El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 17 al 30 de Abril 2019 • www.elinformador.us
Año 10 • Nº 277 • FREE • GRATIS
Arrestan a militar de la base aérea de Beaufort tras quitarle la vida a compañero Locales Charleston
Charleston River Dogs inició su temporada de béisbol a lo grande Pág. 4
Moncks Corner
Jardín botánico Cypress Garden reabre sus puertas luego de 4 años de renovación North Charleston
Pág. 5
Condenan a 11 años de prisión al ex-director de finanzas del sistema escolar del condado Berkeley
Pág. 6
Nacionales
El Cuerpo de Marines identificó a la víctima de los cuarteles mortales del viernes disparados a bordo de la estación aérea de Beaufort, Carolina del Sur, como Cpl. Tyler P. Wallingford. Wallingford era un técnico de artillería aeronáutica de 21 años asignado a un escuadrón de entrenamiento F-35B conocido como el Escuadrón de Entrenamiento de Ataque de Infantería de Marina 501, o VMFAT-501.
Redacción El Informador
U
n sospechoso está bajo custodia luego de que abriera fuego a un Marine del grupo MAG-31 y este cayó sin vida en la Estación Aérea de la Infantería de Marina en Beaufort, SC. El hecho ocurrió el pasado viernes.
Salud
Al menos tres muertos por el paso de tornados en el sureste del país
Pág. 9
Según el reporte policial, el tiroteo ocurrió en el cuartel de la base aérea a las 9:30 p.m. del viernes tal y cual lo confirmó el segundo teniente Kevin L. Buss. El infante de marina que fue asesinado ha sido identificado como Tyler P. Wallingford de apenas 21 años de edad. El sospechoso bajo custodia es
Internacionales
Científicos trabajan en medicamentos “menos tóxicos” contra el cáncer
Págs. 10-11
el Capitán Spencer T. Daily también de 21 años de edad, según el teniente Buss. El teniente Buss dijo que ambos eran técnicos de artillería de aeronaves con VMFAT-501. Para el cierre de esta edición, el Servicio Naval de Investigación Criminal continúa investigando los hechos.
Farándula
Canadá impuso sanciones adicionales a 43 funcionarios cercanos a Maduro
Incedio consume parcialmente la catedral Notre Dame de París
Pág. 12
Game of Trones encendió a sus fanáticos en su temporada final
Pág. 18
2
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Editorial
Niño de 8 años tomó su alcancía y huyó de su casa para “viajar por el mundo” Redacción El Informador
E
l espíritu aventurero de un niño provocó una fuerte angustia en su madre y movilizó a todo el cuerpo de policía de la ciudad rusa de Astrakhan. El pequeño de 8 años tomó su alcancía y huyó de su casa para “viajar por el mundo”, según explicó en una nota que dejó para sus padres. Al leerla, la mujer llamó a la policía que comenzó
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Haz deportes y actívate!
la búsqueda del menor, cuya identidad se ha conservado en el anonimato. La madre de 37 años relató que, al regresar del jardín de niños donde dejó a su hija menor, no encontró al pequeño y se topó con su carta. En medio de su angustia, dio parte a la policía que comenzó a buscar al niño. Horas después, las autoridades encontraron al menor caminando por un puente de la ciudad que cruza el río Volga, y que se conoce como el Puente Nuevo. El niño explicó a la policía que estaba viajando, pero que ya estaba muy cansado y necesitaba una pausa. Para su viaje por el mundo, el pequeño había reunido su equipaje en una mochila: un par de sus libros favoritos, un avión de juguete, el dinero de su alcancía y un plátano para mitigar el hambre. Durante su gira mundial, el niño viajó en tres autobuses diferentes y realizó varios recorridos a pie. La historia encantó a las redes sociales en Rusia y una escuela privada decidió premiar su espíritu viajero con un año de clases de inglés gratuitas. El Ministerio de Asuntos Internos de Rusia documentó la travesía del joven aventurero en su sitio web.
C
ada edición de nuestro periódico les trae aparte del acontecer local, nacional e internacional, una sección deportiva muy completa, porque creemos realmente que promover el deporte es uno de los puntos más fundamentales en la vida de todos. La práctica de deporte es uno de los pilares para una vida saludable a cualquier edad. Ya sea saliendo a correr o jugando un partido de fútbol con los amigos, practicar algún deporte te hará estar más sano y más feliz gracias a los beneficios de la actividad física, por eso, la importancia del deporte para tener una vida y mente saludable. El deporte es una excelente forma de actividad física con la que lo pasarás bien y podrás conseguir objetivos tales como el desarrollo muscular, la pérdida de peso o reducción de grasas. El deporte también beneficia la regulación hormonal y el refuerzo del sistema inmunológico además de contribuir a un adecuado descanso y a reducir la fatiga. Los beneficios del deporte no son solo físicos, sino que también afectan a la salud mental, reduciendo la aparición de depresión y el estrés, mejorando la autoestima e incluso, las relaciones sociales cuando se practican deportes en equipo. En definitiva, el deporte te hace sentir bien. La práctica del deporte requiere de una buena salud visual; la percepción de las distancias y de la velocidad o percepción espacial son habilidades imprescindibles para tener una buena respuesta a la hora de practicar cualquier deporte. El equilibrio es también muy importante para los deportes, también depende en gran parte de la vista. Recuerda proteger tus ojos del sol y los impactos o de los productos químicos, estos últimos se encuentran en las piscinas y por tanto afectan a quienes practican deportes acuáticos. Recuerde entonces la importancia de hacer deportes, este año, hemos hecho un esfuerzo estratégico con dos equipos deportivos locales, que les ofrecerán – en mi opinión- dos de los mejores deportes para niños y adultos, el Béisbol y el Fútbol, dos grandes de estos deportes a nivel local, el Charleston River Dog y el Charleston Battery. Estén muy atentos a nuestros próximos anuncios que les haremos llegar a través de nuestra portal electrónico y nuestras redes sociales, les traeremos diversión y deporte para toda la familia.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Domingo 28 de Abril 32 Aniversario de la Bendición Anual de Flota pesquera Memorial Waterfront Park Hallman Boulevard, Mount Pleasant, SC 29464 El festival rinde homenaje a la industria local pesquera de camarones de Mount Pleasant, la cual ofrece un desfile de botes, música en vivo, espectáculos de artesanía y muchas actividades gratuitas con el pintoresco puente Ravenel de fondo y el puerto de Charleston. Más información visite: experiencemountpleasant.com/events/blessing-of-the-fleet/
Del Miércoles 1º al Domingo 5 de Mayo North Charleston Art Festival Varias locaciones – visite página electrónica. Disfrute de este evento anual que este año celebra su 37 aniversario. Este evento de cinco días utiliza artes escénicas, visuales y literarias para atraer e inspirar a los clientes de todos los ámbitos de la vida. Para más información visite: northcharlestonartsfest.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Publicidad
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
3
4
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Locales
Charleston
Charleston River Dogs inició su temporada de béisbol a lo grande
Comprar o Vender una Casa es un asunto muy importante
Si está buscando comprar la casa de sus sueños, yo le ayudo en todo el proceso Si usted o algún conocido suyo necesita un agente bilingüe, yo le puedo ayudar Hablo perfectamente su idioma Viví por muchos años en Sudamérica
Llámeme hoy mismo Beth Crawford bethcrawford62@gmail.com 843-709-2194 www.lowcountrypropertiessc.com
North Charleston
Policía de North Charleston busca aumentar seguridad ciudadana registrando cámaras de vigilancia de sus residentes Redacción El Informador
E
n un esfuerzo por ayudar a combatir el crimen, el Departamento de Policía de North Charleston está pidiendo a las personas que viven en la ciudad que registren sus cámaras de vigilancia de seguridad en el hogar en una base de datos de la ciudad. Unirse a la base de datos no le daría a la policía acceso directo a las cámaras de seguridad de su hogar o empresa; más bien, simplemente sería una lista de cámaras a las que la policía podría hacer referencia cuando busque posibles pruebas de video durante las investigaciones. “En ningún momento el Departamento de Policía de North Charleston tendrá acceso directo a su cámara o sistema de cámaras”, dijeron los funcionarios de NCPD en un anuncio el martes. En situaciones
en las que la policía está buscando un video, el NCPD dice que los oficiales primero se comunicarán con las personas en la base de datos y les pedirán acceso a su video. Las personas que incluyan cámaras en la base de datos no tendrían obligación alguna de mostrar a la policía su video si no quisieran, a menos que un tribunal les ordenara hacerlo. La base de datos se mantendrá confidencial y no se divulgará al público ni a terceros, a menos que sea necesario para fines de cumplimiento de la ley, dijeron los funcionarios de NCPD. Las personas que se registren podrán retirarse del registro en cualquier momento enviando una solicitud al departamento de policía. Para registrarse puede visitar el siguiente sitio electrónico: https://arc.northcharleston.org/portal/ apps/GeoForm/index.html?appid=51 ad710270c64c70801aaca16b9c1fcf
Redacción El Informador
E
l pasado jueves 11 de abril se oficializó la temporada de béisbol local en el centro de Charleston. El inicio lo hizo el propio alcalde de la ciudad de Charleston John Tecklenburg quien además debutó como pianista minutos antes del partido oficial. Aproximadamente unas siete mil personas se hicieron presentes en el juego inicial de pelota, en la cual grandes y chicos disfrutaron de un ambiente sin igual. El Informador también estuvo presente
en este apasionante deporte como lo es el béisbol. De igual forma estaremos llevándoles los detalles de sus partidos, sus jugadores y las cuatro Copas de Diversión destinadas específicamente para la comunidad Latina que hace vida en la región, de tal forma, que los River Dogs serán los Perros Santos de Charleston. Será un gran evento para todos, el primer partido de Copa de Diversión será el día Sábado 8 de Junio. Atentos a nuestras próximas ediciones y redes sociales, porque les podremos ofrecer concursos para que se lleven boletos de admisión gratis.
