El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 29 de Mayo al 11 de Junio 2019 • www.elinformador.us
Año 10 • Nº 280 • FREE • GRATIS
Gobernador de Carolina del Sur, se compromete a firmar prohibición al aborto Locales Charleston
Tele-Health,
la nueva tecnología para escuelas públicas del condado Charleston Un grupo de mujeres a favor del aborto levantan carteles durante la presentación por parte de legisladores demócratas de la Ley de Protección de la Salud de la Mujer (WHPA, por sus siglas en inglés). Foto de archivo.
medida que más estados en todo el país avanzan en las restricciones al aborto, el gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster, dijo que firmará la prohibición del aborto cuando llegue a su escritorio. El gobernador republicano dijo que se compromete a poner en vigencia la ley, que está a la espera de un debate en el Senado después de pasar a la Cámara de Representantes, tan pronto como sea
posible. “Bueno, lo firmaré de inmediato y entrará en vigencia”, dijo McMaster. “El impulso se está moviendo hacia la protección de la vida y Carolina del Sur es un estado muy favorable a la vida”. Los comentarios de McMaster se producen cuando Alabama aprobó la prohibición de aborto más restrictiva en el país, lo que puso fin a las seis semanas y sin excepciones por violación e incesto. Otros estados que han aprobado proyectos de ley similares incluyen Kentucky, Mississippi, Ohio y Georgia.
Nacionales
Salud
Redacción El Informador
A
Trump anunció envío de 1.500 militares a Oriente Medio por tensión con Irán
Pág. 8
Juez federal impide que Trump use fondos de la Defensa para partes del muro fronterizo
Pág. 9
El líder de Carolina del Sur dijo que el estado permitirá algunas excepciones y el punto principal del proyecto de ley es que una vez que se detecte un latido, que puede ser tan pronto como seis semanas, el aborto es ilegal. El estado actualmente prohíbe los abortos después de 20 semanas de gestación. “Tienes que dibujar la línea en algún lugar”, agregó. “Hay mucha gente que dice que eres una persona en la concepción”. “La vida es preciosa”, dijo McMaster, “y debemos protegerla”.
Curiosidades que no sabías de esta enfermedad
Págs. 10-11
Folly Beach
Nueva ley prohíbe pasear perros en las playas de Folly Beach, Sullivan’s Island, Hilton Head y Myrtle Beach
Pág. 6
Farándula
Internacionales
Síndrome del túnel Carpiano:
Pág. 4
Programa Mundial de Alimentos da comida a más de 9.000 niños venezolanos
Corte llama a juicio a ex-vicepresidenta de Ecuador por presunta corrupción
Pág. 12
Charleston Battery empató 1 x 1 ante el Atlanta United 2 Anotaciones de Zeiko Lewis y Laurent Kissiedou
Pág. 16
2
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Editorial
Mujer desaparecida en Hawái sobrevivió dos semanas tomando agua del río y comiendo fruta Redacción El Informador
A
manda Eller fue hallada el viernes tras más de dos semanas desaparecida en el bosque nacional de Makawao en Hawái. “Ha sido un viaje espiritual significativo por el que me llevaron”, dijo la instructora de yoga y terapista de 35 años en un video compartido en
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Facebook. Eller estacionó su auto en la reserva de Maui (Hawái) y fue por un paseo sin su cartera y su celular. Su novio, Benjamin Konkol, les informó a las autoridades que había desaparecido al día siguiente. La madre de Eller dijo en una rueda de prensa que su hija fue por un paseo de unas tres millas, pero se sintió desorientada y “Ha sido un viaje espiritual significativo”, dijo la instructora se sentó un rato de yoga y terapista de 35 años. para descansar. Pero al pararse se desorientó, y cuando intentó caminar a su auto fue por el camino equivocado. Eller dijo que buscó su auto desde aproximadamente las 10:30 am hasta la medianoche. Unos días después, se caería 20 pies por un acantilado fracturándose una pierna. Luego, perdería sus zapatos en un deslave repentino, y quedaría descalza arrastrándose por la selva con tan solo una camisa ligera y pantalones de yoga. La doctora Zora Bulatovic del Centro Médico de Maui, donde fue trasladada, dijo que Eller pudo comer frutas que conseguía entre los árboles y tomar agua del río,
¡Ahora le toca a los Papás!
H
ace poco celebramos el día de las madres, y como todos los años es una fecha para consentir a las madres en su día, aunque realmente la deberíamos de celebrar todos los días por su invaluable labor en la figura de la familia. Pero así de importante también es la figura paterna en un hogar feliz, la figura del padre es, sin duda, muy relevante en un hogar. Ahora, nos toca a nosotros, los padres! Pero ¿cuándo celebramos este particular día que a veces pasa desapercibido? El Día del Padre en Estados Unidos se celebra todos los años el tercer domingo del mes de Junio. Las semanas previas a este día, la mayoría de los niños en los colegios se dedican a preparar un regalo para sus padres, ayudados de los profesores. Esta celebración es un importante homenaje a todos los padres estadounidenses y un merecido reconocimiento por todo lo que hacen por sus hijos. El día del padre en Estados Unidos no solo es un homenaje al padre biológico, sino también a todas aquellas personas que actúan como figura paterna, por eso muchas personas dicen que: “padre no es el que engendra sino el que cría”. Pero, ¿de dónde viene esta tradición de celebrar éste día? Revisando un poco la historia de esta celebración conseguí que el origen del día del padre en los Estados Unidos proviene de Sonora Smart Dodd, quien propuso la idea del “día del padre” en 1909. La señora Sonora Smart Dodd quería que existiera un día especial para honrar a su padre, Henry Jackson Smart. Henry era un veterano de la guerra civil que se quedó viudo cuando su esposa murió en parto. Vivían en una granja rural en el Estado de Washington, donde se hizo cargo de educar a sus seis hijos. Fue entonces, años después, cuando la señora Dodd se dio cuenta de todo lo que había hecho su padre, criandola a ella y sus hermanos con un gran esfuerzo y verdadera dedicación. El primer día del padre se celebró el 19 de Junio de 1910 en Spokane, Washington. En 1924 el presidente Calvin Coolidge designó el día del padre como una celebración nacional. Años más tarde (1966) el presidente Lyndon Johnson lo institucionalizó, cuando firmó una proclamación presidencial que declaraba el tercer Domingo de Junio como día oficial del padre. 1Muchos otros países en Latinoamérica han seguido esta conmemoración celebrándola en la misma fecha, como el día del padre en México, quienes tienen el mismo día de celebración que aquí en los Estados Unidos. Al igual que el día de la madre, este día es muy importante para esa persona que lleva la figura de padre en el hogar, de manera que este año, dedíquele tiempo a esa persona, a ese padre, comparta o hágale un día especial, a veces las cosas más especiales se dan sin necesidad de algo material. Feliz Día del Padre a todos quienes tienen esa gran bendición de ser padre!
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Sábado 8 y Domingo 9 de Junio Copa de Diversión – PERROS SANTOS DE CHARLESTON En el estadio de los Riverdgos 360 Fishburne St., Charleston, SC 29403. Venga y dsifrute de la Copa de Diversión, una noche para toda la familia latina, habrá música en español, comida típica, entretenimiento para los niños, y sin duda el mejor juego de pelota de nuestra región. Habrán grandes sorpresas. Hasta el Domingo 9 de Junio Festival Piccolo Spoleto Diferentes locaciones del centro de Charleston. Visite el portal electrónico: spoletousa.org/ Por más de 40 años este reconocido festival rinde homenaje al arte, a la música y grandes y espectaculares presentaciones para todos en la región. Para más información y detalles sobre las locaciones de las diferentes presentaciones visite el portal: spoletousa.org Hasta Domingo 2 de Junio Campeonato Abierto de Golf Femenino Riverfront Park: 1001 Everglades Dr, N. Charleston Disfrute de uno de los campeonatos de golf más reconocidos de la región. Profesionales de este deporte se darán cita en el Country Club de Charleston ubicado en James Island, para disputarse la Copa del campeonato, que este año celebra su 74 aniversario. Para boletos de admisión y más detalles visite:
www.usga.org/content/usga/home-page/ championships/2019/official-site-of-the-2019-u-s--womens-open-championship.html#!latest
Del Lunes 3 al Viernes 7 de Junio (5 días) Campamento Bilingüe – Niños de 5 y 6 años En el Gala’s Language Studio at WL4K Unase a nuestros Juegos Olímpicos de verano, con un montón de carreras, saltos y “clases de agua” con rociadores. Plantaremos “cosas” y cuidaremos a la Madre Tierra, haciendo sus deliciosos pasteles de barro. Tenemos 5 temas para 5 semanas; Diversas actividades relacionadas con la diversión TODO el día, TODO el día Bilingüe. Para más detalles visite: http://wl4k.com/summer-camp-registration/ Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Publicidad
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
3
4
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Locales
Charleston
Tele-Health, la nueva tecnología para escuelas públicas del condado Charleston Redacción El Informador
L
a forma en que operan los sistemas de salud dentro de las escuelas está cambiando rápidamente. En los últimos años, MUSC ha implementado sistemas de Tele-salud en más de 20 escuelas del Distrito Escolar del Condado de Charleston. “Atendemos por lesiones, y los vemos
por condiciones en las que tienen fiebre o están enfermos y necesitan que los vea un médico rápidamente”, dijo una de las enfermeras que usan el sistema virtual. La tecnología cierra la brecha entre las enfermeras escolares y los proveedores del MUSC y elimina la necesidad de hacer un viaje innecesario a la sala de emergencias. “La razón por la que esto es útil es que podemos conectarnos con MUSC en 15
En la actualidad más de 20 escuelas de del condado Charleston gozan de esta nueva tecnología Tele-health.
minutos y tener una enfermera practicante o un pediatra en la pantalla, pueden ver a estos niños y diagnosticarlos”, dijo la enfermera. Una vez que se realiza el diagnóstico, el medicamento se enviará a una farmacia y se entregará a la escuela, para que los estudiantes reciban un pronto tratamiento. “Los beneficios del programa de
Tele-health basado en la escuela incluyen la pérdida de tiempo de trabajo para los padres, la reducción del tiempo perdido de clase para los niños y, en general, un mayor acceso a la atención médica. También esperamos reducir las visitas innecesarias a la sala de emergencias “, dijo Elana Wells. Wells es el gerente de salud de Tele-health basado en la escuela.
