato Ilya Shapiro, si Trump sustituyera a estos dos jueces se acercaría a los récords modernos de Dwight Eisenhower (1953-1961), con 5 magistrados, y Richard Nixon (19691974), con 4. “Si Trump logra reemplazar a los

“Cualquier ataque contra una comunidad de Pensilvania es un ataque contra toda la comunidad de Pensilvania”, afirmó Wolf.

jueces Ginsburg y Breyer (...), eso inclinaría el tribunal significativamente a la derecha”, comentó Shapiro, sobre una hipotética mayoría de 7 jueces derechistas, al tiempo que recordó que es Franklin Roosevelt (1933-1945) Varias personas hacen cola frente al Tribunal Supremo en Washington, DC. Foto de archivo.

quien ostenta el récord histórico con 9 magistrados confirmados. La polarización de la que se ha beneficiado Trump y que él mismo ha promovido desde la Casa Blanca ha provocado, en parte, que la nominación de jueces al Supremo se convierta en un tema relevante de campaña, opinó Shapiro.

El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.

En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos:

Las autoridades creen que Bowers actuó por cuenta propia, pero no descartan que alguien más pudiera haber estado implicado en la planificación del ataque, por lo que pidieron prudencia a los vecinos de la zona. El presidente Donald Trump, consideró que el tiroteo “definitivamente” parece ser un crimen antisemita, a la vez que lamentó que estos sucesos “sigan pasando” en el país.

Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.

Salud

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 ¡OFRECIENDO SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

15% OFF EN TODO TIPO DE TRATAMIENTOS

PRECIO $ ESPECIAL

INCLUYE: CONSULTA,

RAYOS X · LIMPIEZA

Financiamiento disponible

El Informador/Agencias

Aceptamos todo tipo de seguros dentales

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Limpiezas y Blanqueamientos - Emergencias y más

Tomar alimentos orgánicos para evitar el cáncer, según

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

n nuevo estudio sugiere que puedes protegerte del cáncer comiendo alimentos orgánicos. Un estudio publicado por JAMA Internal Medicine revela que quienes comen con frecuencia alimentos orgánicos disminuyeron su riesgo general de desarrollar cáncer. Específicamente, aquellos que

a desarrollar cáncer. Específicamente, fueron un 73% menos propensos a desarrollar linfoma no hodgkin y un 21% menos propensos a desarrollar cáncer de mama posmenopáusico. Los investigadores encontraron que incluso los participantes que consumían dietas de calidad baja a media pero que seguían consumiendo alimentos orgánicos experimentaban un riesgo reducido de cáncer. Tomar alimentos orgánicos tiene también beneficios para evitar el cáncer, según un nuevo estudio.

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

El Informador

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

principalmente comen alimentos orgánicos tenían más probabilidades de protegerse del linfoma no hodgkin y del cáncer de mama posmenopáusico en comparación con los que rara vez o nunca comían alimentos orgánicos. En el estudio, dirigido por Julia Baudry, epidemióloga del Instituto Nacional de Salud y Medicina Médica en Francia, un equipo de investigadores examinó las dietas de 68.946 adultos franceses. Más de las tres cuartas partes de los voluntarios eran mujeres, con un promedio de alrededor de 40 años. Estas voluntarias se clasificaron en cuatro grupos según la frecuencia con la que informaron haber consumido 16 productos orgánicos, incluidas frutas y verduras, carne y pescado, comidas listas para comer, aceites y condimentos vegetales, suplementos dietéticos y otros productos. El tiempo de seguimiento varió para cada participante, pero duró un poco más de cuatro años y medio en promedio, y durante ese tiempo, los voluntarios del estudio desarrollaron un total de 1.340 cánceres. El más frecuente fue el cáncer de mama (459) seguido del cáncer de próstata (180), el cáncer de piel (135), el cáncer colorrectal (99) y loslinfoma no hodgkin (47).

Riesgo de cáncer

Al comparar las puntuaciones de los alimentos orgánicos de los participantes con los casos de cáncer, los investigadores calcularon una relación negativa entre las puntuaciones altas (comer la comida más orgánica) y el riesgo general de cáncer. Los que comieron la mayoría de los alimentos orgánicos fueron 25% menos propensos

Los autores teorizan que una “posible explicación” para la relación negativa entre los alimentos orgánicos y el riesgo de cáncer se debe a la “significativa” reducción de la contaminación que se produce cuando los alimentos convencionales son reemplazados por alimentos orgánicos. El doctor Jorge E. Chavarro, profesor asociado en el Departamento de Nutrición de Harvard T.H. Chan School of Public Health, dijo en un podcast que el nuevo estudio es “increíblemente importante”. Es coautor de un comentario publicado con el estudio. Quienes toman más alimentos orgánicos tienen menos posibilidades de desarrollar cáncer, según un estudio realizado.

La mayoría de las personas que no están empleadas en la agricultura están expuestas a residuos de pesticidas a través de los alimentos, dijo Chavarro, quien no participó en el estudio. Los nuevos hallazgos coinciden con los de la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, que descubrió que los pesticidas causan cáncer en los seres humanos, señaló Chavarro. También se alinearon con

Salud

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

s tiene también beneficios n un nuevo estudio los de otro estudio que mostró una relación negativa entre comer alimentos orgánicos y linfoma no hodgkiniano, dijo.