En la gráfica, el alcalde de Charleston John Tecklenburg junto con la mascota del equipo Charlie posando para las cámaras de El Informador Newspaper.
5
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
Locales
Moncks Corner
Jardín botánico Cypress Garden reabre sus puertas luego de 4 años de renovación Redacción El Informador
H
con FEMA y los seguros y seguir adelante. Casi cuatro años es mucho tiempo ”. Hasta el momento, han gastado aproximadamente $2.1 millones en el proyecto, provenientes de la asistencia de FEMA, el dinero del seguro y los fondos de operación para el parque. Más gastos podrían venir en el futuro, dijo la portavoz del Condado de Berkeley, Hannah Moldenhauer. El jardín botánico está ubicado en 3030 Cypress Gardens Road, Moncks Corner,
ace aproximadamente unos cuatro años el famoso jardín botánico Cypress Gardens de Moncks Corner tuvo que ser cerrado debido a los grandes estragos e históricas inundaciones causadas primero en el año 2015, y luego por el huracán Matthew (en el 2016) y la tormenta tropical Irma (en el 2017). Los destrozos fueron enormes, lo que causó su inminente cierre. Heather McDowell, directora del parque de unas 170 hectáreas recuerda como se sintió “desconsolada” al ver a la atracción turística del condado de Berkeley bajo el agua. En ese momento había entre 1 y 4 pies de agua en la mayoría de los edificios. Pero después de años de trámites, planificación y preparación, Cypress Gardens reabrió sus puertas al público el pasado sábado 13 de abril del 2019. La burocracia con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y los contratiempos de eventos El hermoso jardín botánico reabrió sus puertas climáticos adicionales, como el pasado sábado 13 de abril y cuenta ahora con instalaciones renovadas. el huracán Matthew en 2016, la tormenta tropical Irma en 2017 y la tormenta de nieve de enero SC 29461. La admisión para adultos en 2018, hicieron que las demoras es de $10 y para niños de 6-17 años de fueran inevitables. “No pensamos que edad por solo $5, menores de 6 años de estaríamos cerrados por tanto tiempo”, edad entran gratis. El Estacionamiento es gratis. Para más información visite: dijo McDowell. “Pensamos que podríamos trabajar cypressgardens.berkeleycountysc.gov/
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
North Charleston
Condenan a 11 años de prisión al ex director de finanzas del sistema escolar del condado Berkeley Redacción El Informador
E
l ex director financiero del distrito escolar de Berkeley Co., Brantley Thomas, ha sido condenado a 11 años de prisión por cargos a nivel estatal. Thomas se declaró culpable de 37 cargos y recibió por su declaración negociada un sentencia a 11 años de prisión. Sin embargo, dos de esos cargos son del caso de Jackson Davenport de lavado de dinero, todos los demás son del caso del distrito escolar. La sentencia federal y las sentencias estatales se ejecutarán consecutivamente, lo que significa que la sentencia estatal comenzará inmediatamente después de que finalice el proceso federal.
Un gran jurado estatal había acusado previamente a Thomas de un total de 37 cargos, a continuación los cargos presentados: • 24 cargos por malversación más de $ 10,000. • Ocho cargos de malversación menos de $10,000. • Dos cargos de falsif icación, un cargo de mala conducta en el cargo. • Un abuso de confianza. • Un cargo de lavado de dinero en relación con las denuncias de corrupción en el distrito.
Dos de los cargos indican que Thomas supuestamente convirtió los fondos de las escuelas públicas para su
uso personal al hacer que el BCSD dispersara los fondos que supuestamente debían pagar los gastos legítimos del BCSD. En febrero de este año 2019, Thomas fue condenado a 63 meses de prisión por los cargos federales que enfrentó. El juez David Norton le ordenó a Thomas servir tres años bajo la supervisión de la corte después de que salga de la cárcel y pagar un total de $1,232,106.08 como restitución al distrito escolar.
Thomas se declaró culpable de 37 cargos y recibió por su declaración negociada un sentencia a 11 años de prisión.
6
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Locales
North Charleston
Camión de carga impactó con puente de la I-26 causando severos daños a su estructura golpeó el paso del elevado de College cionarios. “Una vez que se implementen estos Park Road en la I-26 el jueves por la l Departamento de Transporte tarde. Luego del accidente, SCDOT cambios, el nuevo patrón de tráfico Carolina del Sur exhorta al evaluó los daños y contrató a ingenieros proporcionará dos carriles en cada público a tener precaución estructurales para que realizaran los dirección. Un carril será un carril de al conducir en el área de College Park estudios y las respectivas reparaciones paso, el otro proporcionará acceso a la Road y la Interestatal 26 en el Condado de emergencia, dijo James Law, un izquierda en la I-26”. Se espera un trabajo adicional portavoz de la agencia en nota de prensa. para preparar la zona de trabajo para Hasta el viernes por la reparaciones durante todo el fin de noche, cuadrillas de los semana, dijeron los funcionarios. “Se condados de Dorchester están preparando nuevas vigas de acero y Berkeley habían trabajado para eliminar las marcas existentes Columbia en el pavimento; según la agencia, reubicar las señales de tráfico y la colocación del equipo en posición para que Los daños estructurales al puente de la College Park los funcionarios puedan Road sobre la I-26 requieren el reemplazo de importantes vigas de soporte. reabrir el puente al tráfico en carriles limitados de Berkeley, luego que el puente sobre mientras se realizan las reparaciones. “Se establecerán nuevos patrones la autopista sufriera grandes daños en su de tráfico a medida que se hagan Redacción El Informador estructura el pasado jueves. Un camión de remolque que los preparativos para comenzar las transportaba una carga de gran tamaño reparaciones”, declararon los funn senador estatal dice que un análisis detallado de un proyecto de ley de incentivos económicos destinado a atraer los campos de práctica de los Carolina Panthers a Carolina del Sur le ha dejado con más preguntas. El senador estatal demócrata Dick Harpootlian de Columbia dijo el miércoles que continuará objetando el proyecto de ley hasta que obtenga las respuestas. A él se unió el conservador senador republicano Chip Campsen de la
Redacción El Informador
E
para reemplazar las vigas existentes dañadas “, declararon los funcionarios. “Estas vigas se transportarán a Carolina del Sur, donde comenzará la fabricación y los ensamblajes adicionales”. Los trabajos de reparación se estaban acelerando para restaurar el puente a plena capacidad lo antes posible, dijeron los funcionarios. Para el cierre de esta edición, aun no se tenía una estimación de cuánto tiempo tardarán las reparaciones.
