El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 1º al 14 de Abril 2020 • www.elinformador.us
Año 11 • Nº 302 • FREE • GRATIS
Experto proyecta de 100.000 a 200.000 muertes por coronavirus a nivel nacional Regional
McMaster
ordena cierre a todas las playas de Carolina del Sur El gobernador Henry McMaster ordenó el cierre de todos los puntos de acceso público a las playas de Carolina del Sur. Esta orden ejecutiva también cierra todas las rampas públicas para botes, aterrizajes y otros puntos de acceso en los lagos, ríos y vías fluviales del estado.
De acuerdo con las proyecciones de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington, el pico de la epidemia ocurrirá en torno a mediados de abril a nivel nacional.
Redacción Agencias
A
Pág. 6
nthony Fauci, experto en enfermedades infecciosas y asesor del presidente Donald Trump frente a la pandemia del nuevo coronavirus, dijo el domingo que entre 100.000 y 200.000 muertes por coronavirus se podrían registrar en Estados Unidos. “En función de lo que vemos hoy, diría que entre 100.000 y 200.000”, indicó el médico Anthony Fauci en CNN sobre el posible número de decesos. También habló de millones de posibles contagios. Cauto, el director del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas
Nacionales
Ford y GE Healthcare producirán
recordó, no obstante, que los modelos se basan siempre en diferentes hipótesis. “Dan el peor y el mejor escenario. Y generalmente la realidad se ubica en algún punto intermedio”, indicó. Florida suma más de 200 casos en pocas horas y vigila fronteras “Entre las enfermedades con las que he trabajado, nunca he visto un modelo donde se dé el peor de los casos. Siempre están sobreestimadas”, agregó. Datos de la Universidad Johns Hopkins, cuyo conteo de diagnosticados se usa como referencia, indican que hasta el momento se han reportado oficialmente 135.499 positivos por el coronavirus en Estados Unidos, la cifra
más alta para un país en el mundo. El número de muertes, 2.381, casi se duplicó desde el miércoles. De acuerdo con las proyecciones de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington, el pico de la epidemia ocurrirá en torno a mediados de abril en Estados Unidos, con un número de decesos que podría rondar los 80.000 a partir de junio, siguiendo la trayectoria actual. El modelo de esa escuela señala que ese número va de un mínimo de 38.000 fallecidos a un máximo de 162.000. En comparación, la gripe mató a 34.000 personas en el país en el transcurso de la epidemia en 2018-2019.
Guía de Recursos para el COVID-19 en español
50.000 respiradores en 100 días a partir del 12 de abril
Información General
Ford y GE Healthcare producirán en los próximos cien días 50.000 respiradores de bajo coste en una de las plantas del fabricante de automóviles en Michigan, según un plan dado a conocer este lunes.
Desde el 24 de febrero de 2020, la nueva regla de carga pública está en vigencia. Más información en la página 12 para las familias inmigrantes de Carolina del Sur.
Págs. 10-11
¿Qué es la “carga pública”? Págs. 8
Pág. 12
2
- Del 1º al 14 de Abril 2020
Editorial
Supercomputadora se suma a la lucha contra el coronavirus Redacción El Informador
S
ummit, la supercomputadora más poderosa del mundo, se unió a la lucha para comprender y erradicar al coronavirus. El Laboratorio Nacional de Oak Ridge (ORNL) anunció que un equipo de investigadores aprovechó su capacidad de cómputo para identificar compuestos farmacológicos que podrían ayudar a combatir a este virus infeccioso.
Los investigadores utilizaron la capacidad de Summit -construida
El Informador
por IBM, compuesta de 4.600 nodos de procesamiento y una capacidad de 40 Teraflops- para probar cómo reaccionan más de 8.000 compuestos químicos al ser puestos en contacto con el virus. La idea es buscar moléculas que pudieran usarse para evitar que el virus se uniera a células sanas para infectarlas. Los resultados fueron liberados en “ChemRxiv” -un sitio de la comunidad científica- para que otros puedan aprovecharlos. La tecnología ayuda a encontrar una cura contra el virus.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown
“Necesitábamos el poder de Summit para obtener rápidos resultados de simulación. Este proceso nos demandó uno o dos días, mientras que habría llevado meses en una computadora normal”, dijo Jeremy Smith, de la Universidad de Tennessee y director del Centro de Biofísica Molecular UT/ORNL. Esta súpercomputadora logró identificar 77 compuestos de moléculas pequeñas que pueden ser valiosos para las pruebas experimentales. En las simulaciones, estos compuestos son claves para la entrada del virus en la célula humana y podrían interferir con el proceso de infección. De acuerdo con los investigadores, si un compuesto pudiera unirse a esta proteína, el virus se volvería incapaz de lograr una infección, pero probar manualmente los compuestos para evaluar este comportamiento es un proceso laborioso, especialmente cuando el contagio sigue evolucionando.
Tantos acontecimientos en tan corto tiempo
M
uchos de nosotros vimos pasar el mes de Enero muy lentamente, pero creo que el mes de Marzo ha sido el más lento de todos o al menos así lo pienso yo. En Marzo han pasado tantas pero tantas cosas y a diario, que me tomarían muchísimas palabras para describir cada una de ellas. Pero podríamos enfocarnos en dos de las que veo son las que no han tenido precedentes. La primera de ellas sería -por supuesto- la pandemia del COVID19; El coronavirus llegó a los Estados Unidos finalmente y en tan corto plazo nos ha convertido en la nación con más contagios del mundo, sobrepasando inclusive a China, país donde fue originado el virus. Las cifras de los contagios son más que preocupantes y todo indica que seguirán subiendo por la falta de medidas más drásticas del actual gobierno. La crisis financiera que ésta pandemia dejará no la podremos evitar ni tapar, y a pesar del histórico convenio aprobado por la actual administración estadounidense, los efectos ya lo estamos viviendo todos. La vida cotidiana que teníamos no la tendremos en un mucho tiempo, pero lo que más entristece y nos preocupa es la cantidad de personas que cada día están contagiadas y las vidas que cada se están perdiendo en todo el mundo por un virus mortal que pareciera más bien ha sido creado con otros fines. Otra noticia de impacto y que finalmente llegó, fue haber declarado al actual dictador de Venezuela como narco terrorista y que junto a sus más cercanos allegados, ahora tienen una recompensa sobre sus cabezas, de hecho, una de las recompensas más grandes que los Estados Unidos haya impuesto es muchos años. Lo celebro y pienso que era la pieza que hacía falta para terminar de hacer público quienes son realmente quienes sustentan el poder en Venezuela y quienes en los últimos 21 años destruyeron al país más rico de la región. El tema de Venezuela no es fácil de comprender por muchos factores, entre esos factores están el de la “oposición” de ese país, en donde por años no logran entender que fracturados no van a ningún lugar y en el que intereses personales deben ser dejados atrás por el porvenir de la nación y de todos sus habitantes. Venezuela sigue siendo un país de riesgos en muchos sentidos, y si hablamos sobre el coronavirus, simplemente es desproporcionado el desastre que vendrá por la falta de capacidad y la falta de insumos médicos para manejar una situación tan grave como esta pandemia. Son muchas cosas, tantas cosas en Marzo que prefiero dejar ese mes ya en el pasado. A todos les pido, por favor manténganse en sus casas, no pongan en riesgo su salud ni la de los demás, intentemoslo, a pesar de que las medidas de cuarentena no han sido impuestas (como deberían ser) hagamos un esfuerzo individual para mantenernos sano y cuidar de los demás. #QuédateEnCasa
Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Para más noticias y actualizaciones sobre
Coronavirus
el avance del y otras noticias importantes visita nuestra
página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us
Miembro de:
Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5 Circulación auditida y verificada por:
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
Pedro de Armas Publisher
3
Del 1º al 14 de Abril 2020 -
Publicidad
COVID-19
¿Cuál es la diferencia entre aislamiento y cuarentena? El aislamiento y la cuarentena ayudan a proteger al público evitando la exposición a personas que tienen o pueden tener una enfermedad contagiosa. • El aislamiento separa a las personas que padecen una enfermedad contagiosa de las personas sanas. • La cuarentena separa y restringe el movimiento de las personas que estuvieron expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si dichas personas contraen la enfermedad.