Aún así, los autores necesitan

Inconvenientes del estudio

Evaluar la ingesta de la dieta es difícil, evaluar la ingesta de alimentos orgánicos es notoriamente difícil”, dijo Chavarro. “Eso es porque decidir comer alimentos orgánicos o no es una decisión que tiene determinantes sociales y económicos muy fuertes. Aunque los autores tuvieron acceso a la información de por qué las personas eligen no comer alimentos orgánicos, consideran a todos los no consumidores de alimentos orgánicos como iguales”. Por ejemplo, las personas que optan por no comer alimentos orgánicos a pesar de poder hacerlo pueden tener una mala actitud hacia su salud en general y eso podría influir en los resultados. Es cierto que investigaciones anteriores, incluido uno de los estudios de Chavarro, han demostrado una correlación entre el consumo de alimentos orgánicos y los niveles de pesticidas en la orina, por lo que el supuesto no es incorrecto.

mostrar esto, dijo en el podcast sobre el estudio. Y dice que los alimentos convencionales diferentes están más “sucios” (contaminados con pesticidas) que otros, por lo que comer ciertos alimentos orgánicos hace un mejor trabajo de protegernos contra la ingesta de pesticidas que otros. Sin embargo, el estudio no hace un buen trabajo de clasificación y evaluación de estas diferencias, anotó.

Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com

Las personas altas tienen mayor riesgo de padecer cáncer El Informador/Agencias

icio servpersonas altas tienen un Ofrecemos as mayor riesgo de padecer , ia rg eo G en Florida, cáncer debido a que en su ry del Su Carolinahay cuerpo más células, señaló una l Norte nuevadeinvestigación.

El riesgo de una persona de desarrollar esta enfermedad aumenta un 10% por cada 10 centímetros de más que mida frente a la estatura promedio, explicó el estudio. ¿La razón? Tienen más células en su cuerpo que pueden mutar y llevar al cáncer. estatura atinasLa promedio definida Lácteos en el estudio fue de 162 centímetros para mujeres y 175 delas Papel centímetros Refrescos para los hombres. Los hallazgos coinciden con investigaciones anteriores, que Enlatados también relacionaron efrigeradas la estatura con un mayor riesgo de de Limpieza desarrollar múltiples

de marcas s:

problemas de salud, incluyendo coágulos en la sangre, condiciones cardíacas y diabetes. Leonard Nunney, profesor de Biología en la Universidad de California en Riverside, analizó series anteriores de datos sobre personas que contrajeron cáncer, cada una de los cuales incluía más de 10.000 casos tanto para hombres como para mujeres. Después comparó las cifras con tasas anticipadas basadas en su altura. La investigación también halló que el riesgo es mayor para las mujeres: las que son altas tienen 12% más de probabilidades de contraer cáncer, mientras que los hombres altos se enfrentan al 9% de posibilidades. Ese resultado coincidió con las tasas anticipadas de Nunney que, usando sus modelos, arrojó un 13% para las mujeres y un 11% para los hombres.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

Internacionales

El FMI aprobó el nuevo acuerdo con Argentina El Informador/Agencias

inalmente este viernes ocurrió lo esperado: el directorio ejecutivo del Fondo Monetario Internacional aprobó en Washington DC la ampliación del crédito para Argentina. Así, incrementaron a 56.300 millones de dólares el acceso total y permite que USD 5.700 millones estén disponibles de inmediato.

Nos dedicamos a atender las necesidades de nuestros clientes, desde asistencia única o a largo plazo hasta asesoramiento diario sobre cómo ahorrar energía. Si usted necesita ayuda para pagar su factura de energía eléctrica, o quiere consejos sobre cómo ahorrar energía en su hogar, tenemos un programa que puede ayudar. Visite sceg.com/assistance.

Christine Lagarde, directora del FMI, y el presidente Mauricio Macri.

El organismo emitió un comunicado en el que informó que concluyó “la primera revisión en el marco del Acuerdo Stand-By de Argentina de 36 meses que fue aprobado el 20 de junio de 2018”, por 50.000 millones de dólares.

De ese acuerdo inicial, que establecía un primer desembolso de 15.000 millones de dólares y que no logró frenar las turbulencias financieras signadas por una escalada de la cotización del dólar, ya poco queda. Con esta revisión, se “eleva los desembolsos totales desde junio hasta aproximadamente 20.400 millones de dólares”. El anuncio llega luego de que a mediados de septiembre la titular del FMI, Christine Lagarde, y el ministro de Hacienda argentino, Nicolás Dujovne, anunciaron desde los Estados Unidos algunos cambios al acuerdo original: se ampliaba el monto, sumándole 7.100 millones de dólares, lo que elevaba el monto total a 57.100 millones de dólares. Pero a pesar de ese anuncio, faltaba la aprobación final del directorio del FMI, que finalmente estableció que el monto total del crédito sea de 56.300 millones de dólares. El anuncio llega un día después de que en Argentina se diera media sanción al Proyecto de Presupuesto 2019, donde muchos de los puntos aprobados, que establecen grandes recortes, fueron acordados con el organismo internacional.

Erdogan exige a Arabia Saudita Peruanos creen que Keiko Fujimori debe atravesar su juicio en la cárcel que revele la localización del cuerpo de Jamal Khashoggi El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

l presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, exigió que Arabia Saudita revele la ubicación del cuerpo del periodista asesinado Jamal Khashoggi y que entregue a los sospechosos de su asesinato.

Erdogan en el parlamento de Turquía el pasado 24 de Octubre.

Erdogan dijo que el principal fiscal saudita viajará a Turquía el domingo para reunirse con el principal fiscal de Estambul, y argumentó que los responsables de su muerte deberían ser juzgados en Turquía. “Pase lo que pase, se trata de estas

18 personas. Si está determinado, si desean eliminar la sospecha y despejar las dudas, estas 18 personas son la conclusión de esto”, dijo Erdogan, dirigiéndose a los jefes provinciales del Partido Justicia y Desarrollo en Ankara. Si los sauditas no pueden hacer hablar a los sospechosos, Turquía lo hará, dijo. “El incidente tuvo lugar en Estambul. Entonces, entréguenoslos y juzguémoslos”, dijo. Después de que Arabia Saudita admitiera que Khashoggi fue asesinado el 2 de octubre en su consulado de Estambul, cinco funcionarios de alto rango fueron despedidos, incluido el jefe de comunicación de bin Salman y el jefe adjunto del servicio de inteligencia saudí. Dieciocho personas fueron arrestadas. Riad ha sostenido que ni bin Salman ni el rey Salman sabían de la operación para atacar a Khashoggi. Los funcionarios estadounidenses han dicho que una misión de este tipo, incluidos 15 hombres enviados desde Riad, no podría haberse llevado a cabo sin la autorización de bin Salman, el gobernante de facto del país.

