El Informador Newspaper 11-28-18 al 12-11-18 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador 10 LowCountry

Spanish Language Newspaper

ANIVERSARIO

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 • www.elinformador.us

Año 10 • Nº 267 • FREE • GRATIS

GM anuncia el cierre de 7 plantas y elimina modelos para garantizar su futuro Locales Charleston

Charleston podría ser la siguiente ciudad costera en prohibir las bolsas de plástico

Pág. 4

Charleston

Por ahora, Volvo cancela los planes para enviar autos fabricados en Carolina del Sur a China Columbia

Tasa de desempleo de Carolina del Sur se mantiene estable

Pág. 6

Pág. 7

La desaparición de estas factorías supondrá también el cese de la producción en el país y Canadá de varios de los modelos más clásicos de la compañía: como será los autos de la marca Chevrolet Volt, Cruze e Impala.

Redacción El Informador

eneral Motors (GM) anunció el lunes 26 de Noviembre el cierre de 7 plantas de producción en todo el mundo y la eliminación de varios modelos de autos en el país, lo que afectará de forma directa a al menos 14.500 trabajadores, en unas medidas que calificó de necesarias para garantizar su futuro. GM informó por sorpresa de la clausura de tres plantas de montaje en Norteamérica (la canadiense de Oshawa, y las estadounidenses de DetroitHamtramck y Lordstown) y de dos de producción de motores y transmisiones en (Baltimore y Warren).

Aunque esas cinco plantas no cerrarán técnicamente, durante 2019 cesarán su actividad y no se les asignará producción. GM no precisó en su comunicado si parte de los 14.500 empleados afectados de esas factorías de Norteamérica podrán permanecer en la compañía en otras plantas de producción. A finales del próximo año, el gigante automovilístico cancelará la producción en otras dos plantas situadas fuera de Estados Unidos, sobre las que no ha ofrecido más detalles, ya que lo hará próximamente. Estos cierres se suman al ya conocido de la planta de montaje de Gunsan, en Corea del Sur. La compañía también dijo que “se

están llevando a cabo acciones para reducir” la plantilla un 15 %, porcentaje que incluye “un 25 % menos ejecutivos para agilizar la toma de decisiones”. El cierre de las siete plantas le costará a GM entre 3.000 y 3.800 millones de dólares, pero la empresa afirmó que le permitirá ahorrarse unos 6.000 millones de dólares para finales de 2020. La mayoría del coste será apuntado en el cuarto trimestre de 2018 y el primer trimestre de 2019, aunque GM advirtió de que podría incurrir en más costes el próximo año. Tras la publicación del anuncio, las acciones de GM ganaron cerca de un 5,5 %, o 1,95 dólares, para cotizar a mediodía en 37,86 dólares.

Nacionales

Salud

Internacionales

Farándula

Autoridades dan por controlado incendio de California que se cobró 85 vidas

Dermatitis atópica,

Ucrania asegura que Rusia abrió fuego contra sus barcos de guerra

Maluma

Pág. 8

Migrantes redoblan presión y buscan cruzar el muro con Estados Unidos a la fuerza Pág. 9

una enfermedad de la piel que genera depresión y ansiedad

Dermatitis atópica, se caracteriza por resequedad, enrojecimiento y comezón.

Pág.12

Págs. 10-11

El volcán de Fuego de Guatemala registró dos explosiones fuertes

Pág.13

anunció su retiro temporal temporal de de los los escenarios escenarios “Necesito un poco de tiempo para mí, para Juan Luis, necesito pensar, meditar, hacer yoga, orar, alimentar mi espíritu”.

Pág.18

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Editorial

Una pareja encuentra 1,8 millones de dólares limpiando su casa Redacción El Informador

na pareja del estado de Louisiana se propuso dejar su casa como una patena de cara a la festa del Acción de Gracias, que se celebra en toda la nación y, por casualidad, encontraron un billete de lotería premiado. Harold y Tina Ehrenberg

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us

encontraron el billete que obtuvo el premio gordo en el sorteo de lotería estatal el pasado seis de junio, y cuya cuantía asciende a 1.8 millones de dólares. Harold y Tina Ehrenberg encontraron el billete que obtuvo el premio gordo en el sorteo de lotería estatal el pasado seis de junio, y cuya cuantía asciende a 1.8 millones de dólares. “Tenemos familia que va a venir a la ciudad por el Día de Acción de Gracias, entonces estaba limpiando la casa y encontré algunos boletos de lotería en mi mesa de noche que no habíamos comprobado “, contó Tina, según un comunicado de la Lotería de Luisiana. La pareja comprobó sus números en Internet y saltó el gordo. Uno de los billetes estaba premiado y quedaban tan solo dos semanas para poder cobrarlo.

speremos que no sea así, pero vemos con asombro como cinco ensambladoras dejarán de producir el año entrante y algunas de ellas podrían reactivarse dependiendo de las negociaciones que se lleven a cabo con el sindicato de la empresa, United Auto Workers. El fabricante de automóviles indicó que los cierres son parte de la aceleración de su transformación para el futuro y la reorganización de su plantilla global para alinear su capacidad de fabricación (según afirmaron en su más reciente comunicado). Este anuncio se produce luego que el gobierno de Donald Trump aumentara los aranceles del acero a China y otros países productores. En julio pasado, la actual administración puso en efecto un 25% de aranceles sobre productos chinos por un total que llegaba a los $34,000 millones, una cifra que subió hasta $200,000 millones dos meses más tarde. Eso afecta la exportación de autos chinos para el mercado norteamericano, así como la producción de partes automotrices y acero para la industria. GM asegura que sus costos subieron $1,000 millones como consecuencia de la guerra comercial declarada por Trump. En su comunicado, la empresa cita la necesidad de adaptarse a un mercado en baja dentro de los Estados Unidos y en China, sus dos principales mercados, además de la necesidad de desarrollar nuevos productos, como autos eléctricos y autónomos para adaptarse a los cambios tecnológicos en la industria. Y aunque la información oficial de la corporación no hace referencia a temas de política económica, algunos señalan que parte de esos problemas financieros que la empresa dice querer hacer frente se deben al aumento de materia prima y otros productos consecuencia de la imposición de aranceles decidida por el presidente Trump. Es posible que las nuevas medidas adoptadas por la gigante automotriz sean necesarias para dar frente a una nueva más moderna en la que, cada vez más, vehículos autónomos y de bajo consumo de combustibles sean los protagonistas de la empresa, sin embargo, uno de los vehículos que dejaran de producir es el Chevrolet Volt, su versión más moderna de un vehículo híbrido (eléctrico y de gasolina), lo que ciertamente no pinta muy bien. Ojala no sea el comienzo de otra debacle automotriz.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

¿Nuevo declive en la industria automotriz?

Hasta el 1º de Enero Festival de Luces Navideñas James Island County Park 871 Riverland Drive, Charleston, SC ¡El amado Festival de las Luces de las Fiestas regresa a James Island County Park en noviembre!. Con un estimado de dos millones de luces brillantes, el evento navideño más popular de Charleston se abre para la admisión nocturna a partir del 9 de noviembre de 2018. El evento estará abierto todas las noches a partir de las 5:30 p.m. hasta el 1º de enero de 2019. Para más información visite: www.holidayfestivaloflights.com

Desde el 30 de Noviembre al 30 de Diciembre The Sound of Charleston ... del Evangelio a Gershwin Especiales Navideños 150 Meeting St, Charleston, SC 29401 Venga a escuchar la música que ayuda a definir el rico patrimonio de Charleston, gospel, música de George Gershwin, baladas de la Guerra Civil, jazz y clásicos ligeros, presentados en conciertos de 75 minutos en vivo en la histórica Circular Congregational Church. Considerada Frommers Travel Guide como: “la mejor noche en la ciudad ... una visita obligada”. Entradas en www.soundofcharleston.com; en el área de Centros de Visitantes de Charleston; o llame a la taquilla al 843.270.4903. Desde el 30 de Noviembre al 19 de Diciembre A Christmas Carol Dock Street Theatre 135 Church Street, Charleston, SC 29401 La producción del año pasado de A Christmas Carol de Charleston Stage marcó un récord de taquilla con actuaciones agotadas. Por demanda popular, vuelve este favorito de vacaciones. Celebre el calor de las vacaciones con Ebenezer Scrooge, Tiny Tim y los espíritus de la Navidad pasada, presente y futura en la original e imaginativa escena de Charleston Stage del inmortal clásico de Dickens. Más información: www.charlestonstage.com

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Locales

Charleston

Charleston podría ser la siguiente ciudad costera en prohibir las bolsas de plástico recogen en barridos regularmente”, dijo McCain. Una encuesta realizada en 2016 por la ciudad mostró que las empresas y los residentes “apoyan firmemente” una prohibición, pero no todos los miembros del Consejo se incorporaron de inmediato. “No tenemos un problema plástico que esto pueda resolver. Tenemos un problema de basura y es horrible”, dijo el concejal Bill Moody, quien lanzó una anécdota sobre la cantidad de basura, incluidas vasos de espuma de poliestireno Chick-Fil-A, en el suelo camino a una panadería esa mañana. “Esto es más que una buena medida”, respondió Tecklenburg. “Hay resultados que se están generando al poner estas ordenanzas en su lugar”. En Folly Beach, la cantidad de bolsas de plástico recolectadas en barridos de playa disminuyó en casi un 80 por ciento después de que la ciudad promulgó una prohibición similar en 2016.

Redacción El Informador

l debate para la prohibición en toda la ciudad de bolsas de plástico, popotes (straws) y envases de espuma (styrofoam) avanzó en el Concejo Municipal de Charleston después de un sólido debate entre los funcionarios de la ciudad. Si se aprueba, la ordenanza convertiría a Charleston en la ciudad más grande del estado en adoptar una prohibición total después de esfuerzos similares de las comunidades costeras que se extienden desde la playa Surfside hasta el condado de Beaufort.La prohibición entraría en vigencia un año después de la ratificación para dar a las empresas el tiempo suficiente para adaptarse a las nuevas reglas. Las empresas podrían solicitar una extensión si prueban que el cambio a métodos sostenibles supondría una carga indebida. Durante la sección de comentarios públicos, un mar de manos subió cuando el alcalde John Tecklenburg pidió a los partidarios de la prohibición que se identificaran. Solo un hombre levantó su mano en oposición.