Tuvo un Accidente, Llame a John Price!
LESIONES PERSONALES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Saludos, Yo hablo español como tú.!
¡Hola, Yo hablo un poquito español!
1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! abogado BENJAMIN A. PARKER
CONSULTA GRATIS ¡Llámenos hoy para una cita!
North Charleston Summerville • Myrtle Beach
Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
:
abogado JOHN PRICE
@JohnPriceLaw
5
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
Locales
Charleston
Policía arresta a Latino tras estar involucrado en el atropello de un peatón Redacción El Informador
A
gentes policiales han arrestado a un sospechoso del atropello de un peatón y encontraron a un vehículo involucrado en un fatal tiroteo en el Condado de Berkeley el cual cobró la vida de un peatón. Las autoridades arrestaron a Mario Alberto Tinajero-Baeza, de 34 años, de St. Stephen, quien es acusado de abandonar la escena de un accidente que resultó en la muerte de un peatón. Según los funcionarios de SCHP, Tinajero-Baeza se encuentra actualmente en el centro de detención Hill-Finklea, donde esperaba una audiencia de fianza programada para las 8 a.m. del pasado domingo. Fue arrestado en relación con un accidente que ocurrió el pasado jueves en la US-17A cerca de Jamestown. Alton Hawkins Jr., de Jamestown, murió en el incidente tras ser arrollado.
Según el reporte de las autoridades Hawkins caminaba en el área en la cuadra 3800 de la Autopista Norte 17A en Jamestown a eso de las 9:42 p.m. cuando fue golpeado por un vehículo.
ESTAMOS CONTRATANDO Empleados • Choferes • Panaderos Salarios Premium • Horarios Flexibles Aplicar en persona en su café local o en línea en:
www.panerabread.jobs Preferiblemente que conozca un poco de inglés Cadle Group, Inc. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
Mario Alberto Tinajero-Baeza, de 34 años, de St. Stephen, es acusado de abandonar la escena de un accidente que resultó en la muerte de un peatón el pasado jueves.
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Charleston
“Protector solar gratis” es la nueva iniciativa de la ciudad de Charleston durante la ola de calor local
NO COMPRE LLANTAS USADAS
Usted y su familia merecen viajar de manera segura! Facilidades de pago con solo su Pasaporte ó Matrícula Consular!
¡GRATIS!
La ciudad de Charleston se ha preparado para que usted esté protegido durante estas inclementes temperaturas.
Con cada compra recibe de por vida: -Nitrógeno -Reparación de llantas -Chequeo de alineación, rotación y balanceo -Instalación Profesional
12 MESES DE
ASISTENCIA
EN CARRETERAS
Redacción El Informador
D
ado que se espera que las temperaturas alcancen los tres dígitos durante el fin de semana y se prolonguen unos diez días más, lo mejor que puede hacer para superar estas festivas vacaciones es con protección solar y la ciudad de Charleston se ha preparado para que usted esté protegido durante estas inclementes temperaturas.
®
Encontrará bloqueador solar gratuito en los dispensadores de la ciudad, incluidos los parques Brittlebank y Hampton, los jardines White Point y la pasarela peatonal del Puente Ravenel. Los funcionarios de la ciudad dijeron que el bloqueador solar es el protector solar Sport SPF 30, que se administra en dosis medidas “y es de uso gratuito”. “Esté atento a estos dispensadores y asegúrese de proteger su piel mientras disfruta del sol”, declaró una publicación de Facebook de la ciudad.
-Servicio de Grua las 24 horas -Asistencia de Batería en carretera -Entrega de Gasolina -Apertura de puertas -Más de $350 en servicio GRATIS
TODOS SON APROBADOS Sin problema Sin TRUCOS
¡Llévate 50% de descuento! Menciona que viste el anuncio en El Informador y obtén un
10
Hablamos Español Visítanos hoy mismo Charleston
%
De descuento adicional! Por sólo $20 de inicial te llevas 4 llantas hoy mismo
843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston SC 29409 Muy pronto en Beaufort/Bluffton
Llantas y rines desde $50 de inicial La mejor garantía y las mejores marcas en llantas
#1 en autos 4x4
¡Llantas, Rines, Suspensión y más!
6
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Locales
Folly Beach
Nueva ley prohíbe pasear perros en las playas de Folly Beach, Sullivan’s Island, Hilton Head y Myrtle Beach Redacción El Informador
A
partir del miércoles, no se permiten perros en la playa durante la mayor parte del día en Folly, Sullivan’s Island y en Myrtle Beach. Las reglas están vigentes entre las 10 a.m. y las 6 p.m. En las dos ciudades costeras de Lowcountry. En Folly, un paseo de perros en la playa podría costarle $1,000 debido a dos posibles violaciones que le pueden imponer. El primero es simplemente romper la regla, que estará vigente hasta el 30 de septiembre. Eso significa $500. El otro sería para aquellos que pasean a su perro sin correa, y eso costaría otros $500. Cada violación también conlleva la posibilidad de hasta 30 días en la cárcel, según el teniente Brandon Upton con el departamento de seguridad pública de Folly Beach. “Tener un perro en la playa con toda esa gente jugando, corriendo, metiéndose en el agua, podría ser muy confuso para el perro”, dijo Upton.
“También tenemos oficiales que también saldrán allí”. Además necesitan tener un permiso que pueden procesar visitando: https://www.iop.net/dogsEn Sullivans también necesita de un permiso, el cual puede procesar visitando: http://www.sullivansisland-sc.com/Files/DOGS/Town%20of%20Sullivans%20 Island%20Dog%20License%20Application_full%20packet%20(rev%20 12182018).pdf
La nueva ley ya está vigente, tomen sus precauciones y eviten recibir sanciones que le pueden costar mucho dinero e inclusive la cárcel.
“Si el perro comienza a confundirse, un poco molesto, puede tener una poco agresivo”. En Myrtle Beach, los perros están prohibidos en la playa de 10 a.m. a 5 p.m. Del 1 de mayo hasta el día del trabajador. En cuanto a las playas de Hilton Head, no se permiten perros entre las 10 a.m. y las 5 p.m. a partir del viernes anterior al Memorial Day hasta el Día del Trabajador. En Isle of Palms, Seabrook Island y Kiawah Island, se permiten perros en la playa, pero deben estar atados durante los meses de verano. Esas reglas ya están vigentes o están vigentes desde el pasado miércoles. “Partiendo de las siete, la patrulla de playa sale en un vehículo de cuatro ruedas, y están patrullando agresivamente la playa para detectar esas violaciones específicas”, dijo Upton. La nueva ley ya está vigente, tomen sus precauciones y eviten recibir sanciones que le pueden costar mucho dinero e inclusive la cárcel.
Charleston
Charleston
Declaran sequía en 15 condados del Lowcountry
Con más de 800 banderas honraron a los veteranos de guerra en el cementerio de West Ashley
Redacción El Informador
F
uncionarios estatales de servicios públicos de clima y agua están instando a las personas a tomar medidas para conservar el agua después de que un comité estatal declaró que 15 condados, incluido todo el Lowcountry, se encontrarán bajo una sequía el pasado martes.
Quince condados de Carolina del Sur se encuentran bajo una sequía “incipiente”, la etapa más baja de la sequía. Los condados son Charleston, Berkeley, Dorchester, Colleton, Beaufort, Williamsburg, Georgetown, Orangeburg, Jasper, Hampton, Allendale, Bamberg, Barnwell, Aiken y
Edgefield. Una sequía incipiente es la etapa más baja de la sequía que el Comité de Respuesta a la Sequía de Carolina del Sur indica y significa que las condiciones son más secas de lo normal. A medida que disminuye la humedad del suelo, aumenta la demanda de agua. A medida que las condiciones empeoran, el siguiente nivel sería una sequía moderada, seguida de severas y extremas. El comité declaró la sequía durante su reunión del martes, según un comunicado de la oficina de clima del estado. El climatólogo estatal Hope Mizzell dijo que las precipitaciones en los últimos 60 días han variado desde 3.5 pulgadas en Mount Pleasant a más de 17 pulgadas en Sunset en el condado de Pickens. Si bien la mayoría de los lugares en el norte del estado han recibido lluvias excesivas desde el 1 de enero, como el condado de Greenville, donde SlaterMarietta registró 39.52 pulgadas, algunas áreas de Lowcountry han recibido menos de 10 pulgadas de lluvia en lo que va de año.
