El Informador Newspaper 11-14-18 al 11-27-18 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador 10 FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS

LowCountry

JUEVES NOVIEMBRE 22

Spanish Language Newspaper

ANIVERSARIO

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 • www.elinformador.us

Año 10 • Nº 266 • FREE • GRATIS

Condado de Charleston busca aumentar salario mínimo en su municipio Locales North Charleston

Trident Medical Center ofrece

tecnología de punta a pacientes que padecen del corazón Orangeburg

Pág. 4

Llegan más empleos en área de Charleston de la industria automotríz North Charleston

Pág. 6

La ciudad de North Charleston rinde homenaje a los veteranos en el tributo anual al Día de los Veteranos Pág. 7

El condado de Charleston tiene el salario más bajo de todos, alrededor de $10 por hora, pero solo hay unos 16 trabajadores en ese grado de pago.

Redacción El Informador

l mismo tiempo que la ciudad de Charleston está trabajando para agregar más viviendas asequibles en toda la región, quiere también abordar otro factor que dificulta que los trabajadores vivan aquí, como lo es, los bajos salarios en su municipio. En el presupuesto del próximo año, la ciudad está lista para aumentar su salario mínimo de $11.50 por hora a $12, un aumento que también aumentaría ligeramente lo que ganarían los trabajadores de las categorías mejores

Salud

Nacionales

Trump participa en homenaje por el centenario de fin de la Primera Guerra Mundial

La obesidad es cuestión de hábitos, no de alimentos

Pág. 8

Internacionales

Págs. 10-11

alto costo de vida del Lowcountry. Por ejemplo, el salario mínimo de Mount Pleasant ya está en alrededor de $12 por hora, y el salario generalmente aumenta en aproximadamente un 2 por ciento para los trabajadores existentes cada año. North Charleston planea aumentar su salario mínimo a $15 por hora para el año 2020. En este momento, es de $13.25. El condado de Charleston tiene el salario más bajo de todos, alrededor de $10 por hora, pero solo hay unos 16 trabajadores en ese grado de pago, menos del 1% de la fuerza laboral general del condado.

Farándula

Caravana de migrantes retoma su marcha hacia Estados Unidos de forma dispersa Pág.12

Pág. 8

Mayoría latina voto por los demócratas en estas elecciones, según estudio

pagadas. El aumento no es solo por el bien del trabajador. Al final de este año, la ciudad estima que habrá perdido alrededor del 18 por ciento de su fuerza laboral total, excluyendo a los oficiales de la policía y los del departamento de bomberos. Esa es una tasa de rotación relativamente alta en comparación con otros municipios de la región. Y algunos de esos trabajadores van a los otros municipios que pagan mejor. El nuevo plan de pago pondría a la ciudad más en línea con otros gobiernos locales en el área, que han estado ajustando sus salarios mínimos en los últimos años para reflejar mejor el

Al menos 10 muertos y 11 heridos por constantes lluvias en Brasil

Pág.13

Stan Lee,

genio del cómic y creador de Spider-Man, fallece a los 95 años Pág.18

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Editorial

Historia del Thanksgiving day o día de acción de gracias Redacción El Informador

n Estados Unidos y Canadá se celebra Thanksgiving o Acción de Gracias pero en diferentes fechas. En suelo estadounidense se festeja el cuarto jueves de noviembre y en territorio canadiense, el segundo lunes de octubre. Su importancia a trascendido a otros países, sin embargo muy pocos conocen el origen de esta celebración.

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

El asedio de un fuego feroz

La tradición en Estados Unidos surgió en 1621 cuando un grupo de colonos de Plymouth, actual estado de Massachussetts, compartieron una comida con los indios Wampanoag para celebrar la cosecha del otoño y agradecerles que les hubieran enseñado técnicas de cultivo y caza. Los hombres se fueron a cazar, a conseguir carne para la cena, no se sabe a ciencia cierta si los pavos de la región fueron parte de la cena, ya que ellos usaban el término “Pavo” para cualquier clase de ave silvestre. Otra clase de alimento que casi siempre tenemos para el Día de Acción de Gracias es el pastel de calabazas, pero son muy pocas las posibilidades que ese alimento formara parte del menú de la primera celebración porque las reservas de harina se habían usado, así que no había pan o pasteles de ninguna clase. Había suficiente cantidad de calabazas, porque ellas crecían en el campo, pero las comían cocidas. Este primer Día de Acción de Gracias de la historia duró tres días, y sería uno de los ejemplos de armonía entre los colonos europeos y los nativos americanos. Es típico encontrar la estampa de la familia reunida alrededor de un enorme pavo y una mesa llena de apetitosas viandas para llevar a cabo esta celebración. El Día de Acción de Gracias fue proclamado oficialmente por el presidente Lincoln en 1863, para ser celebrado el último jueves del mes de Noviembre hasta que el presidente Roosevelt la cambió en 1941 para el cuarto jueves del mismo mes.

rave y muy lamentable la situación que se vive en el estado de California. las autoridades del norte del estado informaron de seis muertes más ocasionadas por el Camp Fire, lo que eleva el total de muertes causadas por ese incendio a 29; un dato que lo convierte en el más letal registrado en el estado. El incendio que se registra en el condado Butte en el norte de California, continúa arrasando con todo a su paso. Hasta este domingo por la tarde ha consumido 111,000 acres de terreno y ha podido ser contenido en un 25%. Las autoridades no emitieron nuevas órdenes de evacuación, pero advirtieron que todo puede cambiar debido a las condiciones del clima: sequía y poca humedad. De modo que piden a los residentes estar listos para salir rápidamente de ser necesario. Todo está en cenizas, literalmente hablando y veo con preocupación que este tipo de situaciones no se puedan controlar en un futuro, porque como hemos visto antes en años anteriores, incendios como estos continúan sucediendo, arrasando con todo a su paso. Deben tomarse precauciones, debe haber conciencia ciudadana pero sobre todo, se ha debido tomar acciones en el pasado, quizás se haya hecho pero si fueron tomadas, es obvio que no funcionaron. En un estado en donde el tema de la sequía y la escases del agua es algo tan común, la creación de grandes estanques de agua en la parte superior de cada zona residencial montañosa lo veo como algo mas que necesario. Para el cierre de esta edición el número de muertes llega a 31 y más de 200 personas desaparecidas. Nuestras más sinceras condolencias para los familiares de la víctimas fallecidas, y para todas esas personas que lo han perdido todo.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.

Desde 9 de Noviembre hasta el 1º de Enero Festival de Luces Navideñas James Island County Park 871 Riverland Drive, Charleston, SC ¡El amado Festival de las Luces de las Fiestas regresa a James Island County Park en noviembre!. Con un estimado de dos millones de luces brillantes, el evento navideño más popular de Charleston se abre para la admisión nocturna a partir del 9 de noviembre de 2018. El evento estará abierto todas las noches a partir de las 5:30 p.m. hasta el 1º de enero de 2019. Para más información visite: www.holidayfestivaloflights.com/

Hasta el 24 de Noviembre - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston Marion Square - 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8 am todos los sábados durante el verano. Más información visite la página de internet: www.charlestonfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Locales

Charleston

Cuantiosa donación financiera busca preservar isla en peligro de desaparición en la bahía de Charleston Redacción El Informador

na fundación federal ha otorgado la cantidad de $700,000 para preservar y tratar de salvar a una pequeña isla (Crab Bank) que está desapareciendo debido a varios factores. La recaudación de fondos necesaria es de unos $1.4 millones de dólares para realizar los trabajos necesarios para su preservación. Los organizadores ahora necesitan recaudar alrededor de $365,000 para igualar los $365,000 ya recaudados de unas 425 contribuciones. La donación de National Coastal Resilience fue otorgada a Audubon South Carolina, uno de los miembros de la coalición estatal Coastal Bird Conservation Program quienes están trabajando bajo los auspicios del Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur para recaudar el costo local del dinero compartido para restaurar el banco sumamente erosionado del puerto de Charleston. La subvención fue anunciada el

pasado viernes por la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre. Un día antes, la compañía Boeing de Carolina del Sur anunció que había dado una donación de $100,000 a la

recaudación de fondos, que se está quedando sin tiempo para asegurar las donaciones necesarias. El proceso de concesión de subvenciones prioriza la restauración de

Crab Bank es el único lugar que se encuentra ubicado en una relativa seguridad con respecto al puerto.

FESTIVAL DE LUCES

Bank, ha reducido la contribución local de $1.5 millones a $1.4 millones. El trabajo de profundización ya está en marcha y el dinero debe estar en su lugar para cuando el dragado llegue al puerto. Crab Bank fue una granja de aves, vital para las aves marinas y costeras hasta el verano pasado. En su apogeo, la isla cubrió más de 18 acres y anidó casi 4,000 aves. Para el verano pasado, la erosión desgastado el terreno elevado dejándolo en aproximadamente un acre y sin aves anidadas. El banco fue una de las cinco colonias protegidas que ayudaron a hacer las llamativas bandadas de aves marinas y costeras que son una maravilla de la costa sureste, desde pelícanos que vuelan en formación por docenas y cazadores de ostras sobre el agua. Las cinco colonias son pequeñas y deshabitadas franjas de arena y cañas donde las aves tienden a anidar en enormes bandadas de especies mixtas. Son hábitat vital para especies con problemas y amenazadas. Cada una de ellas es crítica

ecosistemas basados en la naturaleza, entre otros factores. Más de $29 millones en una combinación de dinero público y corporativo se desembolsarán entre 35 proyectos en todo el país. Más de 170 aplicados. “Crab Bank llegó a la cima como un proyecto con alto mérito técnico”, dijo el portavoz de la fundación, Rob Blumenthal. “También demostró lo que realmente buscábamos, los beneficios directos para las comunidades locales y los beneficios significativos del hábitat para la vida silvestre”.