n 60% de los peruanos considera que la líder opositora Keiko Fujimori, acusada de recibir supuestos aportes ilegales para su campaña, debe ser procesada estando en la cárcel, según una encuesta difundida el domingo. Asimismo, un 28% piensa que Keiko debe transitar su juicio en libertad, un 8% cree que no debería ser procesada y un 4% prefiere no opinar, según el sondeo de Instituto de Estudios Peruano (IEP), publicado por el diario La República, destacó AFP. La hija mayor del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) y otros 10 dirigentes y asesores de su partido Fuerza Popular comparecen desde el miércoles ante el juez Richard Concepción Carhuancho, quien reanudará la audiencia el lunes para resolver si acoge el pedido de la Fiscalía de enviar a prisión preventiva por 36 meses a todos los acusados. La encuesta del IEP se realizó sobre un universo de 1.312, del 20 al 24 de octubre con un margen de error 2,7%. Una semana antes de iniciarse la audiencia, Keiko fue liberada por una corte de apelaciones tras permanecer siete días detenida por el mismo caso. En ese momento el fiscal José

Domingo Pérez había solicitado prisión preliminar para evitar que se fugue y obstaculice la investigación de la Fiscalía. El fiscal acusa a los 11 imputados de conformar una “organización criminal” dentro del partido fujimorista, que supuestamente recibió y encubrió 1,2 millones de dólares, aportados ilegalmente por la empresa brasileña Odebrecht a la campaña de Keiko en 2011. El veredicto del juez posiblemente se dé la siguiente semana, porque aún falta escuchar los alegatos del fiscal y de los defensores de cada uno de los 11 imputados en esta causa que amenaza la aspiración de Keiko de ser candidata presidencial, por tercera vez, en 2021.

Esta causa por usar dinero no declarado en su campaña de 2011 pone en peligro una posible postulación de Keiko Fujimori para las elecciones presidenciales de 2021.

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

Internacionales

Jair Bolsonaro gana la Presidencia de Brasil El Informador/Agencias

rasil eligió este domingo al ultraderechista Jair Bolsonaro como presidente de la mayor potencia de América Latina tras una de las campañas más divididas y tensas de la historia del país. El excapitán del Ejército obtuvo el 55,20% de los votos contra 44,80% de su rival, el izquierdista Fernando Haddad, tras el escrutinio de más del 94% de las urnas, indicó AFP. Haddad, profesor universitario y exalcalde de Sao Paulo, de 55 años, fue designado candidato del Partido de

los Trabajadores (PT) en sustitución de su líder histórico, el expresidente Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010), que purga desde abril una pena de 12 años de cárcel por corrupción y lavado de activos. En la primera vuelta, Bolsonaro obtuvo 46% de los votos, frente a 29% de Haddad. Pese a que el izquierista acortó distancias, el exministro de Educación se quedó lejos de la ansiada remontada. Miles de simpatizantes reunidos frente a la casa de Bolsonaro en Barra de Tijuca, un barrio de Rio de Janeiro, celebraron con euforia el anuncio de los los resultados,

lanzando fuegos artificiales. También hubo celebraciones importantes en Sao Paulo, la capital económica y financiera del país, y en otras ciudades. El candidato del Partido Social Liberal (PSL) dirigió desde su casa una exitosa campaña que centró en las redes sociales, tras la puñalada que sufrió durante un mitin callejero a principios de septiembre. Muy distinto al ambiente en el céntrico hotel de Sao Paulo donde Haddad y el comando de un Partido dos Trabalhadores (PT), que pierde por primera vez unos comicios nacionales tras cuatro victorias consecutivas, seguían los resultados.

Migrantes rompen valla entre Guatemala y México y se enfrentan con la Policía El Informador/Agencias

iles de migrantes, en su mayoría hondureños, rompieron hoy la valla metálica que separa a Guatemala de México y después de un enfrentamiento con la policía cruzaron corriendo y gritando a territorio mexicano. Los antimotines guatemaltecos lanzaron bombas lacrimógenas a los migrantes que, en su desesperación por seguir su trayectoria hacia Estados Unidos, respondían con piedras y palos.

“No entiendo porque hacen esto señor. ¿Acaso los niños no tienen derecho?”, gritaba un señor entre lágrimas lamentándose de que algún pequeño pudo haber muerto. Una primera caravana de migrantes, ahora formada por unos 7.000 personas, partió el 13 de octubre de San Pedro Sula (Honduras) con dirección a Estados Unidos y gran parte de ella marcha actualmente por México, tras pasar por Guatemala. Mientras, esta segunda caravana, de unas 1.500 personas, está atravesando

Guatemala dispersa en varios grupos que también tiene a Estados Unidos como destino final, y se prevé la llegada en los próximos días de otra de migrantes salvadoreños que este domingo salieron de su país. El presidente de EE.UU., Donald Trump, ha adoptado una postura muy dura, amenazando con enviar el Ejército a la frontera, y ha asegurado que recortará “sustancialmente” la ayuda económica que concede a Guatemala, Honduras y El Salvador como represalia por el avance de los migrantes, al tiempo que ha arremetido contra México por no detenerla.

Una multitud se había reunido desde varias horas antes de los anuncios frente a la casa del excapitán del Ejército para festejar una victoria ampliamente prevista por los sondeos.