Redacción El Informador
C
on más de 800 banderas honraron a los veteranos de guerra que descansan en el cementerio Live Oak Memorial Gardens en West Ashley. Todos los años, el sábado al Día de los Caídos (Memorial Day), la Legión Americana Post 179 junto con otros voluntarios colocan las banderas para honrar la vida de los caídos en guerra.
John Coy es el Comandante de la Legión Americana Post 179 y un infante de marina retirado. Sirvió 25 años en la Infantería de Marina. “Me siento orgulloso de haberlo hecho, conozco a muchas personas que han pasado o murieron junto a mí y sé cómo es para las familias y eso demuestra que las familias también lo respetan”, según dijo Coy en rueda de prensa. La Girl Scout Megan Johnson salió como voluntaria con su Troop 3100. “Me Más de 800 banderas fueron instaladas para honrar a los veteranos de guerra que descansan en el cementerio Live Oak Memorial Gardens en West Ashley.
Algunos de los voluntarios incluyen Boy and Girls Scouts, The American Heritage Troop y miembros del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva Junior de la Marina.
gusta y me gusta hacerlo para honrarlos”, agregó Johnson. Hay un servicio anual de Memorial Day en el cementerio. Este año tuvo lugar el pasado lunes a las 11 a.m. y estuvo abierto a todos.
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
Publicidad
CUBRIENDO LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPONSABILIDAD El gas natural y el petróleo de Estados Unidos utilizan tecnologías avanzadas para producir energía accesible que incrementa las comodidades modernas de nuestra vida diaria. Estamos comprometidos con formas más seguras y responsables para cuidar el medio ambiente para acceder a los recursos naturales marinos de los Estados Unidos. Estimulando la inversión y apoyando a millones de empleos estadounidenses, la industria de gas natural y petróleo opera de manera segura y confiable, cubriendo las necesidades energéticas de los Estados Unidos.
RESULTADOS DE LA INDUSTRIA ESTADOUNIDENSE DE GAS NATURAL Y PETRÓLEO:
2⁄3
SUMINISTRANDO
DE LA ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS
10 MILLONES DE TRABAJOS
A P O YA N D O A
MILES DE MILLONES DE DÓLARES PARA PROTEGER EL INVIRTIENDO
MEDIO AMBIENTE
© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.
7
8
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Nacionales
Trump anunció envío de 1.500 militares a Oriente Medio por tensión con Irán El Informador/Agencias
D
onald Trump, presidente de Estados Unidos, anunció este viernes que decidió enviar 1.500 militares a Oriente Medio, como medida de protección para las fuerzas estadounidenses desplegadas en la región, debido a la creciente tensión con
Irán. “Vamos a enviar a un número de tropas relativamente pequeño de gente con mucho talento a Oriente Medio”, dijo Trump a los periodistas antes de despegar rumbo a Japón. El mandatario añadió que el despliegue será sobre todo con fines de protección, y concretó que serán
Comprar o Vender una Casa es un asunto muy importante
Si está buscando comprar la casa de sus sueños, yo le ayudo en todo el proceso Si usted o algún conocido suyo necesita un agente bilingüe, yo le puedo ayudar Hablo perfectamente su idioma Viví por muchos años en Sudamérica
Llámeme hoy mismo Beth Crawford bethcrawford62@gmail.com 843-709-2194 www.lowcountrypropertiessc.com
aproximadamente 1.500 personas. “Las cosas van a ir muy bien en Oriente Medio. No creo que Irán quiera luchar, y no creo que quieran luchar con nosotros, pero no pueden tener armas nucleares”, añadió. Trump aprobó el envío de nuevas tropas después de reunirse este jueves en la Casa Blanca con su equipo de seguridad nacional, incluido el secretario de Defensa en funciones, Patrick Shanahan, quien reconoció públicamente antes del encuentro que el Pentágono se planteaba desplegar más soldados en la región. Algunos medios locales aseguraron que las cifras que manejaba el Departamento de Defensa oscilarían entre los 5.000 y 10.000 soldados, pero Shanahan negó categóricamente esos números. Estados Unidos ya tiene desplegados miles de soldados del Mando Central de las Fuerzas Armadas (CentCom) en Siria, Irak y Afganistán, y Trump no
E
l Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) propuso una norma el viernes que revertiría una regulación de Obamacare que prohíbe la discriminación contra pacientes que son transgénero o que se hayan sometido a un aborto anteriormente. La sección 1557 de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, conocida como la Ley de Derechos de Atención de la Salud, “prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad en ciertos programas y actividades de salud”. Una norma promulgada en 2016
¡Llámame, Yo hablo tu idioma!
- Accidentes de Autos - Lesiones Personales - Workers Compensation CASOS
¡Más de 45 años de experiencia!
Walter S. Ameika, JR.
La tensión ha aumentado este mes entre Irán y EE UU en el golfo Pérsico, donde la nación estadounidense ya ha desplegado el buque de asalto anfibio USS Arlington, misiles Patriot, el portaaviones USS Abraham Lincoln y bombarderos, luego de denunciar que había detectado indicios de planes ofensivos iraníes contra sus fuerzas en Oriente Medio.
interpretó que la prohibición de la discriminación sexual incluye la discriminación basada en la identidad de género, basándose en interpretaciones similares en otras leyes federales de derechos civiles y resoluciones judiciales. A principios de esta semana, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano también propuso una nueva regla que permitiría a los refugios para personas sin hogar financiados con fondos federales considerar el sexo y la identidad de género al decidir si acomodan a alguien. El gobierno Trump también ha prohibido a los reclutas transgénero unirse al Ejército.
WALTER S. AMEIKA, JR.
Si tuvo un accidente de auto ó se lesionó en el trabajo,
Llámenos al
El mandatario añadió que el despliegue será con fines de protección.
Proponen eliminar protección de Obamacare a transgéneros El Informador/Agencias
Despacho Jurídico de
precisó qué países acogerán las nuevas tropas.
843-820-9719
CRIMINALES FEDERALES
North Charleston 2170 Ashley Phosphate • Suite 620
Con oficina en la ciudad México para atender a sus familiares con los procesos migratorios Ciudad de México
011-52-1-415-124-8547 ¡Nosotros hablamos español!
Matthew Ameika
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
Nacionales
EEUU cree que “El Chapo” pide ejercicio
al aire libre para intentar escapar El Informador/Agencias
E
l narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, preso en Nueva York a la espera de sentencia, posiblemente cadena perpetua, pidió al juez de su caso dos horas semanales para hacer ejercicio al aire libre y el Gobierno de Estados Unidos cree que busca una oportunidad para intentar escapar. En una carta dirigida al juez Brian Cogan, a la que ha tenido acceso Efe, el fiscal federal para el distrito este de Nueva York, Richard Donoghue, y el jefe de la división de Narcóticos del Departamento de Justicia, Arthur Wyatt, expresan la “oposición” del Gobierno
a unas solicitudes que el Chapo hizo a principios de mayo. La defensa del capo, condenado por diez delitos de narcotráfico el pasado febrero y que recibirá sentencia el 25 de junio, solicitó directamente al juez dos horas adicionales fuera de la celda, tapones para dormir y comprar seis botellas de agua semanales, entre otras cosas. El Gobierno señala que el único lugar exterior apto para presos de alto riesgo en el Metropolitan Correctional Center (MCC) es un área de recreación en una azotea cubierta por una malla de alambre que ya fue escenario de un fallido intento de fuga en 1981 en el que dos reos armados se enfrentaron a unos 100 policías.
Al menos dos muertos por un tornado en Oklahoma en Estados Unidos El Informador/Agencias
A
l menos dos personas murieron y varias resultaron heridas en la localidad de El Reno, en el estado de Oklahoma, por el paso de un tornado en las últimas horas, informó el alcalde de la población, Matt White.