NAVIDEÑAS ALEGRE. MÁGICO. RECUERDOS.

9 DE NOVIEMBRE - 1 DE ENERO

HOLIDAYFESTIVALOFLIGHTS.COM Presentado por:

Mientras tanto, un estudio adicional sobre el trabajo necesario para re-dirigir los suelos del canal naviero de Charleston, que se profundiza para renovar el Crab

porque las islas individuales tienden a desaparecer, y porque una tormenta tropical o un huracán puede causar estragos en cualquiera de ellas.

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

Locales

North Charleston

Trident Medical Center ofrece tecnología de punta a pacientes que padecen del corazón

Redacción El Informador

a fibrilación auricular (AFib) es una de las formas más comunes de enfermedad cardíaca. Según los Centros para el Control de Enfermedades, alrededor de unos 2.7 millones de estadounidenses viven con esta enfermedad cardiaca. La persona promedio con AFib tiene cinco veces más probabilidades de sufrir un derrame cerebral que una persona con un latido cardíaco regular. “Los pacientes describen la AFib como un latido cardiaco irregular o tembloroso, llamado arritmia. Puede provocar complicaciones cardíacas graves, como coágulos de sangre, accidentes cerebrovasculares e insuficiencia cardiaca”, dijo en un comunicado el electro fisiólogo Darren Sidney, MD, uno de los especialistas del corazón de región de Charleston. Para los pacientes con AFib con fibrilación auricular no valvular, los médicos del Centro Médico Trident están realizando un procedimiento mínimamente invasivo para implantar un dispositivo

en el corazón que reduce el riesgo de accidente cerebrovascular y la necesidad de anticoagulantes. El Doctor Sidney explicó: “Es una estrategia de tratamiento que reduce el riesgo de coágulos de sangre en el apéndice auricular izquierdo que evita la entrada a el torrente sanguíneo que son causan un accidente cerebrovascular en pacientes con fibrilación auricular no valvular”. Al igual que con cualquier procedimiento médico, existen riesgos, según dijo el Doctor Sidney quien le explica a los pacientes. AFib afecta la capacidad del corazón para bombear sangre normalmente. Esto puede hacer que la sangre se acumule en un área del corazón llamada el apéndice auricular izquierdo, o LAA. Allí, las células sanguíneas se pueden pegar y formar un coágulo. Cuando un coágulo de sangre se

escapa de la LAA y viaja a otra parte del cuerpo, puede cortar el suministro de sangre al cerebro, causando un derrame cerebral. En un ensayo clínico, el 92% de los pacientes pudieron dejar

warfarina dentro de un año después del procedimiento. El Doctor Sidney dijo: “El procedimiento se realiza bajo anestesia general y dura aproximadamente una

Los médicos del Centro Médico Trident están realizando un procedimiento mínimamente invasivo para implantar un dispositivo en el corazón que reduce el riesgo de accidente cerebrovascular y la necesidad de anticoagulantes.

de tomar warfarina (anticoagulante) 45 días después del procedimiento y el 99% de los pacientes pudieron dejar de tomar

hora. Los pacientes generalmente permanecen en el hospital durante la noche y salen al día siguiente”.

¿Dónde puede recibir Entrenamiento Gratuito y Trabajo garantizado en la Industria Culinaria, Hotelera, y de la industria Minorista?

Palmetto Goodwill

lo hace posible!

Luego de nuestros programas de entrenamiento, usted podrá trabajar como: - Preparador de comidas y ayudante - Empleado de mantenimiento - Servicio Profesional de atención al huésped

- Operadores de Habitación - Mesero de Restaurante - Empleado Minorista

¡No espere más y comience una nueva carrera! ¡No necesita tener experiencia, solo llámenos hoy mismo..! Para más información llame a Roxana al: 843-566-9896 ó visite: www.palmettogoodwill.org/kickstartesp

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Locales

North Charleston

Buque de guerra inglés HMS Monmouth llega a la antigua base naval de Charleston Redacción El Informador

n buque de guerra del Reino Unido atracó en Charleston el pasado jueves luego de participar en pruebas de aviones de combate en la costa este de los Estados Unidos. El HMS Monmouth llegó a Charleston el pasado jueves luego de escoltar al portaaviones HMS Queen Elizabeth durante los ensayos de sus aviones F-35B Lightning II, según informó Armada Naval inglesa.

El barco participará en una serie de eventos en Charleston. El domingo, el Monmouth realizó un servicio de conmemoración, disparando sus armas en un saludo al centenario del armisticio de la Primera Guerra Mundial. Seguido de un silencio de dos minutos, que se observa en el Reino Unido y otros países que forman parte de la Commonwealth que se realiza cada 11 de noviembre a las 11 a.m., fecha y horario que coincide con el momento en que WWI llegó a su final en el año 1918. El Monmouth estaba operando como

parte del Grupo de Ataque del Reino Unido desde que desde el mes de agosto

El Monmouth es conocido por sus marineros como el “Duque Negro” y El Monmouth tiene la mayoría de los honores de batalla de todos los buques de guerra actualmente encargados en el Reino Unido, según el Royal Navy.

se embarcara y a su vez estuvo brindando seguridad al portaviones británico Reina Isabel maniobras militares que la propia armada naval inglesa las llamó “pruebas históricas”. Un destructor estadounidense, el USS Lassen, también se unió a los buques de guerra de la Royal Navy durante los ejercicios militares, “demostrando la estrecha relación que las dos armadas comparten y continúan construyendo a medida que el Reino Unido se re-establece su capacidad de ataque naval”.

lleva el nombre de James Scott, el Duque de Monmouth, quien se rebeló contra el Rey James II en 1685 y que finalmente fuese decapitado por su levantamiento contra el Rey. “Su escudo de armas es el único en la Cámara de los Lores que se ha levantado”, según la Royal Navy. “Como tal, el HMS Monmouth es el único buque de guerra que tiene el nombre del barco pintado de negro con coronas negras en el bastón de la bandera y, además de la bandera blanca, ostenta una bandera negra”.

Orangeburg

Llegan más empleos en área de Charleston de la industria automotríz Redacción El Informador

notec Group, un proveedor de la industria automotriz, está expandiendo sus operaciones en el condado de Orangeburg y se proyecta que la inversión de unos $5.9 millones de la compañía genere unos 78 nuevos empleos para la comunidad local. Gnotec se especializa en la ingeniería y la fabricación de componentes metálicos para estructuras de chasis y carrocería en vehículos automotores y

comerciales. Con operaciones en China, Eslovaquia y Suecia, la compañía utiliza tecnología automatizada de vanguardia en el estampado, soldadura y ensamblaje de metales para brindar a los clientes soluciones de calidad superior. La compañía tiene programado sus nuevas instalaciones de producción en unos 30,000 pies cuadrados de construcción, ubicado en el 152 Regional Parkway en Orangeburg, SC y se espera que entre en funcionamiento en el primer trimestre de 2019.

Gnotec se especializa en la ingeniería y la fabricación de componentes metálicos para estructuras de chasis y carrocería en vehículos automotores y comerciales.

Gnotec Group, es un proveedor de la industria automotriz, que abrirá sus operaciones en el condado de Orangeburg en el 2019.

La contratación está programada para comenzar este trimestre, y los solicitantes interesados deben visitar www.gnotec.com para más información. El Consejo de Coordinación para el Desarrollo Económico ha aprobado

créditos de desarrollo de trabajo relacionados con este proyecto. El gobernador Henry McMaster dijo que este es otro ejemplo de cómo Carolina del Sur ofrece la mejor opción a un negocio nuevo o uno ya existente.

Columbia

Votantes de Carolina del Sur podrán votar en maquinas más modernas en las próximas elecciones Redacción El Informador

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

Locales

Thompson Companies AHORA CONTRATANDO ¡DEBE SER BILINGUE!

- Conductores de Camiones Class A & B - Conductores de Camiones de Concreto A & B - Operadores de Equipos Pesados - Trabajadores en: Concreto/Asfalto/Generales

Beneficios incluyen: Seguro Médico, Dental, Vacaciones, Días Feriados, 401K 3691 Paramount Drive, North Charleston, SC

843-572-0088 • www.oltc.com

El Informador

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

Las antiguas máquinas de votación (en la imagen) son lentas y poseen varias fallas en su funciones eléctricas.