Equipo de fútbol americano Carolina Panthers quiere mudar su sede a Carolina del Sur
U
Isla de las Palmas. La propuesta aprobada por la Cámara el mes pasado y apoyada con entusiasmo por el gobernador Henry McMaster ofrece alrededor de $120 millones en exenciones fiscales y otros incentivos para que los Panthers muevan la sede de su equipo y las instalaciones de práctica desde el centro de Charlotte, Carolina del Norte. El análisis realizado por un economista retenido por Harpootlian dice que el beneficio probable del estado es de $1.1 mil millones, no de $3.8 mil millones según lo estimado por los funcionarios estatales.
Columbia
Prisiones de Carolina del Sur realizan pruebas para bloquear señales de celulares en sus celdas Redacción El Informador
D
espués de años de debates por parte del estado, funcionarios federales encargados de los correccionales probaron la semana pasada tumbar las señales de teléfonos celulares a pequeña escala en una prisión de Carolina del Sur. La prueba se llevó a cabo durante varios días en la Institución Correccional Broad River de máxima seguridad en Columbia, Carolina del Sur, de acuerdo con el Director del Departamento de Correcciones del Departamento de Justicia, Bryan Stirling. Los oficiales de prisiones usaron la prueba para ver si la tecnología de micro-
jamming podía evitar que los presos con teléfonos celulares de contrabando los usaran para comunicarse dentro de las paredes de la prisión, sin dañar el servicio de teléfono celular fuera de la prisión.
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
Publicidad
CUBRIENDO LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPONSABILIDAD El gas natural y el petróleo de Estados Unidos utilizan tecnologías avanzadas para producir energía accesible que incrementa las comodidades modernas de nuestra vida diaria. Estamos comprometidos con formas más seguras y responsables para cuidar el medio ambiente para acceder a los recursos naturales marinos de los Estados Unidos. Estimulando la inversión y apoyando a millones de empleos estadounidenses, la industria de gas natural y petróleo opera de manera segura y confiable, cubriendo las necesidades energéticas de los Estados Unidos.
RESULTADOS DE LA INDUSTRIA ESTADOUNIDENSE DE GAS NATURAL Y PETRÓLEO:
2⁄3
SUMINISTRANDO
DE LA ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS
10 MILLONES DE TRABAJOS
A P O YA N D O A
MILES DE MILLONES DE DÓLARES PARA PROTEGER EL INVIRTIENDO
MEDIO AMBIENTE
© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.
7
8
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Nacionales
Polémica por un video de Trump contra la congresista musulmana Omar en marzo pasado ante la organización de derechos civiles de los musulmanes Consejo de Relaciones EstadounidenseIslámicas (CAIR), y que se difundió el pasado martes en la plataforma YouTube. En ese discurso, Omar denunció que los musulmanes en EE.UU. “han vivido durante demasiado tiempo” como “ciudadanos de segunda clase”, y añadió: “CAIR se fundó después del 11-S porque se dieron cuenta de que alguna gente hizo algo y todos nosotros estábamos empezando a perder el acceso a nuestras libertades civiles”. El video publicado por Trump repite varias veces el fragmento de Omar diciendo “alguna gente hizo algo”, intercalado entre imágenes de los aviones estrellándose contra las Torres Gemelas y humo saliendo del Pentágono, algo que el presidente acompañó en su tuit con el mensaje: “¡NUNCA LO OLVIDAREMOS!”. La oposición demócrata criticó duramente ese video este fin de semana, con la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, al frente. “La memoria del 11-S es un territorio sagrado, y cualquier conversación al
El Informador/Agencias
L
a Casa Blanca trató este domingo de contener las críticas de la oposición demócrata al presidente, Donald Trump, por haber difundido un video que contrasta imágenes de los atentados del 11 de septiembre de 2001 (11-S) con unas declaraciones de la congresista musulmana Ilhan Omar. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, negó que Trump pretendiera incitar al odio contra la demócrata Omar, que ha sido muy criticada por el mandatario y ha recibido algunas amenazas de muerte, al compartir este viernes un video sobre ella en su cuenta oficial de Twitter. “El presidente no desea nada malo, y ciertamente ninguna violencia contra nadie, pero el presidente sí está denunciando a la congresista, como debe ser, por su historial de comentarios antisemitas”, afirmó Sanders en una entrevista con la cadena de televisión ABC News. La polémica comenzó con la reacción de Trump a un discurso que Omar dio
respecto debe hacerse con reverencia. El presidente no debería usar las dolorosas imágenes del 11-S para un ataque político”, señaló Pelosi este sábado en su cuenta de Twitter.
El presidente estadounidense, Donald J. Trump. Foto de archivo.
Otros demócratas fueron más allá y acusaron a Trump de incitar a la violencia contra Omar, que este mes recibió al menos una amenaza de muerte por parte de un hombre que llamó a su oficina
y dijo que era una “terrorista” y que pondría “una bala en su puta cabeza”. “La vida de @IlhanMN (Omar) está en peligro”, recordó el viernes en un tuit la congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez. Varios aspirantes demócratas a las elecciones presidenciales de 2020 condenaron también el mensaje publicado por Trump, entre ellos Kamala Harris, Julián Castro, Elizabeth Warren y Bernie Sanders. “Poner en peligro la seguridad de una congresista, @IlhanMN, y demonizar a toda una religión es totalmente inaceptable. Seré directa: debemos derrotarlo (a Trump)”, tuiteó Harris. Omar agradeció el apoyo en un tuit el sábado, en el que aseguró que los ataques no erosionarán su “férreo amor por Estados Unidos”, y recordó que Trump pidió en su campaña electoral de 2016 “prohibir la entrada de musulmanes” al país. Trump ha criticado a Omar desde marzo, cuando la congresista denunció en varios tuits la influencia política en EE.UU. del grupo de presión proisraelí AIPAC y la supuesta “lealtad” de algunos legisladores estadounidenses a Israel.
Tuvo un Accidente, Llame a John Price!
LESIONES PERSONALES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Saludos, Yo hablo español como tú.!
¡Hola, Yo hablo un poquito español!
1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! abogado BENJAMIN A. PARKER
CONSULTA GRATIS ¡Llámenos hoy para una cita!