Tripulación local disponible para inspeccionar los daños después de un gran tornado que azotó la ciudad de El Reno, Oklahoma, el 26 de mayo de 2019. Los días de tormentas y lluvias han dejado inundaciones y la destrucción de tornados en todo el país
En una rueda de prensa, el alcalde señaló que todavía continúan las operaciones de búsqueda y rescate, y que están tratando de recopilar nuevos datos antes de proporcionar más información sobre las víctimas. Matt apuntó que un número indeterminado de personas heridas fueron trasladadas a hospitales, sin ofrecer más detalles. “Es una situación muy dramática”, dijo Matt, quien explicó que el tornado comenzó a golpear El Reno a las 10.30 hora local (03.30 GMT) y barrió la
localidad de suroeste a sureste. “Hemos experimentado un suceso traumático”, zanjó el alcalde. De acuerdo a medios de comunicación locales, los dos fallecidos se encontraban en un parque de caravanas. La tormenta también dejó prácticamente destrozado un motel, donde los canales de televisión mostraron imágenes de los equipos de rescate entre los escombros del lugar, después de que la segunda planta se derrumbara. La policía de la población de Union City, próxima a El Reno, confirmó en su cuenta de Facebook la peligrosidad de la situación anoche en la zona. “Fuertes daños con heridos graves y muertos”, afirmó la policía, que destacó que este fue “un ejemplo desafortunado de cómo este tipo de tormentas pueden transformarse rápidamente en un tornado letal”. El radar del Servicio Nacional del Tiempo en EEUU detectó que el tornado llegó a levantar restos hasta poco más de dos kilómetros de altura. Por otro lado, según el Canal del Tiempo, una tormenta similar golpeó también la localidad de Tulsa, en el mismo estado, donde hubo daños materiales. La página web PowerOutage.us, que rastrea los cortes del suministro eléctrico, detectó que anoche se quedaron sin corriente unos 37.000 usuarios, principalmente en los condados de Tulsa y Creek, en Oklahoma. Esta semana, varios tornados han sacudido estados centrales del país, donde al menos tres personas fallecieron en Golden City, a unos 100 kilómetros al suroeste de Jefferson City, la capital de Misuri, donde hubo grandes destrozos.
9
10 heridos por tiroteo en Nueva Jersey El Informador/Agencias
D
El incidente es el segundo en menos de un año con más de nueve afectados en North Trenton, Nueva Jersey.
iez personas resultaron heridas en un tiroteo el sábado en la madrugada en North Trenton, Nueva Jersey. La policía de la ciudad recibió reportes de múltiples disparos en un bar de la avenida Brunswick. Informes indican que en el lugar encontraron diez heridos, cinco hombres y cinco mujeres, que recibieron atención médica inmediatamente. El incidente en el Ramoneros Liquor & Bar es el segundo tiroteo en la ciudad en menos de un año con más de nueve heridos, después del tiroteo en el centro nocturno Art All Night en junio en 2018. La Policía inició investigaciones y no reveló si hay detenidos o sospechosos del ataque.
Juez federal impide que Trump use fondos de la Defensa para partes del muro fronterizo El Informador/Agencias
E
l viernes por la noche un juez federal impidió que el presidente Donald Trump aprovechara los fondos del Departamento de Defensa para construir partes de su muro fronterizo entre México y Estados Unidos. En un fallo de 56 páginas, el juez Haywood Gilliam, un empleado de Barack Obama en el Distrito Norte de California, impidió que el gobierno avanzara con proyectos específicos en Texas y Arizona “utilizando fondos reprogramados por el Departamento de Defensa bajo la Sección 8005 del Departamento de Defensa Ley de Asignaciones, 2019”. Aunque la decisión del viernes no impide que el gobierno de Trump use fondos de otras fuentes para construir los proyectos en cuestión, es un contratiempo para el presidente en el tema insignia de su agenda que ha sido frecuentemente obstaculizado por los demócratas en el Congreso. “La posición de que cuando el Congreso declina una solicitud del Ejecutivo para tomar fondos, el Ejecutivo simplemente puede encontrar una forma de gastar esos fondos “sin el Congreso” no va en la línea de los principios fundamentales de la separación de poderes que data de
los primeros días de nuestra república”, escribió Gilliam. Y añadió que “debido a que la Corte ha encontrado que los demandantes probablemente demuestren que las acciones de los demandados excedieron su autoridad legal, y que se derivarán daños irreparables de esas acciones, se debe emitir un recurso judicial preliminar pendiente de una resolución de los méritos del caso”.
Juez federal impide que Trump use fondos de la Defensa para partes del muro fronterizo.
La decisión se produce más de tres meses después de que Trump declarara una emergencia nacional para desviar miles de millones de dólares del Pentágono para la construcción de su muro fronterizo. La proclamación provocó una serie de demandas.
10
Salud
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Síndrome del tún
BRIDGING THE GAP: Curso para Intérpretes Médicos
Curiosidades que no sabías de esta e
Existen pocos datos clínicos para probar si los movimientos repetitivos y contundentes d y la muñeca durante el trabajo o las actividades recreativas pueden causar el síndrom carpiano.
El Informador/Agencias
Bridging the Gap
es un curso de 40
horas que prepara a personas bilingües para trabajar como intérpretes médicos en los entornos hospitalarios y clínicos. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios: · Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
ENTRENAMIENTO:
Fechas de las sesiones de capacitación: 07/12 - 07/13 07/19 - 07/20 07/26 - 07/27 9:00 am – 5:00 pm (cada día) Fecha límite para inscribirse en el curso: Viernes 5 de Julio de 2019 LOCACION MUSC Community Training Center 1 South Park Circle Suite 300 Charleston SC 29407 PARA MAS INFORMACION:
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO? · Herramientas básicas de Interpretación · Terminologías Médicas · Anatomía y Psicología · Systema de Salud de los EEUU · Cultura y Comunicación · Dedicación al Paciente · Desarrollo Profesional · Roles de in Intérprete · Códigos de Etica · Prácticas de Estándart
¿CUAL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $675, el cual se divide en dos clases con un valor de $150 doláres por los exámenes de Conocimiento del Inglés escrito y hablado y $525 por el curso. Llame al 843-792-9055. Para más detalles de como hacer cita para el exámen y pagar sus por el mismo.
E
l síndrome del túnel carpiano, también denominado STC, se produce cuando el nervio mediano, que va desde el antebrazo hacia la mano, se comprime o se aprieta en la muñeca. El nervio mediano controla las sensaciones del pulgar y los dedos, al igual que impulsos a algunos músculos pequeños en la mano que permiten que se muevan los dedos y el pulgar. El túnel carpiano, un corredor rígido y estrecho de ligamento y huesos en la base de la mano, aloja al nervio mediano y los tendones. A veces, el engrosamiento de tendones irritados u otra inflamación estrecha el túnel y causa que se comprima el nervio mediano. El resultado puede ser dolor, hormigueo, debilidad, o entumecimiento en la mano y la muñeca, que se irradia por el brazo. El síndrome del túnel carpiano es la más común y ampliamente conocida de las neuropatías por atrapamiento en las cuales los nervios periféricos del organismo están comprimidos o traumatizados. El síndrome del túnel carpiano a menudo es el resultado de una combinación de factores que aumentan la presión sobre el nervio mediano y los tendones. Podría haber una predisposición congénita. Algunas personas que presentan este problema nacieron con un túnel carpiano pequeño.
-Traumatismo o lesión en la muñeca que causa inflamación, como un esguince o una fractura. -Obesidad, sobreactividad de la glándula pituitaria. -Hipotiroidismo. -Artritis reumatoide.
este curso tiene que pagarse
-Problemas mecánicos en la articulación de la muñeca.
Cualquier pregunta sobre este programa debe dirigirse a: Antwan Walters, Interpretation Services, MUSC Health al 843-792-5078 o por correo electrónico a interpretertraining@musc.edu
-Estrés laboral, uso repetitivo de herramientas de mano vibradoras. -Retención de líquidos durante el embarazo o la menopausia. -El desarrollo de un quiste o tumor en el canal.
Para inscribirse: www.muschealth.org/interpreter Changing What’s Possible
El calambre del escritor, una afección caracterizada por la carencia de coordinación de destrezas motoras finas y el dolor y la presión en los dedos, muñeca, o antebrazo, también puede desencadenarse por la actividad repetida.
Otros factores que contribuyen:
Para poder participar en el valor completo del paquete.
y contundentes de la mano y la muñeca durante el trabajo o las actividades recreativas pueden causar el síndrome del túnel carpiano. Otros trastornos como la bursitis y la tendinitis han sido asociados con movimientos repetidos realizados en el curso del trabajo normal o de otras actividades cotidianas.
Existen pocos datos clínicos para probar si los movimientos repetitivos
Los estudios no han demostrado que el síndrome del túnel carpiano sea causado por escribir en un ordenador, utilizar un ratón o repetir movimientos al trabajar, tocar un instrumento musical o practicar deportes; pero estas actividades pueden causar dolor e hinchazón de los tendones o la bursa de la mano, la cual puede estrechar el túnel carpiano y provocar síntomas. El síndrome del túnel carpiano ocurre casi siempre en personas de 40 a 60 años de edad y es más común en las mujeres que en los hombres. Los casos leves pueden evolucionar favorablemente con tratamiento
Salud
11
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
nel Carpiano:
*
enfermedad
de la mano me del túnel
Síntomas:
Torpeza de la mano al agarrar objetos. Entumecimiento u hormigueo en el pulgar y en los dos o tres dedos siguientes de una o ambas manos. Entumecimiento u hormigueo en la palma de la mano. Dolor que se extiende al codo. Dolor en la mano o la muñeca en una o ambas manos. Problemas con los movimientos finos de los dedos (coordinación) en una o ambas manos. Atrofia del músculo por debajo del pulgar (en casos avanzados o
prolongados). Agarre débil o dificultad para cargar bolsas (una queja común). Debilidad en una o ambas manos.