North Charleston

La ciudad de North Charleston rinde homenaje a los veteranos en el tributo anual al Día de los Veteranos Redacción El Informador

l acto en homanaje al Día de los Veteranos realizado en la Ciudad de North Charleston en Park Circle atrae a unos 500 veteranos cada año para una ceremonia especial. Se honra a las personas que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. El evento tuvo lugar el lunes 12 de Noviembre. “Estoy muy contento de estar aquí y orgulloso de ello”, dijo John Gentry, un veterano de la Segunda Guerra Mundial de 95 años que asistió a la ceremonia con sus hijas. Es uno de los cientos que asistieron. “Estaba en el barredor de minas destructor y lo hundimos la última semana de la guerra en Okinawa”, dijo Gentry. “Significa mucho debido a los sacrificios que hicimos y las vidas que se perdieron, y algunos de nosotros

volvimos cojos. Estar aquí es una tremenda bendición”, dijo Gethers. Lewis Richards sirvió con las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos. “Significa mucho. Perdí a muchos amigos en Vietnam y ahora a muchos amigos. Es un poco difícil de asimilar. Las vacaciones han sido muy difíciles para mí”, agregó Richards. Cada veterano recibió un pin conmemorativo diseñado especialmente para la ocasión. Este año, el Comité Nacional del Departamento de Defensa y el Día de los Veteranos seleccionó a North Charleston como un sitio regional para el Día de los Veteranos. North Charleston es el único sitio en Carolina del Sur y ha tenido la designación por ocho años consecutivos. El orador principal fue el Coronel Tom Clark III, quien se retiró de la US Marine Corp.

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Miles rinden tributo a los veteranos en gran desfile en Nueva York El Informador/Agencias Miles de personas participaron hoy en Nueva York en el tradicional desfile con que cada año se rinde tributo a los veteranos del Ejército de EE.UU, cuando se cumple el primer centenario del final de la I Guerra Mundial. Más de 25.000 militares y veteranos marcharon en la Quinta Avenida en la 99 edición del desfile, el más grande que se realiza en EE.UU., en que muchos lucieron con orgullo los uniformes de la época en que sirvieron a las Fuerzas Armadas.

Coches de la época también fueron parte del desfile, en el que miles de personas, exsoldados, familiares,

amigos y curiosos, les apoyaban desde las vallas de protección a lo largo de la famosa avenida neoyorquina, bajo estrecha vigilancia policiaca. Todas las ramas militares estuvieron representadas y también lucieron con orgullo sus rayas y estrellas obtenidas durante su servicio. La edición 99 del desfile tuvo como Gran Mariscal a Florent Groberg, recipiente de la Medalla de Honor, el máximo galardón que concede el Ejército estadounidense, que obtuvo tras resultar herido en un atentado terrorista durante su segundo despliegue en Afganistán. “Sólo queremos estar juntos (en el desfile) y destacar el hecho de que tenemos a los mejores de nuestra nación arriesgando sus vidas en el frente de guerra una y otra vez por nuestra libertad”, dijo Groberg a la cadena CBS. “Amamos a nuestras tropas, amamos a nuestro país y entendemos que la libertad no es gratis”, agregó. Nueva York es el hogar de 750.000 veteranos, de acuerdo con el gobernador Andrew Cuomo, quien destacó que fue el estado que más hombres envió a la I Guerra Mundial (1914-1918)

Nacionales

Trump participa en homenaje por el centenario de fin de la Primera Guerra Mundial El Informador/Agencias

l presidente Donald Trump se sumó a decenas de gobernantes mundiales en París para recordar el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial. Los mandatarios se reunieron bajo la lluvia en torno a la Tumba del Soldado Desconocido en la base del Arco de Triunfo un siglo después de la guerra en que murieron millones. Sonaron las campanas a lo largo del Frente Occidental y aviones de guerra sobrevolaron el lugar en el momento exacto que finalizó la contienda. Trump y la primera dama Melania Trump no se reunieron previamente en el Palacio del Eliseo con la mayoría de los presidentes y dignatarios que fueron juntos en un autobús a la ceremonia. Y Trump no estuvo presente cuando llegaron los demás gobernantes, caminando bajo la lluvia bajo paraguas negros en el momento en que las

campanas dejaron de sonar. Arribaron minutos tarde y no estuvieron presentes en el momento exacto -las 11 de la mañana del 11 de noviembre de 1918en que finalizaron los cuatro años de combates.

La secretaria de prensa Sarah Huckabee Sanders dijo que la caravana del presidente recorrió a solas la avenida Champs-Élysées, cerrada al tráfico. Pero una mujer con el pecho descubierto superó los controles de seguridad y se lanzó a la calles gritando “pacificador falso” al paso de los autos. Llevaba las palabras “falso” y “paz” escritas en el pecho.

Guardacostas de EEUU repatrian a 37 cubanos El Informador/Agencias

os guardacostas de Estados Unidos repatriaron a 37 cubanos que avistaron en una embarcación a unas 23 millas al norte de La Habana, luego de recibir información de que los migrantes se hallaban en esa zona. Un avión de los guardacostas localizó a los migrantes y luego 29 hombres y 8 mujeres fueron trasladados a un barco.

alimentos, agua y atención médica en la embarcación de los guardacostas antes de ser repatriados a Cabañas, en el occidente de Cuba. erca de 82 cubanos han intentado llegar ilegalmente a las costas de Estados Unidos desde el 1º de octubre en comparación con los 296 del año fiscal 2018 que termin’o en octubre, de cuerdo con cifras de los guardacostas. Esos números representan el total de las intercepciones en alta mar,

Los treinta y siete cubanos fueron repatriados a Cabañas, en el occidente de Cuba. Foto tomada por los Guardacostas de Estados Unidos.

Uno de los cubanos fue atendido por presuntamente sufrir dolores en el pecho. “Muchas veces estas embarcaciones que interceptamos están sobrecargadas e inseguras y el riesgo simplemente no vale la posible recompensa”, dijo el teniente James Hodges, del Distrito Siete de la Guardia costera. Todos los cubanos recibieron

desembarcos y otras interrupciones en el Estrecho de la Florida, el mar Caribe y Atlántico. La administración del ex presidente Barack Obama puso fin en enero del 2017 a la política de “pies secos,pies mojados”, que permitía a los cubanos que llegaban a Estados Unidos sin visas se quedaran en el país.

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

Nacionales

Jurado ordena a Aetna a pagar 25,5 millones de dólares El Informador/Agencias

n jurado de Oklahoma ordenó una compensación de 25,5 millones de dólares a la familia de una paciente con cáncer, a quien la compañía de seguros Aetna le negó la cobertura. Los miembros del jurado dijeron que la empresa actuó “imprudentemente” y que el veredicto fue un mensaje para que Aetna cambie su forma de actuar. El caso y podría tener importantes consecuencias en todo Estados Unidos para un tipo de tratamiento contra el cáncer llamado terapia con haz de protones. El caso giró en torno a la denegación de cobertura en 2014 para Orrana Cunningham, quien tenía cáncer de nasofaringe en estado 4 cerca de su tronco cerebral. Sus médicos querían que recibiera terapia de haz de protones, una forma de

radiación dirigida que podría identificar su tumor sin el potencial de ceguera u otros efectos secundarios de la radiación estándar. Aetna negó su cobertura, llamando a la terapia investigativa y experimental. Orrana y su esposo, Ron Cunningham, un bombero retirado de la ciudad de Oklahoma, habían estado juntos desde 1987. El estaba decidido a hacer lo que fuera necesario. La pareja hipotecó la casa de sus sueños y creó una página de GoFundMe para ayudar a pagar los 92.082,19 dólares y obtener la terapia que sus médicos le habían recetado en el MD Anderson Cancer Center en Texas. Sin embargo, Orrana murió el 30 de mayo de 2015, a la edad de 54 años, en parte por una infección viral que llegó a su cerebro

El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.

En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.

Mayoría latina votó por los demócratas en estas elecciones, según estudio El Informador/Agencias

l 69 por ciento de los latinos que acudieron este martes a las urnas en el país votó por candidatos demócratas, mientras que el 29 por ciento lo hizo por republicanos, según un estudio del centro de investigación Pew divulgado este viernes. Pew obtuvo los datos de las encuestas a pie de urna realizadas por la firma Edison Research para un consorcio de medios estadounidenses, entre ellos CNN. Las mujeres hispanas votaron un 73 por ciento por los demócratas y un 26 por ciento por los republicanos, mientras que un 63 por ciento de los hombres apoyaron a al partido azul y el 34 por ciento, a los rojos. En comparación con otros grupos raciales, los afroamericanos votaron en un 90 por ciento a los demócratas y el 9 por ciento a los republicanos, mientras

que los asiáticos respaldaron el 77 por ciento a los azules y el 23 por ciento a los rojos. Los republicanos tan solo ganaron entre los blancos con un 54 por ciento frente a un 44 por ciento, que apoyó a los demócratas. Otro dato que recoge el informe del Pew es que los latinos del estado de Florida fueron los que más votaron a los republicanos (45 por ciento al Senado y 44 por ciento a la Gobernación). En Texas, el 64 por ciento de latinos sufragó por el candidato demócrata al Senado, Beto O’Rourke, mientras que el 35 por ciento lo hizo por el republicano Ted Cruz. A la Gobernación, no obstante, tan solo el 53 por ciento votó por la candidata demócrata, la latina Lupe Valdez. El informe también recoge que el 27 por ciento de los hispanos que votaron en estos comicios lo hicieron por primera vez.

Más 30 la cifra de fallecidos en el incendio del norte de California El Informador/Agencias

l menos 23 personas han muerto y más de cien siguen desaparecidas en el incendio que arrasa el norte de California bautizado como “Camp Fire”, el más destructivo en la historia de este estado. Un policía se aleja de las llamas de “Woolsey Fire” en Malibu Creek State Park, California.