North Charleston Summerville • Myrtle Beach
Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
:
abogado JOHN PRICE
@JohnPriceLaw
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
Nacionales
Al menos tres muertos por el paso de tornados en el sureste del país El Informador/Agencias
A
l menos tres personas, incluidas dos niños, murieron este fin de semana en Texas y Misisipi como consecuencia del paso de una decena de tornados, que provocaron inundaciones, daños materiales y apagones en decenas de miles de hogares del sur del país, informaron este domingo medios locales. Los dos niños, de 3 y 8 años, se encontraban en un vehículo junto a sus padres cerca de Pollock (Texas), cuando un árbol derrumbado por el tornado cayó sobre la parte trasera del automóvil, donde ellos estaban sentados, de acuerdo con la oficina del alguacil del condado de Angelina. Otro hombre murió por la noche cuando otro árbol cayó en la caravana donde vivía en el condado de Monroe (Misisipi), y al menos 25 personas tuvieron que ser hospitalizadas en Alto (Texas) como consecuencia de la tormenta. Más de 150.000 personas amanecieron sin electricidad en Texas, Misisipi, Misuri, Alabama y Luisiana,
según la cadena de televisión ABC News. Las autoridades mantenían la alerta sobre tormentas y posibles tornados en parte de Florida, Alabama y Tennessee, a medida que el sistema de tormentas se iba desplazando hacia el este. Ese pronóstico llevó a adelantar la hora de comienzo del Masters de golf en Augusta (Georgia), con la idea de acabar la jornada antes de que llegaran las tormentas por la tarde, según medios locales. El Servicio Nacional Meteorológico también alertó sobre posibles lluvias acompañadas de fuertes vientos a última hora de este domingo en el noreste, incluido en las ciudades de Washington, Baltimore (Maryland), Philadelphia (Pensilvania) y Nueva York. “Una fuerte tormenta que se mueve hacia el este trae la amenaza de poderosas tormentas eléctricas y fuertes lluvias desde el noreste al valle de Ohio y la costa del Golfo. Son posibles vientos dañinos, granizo pesado, y unos pocos tornados”, indicó ese servicio en su página web. En Alabama, cuyos residentes aseguraron haber sentido cuatro tornados
American Airlines extiende hasta agosto cancelaciones de vuelos en Boeing 737 El Informador/Agencias
L
a mayor aerolínea de Estados Unidos, American Airlines, anunció este domingo que vuelve a extender las cancelaciones de sus vuelos operados en aparatos Boeing 737 Max, esta vez hasta el 19 de agosto, lo que afectará a 115 vuelos diarios. El consejero delegado de American, Doug Parker, y su presidente, Robert Isom, dijeron a los empleados en una nota hecha pública por la compañía que esperan que la flota de los Boeing 737 Max sea certificada nuevamente antes del 19 de agosto por las autoridades, pero prefirieron ser prudentes. “Extendiendo nuestras cancelaciones en verano, podemos planear más fiablemente la temporada alta de viajes y ofrecer seguridad a nuestros clientes y empleados”, dijeron los ejecutivos. “Una vez el Max esté recertificado”, la aerolínea lo utilizará “como repuesto” para “complementar” sus operaciones cuando sea necesario. American anunció hace una semana que cancelaría sus vuelos hasta el 5 de junio, pero ahora ha aplazado esa fecha y ha aumentado el número de vuelos diarios afectados
a 115, que no obstante representan un 1,5 % del total diario, indica la nota de este domingo. La flota de los 737 Max permanece paralizada en una cincuentena de países, entre ellos EE.UU., tras las dudas sobre su seguridad surgidas por el siniestro de Etiopía, el pasado marzo, y el de Indonesia, en octubre del año pasado. A falta de conocer el informe final de la investigación, las informaciones preliminares apuntan en ambos casos a un fallo técnico del software de control del vuelo y la compañía trabaja en una actualización para paliarlo, tras lo cual los aviones deben ser certificados de nuevo por las autoridades. “Nos mantenemos seguros de que las actualizaciones de software pendientes, junto con los nuevos elementos de entrenamiento que Boeing está desarrollando para el Max, llevarán a la recertificación de los aviones pronto”, expresó American Airlines. Los ejecutivos de la firma dijeron estar “satisfechos con el progreso hasta ahora” de Boeing, que conocen por su contacto con la Administración Federal de Aviación, el Departamento de Transportes y la Junta Nacional de Seguridad en los Transportes.
9
Al menos tres personas, incluidas dos niños, murieron este fin de semana en Texas y Misisipi como consecuencia del paso de una decena de tornados, que provocaron inundaciones, daños materiales y apagones en decenas de miles de hogares del sur de del país, informaron este domingo medios locales. Foto de Archivo.
el sábado, las autoridades del condado de Pike informaron de una nueva tormenta con vientos huracanados. El sistema que produjo esos tornados
también provocó este sábado algunos fenómenos atípicos, como un fuerte granizo en la sureña ciudad de San Antonio (Texas).
Pete Buttigieg pide un relevo generacional para derrotar a Trump en 2020 El Informador/Agencias
E
l alcalde de South Bend (Indiana), Pete Buttigieg, formalizó su carrera por la candidatura demócrata a la Casa Blanca ante más de 6.000 entusiastas seguidores, con un discurso en el que reivindicó la necesidad de un relevo generacional para arrebatar al poder al presidente Donald Trump. Buttigieg, de 37 años, ha generado un tirón sorprendente entre los votantes, debido en parte a su atípico perfil: es joven, homosexual, progresista, hijo de inmigrantes, veterano en la guerra de Afganistán, formado en Harvard y Oxford, y además toca el piano y habla siete idiomas, entre ellos español. “El momento que vivimos exige voces esperanzadoras y audaces de comunidades como la nuestra. Y sí, exige una nueva generación de liderazgo”, aseguró Buttigieg en su acto formal de presentación de campaña. Si llegara al poder, Buttigieg no solo sería el primer presidente de Estados Unidos abiertamente gay, sino también el más joven; todo un contraste con Trump, que en 2017 se convirtió, con 70 años, en el mandatario de más edad en asumir el cargo en la historia del país. Muchos le llaman “Alcalde Pete” debido a su complicado apellido, pero él ha minimizado ese bache y en cuanto puede enseña a pronunciarlo: se dice “Boot-edge-edge”, indica su perfil de Twitter.
Buttigieg pidió creer en “una nueva primavera estadounidense” en su discurso, en el que relató sus retos personales y la diferencia que marcó en su vida la legalización del matrimonio homosexual en 2015, que le permitió casarse con su actual esposo, Chasten.
El alcalde de South Bend (Indiana), Pete Buttigieg, formalizó su carrera por la candidatura demócrata a la Casa Blanca ante más de 6.000 entusiastas seguidores, con un discurso en el que reivindicó la necesidad de un relevo generacional para arrebatar al poder al presidente Donald Trump.
“Las fuerzas que están cambiando nuestro país son tectónicas, y ayudan a explicar qué hizo esta Presidencia posible. Por eso, esta vez no estamos hablando de ganar unas elecciones, sino de ganar una era”, subrayó Buttigieg. El carismático alcalde deberá enfrentarse a otros 17 aspirantes en las primarias demócratas, pero ha recaudado más de 7 millones de dólares en el primer trimestre de 2019 y se sitúa en tercer lugar en algunas encuestas en Iowa y Nuevo Hampshire, los dos primeros estados en votar.
10
Salud
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Científicos trabajan “menos tóxicos”
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
El Informador/Agencias
Bridging the Gap es un curso de 40 horas que prepara a individuos bilingües para trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios: · Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
ENTRENAMIENTO:
Fechas para la Primavera: 04/12 - 04/13 04/19 - 04/26 04/26 - 04/27 9:00 am – 5:00 pm (todas las fechas)
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO? · Herramientas básicas de Interpretación · Terminologías Médicas · Anatomía y Psicología
C
ientíficos cubanos trabajan en el diseño de tratamientos terapéuticos y medicamentos “más efectivos” y “menos invasivos y tóxicos” contra el cáncer, a partir de la nanotecnología y las nanociencias, anunció una experta local. La directora del estatal Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM), Marlene Porto, explicó al diario Juventud Rebelde que los científicos cubanos “laboran en importantes líneas de diseño de fármacos de acción sostenida a escala nanotecnológica”. Porto destacó
los denominados “fármacos diana, de uso particular en el tratamiento contra el cáncer, que al ser introducidos en el organismo actuarían de manera directa y exclusiva en el lugar donde se quiera obtener el efecto terapéutico deseado”. Según la experta, la nanotecnología permite “elevar la calidad y efectividad de los medicamentos” contra enfermedades como el cáncer y “aplicar tratamientos más efectivos y menos invasivos y tóxicos”. El físico nuclear Fidel Castro DíazBalart, hijo mayor del líder cubano Fidel Castro, dijo en septiembre del año pasado que su país pondría a fines de este año a disposición de los científicos de América Latina el Centro de Estudios Avanzados de Cuba
· Systema de Salud de los EEUU · Cultura y Comunicación · Dedicación al Paciente · Desarrollo Profesional · Roles de in Intérprete · Códigos de Etica · Prácticas de Estándart
¿CUAL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como
LOCACION MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charleston SC 29407
hacer cita para el exámen y
PARA MAS INFORMACION:
el valor completo del paquete.
pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse
Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
Conozca los mitos sob El Informador/Agencias
L
os alimentos “ligth” no siempre ayudan a bajar de peso ni a mantener una nutricion que sea considerada sana. La publicidad engañosa, etiquetas que estan incompletas son factores para exista confusion entre los consumidores de estos productos. A la hora de querer reducir el peso o mantener la línea o minimo querer comer saludable, la gran mayoria opta por comprar productos ligth, creyendo que asi consumen menos calorias o que ingeriran alimentos más naturales. Sin embargo si no tienen suficiente informacion es probable que no se lleve a cabo este cometido. Es un error el considerar que los alimentos ligth son bajos en calorias, no todos los productos ligth son bajos en calorías pero en cambio todos los productos bajos en calorias si son ligth.... paradojico No.
Bajos en calorias y Dieteticos:
Un alimento es bajo en calorias si su valor energetico esta reducido por lo menos en un 30% en relación a un producto normal, pero la mayoría de nosotros no sabemos esto y compramos los productos ligth y los
bajos en calorías en forma indistinta. La mayoria de las veces las calorias son aportadas por los hidratos de carbono, proteina y grasa si a este alimento le restamos las proteinas y los carbohidratos nos queda solo grasa asi que ojo esto puede tener mas calorias que las que creiamos. Un ejemplo es el chocolate estos tienen menos cantidad de azucar pero estan por los cielos en grasa. Asi que aquellos que consumen productos ligth lo hacen con la creencia de que estos productos les ayudan a una alimentacion más sana, cuando en realidad pagan un costo agregado por algo que no necesariamente implica un beneficio para la salud. Por lo que acontinuacion te digo que es lo mínimo que debe tener de informacion nutrimental una etiqueta de cualquier alimento ya que aquí es donde en realidad sabrás que comes y en que relacion calórica lo estas haciendo.
Que tomar en cuenta al comprarlos:
Clase de alimento (pan, leche, margarina.) Cualidad escencial(fortificado con vitaminas, bajo en contenido de grasa azúcar etc.) Composición
Salud
11
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
n en medicamentos contra el cáncer (CEAC), dedicado al desarrollo de la nanotecnología. “El Estado cubano apuesta por la nanotecnología como un área trascendente para ser competitivos y alcanzar un desarrollo futuro sostenible basado en las producciones intelectuales”, dijo entonces DíazBalart, de 61 años y graduado en la ex Unión Soviética. La nanotecnología es un campo de las ciencias aplicadas dedicado al control y manipulación de la materia a una escala menor que un micrómetro (millonésima parte de un metro), a nivel de átomos y moléculas, y puede tener aplicaciones múltiples, como la fabricación de microcomponentes para la industria y la medicina. Cuba tiene una sólida industria de investigación y elaboración de
fármacos biotecnológicos, fundamentalmente vacunas, y la exportación de medicamentos y tecnología para fabricarlos se convirtió en un importante rubro de la economía, con ingresos por unos 400 millones de dólares anuales.
Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com
bre los alimentos light química (cuanto de proteinas, de grasa y de carbohidratos, fibras.) Lista completa de ingredientes de mayor a menos cantidad con la que fue preparado el alimento. Lista completa de aditivos
(colorantes, edulcorantes etc). Valor energético expresado en calorías en ralación de cada 100 gramos o 100 centimetros cúbicos. Condiciones de almacenamiento y conservación.
Mexicanos!
-Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares -Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
• Tacos veganos
Además podemos ayudarle con:
• Especiales de antojitos
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
y bar de salsas Servicio de banquetes para todo tipo de ocaciones.
ó llame al 843.406.5958
¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
¡Pruebe los mejores
• Servicios de Taquería
elpinchotaco@gmail.com
INMIGRACION Especializamos en casos de:
Tacos
Para más información:
ABOGADOS DE
616 Meeting Street Suite C, Charleston, SC 29403
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
12
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Alrededor de 150 muertos en Libia desde el inicio de la ofensiva de Haftar El Informador/Agencias
A
l menos 147 personas murieron y 614 resultaron heridas desde que el mariscal Jalifa Haftar lanzó una ofensiva el 4 de abril contra Trípoli, según un nuevo balance publicado el lunes por la Organización Mundial de Salud (OMS).
La Organización Mundial de la Salud llamó a a “todas las partes a demostrar moderación” y evitar que se ataquen a los hospitales, ambulancias y personal sanitario.
Al mismo tiempo, la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos
Humanitarios (OCHA) indicó en su cuenta Twitter que más de 18.000 personas han sido desplazadas por los combates, y 6.000 han podido obtener una ayuda. Los combates enfrentan desde el 4 de abril en las afueras de Trípoli, la capital libia, a las fuerzas del Gobierno de Unidad Nacional (GNA), reconocido por la comunidad internacional, y a los hombres del mariscal Jalifa Haftar. El Ejército Nacional Libio (ENL) autoproclamado por el mariscal Haftar, hombre fuerte del este del país, lanzó una ofensiva para apoderarse de la capital (noroeste), sede del GNA. Además de los combates en tierra, los dos bandos llevan a cabo a diario bombardeos aéreos y se acusan mutuamente de apuntar a los civiles. La OMS llamó el lunes a “todas las partes a demostrar moderación” y evitar que se ataquen a los hospitales, ambulancias y personal sanitario. La organización indicó que envió equipos de cirujanos a los hospitales para hacer frente a la “afluencia” de heridos.
Internacionales
Canadá impuso sanciones adicionales a 43 funcionarios cercanos a Maduro El Informador/Agencias
E
l Gobierno de Canadá anunció la imposición de sanciones adicionales contra 43 funcionarios del Gobierno de Nicolás Maduro en respuesta a la “persecución”
Esta cuarta ronda de sanciones se impuso como respuesta a la “persecución” del Gobierno de Maduro al equipo de Juan Guaidó, informó la ministra de Exteriores de Canadá.
contra el equipo del jefe legislativo y juramentado presidente encargado, Juan Guaidó. Esta cuarta ronda de sanciones contra “figuras claves” del “régimen”, involucra a gobernadores, ministros, y altos cargos, informó Chrystia Freeland, ministra de Exteriores canadiense. La medida se toma, además, por la censura, el uso de la fuerza contra civiles, lo que “socava” la independencia del poder judicial y otras instituciones democráticas, dijo la funcionaria. “Durante la reunión del Grupo de Lima celebrada en Ottawa el 4 de febrero de 2019, solicitamos a la comunidad internacional tomar medidas contra el régimen de Maduro. Hoy, Canadá está tomando esa acción al responsabilizar a 43 personas por su papel en el empeoramiento de la situación en Venezuela”, señaló Freeland, en una nota de prensa publicada en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá.
Assange está dispuesto a Incedio consume cooperar con las autoridades parcialmente la catedral suecas según su abogada El Informador/Agencias
L
a abogada de Julian Assange declaró que el fundador de WikiLeaks está dispuesto a cooperar con las autoridades suecas si reabren el caso de violación contra él, pero que su prioridad sigue siendo evitar una extradición a Estados Unidos. “Estamos absolutamente felices de responder a estas preguntas si y cuando estas se presenten”, declaró Jennifer Robinson a Sky News. “La cuestión clave por el momento es la petición de extradición de Estados Unidos”, agregó Assange se encuentra en detención tras su arresto el jueves 11 de Abril en la embajada de Ecuador en Londres, donde había encontrado asilo hace siete años para escapar a una orden de detención británica por acusaciones de violación y de agresión sexual en Suecia, que siempre ha negado. La denuncia por agresión sexual prescribió en 2015, y Suecia abandonó después los cargos en el segundo caso en mayo de 2017, a falta de poder hacer avanzar la investigación. Pero con el anuncio de su detención, la abogada de la denunciante reclamó la reapertura de la investigación. El australiano de 47 años fue detenido
también en relación a una orden de extradición de Estados Unidos, que le acusa de haber ayudado a la exanalista de inteligencia estadounidense Chelsea Manning a obtener una contraseña de acceso a miles de documentos clasificados.