AISLAMIENTO
CUARENTENA
El aislamiento es para las personas que ya están enfermas.
La cuarentena es para las personas que no están enfermas, pero pueden haber estado expuestas a la enfermedad. Las personas en cuarentena pueden enfermarse o no.
El aislamiento separa y restringe el movimiento de las personas enfermas para que no puedan propagar la enfermedad a las personas sanas.
Las personas en cuarentena pueden permanecer en su hogar o en otro sitio para que no propaguen la enfermedad a personas sanas.
El aislamiento es un procedimiento de rutina en hospitales y centros de atención médica.
!
Normalmente el aislamiento es voluntario, pero en una emergencia de salud pública, los funcionarios tienen autoridad para aislar a las personas enfermas.
Si usted está en cuarentena y se enferma, puede buscar tratamiento médico con un proveedor de atención médica.
!
La cuarentena puede ser voluntaria, pero en una emergencia de salud pública, los funcionarios tienen autoridad para poner en cuarentena a las personas que han estado expuestas a una enfermedad contagiosa.
Visite scdhec.gov/COVID19 para obtener más información. CR-012594
3/20
4
- Del 1º al 14 de Abril 2020
Locales
North Charleston
Regional
Padre e hijo detenidos por huir de choque fatal en N. Charleston
McMaster ordena cierre a todas las playas de Carolina del Sur
Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del Condado de Charleston arrestó a un padre y a su hijo por el choque fatal del 20 de marzo en la autopista 165. Según el CCSO, Tyler Stipp (22) fue acusado de abandonar la escena de un accidente que implicaba una muerte. Después del accidente, CCSO publicó fotos del camión y le pidió al público que estuviera atento. También informaron que podría tener daños frontales. CCSO dice que ubicaron el camión en un hotel de North Charleston, pero que el parachoques delantero y la rejilla habían sido reemplazados. El padre de Tyler, Peter Stipp (47) fue acusado de accesorio después del hecho. CCSO dice que Peter Stipp ayudó a su hijo a obtener un nuevo capó y rejilla de un patio de salvamento para poner su camión GMC.
Redacción El Informador
E
l gobernador Henry McMaster ordenó el cierre de todos los puntos de acceso público a las playas de Carolina del Sur. Esta orden ejecutiva también cierra todas las rampas públicas para botes, aterrizajes y otros puntos de acceso en los lagos, ríos y vías fluviales del estado. Según McMaster, la orden no afecta
los derechos de los propietarios privados que viven en playas, lagos, ríos o vías fluviales de ninguna manera. “Como resultado del comportamiento observado el pasado fin de semana por el Departamento de Recursos Naturales y SLED, se ha vuelto necesario cerrar el acceso público a las playas de nuestro estado, y cerrar las rampas para botes y los desembarcos en los lagos, ríos y vías fluviales de nuestro estado.
Esto es lamentable para quienes optaron por seguir responsablemente las instrucciones de nuestros funcionarios de salud pública, pero es una acción necesaria para prevenir la propagación de este virus peligroso” comento McMaster. El pasado fin de semana, la ciudad de Edisto Beach y la ciudad de Folly Beach volvieron a aplicar restricciones a sus playas. Ambas municipalidades impusieron restricciones la semana pasada, pero las rescindieron luego de que el Fiscal General Alan Wilson emitiera una opinión que declaraba que sólo el gobernador tenía derecho a emitir órdenes de emergencia.Tanto Edisto Beach como Folly Beach levantaron sus restricciones y citaron la opinión de Wilson. Sin embargo, el pasado fin de semana ambos municipios revirtieron el levantamiento y volvieron a aplicar esas restricciones. Esto sigue después de que los residentes de Edisto Beach y Folly Beach fueron vistos protestando con carteles pidiendo a los no residentes que se quedaran en casa.
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
5
Del 1º al 14 de Abril 2020 -
Locales
West Ashley
Nuevo horario para recolección de muestras respiratorias del MUSC
CÁMBIATE AHORA. AHORRA TODO EL AÑO. Con acuerdo de 24 meses. Ahorros basados en la comparación con el precio anterior.
NO VEAS TELE A MEDIAS. VE DIRECTV. La casa de los fanáticos del deporte.
PAQUETE ÓPTIMO MÁSTM TODO INCLUIDO
59
$
Por 12 meses más impuestos
Redacción El Informador
Con acuerdo de 24 meses. Se requiere pago automático y facturación electrónica. Precios más altos el 2º año.*
E
l lugar que se ha preparado para la recolección de muestras respiratorias ó pruebas para el COVID19 del MUSC desde su auto (Drive-Through) en West Ashley, tiene nuevos horarios de trabajo. El nuevo horario es de 9 a.m. a 6 p.m. Las autoridades quieren recordarles a los residentes que el Citadel Mall es una propiedad privada y que los que elijan ignorar el plazo deberán retirarse por seguridad.
Más de 205 Canales
ADEMÁS, OBTÉN: Mejora gratis a la DVR HD Genie® Podrían aplicar cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Foto Post & Courier.
Parques estatales seguirán cerrados por el mes de Abril
T
odos los parques estatales en Carolina del Sur permanecerán cerrados durante el mes de abril, según un anuncio el viernes por la mañana. Un comunicado de prensa del Departamento de Parques, Recreación y Turismo de Carolina del Sur establece que el cierre entrará en vigencia del sábado 28 de marzo al jueves 30 de abril para respaldar la respuesta del estado a COVID-19.
los primeros 3 meses incluidos sin cargo adicional Los servicios se renuevan automáticamente después de 3 meses al precio vigente en ese momento (precio actual: $59.98/mes), a menos que llames para cambiar o cancelar. Requiere que selecciones la oferta.
*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $64.99/mes + impuestos hasta que el descuento empiece dentro de 3 facturas. Solo clientes nuevos residenciales aprobados (se requiere arrendar equipo). Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Sujeto a restricciones.
¡Llama hoy a tu Dealer de AT&T!
Columbia
Redacción El Informador
99
mes
las recomendaciones estatales para el distanciamiento social, según el comunicado. Sin embargo, todas las llegadas de nuevas reservas, del sábado 28 de marzo al jueves 30 de abril, serán canceladas y se emitirán reembolsos. Esta es la tercera directiva de acceso limitado que el Servicio de Parques ha hecho este mes en respuesta a las advertencias de salud pública. Anteriormente, los parques estatales cancelaron todas las reservas de reunión
En la gráfica Azalea Park ubicado en Summerville, será uno de los tantos parques que permanecerán cerrados durante el mes de Abril.