Tratamiento:
Los tratamientos para el síndrome del túnel carpiano deben comenzar lo antes posible, según las indicaciones del médico. Las causas subyacentes como la diabetes o la artritis deben tratarse primero. Generalmente, el tratamiento inicial implica descansar la mano y la muñeca afectadas durante al menos 2
!
mediante inmovilización de la muñeca o con la inyección de corticoides. En casos más avanzados, la solución siempre es quirúrgica, liberando el nervio atrapado en el túnel del carpo.
K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ! semanas, evitando actividades que puedan empeorar los síntomas, e inmovilizando la muñeca con una tablilla para evitar mayor daño al girarla o doblarla. Si hay inflamación, aplicar una bolsa de hielo puede ayudar a reducir la hinchazón. La liberación del túnel carpiano es uno de los procedimientos quirúrgicos más comunes. Se recomienda la cirugía si los síntomas duran más de 6 meses o si hay evidencia de daño muscular en casos graves del síndrome del túnel carpiano. La cirugía implica cortar la banda de tejido alrededor de la muñeca para reducir la presión sobre el nervio mediano. La cirugía se realiza bajo anestesia local. Muchas personas necesitan la cirugía en ambas manos. Los siguientes son tipos de cirugía de liberación del túnel carpiano: La cirugía de liberación abierta, consiste en hacer una incisión de hasta 2 pulgadas en la muñeca y luego cortar el ligamento carpiano para agrandar el túnel carpiano. La cirugía endoscópica puede permitir una recuperación funcional más rápida y menos molestias postoperatorias que la cirugía de liberación abierta tradicional. El cirujano hace dos incisiones (de alrededor de ½ pulgada cada una) en la muñeca y la palma, inserta una cámara unida a un tubo, observa el tejido en la pantalla, y corta el ligamento carpiano (el tejido que mantiene unidas las articulaciones). Esta cirugía endoscópica de dos entradas, generalmente bajo anestesia local, es eficaz y minimiza las cicatrices y el dolor de las mismas, si lo hubiera. También se dispone de cirugía endoscópica de una entrada para el síndrome del túnel carpiano. Aunque los síntomas pueden aliviarse inmediatamente después de la cirugía, la recuperación de la cirugía del túnel carpiano puede llevar meses. Algunas personas pueden tener infecciones, daño nervioso, rigidez, y dolor en la cicatriz. Ocasionalmente la muñeca pierde fuerza debido a que está cortado el ligamento carpiano. Las personas deben someterse a fisioterapia después de la cirugía para restablecer la fuerza de la muñeca.
de semana. s e n fi y e rd ta s. Abierto hasta son bienvenido a it c in s s te n Pacie 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
*Tarifa promocional de pago en efectivo, solo exámenes físicos para deportes K-12. Precios promocionales vigentes 4/29 /19 - 7/31/19. Los exámenes físicos para deportes están cubiertos por el seguro para los miembros de Healthy Blue, Molina y Absolute Total Care.
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
Especializamos en casos de: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares -Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
12
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Internacionales
Programa Mundial de Alimentos da comida a más de 9.000 niños venezolanos
El Informador/Agencias
A
l menos 9.000 niños venezolanos tienen la comida garantizada gracias al Programa de Alimentación Escolar que se implementa en las instituciones escolares de Cúcuta por el gobierno de Colombia y el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas. Mediante el Programa Mundial de Alimentos, más 7.800 raciones de comida son aportadas a las escuelas de la región. 14 colegios cercanos a la frontera colombo-venezolana tienen prioridad por el Ministerio de Educación, reseñó el diario La Opinión de Cúcuta. Para cumplir con las cuotas, se ha requerido un financiamiento de más de 3.000 millones de pesos. Varios países han apoyado la causa para las escuelas
que, actualmente, registran más de 10.000 venezolanos matriculados solo en Cúcuta. Jhon Alexander Ramírez, representante del programa, informó que en la actualidad se distribuyen más de 180 toneladas de alimentos, divididas en 120 toneladas para el Programa de Alimentación Escolar y las restantes 60 toneladas para el Programa Mundial de Alimentos. “90% de los alimentos son adquiridos en la ciudad colombiana. Pretendemos que se fomente también la economía y el empleo en las zonas de Cúcuta y Norte de Santander”, señaló Ramírez. Las instituciones de educación cercanas a la frontera colombo-venezolana tienen prioridad para atender la necesidad de numerosos estudiantes migrantes.
Revelan más lazos del partido de AMLO con contratistas del gobierno El Informador/Agencias
E
l esposo de una diputada oficialista es accionista mayoritario de una farmacéutica que ha recibido contratos del gobierno mexicano y es apoderado legal de cuatro empresas del delegado federal en el estado de Jalisco, Carlos Lomelí, informó este jueves Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad. Se trata de Juan Carlos Tadeo Martínez Ramírez, quien actualmente es accionista de Abisalud, de acuerdo con un acta notarial en poder de MCCI.
El esposo de una diputada oficialista es accionista mayoritario de una farmacéutica que ha recibido contratos del gobierno de López Obrador. Foto de archivo.
La organización indicó que la empresa ha vendido más de 164 millones de pesos (8,8 millones de
dólares) al gobierno federal, presidido por Andrés Manuel López Obrador, del Movimiento Regeneración Nacional. Durante la actual administración, iniciada el primero de diciembre de 2018, Abisalud ha tenido siete contratos con el Instituto Nacional de Pediatría y el Centro Regional de Alta Especialidad de Chiapas, dependientes de la Secretaría de Salud. Cinco de ellos fueron adjudicaciones directas. Martínez funge como apoderado legal en cuatro compañías farmacéuticas que Lomelí reconoce como propias, de acuerdo con registros públicos y la declaración patrimonial del funcionario federal. También es esposo de Érika Pérez García, diputada local en Jalisco por el gobernante Morena, quien obtuvo su escaño en las elecciones de 2018 sin tener experiencia previa en el servicio público, señaló MCCI. En su única declaración patrimonial, presentada el pasado 8 de enero, la diputada Pérez no reconoció que su esposo es el socio mayoritario de Abisalud desde 2015. De acuerdo con el archivo de la Notaría Pública 36 de Guadalajara -al que tuvo acceso MCCI- las acciones fueron transferidas a su cónyuge tras la renuncia de José Hiram Torres Salcedo, actual regidor de Morena en Zapopan. En la investigación El emporio farmacéutico del superdelegado Lomelí”, MCCI documentó que Torres Salcedo fue secretario particular de Lomelí y compitió como candidato para alcalde de Zapopan en los comicios de 2018. Tras su derrota, Torres Salcedo se incorporó como regidor en Zapopan, donde preside la Comisión de Ecología.
Corte llama a juicio a ex-vicepresidenta de Ecuador por presunta corrupción El Informador/Agencias
L
a justicia de Ecuador llamó a juicio a la ex vicepresidenta María Alejandra Vicuña por presuntos cobros indebidos cuando se desempeñaba como legisladora del oficialismo. El juez Iván Saquicela resolvió iniciar juicio a Vicuña por el presunto delito de “concusión”, señaló la Corte Nacional de Justicia en su cuenta de Twitter. Vicuña fue designada vicepresidenta encargada por el mandatario Lenín Moreno en octubre de 2017 y elegida finalmente por el Legislativo en enero de 2018 ante la
desempeñaba como asambleísta por el oficialista Alianza País, indicó la fiscalía en un comunicado. El organismo sostiene que los movimientos bancarios de la ex funcionaria alcanzaron los 590.000 dólares, “cifra que no coincidiría con lo declarado ante el Servicio de Rentas Internas (SRI)”. La indagación se inició en 2018, cuando el abogado Angel Sagbay, ex asesor de Vicuña, denunció que entre 2012 y 2013 hizo depósitos mensuales por alrededor de 20.000 dólares en una cuenta bancaria de la entonces parlamentaria.
María Alejandra Vicuña está involucrada en un escándalo por el supuesto cobro ilegal de contribuciones a dos de sus asesores cuando fue asambleísta.
ausencia en el cargo del titular, Jorge Glas, condenado a seis años de cárcel por recibir sobornos por 13,5 millones de dólares de la constructora brasileña Odebrecht. La ex vicepresidenta “habría recibido dinero, de forma irregular, por parte de ex colaboradores” para financiar su organización política cuando se
Vicuña renunció al cargo en medio de la investigación por cobros indebidos. Con su salida, Ecuador perdió en un año a dos altos funcionarios por escándalos de corrupción. Antes de ella, Glas -elegido como binomio de Moreno- fue removido del cargo debido a que estaba preso por el caso Odebrecht
Publicidad
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
13
14
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Inmigración
Comité Juducial de la Cámara Baja da visto bueno al TPS para venezolanos
El Informador /Agencias
E
l Comité Judicial de la Cámara Baja autorizó hoy un proyecto de ley que pretende otorgar un amparo migratorio conocido como Estatus de Protección Temporal (TPS, en sus siglas en inglés) para los venezolanos dada la “crisis humanitaria”
el país a miles de venezolanos, sería la que vive ese país sudamericano. La medida, que fue aprobada en demostración de que EE.UU. apoya una el Comité Judicial de la Cámara de “transición democrática” en Venezuela. Representantes por 20 votos a favor y 9 en contra, se dirige ahora al pleno de la Cámara Baja para ser votada. De acuerdo a los legisladores, el TPS, un beneficio migratorio que permitiría trabajar y vivir legalmente en
argumentado que son temporales y le corresponde al Congreso aprobar una ley para regularizar la situación de sus
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P.
