FELIZ
Día
s de la
res d a M
D O M IN G
M AY O O 12 D E
El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 1º al 14 de Mayo 2019 • www.elinformador.us
Año 10 • Nº 278 • FREE • GRATIS
Fallecido ex-Senador Frederick “Fritz” Hollings,
deja un legado para el estado y el país Locales North Charleston
Comunidad de North Charleston marcha en un pedido para poner fin a la violencia con armas de fuego
Momentos en que eras tralasdados los restos del ex-Senador Ernest “Fritz” Hollings al coche fúnebre después de su servicio funerario de Summerall Chapel en el campus de The Citadel. Foto de archivo.
Redacción El Informador
U
no de los personajes políticos nacionales más importantes de nuestro estado, Ernest Frederick “Fritz” Hollings, murió la mañana del pasado Sábado 6 de Abril a la edad de 97 años. El funeral tuvo lugar el 16 de abril en la capilla de la casa de estudio The Citadel, donde asistió a la universidad. Su legado será recordado para siempre a través de los programas que él y sus comités hicieron posible en todo Carolina del Sur. Durante su elogio, el ex vicepresidente Joe Biden atribuyó los comienzos de su carrera al senador Hollings: “Vio algo en mí que no sabía que existía y él creía en mí”. Me ayudó a ganar mi primera carrera en el Senado y
Nacionales
Trump duda de la capacidad de Joe Biden para enfrentar las primarias
Pág. 8
Fiscalía General de Nueva York investiga a la Asociación Nacional del Rifle
Pág. 9
Charleston
me senté junto a él en el Senado durante 32 años, donde aprendí sobre su amor por la familia y su estado. Fue la encarnación del lema del estado: “Mientras respiro, espero”. El Informador estuvo presente en el funeral de esta reconocida figura política del país. Hubo otros dos elogios por parte de dos reconocidos políticos durante el funeral: el actual Gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster y el Congresista James Clyburn. El gobernador de Carolina del Norte John Kerry también asistió al sepelio. Al senador Hollings le sobreviven un hijo, una hija, nietos(as) (una de ellos la nieta Holly Nunn en la foto quien posó con el ex vicepresidente Joe Biden y su familia después del funeral) y bisnietos que lo celebraron como un héroe
personal y estatal durante la semana previa a su descanso final. En una carrera que abarcó más de medio siglo, Hollings dirigió Carolina del Sur a través de la era de los derechos civiles, promulgó leyes para proteger el medio ambiente, ayudó a iniciar el programa WIC, fortaleció la seguridad de los puertos y aeropuertos después de los ataques del 11 de Septiembre y promovió la construcción de la red de Colegios técnicos locales. En palabras del gobernador McMaster, “Uno de los leones más grandes de Carolina del Sur ya no ruge más. Fieros, audaces y robustos: los sonidos de la visión y el impulso de Fritz Hollings para el estado de Palmetto seguirán siendo escuchados por generaciones “.
Salud
Internacionales
Una enfermedad que afecta a muchos
LA DEPRESION
Cuatro heridos en ataque rebelde planeado desde Venezuela según gobierno de Colombia
La depresión no es culpa de la persona que la padece, como tampoco es una debilidad de la personalidad. Es una enfermedad medica-psicológica que es muy frecuente y puede afectar a cualquier persona.
PSOE gana los comicios tras recibir el mayor porcentaje de votos
Págs. 10-11
Pág. 4
Parques acuáticos del Condado de Charleston abrirán los fines de semana a partir de el Sábado 4 de Mayo Columbia
Pág. 5
Legisladores del estado buscan fortalecer las leyes para frenar la crueldad animal
Pág. 6
Farándula
Pág. 12
Avengers: Endgame rompe récord de taquilla mundial a pocos días de estrenarse
Pág. 18
2
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
Editorial
Descubren el verdadero “sexto sentido” de la raza humana Redacción El Informador
E
n general, hablar del “sexto sentido” implica referirse a una especie de capacidad misteriosa para predecir eventos, adivinar hechos o tener presentimientos. Sin embargo, la ciencia ha descubierto un verdadero “sexto sentido” de la raza humana y poco tiene que ver con aptitudes enigmáticas. Los investigadores del Instituto de
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Tecnología de California encontraron que los seres humanos tenemos un sentido que se sintoniza con el campo magnético de la Tierra, como una especie de brújula incorporada a nuestro cerebro que nos permite ubicarnos en el espacio. Según los científicos, este “sexto sentido” es similar al que tienen muchos animales, entre ellos las tortugas marinas, mismo que les permite regresar a desovar en la edad adulta a la misma playa donde nacieron. Las aves migratorias son otra especie que cuenta con un sentido magnético avanzado, gracias al cual pueden viajar miles de kilómetros cada año para llegar al mismo lugar. Se trata de un sentido magnético que, creen, ayudó a nuestros antepasados a navegar y recorrer territorios sin perderse, especialmente mientras realizaban las tareas de cacería y recolección de frutos que les permitieron sobrevivir. Los investigadores contaron con 30 voluntarios que fueron expuestos a campos magnéticos móviles que imitaron el campo magnético de la Tierra. A través de grabaciones de electroencefalogramas midieron la actividad de las ondas cerebrales para descubrir que respondían al magnetismo de manera sincronizada.
¿Avanza el socialismo en España?
P
arece que los ciudadanos españoles decidieron darle la oportunidad al socialismo en España. Creo que se vienen tiempos muy complicados para ese país y ojalá me equivoque, pero conozco bien por donde vienen las intenciones de ese grupo llamado PSOE. Las más recientes elecciones de ese país reflejan el deterioro y la factura que su pueblo le pasó al tradicional partido popular, quienes muchos critican por el mal manejo de la situación independentista del país vasco. El gran perdedor de la jornada electoral ha sido el Partido Popular, que ha sufrido un cataclismo demoledor al caer de 137 diputados actuales a 66, el peor resultado de su historia. Buena parte de sus votantes fundamentalmente le siguen cobrando la factura de haber gestionado mal el problema catalán, que ha servido de espoleta a Vox para vertebrar su estrategia política. Ciudadanos, un partido que se define como liberal, ha obtenido un buen resultado con 57 diputados, y quedar a poco más de un palmo de desplazar al PP como líder de la oposición; mientras que la izquierda radical de Unidas Podemos exhibe un resultado malo, con apenas 42 escaños. Con estos resultados ahora se abre una nueva incógnita: ¿quién va a gobernar una coalición de izquierdas o una coalición de derechas? La aritmética sigue siendo complicada para ambos sectores, pero menos para la izquierda que, vistos los números, probablemente tendrá que reeditar un pacto similar al que hizo en la anterior legislatura con Unidas Podemos y los partidos regionales para alcanzar los 176 escaños necesarios para obtener mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. Hasta ahora la única sumatoria que supera el umbral de la mayoría absoluta es la de PSOE (123) y Ciudadanos (57), pero durante la campaña electoral los líderes de ambos partidos fueron muy categóricos al negar esa posibilidad. Los pactos se complican todavía más porque dentro de un mes habrá elecciones autonómicas, y cualquier negociación política podría arrojar sombras a sus propios partidos. En el Senado también el PSOE se ha impuesto con rotundidad al obtener 121 asientos, mientras que el PP, que gozaba de mayoría absoluta en la Cámara Alta, ha bajado a 56 escaños. La tercera fuerza en el esa Cámara serán los soberanistas catalanes de ERC que han logrado 11 asientos, mientras que los vascos del PNV tienen 9 y Ciudadanos 4. El Senado tiene dos funciones primordiales: autoriza el techo de gasto público y la aplicación de intervenciones en comunidades, como lo hizo en 2016 Mariano Rajoy al aplicar el artículo 155. En los comicios de este domingo se ha elegido a los 350 diputados y 208 senadores que conformarán el nuevo Parlamento español. Siempre me preguntaré el por qué los pueblos buscan a un vengador político buscando mejoras, el socialismo no funciona y no ha funcionado anteriormente en ningún país, es simplemente un fracaso para la sociedad, pero pareciera que ni siquiera sufriendo los estragos los ciudadanos aprendieran que ese llamados “socialismo” no es más que una farsa de un pequeño grupo que busca domar a toda una sociedad.