Iv Support Holdings LLC
843-936-4081 PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO: Termina el 27 de junio de 2020. Disponible solo en EE. UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.). Precio: $59.99/mes solo por los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al perder elegibilidad, sujeto al precio vigente en ese momento (precio actual: $89/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), a menos que se cancele o cambie antes que termine el periodo promocional. Precios sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Se debe suscribir a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura en 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos ganados desde que se cumplieran los requisitos de la oferta. Se debe mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección válida de correo electrónico para que continúen los créditos. No hay créditos el 2º año por pago automático/facturación electrónica. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, cargos por servicio mensual y equipo por una DVR HD Genie e instalación profesional estándar. Cargos e impuestos adicionales: Precio excluye cargo correspondiente por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mín. cargo único de $99 y cargos mensuales de $7/mes por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo extra) y ciertos otros cargos adicionales. Visita att.com/fees para ver los detalles adicionales. Clientes de unidades multifamiliares y telco que reúnan requisitos podrían estar sujetos a diferentes ofertas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de mínimo $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles a través de todos los canales y en áreas seleccionadas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no pueden combinarse con otras ofertas promocionales en los mismos servicios y podrían modificarse o descontinuarse en cualquier momento sin previo aviso. Todas las ofertas están sujetas a otras condiciones. OFERTA DE LA MEJORA A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolsos instantáneos en una DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con suscripción al paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Aplica un cargo de $99 por la mejora a una Genie Mini inalámbrica. La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visita directv.com/genie para obtener todos los detalles. HBO®, Cinemax® y canales relacionados y marcas registradas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a ViacomCBS company. Individual programs, devices and marks are the property of their respective owners. All Rights Reserved. Starz® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Visita starz.com para ver las fechas/horarios de transmisión. EPIX® es una marca registrada de EPIX Entertainment LLC. ESPN es marca registrada de ESPN, Inc. ©2020 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o de compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
50% 20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
El cierre está diseñado para mantener a los visitantes y empleados lo más seguros posible al mitigar la propagación del coronavirus. Los visitantes que actualmente están ocupando campamentos y cabañas pueden permanecer durante el tiempo que dure su reserva de alquiler siempre que continúen practicando
de grupos grandes y suspendieron toda programación interpretativa y eventos especiales para marzo. Las suspensiones permanecen vigentes hasta abril. Durante dos días esta semana, los parques cerraron áreas de uso diurno como áreas de picnic, frentes de lago y senderos. Esas áreas permanecerán cerradas hasta el 30 de abril también.
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
6
- Del 1º al 14 de Abril 2020
Información General
Conozca cómo obtener un préstamo a bajo interés si un pequeño negocio con la Asociación de Pequeños Negocios de los Estados Unidos RedacciónEl Informador / SBA. gov
S
i usted es dueño de un negocio y ha sido afectado por las condiciones económicas a cau-sa del COVID19, usted podría necesitar de capital financiero para continuar su empresa o pequeño negocio. La SBA trabajará directamente con los gobernadores de los estados para proporcionar préstamos de bajo Problemas comunes a los que pueden enfrentarse las pequeñas empresas:
• Acceso a capital
Los sucesos pueden poner a prueba la capacidad financiera de una pequeña empresa para pagar la nómina, mantener el inventario y responder a las fluctuaciones del mercado (tanto las caídas como los incrementos repentinos de la demanda). Visite para más información: www.sba.gov/funding-programs?lang=es
• Capacidad de la fuerza laboral
Los incidentes tienen el mismo impacto ya sea sobre sus trabajadores como con su clientela. Es esencial garantizar que puedan cumplir sus deberes estando protegidos.
• Déficit del inventario y de la cadena de suministros
Aun cuando la posibilidad puede ser remota, una medida prudente de preparación es asegurarse de tener suministros adecuados de inventario para un período prolongado y/o diversificar sus fuentes de distribuidores en caso de que uno de los proveedores no pueda cumplir con un pedido.
• Costos de descontaminación/ limpieza de las instalaciones
Dependiendo del incidente, puede existir la necesidad de mejorar la protección de los clientes y del personal incrementando la frecuencia e intensidad con la que su empresa efectúa la limpieza de las superficies tocadas frecuentemente por los ocupantes y visitantes.
• Problemas con la cobertura de seguro
Muchas empresas tienen seguro de interrupción de la actividad comercial. Este es un buen momento para comunicarse con su agente de seguros para revisar su póliza y comprender
intereses, a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que han sido gravemente afectadas por el Coronavirus (COVID-19). El programa de Préstamos ante Desastres por Daños Económicos proporciona a las pequeñas empresas préstamos de capital de trabajo, de hasta $2 millones, que pueden aportar apoyo económico esencial a las pequeñas empresas para ayudarlas a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando. con precisión qué cubre y que no cubre en caso de un incidente prolongado.
• Cambio en la demanda del mercado
Dependiendo del incidente, pueden establecerse controles de acceso o restricciones de movimiento que pueden impedir que sus clientes lleguen a su empresa. Adicionalmente, puede haber preocupación por parte del público de exponerse a un incidente y este puede decidir no ir a su empresa por la preocupación de exponerse a mayores riesgos.
• Mercadeo
Es esencial que se comunique abiertamente con sus clientes respecto al estado de sus operaciones, qué medidas de protección ha implementado, y cómo estarán ellos (como clientes) protegidos cuando visiten su empresa. Las promociones también pueden incentivar a los clientes que pudiesen estar reacios a patrocinar a su empresa.
• Plan
Como empresa, reúna a su personal y prepare un plan sobre lo que hará si el incidente empeora o mejora. También es útil efectuar un ejercicio grupal de simulación para explorar escenarios potenciales y cómo podrían responder la gerencia y el personal de la empresa ante el escenario hipotético del ejercicio. Para ejemplos de ejercicios grupales de simulación, visite el sitio web de la Agencia Federal de Control de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en: www.fema.gov/emergency-planning-exercises
Para más información visite: www.SBA.gov/disaster.
Para comunicarse con el centro de atención al cliente de ayuda por desastre de la SBA llame al número: 1-899-659-2955 ó puede enviar un correo electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov
Del 1º al 14 de Abril 2020 -
Nacionales
Autoridades alertan de posibles estafas con los cheques de ayuda económica por el coronavirus Redacción El Informador
E
l gobierno federal aún no ha emitido un solo cheque de estímulo con los que busca mitigar la crisis del coronavirus, pero los estafadores ya están tratando de robar el dinero a los estadounidenses. Estos esfuerzos criminales están llevando a la Oficina Federal de Investigaciones, a varios fiscales generales estatales y a otras agencias a advertir a los estadounidenses que no caigan en llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos o sitios web que soliciten información personal o financiera para recibir el pago federal de 1.200 dólares. “Si alguien dice ser del gobierno con un cheque para usted, puede ser una estafa de phishing que está tratando ilegalmente de obtener su cuenta bancaria u otra información personal”, dijo la fiscal general de Nueva York Letitia James en un comunicado el sábado. “No le pague a nadie que prometa que puede acelerar u obtener un pago o un préstamo para usted”, continuó James. “Si es elegible para la ayuda, no necesitará hacer ningún pago por adelantado ni pagar ninguna tarifa para
recibir un pago de estímulo”. La mayoría de los estadounidenses recibirán hasta US$ 1.200 por persona en las próximas semanas, como parte de un histórico paquete de estímulo de US$ 2 billones que el presidente Donald Trump firmó el viernes 27 de Marzo.
75.000. El monto se reducirá en US$ 5 por cada US$ 100 adicionales del ingreso bruto ajustado, y aquellos que ganen más de US$ 99.000 no recibirán nada. Los umbrales de ingresos se duplican para las parejas. Alrededor del 90% de
El presidente Donald Trump firma plan de emergencia y ayuda económica para familias.