Strang • Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
Un grupo de legisladores de Florida, acompañados de trabajadores y sindicalistas, demandaron al presidente Donald Trump reabrir la Administración y evitar las negativas consecuencias para los empleados. Foto de archivo.
“Miles de venezolanos vienen de experimentar una crisis económica y humanitaria sin precedentes, y no pueden regresar. ¡Es hora de actuar y pasar el TPS para ellos!” dijo la congresista demócrata por Florida Donna Shalala tras la votación. La propuesta legislativa fue presentada en enero por el congresista republicano Mario Díaz-Balart y el demócrata Darren Soto, ambos representantes de distritos de Florida, un estado con amplia presencia de migrantes venezolanos. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que EE.UU. concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Durante décadas, el Gobierno renovó de manera automática el TPS, pero el presidente, Donald Trump, ha decidido acabar con algunos de esos permisos,
Estamos buscando gente talentosa para limpieza ¡APLICA YA! ¡Gana $400 o más
a la semana! 1941 Savage Road, #200-E Charleston, SC 29407
(843) 766-6243
Más información: Charleston@maidbrigade.com
beneficiarios. En concreto, en los últimos meses, Trump ha cancelado el TPS para países como Haití, Nicaragua, El Salvador y Honduras; por lo que la concesión de un TPS para Venezuela supondría una ruptura en la línea migratoria que ha seguido hasta ahora. En febrero, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció la extensión hasta el 2 de enero de 2020 del TPS para los beneficiarios de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán, en cumplimiento de un fallo judicial. Al ser un proyecto de ley que tiene apoyo bipartidista, es muy probable que tenga el apoyo de la Cámara de Representantes y del Senado, con mayoría demócrata y republicana, respectivamente. Precisamente, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado evaluó hoy otra propuesta legislativa sobre Venezuela.
Maid Brigade,
líder en limpiezas residenciales,
Solicita Personal para limpiar casas Horario flexible de lunes a viernes, posiciones de tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico y días feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Liciencia Válida de SC. Buen récord de Manejo/Personal y la capacidad de comunicarse en Inglés. Interesados aplicar en persona de Lunes a Viernes entre 9am y 3pm. ¡Gana $400 o más a la semana!
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
Inmigración
GUY C. LEE
15
ESTABLECIDO DESDE 1924
¡Todo en Materiales de Construcción y lo que necesitas en un solo lugar!
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio -Customización
Productos Principales:
de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de Construcción
vidrios y más -Carpintería
Te atendemos en Español en:
2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
Activistas piden cierre del mayor albergue de menores indocumentados del país El Informador /Agencias
U
nos 300 activistas se concentraron este domingo delante del albergue para menores indocumentados Homestead, en el sur de Florida, para pedir el cierre de esta instalación, que con capacidad para 3.200 niños es el más grande de su tipo en el país . “Que lo cierren y que no haya ningún centro o albergue que separa familias, no apoyamos este centro en la comunidad”, dijo a Efe Mariana Martínez, de la organización American Friends Service Committee, uno de los grupos que fue parte de la manifestación frente a Homestead, ubicado al sur de Miami. La activista lamentó que en un festivo como el Día de la Madre, que se celebra este domingo en EE.UU., los menores ingresados en este albergue no puedan estar con sus familias o patrocinadores, y por eso no solo piden el cierre del albergue sino la reunificación inmediata de las familias inmigrantes. Los manifestantes llamaron la atención de que el albergue sea
gestionado por la compañía privada Caliburn International, al igual que otros tres en el estado de Texas, una firma que está “ganando millones de dólares todos los días”, según el
comunicado de la convocatoria, y además no ha permitido la entrada a tres congresistas federales representantes de Florida. “No sueltan niños porque pierden
Unos 300 activistas se concentraron este domingo delante del albergue para menores indocumentados Homestead, en el sur de Florida, para pedir el cierre de esta instalación, que con capacidad para 3.200 niños es el más grande de su tipo en en Estados Unidos.
dinero”, sugirió Martínez. Los activistas hicieron ver que el albergue, para menores entre 13 y 17 años, “tiene más niños que una escuela secundaria en Homestead”, un suburbio del Condado Miami-Dade, y sin embargo “elude las regulaciones estatales de protección de niños” y tiene a los niños “en tiendas de campaña superpobladas”. Los activistas expresaron también su rechazo a la ley SB-168, aprobada en el Congreso y recientemente firmada por el gobernador estatal, el republicano Ron DeSantis, y que obliga a las agencias de seguridad locales a cooperar con las autoridades migratorias. Martínez dijo que la ley, que en concreto prohíbe en Florida las llamadas “ciudades santuario”, las cuales protegen a indocumentados, en la práctica convierte a los miembros de la Policía local en agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés). La activista lamentó los mensajes contra la inmigración que da el presidente del país, Donald Trump, los cuales, de algún modo, dijo, han influido en los recientes actos de violencia registrados en el país.
16
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Deportes
Charleston Battery empató ante el Atlanta United 2
El Informador/Agencias
E
l Charleston Battery empató 1-1 contra Atlanta United 2 el pasado sábado por la noche en el MUSC Health Stadium.
enfrentamiento individual con el portero Brendan Moore, pero Moore estuvo a la altura del desafío e hizo la salvación. Candela tendría una oportunidad seis minutos más tarde de un tiro libre que estaba en el blanco pero fue atajado por
Kissiedou conectó un tiro desde seis yardas para vencer a Kuzminsky en el poste derecho. Lewis nivelaría las cosas ocho minutos después, encontrando la parte trasera de la red desde una esquina. Lewis hizo un fuerte pase al centro de
la esquina superior derecha de la meta y obligó a Moore a hacer una jugada con el balón. “Nuestro plan de juego era desafiar al portero desde nuestras esquinas y eso es lo que intenté hacer. Pusimos a dos hombres en el poste cercano frente a él y eso le dio problemas ” dijo Lewis.
Federer gana sin apuros a Sanogo en su regreso a Roland Garros El Informador/Agencias
E
l suizo Roger Federer, número 3 mundial y campeón del torneo en 2009, regresó a la tierra batida de Roland Garros por primera vez desde 2015 y lo hizo con una victoria tan
Gordan Wild, quien jugó en préstamo con el Battery durante la temporada 2018, creó una oportunidad para el ATLUTD2 en el segundo minuto. Wild encontró espacio en el lado izquierdo del campo y desafió a Kuzminsky con un disparo bien colocado. Kuzminsky realizó el salvado inicial en Wild y rebotó en una posición peligrosa. El delantero del ATLUTD2, Bienvenue Kanakimana, se lanzó por el balón, pero Jarad van Schaik le ganó a Kanakimana y despejó el peligro. Vincenzo Candela tuvo la primera oportunidad del Battery esa noche, parándose frente a un pobre pase de la defensa del ATLUTD2. Luchó con un defensor en el área y finalmente se liberó para establecer un
Moore cómodamente. Romario Piggot hizo un gran recorrido por el lado derecho y se aferró a una pelota fuera del mediocampo del Battery. Piggott dio unos cuantos toques en el área y encontró a Lewis abierto nueve yardas, pero Lewis empujó el primer tiro del poste izquierdo. Lewis convertiría al proveedor en el minuto 33 jugando a Piggott en la portería, pero el esfuerzo fue muy amplio. “Creo que podríamos haber ejecutado un poco mejor, especialmente yo delante del gol”, dijo Lewis después del partido. “Mantuvimos la racha invicta en casa y eso es todo lo que importa”. ATLUTD2 abrió el marcador en el minuto 71 a través del mediocampista Laurent Kissiedou. De espaldas al gol,
en la renovada pista central Philippe Chatrier y allí el suizo, recibido con una ovación por el público de París, demostró desde el principio que no iba a dar opción a su rival. En la segunda ronda, Federer jugará ante el alemán Oscar Otte (145º), que accedió al cuadro principal Superó en su partido de la primera ronda al italiano Lorenzo Sonego por 6-2, 6-4 y 6-4
lógica como cómoda, en París. Federer superó en su partido de la primera ronda al italiano Lorenzo Sonego (73º) por 6-2, 6-4 y 6-4. El partido se disputó
como lucky loser tras fallar en la fase de clasificación y que en la primera ronda se impuso 6-3, 6-1, 4-6 y 6-0 al tunecino Malek Jaziri (94º).