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Del Viernes 10 al Doming 12 de Mayo 49no Festival Anual Griego de Charleston Greek Orthodox Church of the Holy Trinity Park 30 Race Street Charleston, SC 29403 El Festival Griego es el festival más antiguo y el tercero más grande en Charleston y atrae a más de 25,000 personas en el transcurso de 3 días. Las ganancias del festival se otorgan a organizaciones locales y organizaciones benéficas en nuestra comunidad a través del establecimiento de programas, educación, becas y donaciones que mantienen específicamente a los niños, la educación, la salud y las necesidades humanas básicas a la vanguardia de este esfuerzo. Mas información llame al 843-345-4478. El estacionamiento es gratuito en los estacionamientos o garajes que figuran en el sitio web. Los traslados salen cada 15 minutos durante todo el día y por la noche hacia y desde las principales áreas de estacionamiento que se enumeran en el sitio web: www.charlestongreekfestival.com Del Miércoles 1º al Domingo 5 de Mayo North Charleston Art Festival Varias locaciones – visite página electrónica. Disfrute de este evento anual que este año celebra su 37 aniversario. Este evento de cinco días utiliza artes escénicas, visuales y literarias para atraer e inspirar a los clientes de todos los ámbitos de la vida. Para más información visite: northcharlestonartsfest.com
Sábado 18 de Mayo Festival de la Cerveza de Charleston Riverfront Park: 1001 Everglades Dr, N. Charleston El Charleston Beer Fest presentado por Tabor Mortgage Group recibe a cervecerías artesanales de todo el norte y sur de Carolina. Los asistentes al festival deben esperar más de 40 fábricas de cerveza, que sirven cervezas artesanales de todas las variedades, incluidas las IPA, stouts, sours, barriles, tintos y sidras. Disfruta de música en vivo en dos escenarios, camiones de comida, artesanos locales y vendedores de artesanías, juegos de cerveza y Homebrewers ‘Village. Los ingresos de Charleston Beer Fest benefician a Palmetto Community Care en su trabajo que brinda atención compasiva completa para el VIH y concienciación sobre educación para la prevención en todo el área de los tres condados. El evento es desde el mediodía hasta las 7 p.m. Más información visitte: www.chsbeerfest.org Viernes 24 de Mayo hasta el Domingo 9 de Junio Festival Piccolo Spoleto Centrándose principalmente en los artistas de la región del sudeste, Piccolo Spoleto es el complemento perfecto para el ámbito internacional del Spoleto Festival USA, su festival principal y sus 700 eventos en 17 días convierten a Charleston en una celebración emocionante de artes escénicas, literarias y visuales. Los programas tradicionales de Piccolo Spoleto incluyen exhibiciones de artes visuales, música clásica, jazz, danza, teatro, poesía, actividades para niños, música coral, presentaciones culturales étnicas, manualidades y películas. Para más información vea la página de internet: http://www.piccolospoleto.com/
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Publicidad
Del 1ยบ al 14 de Mayo de 2019 -
3
4
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
Locales
North Charleston
Comunidad de North Charleston marcha en un pedido para poner fin a la violencia con armas de fuego que escuchar disparos en el área no es nada nuevo. De hecho, dicen que ya no tienen miedo cuando los escuchan. “Obviamente, ha habido una serie de incidentes en el área de North Charleston, particularmente en Charleston Farms”, dijo Krisalym Komakech, cofundador de The Unity Prayer Alliance. “Con esta marcha se trata de honrar a las familias, honrar a aquellos que murieron y se desangraron aquí en Charleston Farms. Es un honor por lo que ha sucedido”. Activistas comunitarios, oficiales de policía y funcionarios electos se unieron a la marcha, viajando desde el Centro
Comunitario de Charleston Farms a lo largo de la Avenida Sumner y otras calles adyacentes. El pastor Thomas Dixon dice que la marcha del sábado con la comunidad y la policía es solo el comienzo para resolver el problema. “La policía está tratando de hacer su trabajo más fácil al sacar a estos asesinos de la calle, sacar estas armas de la calle como queremos”, dijo Dixon. “Necesitamos trabajar como una colaboración. Necesitamos entender el proceso de que si ves algo, di algo”. La marcha concluyó en el centro comunitario de Charleston Farms.
Dorchester
Redacción El Informador
E
l sábado 27 de Abril, miembros de la comunidad de Charleston Farms se unieron, difundiendo el mensaje para poner fin a la violencia
con armas de fuego. La marcha fue organizada por la Alianza de Oración de la Unidad, después de varios homicidios ocurridos recientemente en North Charleston. Los adolescentes del vecindario dicen
Comunidad reacciona ante cierre por un día del Distrito Escolar número 2 de Dorchester “Estoy bien con ellos cerrando la escuela. Estoy de acuerdo con que el o hay suficientes sustitutos para personal se levantará y tratará de tener una reemplazar la gran cantidad de voz “, dice Williamson. Los maestros dicen que los funcionarios maestros del Distrito Escolar Dorchester Dos que solicitaron retirarse de DD2 hicieron el movimiento correcto para asistir a la reforma educativa en al cancelar la escuela. “[Hay] 120 maestros en la escuela Columbia hoy Miércoles 1º de mayo. La portavoz de DD2, Pat Raynor, dice secundaria Fort Dorchester. A partir de esta que la manifestación está obligando a las mañana, 77 había solicitado el día “, dice Barbie Ross, maestra de Fort Dorchester escuelas del distrito a cerrar por ese día. Los jóvenes estudiantes dicen que está High School con 31 años de experiencia. Ross dice que se está uniendo a sus bien con ellos. Landon Grymes, de 6 años, es colegas en lo que ella llama una marcha estudiante de 1er grado en Knightsvile esencial por los derechos de los maestros. “Espero que la legislatura nos tome un Elementary. El dice que está “emocionado” poco más en serio”, dice Ross. “Espero que por tener el día libre. “No quiero ir a la escuela en absoluto”, vuelvan a empezar, dejen de buscar otras opciones como la privatización, las escuelas autónomas y trabajen con el sistema que está aquí”. Sierra Perry, de 16 años, es una alumna de honor en Ashley Ridge High School. Ella dice que sus maestros merecen lo mejor, “Creo que es asombroso que estén protestando. Incluso los maestros que reciben muchos La portavoz de DD2, Pat Raynor, dice que el mitin salarios, protestan por los está obligando a las escuelas del distrito a cerrar maestros que no hacen tanto, y por el día. eso es increíble “. A partir de ahora, los funcionarios de bromea Trinity Adams, estudiante de 3er grado. La madre de los niños, Karly los distritos escolares de los condados Williamson, dice que la cancelación no es de Charleston y Berkeley permanecerán abiertos hoy Miércoles 1º de mayo. una sorpresa para ella.
Redacción El Informador
N
Comprar o Vender una Casa es un asunto muy importante
Si está buscando comprar la casa de sus sueños, yo le ayudo en todo el proceso Si usted o algún conocido suyo necesita un agente bilingüe, yo le puedo ayudar Hablo perfectamente su idioma Viví por muchos años en Sudamérica
Llámeme hoy mismo Beth Crawford bethcrawford62@gmail.com 843-709-2194 www.lowcountrypropertiessc.com
5
Del 1º al 14 de Mayo de 2019 -
Locales
Charleston
Parques acuáticos del Condado de Charleston abrirán los fines de semana a partir de el Sábado 4 de Mayo Redacción El Informador
A
partir de Sábado 4 de Mayo, los tres parques acuáticos del condado de Charleston abrirán los fines de semana. Esto incluye viajes a Splash Zone en James Island, Splash Island en Mount Pleasant o Whirlin ’Waters en North Charleston. El cuarto de mayo también comienza
con Motown a la luz de la luna en el muelle de Mount Pleasant con música de Bobby Alvarez y los Supernaturales, a partir de las ocho de la noche. Comida y bebidas estarán disponibles para la venta. El 8 de mayo, disfrute del vino, los camiones de comida y la música en vivo en el Old Towne Creek County Park. Este es el último evento de la temporada y contará con música de
Los Parques del Condado de Charleston tienen muchas cosas divertidas planeadas para el mes de mayo.