¡MARCA TU CALENDARIO! Conéctate a Negocios locales buscando Empleados Bilingües

1ra FERIA DE EMPLEO LATINA

- Gastronomía - Hotelería - Construcción entre otras Para más información:

SABADO 3

DE NOVIEMBRE

10AM-2PM

Conozca empleadores con puestos disponibles en: - Educación - Salud - Finanzas

“Vamos para México”, gritaban los migrantes de esta nueva caravana desesperados mientras se dirigían a la aduana mexicana, donde hay una fuerte presencia policial mexicana que les impide el paso para cruzar el puente o el río que separa a ambos países. Durante el enfrentamiento, se vivieron momentos de mucha tensión, los niños lloraban mientras las madres los agarraban de la mano y los arrastraban para continuar el paso y salir de la línea de fuego, donde varios resultaron heridos, aunque por el momento se desconoce el número.

DONDE: PALMETTO GOODWILL 2150 EAGLE DRIVE NORTH CHARLESTON SC 29406

Llama al 843-817-2896 ó visita la página del evento en facebook: www.facebook.com/ElInformadorNewspaper PRESENTADO POR:

¡NO DEJES DE

ASISTIR!

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

YA ABRIMOS! VENGA Y DISFRUTE DE LA VERDADERA GASTRONOMIA PERUANA!

El Auté ntico Pollo Peru ano!

DISFRUTE DE NUESTRO JUGOSO POLLO Y DELICIOSOS ACOMPAÑANTES

Variedades

Caravana migrante se detiene en México y llega un nuevo grupo por Guatemala El Informador /Agencias

a multitudinaria caravana de migrantes centroamericanos detuvo su avance en México tras una riña que dejó un migrante herido, en una jornada muy crítica en la frontera con Guatemala luego de que centenares de migrantes rompieran el cerco de seguridad. La caravana migrante de centroamericanos suspendió este domingo su salida desde San Pedro Tapanatepec, en el sureño estado de Oaxaca, para reorganizar sus

caravana, según constató Efe. Gálvez, quien integra uno de los grupos de avanzada, dijo a Efe que no habían condiciones para permanecer hoy en Tapanatepec porque “anoche se registró una riña y corrió el rumor de un intento de robo de un menor, también vimos una camioneta no identificada con vidrios polarizados” Y “por ratos quitaban la iluminación en la calle y nos quedábamos a oscuras a ratos y no había vigilancia policiaca, por eso mejor avanzamos a otro pueblo hoy”, denunció. Por otra parte, unos 120 migrantes

Atendido por sus propios dueños! Mario’s Peruvian Chicken 1909 N Hwy 17 Ste. A-100 Mount Pleasant, Sc 29464

www.PeruvianChicken.com

Integrantes de la caravana migrante descansan en su camino hacia Estados Unidos en el municipio de Tepanatepec, en el estado de Oaxaca (México).

SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS

Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston

Es el lugar ideal para : • Bodas • Bautizos • Quinceañeras

• Eventos Corporativos • Y mucho más

Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am

Exquis Event Center Para más información visita:

5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418

www.exquisec.com

Contáctanos por email book@exquisec.com

o llama al 843-900-7581

E N T E R TA I N M E N T

mecanismos de seguridad después de que anoche una trifulca dejara a un migrante herido y generara preocupación entre las más de 7.000 personas que conforman el contingente. Uno de los voceros de la caravana, Alexander Martínez, informó en una rueda de prensa que el grueso de la caravana decidió mantenerse en esta localidad y reanudar mañana su caminata a las tres de la madrugada rumbo a Santiago Niltepec, a unos 50 kilómetros, mientras organizan comisiones de seguridad. “Fue una provocación, fue mandado a hacer para hacernos quedar mal ante el mundo y ante México y por eso decidimos no salir para hacer un comité de seguridad y que todo sea ordenado y el que ande queriendo hacer pleito será entregado a las autoridades. Todo quedó controlado y no pasó a más” dijo. Aunque los voceros de la caravana aseguraron que la riña era de gente externa que llegó a la turba a provocar, la autoridad municipal confirmó que el agredido fue el hondureño Nolberto José Cervantes de 32 años de edad quien fue trasladado al hospital local para recibir atención médica. Aunque el grueso de la caravana partirá de este lugar a las 03.00 hora local (08.00 GMT) del lunes, hoy alrededor de unos 300 migrantes retomaron la caminata sobre la carretera panamericana y avanzaron hasta la localidad de Santo Domingo Zanatepec y Santiago Niltepec donde se espera que mañana arribe la

decidieron voluntariamente repatriarse y con la presencia del Cónsul de Honduras se realizó la entrega de estos en las instalaciones de servicios migratorios. Los migrantes fueron trasladados hacia la frontera de México y Guatemala a bordo de tres autobuses custodiados por elementos del Instituto Nacional de Migración (INM). En una conferencia de prensa, el defensor de derechos humanos de migrantes y sacerdote Alejandro Solalinde propuso que impulsaran un plan para que la caravana tenga estabilidad. Por ello, llamó al presidente electo Andrés Manuel López Obrador a intervenir para que se garantice el derecho de los migrantes centroamericanos. Paralelamente, en la frontera entre Guatemala y México, miles de migrantes, en su mayoría hondureños, rompieron hoy la valla metálica que separa a Guatemala de México y después de un enfrentamiento con la policía cruzaron corriendo y gritando a territorio mexicano. Los antimotines guatemaltecos lanzaron bombas lacrimógenas a los migrantes que respondieron con palos y piedras, y durante el evento se registraron varios heridos, aunque por el momento se desconoce el número, según constató Efe. “Vamos para México”, gritaban los migrantes de esta nueva caravana, que ahora se dirigen a la aduana mexicana, donde hay una fuerte presencia policial y autoridades migratorias.