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el Para aceptar IRS documentos legales ANUNCIAREMOS LOS GANADORES
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
Hamilton triunfó en el Gran Premio de Mónaco El Informador/Agencias
E
l británico Lewis Hamilton (Mercedes) reforzó su liderato en el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno al ganar este domingo el Gran Premio de Mónaco. Por tercera vez en su carrera, tras sus anteriores triunfos en 2008 y 2016, Lewis Hamilton salió campeón del Principado. Este domingo batió al alemán Sebastian Vettel (Ferrari) y al finlandés Valtteri Bottas (Mercedes), segundo y tercero, respectivamente, tras la penalización de 5 segundos que relegó al holandés Max Verstappen (Red Bull) a la cuarta plaza. Por primera vez esta temporada, Mercedes no pudo situar a sus dos pilotos en las dos primeras plazas. Vettel rompió el duopolio de las flechas plateadas al ubicarse en la segunda posición, merced a la sanción de
17
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
Deportes
5 segundos que recibió Verstappen tras golpear a Bottas en la calle de garajes. El francés Pierre Gasly (Red Bull) fue quinto y el español Carlos Sainz (McLaren) logró un meritorio sexto puesto. El ruso Daniil Kvyat (Toro Rosso), el tailandés Alexander Albon (Toro Rosso), el australiano Daniel Ricciardo (Renault) y el francés Romain Grosjean Por primera vez esta temporada, Mercedes no pudo situar a sus dos pilotos en las dos primeras plazas.
¡Fútbol para tus hijos!
- Temporada 2019 - 2020 -
Registra a tu hij@ hoy mismo visitando
WWW.CHARLESTONCITYFC.COM Aceptando nuevos jugadores
Del 6 al 31 de Mayo
Todos los jóvenes que se registren deberán ser evaluados por los entrenadores, la evaluación es gratis! Niñ@s nacidos en los años 2011 --> 2013 Lunes y Miércoles de 5pm - 6pm En ISol North Charleston (3337 Business Dr, N. Charleston, SC)
Niñ@s nacidos en los años 2008 --> 2010 Lunes de 6pm - 7pm en iSol de North Charleston (3337 Business Dr, N. Charleston, SC) Jueves de 5:30 - 6:45pm En Park Circle Practice Fields (Garco St, N. Charleston, SC)
(Haas) completaron el top-10. El mexicano Sergio Pérez (Racing Point) fue decimotercero. El monegasco Charles Leclerc (Ferrari) sufrió el único abandono.
Atalanta e Inter reservaron los
Niñ@s nacidos en los años 2006 --> 2007 Martes de 6pm - 7pm en iSol de North Charleston (3337 Business Dr, N. Charleston, SC) Jueves de 6:30 - 7:45pm en Park Circle Practice Fields (Garco St, N. Charleston, SC)
$10
de descuento el primer mes si traes este anuncio
últimos boletos para la Champions El Informador/Agencias
E
l Atalanta y el Inter de Milán sellaron los últimos dos billetes para la próxima Liga io de OCampeones al AC Milan frecemos servyicenviaron , ia rg a la Europa League, en una 38° y última eo G a, id or en Fl jornada de de la l Serie A que significó la y r Su Carolinade Massimiliano Allegri como despedida te del laNorJuventus técnico de y el descenso del Empoli.
de marcas as:
atinas Lácteos La victoria del Atalanta contra el
de Papel Sassuolo (3-1) le regaló la tercera plaza y la primera clasificación a la Champions Refrescos
de su historia, mientras que el Inter sufrió hasta el final para doblegar 2-1 al Empoli y defender la cuarta posición de la presión del Milan, al que no le bastó ganar 3-2 al Spal de Ferrara. Fue Enlatados un domingo de alta tensión, con siete efrigeradas equipos: Inter, Milan, Atalanta, Roma, Empoli, Fiorentina y Génova, que de Limpieza se jugaban la vida en sus respectivos objetivos: la Liga de Campeones y la
permanencia. El que más fuerte salió fue el Milan, que obtuvo una doble ventaja en los primeros 22 minutos gracias al turco Hakan Calhanoglu y al marfileño Franck Kessie. Ese resultado, sucesivamente recortado con el 1-2 de Francesco Vicari, metía a los milaneses en la Liga de Campeones al descanso. De hecho, en San Siro el Inter acabó la primera mitad con 0-0 en el luminoso, después de que el meta del Empoli, el polaco Bartolomiej Dragowski, realizara una magistral intervención a cabezazo del holandés Stefan De Vrij. Mientras, el Atalanta se asustó al minuto 21 cuando recibió una diana de Domenico Berardi (expulsado al 45), pero apareció el colombiano Duván Zapata al 35 para anotar el 1-1 y desatar la euforia de los 18.000 aficionados que acudieron al Mapei Stadium. El conjunto de Bérgamo, pese a jugar como local, emigró al campo del Sassuolo a causa de las obras de remodelación en su Atleti Azzurri d’Italia. Pero el equilibrio era máximo y todo cambió en pocos segundos en la reanudación. El Inter rompió la igualdad en el minuto 51 gracias al senegalés Keita Baldé, el Milan recibió el gol del 2-2 del Spal, firmado por el argelino Mohamed Fares en el 53, y en ese mismo minuto el Atalanta completó su remontada con una diana del argentino Alejandro Gómez.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
18
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
Farándula
Maluma se renueva en 11:11 El Informador/Agencias
Adam Levine se va de “The Voice” El Informador/Agencias
D
espués de 16 temporadas y una importante amistad con su compañero Blake Shelton, Adam Levine se va de “The Voice”. La noticia fue anunciada en el programa “Today” de NBC por Carson Daly, anfitrión de “The Voice”. Daly dijo que el líder de Maroon 5 fue uno de los entrenadores originales para lanzar la competencia de canto y ha logrado tres victorias en el programa. “Él siempre será un miembro preciado de la familia ‘The Voice’, y por supuesto le deseamos lo mejor”, dijo Daly. Previamente se había anunciado que Levine regresaría para la Temporada 17 de “The Voice”, junto con Shelton, John Legend y Kelly Clarkson. Clarkson tuiteó este viernes sobre la partida de Levine.
Estamos contratando todas las posiciones ESCALADORES EXPERIMENTADOS EQUIPO DE TIERRA
Nuevas Camionetas y Equipos OFRECEMOS BENEFICIOS
Y SOBRETIEMPO $$--EXCELENTE PAGO--$$
Llamar Andrea (843) 507-5426
E
n la cultura popular, mirar el reloj y que sean las 11:11 se ha convertido, en los últimos años, en motivo de buenos augurios, aunque no hay ninguna base científica que sustente tal creencia. Pero, ante la duda, ¿por qué no abrirse a la idea de que encontrarnos de frente con este número es pura magia y el momento ideal para pedir un deseo? ¿Por qué no pensar que, efectivamente, es la hora para la llegada de grandes cambios a nuestra vida? El famoso cantante Maluma se enganchó literalmente a la onda new age y tituló su cuarto álbum de estudio de esa manera: 11:11. “Hace como tres años, este número me estaba persiguiendo. Investigué su significado y entendí que era un momento muy especial. Empecé a pedir deseos y todos se han hecho realidad, así que tenía que mostrarle al mundo el poder de la atracción”, le contó Maluma a la agencia Efe. En medio de una colorida y concurrida celebración en Medellín el pasado viernes 17 de mayo, el cantante le dio a sus paisanos la posibilidad de ser los primeros en escuchar las canciones en las que trabajó durante el último año. 11:11 tiene 16 canciones, de las que solo 3 se habían lanzado completas antes de la publicación oficial del álbum: hace 2 meses salió “HP”, tema que ya supera las 300 millones de visualizaciones en Youtube. Luego, el 14 de mayo, se publicó “Déjale saber” y, por último, “11 PM” que fue lanzada el jueves 16 del mismo mes. La primera, “HP”, se convirtió en la canción que lo llevó a una de las más grandes plataformas de la televisión mundial, pues tuvo la oportunidad de interpretarla en el popular “show” norteamericano de Jimmy Fallon, en donde, a decir verdad, solo han llegado algunas de las personas más influyentes del mundo. Sin embargo, los nombres de los temas se conocían desde el primero de mayo, cuando el artista publicó en su Instagram la portada oficial del disco que los contenía. Incluso, días después, en la misma red social, subió pequeños fragmentos de las pistas acompañados de videos en donde aparece el reguetonero en un espacio surrealista que, podría decirse, parece ser un mundo paralelo. 1:11 coincide con el gran año que vive Juan Luis Londoño, Maluma. Fue el pasado 6 de mayo, por ejemplo, cuando desfiló por la alfombra rosada del MET Gala, evento organizado anualmente por Anna Wintour –la célebre directora de la revista Vogue–, en el que tuvo el chance de codearse con grandes personajes del entretenimiento. La posibilidad de colaborar con Madonna en tres temas también llegó con 2019: una de las canciones fue “Medellín” para el álbum Madame X de la reina del pop, tema que generó amores y odios entre el público. A este, se sumó “Soltera” que forma parte de 11:11 y que presume de tener aquellos toques latinos que “Medellín” no tuvo y la gente esperaba. Y, finalmente, “Bitch, I’m Loca” también para el álbum de Madonna. Con Maluma colaboraron igualmente Ricky Martin, Nicky Jam, Sech, Ozuna y Zion & Lennox, con quienes ya había trabajado antes.