La prohibición de Charleston también incluiría popotes (straws) y envases de espuma de poliestireno (styrofoam).

FESTIVAL DE LUCES

NAVIDEÑAS ALEGRE. MÁGICO. RECUERDOS.

9 DE NOVIEMBRE - 1 DE ENERO

HOLIDAYFESTIVALOFLIGHTS.COM Presentado por:

“Esto pasará”, dijo Justin Ferira, un desarrollador de bienes raíces y miembro de la Fundación Surfrider, uno de los principales grupos que han promovido campañas de “Verano sin Paja” (“Strawless Summer”) durante los últimos dos años. Katie McCain, la jefa del Comité Asesor de Resiliencia y Sustentabilidad de la ciudad, señaló que las plantas de reciclaje del Condado de Charleston no aceptan bolsas de plástico. Esfuerzos como el Litter Free Digital Journal de South Carolina Aquarium cuenta la cantidad de escombros que se encuentran en las aguas de Charleston durante los barridos de playa. “Estamos tratando de eliminar aquellos elementos comunes que se

McCain señaló un mapa de otros municipios cercanos que han promulgado o considerado prohibiciones de bolsas de plástico, incluyendo Mount Pleasant, Sullivan Island y Isle of Palms.

Operadores aplastan la basura en el relleno sanitario de la Autoridad de Desperdicios Sólidos del Condado de Horry, en las afueras de Conway.

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

Locales

Beaufort

Charleston

Arrestan sujeto en el condado de Beaufort por cargos de pornografía infantil

Ciudad de Charleston ofrece cupones de 2 horas de parqueo gratis por la temporada navideña

Redacción El Informador

l fiscal general de Carolina del Sur, Alan Wilson, anunció el arresto de Mitchell Thomas Campbell, de 26 años, de Beaufort, por dos cargos relacionados con la explotación de un menor.

El detenido acusado de dos cargos dos cargos relacionados con la explotación de un menor, Mitchell Thomas Campbell (Foto Cortesía de Beaufort County Detention Center)

Los investigadores afirman que Campbell poseía pornografía infantil y envió imágenes de desnudos a una víctima menor a través de las redes sociales. Campbell fue arrestado el 20 de noviembre. Anteriormente fue arrestado y fichado en julio por cargos similares, según el Centro de Detención del Condado de Beaufort. Investigadores del Grupo de trabajo de delitos contra niños en Internet (ICAC) de la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort hicieron el arresto. Los investigadores de la Oficina del Procurador General, también miembro de la Fuerza de Tarea de ICAC del estado, ayudaron con la investigación. Está acusado de un cargo de explotación sexual de un menor, tercer grado, un delito grave punible con hasta 10 años de prisión; y un cargo de diseminar material obsceno a una persona menor de dieciocho , un delito grave con pena de hasta 10 años de prisión. El caso será procesado por la Fiscalía General.

Charleston

Santa Claus llega al Acuario de Charleston Redacción El Informador

a navidad se inició oficialmente en el acuario de Carolina del Sur con “Scuba Claus” que regresa al Great Ocean Tank. Salidas diarias de buceo en el Great Ocean Tank a las 11 a.m. y 3 p.m. contará con Scuba Claus o uno de sus felices elfos hasta el 23 de diciembre en el acuario en el centro de Charleston. Los huéspedes pueden ver a sus amigos favoritos del Polo Norte sumergirse durante el espectáculo interactivo mientras aprenden lo que los animales del acuario quieren para “mas de peces”. Santa Claus también hará apariciones especiales los domingos de diciembre. Los invitados pueden visitar a Santa y tomarse una foto cerca de la exhibición Carolina Seas los días 2, 9 y 16 de diciembre de 11:30 a.m. a 2:30 p.m. Las visitas con Santa están incluidas con la admisión al acuario; Paquetes de fotos y adornos están disponibles para su compra. El Acuario de Carolina del Sur es una

organización sin fines de lucro 501 (c) (3) y abre todos los días de 9 a.m. a 5 p.m. El acuario tendrá horas modificadas el 24 de diciembre (abierto de 9 a.m. a 1 p.m.) y estará cerrado el 25 de diciembre.

Redacción El Informador

l Condado de Charleston y la Ciudad de Charleston están ofreciendo un cupón de estacionamiento gratuito para días festivos, canjeable por dos horas de estacionamiento gratuito en los garajes participantes. Todo lo que deben hacer los conductores es escanear el cupón al salir del garaje. El cupón está limitado a 1 por vehículo y es válido hasta el 1º de enero de 2019. El cupón no se puede usar cuando las tarifas de eventos especiales están vigentes.

Puede ir al sitio web de la Ciudad de Charleston www.charlestonarts. org/holiday-parking para descargar su pase de estacionamiento gratis.

Esta es la lista de los garajes participantes: Visitor Center Garage 73 Mary Street St. Philip Street Garage 34 St. Phillip Street Concord/Cumberland Garage 1 Cumberland Street East Bay/Prioleau Garage 25 Prioleau Street SC Aquarium Garage 24 Calhoun Street Midtown Garage 558 King Street Majestic Street Garage 211 King Street Queen Street Garage 93 Queen Street

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

Los precios de admisión son: Niños menores de 2 años gratis. Niños de (3-12) $ 22.95 Adultos (13+) $ 29.95. Más información: www.scaquarium.org/holidays

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Locales

Charleston

Lista demolición de la antigua Torre del MUSC para dar a paso a construcción de un hotel Redacción El Informador

a Harbourview Tower en Hagood Avenue, que se convertirá en un hotel de 250 habitaciones, tiene un contrato de limpieza debido a posibles contaminantes en el sitio. La Universidad de Medicina de Carolina del Sur puso a la venta el edificio de oficinas de 10 pisos, y Bennett Hospitality, el mismo desarrollador que abre el Hotel Bennett cerca de Marion Square y el complejo Ferry Wharf de $ 325 millones en el lado de Mount Pleasant del puerto de Charleston, planea

comprar el edificio y garaje cercano. Desde mediados de la década de 1950 hasta aproximadamente 1971, la propiedad MUSC era parte de un área utilizada como relleno sanitario municipal, según un aviso del Departamento de Salud y Control Ambiental de S.C. Después de que el relleno sanitario ya no estuviera en uso, el área se cubrió con tierra y varios años más tarde se construyó el edificio de oficinas existente. El uso del sitio como relleno sanitario “puede haber resultado en contaminación ambiental en la propiedad”, según el aviso.

Imagen digital de lo que sería el hotel que Bennett Hospitality está planeando que contaría con 250 habitaciones en la torre de oficinas de MUSC en 19 Hagood Street.

La torre de oficinas Harborview de 10 pisos en Hagood Avenue se convertirá en un hotel de 250 habitaciones. Foto de Archivo.

A través de South Park Ventures de Bennett, el contrato de limpieza le permitiría al desarrollador con sede en Charleston adquirir la propiedad como un “sitio de terrenos industriales abandonados” debido al uso anterior de vertederos. Esa es una designación federal para indicar áreas que pueden ser complicadas por la presencia de contaminantes. Según el contrato propuesto, South Park Ventures no se haría responsable de ninguna contaminación preexistente en la propiedad, a cambio de hacer el trabajo de remediación.

La compañía realizará una prueba de detección de contaminantes y, si se encuentran contaminantes, se requerirá que tome medidas para eliminar los riesgos para las personas o el medio ambiente. La tierra aún es propiedad de MUSC, de acuerdo con los registros de tierras del Condado de Charleston. La universidad de medicina compró la propiedad por aproximadamente $ 7.1 millones en 1988. Durante el verano, la Junta de Apelaciones de Zonificación otorgó las excepciones especiales requeridas para permitir un hotel en el sitio.

Charleston

Por ahora, Volvo cancela los planes para enviar autos fabricados en Carolina del Sur a China Redacción El Informador

as represalias arancelarias evitarán que Volvo Cars exporte sedanes S60 de Charleston a China, dijo el principal ejecutivo de la automotriz en Estados Unidos durante un discurso este mes en Detroit. Anders Gustafsson, presidente y director general de la división de automóviles de los Estados Unidos, dijo a la Automotive Press Association que la nueva planta cerca de Ridgeville se centrará, al menos en el corto plazo, en atender a los consumidores de los Estados Unidos y abandonará los planes para enviar su nuevo vehículo a China, el El mercado automotriz más grande del mundo. “Iremos a este cambio no con una sonrisa, pero sabemos lo que tenemos que hacer”, dijo Gustafsson, y agregó que la compañía todavía enviará S60 de fabricación local desde el Puerto de

Charleston a Europa. Volvo aún no ha transmitido los costos más altos a los consumidores, y Gustafsson dijo que eso está afectando las ganancias. “Estamos absorbiendo las tarifas, y eso es realmente lo que vio en nuestros resultados financieros”, dijo Gustafsson al Los Angeles Times. “Pero no podemos, bajo ninguna circunstancia, absorber tarifas a largo plazo. Es enorme.”

septiembre. Samuelsson también dijo que la mitad de los 4,000 puestos de trabajo prometidos en la planta del condado de Berkeley de 1.100 millones de dólares no se crearán si las tarifas continúan perturbando los planes de producción de Volvo. China elevó su arancel a los automóviles fabricados en Estados Unidos a 40 por ciento en julio en respuesta al aumento arancelario del 25 por ciento del presidente Donald Trump en piezas de automóviles fabricadas en China. BMW, Volvo comenzó la producción del S60 rediseñado en septiembre, el mayor pero los vehículos aún no han llegado a los concesionarios. fabricante de Las declaraciones hacen eco de automóviles de pasajeros de Carolina las declaraciones hechas por el CEO del Sur, dijo que dejó de exportar X3 de Volvo, Hakan Samuelsson, en SUV a China y podría fabricar más

automóviles en ese país en medio de una guerra comercial que se espera que le cueste al fabricante de automóviles alemán aproximadamente $ 350 millones este año. “La disputa comercial entre Estados Unidos y China está afectando a toda la economía global”, dijo Harald Kruger, presidente de BMW, durante una conferencia telefónica con analistas este mes. La planta de BMW en Greer es la fábrica más grande de la automotriz, que emplea a unos 10,000 trabajadores. Volvo, que es propiedad de una firma de inversión china, espera construir 50,000 automóviles durante el primer año completo de producción de la planta de Carolina del Sur. Ese número se triplicará una vez que el XC90 SUV, el vehículo más popular de Volvo, se agregue a una segunda línea de producción en el campus de Lowcountry, en algún momento en 2021.