Los padres recibirán hasta US$ 500 adicionales por cada hijo menor de 17 años. Los pagos comenzarán a desaparecer gradualmente para las personas con ingresos brutos ajustados de más de US$
los estadounidenses son elegibles para un cheque total o parcial, de acuerdo con una estimación del Centro de Política Fiscal. El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, le dijo el jueves a CNBC
7
que los estadounidenses comenzarán a recibir el dinero dentro de tres semanas, pero los expertos en impuestos dicen que el Servicio de Impuestos Internos podría tomar más tiempo para procesar los pagos. Aquellos que presenten sus declaraciones de impuestos electrónicamente y proporcionen al IRS su información bancaria probablemente recibirán sus pagos antes mediante depósito directo. Alrededor del 88% de las declaraciones individuales se presentaron electrónicamente en 2018. Se espera que los cheques en papel tarden más en enviarse por correo. El IRS especifica en su sitio web que no es necesario registrarse y que no es necesario llamar. La agencia publicará información adicional, cuando esté disponible, en www.irs.gov/coronavirus. La ley de estímulo especifica que los destinatarios recibirán un aviso por correo a más tardar 15 días después de que se distribuyó el pago, que indicará la cantidad de dinero enviada, el método por el cual se entregó y un número de teléfono para llamar al IRS si los fondos no llegaron.
8
- Del 4 al 17 Marzo 2020
Nacionales
Ford y GE Healthcare producirán 50.000 respiradores en 100 días a partir del 12 de abril El Informador/Agencias
F
ord y GE Healthcare producirán en los próximos cien días 50.000 respiradores de bajo coste en una de las plantas del fabricante de automóviles en Michigan, según un plan dado a conocer este lunes. El fabricante de automóviles podrá producir 30.000 respiradores más al mes una vez que complete el primer lote de 50.000 unidades. La producción en la planta de Rawsonville (Michigan) se iniciará en la semana del 20 de abril. El fabricante de automóviles espera producir 1.500 unidades para finales de abril, 12.000 para finales de mayo y 50.000 para el 4 de julio. Ford utilizará 500 empleados que se han presentado voluntarios, pero que se les pagará, y que trabajarán en tres turnos. El respirador es un modelo modificado de bajo coste de otro diseñado
por la empresa Airon y adquirido por GE Healthcare. Las dos compañías dijeron que el respirador que Ford producirá en Rawsonville “utiliza un diseño que
funciona en aire a presión sin necesidad de electricidad” lo que permitirá tratar a gran parte de los pacientes de COVID-19 que necesitan ayuda para respirar. Jim Hackett, el presidente de Ford,
Una foto informativa puesta a disposición por el fabricante de automóviles estadounidense Ford que muestra un ventilador modelo A-E y un pulmón de prueba simple, en exhibición en una planta en Rawsonville, Michigan Emitido el 30 de marzo de 2020.
señaló que “los equipos de Ford y GE Healthcare, trabajando de forma conjunta y sin descanso, han encontrado la forma de producir este respirador tan necesario rápidamente y en cantidades significativas”. “Al producir este respirador en Michigan, en sólida asociación con (el sindicato) UAW, podemos ayudar a que los trabajadores sanitarios salven vidas y esa es nuestra principal prioridad”, añadió Hackett. El coordinador de la Casa Blanca para la ley de Producción de Defensa, Peter Navarro, declaró que Ford y GE Healthcare están actuando en “tiempo Trump” para acelerar la producción de respiradores. El presidente estadounidense, Donald Trump, declaró hoy que Estados Unidos enviará respiradores a los países más afectados por la pandemia COVID-19, entre ellos España, una vez que se tengan suficientes para las necesidades del país norteamericano.
Trump dice ahora que la economía es “segunda prioridad” después de la salud Redacción El Informador
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo este lunes que la economía es su “segunda prioridad”, anteponiendo ahora “salvar vidas” cuando los casos de COVID-19 superan ya los 160.000 en el país. “Bueno, (el confinamiento) es muy malo para la economía, pero la economía es el número dos en mi lista. Primero, quiero salvar muchas vidas”, aseguró Trump durante su rueda de prensa diaria sobre el coronavirus en la Casa Blanca. El mandatario cambió así su
discurso de la semana pasada, cuando dijo que “el remedio no puede ser peor que la enfermedad” e instó a reactivar la economía nacional lo antes posible y relajar las medidas de confinamiento. Su objetivo era que el próximo 12 de abril, domingo de Pascua, las iglesias estuviesen “repletas” como un símbolo de esa reactivación. Trump amplió este domingo hasta el 30 de abril las medidas para combatir el coronavirus después de que sus asesores médicos de más alto rango le mostraran estimados de al menos 100.000 muertos manteniendo las precauciones actuales. En la rueda de prensa de este
lunes, el presidente avisó que el pico de fallecidos en Estados Unidos -que alcanza ya los 3.000- no llegará de aquí hasta al menos dos semanas. Trump presumió que en Estados Unidos se han realizado ya un millón de pruebas de coronavirus -de las cuales al menos 161.000 han dado positivo-, siendo el primer país del mundo en alcanzar ese número. Su secretario de Salud, Alex Azar, concretó que en el país se ha alcanzado ya la cota de 100.000 pruebas diarias, lo que según los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) es clave para frenar la expansión del virus.
El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, habla durante la rueda de prensa del Grupo de Trabajo Coronavirus sobre el coronavirus y la pandemia de COVID-19, en el Jardín de las Rosas en la Casa Blanca, en Washington, DC.
Del 4 al 17 Marzo 2020 -
Nacionales
Macy’s despedirá a la mayoría de sus 130.000 empleados por el coronavirus El Informador/Agencias
L
os grandes almacenes Macy’s despedirán a partir de esta semana a la “mayoría” de sus 130.000 empleados de Estados Unidos y mantendrán solo el personal necesario para las “operaciones básicas” a consecuencia de las fuertes pérdidas por la pandemia del Covid-19 que obligó a cerrar todas sus tiendas el pasado 18 de marzo. En un comunicado difundido este lunes, la firma informó de que las medidas que ha tomado para mantener “flexibilidad financiera” son insuficientes y dará permisos de trabajo no remunerados a la mayoría de sus empleados, con algunas excepciones para quienes trabajan en el negocio digital, y explicó que “al menos hasta final de mayo” seguirán recibiendo su cobertura sanitaria a cargo de la empresa.
“Esperamos volver a incorporar a nuestros colegas escalonadamente a medida que se reanude el negocio”, agregó Macy’s en la nota, en la que señala que el brote de coronavirus “sigue suponiendo una pesada carga” en su negocio pero su “prioridad más alta es la salud y seguridad” de sus clientes, empleados y comunidades en las que opera. “Aunque el negocio digital sigue abierto, hemos perdido la mayoría de nuestras ventas por el cierre de las tiendas. Hemos tomado medidas para mantener la flexibilidad financiera, incluyendo la suspensión del dividendo, la retirada de nuestra línea de crédito, la congelación de las contrataciones y los gastos, la paralización del gasto de capital, la reducción de las facturas, la cancelación de algunos pedidos y la extensión de las condiciones de pago, y estamos evaluando todas las demás opciones de financiación”, sostuvo.
9
A pesar de la pandemia, profesionales de salud no son inmunes a los despidos El Informador/Agencias
H
ace solo tres semanas, la doctora Kathryn Davis estaba preocupada por el coronavirus, pero no por cómo podría afectar a su grupo de cinco ginecólogos obstetras que atienden en un hospital suburbano, en las afueras de Boston.
Nueva York se apresta para “tsunami” de contragios del coronavirus El Informador/Agencias
L
as autoridades del estado de Nueva York se preparan para afrontar de la mejor manera posible la llegada del pico de casos del coronavirus, que el gobernador Andrew Cuomo comparó este lunes con un “tsunami”, mientras el número de contagiados se ha situado en 66.497 y el de muertos en 1.218. “El tsunami está llegando; lo sabemos. Es el momento de reunir suministros y hacer las preparaciones porque ayer fue muy tarde”, dijo el gobernador del estado, Andrew Cuomo, en una entrevista en el canal MSNBC.