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019 -
Clasificados Clasif icados Charleston Empleos Se busca
Costurera
con experiencia y que tenga su propia
Máquina de Coser Experiencia en ropa de damas y como cortar los patrones. También como trabajar con tela de terciopelo (pana) etc. Interesadas enviar un email:
latinoutreach777@yahoo.com
(titular el email COSTURERA)
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “Quienes vencen a los demás no son poderosos, quienes se vencen a si mismo son fuertes” lao Tse “La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito”. Ralph W.Emersor. “Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan, sino por el número de veces que tienen éxito.” Thomas A.Edison “La disciplina es la parte más importante del éxito”. Truman Capote “La grandeza de un hombre está en saber reconocer su propia pequeñez”. Blas Pascal “Si posees la sana intención de hablar acerca de la verdad y de las cosas verdaderas hazlo siempre con humildad y sencillez. La elegancia déjasela a los sastres.” Alberto Einstein “Si en lo profundo de mi corazón tuviera la certeza de que mañana se acabaría el mundo, me gusta pensar que soy el tipo de persona que aún así hoy plantaría un árbol.” Martin Luther King
Michael D. Cohen
de Nickelodeon revela que cambió de sexo hace casi 20 años
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Cambio de horario. Trabajo: Sientes que te quieres ir de tu empleo. Salud: Exámenes por hacer. Amor: Visita en algo que estaba pendiente. Vístete de color naranja para la buena energía. Parejas: Dinero. Pago de deudas o facturas de la casa. No discutas. Solteros: Cambios en fecha para una firma. Tauro 21 de abril al 21 de mayo Preocupación, pues el dinero no alcanza. Palabras de un conocido. Trabajo: No emitas juicios si ignoras la verdad de un compañero. Salud: Ejercítate y modifica la alimentación. Amor: Harás las paces con gente del pasado. Asunto con un escondite.
El Informador/Agencias
E
l protagonista de “Henry Danger” Michael D. Cohen ha hecho público que pasó de ser mujer a ser hombre hace casi 20 años. El actor, que ha interpretado a Schwoz en la serie de Nickelodeon desde 2014, habló con la revista Time sobre su cambio. “Me malinterpretaron al nacer”, dijo. “Me identifico como hombre, y estoy orgulloso de haber tenido una experiencia transgénero, un viaje transgénero”. De acuerdo con la publicación, Cohen “no usa la palabra transgénero para describirse a sí mismo, pero se ve a sí mismo como parte de una comunidad que suele abarcar esa etiqueta, y no sintió que pudiera ser un defensor abierto hasta que se conoció su historia”. Dijo que el panorama político actual con la reducción de las protecciones para las personas trans ayudó a inspirarlo a hacer pública su historia. “Esta reacción loca y la opresión de los derechos está sucediendo justo delante de mí. No puedo permanecer en silencio”, dijo Cohen. “El nivel de —
19
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Debes verte con especialistas. Te cobran lo que debes. Una puerta espiritual se abre para ti. Aléjate de los chismosos. Trabajo: Esperas que te llamen de un empleo y eso llega. Salud: Infecciones. Amor: Gastos por un viaje en el que te encuentras con una persona muy querida.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Problemas con transporte. Estás decidido a hacer cambios en tu casa y a resolver las dificultades. Trabajo: No llores ni te quejes. Soluciona los problemas. Te dedicas mucho a un compañero. Salud: Tratamientos. Amor: Otra relación. Un nuevo círculo de amistad. Debes hablar con la verdad. Leo 23 de julio al 23 de agosto En abril de 2000, justo antes de su carrera como actor, Cohen dijo que decidió hacer la transición sexual.
siendo educados— los malentendidos sobre los problemas trans es tan profundo y tan destructivo. Cuando desempoderas a una población, desempoderas a todos”. En abril de 2000, justo antes de su carrera como actor, Cohen dijo que decidió hacer la transición sexual. Le dijo a la revista People que tuvo una “epifanía”.
Tacos al pastor con queso cheddar a la parrilla INGREDIENTES:
3 cucharadas de pasta de achiote 4-1/2 cucharaditas de vinagre blanco destilado 4-1/2 cucharaditas de miel 2 chiles guajillos, sin rabos ni semillas e hidratados 1 diente de ajo 1/2 cucharadita de pimienta dulce (allspice) 1/4 cucharadita de clavos de especia 1-1/4 taza de piña fresca picada, cantidad dividida 1-1/2 libra de bistecs de paletilla de cerdo de 1/4 pulg. de grosor 16 tortillas de maíz (4 pulgs.) 8 rebanadas grandes de queso cheddar fuerte 1/2
taza de cebolla finamente picada 1/4 taza de cilantro finamente picado 2 limones verdes (limes), cortados en cuartos
Preparación: Licúa los 7 primeros ingredientes con 1/2 taza de piña en la licuadora hasta obtener una consistencia homogénea. Viértelos sobre los bistecs en un molde de vidrio poco profundo; voltéalos para recubrirlos. Ponlos a marinar 30 minutos en el refrigerador y dales la vuelta a los 15 minutos Calienta la parrilla a fuego medio-alto. Retira la carne de la marinada; deshazte de la marinada. Dándoles vuelta una vez, asa los bistecs de 3 a 4 minutos o hasta que estén cocidos (160°F); mantenlos calientes. Reduce la parrilla a fuego bajo. Coloca las tortillas en la rejilla; ponles el queso. Asalas 1 minuto o hasta que se derrita el queso. Transfiérelas a platos; ponles la carne, las cebollas, el cilantro y el resto de la piña. Dóblalas por la mitad. Sírvelas con cuñas de limón verde.
Mudanzas. Trabajo: Sé honesto contigo mismo y di lo que pasa. Trabajos de fin de semana. Salud: Inflamación en las piernas. Amor: Se supera un problema familiar. Fíjate bien en quién apoyas. Parejas: Pierdes una posición en tu familia.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Nuevos amigos en un lugar caluroso. Invierte en tu educación. Oportunidades. Trabajo: Tienes que estar alerta en la oficina. Entregas algo a tiempo. Dices una verdad. Salud: Malestar general. Amor: Aclaras una situación con un pariente. Un nuevo programa.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Cautela con lo que dices. Trabajo: Descansa. Proyectos. Recuperas un dinero. Caminos abiertos. Salud: Chequeo general. Cuidado con la anemia. Amor: Vela más por ti y tu salud. Compras cremas beneficiosas. Parejas: Te pedirán ayuda. Decides implementar un cambio.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Cautela con persona morena alta. Trabajo: No maltrates. La vida te regala sorpresas. Salud: Caídas; cuidado. Amor: Un hombre de tu misma edad llega a tu vida. Cambios y alegrías. Organízate. Parejas: Debes llegar a tiempo en lo que estás haciendo.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Hablan mal de ti en una casa de muchos ladrillos pequeños. Trabajo: No todo el mundo es sincero. Modificaciones en una oficina. Salud: Molestia en la garganta. Amor: Organiza tu vida sentimental. Alguien se va y te duele, pero todo pasa.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Evita la tristeza. Te vas de un lugar para no regresar. Trabajo: Debes ser tú mismo y construir lo que quieres. Deja de trabajar para los demás. Sé optimista. Salud: Evita el sobrepeso. Amor: Libérate de la gente negativa. Alcanzas lo que deseas.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Vacaciones. No estés triste. Te dan un regalo en una caja amarilla. Hombre de poder te ayuda. Nuevos amigos. Trabajo: Ideas. Debes llegar temprano a un sitio y aguantar una situación. Salud: Ejercicios y dieta. Amor: Confía más en lo que haces; ten seguridad.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Pones al día unos documentos. Trabajo: Posibilidades de cambio. Caminos abiertos; se acaban las limitaciones. Salud: Mejorando. Amor: Propuestas que no puedes perder. Asunto relacionado con la estética. Parejas: Compra de sillas para una oficina. Cambio de cámaras.
20
- Del 29 de Mayo al 11 de Junio de 2019
O M O C O T N E I S S O L E ¡M SA CON A C EN
GORRAS DE LOS PERROS SANTOS Y MATERIALES PROMOCIONALES @ RIVERDOGS.MILBSTORE.COM
PRIMERA NOCHE DE 4 PARTIDOS DE BÉISBOL:
EL SÁBADO, 8 DE JUNIO - 6PM
PERROS SANTOS V. ASHEVILLE TOURISTS SOLO POR $8 CADA BOLETO CUANDO COMPRAS POR ADELATANDO. ¡HABRÁ MÚSICA LATINA, CONCURSOS, COMIDA, Y DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA! VISITA WWW.RIVERDOGS.COM/PERROSSANTOS PARA COMPARAR BOLETOS Y MÁS. JOSEPH P. RILEY, JR. PARK | 360 FISHBURNE STREET, CHARLESTON 843-577-3647 | DANIEL ARMAS, REPRESENTANTE LATINO
!