David Grunstra y comida de Dough Boyz Pizza y Holy City Waffles. Los boletos cuestan $ 15 por adelantado o $ 20 en la puerta e incluyen vino y una copa conmemorativa. Por último, pero no menos importante, es el primer evento de la temporada de Hops and Vines en McLeod Plantation
Charleston
Veterano de la II Guerra Mundial visita Charleston en su largo recorrido por todo el país Redacción El Informador
S
idney Walton, ahora de 100, uno de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial más antiguos de Estados Unidos, vino a visitar Charleston ayer. Según los funcionarios, Sidney estaba estacionado en Fort Jackson durante la Segunda Guerra Mundial. Se reunirá con los 50 gobernadores y recorrerá los 50 estados en la gira sis No Regrets. Se reunió con el gobernador McMaster en la mansión del gobernador y se reunió con el presidente en la Oficina Oval el 11 de abril. El sitio web también declaró que Sidney, nacido en la ciudad de Nueva York el 11 de febrero de 1919, se unió al Ejército a principios de 1941 y sirvió durante toda la guerra. Como sobreviviente del teatro de China, Birmania, India, de la Segunda Guerra Mundial, Sidney quiere recordar a la gente los sacrificios que estos valientes hombres y mujeres hicieron por nuestra libertad hoy. En unos pocos años, no quedará nada. Su mayor arrepentimiento en la vida es perder un momento histórico
para conocer a algunos de los últimos veteranos de la Guerra Civil en la ciudad de Nueva York. Para compensarlo, la gira No Regrets está brindando a los estadounidenses una oportunidad fugaz de conocer a uno de los veteranos vivos más antiguos hoy. El comunicado de prensa agregó que Sidney comenzó su misión en abril de 2018, volando desde su ciudad natal de San Diego para reunirse con el Gobernador en Rhode Island. Walton se reunió con el gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster, en la residencia del Gobernador el viernes 26 de Abril. (Fuente: GoSidneyGo.com)
Historic Site a partir del nueve de mayo. Disfrute de la música en vivo de Chris Boone de 5: 30-7: 30 con la comida disponible en el lugar de Madrigal’s Tacos and Fam’s Brewing. Los boletos cuestan $ 15 por adelantado o $ 20 en el sitio e incluyen dos boletos para bebidas.
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
6
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
Locales
Charleston
Universidad de Carolina del Sur reabre la búsqueda de presidente después de que ninguna mujer fuese nominada hombres. El comité seleccionó inicialmente a Universidad de Carolina del a John Applegate, Vicepresidente de Sur reabrió su búsqueda de un Asuntos Académicos de la Universidad nuevo presidente luego de que de Indiana; Robert Caslen, director los críticos preguntaron si se consideraba financiero interino de la University of Central Florida; William Tate IV, el a alguna mujer. Los cuatro finalistas fueron todos Decano y Vicerrectorado de Educación para Graduados de la Universidad de Washington en St. Louis; y Joseph Walsh Jr., el vicepresidente de investigación en la Universidad Northwestern como finalistas. Se espera que los fideicomisarios el viernes elijan al 29º presidente de la universidad. En cambio, después de reunirse durante horas, votaron para reabrir la búsqueda y nombrar al canciller del Una carta de los estudiantes dijo que el grupo finalista estado de Estados Unidos, de cuatro hombres, tres de los cuales son blancos, “no es representativo de los estudiantes que están tratando Brendan Kelly, presidente de dirigir”. La población estudiantil de la escuela es del interino de la escuela. 53% de mujeres. Una fuente de noticias
Redacción El Informador
L
del estado informó que un grupo de estudiantes quería saber si se consideraba a alguna candidata. La universidad se negó a decir. Recientemente, los estudiantes leyeron una carta en protesta por el proceso de selección presidencial. “Creo que necesitamos saber la historia completa sobre por qué las mujeres no estaban en el grupo de semifinalistas y por qué las mujeres no estaban en el grupo finalista. También creo que la Junta de
Columbia
Legisladores del estado buscan fortalecer las leyes para frenar la crueldad animal Redacción El Informador
L
El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En Dominion Energy South Carolina, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, énviaremos enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la llámenos marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: DominionEnergySC.com/digsafety ó SC811.com.
DominionEnergySC.com/digsafely
Fideicomisarios debe reconsiderar el comité que formaron “, dijo Megan Rigabar, senior de UofSC.” Si forma un comité que es casi completamente masculino y luego tiene grupos de semifinalistas y finalistas que son cien por ciento hombres, eso no me parece bien “Hay mujeres calificadas por ahí y lo sabemos porque solo en los últimos dos meses, un puñado de universidades en el área en realidad han nombrado a mujeres como su presidente”.
os legisladores de Carolina del Sur están considerando una legislación para fortalecer las leyes de crueldad hacia los animales. Los miembros del subcomité de Leyes Criminales de la Cámara de Representantes se reunieron el jueves 25 de Abril y aprobaron una propuesta del Senado que establece nuevos estándares de refugio para animales, aborda la respuesta ante desastres para veterinarios con licencia y crea sanciones para los condenados por ataduras crueles de perros. El presidente del subcomité, Chris Murphy, dijo que los cambios en el proyecto de ley están vencidos. “Este proyecto de ley ha languidecido durante varios años”, dijo el legislador republicano de North Charleston. Un promedio de 14 personas al año han sido enviadas a prisión en los últimos cinco años por crueldad animal, según datos de funcionarios de prisiones estatales que se usaron en una declaración de impacto fiscal adjunta al proyecto de ley. Los legisladores votaron el jueves para cambiar parte del proyecto de ley para definir que el amarre cruel podría causar lesiones o enfermedades mediante el uso de una restricción que sea demasiado corta o demasiado pesada para que un perro desatendido se mueva u obstaculice el acceso del perro a alimentos, agua o refugio adecuados. Los condenados por una primera ofensa podrían enfrentar hasta 90 días en prisión y una multa de $ 100 a $ 1,000. Si es declarado culpable de delitos posteriores,
se le puede imponer una multa de $ 500 a $ 1,000 y no cumplir más de un año de prisión. La legislación también requeriría que magistrados y jueces de tribunales municipales participen en al menos dos horas de educación continua sobre crueldad animal cada cuatro años. La capacitación es necesaria porque son los jueces que manejan con mayor frecuencia los casos de crueldad animal, dijo Kelsey Gilmore-Futeral, abogada y directora estatal de Humane Society.
“A menudo, esos casos son presentados por oficiales de control de animales que no son miembros del Colegio de Abogados de Carolina del Sur y que no necesariamente han recibido instrucción y capacitación sobre cómo calificar a ciertos testigos, pruebas y testimonios”, dijo Gilmore-Futeral. El proyecto de ley también permitiría que veterinarios con licencia o técnicos veterinarios con buena reputación soliciten una licencia limitada de emergencia para practicar la medicina en una jurisdicción diferente en situaciones de emergencia o desastres naturales.
Del 1º al 14 de Mayo de 2019 -
Publicidad
CUBRIENDO LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPONSABILIDAD El gas natural y el petróleo de Estados Unidos utilizan tecnologías avanzadas para producir energía accesible que incrementa las comodidades modernas de nuestra vida diaria. Estamos comprometidos con formas más seguras y responsables para cuidar el medio ambiente para acceder a los recursos naturales marinos de los Estados Unidos. Estimulando la inversión y apoyando a millones de empleos estadounidenses, la industria de gas natural y petróleo opera de manera segura y confiable, cubriendo las necesidades energéticas de los Estados Unidos.
RESULTADOS DE LA INDUSTRIA ESTADOUNIDENSE DE GAS NATURAL Y PETRÓLEO:
2⁄3
SUMINISTRANDO
DE LA ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS
10 MILLONES DE TRABAJOS
A P O YA N D O A
MILES DE MILLONES DE DÓLARES PARA PROTEGER EL INVIRTIENDO
MEDIO AMBIENTE
© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.