Se encuentra en detención tras su arresto el jueves en la embajada de Ecuador en Londres, donde había encontrado asilo para escapar a una orden de detención por casos de violación y de agresión sexual.
Esta orden sera examinada por la justicia británica el 2 de mayo. Si Suecia pide su extradición, “pediremos las mismas garantías que ya hemos formulado, que Julian Assange no sea enviado a Estados Unidos”, declaró Robinson.
Notre Dame de París El Informador/Agencias
L
a catedral de Notre Dame quedó envuelta en llamas. La aguja en la cima de la icónica catedral se derrumbó en medio de un devastador incendio en la catedral de París el lunes 15 de Abril. Las imágenes mostraron llamas y densas columnas de humo que se alzaban alrededor de la aguja, que está rodeada de andamios. En medio del fuego, la aguja en llamas se inclinó hacia un lado y luego se desplomó sobre el techo en llamas. El fuego se extendió rápidamente y se apoderó de la catedral cuando los espectadores se apresuraron a ver la destrucción, incluso a pesar de que el hollín y la ceniza caen sobre ellos. Los bomberos sobre las grúas rociaron agua sobre la iglesia en un intento por calmar las llamas, y el olor a humo emanaba en el aire. El Ministerio del Interior francés dijo que 400 bomberos han sido movilizados para enfrentar el incendio. La catedral tiene más de 850 años. El presidente de Francia, Emmanuel Macron, anunció que, a partir del martes, lanzará una campaña internacional de
recaudación de fondos para reconstruir la catedral de Notre Dame. Macron, en declaraciones desde el lugar escena, describió el incendio como una “terrible tragedia”, pero agregó que “lo peor ha sido evitado”. Señaló que la fachada de la catedral y las dos torres principales no se derrumbaron durante el incendio.
13 millones de personas visitan la catedral al año. Fue construida en el siglo XIII.
y n
s , y ,
r a a s
e o d l รก r l n a a s
Publicidad
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
13
14
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Tecnologia
Amazon emplea a miles de personas para escuchar lo que le dices a Alexa, según reportes El Informador /Agencias
N
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
o solo Alexa escucha cuando le hablas a un parlante inteligente Echo, sino que un empleado de Amazon también puede escucharte. Según informa Bloomberg, Amazon emplea un equipo global que transcribe los comandos de voz y los introduce en el software para ayudar a mejorar la comprensión de Alexa del habla humana para que pueda responder de manera más eficiente en el futuro. Amazon informa que emplea a miles de trabajadores a tiempo completo y contratistas en varios países, incluidos Estados Unidos, Costa Rica y Rumania, para escuchar hasta 1.000 clips de audio en turnos que duran hasta nueve horas. Los clips de audio que escuchan se describieron como “cotidianos” e incluso a veces “posiblemente criminales”, incluso escuchando un posible ataque sexual. En respuesta a la historia, Amazon confirmó a CNN Business que contrata a personas para escuchar lo que los clientes le dicen a Alexa. Pero Amazon dijo que toma en serio “la seguridad y privacidad de la información personal de nuestros clientes”. La compañía dijo que solo anota un “número extremadamente pequeño de interacciones de un conjunto aleatorio de clientes”. El informe indica que Amazon no le dice “explícitamente” a los usuarios de Alexa que emplea a personas para escuchar las grabaciones. Amazon señala en su sección de preguntas frecuentes que utiliza “solicitudes a Alexa
Estamos buscando gente talentosa Operado por una¡familia latina para restaurantes para limpieza APLICA YA!Equipos y taquerías incluyendo: ¡Gana $400 o más
a la semana!
• Neveras • Estufas • Rebanadoras • Planchas • Platos, Vasos, Cubiertos, Cazuelas
1941 Savage Road, #200-E Charleston, SC 29407
(843) 766-6243
Más información: Charleston@maidbrigade.com
...y todo lo que necesitas
para capacitar a nuestros sistemas de reconocimiento de voz y comprensión del lenguaje natural”. Las personas pueden elegir que Amazon no emplee sus grabaciones de voz para mejorar el software en la sección de configuración de privacidad de la aplicación Alexa. Bloomberg dijo que los auditores de Alexa no tienen acceso al nombre completo o la dirección de los clientes, pero sí tienen el número de serie del dispositivo y el número de cuenta de Amazon asociado con el dispositivo. “Los empleados no tienen acceso directo a la información que puede identificar a la persona o la cuenta como parte de este flujo de trabajo”, dijo un portavoz de Amazon a CNN Business. “Si bien toda la información se trata con alta confidencialidad y utilizamos la autenticación de múltiples factores para restringir el acceso, el cifrado del servicio y las auditorías de nuestro entorno de control para protegerlo, los clientes siempre pueden eliminar sus declaraciones en cualquier momento”. Amazon anteriormente se ha visto envuelta en una controversia por cuestiones de privacidad relacionadas con Alexa. El año pasado, un usuario de Echo dijo que el parlante inteligente había grabado una conversación sin que ellos lo supieran y había enviado el archivo de audio a un empleado de Amazon en Seattle. Amazon confirmó el error y dijo que los micrófonos que siempre escuchan el dispositivo oyeron mal una serie de palabras y enviaron erróneamente un mensaje de voz.
Maid Brigade,
líder en limpiezas residenciales,
Solicita Personal para limpiar casas Horario flexible de lunes a viernes, posiciones de tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico y días feriados pagados.
Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Liciencia Válida de SC. Buen récord de Manejo/Personal y la capacidad de comunicarse en Inglés. Interesados aplicar en persona de Lunes a Viernes entre 9am y 3pm. ¡Gana $400 o más a la semana!
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
Inmigración
Indocumentados que pagan impuestos rechazan ser “chivos expiatorios” de Trump El Informador /Agencias
C
ontrario al mensaje del presidente, Donald Trump, de que los indocumentados no pagan impuestos y sangran al sistema, estos inmigrantes pagan miles de millones en tasas locales, estatales y federales, de acuerdo con varios estudios. En su primer mensaje al Congreso, en 2017, Trump afirmó que la inmigración indocumentada le cuesta “billones de dólares al año” a los contribuyentes estadounidenses. Dos años después, volvió a sugerir lo mismo, al señalar que “la clase trabajadora tiene que pagar el precio de la inmigración ilegal masiva”, porque los indocumentados se aprovecharían de servicios y programas del Gobierno “sin pagar por ellos”. Sin embargo, estudios del Instituto de Política Económica y Fiscal (ITEP, en inglés) señalan que los inmigrantes “sin papeles” pagan cerca de 12.000 millones de dólares por año, entre impuestos locales, estatales y nacionales, además de contribuir con el sistema del Seguro Social. Esto equivale al 8 % de sus
ingresos, en comparación con el 8.7 % del contribuyente promedio, sin que por ello tengan derecho a recibir ningún beneficio de atención médica, préstamos estudiantiles o de jubilación.
diferencia del presidente, estamos dispuestos a demostrarlo”, declaró a Efe este lunes, último día para hacer la declaración de la renta (Taxes Day, en inglés) el activista Juan Escalante,
El presidente estadounidense, Donald Trump, anunció el fin del plan conocido como DACA, promulgado por Barack Obama y que ha protegido de la deportación a 800.000 indocumentados, aunque la suspensión se hará efectiva dentro de seis meses para forzar al Congreso a encontrar una alternativa. Foto de archivo.