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

Locales

West Ashley

Columbia

Molina Healthcare reconoció a líderes comunitarios en su Gala anual Redacción El Informador

olina Healthcare of South Carolina realizó el pasado primero de Noviembre su gala anual llamada Community Champions, en la cual reconocen la ardua labor que realizan diferentes líderes comunitarios que hacen un impacto positivo en la vida de cientos de personas en nuestra región. En la ceremonia se reconocieron a varios de estas increíbles personas que hacen

muchísimo por la comunidad, entre ellas Annette Rivera Glover, quien es de origen Latino y trabaja en el New Covenant COG como Community Impact Outreach. Otra de las personas que fueron reconocidas fue el Corky Carnevale, quien es instructor deportivo de las Olimpiadas Especiales de Carolina del Sur. Para ellos y para todos los reconocidos nuestras felicitaciones por su gran trabajo comunitario, así como también para Molina Healthcare quienes vienen haciendo

Tasa de desempleo de Carolina del Sur se mantiene estable Redacción El Informador

De izquierda a derecha Annette Rivera y Dora Wilson presidenta de Molina Healthcare of South Carolina.

una labor increíble en beneficio de todos los que hacen vida en Carolina del Sur.

En la gráfica algunos de los reconocidos de la noche: Annette Rivera Glover junto Corky Carnevale.

a tasa de desempleo de Carolina del Sur se mantuvo sin cambios el mes pasado, manteniéndose en un nivel récord del 3.3 por ciento de la fuerza laboral. El Departamento de Empleo y Fuerza Laboral dijo en un comunicado de prensa el viernes que el estado estableció otro récord para la cantidad de personas que trabajan en octubre, con más de 2.2 millones. La tasa nacional de desempleo en octubre se mantuvo sin cambios en 3.7 por ciento. La agencia estatal dijo que el segmento de ocio y hospitalidad agregó casi 9,000 empleos en octubre. El sector de servicios profesionales y de negocios agregó casi 7,500 empleos el mes pasado. Los servicios de educación y salud vieron caer el empleo en 1.400 puestos de trabajo. La construcción disminuyó en 200 puestos de trabajo. El condado de Bamberg tuvo la tasa de desempleo más alta en octubre con 6.9 por ciento. Charleston tuvo la tasa más baja con 2.7 por ciento.

¿Dónde puede recibir Entrenamiento Gratuito y Trabajo garantizado en la Industria Culinaria, Hotelera, y de la industria Minorista?

Palmetto Goodwill

lo hace posible!

Luego de nuestros programas de entrenamiento, usted podrá trabajar como: - Preparador de comidas y ayudante - Empleado de mantenimiento - Servicio Profesional de atención al huésped

- Operadores de Habitación - Mesero de Restaurante - Empleado Minorista

¡No espere más y comience una nueva carrera! ¡No necesita tener experiencia, solo llámenos hoy mismo..! Para más información llame a Roxana al: 843-566-9896 ó visite: www.palmettogoodwill.org/kickstartesp

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS Trae este aviso y recibe la consulta

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Abogados

Lucano Conocemos el camino

Buses Cómodos y Confiables

Lu c a n o AUTOBUSES

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

De Descuento presentando este anuncio

Servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso

Llámenos

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX.

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

controlado incendio de California

que se cobró 85 vidas

El Informador/Agencias

l incendio más mortífero de la historia del estado de California, que se ha cobrado la vida de al menos 85 personas y ha arrasado decenas de miles de viviendas, se encuentra ya totalmente bajó control, informaron las autoridades. De acuerdo con el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (Calfire), en estos momentos los bomberos tienen la situación bajo control en “el 100 %” de las cerca de 62.000 hectáreas que aún continúan en llamas en el norte del estado. La noticia coincide con el descubrimiento esta mañana de dos

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

nuevos cadáveres, por lo que ya asciende a 85 el número de víctimas mortales a causa de las llamas, mientras que otras 249 personas continúan desaparecidas. Estos nuevos cadáveres fueron hallados cerca de Paradise y Magalia, respectivamente, dos localidades situadas a las afueras del bosque nacional de Plumas, unos 160 kilómetros al norte de la ciudad de Sacramento. El bautizado como “Camp Fire” ha arrasado casi por completo la localidad de Paradise, de 26.000 habitantes y unos 280 kilómetros al noreste del área de la Bahía de San Francisco. El incendio, que comenzó el pasado 8 de noviembre, ha destruido unas 14.000 viviendas, más de 500 negocios y otros 4.250 edificios.

Políticos buscan aumentar influencia hispana en centros de poder de Illinois

Más 15 años viajando a México...

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

Autoridades dan por

El Informador/Agencias

AUTOBUSES

S HACEMO T N OS DESCUE OS EN GRUP

Nacionales

l congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez y su sucesor en el Congreso, Jesús “Chuy” García, anunciaron la creación de un Consejo de Liderazgo Latino para reforzar la influencia hispana en todos los centros de poder del estado. Junto con otros funcionarios electos y empresarios se buscará revertir la escasa presencia de los hispanos en posiciones de liderazgo en el estado, al tiempo de unificar a esta población bajo una sola voz, anunció Gutiérrez en conferencia de prensa. “Queremos crear oportunidades, El congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez y su sucesor en el Congreso, Jesús “Chuy” García, anunciaron hoy la creación de un Consejo de Liderazgo Latino para reforzar la influencia hispana en todos los centros de poder del estado. Foto de Archivo.

tanto en política como en negocios, y asegurarnos de que todos conozcan el poder de compra y el espíritu empresarial de los hispanos”, dijo. “Nuestra representación debe coincidir con eso, lo que no siempre ha sido el caso”, agregó. El boricua Gutiérrez no se presentó a la reelección en las recientes elecciones de medio tiempo, después de 25 años, y será reemplazado por “Chuy” García,

quien fue elegido por amplia mayoría para representar al cuarto distrito electoral de Illinois en la Cámara de Representantes. El político mexicoamericano, García, dijo por su parte que el Consejo de Liderazgo Latino surgió de las discusiones sobre cómo desarrollar una mayor participación de votantes hispanos en las elecciones, algo que se logró en los pasados comicios del 6 de noviembre a raíz de la oposición de la comunidad hacia el presidente Donald Trump.“Necesitamos aprovechar este entusiasmo”, dijo García. “Lo que nos falta en la comunidad, y lo que esperamos inculcar, es una cultura de apoyo a los candidatos que son importantes para los hispanos”, agregó. El grupo recaudará dinero y lo utilizará para respaldar y elegir a políticos que aboguen por temas como inmigración, el desplazamiento por la gentrificación en los barrios de las ciudades y la desigualdad de ingresos, informó Gutiérrez. Entre otros políticos, integran además el grupo los concejales hispanos George Cárdenas, Daniel Solís, Gilberto Villegas, Ricardo Muñoz y Joe “Proco” Moreno, así como la representante estatal Celina Villanueva, que asumirá el próximo año en la Asamblea Legislativa de Illinois, todos ellos demócratas.

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

Nacionales

Casa Blanca fijó normas para periodistas en las ruedas de prensa El Informador/Agencias

a Casa Blanca anunció este martes una serie de normas que deben seguir los periodistas que acuden a sus ruedas de prensa y que, a partir de ahora, únicamente podrán hacer una pregunta y tendrán derecho a repreguntar sobre el mismo tema solo si reciben autorización. En un comunicado, la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, aseguró que el gobierno creó las normas debido a la posición que adoptó la cadena CNN, que demandó a la Casa Blanca porque esa institución suspendió la acreditación de prensa a uno de sus periodistas, Jim Acosta. La Casa Blanca retiró la credencial a Acosta debido a su reticencia a ceder el micrófono después de hacer una pregunta al presidente, Donald Trump,

durante una conferencia de prensa. A partir de ahora, explicó Sanders, los periodistas solo podrán hacer una pregunta y luego tendrán que dejar preguntar al resto de reporteros. Además, los periodistas solo podrán repreguntar sobre el mismo tema “a discreción” del presidente o de otro funcionario de la Casa Blanca que esté encargado de gestionar las preguntas. La Casa Blanca advierte que, si no se cumplen estas normas, entonces los periodistas se les suspenderá las acreditaciones de prensa. Sanders apuntó que otro de los puntos a cumplir es el de entregar “físicamente” el micrófono al asistente de turno de la Casa Blanca para que lo utilice otro reportero, algo que parece hacer referencia específica al caso de Acosta, quien llegó a forcejear con una asistente de la Administración para seguir preguntando.

Migrantes redoblan presión y buscan cruzar el muro con Estados Unidos a la fuerza El Informador/Agencias

n grupo de migrantes de la caravana de centroamericanos radicada en Tijuana desafió las autoridades al trepar el muro fronterizo con Estados Unidos en su afán por cruzar y pedir asilo, siendo recibidos con gases lacrimógenos por parte de la policía fronteriza estadounidense.

Un grupo de personas tratan de cruzar la garita El Chaparral, de la ciudad de Tijuana, en el estado de Baja California (México).

El pasado domingo 25 de Noviembre comenzó con una marcha aparentemente pacífica del albergue “Benito Juarez”, donde miles de ellos se alojan en Tijuana, hacia la garita de El Chaparral, en la frontera de San Ysidro con Tijuana. No obstante, alrededor de una hora después del inicio de la caminata centenares de ellos rompieron un cerco policial y se dirigieron hacia dicha garita y hacia otros puntos fronterizos, donde se subieron al muro fronterizo.