7
8
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
Nacionales
Trump duda de la capacidad Tiroteo en Baltimore deja de Joe Biden para enfrentar al menos un muerto y seis personas heridas las primarias El Informador/Agencias
D
onald Trump, presidente de Estados Unidos, le dio la bienvenida a Joe Biden, ex vicepresidente estadounidense, a la disputa por las elecciones primarias
campaña primaria exitosa”, escribió Trump en Twitter. El mandatario estadounidense indicó que Biden tratará con personas que tienen ideas “muy enfermas y demenciales” y que si logra vencer en las primarias lo verá al inicio de la
El ex vicepresidente estadounidense indicó que “América está en juego” .
del Partido Demócrata para aspirar a la candidatura presidencial del año 2020. “Bienvenido a la carrera, Joe. Solo espero que tengas la inteligencia, por mucho tiempo en duda, para librar una
campaña presidencial. Biden, quien fue vicepresidente durante el segundo mandato de Barack Obama (20092017) presentó su candidatura y señaló que “todo en América está en juego”.
El Informador/Agencias
C
orey Ballentine pasó de lo mejor a lo peor en un solo fin de semana. Pese a jugar al fútbol americano en una escuela de División II de bajo perfil, Ballentine fue reclutado por los New York Giants de la NFL el sábado por la noche, una culminación de años de arduo trabajo dentro y fuera del campo. “He estado esperando esta oportunidad toda la vida”, le dijo al entrenador de los Giants, Pat Shurmur, tras escuchar la noticia. Pero unas horas después, en un giro trágico, Ballentine resultó herido en un tiroteo fuera del campus en Topeka, Kansas, que mató a uno de sus compañeros de equipo de la Universidad de Washburn. Dwane Simmons, una defensa de 23 años, murió en el tiroteo, dijo el presidente de Washburn, Jerry Farley. Farley dijo que se espera que Ballentine, quien fue reclutado en la sexta ronda por los Gigantes, se recupere completamente. “Tanto Dwane como Corey han sido
excelentes ejemplos y representantes del equipo de fútbol y de la Universidad de Washburn en general”, dijo Farley en un comunicado.
Corey Ballentine pasó de lo mejor a lo peor en un solo fin de semana.
“Esta fue una manera terrible de terminar un día que debería haber sido de celebración y un día para esperar el próximo año de Dwane en Washburn y el comienzo de la carrera profesional de Corey”. Los Giants dijeron que están conscientes de la situación y están recopilando información. “Hemos hablado con Corey, y él se está recuperando en el hospital. Nuestros pensamientos están con la familia, los amigos y los compañeros de Dwane Simmons y el resto de la comunidad de Washburn”, dijo el equipo.
Tuvo un Accidente, Llame a John Price!
LESIONES PERSONALES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Saludos, Yo hablo español como tú.!
¡Hola, Yo hablo un poquito español!
1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! abogado BENJAMIN A. PARKER
CONSULTA GRATIS ¡Llámenos hoy para una cita!
North Charleston Summerville • Myrtle Beach
Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
:
abogado JOHN PRICE
@JohnPriceLaw
Del 1º al 14 de Mayo de 2019 -
Nacionales
Autor de la matanza de Parkland recibirá cerca de medio millón de dólares El Informador/Agencias
N
ikolas Cruz, el autor confeso de la matanza de 17 personas en una secundaria de Parkland (Florida) en 2018, recibirá cerca de medio millón de dólares del seguro de vida de su madre, por lo que los abogados de oficio comunicaron este miércoles que dejan el caso. La Oficina de Abogados de Oficio del condado de Broward, en el sur de Florida, comunicó que Cruz va a recibir próximamente una herencia de 432.000 dólares, por lo que no califica para representación legal gratuita al poder costearse sus propios abogados. Nikolas y su hermano pequeño Zachary recibirán el pago de un seguro de vida por valor de 864.000 dólares por la muerte de su madre, Lynda, fallecida en noviembre de 2017, indicó el periódico Sun Sentinel. Sin embargo, es probable
que Cruz nunca vaya a disponer de ese dinero, pues el coste de abogados en un caso como este debe ser superior a esa cifra y se anticipa que además los familiares de alguna de las víctimas podrían solicitar indemnización durante el juicio. El proceso podría retrasarse después de la medida tomada por los abogados de oficio, pues el acusado deberá buscarse nueva representación legal que necesitará tiempo para revisar toda la documentación existente. Los abogados de oficio recomendaron a Cruz que se declarara culpable de 17 cargos de asesinato en primer grado si retiraban la petición de pena de muerte, pero el Estado rechazó este acuerdo. La muerte de la madre de Nikolas Cruz llegó pocos meses antes de la matanza perpetrada el 14 de febrero de 2018 en la escuela secundaria Marjory Stonmeman Douglas de Parkland, una localidad cercana a Fort Lauderdale
9
Nikolas y su hermano pequeño Zachary recibirán el pago de un seguro de vida por valor de 864.000 dólares por la muerte de su madre
Fiscalía General de Nueva York investiga a la Según informe unos 8.000 líderes Asociación Nacional del Rifle de Boy Scouts cometieron abuso sexual infantil en los últimos setenta años
El Informador/Agencias
U
nos 8.000 voluntarios de los Boy Scouts (Niños Exploradores) de Estados Unidos han sido excluidos de la organización desde hace décadas por cometer abusos sexuales contra los menores de edad. Janet Warren, experta en abuso sexual infantil, dio a conocer la magnitud de la situación cuando testificó n el juicio de un acusado por cometer el mismo delito en un teatro para niños, reseñó la publicación The New York Times. La investigadora pasó cinco años revisando los Archivos de la Perversión, los cuales tenían datos sobre los voluntarios que dejaron de participar en la organización por ser acusados de abusar sexualmente de los niños. “Nos preocupamos mucho por todas las víctimas de abuso sexual y nos disculpamos sinceramente con cualquiera que haya sido lastimado durante su época con los exploradores”, comentó la organización. Sin embargo, los mismos archivos también contenían acusaciones no fundamentadas, lo cual establece una diferencia entre esta situación y lo que ha ocurrido en la iglesia católica. En meses recientes, después del informe de un gran jurado en Pensilvania
que señaló que obispos y otros líderes católicos habían encubierto el abuso sexual infantil cometido por más de trescientos sacerdotes, algunos obispos en todo el país han publicado los nombres de los sacerdotes de sus diócesis que, según ellos, han sido acusados de manera fehaciente de haber cometido abusos. Las víctimas y sus defensores desde hace mucho habían buscado que se tomaran estas medidas.
Jeff Anderson, abogado, habló del testimonio de una experta en abuso sexual infantil que dijo que había revisado acusaciones de abuso sexual contra niños en el que estuvieron involucrados casi ocho mil voluntarios de los niños exploradores, las cuales datan de hace décadas.
El Informador/Agencias
L
a Fiscalía General de Nueva York inició una investigación en torno a las finanzas de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por su sigla en inglés), para lo que ya envió una orden a esa organización pidiendo que se preserven documentos de interés. La portavoz de la Fiscalía, Kelly Donnelly, confirmó que como parte de dicha investigación a la NRA la Fiscalía emitió también citaciones, pero no explicó de qué se trata y no dio más detalles, señalaron este domingo medios de prensa locales. Sin embargo, The Wall Street Journal (WSJ) informó que la Fiscalía envió el documento legal a la Asociación Nacional del Rifle el pasado viernes con la intención de investigar una presunta mala conducta financiera. El periódico recordó que la investigación surge en medio de problemas internos en el organismo entre el presidente del grupo, el exmilitar Oliver North, y el director ejecutivo, Wayne LaPierre, en el que North acusó a LaPierre de mala conducta financiera. La situación entre ambos llevó a que el sábado North anunciara su salida del cargo que ocupa desde mayo de 2018. North envió una carta que fue leída durante la convención de la Asociación en Indianápolis, en la que manifestó que esperaba haber sido renominado
a un segundo término de un año en la presidencia “pero he sido informado que eso no ocurrirá”, agregó el WSJ. También indicó de que existe una “clara crisis que necesita ser resuelta con rapidez y responsabilidad”.
El presidente Donald Trump (c), pronuncia su discurso durante la convención de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) junto a sus líderes Wayne LaPierre (d) y Chris Cox (i) en Atlanta, el 28 de abril de 2017. Foto de archivo.