El sheriff del condado californiano de Butte, Kory Honea, informó a los periodistas del hallazgo de 14 nuevos cuerpos, diez de ellos en Paradise, una ciudad de unos 26.000 habitantes, que se suman a los nueve muertos por las llamas confirmados con anterioridad. El presidente de Estados Unidos,

Donald Trump, se había referido previamente en su cuenta de Twitter a la cifra de once fallecidos (los nueve que se conocían por entonces más otras dos personas halladas calcinadas en un incendio en el sur del estado). “Nuestros corazones están con los que combaten los incendios, los 52.000 que han evacuado y las familias de los 11 que murieron”, expresó Trump. Según las últimas estimaciones del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios del estado, Calfire, el fuego ha arrasado unas 42.500 hectáreas y se encuentra contenido en un 20 %. En paralelo, otro gran incendio quema en el sur del estado, cerca de Los Angeles, que mantiene evacuadas las poblaciones de Malibú, Calabasas y Thousand Oaks, localidad donde el miércoles un tiroteo se cobró la vida de 12 personas además de la del autor de la masacre. En total, unas 300.000 personas han sido evacuadas en el conjunto del estado más poblado de EEUU, donde los incendios se han vuelto más frecuentes y más violentos en los últimos años.

Salud

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 ¡OFRECIENDO SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

15% OFF EN TODO TIPO DE TRATAMIENTOS

PRECIO $ ESPECIAL

INCLUYE: CONSULTA,

RAYOS X · LIMPIEZA

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Limpiezas y Blanqueamientos - Emergencias y más

La obesidad es cuestión de hábitos, no de alimentos El Informador/Agencias

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive (En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

El Informador

Spanish Language Newspaper

egún estudio publicado en 2011 por la Universidad de Cornell en Nueva York ¿pueden llevar los alimentos light a la obesidad?, pues al parecer esto queda confirmado, ya que los hábitos de muchas personas son los que los llevan a aumentar los niveles de grasa en el cuerpo. La investigación incluso confirmó que la mitad de las personas sometidas al estudio abusaban de los alimentos, principalmente de aquellos que venían con la etiqueta “light” o bajos en calorías. Los encargados del estudio concuerdan en la importancia de aprender a leer las etiquetas nutricionales y así comprender lo que se come y en qué cantidades para

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

no afectar la salud. Los investigadores concluyen que no hay alimentos buenos o malos, sólo dietas mal balanceadas. En muchas ocasiones se observa que las personas tienden a servirse más comida de la que deberían sin tomar en cuenta el impacto que eso tiene en su salud. Según los autores, servirse más porciones le inyecta al cuerpo más calorías y eso se une a otras condiciones como las genéticas que podrían afectar a una persona, llevándola a ganar más peso y a tener ciertas dificultades para reducirlo posteriormente. Recuerde que los problemas de obesidad son producto de varias causas, entre ellas un desequilibrio energético entre calorías consumidas y gastadas y otro factores como los genéticos y la falta de actividad física. El médico internista y endocrinólogo salvadoreño, Carlos Alvayero, agrega que “el peso es un balance entre la ingesta y el gasto de calorías, por lo cual un grupo de alimentos no puede ser el causante de la obesidad, sino más bien, el total de calorías diarias consumidas que exceden el gasto calórico que tiene cada persona”.

Adiós a los mitos

Si usted piensa que no puede comer rico y al mismo tiempo mantener su

salud, este es el momento para que cambie de opinión. Sí es posible consentirse, lo esencial es realizar actividad física de forma regular y mantener una alimentación balanceada. ¿Cómo balancearla? Lo primero que debe hacer es visitar a su médico o nutricionista para que le indique cuántas calorías requiere su cuerpo diaria-mente para funcionar. El siguiente paso será leer las etiquetas nutricionales de modo que sus comidas le ayu-den a alcanzar esa meta calórica. Un tercer paso sería aumentar el ejercicio, no tener tiempo para ir al gimnasio tampoco es una excusa, más adelante se lo demostramos. La obesidad es una condición que se puede prevenir con determinación, así que no busque culpables entre los alimentos, más bien decídase a cambiar algunos de sus hábitos.

Latinoamérica en números rojos

La desinformación sobre las causas de la obesidad y cómo combatirla tiene a muchos latinoamericanos con algunos kilos de más. La Organización Mundial de la Salud (OMS) puso a prueba el comportamiento de la obesidad en los países de la región con miras a los próximos años y la mayoría reprobó porque los porcentajes aumentaron o se duplicaron. “Este informe aporta más evidencia del drástico aumento en las condiciones que disparan la enfermedad cardíaca y otras dolencias crónicas,

Salud

particularmente en los países de bajos y medianos ingresos”, manifestó la directora general de la OMS, Margaret Chan. Sin embargo, las estadísticas de la OMS confirman que las tasas de obesidad se duplicaron en todas las regiones del mundo entre 1980 y el 2008. Los mayores niveles se registran en el continente americano, donde el 26% de los adultos son obesos. Más preocupante aún es que un 10% de los niños en edad escolar (entre 5 y 17 años) en el mundo padecen de sobrepeso. “La OMS detectó en 2005 que en Latinoamérica las dietas tienen a estar desbalanceades entre los diferentes nutrientes. Por ejemplo, se tiende a abusar de las grasas y las harinas y algunas proteínas como las carnes rojas o los huevos. Estos nutrientes no son los culpables de la obesidad pero si una persona abusa de ellos y no practica deporte tiende a ser más propensa a aumentar de peso”, indica el especialista. El informe de obesidad de la OMS revela que las personas que son más sedentarias –ya sea obesas o delgadasson más propensas a desarrollar diabetes,

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

hipertensión o males cardíacos ya que no le ayudan al cuerpo a quemar calorías. En cuanto a las que son obesas, las mujeres de todas partes del mundo son más propensas que los hom-bres a ganar peso.

Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com

La decisión está en usted

La obesidad se puede prevenir y combatir. Esa es una decisión que nadie puede tomar por usted porque involucra determinación. Los expertos recomiendan que incluya en su agenda cinco espacios a la semana de media hora cada uno para quemar calorías.

Lucano AUTOBUSES

Más 15 años viajando a México... Conocemos el camino

Buses Cómodos y Confiables

Lu c a n o AUTOBUSES

$ “Sí es posible revertir un proceso de ganancia de peso. Se requiere de mucha disciplina para cambiar hábitos alimenticios y un estilo de vida que incluya cambios en la cantidades de alimentos ingeridos, además de una rutina de ejercicio que se desarrolle regularmente”, agregan los doctores. Si usted no cuenta con la opción de ingresar a un gimnasio, existen diversas formas para que usted le ayude a su cuerpo a ejercitarse. El otro paso indispensable es lograr el balance energético entre calorías consumidas y gastadas. Esta no es una misión imposible, incluso usted puede buscar personas que le ayuden a servirse las porciones que realmente ocupa, a no abusar de algunos alimentos y dedicar ciertos espacios a la actividad física. Aproveche sus horas de alimentación para reunirse con ellos y evitar comer más de la cuenta.

De Descuento presentando este anuncio

S HACEMO OS T N DESCUE OS EN GRUP

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso

Llámenos

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX.

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Internacionales

Caravana de migrantes retoma su marcha hacia Estados Unidos de forma dispersa El Informador/Agencias

e manera dispersa, la caravana de migrantes centroamericanos retomó su marcha rumbo al norte convencida de llegar a Tijuana, lugar desde el cual quieren pedir asilo a Estados Unidos pese a que el presidente de ese país, Donald Trump, ha endurecido este trámite. A pesar de que utilizaron para agruparse su parada en Ciudad de

Nos dedicamos a atender las necesidades de nuestros clientes, desde asistencia única o a largo plazo hasta asesoramiento diario sobre cómo ahorrar energía. Si usted necesita ayuda para pagar su factura de energía eléctrica, o quiere consejos sobre cómo ahorrar energía en su hogar, tenemos un programa que puede ayudar. Visite sceg.com/assistance.

Volcán de Fuego inicia nueva fase eruptiva en Guatemala El Informador/Agencias

l volcán de Fuego de Guatemala, cuya actividad en junio pasado dejó 190 muertos, inició este martes una nueva fase eruptiva con explosiones, expulsión de ceniza y lava, informó la entidad a cargo de la protección civil. La cuarta fase eruptiva de 2018 del volcán provoca lluvia de “finas partículas de ceniza” en varias comunidades asentadas en las faldas oeste y suroeste del coloso, dijo a periodistas David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred),

En la nueva fase eruptiva, el volcán levanta columnas de lava hasta 300 metros sobre el cráter y se han incrementado los sismos asociados a las explosiones internas

informó AFP. El funcionario explicó que se ordenó

el cierre temporal de la ruta nacional cercana al volcán, aunque algunos automovilistas han desobedecido la prohibición. Inicialmente no se ordenaron evacuaciones en las comunidades vecinas. El Fuego, de 3.763 metros de altura y ubicado 35 km al suroeste de Ciudad de Guatemala, registró el 3 de junio una potente erupción que provocó una avalancha de material volcánico ardiente, la cual arrasó la comunidad San Miguel Los Lotes y dejó 190 muertos y 238 desaparecidos. Unas 3.370 personas de la comunidad devastada y aldeas cercanas permanecen en albergues temporales a la espera de que el gobierno concluya un proyecto de viviendas para los damnificados por esa erupción. De León señaló que, en la nueva fase eruptiva, el volcán levanta columnas de lava hasta 300 metros sobre el cráter y se han incrementado los sismos asociados a las explosiones internas. Las autoridades de protección civil también mantienen monitoreados a los otros dos volcanes activos del país, el Pacaya, situado a 20 km al sur de la capital, y el Santiaguito, a 117 km al oeste, que han aumentado su actividad sin entrar en una fase eruptiva.