Durante varias horas, grupos de migrantes permanecieron en distintos puntos de la línea entre Tijuana, también en el municipio Mexicali, con Estados Unidos, mientras que la Casa Blanca ordenó cerrar el puerto fronterizo de San Ysidro, entre San Diego y Tijuana (México), uno de los más transitados del mundo. “Se pararon unos amigos que iban a tirarse (del muro). Y nos tiraron una bomba y un americano nos hacía señas que nos iba a matar”, indicó a Efe Alexis, un migrante hondureño integrante de la caravana. En una entrevista televisiva, el ministro de Gobernación, Alfonso Navarrete, indicó que aquellos que hayan participado en estos hechos “violentos” serán deportados de forma “inmediata”. Aseguró que un grupo de alborotadores dentro del contingente convenció a más migrantes, muchos de ellos mujeres y niños, a actuar ilegalmente al querer trepar el muro y cruzar la frontera. Afortunadamente, prosiguió, no se registraron heridos graves ni muertes, pese a una respuesta “muy agresiva” del gobierno estadounidense, y anunció que se reforzará con fuerzas federales la frontera. Por su parte, el dirigente de la ONG Pueblo Sin Fronteras, Irineo Mujica, aseguró que el propósito original de la marcha era pedir a Estados Unidos que agilice los trámites de asilo. Tiempo después del inicio del altercado, la mayoría de migrantes regresaron a los distintos puntos donde están siendo acogidos desde que llegaran, al menos unos 4.700 de ellos, a Tijuana.

El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.

En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.

Falleció con 106 años el superviviente más longevo de Pearl Harbor El Informador/Agencias

aymundo Chávez, veterano de raíces mexicanas quien fuera el superviviente más longevo del ataque japonés a Pearl Harbor en 1941, falleció este miércoles a los 106 años, confirmaron familiares a medios locales. El veterano se encontraba asignado al barco dragaminas USS Condor al momento del ataque japones.

“Ray” Chávez, quien se alistó en la Marina estadounidense a los 27 años, murió mientras dormía esta madrugada, informó su hija, la también veterana Kathleen Chávez, al periódico San Diego Union Tribune.

En mayo pasado, el veterano hispano se reunió en la Casa Blanca con el presidente Donald Trump, quien le reconoció por su servicio y felicitó por su conservada vitalidad. Hasta su fallecimiento, Chávez era el superviviente de mayor edad del ataque que llevara a Estados Unidos a entrar a la Segunda Guerra Mundial. En 2016, el veterano viajó a Honolulu, en Hawai, para conmemorar el 75 aniversario de dicho suceso histórico, del cual, decía, recordaba cada detalle. En su cumpleaños, 105 recibió felicitaciones firmadas de puño y letra tanto del propio Trump, quien lo reconoció como “un tesoro para la nación”, como de otros ex mandatarios como George H.W. Bush, George W. Bush, Jimmy Carter y Bill Clinton. Nacido en la ciudad californiana de San Bernardino en 1912, posteriormente se mudó a San Diego, al sur del estado, en donde residió y tras su periodo en activo, emprendió un negocio de jardinería que conservó hasta su jubilación hace una década.

Salud

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Dermatitis atópica,

una enfermedad de la p que genera depresión y El Informador/Agencias

Las inscripciones para seguro médico están abiertas del 1 de Noviembre hasta el 15 de Diciembre. Necesita ayuda? Contacte a un Navegador. scbeneﬁt.com 1-866-DECO (3326)

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

adecer dermatitis atópica, una enfermedad de la piel que se caracteriza por resequedad, enrojecimiento y comezón, provoca en seis de cada 10 pacientes depresión y ansiedad, lo que afecta a su calidad de vida y les lleva incluso a pensamientos suicidas, dijeron especialistas. “Es una enfermedad que, se estima, afecta al 10 % de la población infantil y a unos 3,8 millones de adultos en México. Debido a sus síntomas, los pacientes ven afectada su vida por diversas razones socioeconómicas que conlleva este padecimiento”, dijo a Efe la dermatóloga Angélica Beirana. La especialista señaló que, al igual que el acné, la dermatitis atópica es una de las principales causas de consulta dermatológica en México. Ambas tienen un fuerte impacto en la autoestima de los pacientes debido a que suelen ser objeto de burlas y discriminación debido a sus aspecto. Beirana explicó que esta enfermedad comúnmente presenta sus primeros síntomas en el primer año de vida y que es muy fácil reconocer sus síntomas. “En los bebés, las mejillas se enrojecen por la resequedad, además de que tienen comezón y la zona del pañal también se enrojece”, dijo la especialista. Es por ello que recomendó estar atentos a los síntomas para que los bebés

puedan ser diagnosticados y atendidos de manera oportuna. Según un estudio realizado por la Fundación Mexicana de Dermatología de

Padecer dermatitis atópica, una enfermedad enrojecimiento y comezón, provoca en seis lo que afecta a su calidad de vida y les llev especialistas. Foto de archivo.

los pacientes que sufren esta enfermedad un 60 % tienen depresión, 90 % ansiedad y 85 % presenta comezón importante. Además, debido principalmente a la comezón se ven afectadas sus horas de sueño pues, en promedio duermen 2,5 horas menos que la población en general. Asimismo, el 27 % de los pacientes sufren acoso físico o psicológico, principalmente los niños, y un 11 % se sienten discriminados debido al aspecto de su piel.

Una de cada tres personas que viven El Informador/Agencias

na de cada tres personas que viven con VIH en Latinoamérica no lo sabe debido, principalmente, al estigma que se tiene sobre esta enfermedad y a que no existe una cultura de prevención, dijo Carlos Magis, del Centro Nacional

de México para la prevención y control del VIH/SIDA (Censida). “Existe todavía un retraso en el diagnóstico pese a que hoy una persona diagnosticada y tratada oportunamente tiene alta esperanza de vida”, dijo Magis, director de atención integral de Censida. El médico explicó que con los actuales tratamientos la expectativa de vida asciende a 40 años en personas infectadas con este virus. Brenda Crabtree Ramírez, presidenta local de la Sociedad Internacional del Sida (AIDS), señaló que la violencia, el estigma y la inequidad para el acceso a la prevención e información se han convertido en los obstáculos más importantes a vencer. “Es un hecho que mientras no luchemos contra esto, la epidemia del Sida no se podrá atacar de manera efectiva”, aseveró.

Salud

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

piel y ansiedad “Una de las características de esta enfermedad es que la piel presenta lesiones y sangra. Muchas veces los pacientes esconden estos síntomas, no

d de la piel que se caracteriza por resequedad, de cada 10 pacientes depresión y ansiedad, va incluso a pensamientos suicidas, dijeron

asisten a lugares públicos o faltan a sus trabajos para evitar burlas o algo que los incomode”, explicó la alergóloga María de Jesús Vázquez. Aunque el tratamiento, en casos leves y moderados, suele basarse en humectación de la piel y medicamentos, principalmente esteroides y cortisona, cerca del 2 % de los pacientes no logran controlar la enfermedad. “Al menos el 60 % de los casos son leves, 15 % severos y el resto moderados,

pero muchas veces la automedicación y la falta de seguimiento al tratamiento evita que los pacientes puedan tener un buen control de este padecimiento”, dijo la dermatóloga Linda García, presidente de la Academia Mexicana de Dermatología. La especialista dijo que los pacientes deben tener cuidados especiales para controlar este padecimiento como usar jabón especial, bañarse solo con agua tibia y en poco tiempo, usar prendas de algodón, evitar sudar y cambios bruscos de temperatura. Además, se debe tener en cuenta que se requiere un tratamiento multifactorial para lograr un buen control. El doctor Javier Gómez, presidente del Colegio Mexicano de Alergia e Inmunología Clínica, destacó que es necesario que los pacientes sigan el tratamiento y las indicaciones del médico de manera puntual. “No hacerlo puede llevar a desarrollar algunas otras afecciones como la diabetes, hipertensión o glaucoma, principalmente si no se toman adecuadamente los medicamentos”, dijo. Los especialistas pidieron a la población estar pendientes de los síntomas, especialmente de la comezón que es el principal indicador de este padecimiento y también invitaron a sumarse a la campaña #BajoMiPielDA, con la que pretenden informar y generar conciencia de esta enfermedad.

con VIH en Latinoamérica no lo sabe

Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com

¡OFRECIENDO SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

15% OFF EN TODO TIPO DE TRATAMIENTOS

PRECIO $ ESPECIAL

INCLUYE: CONSULTA,

RAYOS X · LIMPIEZA Los expertos dijeron que entre las personas que menos detección se tiene es principalmente en hombres heterosexuales y personas de la tercera edad. “Sobre todo en este último grupo, ellos tardan en percibir que están en riesgo porque existe un gran estigma sobre esta enfermedad”, señaló Juan Sierra, jefe del departamento de infectología del Instituto mexicano de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán. En México, de acuerdo con datos del Censida, poco más de 141.000 personas actualmente se encuentran en tratamiento retroviral y desde 1996 ha disminuido la mortalidad, aunque aún se presentan 5.000 muertes anuales por esta enfermedad. “Con los tratamientos que ofrecemos en la Secretaría de Salud se ha logrado que los pacientes estén mejor

y que el 51 % de los diagnosticados y tratados disminuyan a los seis meses la carga viral”, indicó Magis.El doctor Javier Gómez, presidente del Colegio Mexicano de Alergia e Inmunología Clínica, destacó que es necesario que los pacientes sigan el tratamiento y las indicaciones del médico de manera puntual. “No hacerlo puede llevar a desarrollar algunas otras afecciones como la diabetes, hipertensión o glaucoma, principalmente si no se toman adecuadamente los medicamentos”, dijo. Los especialistas pidieron a la población estar pendientes de los síntomas, especialmente de la comezón que es el principal indicador de este padecimiento y también invitaron a sumarse a la campaña #BajoMiPielDA, con la que pretenden informar y generar conciencia de esta enfermedad.

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Limpiezas y Blanqueamientos - Emergencias y más

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive (En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Internacionales

España acuerda extraditar a ex escolta de Hugo Chávez El Informador/Agencias

Nos dedicamos a atender las necesidades de nuestros clientes, desde asistencia única o a largo plazo hasta asesoramiento diario sobre cómo ahorrar energía. Si usted necesita ayuda para pagar su factura de energía eléctrica, o quiere consejos sobre cómo ahorrar energía en su hogar, tenemos un programa que puede ayudar. Visite sceg.com/assistance.