El abogado de la Asociación, William Brewer, ha dicho que cooperarán con la investigación y aseguró que “la NRA está preparada para esto y tiene plena confianza en sus prácticas de contabilidad y buena gestión”, señaló además la prensa local. La fiscal general de Nueva York, la demócrata Letitia James, prometió durante su campaña electoral el año pasado que si era elegida investigaría el estatus de organización sin ánimo de lucro de la Asociación Nacional del Rifle.
10
Salud
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
LA DEPR
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Una enfermedad qu
Bridging the Gap es un curso de 40 horas que prepara a individuos bilingües para trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios: · Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
NUEVAS CLASES DE ENTRENAMIENTO COMIENZAN PRONTO
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO? · Herramientas básicas de Interpretación · Terminologías Médicas · Anatomía y Psicología · Systema de Salud de los EEUU · Cultura y Comunicación · Dedicación al Paciente · Desarrollo Profesional · Roles de in Intérprete · Códigos de Etica · Prácticas de Estándart
¿CUAL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como
LOCACION MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charleston SC 29407
hacer cita para el exámen y
PARA MAS INFORMACION:
el valor completo del paquete.
pagar sus por el mismo. Para poder participar en este curso tiene que pagarse
Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
El Informador/Agencias
L
a sensación de sentirse triste, decaído emocionalmente, y perder interés en las cosas que antes disfrutaba es lo que se llama depresión. Se debe saber que la depresión es una enfermedad como puede ser la diabetes o la artritis, y no es solo una sensación de tristeza o de desánimo. Esta enfermedad puede progresar cada día afectando los pensamientos, sentimientos, salud física, y la forma de comportarse. La depresión no es culpa de la persona que la padece, como tampoco es una debilidad de la personalidad. Es una enfermedad medicapsicológica que es muy frecuente y puede afectar a cualquier persona.
Causas
La depresión puede ser el resultado de muchas razones y hay diferentes teorías: historia personal, herencia genética, ciertos medicamentos, el uso de drogas o alcohol, circunstancias laborales, etc. A veces una situación emocionalmente mala (pérdida de un familiar, o un problema de trabajo), pueden desencadenar la depresión o provocar que el paciente no se pueda recuperar completamente, pero en otras ocasiones se presenta incluso cuando todo parece estar bien. Entre el 10 y 15 por ciento de las depresiones son provocadas por un problema médico (enfermedad del tiroides, el cáncer, o enfermedades neurológicas) o por medi-camentos. Una vez que se da
tratamiento psico-terapéuti complementa con medicac se puede controlar.
Síntomas
Las personas que pad ciertos síntomas caracterís todos los días por lo men semanas. -Perder interés en las co -Sentirse triste o decaíd -Sensaciones de fin de m La Depresión es un abatimiento, tristeza, senti culpa. La misma lleva al qu soledad, a la pérdida de m en la mayoría de los casos Las personas depr desgraciadas, frustradas, castigadas. Miran el futuro
Informes de indi deprimidos mos
•Una consideración ne persona deprimida muestra considerarse como deficie atribuye sus experiencias d físico, moral o mental. Tien ya que cree que los demás •Una consideración neg derrotado socialmente. Co hacién-dole enormes exi obstáculos que se interfie objetivos de su vida. •Una consideración ne futuro desde una perspectiv y más vueltas a una serie d
Síntomas secun
•Sentir que no tiene ener sentirse inquieto y sin pode •Sentir como que no val •Que le aumente o dism •Tener pensamientos so •Tener problemas pa recordar, o tomar decisione •No poder dormir, o dor
Actitud frente a
El desconocimiento enfermedad con todos sus las personas a culparse a sí no saben que existen tratam Por ello si se presentan depresión debe de ponerse de familia, u otras organiza
Por lo general lo sucede entonce
Se tratara de determina
Salud
RESION
11
Del 1º al 14 de Mayo de 2019 -
ue afecta a muchos
ico y, de ser necesario, se ción adecuada, la depresión
decen de depresión tienen sticos que les afectan casi nos por un periodo de dos
osas que antes disfrutaba. do emocionalmente. mundo y futuro inexistente. n estado emocional de imiento de indignidad, de
ue la siente, a sentirse en motivación, retraso motor y a padecer de fatiga. rimidas se consideran humilladas, rechazadas o o sin esperanza.
ividuos straron:
egativa de sí mismo. La a una marcada tendencia a ente, inadecuada e inútil y desagradables a un defecto nde a rechazarse a sí misma, la rechazarán. gativa del mundo. Se siente onsidera al mundo como igencias y presentándole eren con el logro de los
egativa del futuro. Ven el va negativa y le da vueltas de expectativas negativas.
ndarios:
rgía, cansado, o al contrario, er quedarse tranquilo. le nada o sentirse culpable. minuya el apetito o el peso. obre la muerte o el suicidio. ara concentrarse, pensar, es. rmir demasiado.
la depresión
de la depresión como s posibles síntomas lleva a mismas por los síntomas, y mientos para la enfermedad. algunos síntomas de la en contacto con su médico aciones de salud.
o que es es que:
ar si existe una razón física
que provoque la depresión. Se proporcionara tratamiento contra la depresión. Se recomendara al paciente a un especialista de salud mental para que se realicen más evaluaciones y tratamientos. El tratamiento contra la depresión ayuda a reducir la preocupación de su enfermedad, y hace desaparecer todos los síntomas de la depresión permitiendo que reanude su vida normal. El tratamiento precoz es más eficaz y mientras más tiempo pase antes de iniciarlo más difícil será superar la depresión. El tratamiento puede notarse en algunas semanas, aunque a veces el correcto tratamiento no es el primero y será necesario cambiar el mismo hasta dar con el ideal para cada caso.
Lo qué la familia puede hacer para ayudar:
1-. Considere la depresión como una enfermedad. 2-. Pase tiempo con la persona si él o ella lo necesitan o lo desea. 3-. Evite ha-blar solamente de la depresión y de sus síntomas. Hable de otras personas, del tiempo, de deportes o de las noticias. Si la persona deprimida quiere hablar de su depresión, déjela. 4-. Pídale a la persona deprimida que ayude con las tareas que están dentro de sus capacidades y que le permitirán sentirse útil. 5-. Acompañe a la persona deprimida a hacer ejercicios sencillos como caminar por ejemplo. 6-. Deje a la persona deprimida estar sola si lo desea. 7-. No responda a la irritabilidad con mal genio o discusiones. La irritabilidad forma parte de la depresión y responde mejor a una revocación breve por su parte. 8-. No espere que la persona deprimida haga mucho. La depresión es una enfermedad real y severa. No puede esperarse que las personas que están sufriendo de ella hagan tanto como lo que podían cuando sanas. 9-. Siga con su propia vida. Estará en mucha mejor condición para ayudar si permanece físicamente y emocionalmente saludable. Asegúrese de tener tiempo para salir y hacer las cosas que usted disfruta. 10-. Converse con otros que puedan ayudarle a hacer frente a esta situación: amigos, familia o un terapeuta. Así como las personas deprimidas necesitan hablar de sus sentimientos, las familias necesitan hablar de los problemas de vivir con alguien que está deprimido(a). 11-. No se sorprenda o se desaliente si llegan a ver algunos contratiempos. Habrá días buenos y días malos a través de la recuperación de la depresión así como los hay en la recuperación de cualquier otra enfermedad grave.
Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
Especializamos en casos de: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares -Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
12
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
Irán asegura que acciones de EE.UU. acercan la posibilidad “un accidente” El Informador/Agencias
E
l ministro iraní de Asuntos Exteriores, Mohamad Yavad Zarif, advirtió este que EE.UU. está “poniendo las cosas en un lugar donde los accidentes pueden ocurrir”, con su campaña de presión económica sobre Teherán, a la vez que acusó a Israel y Arabia Saudí de agitar la tensión. “No creo que la confrontación ocurrirá (...) Pero creo que el Gobierno de EE.UU. está poniendo las cosas en un lugar donde los accidentes pueden ocurrir. Y tiene que haber una vigilancia extrema, de modo que la gente que está planeando este tipo de accidente no se salga con la suya”, afirmó Zarif en una entrevista en el programa “Face the Nation”, de la cadena estadounidense CBS. Zarif apuntó que no cree que el presidente estadounidense, Donald Trump, “quiera la confrontación”, pero sí citó expresamente al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y al príncipe heredero saudí, Mohammed bin Salman, como algunos de los interesados en ello.