Integrantes de la caravana de migrantes centroamericanos se preparan para salir de Ciudad de México (México) y retomar su travesía hacia Estados Unidos.

México, donde fueron llegando desde el pasado domingo, los integrantes de esta masiva movilización, que suma en total unas 5.000 personas, volvieron a separarse en su camino hacia EE.UU. El grupo más grande de la caravana, formado por unas 4.000 personas, abandonó hoy las instalaciones del centro deportivo Magdalena Mixhuca, ubicado en el este de la capital, y volvió a ponerse en marcha rumbo a Querétaro, capital del estado homónimo. El mismo paso lo dio el viernes un grupo más reducido de migrantes, quienes anoche durmieron en Querétaro y hoy decidieron continuar hasta Guadalajara, capital del estado de Jalisco. En la asamblea celebrada el pasado jueves, en la que participó toda la caravana, se decidió, por votación a mano alzada, salir de la capital el viernes y seguir la ruta que lleva a Tijuana, sin dejar “a nadie atrás” y al ritmo que marcaran mujeres y niños.

Un centenar de venezolanos abandona Chile por el plan de retorno de Maduro El Informador/Agencias

asi un centenar de venezolanos se convirtieron en los primeros en dejar Chile tras acogerse al plan de retorno implementado por el gobierno de Nicolás Maduro, informó este domingo la embajada de Venezuela en Santiago. “Tenemos un total de 94 personas entre adultos y niños. Tenemos un grupo muy esperanzado de regresar a la patria”, dijo a la prensa Arévalo Méndez, embajador de Venezuela en Chile. Un avión chárter de la aerolínea estatal venezolana, Conviasa, recogió en el aeropuerto de Santiago a los 94 venezolanos de los casi 200 que se inscribieron en este programa abierto en octubre por la embajada venezolana en Santiago. El programa impulsado por Caracas, bautizado como “Vuelta a la patria”, no tiene costo ni requisitos ni plazo para la inscripción, por lo que las autoridades venezolanas no tienen claro cuántos vuelos deberán realizar, según la embajada. La mayoría de los venezolanos inscritos al plan de Maduro no pudieron alcanzar las expectativas socioeconómicas que esperaban, según explicó Méndez. “No pudieron insertarse en el mercado laboral, otros que simplemente añoraron su familia, su tierra y decidieron regresar”, manifestó. Una vez en Venezuela, los repatriados

serán trasladados a sus regiones y se podrán acoger a un plan social para búsqueda de empleo y reinserción. Atenazados por una hiperinflación que en el 2018 podría llegar a 1,350,000 por ciento, según el FMI, escasez de bienes básicos, como alimentos y medicinas, unos 2,3 millones de venezolanos han dejado el país desde el 2015, según la ONU.

Un grupo de venezolanos en Rumichaca, Ecuador, el 18 de agosto del 2018. Muchos migrantes de Venezuela viajaron a Chile, pero ahora un centenar de ellos ha decidido regresar a su país a través del plan Vuelta a la Patria de Nicolás Maduro.

El año pasado entraron a Chile unos 177,000 venezolanos en un éxodo sin precedentes que se extiende a otros países como Colombia, Ecuador, Perú, Brasil y Argentina donde también se aplicó este programa de retorno. Las autoridades venezolanas estiman que unas 10,000 personas ya retornaron a Venezuela.

Fallecen 6 niños futbolistas y su entrenador en accidente en Perú Ofrecemos servicio en l Sur y a deintegrantes Carolineis de un equipo de l Norte escolar categoría subdefútbol

El Informador/Agencias Florida, Georgia,

14 y su entrenador murieron el domingo después de que el autobús en el que viajaban cayera a un barranco

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

momento las causas del accidente, pero varios testigos indicaron que el bus se desplazaba a gran velocidad por la vía que conecta las ciudades de Toribio Rodríguez de Mendoza y Chachapoyas. La Federación Peruana de Fútbol dijo en un comunicado que los

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

de marcas s:

…y mucho, mucho más

atinas Lácteos

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

de Papel Refrescos

Tortillas

GRATIS

Personal de bomberos y otros especialistas en las labores de rescate en el lugar donde ocurrió el lamentable accidente vehicular en Perú. Foto tomada del Twitter del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional de Perú.

Enlatados en el noreste de Perú, informaron las efrigeradas autoridades. Las víctimas, alumnos del colegio de Limpieza

“Toribio Rodríguez de Mendoza”, y su director técnico se trasladaban en un vehículo de la empresa “GH Bus” que se despistó y cayó a un barranco de 90 metros antes de llegar a la ciudad de Chachapoyas, informó el ministerio de Salud en su cuenta de Twitter. Las autoridades desconocen de

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

Internacionales

niñosarticipaban de una competición de la liga departamental de fútbol de la región Amazonas, que se desarrollaba en el estadio “Kuelap”, de la ciudad de Chachapoyas. De acuerdo a las autoridades, la imprudencia de los choferes y el exceso de velocidad son las principales causas de accidentes viales en Perú. En 2017 un total de 2.826 personas murieron en accidentes de tránsito en Perú.

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Francia conmemora el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial

Al menos 10 muertos y 11 heridos por constantes lluvias en Brasil El Informador/Agencias

4:20 de la madrugada. “Llovió mucho en los últimos dos días. Niteroi estaba en estado de atención y alerta de acuerdo con el área y las comunidades estaban avisadas de esa situación, con recomendación de buscar s Latina locales Robadey. peciasresaltó • Esseguros”, eos un niño, Entre losuc fallecidos figuran tos Láct • Pr od dos ancianas, un hombre de 37 años, una as de 10 meses. lsbebé • Sa mujer y un

ras las constantes lluvias registradas en Brasil, se generó un alud de tierra en una comunidad de Río de Janeiro. El hecho generó que 10 personas perdieran la vida, 11 estén heridas y cuatro desaparecidas. Los equipos de rescate del Cuerpo de Bomberos logró sacar a las 11 pel personas con vida • Pr oductos de Pa cos entre los escombros. • Bebidas y Refr es Había un bebé, dos • Verdur as niños y un hombre de • Carnes 33 años. Los heridos fueron ingresados en • Veladoras hospitales de la región. dos • Pr oductos Enlata El comandante del adas • Comidas Refriger Cuerpo de Bomberos pieza y secretario de la • Químicos de Lim Defensa Civil de Río de Janeiro, Roberto Entre los fallecidos Robadey, explicó que la figuran un niño, dos corporación recibió las ancianas, un hombre de primeras llamadas de 37 años, una mujer y un socorro alrededor de las bebé de 10 meses.

s Productos de marca reconocidas:

Operado por una familia latina

Equi y taq

El presidente Emmanuel Macron pronuncia un discurso junto a su homólogo • Neve Donald Trump y la canciller alemana, Angela Merkel, antes del almuerzo oficial • Reba tras la ceremonia de conmemoración del Centenario del Armisticio de la Primera Guerra Mundial. • Plato

El Informador/Agencias

mmanuel Macron, presidente de Francia, recibió en París a unos 70 monarcas, jefes de estado y primeros ministros a fin de conmemorar el centenario del armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial. En el Arco de Triunfo se realizó un acto en honor a un soldado desconocido fallecido en la batalla; luego, los mandatarios se dieron cita en el Palacio del Elíseo para un almuerzo organizado por Macron.

Cubie

Entre los asistentes estuvo Donald ...y Trump, la canciller alemana Angela Merkel y Vladimir Putin. Un autobús n trasladó a los mandatarios al Arco de Triunfo, donde poco después se unió el presidente estadounidense. En todo el mundo se conmemoró el centenario del armisticio de la guerra que duró entre 1914 y 1918 y en la que murieron unos 10 millones de soldados. “Hermosa ceremonia hoy en París conmemorando el fin de la Primera Guerra Mundial. Muchos líderes mundiales en la asistencia. ¡Gracias Emmanuel Macron!”, tuiteó Trump.

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Variedades

YA ABRIMOS! VENGA Y DISFRUTE DE LA VERDADERA GASTRONOMIA PERUANA!

El Auté ntico Pollo Peru ano!

DISFRUTE DE NUESTRO JUGOSO POLLO Y DELICIOSOS ACOMPAÑANTES

Samsung presenta una pantalla plegable para el smartphone del mañana El Informador /Agencias

“C

uando está abierto, es una tableta con una gran pantalla. Cuando está cerrada, es un teléfono que cabe perfectamente en el bolsillo”, explicó Dustin Denison, uno de los responsables de la compañía en la presentación del prototipo en una conferencia en San Francisco, Estados Unidos.

móviles de la compañía surcoreana, anunciaron también el miércoles que ya han comenzado a colaborar para optimizar el sistema operativo para estos futuros dispositivos. La marca surcoreana invitó, asimismo, a otros desarrolladores que diseñan aplicaciones a cambiar sus productos para que sean compatibles con los dispositivos que un futuro tengan este tipo de pantalla.