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

Inmigración

La Nasa descubre un espectacular iceberg rectangular en la Antártida El Informador /Agencias

a Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) ha publicado varias fotografías realizadas en una misión en la Antártida de un iceberg con una inusual y llamativa forma rectangular, que se ha convertido en un fenómeno en las redes sociales. El descubrimiento se produjo durante uno de los vuelos realizados por la denominada Operación IceBridge el pasado 16 de octubre, considerada por la NASA como el mayor estudio aéreo que realiza sobre el hielo polar, asegura este organismo en su página web. El citado estudio ha sido diseñado para evaluar los cambios en la altura del hielo de varios glaciares que desembocan en el Larsen A, B y C y, durante su realización, uno de los científicos de la NASA, Jeremy Harbeck, vio un iceberg tabular de ángulo muy afilado que flotaba entre el hielo marino justo al lado de la plataforma de hielo Larsen C, cita esta institución. “Creí que era interesante. A menudo veo icebergs con bordes relativamente rectos, pero realmente no había visto nunca antes uno con dos esquinas en ángulos tan rectos como este”, asegura Harbeck.

cuadrados) que fue bautizado como “A68”. En sus fotografías, Harbeck capturó tanto el borde del ahora famoso iceberg como un bloque de hielo un poco menos rectangular y, en la distancia, también figura el “A68”. “En realidad, estaba más interesado en capturar el iceberg A68 que estábamos a punto de sobrevolar, pero

pensé que este iceberg rectangular era visualmente interesante y bastante fotogénico, por lo que, al menos, tomé un par de fotos”, dijo Harbeck. El vuelo de la NASA partió de Punta Arenas, en Chile, y la misión, de cinco semanas de duración, comenzó el 10 de octubre y está programada que concluya el 18 de noviembre.

¡Asista a nuestra Feria Latina de Empleo!

Organizado por:

El Informador

Spanish Language Newspaper

www.elinformador.us

Sábado 3 de Noviembre, 2018 • 10am - 2pm 2150 Eagle Drive • North Charleston • SC 29406 • Reúnase cara a cara con gerentes de contratación de empresas locales. • Entregue su currículum a posibles empleadores. • Entrevistas programadas. • Haga contactos importantes para futuras vacantes de trabajo. • Descubra información sobre capacitación laboral y programas universitarios que pueden prepararlo para su próxima carrera.

Sponsors: El descubrimiento se produjo durante uno de los vuelos realizados por la denominada Operación IceBridge.

Según la NASA, el iceberg rectangular parecía haber surgido del glaciar Larsen C, del que en julio de 2017 emergió un gigantesco bloque de hielo del tamaño del estado estadounidense de Delaware (casi 6.500 kilómetros

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

LeBron James y Gregg Popovich incrementan su leyenda El Informador/Agencias

l alero LeBron James y el entrenador Gregg Popovich fueron los grandes protagonistas de la jornada de la NBA después de establecer nueva marcas individuales en sus respectivas trayectorias profesionales tras concluir

victoria número 1.200 como profesional, que le permitió ser el quinto jugador que lo consigue en la historia de la NBA, pero el primero con una sola franquicia. Popovich, de 69 años, se unió a los legendarios Don Nelson, Lenny Wilkens, Jerry Sloan y Pat Riley como los cinco entrenadores que han conseguido 1.200 triunfos en sus carreras profesionales. LeBron James (i) y Gregg Popovich (d) establecieron sendos récords individuales en el partido que enfrentó a Los Angeles Lakers y a los San Antonio Spurs.

el partido que disputaron sus respectivos equipos de Los Angeles Lakers y los Spurs e San Antonio. James, con un doble-doble de 35 puntos y 11 rebotes, fue el líder de los Lakers que al final perdieron de visitantes por 110-106 ante los Spurs y el equipo tejano le dieron a Popovich su

Mientras que James nopudo celebrar con victoria el haber superado en el sexto puesto de la lista de máximo encestadores de la NBA al ala-pívot alemán Dirk Nowitzki, de los Mavericks de Dallas, al tener ahora 31.202 puntos y su próximo objetivo esta temporada será el quinto puesto que ocupa el legendario Wilt Chamberlain (31.419).

Lucano AUTOBUSES

Conocemos el camino

Buses Cómodos y Confiables

AUTOBUSES

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso

El Informador/Agencias

ewis Hamilton lleva dos años consecutivos batiendo récords y, tras conquistar su quinto Mundial en el GP de México de F1, su segundo consecutivo, quiere más y ya mira a Michael Schumacher, campeón que ostenta dos de los récords que más ansía el británico, el de más títulos Mundiales (el alemán tiene 7) y el de más victorias (Lewis tiene 71 y Michael, 91). El británico, tiene ante sí la oportunidad de hacerlo si Mercedes sigue dominando en 2019 pese al cambio en la normativa técnica, y sobre todo, antes de que en 2021 entre en vigor la enorme modificación de las reglas técnicas y de motores que pretende que las cosas se igualen entre todos los equipos. Antes que eso pase, Hamilton quiere seguir batiendo registros históricos, pese a que hace unas semanas asegurase que nunca se ha planteado alcanzar a Schumacher. “Los números de Michael son increíbles y todavía están bastante lejos, pero aún voy a estar aquí algún tiempo, así que voy a seguir trabajando

El Informador/Agencias

Lu c a n o

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

Los récords que Lewis Hamilton persigue tras su quinto título

De Descuento presentando este anuncio

Llámenos

afael Nadal, acompañado por Carlos Moya, ha realizado el sábado 26 de Octubre por la mañana su primer entrenamiento en el AccorHotels Arena de París, antiguamente conocido como Bercy. Ultima su regreso a la competición en el último Masters 1000 ATP de la temporada, para luego concluira en las ATP Finals de Londres, del 11 al 18 de Noviembre.

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX.

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

duro y a intentar hacer lo que hago, lo que me encanta, disfrutar y vamos a ver hacia dónde nos lleva”, decía en Estados Unidos el de Stevenage. Por ahora, en 2018 ya pulverizó otro registro más para seguir agrandando su leyenda. Fue en el pasado GP de Francia, en Paul Ricard, lugar en el que superó a Schumacher como el piloto con más victorias en diferentes Grandes Premios (23)

Lewis Hamilton lleva dos años consecutivos batiendo registros y quiere más. Con 5 títulos, va a por los 7 de Schumacher y a por el récord de victorias de Michael

Nadal y Djokovic se preparan en París su lucha por el nº 1 mundial

Más 15 años viajando a México...