Cuomo también quiso destacar que un total de 4.000 personas han sido dadas de alta y que el número de contagiados se duplica cada seis días, en lugar de cada dos días, como ocurría al principio de la crisis. El anuncio de las nuevas cifras coincide con la llegada a la ciudad de Nueva York del buque médico militar Comfort con 1.000 camas, 750 de las cuales podrán usarse inmediatamente, así como con la puesta en funcionamiento de un hospital de campaña en las instalaciones de centro de convenciones Javit, que albergará otras 2.500 camas. El gobernador señaló que el Javit empezará a
El buque hospital USNS Confort de las Fuerzas Armadas arribó este lunes al muelle de Manhattan para reforzar la capacidad de los hospitales, que ya dan señales de desbordamiento debido a la cantidad de personas que han enfermado de COVID-19 mientras la ciudad se apresura a establecer instalaciones de emergencia.
Según los datos que ofreció en una rueda de prensa celebrada en el centro de convenciones Javits, Estados Unidos, principal foco de la enfermedad a nivel mundial, ha registrado cerca de 150.000 casos de COVID-19, con Nueva York a la cabeza, seguido de Nueva Jersey con más de 13.000 casos, California con más de 6.000 y Michigan con más de 5.000. El gobernador, que alabó el trabajo conjunto que están haciendo todos los hospitales del estado, detalló que en las últimas horas ha habido 1.014 nuevas hospitalizaciones, con lo que el número de pacientes en centros médicos se ha elevado a 9.500, de los cuales 2.000 se encuentran en cuidados intensivos, lo que supone 315 más casos.
acoger ya desde este lunes a un primer grupo de pacientes, aunque de momento solo 1.000 de las camas estarán disponibles. La llegada del barco militar al muelle 90 de Manhattan supone que la ciudad contará de manera inmediata con “750 camas para aliviar la presión sobre el sistema de salud”, dijo el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill De Blasio, en la recepción de la nave, en la que subrayó que el buque cuenta con 1.200 personas entre marineros y personal médico. El contraalmirante del Comfort, John Mustin, explicó que no se dedicarán a tratar pacientes con COVID-19, sino a “liberar la presión” que sufren el resto de hospitales, recibiendo a otro tipo de pacientes para que los centros médicos “puedan enfocarse en esta pandemia”.
Médicos y los empleados del hospital transfieren un cuerpo en una camilla del hospital a un almacenamiento temporal en una morgue móvil, que se utiliza debido a la falta de espacio en el hospital, fuera del Centro Hospitalario de Brooklyn en Brooklyn, Nueva York.
“En medicina creemos que somos relativamente inmunes a la economía”, dijo Davis. “La gente siempre se enfermará; la gente siempre va a necesitar médicos”. Hasta que hace dos semanas sus ingresos por práctica disminuyeron un 50 % casi de la noche a la mañana, después que funcionarios de Massachusetts les dijeran a médicos y hospitales que dejaran de realizar pruebas y procedimientos electivos. Para Davis, eso significaba no más visitas y exámenes ginecológicos no urgentes. A fines del 23 de marzo, cuando Davis y sus socios finalmente aceptaron el sorprendente giro de los acontecimientos, idearon un plan provisional. Las 35 enfermeras, asistentes médicos y secretarias que emplean tendrían dos opciones: pasar de ser trabajadores de tiempo completo a medio tiempo, o comenzar a cobrar el seguro de desempleo. Los médicos en la práctica tendrían un recorte salarial sustancial. Davis dijo que está escuchando a colegas que podrían tener que cerrar permanentemente sus consultorios si el enfoque en la atención de crisis continúa durante meses. “Es impactante”, dijo. “Nos tomó a todos por sorpresa”. Atrius Health, el grupo médico independiente más grande de Massachusetts, dijo que el volumen de pacientes ha bajado un 75 % desde mediados de marzo. Está cerrando oficinas temporalmente, colocando a muchos empleados no médicos en licencia, y reteniendo el pago de los que se quedan. La retención promedio es del 20 % y la empresa se compromete a devolver el pago retenido. Los trabajadores con salarios más bajos, aquellos que ganan hasta 55.000 dólares, están exentos. “Lo que estamos tratando de hacer es diseñar una solución para superar la crisis y mantener empleadas a tantas personas como podamos”, dijo el doctor Steven Strongwater, director ejecutivo de Atrius Health. Atrius atiende a 745.000 pacientes en clínicas que a menudo incluyen atención primaria, especialistas, radiología y una farmacia, todo bajo un mismo techo.
10
Información General
- Del 1º al 14 de Abril 2020
Guía de Recursos para el COVID Organizaciones de ayuda al consumidor de South Carolina:
Obtenga ayuda con quejas sobre tiendas, bancos, compañías de seguros, servicios y más: www.usa.gov/espanol/organizacionesconsumidor/south-carolina#es-1-off-hop
Cuidado Médico para inmigrantes y sus miembros familiares
Incluye nuevos fondos que el Congreso recientemente ha hecho disponible para las pruebas del COVID19 www.nilc.org/issues/health-care/ update-on-access-to-health-care-forimmigrants-and-their-families/
Atención Médica para inmigrantes indocumentados o sin seguro: 1- Si necesita tratamiento médico y no tiene seguro médico, visite www.sc211. org/index.php/Health para encontrar un proveedor de atención médica de bajo costo cerca de usted. 2- Lista de Centros de Salud Calificados Federalmente (FQHC), que brindan servicios integrales de atención médica a comunidades desatendidas y sin seguro, independientemente de su estado migratorio. www.scdhhs.gov/HealthResources/FQHC 3- Si es indocumentado y no tiene seguro de salud y necesita ir a la sala de emergencias debido a una afección médica que pone en peligro la vida, puede solicitar en www.scjustice.org/folletos/medicaidde-emergencia-para-inmigrantes El trabajador social de su hospital puede ayudarlo a solicitar Medicaid de emergencia. El 13 de marzo, el USCIS anunció que las pruebas, la prevención o el tratamiento de COVID-19 NO se usarían contra inmigrantes en una prueba de carga pública.
Opciones para TeleSalud (asistencia medica virtual):
Si cree que ha contraído el coronavirus, llame a su médico para ver qué medidas le gustaría que tomara su consultorio. Cualquier persona en Carolina del Sur que tenga síntomas similares a COVID-19 puede usar el sistema en línea de forma gratuita mediante el código de promoción COVID19 a través de MUSC Health Virtual Care, McLeod Telehealth, Prisma Health Virtual Visit y Roper St. Francis Healthcare Virtual Care. Acceda a las opciones públicas de telesalud gratuitas: www.scdhec.gov/infectiousdiseases/viruses/coronavirusdisease-2019-covid-19/telehealthvirtual-care-providers-covid-19 Adicional para Beaufort Memorial Hospital: www.bmhcareanywhere.org
Organizaciones locales ofreciendo Comida Gratis: Impacto Comunidad: 7349 Stall Road, North Charleston Distribución gratuita de alimentos para familias viviendo en los condados Charleston, Berkeley y Dorchester. Llama 843-797-3777 y deja un recado con su nombre y número telefónico para garantizar poder contactarlo. Our Lady of Mercy Community Outreach: 1684 Brownswood Road, Johns Island (serviendo las Islas James, Johns y Wadmalaw) 79 America Street, Charleston (sirviendo el Este del centro de Charleston) Ofreciendo servicio emergencia de comida preparada (almuerzo) Lunes-Jueves: 10am1:30pm en los dos lugares. Para recibir asistencia llama al 843-559-4109. East Cooper Community Outreach (ECCO): 1145 Six Mile Road, Mount Pleasant: Lunes-Viernes 10am-2pm Ordenes de Comida cada 2 semanas de comida empaquetada. – Cuando se estacione en la parte posterior para recoger la comida ordenada, por favor no entre al almacén, espere que venga un voluntario que le traerá la comida hasta su vehículo. Llama al 843-849-9220 para registrarte. Los Distritos Escolares ofrecen servicio “drive-thru” gratis: Niños 18 años de edad y menor en varios locaciones escolares. Para más información y locaciones de pickup visita: Condado Charleston: bit.ly/2wepT9k Condado Berkeley: bit.ly/33mGpQQ Condado Dorchester Dos y Cuatro: bit.ly/39VDUr3
Trident Unite April 9: 10a-12 1325-A Boone Summerville S www.tuw.org
Destiny Com Free Take Ou 5060 Dorches Llama ó envía (haga la orden
The Church o Mission Mall 15 Centre Driv Todos los lune carro afuera d
Condado Beaufort: beaufortschools.net/cms/One.aspx?portalId=170925&pageId=23614099
Condado Jasper: www.jcsd.net/apps/news/article/1186163 Condado Colleton: www.colletonsd.org/
Reporte cualquier violación a sus derechos que ocurran en las prisiones ó cárceles estsata Este es un correo electrónico específicamente para atender violaciones de los derechos e www.aclusc.org/en/news/aclu-sc-launches-covid-19-email-hotline-monitor-respons Administración del Seguro Social y su horario ante el Coronavirus:
Conocer cuáles servicios continuarán y cuáles suspenderán, cómo comunicarse con ellos, e información importante sobre las fechas límites que estamos extendiendo para aliviar la carga a usted y a los proveedores médicos durante la pandemia. www.ssa.gov/espanol/coronavirus
Suplemento para familias usando SNAP:
Este suplemento de emergencia SNAP por dos meses para comprar comida. Si ya recibe el máximo beneficio no puede recibir más. Solo disponible para las familias ya registradas.