Atendido por sus propios dueños! Mario’s Peruvian Chicken 1909 N Hwy 17 Ste. A-100 Mount Pleasant, Sc 29464

www.PeruvianChicken.com

El fabricante tecnológico mostró con este nuevo estilo que los teléfonos inteligentes una vez abiertos, pueden convertirse en tableta

SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS

Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston

Samsung “está cerca de la producción en masa” de este nuevo tipo de pantalla, bautizada como “Infinity Flex Display”, “en los próximos meses”, prosiguió Denison, que precisó que el aparato ha sido desarrollado para poder ser “plegado y desplegado repetidamente”, según AFP. “La pantalla sienta las bases del smartphone del mañana”, aseguró. Pero el grupo, que fabrica tanto aparatos como componentes, no anunció los dispositivos

Finalmente, Samsung, líder mundial en la venta de teléfonos inteligentes, también presentó el miércoles una nueva interfaz de usuario (iconos, pestañas ...) llamada “One UI”, disponible a partir del próximo año en los modelos Galaxy S9 y Note 9, que facilita el uso y, sobre todo, está optimizada para los teléfonos que monten en el futuro la pantalla plegable. La pantalla plegable es vista como el mayor avance en la industria de los smartphones, que espera con impaciencia

que tendrán esta pantalla plegable. De hecho, para que un dispositivo con esta tecnología funcione necesita un sistema operativo y aplicaciones optimizadas. Samsung y Google, que conjuntamente diseñan el sistema Android que llevan los dispositivos

una tecnología revolucionaria que dé un segundo impulso al mercado, más de una década después de la llegada del iPhone. Según la prensa especializada, otros fabricantes, en particular el surcoreano LG y el chino Huawei, trabajan en esta tecnología.

Es el lugar ideal para : • Bodas • Bautizos • Quinceañeras

• Eventos Corporativos • Y mucho más

Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am

Exquis Event Center Para más información visita:

5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418

www.exquisec.com

Contáctanos por email book@exquisec.com

o llama al 843-900-7581

E N T E R TA I N M E N T

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

Inmigración

Arrestos en la frontera alcanzan en octubre niveles récord en la era Trump El Informador /Agencias

os arrestos de inmigrantes indocumentados en la frontera sur alcanzaron el pasado mes de octubre la mayor cifra (50.975) desde que Donald Trump llegara a la Casa Blanca en enero de 2017, informaron las autoridades. La cifra representa un 22,87 % más respecto al mes de septiembre (41.486) y exactamente el doble que en octubre de 2017 (25.488), según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés). De los 50.975 detenidos en octubre, 4.991 eran menores de edad no acompañados y 23.121 viajaban en familia, este último número también marca récord en la Presidencia de Trump. De este modo, el año fiscal 2019 empieza con una cifra récord después

de que 2018 cerrase con 521.190 indocumentados detenidos en la zona fronteriza, lo que ya supuso un aumento del 25,4 % respecto al año fiscal anterior (415.517), el de la llegada de Trump al poder. Los datos se dieron a conocer en el momento en el que unos 7.000 centroamericanos avanzan en una caravana por México en dirección a su vecino del norte. Precisamente, Trump firmó una orden que prohíbe a partir de ahora a los inmigrantes que crucen de forma irregular la frontera desde México solicitar asilo en el país, una medida dirigida a los centroamericanos que forman parte de la caravana. La orden regirá durante al menos 90 días, que Trump prevé ampliar en caso de que no alcance un acuerdo con México que permita deportar directamente a su vecino del sur a los inmigrantes de

Los arrestos en la frontera sur de inmigrantes indocumentados alcanzaron el pasado mes de octubre la mayor cifra (50.975) desde que Donald Trump llegara a la Casa Blanca en enero de 2017. Foto de archivo.

terceros países que cruzan ilegalmente; un pacto sobre el que, según Washington, las conversaciones ya se han iniciado. El presidente ha asegurado que los inmigrantes que llegaban irregularmente por el límite fronterizo con México

pedían asilo para no ser deportados y quedar en libertad mientras se resolvía su situación. La medida llega después de tres semanas de advertencias del mandatario a la caravana de centroamericanos.

Gobierno mantiene bajo custodia a poco más de 200 menores separados de padres El Informador /Agencias

l gobierno de Estados Unidos ha reunificado a 2.458 niños de los 2.667 que fueron separados de sus padres en la frontera sur, según un informe presentado en una corte federal en el sur de California. De los 209 menores cuyos casos aun no han sido resueltos, unos 25 continúan bajo cuidado de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) y en espera de ser llevados con sus padres, mientras que los otros 184 serán entregados a un familiar o tutor, ya sea porque los progenitores renunciaron a su derecho a la reunificación o se determinó que éstos representan un peligro para el bienestar del niño. En algunos casos de padres deportados, éstos han pedido que sus hijos continúen en Estados Unidos ya que prefieren renunciar a ellos antes que exponerlos a las condiciones de violencia que hay en sus países de origen, según documentos de la corte. Cuando el juez federal Dana Sabraw, con corte en San Diego, ordenó a finales de junio que se reunificara a todas las familias afectadas por la política de “tolerancia cero” contra la inmigración irregular, el gobierno había identificado a 2.654 menores afectados, aunque recientemente modificó dicho número a 2.667 niños. La Administración del presidente

Donald Trump y los abogados que representan a las familias indocumentadas han llegado a un acuerdo que se espera sea firmado el próximo 15 de noviembre, bajo el cual se reconsiderarán las peticiones de asilo para las familias que fueron separadas en la frontera.

aludieron a unos 27 inmigrantes que continúan recluidos en un centro de detención en Texas, quienes tras haber completado su entrevista a finales de octubre aún no han recibido respuesta por parte de las autoridades. Por ello han solicitado al juez

que continúe supervisando la implementación de este acuerdo, exigiendo que la Administración federal notifique sobre el progreso, así como en los casos que se aprobó o rechazó la solicitud de asilo hecha por los miembros de la demanda colectiva.

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) En el informe presentado, la Administración reveló que ya ha iniciado el proceso de orientación para unas 70 familias e informó que unos 62 padres y 58 niños ya han recibido la entrevista de correspondiente a los pedidos de asilo por “miedo creíble”. En la mayoría de los casos, el gobierno federal insinúa que ya hay una decisión por parte del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), aunque ésta no fue especificada en el reporte. Los abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), quienes representan a las familias separadas,

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

IRS

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan

Estimados gratis

(al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

para sus Taxes anuales

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Deportes

Duelo de ‘maestros’ entre Djokovic y Federer en Londres

El Informador/Agencias

ovak Djokovic y Roger Federer se presentan como los grandes favoritos en el Masters de final de temporada en

Londres, que comienza el domingo y donde la nueva generación, encarnada sobre todo por Alexander Zverev o Dominic Thiem, intentará hacerse notar. Con la baja de Rafa Nadal, con problemas abdominales y operado este

Real Madrid retira término de interino a Solari El Informador/Agencias

eal Madrid retiró el carácter de interino al argentino Santiago Solari como su técnico, dado que las reglas de la liga española prohíben que un club mantenga

Solari, exjugador del conjunto madridista, había sido asignado técnico temporal pero no había sido descartado como candidato al cargo de manera permanente. Las posibilidades de quedarse incrementaron luego de guiar al Madrid

El club se limitó a hacer este anuncio sin indicar si el técnico se quedaría de forma permanente

un entrenador en esa categoría por más de dos semanas. Madrid no ha dicho si dejará de buscar por ahora un reemplazo de tiempo completo de Julen Lopetegui, que fue despedido el 29 de octubre.

a cuatro victorias seguidas desde que asumió el puesto en lugar de Lopetegui. “Estamos muy contentos con Solari”, declaró Emilio Butragueño, director de relaciones institucionales del Madrid.

¡YA ESTAMOS ABIERTOS!

¡Pruebe los mejores

Tacos

Mexicanos! • Servicios de Taquería • Tacos veganos • Especiales de antojitos y bar de salsas

lunes 12 de Noviembre del tobillo derecho, Djokovic tiene asegurado acabar el año, por quinta vez en su carrera, como número 1 del mundo, tras su impresionante segunda mitad del año, con títulos en Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, además de en los Masters 1000 de Cincinnati y Shanghai. Unicamente el estadounidense Pete Sampras, que acabó número 1 en seis años (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998), lo hizo mejor. “Estoy muy orgulloso de esta actuación. Es muy especial este año, después del camino que he atravesado estos quince últimos meses y más especialmente en los ocho o diez últimos meses”, explicó ‘Nole’ en conferencia de prensa el viernes, subrayando que una hazaña así era “improbable” después de su operación en el codo en febrero. En el Masters londinense, lo principal en juego será el prestigio. Muchos sueñan con una final Djokovic-Federer, dos treinteañeros que son un modelo a seguir para los más jóvenes. Federer, a sus 37 años, puede

Dembelé queda fuera y Messi entra en nómina del Barsa ante el Betis El Informador/Agencias

l extremo francés Ousmane Dembelé, criticado en Barcelona después de un nuevo problema de indisciplina, no fue incluido este sábado en la nómina de convocados por el entrenador Ernesto Valverde, en la que está el argentino Leo Messi luego de su lesión. Según la prensa española, Dembelé no se presentó en el entrenamiento del jueves, estando ilocalizable para el club, lo que se suma a las últimas extravagancias del delantero. El FC Barcelona anunció este

Servicio de banquetes para todo tipo de ocaciones. Para más información: elpinchotaco@gmail.com ó llame al 843.406.5958

616 Meeting Street Suite C, Charleston, SC

presumir de sus 20 títulos del Grand Slam y de sus seis coronas en el Masters, un récord en ese torneo, aunque la última se remonta a 2011. El suizo consiguió el pasado mes en Basilea su título número 99 y aspirará en la capital británica a llegar al 100, una barrera simbólica que sólo alcanzó el estadounidense Jimmy Connors (109). “No creo que sea realmente importante dónde gane mi torneo 100, mientras suceda”, estimó Federer el viernes. Por su parte, Djokovic ganó cinco veces el Masters, en 2008 y de manera consecutiva entre 2012 y 2015. En su grupo del Masters, Djokovic se medirá a Zverev (5º del mundo), al croata Marin Cilic (7º) y al estadounidense John Isner (10º). Por su parte, Federer tendrá como adversarios en su llave al sudafricano Kevin Anderson (6º), Dominic Thiem (8º) y el japonés Kei Nishikori (9º).