“En la era Trump nos quieren convertir en chivos expiatorios, pero nosotros pagamos impuestos y, a
beneficiado con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Escalante dijo que a través de los años
15
se han hecho estudios de varias fuentes y la gran mayoría llega a la misma conclusión: “los indocumentados pagan impuestos”. “Este es un punto clave para desmentir el rumor de que los indocumentados viven del Gobierno, o de los impuestos de los otros”, agregó. Se estima que hay casi 11,1 millones de inmigrantes indocumentados en los EE.UU., de los cuales el Pew Research Institute proyectó a unos 8 millones en la fuerza laboral en 2014. Casi la mitad de esos trabajadores (3,4 millones), pagó ese año el impuesto a la Seguridad Social, según estimaciones de esa agencia estatal. De acuerdo con información del 2015, la más reciente del Servicio de Rentas Internas (IRS), esa agencia recibió ese año 3,3 millones de declaraciones de impuestos de empleados que no tienen número de Seguro Social, incluyendo una gran cantidad de indocumentados. Quienes trabajan “sin papeles” en Estados Unidos no tienen acceso al número de Seguro Social que se exige a todo empleado, pero sí pueden obtener un Número de Identificación Individual como Contribuyente (ITIN, por su sigla en inglés).
16
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
Tiger Woods
Deportes
retorna a la cima del golf al coronarse en el Masters de Augusta El Informador/Agencias
H
éroe caído, deportista prácticamente paralizado, campeón de un major otra vez. Tiger Woods completó el domingo su largo y tortuoso camino de regreso a la cima del golf. El astro de 43 años entregó una tarjeta de 70 golpes, dos debajo del par, y se impuso por un impacto de diferencia para conquistar por quinta vez el Masters de Augusta y conseguir el 15to título de un major en su laureada carrera. Pero Woods no ganaba en las grandes citas desde el Abierto de Estados Unidos de 2008. Y su victoria del domingo sigue
El Informador
durante la jornada. Tomó la ventaja por primera vez con un putt para birdie en el hoyo 15, ante el delirio de la multitud en el Augusta National. De pronto, imágenes que parecían estar sólo en el pasado, se volvieron actuales. Una vez que aseguró el triunfo, Woods cargó a su hijo Charlie, quien tiene 10 años y por lo tanto nació uno después de que el golfista había conquistado su 14to major, durante el U.S. Open disputado en Torrey Pines en 2008. Woods abrazó también a su madre y a su hija de 11 años, Sam. Luego, prodigó muestras de afecto a todos los que se le cruzaron enfrente.
®
Spanish Language Newspaper
¡Auténtico Pollo al Estilo Peruano! ¡Venga y disfrute de la verdadera gastronomía Peruana!
El astro de 43 años entregó una tarjeta de 70 golpes, dos debajo del par, y se impuso por un impacto de diferencia para conquistar por quinta vez el major
Disfrute de nuestro jugoso pollo y deliciosos acompañantes Atendido por sus propios dueños
Mario’s Peruvian Chicken 1909 N Hwy 17 Ste. A-100 Mount Pleasant, SC 29464 www.PeruvianChicken.com
(843) 936-3265
a un largo periodo en que el golfista fue afectado por un derrumbe en el nivel de su juego, así como por lesiones debilitantes y problemas personales bochornosos. Woods había sugerido que podía seguir compitiendo con los mejores del mundo del golf el año pasado, cuando triunfó en el Tour Championship. Fue su primera victoria en cualquier torneo desde 2013. Ahora, está en la élite de nueva cuenta. Se ciñó el saco verde en el Augusta National, donde no se coronaba desde 2005. En una ronda final que se disputó en grupos de tres y que comenzó desde los dos tees con la esperanza de concluir antes de que se abatiera una tormenta eléctrica sobre la zona, el sol brilló paradójicamente para Woods. Remontó un déficit de dos golpes
Entre ellos había algunos que se mantuvieron a su lado durante un divorcio rodeado por un escándalo y durante un vergonzoso arresto por conducir bajo los efectos de una combinación de analgésicos, consumidos por Woods con frecuencia a lo largo de los años en que se sometió a cirugías. El golfista, quien tenía una imagen impecable, la perdió tras el escándalo sexual que derivó en su divorcio. Perdió también la salud, durante un largo periodo en que fue cuatro veces al quirófano y en que no tenía siquiera la capacidad de levantarse de la cama, mucho menos la de jugar al golf. Durante dos años no jugó siquiera un major. Fue hace un bienio, en el Masters, cuando Woods dijo que necesitó una inyección de una sustancia que adormecía sus nervios, tan sólo para asistir a la Cena de Campeones.
Publicidad
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
17
18
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
¡Sea su propio jefe y conviértase en el dueño de su propia compañía de limpieza con una pequeña inversión!
Farándula
Para más información contacte al
843-253-0949 Ext 403
Aproveche el reembolso de sus impuestos y comience su propia compañía!
J Balvin, Tame Impala, Christine and The Queens brillaron en segunda noche de Coachella El Informador/Agencias
E
l colombiano J Balbin llevó por primera vez a Coachella un espectáculo completo de reggaeton, en la segunda noche de este famoso festival de música californiano, donde la banda australiana Tame Impala cubrió de color el escenario con un acto psicodélico.
Nosotros le ayudaremos a crecer su cartera de clientes.
Rosalia, la innovadora del flamenco español que tuvo su propia actuación el día anterior, así como al estrella de dancehall Sean Paul, mientras bailarines vestidos Michelin se movían a su lado. Además de hacer una reedición de su número con Cardi B y Bad Bunny en I Like It, Balvin rindió tributo al reggaeton con una serie de estandartes del género, incluido el éxito Gasolina (2004), del rey
¡Llámenos para una cita o consulta gratis!
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV
Agente Certificado por el Para aceptar IRS documentos legales
• Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
6 personas se pueden
GANAR $250 cada una
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
El colombiano señaló que después de 15 años, el reggaetón por fin llegó al famoso festival estadounidense.
Balvin, el rapero de de 33 años que ha colaborado con muchos famosos, desde Beyonce hasta Cardi B, se presentó ante miles de personas, algunas de ellas ondeando banderas de diferentes países de América Latina, en el primer espectáculo completo de reggaeton en la historia de este festival que se celebra en el desierto de California. “Pasaron 15 años para que el reggaeton pudiera llegar a Coachella. ¡Estamos aquí!”, dijo el cantante colombiano al iniciar su actuación. El músico invitó a subir al escenario
de éste estilo musical Daddy Yankee. “Hoy es un día muy especial”, escribió el sábado en la mañana en Instagram. “El último año, actué con Beyonce; hoy es nuestro turno, de los latinos y de los dreamers”. J Balvin se unió a una serie de cautivantes artistas latinos desde el escenario principal de uno de los festivales más importantes del mundo, incluyendo la banda mexicana Los Tucanes de Tijuana, la cantante chilena Mon Laferte, y la cantante cubana estadounidense Sabrina Claudio.
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
Clasif icados Charleston Empleos Se busca
Costurera
con experiencia y que tenga su propia
Máquina de Coser Experiencia en ropa de damas y como cortar los patrones. También como trabajar con tela de terciopelo (pana) etc. Interesadas enviar un email:
latinoutreach777@yahoo.com
(titular el email COSTURERA)
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “Gerente es la persona responsable del desempeño de todas las personas de las cuales depende su propio desempeño” P. Drucker. “La Excelencia, más que un acto aislado, es un hábito” Aristóteles. “Todos los que estáis aquí conocéis las notas. Vuestra técnica es buena, pero ¿podéis hacer que crean en vosotros?” Yo-Yo Ma “Todos los hombres pueden caer en un error; pero sólo los necios perseveran en él.” Marco Tulio Cicerón. “El hombre sólo puede ser hombre mediante la educación.” Immanuel Kant. “Los deseos deben obedecer a la razón.” Marco Tulio Cicerón.