S HACEMO OS T N DESCUE OS EN GRUP

Deportes

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Nadal, entrenando en el AccorHotels Arena de París, donde se disputa el último torneo Masters 1000 ATP de la temporada.

Nadal llega al Masters 1000 ATP de París tras superar una nueva lesión

en el tendón rotuliano de la rodilla derecha, que provocó su retirada en las semifinales del US Open, el pasado 8 de septiembre, cediendo el puesto en la final al argentino Juan Martín del Potro, luego derrotado por el tenista del momento, el serbio Novak Djokovic. Nadal está completando un 2018 de pleno rendimiento cuando puede competir. Ha ganado 45 de los 49 individuales disputados, y de las cuatro derrotas dos fueron por tener que irse de la pista lesionado: antes de abandonar en Nueva York lo hizo en cuartos del Open de Australia, contra Marin Cilic y por el mal en el psoas ilíaco de la pierna derecha. Nadal defiende en la capital francesa, el escenario de sus 11 Roland Garros, el número uno mundial en el ranking ATP. Le vale igualar el resultado de Djokovic en el ‘indoor’ sobre pista dura de París. Ambos podrían dirimir la corona y el liderato en la clasificación en un duelo directo en la final. Nadal tiene en su camino un debut contra Fernando Verdasco o Jeremy Chardy, con hipotéticos posteriores enfrentamientos contra Jack Sock, Dominic Thiem y Alexander Zverev.

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

Deportes

Barcelona goleó 5-1 al Real Madrid El Informador/Agencias

C Barcelona ganó 5-1 al Real Madrid, en un partido de local, con Lionel Messi ausente del campo, por lesión, y en el que el primer gol llegó apenas en el minuto 11. La goleada tuvo sabor sudamericano hasta en el descuento madrileño.

descuento madrileño. El brasileño Philippe Coutinho abrió el marcador para los blaugranas, le siguió un triplete del uruguayo Luis Suárez y el chileno Arturo Vidal cerró la goleada que el FC Barcelona propinó al Real Madrid. El brasileño Marcelo descontó para el equipo blanco. El resultado final: un 5-1 que refleja la supremacía futbolística del

Mourinho descarta el regreso de Ibrahimovic El Informador/Agencias

osé Mourinho, técnico del Manchester United, descartó la vuelta del delantero Zlatan Ibrahimovic a Old Trafford. Cuestionado sobre la necesidad de un delantero centro que compita con Romelu Lukaku, Mourinho dijo que “no es posible” la vuelta del atacante sueco y confió en que el belga rompa pronto su racha de ocho partidos sin marcar. “Siempre siento que el próximo partido es el partido en el que va a marcar. Lo siento en cada encuentro. Un día marcará y entonces recuperará sus niveles de confianza, los cuales ahora mismo no están”, explicó el luso. En el encuentro de este domingo contra el Everton (15:00 GMT), Alexis Sánchez causará baja

junto a Diogo Dalot y Marouane Fellaini, confirmó Mourinho.“En este momento está teniendo problemas porque está lesionado y porque jugó contra el Chelsea para ayudar al equipo, pero su condición física no era buena y tuvo que parar.

El entrenador del Manchester United, José Mourinho (Peter Powell / EFE)

No estuvo disponible para el Juventus y no lo estará mañana”, dijo.

¡YA ESTAMOS ABIERTOS!

¡Pruebe los mejores

El delantero uruguayo Luis Suárez celebra uno de los tres goles que marcó ante Real Madrid el domingo 28 de Octubre. (Crédito: David Ramos/Getty Images)

El brasileño Philippe Coutinho abrió el marcador para los blaugranas, le siguió un triplete del uruguayo Luis Suárez y el chileno Arturo Vidal cerró la goleada que el FC Barcelona propinó al Real Madrid. El brasileño Marcelo descontó para el equipo blanco. El resultado final: un 5-1 que refleja la supremacía futbolística del equipo catalán ante su clásico rival en este partido jugado en el Camp Nou. FC Barcelona ganó 5-1 al Real Madrid, en un partido de local, con Lionel Messi ausente del campo, por lesión, y en el que el primer gol llegó apenas en el minuto 11. La goleada tuvo sabor sudamericano hasta en el

Tacos

equipo catalán ante su clásico rival en este partido jugado en el Camp Nou. Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, tratará la situación del técnico Julen Lopetegui en un encuentro con su junta directiva este lunes, en el estadio Santiago Bernabéu, y todo apunta al relevo en el banquillo del equipo blanco tras la goleada encajada en el Clásico. En caso de destitución del actual técnico, el nombre del italiano Antonio Conte es el que más fuerza gana para convertirse en su sustituto, mientras que la baza de Santiago Solari, entrenador del Real Madrid Castilla, aparece como opción dentro de la casa.

Mexicanos! • Servicios de Taquería • Tacos veganos • Especiales de antojitos y bar de salsas Servicio de banquetes para todo tipo de ocaciones. Para más información: elpinchotaco@gmail.com ó llame al 843.406.5958

616 Meeting Street Suite C, Charleston, SC

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

Guillermo del Toro dirigirá “Pinocho” para Netflix

Fallece rapero canadiense durante filmación de video musical

El Informador/Agencias

Farándula

l rapero canadiense Jon James murió durante la grabación de un video musical cuando una acrobacia encima del ala de un avión salió mal. Tenía 34 años. Durante la grabación de un video musical en Vernon, Columbia Británica, el sábado 27 de Octubre, el rapero, cuyo nombre completo es Jon James McMurray, caminaba sobre el ala de un avión Cessna en vuelo. El caminó demasiado a la orilla del ala e hizo que el pequeño avión cayera en espiral descendente, dijo su equipo de representantes. “Jon se sujetó del ala hasta que fue demasiado tarde, y en el momento en que se soltó, no tuvo tiempo de abrir su paracaídas. El cayó y murió instantáneamente”, dijo a CNN Ryan Desrochers, del equipo de representantes, en un comunicado. El piloto fue capaz de controlar el avión y aterrizó con seguridad. ¡Contratando! Nadie más resultó herido, reportó CBC, agencia de noticias afiliada de CNN. CHOFERES De acuerdo con DE ENTREGA sus representantes, Jon James era un esquiador Buscamos choferes que posean sus propias Vans profesional acreditado, para entrega de paquetes. pero cambió la nieve por ¡Rutas disponibles ahora! la música después de múltiples accidentes. Pgamos entre $500 y $1000 por semana. Lo sobreviven su esposa, sus padres y un Llame al hermano. 704-369-8627