El francés fue criticado después de un nuevo problema de indisciplina mientras qyue el argentino vuelve a la convocatoria luego de su lesión

sábado en su página de internet que el internacional galo (21 años) quedó fuera de la convocatoria “por decisión técnica”. Valverde tuvo que responder a varias preguntas al respecto en conferencia de prensa. “Cada uno puede interpretar como crea conveniente, a veces van unos convocados, a veces van otros, intento hacer lo mejor para mi equipo y lo mejor para mi club”, explicó el técnico español. “No tengo nada que comentar, las cuestiones internas son internas Hago una valoración deportiva de lo que nos va a venir bien para el partido de mañana (domingo), y luego decido a nivel de grupo, de equipo, a nivel individual”, añadió Valverde. Valverde incluyó en la nómina al astro argentino Leo Messi, restablecido de una fractura en el brazo y declarado apto por los médicos. El técnico no desveló si Messi jugará todo el partido ante el Betis. “Veremos mañana si está para los 90 minutos, él ha perdido el miedo a la caída, al apoyo, forcejeo”.

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

Deportes

La marchista González y ‘Canelo’ Alvarez ganan Premio Nacional de Deportes de México uno de los principales talentos del deporte mexicano a poco menos de dos años de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. El pasado 15 de septiembre en Las Vegas, el boxeador Saúl ‘Canelo’ Alvarez ganó por decisión en una dura pelea al kazajo Guenaddi Golovkin y se hizo del título de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo, lo que fue reconocido por el jurado del Premio que lo distinguió como el mejor deportista profesional de México. En la categoría de deportista Paralímpico el premio fue entregado al monarca mundial

El Informador/Agencias

a campeona mundial juvenil de caminata de 20 kilómetros Alegna González, en la categoría de no profesional, y el campeón mundial de boxeo Saúl ‘Canelo’ Alvarez, como profesional, son los ganadores del Premio Nacional de Deportes de México, informó hoy la Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes. En un cierre colosal en Taicang, China, González remontó y en el último kilómetro se metió en zona de medallas para rematar y ganar el oro en los 10 kilómetros del Mundial por equipos de marcha con 45:08 minutos, seguida de la ecuatoriana Glenda Morejón (45:13) y la japonesa Nanako Fujii (45:13). En el verano, la mexicana volvió a mostrar su clase y conquistó la presea de Oro en los Mundiales de Atletismo sub’20, con lo cual se confirmó como

de ‘powerlifting’ (levantamiento de potencia) José de Jesús Castillo, en tanto como entrenadores reconocieron a Ignacio Zamudio, preparador de Alegna González, e Iván Ruiz, de ciclismo. La múltiple campeona de squash en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Samantha Terán y el dirigente deportivo Olegario Vázquez Raña fueron destacados por su trayectoria en el deporte, mientras Salvador Quirarte, presidente de los Charros de Jalisco de la Liga de béisbol del Pacífico, ganó el Premio en la categoría de fomento, protección o el impulso de la práctica de los deportes. Los premios serán entregados en el mes de diciembre.

La campeona mundial juvenil de caminata de 20 kilómetros Alegna González, en la categoría de no profesional, y el campeón mundial de boxeo Saúl ‘Canelo’ Alvarez (imagen), como profesional, son los ganadores del Premio Nacional de Deportes de México, informó la Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes.

Ibrahimovic, Rooney, Josef Martínez y Vela y en el Once Ideal de la MLS El Informador/Agencias

l delantero venezolano del Atlanta United, Josef Martínez, máximo goleador de la Liga Profesional de Fútbol (MLS) con 31, encabeza el Once Ideal de la temporada regular que también integran el mexicano Carlos Vela, los argentinos Luciano Acosta e Ignacio Piatti y el paraguayo Miguel Almirón. El sueco Zlatan Ibrahimovic y el inglés Wayne Rooney también fueron elegidos para el Once Ideal. El mejor portero de la temporada fue el novato estadounidense Zack Steffen, del Columbus Crew. La defensa quedó formada por Kemar Lawrence (New

York Red Bulls), Aaron Long (New York Red Bulls) y Chad Marshall (Seattle Sounders FC). El equipo fue elegido por los propios futbolistas que compiten en la MLS, cuerpos técnicos y medios de comunicación que cubren la información en Estados Unidos y Canadá. Los jugadores seleccionados representan a ochos países y equipos distintos y confirman la importancia de la aportación que hacen a la MLS los internacionales, encabezados por los nuevos valores latinoamericanos. Siete de los jugadores integran el Equipo Ideal por primera vez, mientras que Almirón, Martínez y Piatti reciben el reconocimiento por segunda ocasión y Marshall por cuarta.

Zlatan Ibrahimovic, futbolista sueco. Foto de archivo.

Equipo Ideal de la MLS 2018: Portero: Zack Steffen (Columbus Crew) Defensas: Kemar Lawrence (New York Red Bulls), Aaron Long (New York Red Bulls) y Chad Marshall (Seattle Sounders) Centrocampistas: Luciano Acosta (D.C. United), Miguel Almirón (Atlanta United), Ignacio Piatti (Montreal Impact) y Carlos Vela (Los Angeles Football Club) Delanteros: Zlatan Ibrahimovic (LA Galaxy), Josef Martínez (Atlanta United) y Wayne Rooney (D.C. United).

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Disney festeja por todo lo alto los 90 años de Mickey Mouse El Informador/Agencias

o existen adultos, o debe haberlos en cantidades ínfimas, por cuyas infancias no se haya atravesado Mickey Mouse, ese personaje animado creado por el dibujante Ub Iwerks y presentado al mundo por Walt Disney el 18 de noviembre de 1928, en el cortometraje sonoro Steamboat Willie. Una criatura de tinta que se ha convertido en imagen hegemónica de la niñez, para bien o para mal. Para celebrar los 90 años del estreno de Steamboat Willie -corto que, para ofensa de los amantes de mejor humor de la época del cine mudo, parodiaba una película de Buster Keaton estrenada también en 1928-, la factoría Disney ha preparado una serie de actividades que, en definitiva, no hacen más que reafirmar el impacto y la influencia que el ratón de voz chillona y tartamuda y grandes orejas redondas ha tenido en la cultura pop de buena parte del siglo XX y, por qué no decirlo, de lo que ha transcurrido del XXI. Para comenzar, la semana pasada se inauguró en una galería del barrio Meatpacking, de Manhattan, la exposición colectiva Mickey: The True Original Exhibition en la que participan más de veinte artistas, quienes muestran a través de sus obras las diferentes caras del famoso ratón: en blanco y negro, en su faceta más gráfica, como el aprendiz de brujo de Fantasía (1940), y hasta reinterpretado por creadores como Keith Haring, Tseng Kwong Chi, James Jean, Keiichi Tanaami, Tanya Aguiniga, Peaceminusone, Javier Sanchez Medina, Tetsuya Nomura y Oliver Payne.

Farándula

Stan Lee, genio del cómic y creador de Spider-Man, muere a los 95 años

El Informador/Agencias

reador de emblemáticos personajes de las viñetas como Spider-Man y referencia indispensable de la cultura popular en las últimas décadas, la leyenda estadounidense del cómic Stan Lee falleció en Los Angeles a los 95 años. Lee (Nueva York, 1922), que había sufrido numerosos problemas de salud en los últimos tiempos, murió en el hospital Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles al que había sido trasladado a primera hora de la mañana desde su casa en Hollywood Hills, informó el lunes 12 de Noviembre el medio especializado en noticias de famosos TMZ. “Mi padre amó a todos sus fans. Fue el hombre más decente y grande”, dijo a TMZ Joan Celia Lee, hija del artista. Desde la editorial Marvel, Lee dio forma como guionista, junto a dibujantes como Jack Kirby o Steve Ditko, a toda una constelación de inolvidables personajes del cómic en la que, además de Spider-Man, figuran Hulk, The Fantastic Four, Iron Man, The X-Men o Daredevil. “Solía avergonzarme porque solo era un guionista de cómics cuando otras personas construían puentes o se dedicaban a la medicina”, dijo Lee en 2015 al periódico The Washington Post. “Y entonces comencé a darme cuenta: el entretenimiento es una de las cosas más importantes en la vida de las personas. Sin eso, podrían perder los estribos. Siento que si eres capaz de entretenar estás haciendo algo bueno”, añadió. Las redes sociales, en las que la muerte de Stan Lee se convirtió rápidame nte en tendencia mundial, se llenaron hoy de mensajes de celebridades y gente común lamentando el fallecimiento de Lee y subrayando su enorme legado.