Apoyo a los niños durante la crisis coronavirus:
Consejos para cuidar y proteger a los niños en el hogar. childmind.org/article/como-apoyar-a-losninos-en-la-crisis-del-covid-19/
Préstamos / subvenciones de emergencia p
1- Los préstamos de protección de cheques de pago brin millones para organizaciones sin fines de lucro y pequeña operaciones y el servicio de la deuda, y establece que los Si el negocio mantiene o vuelve a contratar por 8 semana y considerados una subvención.
2- Subsidio de emergencia de $10,000 para solicitantes d si a su empresa se le niega un préstamo, aún puede acce enfermedad a los empleados, mantener la nómina o satis www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-busin
Fecha límite de presentación y pago de
El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Int afectadas por la pandemia de COVID-19. La fecha de ven al 15 de julio de 2020. El IRS insta a los contribuyentes a aquellos que no pueden presentar para la fecha límite del que todos son elegibles para solicitar una extensión para www.irs.gov/newsroom/payment-deadline-extended-t
Acceso de Internet para Estudiantes
Para Estudiantes(K-12 y/o universidad/colegio téc nico):
En Charleston, Berkeley, Dorchester: Estudiantes sin acc internet ahora pueden recibir acceso gratis por 60 días p la compañía Spectrum. Para registrarse llama al 1-844-4 8395.
En Beaufort, Jasper, Colleton: Hargray ofrece Internet gratis para estudiantes que no tie servicio de Internet en su área de servicio. www.hargray.
Información General
D en español:
ed Way Dorchester Resource Connection Center: 2pm ehill Road SC 29485 g
mmunity Cafe: ut: Miercoles y Jueves 12-4pm ster Rd, Suite 320, North Charleston a un msj de texto para entrega gratuita marcando al: 843-640-1045 n con 24 horas de anticipación)
11
Del 1º al 14 de Abril 2020 -
Doctors Care
ANYWHERE Cuidado médico conveniente en donde usted se encuentre. Visita médica virtual y profesional en minutos, usando su celular o computador. Atendemos sin requerir seguro!
of the Cross
ve; Bluffton, SC es: 12pm-3pm. No identificación ni llamada necesario, solo estaciona su del local y ellos les lleva bolsas de comida de mercado.
Descargue la aplicación móvil de “Doctors Care Anywhere” y sea atendido hoy!
ales enviando un correo electrónico a: Covid19@aclusc.org en instalaciones correccionales relacionadas al virus COVID19. se-sc-prisons-and-jails
para pequeñas empresas:
ndan fondos para préstamos especiales de emergencia de hasta $10 as empresas elegibles, lo que les permite cubrir los costos de la nómina, las s préstamos se condonen en su totalidad o en parte ciertas circunstancias. as al salario normal de los empleados, los préstamos podrían ser perdonados
de préstamos por desastre por lesiones económicas de la SBA: incluso eder a este subsidio, que puede usarse para proporcionar licencia por sfacer otras necesidades como pagar el alquiler. ness-guidance-loan-resources
el IRS se extiende al 15 de Julio:
ternos están brindando un alivio especial a las personas y empresas ncimiento para declaraciones de impuestos se ha extendido del 15 de abril a quienes se les debe un reembolso a que presenten lo antes posible. Para l 15 de julio de 2020, el IRS les recuerda a los contribuyentes individuales presentar su declaración. to-july-15-2020
c-
ceso por 488-
enen .com/
freeinternet. Clientes actuales interesados en aumentar la velocidad de llamadas de Internet: 1-877-427-4729. Acceso de Internet para familias sin estudiantes: Comcast ofrece clientes nuevos con 60 días de servicio gratis “Internet Essentials” y Xfinity Wifi hotspots a cualquier persona que lo necesita GRATIS. www.corporate.comcast. com/covid-19 En Beaufort, Jasper, Colleton: Hargray ofrece paquetes con descuento a nuevos clientes.
DoctorsCare.com/anywhere
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
12
- Del 1º al 14 de Abril 2020
Información General
Desde el 24 de febrero de 2020, la nueva regla de carga pública está en vigencia. Aquí es lo que las familias inmigrantes del Carolina del Sur necesitan saber.
¿Qué es la “carga pública”?
Los oficiales de inmigración utilizan la “prueba de carga pública” para decidir si una persona puede ingresar a los Estados Unidos u obtener un estatus de residente permanente legal (tarjeta verde). En esta prueba, los funcionarios analizan sus ingresos, su empleo, su salud, su edad, su educación y habilidades (incluidas las habilidades en inglés), su situación familiar y si un patrocinador firmó un contrato (“declaración jurada de apoyo”) que promete apoyar a la persona. Los funcionarios también pueden ver si una persona ha utilizado ciertos programas de beneficios públicos. Muchos inmigrantes están exentos de la prueba de carga pública (ver más abajo para obtener una lista completa de los estados migratorios que están exentos de la regla de carga pública). El gobierno ha cambiado la forma en que toma la decisión
carga pública para que sea más difícil para los inmigrantes de bajos ingresos para venir a este país legalmente y solicitar la residencia. El gobierno también está ampliando los tipos de beneficios públicos que podrían contar contra un inmigrante en la prueba de carga pública. La nueva regla de carga pública se aplica a los siguientes inmigrantes: • Personas que solicitan tarjetas verdes a través de una visa de empleo • Las personas que solicitan tarjetas verdes a través de la familia, particularmente cónyuges, padres, hijos y hermanos de ciudadanos estadounidenses; cónyuges e hijos solteros de titulares de la tarjeta verde • Titulares de la tarjeta verde que regresan a los EE.UU. Después de pasar seis meses o más en el extranjero • Personas que buscan una visa de no inmigrante La nueva regla de carga
pública NO SE APLICA a: • Titulares de la tarjeta verde que solicitan la ciudadanía • Solicitantes / titulares de Estatus de Protección Temporal • Estado Especial de Inmigrante Juvenil • Destinatarios de DACA • Personas que solicitan tarjetas verdes a través de asilo o condición de refugiado, Ley de violencia contra las mujeres, visas U o T, Inmigrantes especiales afganos o iraquíes, entrantes cubanos o haitianos, NACARA, peticiones amerasianas o la Ley de equidad de inmigración de refugiados haitianos ¿Qué beneficios cuentan para la carga pública? • Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP o “cupones de alimentos”) • Sección 8 vivienda • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) del Seguro Social • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
• Asistencia en efectivo federal, estatal y local para ingresos • Medicaid que no es de emergencia (a menos que sea para personas menores de 21 años y mujeres embarazadas) • Otras viviendas subvencionadas • Institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno Es importante saber que RECEPCIÓN de beneficios públicos no le hará automáticamente una carga pública. El gobierno federal también considerará otros factores, como la edad, la educación, las habilidades lingüísticas, la discapacidad y el nivel general de ingresos. Tener un ingreso por debajo del 125% de la línea de pobreza federal pesaría mucho contra un solicitante, incluso si nunca recibió beneficios públicos. Los beneficios públicos utilizados antes del 24 de febrero de 2020 no cuentan. La regla no es retroactiva.