etflix ya trabaja en su próxima cinta animada. Se trata de una versión musical y realizada en versión stop motion (animación fotograma por fotograma) del clásico infantil de Carlo Collodi que cuenta la historia del carpintero italiano Gepeto y su títere de madera, su hijo, Pinocho. A través de un comunicado de prensa, la compañía de streaming también reveló que el galardonado director mexicano Guillermo del Toro sería el encargado de dirigir, escribir y producir el musical. “Siempre he querido hacer esta película”, dijo Guillermo del Toro, según un comunicado de Netflix. Este será el debut de Del Toro en un film animado para la compañía de streaming y es la primera cinta del director mexicano luego de ganar cuatro premios Oscar por “The Shape of Water”, en 2018, llevándose dos de las estatuillas más importantes de la gala: mejor director y mejor película. La versión de Del Toro del clásico infantil se llevará a cabo en la Italia de 1930, dice el comunicado. “Ninguna forma de arte ha influido en mi vida y en mi trabajo más que en la animación, y ningún personaje en la historia ha tenido una conexión personal tan profunda como Pinocho. En nuestra historia, Pinocho es un alma inocente con un padre despreocupado que se pierde en un mundo que no puede comprender. Se embarca en un viaje extraordinario que lo deja con una profunda

comprensión de su padre y del mundo real. Siempre he querido hacer esta película. Después de la increíble experiencia que hemos tenido con Trollhunters, estoy agradecido de que el talentoso equipo de Netflix me esté brindando la oportunidad de mi vida de presentar al público en todas partes mi versión de este extraño títere convertido en un verdadero niño”, dijo Del Toro. “Pinocho” será también producida por Lisa Henson (The Jim Henson Company), Alex Bulkley y Corey Campodonico de ShadowMachine y Gary Ungar de Exile Entertainment. Del Toro escribirá el guión junto a Patrick McHale y Mark Gustafson codirigirá la cinta. Netflix también dio a conocer que los títeres que se usarán para la cinta animada serán realizados por Mackinnon & Saunders, la compañía detrás de los personajes de la cinta Corpse Bride. La producción para la película comenzará en las próximas semanas, según Netflix. Del Toro nos ha trasladado a su mundo imaginario en cintas como “El laberinto del fauno”, “The Shape of Water”, “Hellboy”, entre otras. En varias oportunidades ha dicho que sus sueños lúcidos y sus experiencias infantiles son inspiración para las historias que plasma en la gran pantalla. En su carrera, ha ganado dos premios Oscar, un Golden Globe con “The Shape of Water”, dos premios BAFTA con “The Shape of Water” y “El laberinto del fauno”. En cuanto a cintas animadas, el director oriundo de Guadalajara ha trabajado en la producción ejecutiva de las cintas Puss in Boots, Kung Fu Panda 3 y The Rise of the Guardians, todas de DreamWorks.

Haga Crecer su Negocio de

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

IRS

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan

Estimados gratis

(al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

para sus Taxes anuales

Limpieza y Mantenimiento Si usted tiene una compañía de limpieza, o piensa establecer una, considere a

CITY WIDE MAINTENANCE Ofrecemos contratos para mantenimiento de facilidades comerciales y garantizamos pago el 10 de cada mes.

Para más información contacte al

843-253-0949 • Ext 403

Clasif icados Charleston

Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018 -

Clasificados

Ven a trabajar para la casa del famoso Mike's Famous Duck Club,

Tattooed Moose Johns Island está Contratando Cocineros de Línea Pago competitivo, beneficios y 401k. Venga a trabajar en un ambiente relajado pero estructurado con oportunidades para el crecimiento. Estamos haciendo los mejores duck clubs, burgers and duck fat fries que podemos, no estamos salvando vidas.

Empleos

¡Aparece a tiempo y haz el trabajo y te encantará aquí! Para aplicar, responda a este correo electrónico con un currículum vitae

o solicite en persona en 3328 Maybank Hwy, Johns Island, SC 29455

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Concreciones amorosas y buenos momentos en la intimidad de los Aries. La buena influencia de Júpiter y Venus, planetas muy benéficos, señala una actitud mental optimista y comprensiva. También habrá gran entusiasmo por proyectos relacionados con el desarrollo profesional o laboral.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Contratando Personal para Trabajo de Construcción en Goose Creek:

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

FINISHEROS DE CONCRETO, RODBUSTERS Y CARPINTEROS

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Ofrecemos Buen Pago Interesados favor de llamar a Jorge:

318-334-3753 Para solicitar la posición de OPERADOR DE GRUAS:

Llame a Tim Mooney al 318-334-3814

Pastel de fresas

“Ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber, sino de la felicidad”. José Martì. Se ha alcanzado la excelencia como líder cuando la gente lo sigue a uno a todas partes, aunque sea por curiosidad. Colin Powell. No hay en todo el mundo un triunfo verdadero que pueda separarse de la dignidad en el vivir. David Starr Jordan Solo podemos lograr la excelencia en nuestras vidas cuando dejamos de cortar las hojas de la actitud y la conducta y trabajamos sobre la raíz, sobre los paradigmas de los que fluyen la actitud y la conducta. Henri David Thoreau Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto, sino un hábito. Aristóteles No conozco ningun hecho mas alentador que la incuestionable capacidad del hombre para dignificar su vida por medio del esfuerzo consciente. Henri David Thoreau

El carácter contradictorio e inestable puede provocar complicaciones en los asuntos del corazón, y divergencias en la amistad. Con respecto a tus proyectos personales, no escuches a las personas que intentan desalentarte, elige cuidadosamente a tus futuros socios, y también a quienes hablas sobre tus planes.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Si no piensas en tu porvenir, no lo tendrás”. John Kenneth Galbraith.