Ucrania asegura que Rusia abrió fuego contra sus barcos de guerra El Informador/Agencias

l ejército de Ucrania informó el domingo que barcos rusos abrieron fuego contra sus buques de guerra frente a las costas de Crimea, aumentando el enfrentamiento sobre el estrecho de Kerch, un canal que une el Mar de Azov con el Mar Negro. En un comunicado, el Ministerio de Defensa de Ucrania dijo que los pequeños botes de combate Berdyansk y Nikopol y un remolcador fueron atacados. Seis de sus marineros

fueron arrastrados por la marina rusa. Nikopol no fue dañado y también está bajo control ruso, dijo Ucrania. Anteriormente, las autoridades rusas cerraron el estrecho de Kerch en medio de la confrontación con los buques de la armada ucraniana, dijeron las agencias de noticias estatales rusas y el ejército ucraniano. La oficina del presidente ucraniano, Petro Poroshenko, describió la acción rusa contra los buques de la marina ucraniana como “un acto de agresión destinado a intensificar deliberadamente la situación en las

El Estrecho de Kerch, donde ocurrió este incidente entre Rusia y Ucrania.

resultaron heridos en el incidente, dijo la marina ucraniana, y agregó que el remolcador y el Berdyansk fueron inhabilitados por las fuerzas rusas y que

aguas del Mar de Azov y el estrecho de Kerch”, y pidió la condena internacional a Moscú y la imposición de nuevas sanciones.

a Audiencia Nacional de España aprobó en días recientes la extradición a Venezuela de Adrián Velásquez Figueroa, ex miembro de la Guardia de Honor del presidente Hugo Chávez, reclamado por blanqueo de capitales junto a su esposa, la ex tesorera y enfermera Claudia Guillén, cuya extradición fue aprobada a finales de octubre. Según reseña AFP, los delitos por los que se reclama a Velásquez serían constitutivos en España de malversación de caudales públicos y blanqueo de capitales, por lo que se cumple el requisito de doble incriminación, asegura el alto tribunal en un comunicado. Esta instancia de justicia con sede en

Madrid había autorizado la extradición de su esposa, Claudia Díaz Guillén, enfermera personal de Chávez reclamada por los mismos delitos. El tribunal desestimó que Velásquez pudiera sufrir vulneración de derechos humanos en Venezuela como había alegado durante el juicio. El mismo alegato de Díaz Guillén. “La persecución política en la que se cometen las violaciones de derechos humanos está orientada hacia los opositores al régimen, no a los miembros de la Administración en tiempos del presidente Hu-go Chávez”, argumentó, subrayando que no existen “hechos o situaciones que puedan identificarle como opositor”. “Por el contrario, todo indica que el señor Velásquez abandonó Venezuela por motivos económicos y no por motivos políticos”, añadió.

El acuerdo de paz de Colombia cumplió dos años en un mar de dificultades El Informador/Agencias

l acuerdo definitivo de paz del gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia cumplió el sábado dos años de firmado con muchas dificultades para su implementación, sin que se haya conseguido poner en marcha una buena parte de lo pactado y con un crecimiento de la violencia en regiones donde estaba la guerrilla. El 24 de noviembre del año 2016, el entonces presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el líder de las FARC, Rodrigo Londoño, conocido en su época de guerrillero como “Timochenko”, firmaron el acuerdo de paz en el Teatro Colón de Bogotá y con ello se dio fin a más de medio siglo de confrontación armada. Gracias al acuerdo, más de 7.000 guerrilleros dejaron las armas e iniciaron su tránsito a la vida civil, aunque después al menos 1.200 de ellos se juntaron a grupos disidentes. Londoño, ahora presidente del partido político Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC), afirmó este viernes que los avances de la implementación del acuerdo han sido reducidos, especialmente en el tema del “acceso a la tierra” para los ex

combatientes. La cuestión de la tierra hace parte del punto uno del acuerdo, referente a la “Reforma rural integral”, y los otros son los de “Participación política”, “Cese el fuego y de hostilidades bilateral y definitivo”, “Solución al problema de las drogas ilícitas”, “Víctimas” y “Mecanismos de implementación y verificación”.

Las FARC pudieron participar por primera vez este año en unas elecciones legislativas.

Por el acuerdo, las FARC pudieron participar por primera vez este año en unas elecciones legislativas, y aunque su resultado fue pobre, con poco más de 50.000 votos obtenidos, garantizaron representación en el Congreso por ocho años con cinco senadores e igual número de representantes a la Cámara.

Keiko Fujimori y seis asesores a prisión preventiva por caso Odebrecht

Ofrecemos servicio Elen Informador/Agencias Florida, Georgia, l Sur y Carolinaa dejusticia peruana bajó el Norteel sábado deltelón a un mes de

audiencias contra la cúpula del opositor partido Fuerza Popular, que acabó con su líder Keiko Fujimori y seis coacusados en prisión preventiva acusados de presunto lavado de activos por recibir aportes ilegales de Odebrecht. La orden judicial de captura internacional y prisión del exsecretario general del partido Jaime Yoshiyama y atinas el impedimento de salida del país del asesor Augusto Bedoya cerraron un mes Lácteos de audiencias y resoluciones judiciales a 11 investigados de la agrupación, de Papel destacó AFP. “La prisión preventiva deviene en Refrescos indispensable para conjurar el riesgo en el proceso, conforme se ha patentizado en la conducta de Yoshiyama de eludir a la justicia”, dijo el juez Richard Concepción Carhuancho para justificar Enlatados su decisión, resaltando la presencia del efrigeradas investigado en Estados Unidos. de Limpieza Yoshiyama se desempeñó como secretario general del partido

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

fujimorista en la campaña presidencial de Keiko Fujimori en 2011, en la que postuló a la vicepresidencia peruana. Además de Yoshiyama, quien se recupera en Miami (Florida, EEUU) de una operación a la vista, según su abogado, el juez dictó impedimento de

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

de marcas s:

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados Odebrecht, según declaración de su exjefe en Perú, Jorge Barata, financió con 1,2 millón de dólares la campaña de Keiko, hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000).

salida del país por 36 meses para Bedoya. El empresario integró el comando de campaña y el círculo de confianza de Keiko en las presidenciales.

El volcán de Fuego de Guatemala registró dos explosiones fuertes El Informador/Agencias

avid de León, el portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó de esta situación, conocida como resultado de la continua actividad del cono. Cecilio Chachaj, portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales, indicó que de acuerdo a los vulcanólogos, tales fenómenos del volcán de Fuego se generaron a partir de las condiciones del

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

Internacionales

cráter y del conducto volcánico derivado de la última actividad. “De momento, los registros sísmicos no evidencian aumento de la actividad. Esta se mantiene en los parámetros considerados normales, realizamos monitoreo”, explicó. El pasado 3 de junio, en su tercera erupción del año -la más fuerte de su historia-, el coloso, de 3.763 metros de altura, provocó la muerte de más de 190 personas y dejó 1,7 millones de afectados. • Especias Latinas

s Productos de marca reconocidas:

s • Pr oductos Lácteo • Salsas pel • Pr oductos de Pa cos • Bebidas y Refr es • Verdur as • Carnes • Veladoras dos • Pr oductos Enlata adas • Comidas Refriger pieza • Químicos de Lim

Vulcanólogos aseguraron que tales fenómenos se generaron a partir de las condiciones del cráter y del conducto volcánico derivado de la última actividad.

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Inundaciones en Irak causan 21 muertos en 48 horas

Operado por una familia latina

Equi y taq

Las muertes se produjeron a causa de los derrumbes de las viviendas, los accidentes • Neve de tráfico y las electrocuciones provocados por las trombas de agua que caen desde • Reba hace varios días en el país.

El Informador/Agencias

l menos 21 personas, entre ellas mujeres y niños, murieron en 48 horas y otras decenas de miles huyeron a causa de las inundaciones en Irak, indicó el domingo el ministerio de Salud. Estas muertes se produjeron a causa de los derrumbes de las viviendas, los accidentes de tráfico y las electrocuciones provocados por las trombas de agua que caen desde hace varios días en el país, informó el portavoz del ministerio, el doctor Seif al Badr, indicó AFP.

• Plato

Una de las zonas más afectadas fue Cubie el distrito de Ash Sharqat, a 250 km al ...y norte de Bagdad, donde miles de casas fueron inundadas. n Por su parte, la misión de ayuda de Naciones Unidas en Irak, la Unami, afirmó haber contabilizado “alrededor de 10.000 personas con necesidad de ayuda en la provincia de Saladino” y otras “15.000” en Nínive. El primer ministro Adel Abdel Mahdi anunció la creación de una “célula de crisis” de las autoridades locales y militares “para intervenir lo más rápido posible y llevar a cabo las operación de rescate”.

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Variedades

Los 9 mejores regalos tecnológicos para este año El Informador /Agencias

unque hay un montón de opciones de regalos tecnológicos predecibles que serán apreciados, iPhones y iPads, por nombrar dos, hay otros gadgets interesantes dignos de su consideración.

Sonos One Precio: 199 dólares

Los altavoces inteligentes de Amazon Echo y Google Home reciben mucha atención, pero considera Sonos One en su lugar. El pequeño y potente altavoz con Wi-Fi cuenta con un sonido increíble y se puede combinar fácilmente con otros altavoces para crear un sistema de audio completo en tu hogar. El One promociona los micrófonos que siempre escuchan y el asistente de voz de Alexa, para que puedas usar los comandos de voz habituales, como configurar una alarma y agregar una sopa a su lista de compras. Pero tal vez la mejor razón para considerar a Sonos es que se espera que agregue el Asistente de Google a finales de 2018. Un altavoz inteligente de terceros con múltiples asistentes podría ser la mejor

manera de evitar encerrar a alguien en un ecosistema de Amazon o Google.

Taza caliente Ember Precio: 79,95 – 149,95 dólares

La taza con control de temperatura de Ember suena innecesaria hasta que recuerdas con qué frecuencia recalientas tu café o agua caliente. Es posible configurar la taza de cerámica o cobre a la temperatura deseada, y usar una aplicación para cambiar la temperatura de forma remota mientras estás atrapado en una reunión. Aunque hay una opción de taza de viaje, la mayoría de los termos ya mantienen los líquidos agradables y calientes. La verdadera revolución es la taza clásica.