“Esta gente quiere la confrontación, y creo que es importante que la gente prudente, que los adultos prevengan confrontación”, subrayó.
El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohamad Yavad Zarif. Foto de Archivo.
El próximo 8 de mayo se cumple un año del anuncio de EE.UU. sobre su salida del acuerdo nuclear, al que siguió la imposición de sanciones en agosto y noviembre de 2018 a, entre otros, los sectores petrolero y bancario de Irán. Además, este semana la Casa Blanca informó que no va a renovar las exenciones a la compra de petróleo iraní otorgadas a ocho países y que concluyen el 2 de mayo, por lo que aplicará sanciones a aquellos que compren petróleo iraní a partir de esa fecha.
Cuatro heridos en ataque rebelde planeado desde Venezuela según gobierno de Colombia El Informador/Agencias
D
os militares y dos menores resultaron heridos este sábado en un ataque rebelde con explosivos contra una batallón militar en Colombia, en una acción que según el gobierno fue planeada desde Venezuela por la guerrilla del Ejército
Según los militares, un comando del Frente Domingo Laín Saenz de la guerrilla lanzó explosivos “no convencionales” desde un vehículo que alcanzaron a la sede del ejército
de Liberación Nacional (ELN). El atentado afectó a una unidad mecanizada del ejército en el municipio fronterizo de Saravena, en el departamento de Arauca, señaló el mando castrense en un comunicado. Según los militares, un comando del Frente Domingo Laín Saenz del ELN -la última guerrilla activa reconocida en Colombia- lanzó explosivos “no convencionales” desde un vehículo que alcanzaron a la sede del ejército. A raíz del ataque, cuatro personas quedaron heridas levemente: dos uniformados y dos menores de 7 y 16 años que estaban en las viviendas de los soldados, y fueron afectadas por la explosión. El presidente Iván Duque, que en enero rompió las conversaciones de paz que había iniciado su antecesor, Juan Manuel Santos, en 2017 con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), condenó el atentado. “Rechazamos contundentemente ese acto de terror, nuevamente planeado desde territorio venezolano, donde están muchos de los cabecillas de esa organización protegidos por la dictadura de Venezuela”, sostuvo Duque en una declaración a los medios.
Internacionales
Presidente ucraniano electo propone pasaporte a los rusos El Informador/Agencias
E
l presidente electo de Ucrania, Volodymyr Zelensky, dijo que los ucranianos rechazarán la oferta de su homólogo ruso Vladimir Putin de acordarles la ciudadanía rusa, y propuso en cambio el pasaporte de su país a los rusos que “sufren” el autoritarismo de Moscú. Putin anunció el sábado que “se plantea” simplificar el proceso de obtención de la ciudadanía rusa para todos los ucranianos, después de que el Kremlin adoptara días atrás una medida similar para los ciudadanos del este separatista de Ucrania, reseñó AFP. “Otorgaremos la ciudadanía ucraniana a las personas de todas las naciones que sufren bajo regímenes autoritarios y corruptos”, replicó en la noche del sábado en Facebook el presidente Zelensky, un actor y humorista electo la semana pasada y que asumirá su cargo a principios de junio. Zelensky subrayó que, contrariamente a lo que sucede en Rusia, “nosotros,
los ucranianos, tenemos libertad de expresión y los medios e internet son libres en nuestro país”.
Novato en política, Zelensky prometió “relanzar” las negociaciones con las regiones que se proclamaron independientes en 2014, respecto a las que Kiev y Occidente acusan a Rusia de apoyarlas militarmente, algo que Moscú niega.
PSOE gana los comicios tras recibir el mayor porcentaje de votos El Informador/Agencias
C
on más del 95% de votos escrutados, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), liderado por Pedro Sánchez, fue declarado ganador este domingo las
Durante años, España estuvo gobernada por el PP o el PSOE, pero Podemos, Ciudadanos y Vox han surgido en los últimos años, agitando el orden bipartidista establecido.
elecciones generales con un 28,73 % de los votos, que le otorgan, hasta ahora, 123 escaños de los 350 que conforman el Parlamento. Así lo anunció la portavoz del gobierno español, Isabel Celaá Diéguez. El PSOE no obtuvo una mayoría
clara y tendrá que trabajar con otras partes para formar un gobierno. El primer ministro, Pedro Sánchez, líder del PSOE, se dirigió a los partidarios fuera de la sede del partido en Madrid tras confirmarse el resultado. “Después de 11 años, un partido socialista ganó las elecciones generales en España. Y así, el futuro supera al pasado”, dijo cuando el PSOE ganó 38 escaños más que en 2016. “Hemos enviado un mensaje a Europa, al Reino Unido y al mundo, que podemos derrotar al autoritarismo”. El PSOE necesitará el apoyo de otros partidos para formar un gobierno, ya que se requiere un total de 176 escaños para controlar el parlamento, y ni el partido izquierdista ni el bloque de derecha obtuvieron el número necesario de escaños. Los resultados significan que uno de los principales partidos tendrá que formar una alianza con los partidos más pequeños para formar un gobierno gobernante. Esto podría incluir al Partido Nacionalista Vasco, conocido como PNV, o a los separatistas catalanes que forzaron las elecciones en primer lugar después de negarse a apoyar el presupuesto de 2019 de Sánchez en febrero.
s
, s d
o s l 8
a e
s e a o a e
o e s o
o o s r l n
Publicidad
Del 1ยบ al 14 de Mayo de 2019 -
13
14
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
Inmigración
Patrulla Fronteriza empieza a tomar huellas digitales a menores de 14 años
El Informador /Agencias
L
a Patrulla Fronteriza ha empezado a tomar huellas digitales, así como a identificar a través del iris ocular, a migrantes menores de 14 años para detectar posibles casos de explotación infantil y establecer con más fiabilidad la identidad del niño y sus padres. “Se toman medidas para detectar la trata de personas, establecer la identidad del menor y establecer que el adulto que lo acompaña es en verdad su padre o tutor legal”, señaló este domingo la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en declaraciones a Efe. La agencia federal, que hasta la implementación de estas nuevas medidas solo tomaba fotografías a los
niños menores de 14 años, indicó que tenían ninguna relación para la entrada habían detectado casos de menores ilegal al país, dado que las autoridades utilizados por adultos con los que no los liberaban en Estados Unidos.
De acuerdo a cifras de esta agencia federal, entre el pasado 1 de octubre y hasta el 30 de marzo, se identificaron
un menor de edad que viajaban con sus padres, y que luego se determinó que tenían más de 18 años, como personas que no tenían relación con la unidad familiar con la que fueron detenidos. CBP asegura que estas tácticas han llevado a la Patrulla Fronteriza a utilizar medios adicional para combatir todas las formas de trata de personas y proteger a niños vulnerables. La Patrulla Fronteriza en los sectores del Valle del Río Grande (Texas) y Yuma (Arizona) en ese sentido ya comenzó a recopilar datos biométricos de menores de 14 años, esto incluye huellas digitales, fotografías y cuando es posible la identificación del iris ocular, información que luego se comparan con bases de datos nacionales e internacionales. Según la agencia federal, que aclaró que por el momento no se han implementado pruebas genéticas de ADN, las medidas se aplican según cada
a mas de 2.700 personas en la frontera con México que de manera fraudulenta afirmaban ser parte de una unidad familiar. Esto incluye a adultos que decían ser
caso y si es que existen sospechas de que el menor pueda ser una víctima de la trata de personas o de que adulto que lo acompaña reclama de forma fraudulenta que es el padre o tutor del menor.
Fotografía del 22 de febrero donde aparecen dos agentes de la Patrulla Fronteriza mientras atienden a unos niños en un punto del área conocido como Quitobaquito, en la frontera de Arizona con México. Foto de Archivo.