El escritor tras héroes como Spiderman y Los Vengadores falleció de una neumonía a los 95 años.

Toy Story 4 lanza primer trailer oficial

Haga Crecer su Negocio de

Limpieza y Mantenimiento Si usted tiene una compañía de limpieza, o piensa establecer una, considere a

CITY WIDE MAINTENANCE Ofrecemos contratos para mantenimiento de facilidades comerciales y garantizamos pago el 10 de cada mes.

Para más información contacte al

843-253-0949 • Ext 403

El Informador/Agencias

isney reveló el primer trailer de Toy Story 4, continuación de la exitosa saga de películas animadas de Pixar. El video, muestra a los reconocidos juguetes Woody, Buzz y Jessie, así como

al Señor y la Señora Cara de papa, Rex, Ham y Stinky, a quienes se incorpora un nuevo personaje llamado “Forky”, el cual parece sembrar el caos en la armónica vida de los personajes. Toy Story 4 tiene planeado estrenarse en cines de Estados Unidos el 21 de junio del próximo año.

Los clásicos juguetes de Pixar volverán a la pantalla grande en el verano de 2019.

Clasif icados Charleston Empleos

Hospitalizan al guitarrista de Aerosmith Joe Perry El Informador/Agencias

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES “Un fracasado es una persona que ha cometido errores y no es capaz de convertirlo en experiencia”. E. Hubrard. “El carácter es vital en un líder, la base de todo lo demás”. Warren Bennis. “Ningún hombre es apto para comandar a otro que no puede comandarse a sí mismo”. William Penn. “Cuando un hombre no sabe hacia dónde navega, ningún viento le es favorable”. Séneca. “Sé el cambio que quieres ver en el mundo”. M. Ghandi. “El camino a la excelencia no tiene límite de velocidad”. David Jonson. “El éxito en la vida consiste en seguir siempre adelante”. Samuel Jonson. “El éxito esta compuesto por un cinco por ciento de inspiración y un noventa y cinco por ciento de sudor”. Ralph Waldo Emerson. “El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano”. John F. Kennedy. “Un fracaso es sólo el condimento que dará sabor al éxito”. Truman Capote. “El éxito es ese viejo trío: habilidad, oportunidad y valentía”. Charles Luckman.

Del 14 al 27 de Noviembre de 2018 -

Clasificados

l guitarrista de Aerosmith Joe Perry fue hospitalizado por problemas respiratorios que comenzaron luego de una presentación como invitado con Billy Joel en Nueva York, informaron sus publicistas el domingo. El músico de 68 años estaba alerta y consciente en el hospital, y se prevé que regrese a los escenarios en las próximas semanas, se afirma en un comunicado. A Perry le comenzó a faltar el aire tras su actuación en el Madison Square Garden, se añade en el texto. Los paramédicos que estaban detrás del escenario le dieron oxígeno, utilizaron un tubo traqueal para despejarle las vías respiratorias y posteriormente lo trasladaron a un hospital. Perry tuvo que cancelar una presentación el domingo en el evento musical Rock’n Roll Fantasy Camp en Florida. El músico acompañó a Joel, de 69 años, en la interpretación de la canción “Walk This Way” de Aerosmith. El artistas fue sacado del escenario tras falta de aire.

Pavo asado con relleno Ingredientes

1 pavo entero, congelado (10 lb), descongelado 5 de mantequilla, cantidad dividida 1/2 taza de cebolla picada 1/2 taza de apio, picado 2 clavos de ajo, bien picados 2 (6 oz cada uno) de mezcla para relleno de pavo 3 tazas de agua caliente

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Mucha intensidad en los sentimientos, deseos profundos de fusión con el ser amado, y de disfrutar la intimidad. Con respecto al dinero, parecerá que nada es suficiente, que no basta y que no alcanza; apuesta entonces a sacar a la luz tus enormes cualidades creativas. Hacer ejercicios al aire libre puede ayudarte con tu ansiedad.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Semana ideal para mantenerse en la intimidad del hogar; los matrimonios y las relaciones duraderas gozarán de los mejores dones del amor. Etapa favorable para concretar la estabilidad económica y hacer planes a largo plazo que mejoren el estándar de vida. Procura aprovechar el fin de semana para relajarte a través de actividades.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los movimientos celestes brindarán la oportunidad de equilibrar el aspecto afectivo: reconciliaciones, pedidos de perdón y nuevos encuentros pueden iluminar el horizonte sentimental de los Géminis. Será bueno aprovechar también esta influencia positiva para reactivar el plano de la economía y mejorar las condiciones de vida.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Las armonías astrales permitirán disfrutar de horas felices con la pareja y la familia, y también brindarán posibilidades de ganar nuevas amistades. La estabilidad económica permitirá planificar alguna escapada fuera de la ciudad, salir de vacaciones, o interesarse por asuntos artísticos o sociales. Practica meditación.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Jornada de matices atractivos en el amor y las relaciones personales; la comunicación con la pareja será excelente, no solo en lo verbal sino también en el plano sexual. La cordialidad y la generosidad característica de Leo ayudarán a superar diferencias con amigos. Será ideal profundizar en grandes en torno a la economía.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El amor lucirá sus mejores galas en una jornada de encuentros gratificantes. El estado de ánimo será optimista, y el deseo de compartir las horas con la pareja y los seres queridos será la motivación que ilumine tus días. La capacidad de análisis ayudará a evaluar correctamente los alcances de proyectos económicos.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Clima de armonía y entendimiento en el amor y las relaciones familiares, que ayudará a mejorar el estado de ánimo. Te sentirás muy receptivo al intercambio afectivo con la pareja y el círculo íntimo. Las decisiones impulsivas o descabelladas podrían disminuir posibilidades de recuperación monetaria, cuidado. Tendencia a alergias.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Un tiempo ideal para pensar en la pareja y vivir para concretar los planes que se comparten; para muchos solos del signo, será momento de encontrar su alma gemela y volver a creer en la felicidad. Con respecto a las ocupaciones, la energía será emprendedora y creativa, habrá muchos deseos de avanzar hacia metas novedosas.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Preparación Precalienta el horno a 325ºF. Quita los menudillos y el pescuezo y enjuaga el pavo por fuera y por dentro; sécalo con golpecitos. Derrite 1 cucharada de la mantequilla en una sartén mediana a fuego medio. Añade la cebolla, el apio y el ajo. Cocínalos hasta que estén tiernos. Ponlos a un lado. Combina la mezcla para relleno con el agua caliente en un recipiente grande. Agrega la mezcla de cebolla y revuelve. Rellena la cavidad del pescuezo con la mezcla de relleno sin poner demasiado, para así dejar lugar para que se expanda. Dobla las puntas de las alas, de modo que queden recogidas para que el pellejo del pescuezo no se mueva. Rellena la cavidad del cuerpo con el relleno sin poner demasiado. Pon los muslos del pavo de vuelta a su posición recogida o sujétalos con un cordón. Coloca el pavo sobre una rejilla, en una asadera grande. Derrite la mantequilla restante; agrega la pimienta. Pincela el pellejo con la mantequilla sazonada para evitar que el pavo se reseque. Asa el pavo, inmediatamente después de rellenarlo, durante 3-1/4 horas o hasta que la temperatura interna del muslo sea de 180ºF, la de la pechuga 170ºF y el relleno en el centro alcance los 165ºF cuando lo midas con un termómetro para carnes.

Toda la energía estará puesta en torno al amor y las cuestiones familiares; la comunicación y los proyectos compartidos ocuparán un lugar preponderante. Con respecto a otros planos, necesitas mayor organización y determinación en tus actividades, y con esto en mente, los logros no tardarán en llegar.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Una jornada movilizante que afecta al área de la personalidad, te sentirás profundo y reflexivo, más interesado en temas espirituales y en desarrollo personal. Será entonces un período aconsejable para descansar, relajarse, y estar en contacto con la energía más íntima, tratando de no ir contra la corriente.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero

Una movilización sentimental positiva ayuda a disfrutar del amor y los amigos; es un buen tiempo para afirmarte en ti mismo y concretar tus verdaderos deseos, sin temor a perder la libertad. Tendencia a buscar una vivienda más acorde a las necesidades personales; muchos Aguadores cambiarán de vecindad, de ambiente.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo

Jornada complaciente que beneficia las relaciones personales y amorosas; hoy puede ser un día cautivante en el plano sentimental, de nuevas oportunidades, reencuentros y romances trascendentes. Con respecto a tus ocupaciones, déjate llevar por tus buenas ideas, te llevarán a espacios de crecimiento.

- Del 14 al 27 de Noviembre de 2018

Especialistas en Sonrisas Espectaculares

Hablamos español!

Charleston Orthodontic Specialists es el líder del Lowcountry en ortodoncia para niños y adultos, con planes de financiación asequibles, cuatro locaciones y para su conveniencia, horarios disponibles los días Sábados. !Programe su examen hoy mismo! • • • •

Comience su tratamiento con un pago inicial de solo $250 Pagos mensuales de $145 Planes de hasta 36 cuotas Descuentos para múltiples miembros de la familia

FINALIST | 2018

Sirviendo a toda el área de Charleston

Apreciamos mucho su apoyo.

!Programe su primer examen Gratis hoy! | (843) 4-BRACES | www.CharlestonOrthodonticSpecialists.com