GoPro Hero7 Black Precio: 399,99 dólares

La nueva cámara GoPro Hero se adhiere al mismo guión que la compañía ha tenido desde que se fundó en 2002: una cámara de video pequeña y resistente para grabar aventuras. Pero el último

Contamos con 12,000 pies cuadrados de espacio y estamos a minutos del histórico Charleston

Es el lugar ideal para :

Puedes traer tu comida y bebida sin costo adicional, también tienes la opción de continuar la fiesta hasta las 2 am

Para más información visita:

5101 Ashley Phosphate Rd., N. Charleston, Carolina del Sur 29418

www.exquisec.com

Contáctanos por email book@exquisec.com

o llama al 843-900-7581

Precio: 29,99 dólares

Hay muchos dispositivos “inteligentes para el hogar” caros con conectividad a internet incorporada. Pero para que alguien comience con los dispositivos conectados, dale un enchufe inteligente. El enchufe inteligente WeMo Mini Wi-Fi te permite activar o desactivar cosas desde la aplicación WeMo, los parlantes inteligentes y otros servicios como IFTTT o HomeKit de Apple. Enciende las luces cuando estés de vacaciones o configura tu cafetera para que empiece a preparar una taza automáticamente cuando suene la alarma. Si un tomacorriente blanco de tres puntas no parece lo suficientemente descarado para su destinatario del amigo secreto, coloca una bombilla que cambie de color, lo cual es divertido aunque no sea necesario.

Ring comenzó la locura del timbre del video, pero Nest Hello de Google es una opción más rica en funciones. Cuando alguien toca el timbre, se abre una transmisión en vivo en tu Google Home Hub o envía una notificación de inserción a tu teléfono. Hello también usa funciones de reconocimiento facial para decirte quién está en la puerta de tu casa. A diferencia de un timbre tradicional, puedes desactivar el “ding” con la función de tiempo de silencio.

Rocketbook Everlast portátil reutilizable Precio: 16 – 32 dólares

• Eventos Corporativos • Y mucho más

Exquis Event Center

Mini enchufe inteligente de WeMo

Video en el timbre de Nest Hello Precio: 179 dólares

SALON SOCIAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS

• Bodas • Bautizos • Quinceañeras

modelo Hero7 Black agrega una impresionante nueva reducción de vibración basada en software, y características que están pensadas para atraer al conjunto de Instagram y YouTube de disparo vertical con tiempo limitado.

E N T E R TA I N M E N T

Los escritores y tomadores de notas que odian el desperdicio de papel pueden disfrutar de un cuaderno “reutilizable”. El Rocketbook es un cuaderno delgado de espiral de apariencia normal que funciona con un bolígrafo Pilot FriXion especial incluido. Usalo para escribir desde listas de compras hasta esquemas de guiones. La aplicación escanea y almacena las páginas en un servicio en la nube. Usa un paño húmedo para limpiar las

páginas y comenzar de nuevo. O si compras el portátil Rockebook Wave, un microondas puede limpiar las páginas.

Cinta de correr Peloton Tread Precio: 3.995 dólares

Al igual que la bicicleta Peloton, la cinta de correr Peloton Tread tiene una pantalla gigante que transporta al corredor a sesiones de correr en grupo, entrenadores y clases. Pero además de ser una compra costosa de casi 4.000 dólares, es posible que la banda de rodadura no llegue a tiempo para las vacaciones. Peloton dice que llegará este invierno. Para una solución de ejercicio más barata, prueba el Wahoo Kickr Snap (600 dólares), una montura fija para una bicicleta existente. Luego, agregua una suscripción de Zwift (14,99 dólares al mes) para realizar rutas virtuales en bicicleta por todo el mundo o viajar en grupos con otras personas de forma remota.

Ninebot de Segway ES4 kickscooter

Precio: 777 dólares

El ES4 es el último scooter eléctrico de Ninebot, un popular fabricante de scooter. Para los usuarios frecuentes, poseer uno puede ser más asequible que algunas opciones de viaje diario. Tiene una velocidad máxima de 30 km/h y un rango de 40 kilómetros, por lo que los ciclistas pueden ir un poco más rápido que los scooters ofrecidos por startups como Bird, Lime y Skip. También es plegable, por lo que si no te importa cargar 18,5 kilos, puedes llevarlo en un tren o autobús.

Teclado USB Qwerkywriter S Precio: 249,99 dólares

Este es un regalo para la persona que insiste en que un Kindle no puede competir con el olor de un libro de papel, y tal vez posea una chaqueta para fumar. El Qwerkywriter S es un teclado USB que se ve y se siente como una máquina de escribir antigua. Este accesorio pesado para tableta, teléfono o computadora cuenta con teclas redondas que producen un sonido de chasquido satisfactorio cuando se presionan. Si alguien está realmente comprometido con la broca, puede usar la palanca de retorno para comenzar una nueva línea en lugar de presionar el botón de entrada. Los nuevos colores retro estarán disponibles el próximo año.

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

Inmigración

Separaciones familias migrantes han costado 80 millones, según medios El Informador /Agencias

as ya canceladas políticas de separaciones de familias de inmigrantes con menores que entraban al país irregularmente por la frontera con México han costado al Gobierno del presidente, Donald Trump, 80 millones de dólares, informaron medios de comunicación locales. Las ya canceladas políticas de separaciones de familias de inmigrantes con menores que entraban al país irregularmente por la frontera con México han costado al Gobierno del presidente, Donald Trump, 80 millones de dólares, informaron medios de comunicación locales. Foto de archivo.

De acuerdo a un informe del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés) recogido por los medios, el Ejecutivo ha gastado ese dinero en la custodia, la atención y la reunificación de las familias que había separado a causa de estas políticas, que se iniciaron el pasado abril y a las que Trump puso fin el 20 de junio entre una avalancha de críticas. Según estos datos, recabados de un documento interno que fue enviado al Congreso, el precio de estas separaciones por cada niño

durante estos meses es de alrededor de volver a utilizar las divisiones de 30.000 dólares. familias de inmigrantes, en esta ocasión Estas prácticas migratorias comen- una vez que hayan estado detenidos zaron en abril, cuando el ya ex fiscal general, Jeff Sessions, firmó las llamadas políticas de “tolerancia cero” que implicaban que cada inmigrante que llegaba al país irregularmente fuera procesado por la vía criminal, lo que suponía la separación entre menores y mayores de edad. El Informador /Agencias Como consecuencia de esas polémicas ctivistas y congresistas medidas, el Gobierno representantes de Carolina alejó a al menos 2.667 del Norte criticaron la niños y adolescentes detención de un indocumentado de sus acompañantes mexicano que abandonó una iglesia adultos en la frontera en la que permanecía refugiado para sur. Hasta la fecha, acudir a una cita con autoridades la Administración de migratorias, y resultó detenido. Trump ha reunificado Samuel Oliver-Bruno, de 47 años, a 2.458 menores que dejo el pasado viernes la Iglesia fueron separados, Metodista de CityWell Unite, en apuntan datos en docuDurham, en la que estaba en santuario mentos judiciales por desde hacía once meses, con la finalidad el Ejecutivo, al que un de acudir a una cita en la oficina del juez ordenó reunir a las Servicio de Inmigración y Ciudadanía familias. (USCIS), en Morrisville, para tramitar En el informe difundido por medios el aplazamiento de su deportación. locales, el número de menores que aún El indocumentado fue a dicha resta por reunirse con sus acompañantes dependencia acompañado de su esposa, supera los 140 y de ellos 117 siguen que sufre de lupus, e hijo de 18 años, separados porque sus padres han sido así como activistas y miembros de la deportados sin ellos. iglesia, y fue detenido tras dejar sus Debido a que aún permanecen huellas digitales para la verificación de menores sin sus tutores, el coste de 80 antecedentes penales. millones continuará aumentando. El hecho fue criticado por la En las últimas fechas, el diario organización Alerta Migratoria NC, The Washington Post publicó que el que hoy hizo un pedido a la comunidad Gobierno de Trump se había planteado migrante de ejercer presión sobre

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

IRS

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan

Estimados gratis

(al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

durante 20 días; el Ejecutivo no ha negado estos planes, aunque tampoco los ha confirmado.

Piden libertad de indocumentado en santuario y detenido en cita con ICE

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Ahora ofrecemos Seguro para Autos

para sus Taxes anuales

las autoridades, así como por los congresistas David Price y G.K. Butterfield, quienes en un comunicado conjunto se refirieron a la cita de las autoridades migratorias como un “cebo”. “El arresto repentino e inapropiado de Samuel en medio de la temporada de Acción de Gracias refleja el enfoque insensible y cruel que hemos llegado a esperar del Gobierno de Trump”, señalaron los legisladores. La detención del inmigrante, con más de dos décadas viviendo en el país, motivó que unas 27 personas fueran arrestadas por la Policía de Morrisville tras bloquear el paso del vehículo que transportaba a Oliver-Bruno fuera del recinto.De acuerdo al diario local The Charlotte Observer, el indocumentado se halla recluido en el Centro de Detención del Condado Wake, en el que este fin de semana se congregaron algunos activistas para protestar por su arresto. En declaraciones a CNN, Cleve May, pastor de la iglesia en la que el indocumentado se hallaba en santuario, señaló que la cita fue planteada como “legítima, pero ICE utilizó el debido proceso como cebo”.

Thompson Companies AHORA CONTRATANDO ¡DEBE SER BILINGUE!