¿Qué beneficios no cuentan para la carga pública? Los siguientes beneficios públicos no pueden considerarse en la prueba de carga pública: • Programa de mujeres, bebés y niños (WIC) • Programa de seguro médico para niños (CHIP -Medicaid) • Medicaid para personas menores de 21 años y mujeres embarazadas • Programas de asistencia financiera hospitalaria • Almuerzo gratis y otros beneficios escolares • Asistencia energética • Beneficios para veteranos • Seguro Federal de Vejez, Sobrevivientes e Incapacidad del Seguro Social (OASDI/SSDI)
• Pensiones del gobierno y seguro de salud para empleados del gobierno o beneficios de transporte • Seguro de desempleo • Compensación de los trabajadores • Seguro estatal de invalidez • Matrícula universitaria en el estado • Subsidios de la Parte D de Medicare • Ayuda por desastre o préstamos gubernamentales que requieren reembolso
Estos programas son seguros para continuar – La carga pública no se aplica. Mis hijos son ciudadanos Americanos y recibir algunos beneficios públicos, ¿Eso me convierte a mí o a ellos en una carga pública?
No. Los programas utilizados por sus hijos ciudadanos NO serán considerados en la carga pública. Es seguro para mantener a sus hijos inscritos en estos programas, independientemente del estado migratorio de los padres. Cualquier información que proporcione en una solicitud de beneficios públicos se usará solo para determinar la elegibilidad de su hijo para el programa. Esta información no se utiliza para la aplicación de la ley de inmigración. Usted no tiene que proporcionar información sobre su estado migratorio si sólo se está solicitando beneficios públicos para otras personas en su familia. Debe asegurarse de proporcionar solo la información necesaria. No proporcione ninguna información falsa.
¡Edúquese: puede acceder a estos programas de beneficios públicos para su familia sin temor cuando conoce sus derechos! ¿Tiene más preguntas sobre los beneficios públicos o la carga pública? Comuníquese con Louise Pocock, SC Abogada de Política de Inmigración, por correo electrónico a lpocock@scjustice.org o por teléfono al 803-779-1113 ext. 112. Se habla español. El Centro de Justicia Legal Appleseed de Carolina del Sur no proporciona representación directa de inmigración para los clientes. Para opciones de asistencia de inmigración gratuitas o de bajo costo en su área, visite: https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/
Presidente de Venezuela hablĂł con Alberto FernĂĄndez y le agradeciĂł por su respaldo a Venezuela Agencias
E
l presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, contĂł este lunes que mantuvo una comunicaciĂłn con Alberto FernĂĄndez, a quien le agradeciĂł por su postura ante el G20 y organismos internacionales para que se levanten las sanciones contra Venezuela y C uba. El objetivo de la charla, segĂşn contĂł el propio mandatario venezolano, fue el de coordinar acciones para combatir el coronavirus​en la regiĂłn. “Hoy sostuve una afable conversaciĂłn con el Presidente de Argentina, Alberto FernĂĄndez, donde intercambiamos experiencias sobre la cuarentena, sobre el despistaje y la necesidad de cortar la cadena de transmisiĂłn, intercambiamos criterios sobre el esfuerzo que se estĂĄ haciendo respecto a la economĂaâ€?, sostuvo Maduro.
“Le di las gracias al presidente FernĂĄndez en nombre del pueblo venezolano por su posiciĂłn valiente ante el G-20 para que se levanten las sanciones contra Venezuela y Cuba en medio de esta dramĂĄtica coyuntura de la pandemia. Le doy las gracias de nuevo y me pidiĂł que transmitiera todo su apoyo y solidaridad de Argentina para Venezuelaâ€?, afirmĂł.
E
l Gobierno colombiano advirtiĂł que no es suficiente el cese unilateral al fuego durante un mes anunciado por la guerrilla del EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional (ELN) debido a la enfermedad del coronavirus Covid-19. El comisionado de paz del gobierno colombiano, Miguel Ceballos, dijo a
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? „ Â? Â
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
Gobierno colombiano seĂąala insuficiente lapso de cese al fuego del ELN ante pandemia Agencias
13
Del 1Âş al 14 de Abril 2020 -
Internacionales
es grandeâ€?, dijo Ceballos en diĂĄlogo con RCN Radio. ConfirmĂł tambiĂŠn que en el marco de la emergencia que vive el paĂs suramericano por el Covid-19, con mĂĄs de 700 contagios, el gobierno designĂł a los ex guerrilleros del ELN conocidos como “Felipe Torresâ€? y “Francisco GalĂĄnâ€?, miembros de un equipo de promotores de paz. Ceballos recordĂł que los dirigentes de la guerrilla del ELN se encuentran
El Informador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896 NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ÂĄTe defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
-Defensa de DeportaciĂłn -Visa-U (vĂctimas de crĂmenes) -Peticiones Familiares -Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
En el marco de la emergencia que vive el paĂs por el Covid-19, con mĂĄs de 700 contagios, el gobierno designĂł a dos exguerrilleros del ELN miembros de un equipo de promotores de paz.
medios locales que para enfrentar los efectos del nuevo coronavirus, que ya ha cobrado la vida de al menos 10 personas en el paĂs, es necesario que el cese al fuego sea permanente, destacĂł Xinhua. “Llevamos mĂĄs de 15 dĂas con esta situaciĂłn generada por el coronavirus y esta decisiĂłn debiĂł ser tomada desde mucho antes... la cantidad de gente que no ha podido movilizarse a sus campos y centros de salud donde opera el ELN
AdemĂĄs podemos ayudarle con: en Colombia, Cuba y Venezuela, por lo que es necesario que exista una garantĂa por parte de todos ellos de un cese de acciones violentas en el paĂs, consecuente con la gravedad de la situaciĂłn generada por la pandemia. “Un grupo armado que tiene presencia en tres paĂses debe explicar cĂłmo van a garantizar el cese unilateral del fuego, que esperamos que cumplanâ€?, advirtiĂł el comisionado de paz del gobierno.
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
14
- Del 1Âş al 14 de Abril 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Columbia
Parques estaduais de SC fechados para abril Redação El Informador
T
odos os parques estaduais da Carolina do Sul estarĂŁo fechados para o mĂŞs de abril, de acordo com um anĂşncio divulgado na manhĂŁ de sexta-feira. Um comunicado de imprensa do Departamento de Parques, Recreação e Turismo da Carolina do Sul afirma que o fechamento entrarĂĄ em vigor de sĂĄbado, 28 de março a quinta-feira, 30 de abril, para apoiar a resposta do estado ao COVID-19. O fechamento foi projetado para manter os visitantes e funcionĂĄrios o mais seguro possĂvel, mitigando a propagação do coronavĂrus. Os visitantes que atualmente ocupam acampamentos e cabanas podem ficar durante o perĂodo da reserva de aluguel, contanto que continuem praticando
recomendaçþes estaduais para o distanciamento social, de acordo com o comunicado.