¡Pruebe los mejores
Tacos
Mexicanos! • Servicios de Taquería • Tacos veganos • Especiales de antojitos y bar de salsas Servicio de banquetes para todo tipo de ocaciones. Para más información: elpinchotaco@gmail.com ó llame al 843.406.5958
616 Meeting Street Suite C, Charleston, SC 29403
Estamos buscando gente talentosa para limpieza ¡APLICA YA! ¡Gana $400 o más
a la semana! 1941 Savage Road, #200-E Charleston, SC 29407
(843) 766-6243
Más información: Charleston@maidbrigade.com
Maid Brigade,
líder en limpiezas residenciales,
Solicita Personal para limpiar casas Horario flexible de lunes a viernes, posiciones de tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico y días feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Liciencia Válida de SC. Buen récord de Manejo/Personal y la capacidad de comunicarse en Inglés. Interesados aplicar en persona de Lunes a Viernes entre 9am y 3pm. ¡Gana $400 o más a la semana!
Del 1º al 14 de Mayo de 2019 -
Inmigración
Patrulla Fronteriza encuentra a niño migrante de 3 años solo en la frontera El Informador /Agencias
A
gentes estadounidenses rescataron en la localidad de Brownsville (Texas) a un pequeño inmigrante de tres años abandonado por “coyotes” y quien tenía su nombre y un número de teléfono escrito en sus zapatos, informó hoy Patrulla Fronteriza (CBP, en inglés). El pequeño, cuya nacionalidad no fue precisada, fue descubierto solo y llorando por agentes que intentaron interceptar el martes a un grupo de inmigrantes, señaló la CBP en un comunicado. Los oficiales habían observado a inmigrantes que caminaba hacia un campo de maíz después de haber entrado ilegalmente en Estados Unidos y que, ante la presencia de las autoridades, se dispersaron en medio de la vegetación. Los agentes intentaron localizar a los padres del pequeño, que, según la información oficial, “no habla lo suficientemente bien como para comunicarse”, pero no fue posible. Incluso, los intentos posteriores de localizar a la familia desde la estación
de la Patrulla infructuosos.
Fronteriza
fueron
La Patrulla Fronteriza encontró este martes a un niño migrante de 3 años que estaba solo y llorando en medio de un campo de maíz en la frontera de Texas, informaron funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por su sigla en inglés).
La CBP indicó que el chico fue llevado a un hospital local, donde, tras ser sometido a una evaluación médica, se determinó que está en “buenas condiciones”.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
15
16
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
Deportes
Bottas gana el Gran Prix de Azerbaiyán y lidera el Mundial de F-1 El Informador/Agencias
M
ercedes se apuntó con la victoria de Valtteri Bottas delante de Lewis Hamilton un cuarto doblete en otras tantas carreras en 2019, en el Gran Premio de Azerbaiyán el domingo, firmando el mejor inicio de temporada de la historia para una escudería de F-1.
El Informador
El finlandés comanda la campeonato de pilotos con 87 pts, tan solo uno más que su compañero Lewis Hamilton.
®
Spanish Language Newspaper
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) completó el podio delante del holandés Max Verstappen (Red Bull) y del monegasco Charles Leclerc (Ferrari). Las ‘Flechas plateadas’ mejoraron así el inicio de Williams en 1992, y cuentan con 74 puntos de ventaja respecto a la Scuderia en la clasificación de constructores. En la general de pilotos, el finlandés Bottas, que salió desde la pole por delante de Hamilton, cuenta con 87 pts un solo punto más que su compañero británico. Vettel, 3º, acumula 52 puntos. El récord de dobletes en una temporada (5) está en manos de Mercedes en 2014 y de Ferrari en 2002. Entre todas las temporadas, la Scuderia ostenta aún el récord de dobletes (83), por los 48 de Mercedes y los 47 de McLaren. El mexicano Sergio Pérez (Racing Point), el español Carlos Sainz Jr (McLaren), su compañero británico Lando Norris, el canadiense Lance Stroll (Racing Point) y el finlandés Kimi Raikkonen (Alfa Romeo Racing), completaron el top-10. Leclerc sumó el punto a la mejor vuelta en carrera.
Neymar reconoce su error tras golpear a un aficionado El Informador/Agencias El astro brasileño del PSG Neymar, criticado en las redes sociales, reconoció que cometió un error al golpear a un aficionado del Rennes que le provocó luego de la final de la Copa de Francia perdida el sábado (2-2, 6-5 en penales). “¿Si actué mal? Sí. Pero nadie puede quedar indiferente”, escribió el brasileño en una publicación de Instagram de un miembro de su entorno en su defensa. Varios vídeos del ‘10’ del PSG golpeando la cara de un espectador que le abucheó mientras subía las escaleras hacia el palco para recibir su medalla incendiaron las redes sociales en las horas siguientes al partido. Alex Bernardo, una persona cercana al jugador, publicó en su cuenta de Instagram el vídeo tomado por el espectador agredido, en el que se le escucha insultar a los jugadores parisinos: “¡Oh Buffon, sucio bufón! ¡Oh Kurzawa, no quiero tu saludo! ¡Oh racista (a Marco Verratti)! ¡Oh aprende a jugar a fútbol (a Neymar)!”. En ese momento, el ex del FC Barcelona apartó el celular del aficionado para propinarle un golpe en la cara, según otros vídeos y testigos.
El periódico L’Equipe pudo entrevistar al aficionado agredido, Edouard, un repartidor de 28 años de Nantes: “no le insulté, le dije que no
El astro brasileño del PSG aceptó en Instagram que actuó mal, a lo que añadió “Pero nadie puede quedar indiferente”
jugaron nada, es el juego, englobando a todo el equipo. Cuando los jugadores llegaron, Verratti, Buffon, les lancé: ‘sois nulos, ¡vamos Rennes!’”, se defendió.
Del 1º al 14 de Mayo de 2019 -
Publicidad
O M O C O T N E I S S O L E ¡M SA CON A C EN
GORRAS DE LOS PERROS SANTOS Y MATERIALES PROMOCIONALES @ RIVERDOGS.MILBSTORE.COM
PRIMERA NOCHE DE 4 PARTIDOS DE BÉISBOL:
EL SÁBADO, 8 DE JUNIO - 6PM
PERROS SANTOS V. ASHEVILLE TOURISTS SOLO POR $8 CADA BOLETO CUANDO COMPRAS POR ADELATANDO. ¡HABRÁ MÚSICA LATINA, CONCURSOS, COMIDA, Y DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA! VISITA WWW.RIVERDOGS.COM/PERROSSANTOS PARA COMPARAR BOLETOS Y MÁS. JOSEPH P. RILEY, JR. PARK | 360 FISHBURNE STREET, CHARLESTON 843-577-3647 | DANIEL ARMAS, REPRESENTANTE LATINO
17
!
18
- Del 1º al 14 de Mayo de 2019
¡Sea su propio jefe y conviértase en el dueño de su propia compañía de limpieza con una pequeña inversión!
Farándula
Para más información contacte al
843-253-0949 Ext 403
“Avengers: Endgame”
rompe récord de taquilla mundial a pocos días de estrenarse l film de Marvel que da fin a una etapa de su universo cinematográfico, recaudó 350 millones de dólares en Estados Unidos y 1.209 millones de dólares en todo el mundo, según información de Disney, coproductora de la película. “Endgame” superó con creces incluso sus propias expectativas, según cálculos del estudio difundidos ayer. Se había pronosticado que la película se estrenaría con entre 260 millones
Alan Horn, presidente de Disney, reconoció a Marvel Studios y a su presidente, Kevin Feige, por desafiar las “nociones de lo que es posible en el cine”. “Aunque ‘Endgame’ está lejos de ser un final para Marvel Cinematic Universe, estas primeras 22 películas constituyen un gran logro, y el éxito monumental de este fin de semana es un testimonio del mundo que han imaginado”, dijo en un comunicado Alan Horn, presidente de Walt Disney Studios. Paul Dergarabedian, analista senior de
y 300 millones de dólares en cines de Estados Unidos y Canadá, sin embargo se superaron los 257,7 millones, récord establecido el año pasado por “Infinity War” cuando superó por poco a “Star War: The Force Awakens”. “Endgame” fue igual de enorme en resto del mundo, donde borró el récord anterior de 640,5 millones de dólares establecido por “Avengers: Infinity War”.