- Conductores de Camiones Class A & B - Conductores de Camiones de Concreto A & B - Operadores de Equipos Pesados - Trabajadores en: Concreto/Asfalto/Generales

Beneficios incluyen: Seguro Médico, Dental, Vacaciones, Días Feriados, 401K 3691 Paramount Drive, North Charleston, SC

843-572-0088 • www.oltc.com

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Deportes

Cavaliers y J.R. Smith finalmente rompen relaciones El Informador/Agencias

os Cavaliers anunciaron que Smith “ya no forma parte del equipo al tiempo que la organización consulta con JR y sus representantes sobre su futuro”. Smith, de 33 años, pidió ser cambiado al inicio de esta temporada. Reaccionó

mal al papel que se le asignó y el rumbo del equipo en la primera temporada desde la segunda vez que lebron james se marchó como agente libre. La salida de Smith es la última turbulencia en una atribulada temporada para Cleveland, que con 2-13 tiene la peor marca de la liga. El entrenador Tyronn Lue fue

Luck y los Colts suman cinco victorias seguidas consecutiva. Los Colts (6-5) siguen ganando y consiguieron su quinto l mariscal de campo Andrew triunfo consecutivo para mantenerse en Luck lanzó tres pases de el segundo lugar de la División Sur de anotación, el pateador Adam la Conferencia Americana, detrás solo Vinatieri anotó gol de campo de 32 de los Texans de Houston, que con siete yardas cuando el expiraba el tiempo victorias seguidas se enfrentarán el lunes por la noche a los Titans de Tennesee. Luck completó 30 de 37 pases para 343 yardas con tres pases de anotación y dos interceptados. Los Dolphins (5-6) sumaron dos derrotas seguidas pero se mantienen segundos en la Andrew Luck, mariscal de campo de los Colts División Este de Conferencia de Indianápolis. Foto la de Archivo. Americana. Su mariscal de reglamentario y los Colts de Indianápolis campo Ryan Tanehill completó 17 de 25 superaron 27-24 a los Dolphins de pases para 204 yardas con dos pases de Miami para sumar su quinta victoria anotación. El Informador/Agencias

¡YA ESTAMOS ABIERTOS!

¡Pruebe los mejores

Tacos

Mexicanos! • Servicios de Taquería • Tacos veganos • Especiales de antojitos y bar de salsas Servicio de banquetes para todo tipo de ocaciones. Para más información: elpinchotaco@gmail.com ó llame al 843.406.5958

616 Meeting Street Suite C, Charleston, SC

despedido el mes pasado y el estelar alero Kevin Love ha estado sin jugar tras someterse a una cirugía en el pie. Smith llegó a los Cavaliers en un canje con los Knicks en 2015. Aunque su rendimiento ha sido intermitente, Smith brindó un importante aporto en el equipo que se coronó campeón en 2016.

Pumas y Santos igualan a un gol y avanzan a la Liguilla final El Informador/Agencias

oportunidad al guardameta del Santos Laguna, Jonathan Orozco. Ambos equipos buscaron el triunfo, pero también tenían como objetivo no perder y la igualada los dejó satisfechos porque mejoraron su posición final. Pumas y Santos terminaron el torneo regular con los mismos registros, ocho triunfos, seis empates y tres derrotas y

os Pumas de la UNAM y el Santos Laguna empataron 1-1 en la decimoséptima jornada del torneo Apertura mexicano y se instalaron en el tercer y cuarto puesto de la clasificación con miras a la liguilla por el título que reúne a los mejores ocho equipos y comienza la próxima semana. Con el empate, ambos equipos llegaron a 30 puntos, mismos que el Monterrey, quinto por diferencia de goles, seguidos de Tigres, Toluca y Querétaro, mientras que el liderato lo tiene Cruz Azul con 36 puntos, y el segundo lugar el América, con 33. Rodríguez marcó al minuto 25 al definir dentro del área y compañero, el brasileño Matheus Doria anotó en su propia meta al Los jugadores Felipe Mora (d) de Pumas y 61. Julio Fursh (i-c), de Santos Laguna disputan El volante uruguayo tomó el el balón, durante el juego de la jornada 17 balón en tres cuartos de cancha, del fútbol mexicano, en el estadio Olímpico avanzó hacia el centro y mandó el Universitario de Ciudad de México (México). balón a la derecha para el argentino Julio César Furch, quien le filtró el contará con la ventaja de cerrar en casa balón a Rodríguez, éste lo controló y en su serie de cuartos de final. La jornada y el torneo regular la misma jugada eludió a un defensa y al portero de Pumas para empujarlo con cerrarán más tarde con el partido entre Lobos BUAP y el Toluca, séptimo y que la derecha. El autogol de ocurrió tras una serie de busca ganar los tres puntos para mejorar remates de cabeza entre ambos equipos. su posición. Las series de cuartos de El argentino Víctor Malcorra, de final que se jugarán en partidos de ida Pumas, mandó el balón al centro del y vuelta, son: Cruz Azul-Querétaro, área desde la izquierda donde Doria se América-Toluca, Pumas UNAM-Tigres levantó y desvió el balón para dejar sin UANL y Santos Laguna-Monterrey.

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

Deportes

Hinchas de River Plate atacan bus que transportaba a Boca Juniors con piedras y gases El Informador/Agencias

l autobús que transportaba al plantel de Boca Juniors para la final este sábado de la Copa Libertadores 2018 ante River Plate fue

Según las imágenes de televisión de varias cadenas deportivas, el vehículo ingresó al escenario con varios vidrios laterales rotos y los jugadores, una vez descendieron, iban tosiendo y con los ojos llorosos por efecto de los gases.

Momentos antes de que el bus de Boca fuera atacado.

vestuario boquense en el Monumental que “nos tiraron gas pimienta, palos, piedras. Entró de todo al micro”. La televisión mostró el ingreso de los jugadores al camerino y en su totalidad, así como el cuerpo técnico y varios directivos que viajaban con el plantel, se veían afectados por los gases. Según la televisión local, varios jugadores resultaron cortados por efectos

de los vidrios rotos y el presidente de River, Rodolfo D’Onofrio, se encontraba en el camerino de Boca expresando su solidaridad al plantel rival. El desplazamiento del automotor se hizo con una fuerte custodia de policía desde el exclusivo sector de Puerto Madero, en el centro de Buenos Aires, hasta el barrio de Núñez, en el norte de la ciudad.

atacado con piedras y gases por parte de hinchas violentos del ‘millonario’ en las inmediaciones del estadio Monumental.

A su vez, el defensor central Carlos Izquierdoz relató rápidamente a periodistas apostados en el ingreso del

YA ABRIMOS! VENGA Y DISFRUTE DE LA VERDADERA GASTRONOMIA PERUANA!

El Auté ntico Pollo Peru ano!

DISFRUTE DE NUESTRO JUGOSO POLLO Y DELICIOSOS ACOMPAÑANTES

Atendido por sus propios dueños! Mario’s Peruvian Chicken Fanáticos del River Plate afectados por el gas lacrimógeno.

1909 N Hwy 17 Ste. A-100 Mount Pleasant, Sc 29464

www.PeruvianChicken.com

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Esposa de

Enrique y Meghan se mudarán a Windsor

José José

aseguró que el cantante se recupera satisfactoriamente

El Informador/Agencias

Farándula

uego de una serie de especulaciones sobre el estado de salud de José José, que fue operado el año pasado tras diagnosticarle cáncer de páncreas y quien no ha aparecido en público, su esposa Sara Salazar aclara la situación y asegura que el cantante mexicano se recupera favorablemente en su casa de Miami. “Su recuperación es muy buena, está comiendo bien, está muy bien con su nieta, con su hija (Sarita). Todo eso, emocionalmente, le hace bien; solo espero que no vea en la televisión todo lo que está diciendo su hijo (José Joel), porque eso le puede afectar. Bendiciones a todos”, concluyó la esposa del intérprete. Y es que el primogénito del cantante mexicano asegura que Sarita tiene “secuestrado” a su papá y que él no ha podido verlo. Salazar rechazó que su hija Sarita prohíba que sus medios hermanos, José Joel y Marysol, visiten al “Príncipe de la Canción”. “Eso es una vil mentira; al contrario, Sarita es una gran hija, trata a su papá como un rey. Gracias a Dios, José está aquí en Miami con su familia, con su esposa, que soy yo, y le exijo a Jose’ Joel respeto como mujer y esposa de su padre”, declaró Salazar a la revista TV y Novelas. Respecto a las declaraciones de José Joel, quien la culpa de ser responsable del alejamiento entre el cantante y sus dos hijos mayores, la esposa del cantante rechaza los señalamientos. “Por el contrario, he sido muy generosa con ellos y personalmente me he ocupado de que compartan con su padre y su hermana, mi hija Sarita, tanto en México como en Miami. De hecho, yo producía un show llamado José José en familia, donde los invitaba a cantar con su papá y con su hermana Sarita. Siempre trataba de unificar a la familia”, aseguró Salazar.

l príncipe Enrique y Meghan se mudarán a Windsor a principios del próximo año mientras se preparan para la llegada de su primer hijo, anunció el Palacio de Kensington. El duque y la duquesa de Sussex han vivido en Nottingham Cottage, una casa en los terrenos del Palacio de Kensington, en Londres, desde que se comprometieron el año pasado. Su nuevo hogar será Frogmore Cottage en Windsor Estate, al oeste de Londres, detalló el palacio. De acuerdo con el comunicado, la oficina oficial

del duque y la duquesa continuará en el Palacio de Kensington, donde el hermano mayor de Enrique, el príncipe Guillermo, vive con su familia. La boda de la pareja, en mayo de este año, fue en el castillo de Windsor, residencia de la reina Isabel, y la recepción de su boda se celebró en Frogmore House, cerca de su nuevo hogar matrimonial. El Palacio de Kensington dijo que Windsor era un “lugar muy especial” para Enrique y Meghan, y “están agradecidos de que su residencia oficial esté en la propiedad”. La pareja espera su primer hijo, que será el séptimo en la fila del trono británico, en la primavera de 2019. El anuncio se hizo cinco meses después de que la pareja se casara en una ceremonia estrellada en el Castillo de Windsor. Meghan, de 37 años, y Enrique, de 34, habían expresado previamente su deseo de tener una familia en una entrevista poco después de que se anunció su compromiso en noviembre de 2016. Cuando se le preguntó sobre los niños, Enrique dijo que planeaban tomar las cosas “un paso a la vez, y con suerte comenzaremos una familia en el futuro cercano”. Dos meses antes, en un compromiso oficial en Belfast, Irlanda del Norte, Meghan bromeó mientras miraba productos innovadores para bebés: “Estoy seguro de que en algún momento necesitaremos todo”, dijo en esa ocasión. Enrique y Meghan se mudarán a Windsor.