19
Del 17 al 30 de Abril de 2019 -
Clasificados
Game of Trones encendió a sus fanáticos en su temporada final
Aries 21 de marzo 20 de abril Una Luna en posición hostil al signo puede generar discordias a causa de celos y malentendidos, deberás tratar de controlar tus estados anímicos, y no estallar bajo las tensiones. La acción y la reflexión se entrelazan en una jornada de cautela en varios aspectos, deberás analizar cada situación antes de reaccionar.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Espléndidos movimientos celestes para la vida amorosa, habrá alegrías y diversiones. Si estás solo, una corazonada dará en el blanco. La actitud abierta y receptiva a lo social te será de gran ayuda para conocer a personas que pueden abrir puertas interesantes en el futuro. La vitalidad y el bienestar inclinarán a realizar ejercicios físicos.
El Informador/Agencias
U
nos 300 acérrimos fanáticos de Juego de Tronos, rieron, gritaron y gimieron la noche del domingo en Nueva York durante el lanzamiento mundial de la última temporada de la aclamada serie fantástica de televisión. Más de una hora antes de que comenzara el episodio, una multitud se congregó en el bar Brooklyn’s Understudy y estalló en un ronco alarido cuando se escucharon las primeras notas de la banda sonora. Casi 20 meses después del cierre de la séptima temporada, los fans de Juegos de Tronos (GoT por su sigla en inglés) tuvieron el premio a la espera y la celebraron con el cocktail Jon Snow creado especialmente para la ocasión con el nombre de uno de los principales personajes. Las nueve palabras más tuiteadas el domingo de mañana estaban vinculadas al mundo creado por el escritor George R. R. Martin; una señal clara de la inmensa popularidad
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los espectadores realizaron fiestas temáticas para el primer capítulo de la octava temporada.
de esa serie de HBO. El primer lugar lo tuvo el nombre del personaje Bran Stark en más de medio millón de tuits. En la casas de apuestas era el favorito en la lucha por el poder y tomar las riendas de los siete reinos. En Brooklin, numerosas personas se hicieron ver con máscaras y con vestidos caseros de inspiración fantástico medieval. Los inspirados en Jon Snow fueron los favoritos. Una joven con el cabello rubio a la manera del personaje Brienne de Tarth llevó la marioneta de un dragón de papel maché que hizo especialmente para la ocasión. Para animar aún más la velada, se jugó a qué personaje sería el mayor sobreviviente del cruel y mortal mundo de Juego de Tronos.
Horneado de calabazas con malvaviscos INGREDIENTES:
3 calabazas tipo butternut (7 lb) 1 taza de agua 4 onzas (1/2 pqte. de 8 oz) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, en cubitos 1/4 taza compacta de azúcar morena 1/2 cucharadita de pimienta roja (cayena) molida 3 tazas de malvaviscos en miniatura JET-PUFFED Miniature Marshmallows
Preparación:
Calienta el horno a 375ºF. Corta las calabazas por la mitad; quítales las semillas. Coloca las mitades boca abajo en un molde de 15x10x1 pulgadas. Agrega el agua. Hornéalas 40 minutos o hasta que estén tiernas. Pon la pulpa en un tazón mediano; machácala bien. Agrega el queso crema, el azúcar y la pimienta; mézclalos. Ponlos en una cazuela de 3 cuartillos. Calenta el asador del horno. Cubre la mezcla de calabaza con los malvaviscos; ásala, a 6 pulgs. de la fuente de calor, de 1 a 2 minutos o hasta que quede bien doradita. Sírvela de inmediato.
Consejos
Horoscopos
La mezcla de calabaza se puede preparar con anticipación; ponla en la cazuela según se indica, pero no le pongas los malvaviscos. Refrigérala por un máximo de 24 horas. A la hora de servir, hornéala tapada 30 minutos o hasta que se termine de calentar. Ponle los malvaviscos. Asala según se indica. Compra calabazas que sean similares en tamaño, en forma y en peso para asegurar una cocción pareja.
Las limitaciones, aunque penosas, pueden ser muy eficaces. El autocontrol y la mesura brindarán sus beneficios en el área afectiva y las relaciones sociales. La capacidad analítica del signo te servirá para salir victorioso frente a contratiempos en el orden económico. Podrían surgir altibajos en la salud.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Semana equilibrada para los afectos, con oportunidades de reparación en parejas disgustadas o que pasan por alguna crisis, será una jornada ideal para dejarse llevar por los sentimientos. La predisposición a la vida social te permitirá disfrutar de encuentros gratos y buenos momentos con los amigos y la familia.
Leo 23 de julio al 23 de agosto El amor, la sexualidad y la intensidad estarán potenciados y beneficiarán las relaciones afectivas. Las armonías astrales alientan resoluciones acertadas y ventajas en el plano económico, las iniciativas relacionadas con el comercio brindarán satisfacciones y buenos resultados en el corto plazo.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El carácter intransigente puede alterar la armonía familiar y la convivencia; elude conversaciones que irriten a familiares, hay diferencias de opinión que son insalvables. Ante la posibilidad de entrar en estados de ánimo negativos, tal vez sea conveniente aprovechar la semana para dedicarte a trabajos manuales.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El amor de la pareja y la contención de los afectos ayudarán a transitar los contratiempos del dinero y la profesión; encontrarás en los tuyos, la mejor medicina para contrarrestar las preocupaciones del día a día. Rodearse de naturaleza también será un remedio eficaz para recargar las energías.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La pasión en la pareja se reaviva, comienza una etapa más estable y plena de armonía, tendrás deseos de compartir proyectos o planificar un futuro en común. No pienses en obligaciones o problemas de trabajo, aprovecha para desintoxicar tu mente, más vida al aire libre te ayudará a recargar tus energías.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Posibles altercados en la pareja, tendencia a desacuerdos entre padres e hijos, o rupturas con amigos queridos. Tendrás que renegociar los roles en las tareas domésticas para disminuir el estrés cotidiano; el diálogo será una buena herramienta para lograrlo, y la base del éxito. Semana ideal para realizar caminatas.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Buenas noticias en torno al amor, los hijos y las diversiones. Podrán surgir romances muy pasionales, sentirás el amor en cada centímetro de tu piel, aunque con el tiempo no sean muy importantes o de gran peso. Actividades relacionadas con estudios superiores traerán excelentes oportunidades de viajes, sobre todo al exterior.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Las armonías de esta semana traerán bienestar y alegrías en el amor; si estás en pareja, vivirás horas de mucho disfrute e intimidad. También las actividades sociales te darán satisfacciones. Será importante que cuides tu dinero, ya que a tendencia al derroche podría ocasionar complicaciones.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Se suavizan relaciones con familiares políticos, la acción astral permitirá elevar la fe en uno mismo y la tolerancia, lo que repercutirá favorablemente, también en la pareja. Se impone eludir las contradicciones que puedan afectar tu panorama económico; si deseas guardar ahorros, tendrás que eludir los gastos.
20
- Del 17 al 30 de Abril de 2019
O M O C O T N E I S S O L E ¡M SA CON A C EN
GORRAS DE LOS PERROS SANTOS Y MATERIALES PROMOCIONALES @ RIVERDOGS.MILBSTORE.COM
PRIMERA NOCHE DE 4 PARTIDOS DE BÉISBOL:
EL SÁBADO, 8 DE JUNIO - 6PM
PERROS SANTOS V. ASHEVILLE TOURISTS SOLO POR $8 CADA BOLETO CUANDO COMPRAS POR ADELATANDO. ¡HABRÁ MÚSICA LATINA, CONCURSOS, COMIDA, Y DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA! VISITA WWW.RIVERDOGS.COM/PERROSSANTOS PARA COMPARAR BOLETOS Y MÁS. JOSEPH P. RILEY, JR. PARK | 360 FISHBURNE STREET, CHARLESTON 843-577-3647 | DANIEL ARMAS, REPRESENTANTE LATINO
!