Comscore, dijo que “Endgame” señala un “final trascendental de una era” pero ahora abre la puerta para “un nuevo y emocionante capítulo para el futuro de la marca Marvel”. “Esto también se extenderá a la pantalla pequeña con Disney+ en el horizonte”, dijo Dergarabedian. “Probablemente veamos mucha sinergia entre la pantalla grande y la pequeña”.
El Informador/Agencias
Aproveche el reembolso de sus impuestos y comience su propia compañía!
E
Nosotros le ayudaremos a crecer su cartera de clientes. ¡Llámenos para una cita o consulta gratis!
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV
Agente Certificado por el Para aceptar IRS documentos legales
• Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
6 personas se pueden
GANAR $250 cada una
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
Clasif icados Charleston Empleos Se busca
Costurera
con experiencia y que tenga su propia
Máquina de Coser Experiencia en ropa de damas y como cortar los patrones. También como trabajar con tela de terciopelo (pana) etc. Interesadas enviar un email:
latinoutreach777@yahoo.com
(titular el email COSTURERA)
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “Para saber algo, no basta con haberlo aprendido.” Lucio Anneo Séneca “Para ser exitoso no necesitas hacer cosas extraordinarias, solo haz cosas ordinarias extraordinariamente bien.” Jim Rohn “Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.” Eugene Ware “¿Cómo tener éxito? De la misma forma que muchos alcanzan el fracaso…”. Anónimo “Nunca permitas que el éxito te llegue a la cabeza y el fracaso al corazón” Anónimo “Eres digno de ser llamado “humano” si puedes practicar 5 cosas en este mundo: el respeto, la magnanimidad, la veracidad, la agudeza y la generosidad” Confucio
19
Del 1º al 14 de Mayo de 2019 -
Clasificados
“La maldición de la Llorona”
se impone en la taquilla norteamericana
Aries 21 de marzo 20 de abril Mucha intensidad en los sentimientos, deseos profundos de fusión con el ser amado, y de disfrutar la intimidad. Con respecto al dinero, parecerá que nada es suficiente, que no basta y que no alcanza; apuesta entonces a sacar a la luz tus enormes cualidades creativas. Hacer ejercicios al aire libre puede ayudarte con tu ansiedad.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Semana ideal para mantenerse en la intimidad del hogar; los matrimonios y las relaciones duraderas gozarán de los mejores dones del amor. Etapa favorable para concretar la estabilidad económica y hacer planes a largo plazo que mejoren el estándar de vida. Procura aprovechar el fin de semana para relajarte a través de actividades.
El Informador/Agencias
“L
a maldición de la Llorona” es una bendición para su distribuidor, Warner Bros: la película de terror de Michael Chaves lidera la taquilla norteamericana, según las estimaciones publicadas este domingo por la compañía especializada Exhibitor Relations. Esa clásica película de terror, donde una “Llorona” aterroriza y mata a niños, recaudó 26,5 millones de dólares en su primer fin de semana en los cines de Estados Unidos y Canadá, a pesar de las críticas globalmente negativas. El filme supera a la última producción del universo de superhéroes D.C. Comics, “¡Shazam!”, que, con 17,3 millones de dólares (121,3 millones en tres semanas) abandona su primer lugar este fin de semana. La película “Un amor inquebrantable”, un drama adaptado de una novela cristiana, completa el podio. Esa cinta, que defiende los méritos de la fe y de las oraciones generó 11,1 millones en
Horoscopos
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los movimientos celestes brindarán la oportunidad de equilibrar el aspecto afectivo: reconciliaciones, pedidos de perdón y nuevos encuentros pueden iluminar el horizonte sentimental de los Géminis. Será bueno aprovechar también esta influencia positiva para reactivar el plano de la economía y mejorar las condiciones de vida.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio El film de Michael Chaves recaudó 26,5 millones de dólares en su primer fin de semana.
ingresos en Norteamérica. Otra película de superhéroes, “Capitana Marvel”, en la que la oscarizada Brie Larson encarna a una expiloto de élite con superpoderes, recaudó 9,1 millones de dólares durante el fin de semana, llevando sus ingresos a 400 millones en siete semanas. En el último lugar del top 5 aparece la comedia “Pequeña... otra vez”, en la que una mujer de negocios cambia de cuerpo y se convierte en adolescente, recaudó 8,5 millones de dólares (29,4 en dos semanas).
Alitas de pollo con chile y cilantro INGREDIENTES:
2 libra de alitas de pollo sin las puntas 1/2 taza de hojas y tallos de cilantro finamente picado 1 1/2 cucharaditas de ralladura de limón 3 cucharada de Jugo de un limón Chile habanero sin semillas y finamente picado 2 cucharada de salsa inglesa 1 diente de ajo finamente picado 2 cucharadita caldo con sabor de pollo 1/4 de taza de margarina
Preparación: Precaliente el horno a 425°. Cubra una charola para hornear con papel aluminio. Ponga el pollo sobre la charola. Hornee hasta que el pollo esté completamente cocido y crujiente, aproximadamente una hora. Combine el resto de los ingredientes en un tazón grande. Agregue el pollo y revuelva para cubrirlo con la marinada. Consejo: También queda estupendo con muslos de pollo.
Las armonías astrales permitirán disfrutar de horas felices con la pareja y la familia, y también brindarán posibilidades de ganar nuevas amistades. La estabilidad económica permitirá planificar alguna escapada fuera de la ciudad, salir de vacaciones, o interesarse por asuntos artísticos o sociales. Practica meditación.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Jornada de matices atractivos en el amor y las relaciones personales; la comunicación con la pareja será excelente, no solo en lo verbal sino también en el plano sexual. La cordialidad y la generosidad característica de Leo ayudarán a superar diferencias con amigos. Será ideal profundizar en grandes en torno a la economía.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El amor lucirá sus mejores galas en una jornada de encuentros gratificantes. El estado de ánimo será optimista, y el deseo de compartir las horas con la pareja y los seres queridos será la motivación que ilumine tus días. La capacidad de análisis ayudará a evaluar correctamente los alcances de proyectos económicos.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Clima de armonía y entendimiento en el amor y las relaciones familiares, que ayudará a mejorar el estado de ánimo. Te sentirás muy receptivo al intercambio afectivo con la pareja y el círculo íntimo. Las decisiones impulsivas o descabelladas podrían disminuir posibilidades de recuperación monetaria, cuidado. Tendencia a alergias.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Un tiempo ideal para pensar en la pareja y vivir para concretar los planes que se comparten; para muchos solos del signo, será momento de encontrar su alma gemela y volver a creer en la felicidad. Con respecto a las ocupaciones, la energía será emprendedora y creativa, habrá muchos deseos de avanzar hacia metas novedosas.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Toda la energía estará puesta en torno al amor y las cuestiones familiares; la comunicación y los proyectos compartidos ocuparán un lugar preponderante. Con respecto a otros planos, necesitas mayor organización y determinación en tus actividades, y con esto en mente, los logros no tardarán en llegar.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Una jornada movilizante que afecta al área de la personalidad, te sentirás profundo y reflexivo, más interesado en temas espirituales y en desarrollo personal. Será entonces un período aconsejable para descansar, relajarse, y estar en contacto con la energía más íntima, tratando de no ir contra la corriente.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Una movilización sentimental positiva ayuda a disfrutar del amor y los amigos; es un buen tiempo para afirmarte en ti mismo y concretar tus verdaderos deseos, sin temor a perder la libertad. Tendencia a buscar una vivienda más acorde a las necesidades personales; muchos Aguadores cambiarán de vecindad, de ambiente.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Jornada complaciente que beneficia las relaciones personales y amorosas; hoy puede ser un día cautivante en el plano sentimental, de nuevas oportunidades, reencuentros y romances trascendentes. Con respecto a tus ocupaciones, déjate llevar por tus buenas ideas, te llevarán a espacios de crecimiento.
20
- Del 1ยบ al 14 de Mayo de 2019