Maluma anunció su retiro temporal de los escenarios El Informador/Agencias

l cantante colombiano Maluma sorprendió a sus seguidores al anunciar su retiro temporal de la música. Señaló que durante este tiempo se dedicará a “alimentar su espíritu”. El intérprete informó la noticia a través de su cuenta oficial de Instagram. “Necesito un poco de tiempo para mí, para Juan Luis, necesito pensar, meditar, hacer yoga, orar, alimentar mi espíritu”. Asimismo, agradeció a los fans que asistieron a los shows de su gira “Fame Tour”. En esa línea, el autor de “Felices los 4” añadió que: “Se viene un poco de descanso para mí. Esta semana me voy a concentrar en trabajar en mí y en mi espíritu, que creo Si usted tiene una compañía que es necesario. Así lo haré y me voy a de limpieza, o piensa reportar poco por aquí, pero ya saben que establecer una, considere a no los olvido”. El 16 de noviembre, el CITY WIDE MAINTENANCE reggaetonero recibió su primer Grammy Ofrecemos contratos para Latino, durante la versión número 19 de los premios, por su trabajo de estudio F.A.M.E mantenimiento de facilidades (2018), el que fue considerado el Mejor Álbum comerciales y garantizamos Vocal Pop Contemporáneo. pago el 10 de cada mes. En tanto, una semana antes, la productora T4F + Bizarro informó la cancelación de los Para más información tres conciertos que Maluma tenía programados contacte al en Chile. A través de un comunicado, la El cantante colombiano 843-253-0949 • Ext 403 empresa indicó que por “problemas logísticos y informó su decisión operacionales, totalmente ajenos al artista”, las en sus redes sociales. fechas fueron eliminadas de su tour. “Necesito un poco Las presentaciones estaban fijadas para de tiempo para mí, el 22 de noviembre, en el Estadio Sokol de para Juan Luis, necesito pensar, meditar, Antofagasta; el 24 de noviembre, en el Velódromo hacer yoga, orar, del Estadio Nacional, y para el 25 del mismo mes, alimentar mi espíritu”. en Suractivo de Concepción.

Haga Crecer su Negocio de

Limpieza y Mantenimiento

Clasif icados Charleston Empleos

A sus 77 años muere el cineasta italiano Bernardo Bertolucci El Informador/Agencias

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES “Es mejor estar preparado para una oportunidad y no tenerla, que tener una oportunidad y no estar preparado” Whitney Young “Hay dos cosas que las personas desean más que el sexo y el dinero: el elogio y el reconocimiento” Mary Kay Ash “¡Vean el oro! Desarrollen campeones y niéguense a ver a alguien como incapaz de un desempeño estrella” Mc Cleery “Por dinero poca gente entrega su vida. Muchos la entregan por la cinta amarilla de la que cuelga la medalla” Napoleón “Si tratas a una persona como si fuera lo que debería ser y puede ser, esa persona llegará a ser lo que debe ser y puede ser” Von Goethe

l reconocido director italiano Bernardo Bertolucci falleció a los 77 años, dijo la Asociación Italiana de Entretenimiento (AGIS). Bertolucci era conocido por películas como “The Last Emperor” - que ganó los nueve premios Oscar a los que fue nominada, en 1988, - y el drama erótico “Last Tango in Paris”. “Es con enorme tristeza que nos enteramos de la noticia de la muerte de Bernardo Bertolucci, uno de los grandes autores, quizá el más grande, del cine italiano”, dijo la AGIS en un comunicado. “Sus películas han cruzado casi medio siglo de la historia del cine. Obras maestras como ‘Before the Revolution’, ‘1900’, ‘Last Tango in Paris’ y ‘The Last Emperor’, solo por citar algunas, se han vuelto parte del imaginario colectivo Bertolucci era conocido por de nuestra cultura y trascendieron las películas como “The Last Emperor” fronteras nacionales para llegar a ser y “Last Tango in Paris”. pilares del cine mundial”. La alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, expresó sus condolencias en Twitter tras la muerte de Bertolucci, quien vivió y murió en la capital italiana: “Adiós al gran maestro Bernardo Bertolucci, con su trabajo y sus obras maestras marcó para siempre la historia del cine mundial. Toda Italia le rinde homenaje”.

Pasta Alfredo con pollo y brócoli Ingredientes 1/2 libra de pasta fetuchini, sin cocinar 2 tazas de floretes de brócoli frescos 1/4 taza de aderezo italiano fuerte 1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en trozos tamaño bocado 1-2/3 taza de leche 4 onzas de queso crema,

Las personas que sobresalen tienen una cosa en común: un absoluto sentido de la misión. Zig Ziglar

cortado en cubitos

Pinta una obra maestra diariamente: marca tu trabajo con excelencia. Greg Hickman

albahaca

La gente se olvida cuan rápido hiciste tu trabajo, pero se acordaran de cuan bien lo hiciste. Howard W. Newton La excelencia es el resultado gradual de siempre luchar para hacerlo mejor. Pat Riley Debemos aceptar finita decepción, pero no podemos nunca perder la infinita esperanza. Martin Luther King Jr.

Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018 -

Clasificados

1/4 taza de queso parmesano rallado 1/2 cucharadita de hojas secas de

Preparación Cocina la pasta en una cacerola grande tal como se indica en el paquete omitiendo la sal y agrega el brócoli al agua hirviendo durante los 2 últimos minutos. Calienta, mientras tanto, el aderezo en una sartén grande antiadherente a fuego medio-alto. Agrega el pollo; cocínalo 5 minutos o hasta que esté cocido, revolviendo de vez en cuando. Incorpora los demás ingredientes. Déjalo hervir, revolviendo constantemente. Cocina y revuelve la salsa de 1 a 2 minutos o hasta que se derrita el queso crema y su consistencia esté homogénea. Escurre la mezcla de pasta y ponla dentro de un tazon grande. Agrega la mezcla de pollo; revuélvela ligeramente

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Hay asuntos que no están cerrados del todo, aunque a veces parece que tienes claro cuáles son tus planes de vida y tus proyectos no te precipites, valora lo que ganas y pierdes. Este mes será un mes en el que, probablemente, dudarás por casi todo. Sólo piensa en lo que más te conviene, sé un poco egoísta en ese sentido, después lo agradecerás.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo En septiembre, tendrás ilusión por algo que llega o incluso ilusión por algo que se está alejando de ti y que te causaba angustia y más de un quebradero de cabeza. Te desprenderás de un gran peso que te lleva agobiando un tiempo, y créeme, todo cambio tiene al final su recompensa.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio En este mes, pocas cosas están en tus manos. Con esto quiero decirte que serán el entorno y las circunstancias las que te pongan sorpresas en tu vida. Conocerás a gente que te abrirá caminos nuevos, desde trabajo hasta el amor. Atraerás buenas vibraciones hacia ti si de verdad tienes actitud positiva y, el universo será quien te las ponga en bandeja.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Vienen cambios para ti pero a la vez, estás radiante, sientes esa fuerza interior que te dice que lo que venga vendrá y que no le tienes miedo a nada. Has pasado por momentos bajos en tu vida y quizás este año mucho más que otros pero aquí sigues, en pie, demostrando que pueden echarte esto y más.

Leo 23 de julio al 23 de agosto El verano te está dejando sin fuerzas, has empleado mucho esfuerzo en arreglar algunos asuntos que tenías pendientes, el estrés y los cambios han sido claves para que en este mes, te tomes tiempo para ti, para arreglar un poco tu ciclo vital. Ya te estabas quedando hasta sin motivación y ganas. Tienes que empezar a encaminar tu vida.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Es tu mes, así que nada puede salir mal, con un poco de tu parte que pongas lo que te propones podrás cumplirlo. Cambias de ciclo y comienzas uno nuevo. Haz balance de todo lo que ha pasado este año, y mira al futuro intentando reforzar todo lo que has hecho bien y desechando lo que no te ha servido para nada.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre No eres como muchos signos que en septiembre acaban agotados por todo lo que han pasado en verano. Tú no. Al revés, quieres empezar con más ganas que nunca una etapa nueva y si te lo propones, este puede ser el momento. Siempre has sido una persona que necesita hacer y llevar a cabo lo que tiene en mente así que, qué mejor que hacerlo ahora.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Llevas una racha con mil dudas en tu cabeza, septiembre suele ser un mes un tanto crítico para ti pero no será este año. Las cosas, en el fondo, no han ido tan mal como piensas, a pesar de que has tenido altibajos bruscos mira qué es lo que has sacado bueno. Es muy difícil que en la vida lo tengas todo bien y estable a la vez.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Septiembre es un mes en el que vas a abrir los ojos ante algo que te tiene preocupad@. Ocurrirá algo que haga que despiertes de una vez ante algo que te ha estado preocupando. No significa que sea nada malo, simplemente vas a ver las cosas con una claridad que no habías visto antes.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Este mes más de uno va a intentar acercarse a ti y no de manera desinteresada así que, a la primera de cambio echa tierra de por medio si sabes que no te hará bien. Mantente alerta porque quizás no lo veas a la primera y te aconsejo que desconfíes de cualquiera aunque siendo Capricornio sé que lo harás por instinto propio.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero No permitas que nadie intente arrebatarte tu independencia, los reproches y los chantajes tienen que estar fuera de tu vida así que, evítalos a toda costa. No dejes que ninguna persona intente tomar el timón de tu vida, aunque algunos quieran hacerlo. Tu madurez y tu crecimiento dependerán mucho de las personas con las que te rodees.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Has tenido unos meses de locura últimamente, arriba y abajo, con dudas, pero siempre tirando hacia delante. Ahora tienes que centrarte, o al menos intentarlo, desintoxicarte de todo lo que has pasado este tiempo atrás y empezar de 0. Tienes la oportunidad de hacerlo y, lo que es mejor, la suerte está de tu lado. ¡Aprovéchalo!

- Del 28 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2018

Especialistas en Sonrisas Espectaculares

Hablamos español!

Charleston Orthodontic Specialists es el líder del Lowcountry en ortodoncia para niños y adultos, con planes de financiación asequibles, cuatro locaciones y para su conveniencia, horarios disponibles los días Sábados. !Programe su examen hoy mismo! • • • •

Comience su tratamiento con un pago inicial de solo $250 Pagos mensuales de $145 Planes de hasta 36 cuotas Descuentos para múltiples miembros de la familia

FINALIST | 2018

Sirviendo a toda el área de Charleston

Apreciamos mucho su apoyo.

!Programe su primer examen Gratis hoy! | (843) 4-BRACES | www.CharlestonOrthodonticSpecialists.com