“Lo que con mucho trabajo se adquiere, màs se ama” Aristóteles.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

La amabilidad en el trato y el encanto personal serán tus grandes dones durante la jornada, y te depararán momentos gratos en el amor y en la vida social. El carisma y el buen humor atraerán nuevas simpatías, también la posibilidad de vincularte con nuevos contactos que pueden ser de gran ayuda en tu vida profesional.

CITAS CITABLES Recuerda que eres tan bueno como lo mejor que hayas hecho en tu vida” Billy Wilder.

Una jornada de dualidades, portadora de distintos puntos de vista con respecto al amor y la vida personal; será un momento ideal para reflexionar y ordenar la mente y el corazón. Gran energía para encarar emprendimientos independientes, especialmente relacionados con lo intelectual.

Ingredientes

1-1/4 taza de leche fría, cantidad dividida 1/4 taza de crema agria 3 cucharadas de azúcar 2-1/4 tazas de mezcla de repostería de uso general 1 paquete (3.4 oz) de pudín instantáneo sabor vainilla 1 envase (8 oz) de cobertura COOL WHIP, descongelada, cantidad dividida 4 tazas de fresas frescas, cortadas en rebanadas 1/3 taza de azúcar

Preparación

alienta el horno a 425°F. Coloca 1/2 taza de la leche, la crema agria y 3 cdas. de azúcar en un tazón grande y bátelo con un batidor manual de varillas, hasta que quede bien mezclado. Agrega la mezcla de repostería y revuelve hasta apenas humedecerla. Coloca la preparación en un molde para pastel redondo de 9 pulgs. que hayas engrasado usando el aceite en aerosol. Hornea de 12 a 15 minutos o hasta que se dore. Déjalo enfriar 10 minutos, desmóldalo y hazlo reposar sobre una rejilla de metal. Déjalo enfriar por completo. Coloca la mezcla para pudín en polvo y el resto de la leche en un tazón mediano, y bátelo con un batidor manual de varillas durante 2 minutos. Incorpora la mitad de la cobertura COOL WHIP. En un recipiente separado, mezcla las fresas con 1/3 de taza de azúcar. Corta el pastel por la mitad, formando dos capas horizontales; acomódalo en capas sobre un platón, rellenando con la mitad de las fresas en azúcar y toda la mezcla de pudín. Cubre el pastel con el resto de las fresas en azúcar y la cobertura COOL WHIP.

Las necesidades afectivas y sexuales en la pareja son correspondidas; el respaldo amoroso mantiene la alegría y el buen humor durante una jornada de satisfacciones en el amor. Para los solos, pueden nacer vínculos prometedores. La dinámica profesional aumenta, y también la capacidad para hacer dinero.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Una jornada para disfrutar de la paz de las cosas simples, en la buena compañía del amor y la familia. Concéntrate en proteger y cultivar tus intereses afectivos, necesitas equilibrar los temas profesionales y familiares; aprovecha el fin de semana para distribuir tus tiempos y la energía que vuelcas en cada área de tu vida.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Los vínculos serán fluidos, lograrás establecer buenos lazos con nuevas personas. El carisma y el buen humor atraerán nuevas simpatías, se mantiene la alegría y el optimismo en los nativos de Libra. El magnetismo se extiende al plano profesional, aprovecha para establecer nuevos contactos con personas o empresas.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Indicios positivos para un futuro espléndido en temas del corazón; será una jornada apropiada para definir situaciones relacionadas con noviazgos, compromisos, uniones sentimentales, o la búsqueda de nuevos horizontes amorosos. Los emprendimientos comerciales gozarán del beneplácito astral.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una Luna desfavorable puede provocar crisis en la pareja y en la amistad; las discusiones serán interminables si te obstinas en una oposición sin sentido ni demasiado fundamento. Alerta en lo referido a bienes materiales; será necesario moderar los gastos, y cuidar propiedades o fondos en común con terceros.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Semana teniente a las indecisiones en materia del corazón; habrá insatisfacción en cuanto a las necesidades afectivas y sexuales de la pareja, te sentirás poco correspondido, incluso un tanto solo. En cuanto al plano laboral y económico, cautela frente a propuestas tentadoras que no cuentan con suficiente respaldo.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El amor florecerá alegre y con más energía. La pareja tendrá la oportunidad de reflexionar sobre los errores del pasado. Con respecto a tus actividades, la creatividad estará de tu lado, te sentirás muy inspirado; estarán beneficiados especialmente quienes apuesten al arte. Sensación de bienestar.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La acción armónica de astros afines hará de esta jornada un día tendiente a las satisfacciones en distintos planos. En el amor, habrá excelentes perspectivas, también las amistades tendrán un espacio destacado. Aprovecha la buena influencia para planear en detalle tus próximos proyectos, el éxito te acompañará.

- Del 31 de Octubre al 13 de Noviembre de 2018

Especialistas en Sonrisas Espectaculares

Hablamos español!

Charleston Orthodontic Specialists es el líder del Lowcountry en ortodoncia para niños y adultos, con planes de financiación asequibles, cuatro locaciones y para su conveniencia, horarios disponibles los días Sábados. !Programe su examen hoy mismo! • • • •

Comience su tratamiento con un pago inicial de solo $250 Pagos mensuales de $145 Planes de hasta 36 cuotas Descuentos para múltiples miembros de la familia

FINALIST | 2018

Sirviendo a toda el área de Charleston

Apreciamos mucho su apoyo.

!Programe su primer examen Gratis hoy! | (843) 4-BRACES | www.CharlestonOrthodonticSpecialists.com