No entanto, todas as chegadas de novas reservas, de såbado, 28 de março a quinta-feira, 30 de abril, serão canceladas
e reembolsos serĂŁo emitidos. Esta ĂŠ a terceira polĂtica de acesso limitado que o Park Service adotou este mĂŞs em resposta a avisos de saĂşde pĂşblica. Anteriormente, os parques estaduais cancelaram todas as reservas para grandes grupos e suspendem toda programação interpretativa e eventos especiais para março. As suspensĂľes permanecem em vigor atĂŠ abril. Por dois dias nesta semana, os parques fecham ĂĄreas de uso diurno, como ĂĄreas de piquenique, frentes de lago e trilhas. Essas ĂĄreas permanecerĂŁo fechadas atĂŠ 30 de abril tambĂŠm. En la grĂĄfica Azalea Park ubicado en Summerville, serĂĄ uno de los tantos parques que permanecerĂĄn cerrados durante el mes de Abril.
Brazilian Market
O informador
A
gradecemos a toda a comunidade brasileira pela ajuda comunitĂĄria frente a famĂlia Galliza. Agenor Galliza, 38anos,natural do Rio Grande do Norte,morava nos EUA desde 2018,mas foi diagnosticado com câncer em Janeiro de 2019. Agenor veio a falecer dia 11 de Março e foi velado por seus amigos familiares e toda a comunidade no dia 14 de Março na funerĂĄria James
Dyle,onde o proprietĂĄrio tambĂŠm ajudou de forma generosa a famĂlia nos trâmites do velĂłrio. O corpo de Agenor ainda se encontra em solo americano aguardando um vĂ´o pra sua cidade,onde sua mĂŁe e familiares o esperam pra ser sepultado. A comunidade mais uma vez mostrou a força da uniĂŁo e um dia arrecadaram os fundos monetĂĄrios pra ajudar a famĂlia de Agenor,que deixou a Raquel Galliza(esposa) e uma filha.
Del 1Âş al 14 de Abril 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
West Ashley
Cronograma da coleta de amostras respiratĂłrias do MUSC de Novo redator da
O
local que foi preparado para a coleta ou teste amostras respiratórias COVID19 MUSC dedo seu carro (Drive-Through) em West Ashley tem novos horårios de trabalho. O novo horårio Ê das 9h às 18h. As autoridades querem lembrar aos moradores que o Citadel Mall Ê propriedade privada e que aqueles que optarem por ignorar o prazo devem se retirar por segurança.
Foto Post & Courier.
GUY C. LEE
North Charleston
Pai e filho detidos por fuga fatal em North Charleston O informador
O
Gabinete do Xerife do Condado de Charleston prendeu pai e filho no acidente fatal na estrada de 20 de março 165. Segundo o CCSO, Tyler Stipp (22) foi acusado de deixar o local de um acidente envolvendo morte. Após o acidente, o CCSO postou fotos do caminhão e pediu que o público estivesse vigilante. Eles tambÊm relataram que poderia ter danos frontais. A CCSO diz que o caminhão estava localizado em um hotel em North Charleston, mas o
O informador
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
pĂĄra-choque dianteiro e a grade foram substituĂdos. O pai de Tyler, Peter Stipp (47), foi acusado de penhora apĂłs o fato. O CCSO diz que Peter Stipp ajudou seu filho a obter um novo capĂ´ e grade de um depĂłsito de recuperação para colocar seu caminhĂŁo GMC.
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
15
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 1º al 14 de Abril 2020
Inmigración
Familiares denuncian aumento de casos de COVID-19 entre inmigrantes detenidos Agencias
F
amiliares de internos en centros de detención de inmigrantes en Nueva Jersey denunciaron este viernes que los contagios por coronavirus en estas instalaciones son muchos más que los dos casos ya confirmados, y pidieron la intervención de políticos locales para lograr la liberación de los indocumentados. Los familiares y activistas unieron sus voces para exigir al Gobierno de Estados Unidos el cierre de todos los centros de detención del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el país y la liberación de la población penal por la crisis derivada de la pandemia del COVID-19. También pidieron Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York, donde residen muchos de los inmigrantes detenidos, y Phil Murphy, gobernador de Nueva Jersey, donde ubican estos centros, que intervengan ante las autoridades federales para cerrar las instalaciones. Reiteraron en una conferencia de
prensa que a los inmigrantes no se les está proveyendo del equipo necesario para protegerse ni del tratamiento médico adecuado, que los centros están
le informó que se confirmó de un inmigrante contagiado que trabajaba en la cocina de la institución, tras lo cual los detenidos fueron encerrados en sus
Los familiares y activistas unieron sus voces para exigir al Gobierno de Estados Unidos el cierre de todos los centros de detención del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el país y la liberación de la población penal por la crisis derivada de la pandemia del COVID-19.
sucios y hay hacinamiento y que no se les informa sobre lo que está ocurriendo con la pandemia. Jessica, quien reside en Brooklyn, indicó que en una conversación telefónica sostenida el jueves con su pareja, un detenido en el condado de Bergen de Nueva Jersey, éste
celdas y solo se les permitió salir media hora. También que “están diciendo dentro (entre los inmigrantes) que hay 50 casos confirmados de coronavirus” y no un solo caso como ha divulgado el ICE a los medios de comunicación. Inmigración confirmó sobre un mexicano de 31 años en el centro de detención en Bergen que se convirtió en el primer caso en una prisión en este
estado contagiado con el virus, y de un segundo inmigrante en el condado de Essex. Jessica denunció además que las solicitudes de atención médica de los inmigrantes toman hasta dos días “y cuando finalmente les atienden solo le dan medicamentos para un día”. Varios grupos de defensa legal sin ánimo de lucro de Nueva York han reclamado insistentemente que los inmigrantes sean liberados, y ante el silencio del ICE iniciaron acciones legales. Como resultado este jueves una jueza federal ordenó que 10 inmigrantes latinos con condiciones de salud subyacentes fueran liberados de tres centros de detención en Nueva Jersey. Cada uno sufre de condiciones de salud crónicas -diabetes, problemas hepáticos, renales, cardíacos o pulmonares y trastorno neurocognitivoque les implica riesgo inminente de muerte o lesiones graves si se exponen al COVID-19, señala la decisión del tribunal. La jueza también indicó que ese riesgo inminente se enfatiza por el hecho de que las tres cárceles que albergan a los peticionarios han confirmado casos de COVID-19 .
Legisladores latinos preguntan por el uso de agencias para separar familias Agencias
L
egisladores hispanos en el Congreso pidieron este miércoles información para determinar si el Gobierno del presidente Donald Trump ha estado usando las agencias de servicios sociales en la frontera para separar a mujeres que buscan asilo de sus hijos recién nacidos en Estados Unidos. Los miembros del Caucus Hispano en el Congreso señalan en una carta al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) que, según informes de los medios, el gobierno ha pedido a esas agencias que tomen custodia de los recién nacidos después que el DHS “intentó detener a sus madres o enviarlas a México”. Desde hace más de año el gobierno de Trump ha aplicado un programa denominado oficialmente como Protocolo de Protección de Migrantes (MPP, en inglés), y conocido como “Permanezca en México”, por el cual se devuelven al país vecino las personas que llegan a la frontera sur de EEUU,
para que esperen allá el trámite de sus solicitudes de asilo. Los legisladores citan en su carta el caso de una mujer hondureña de 19 años de edad quien dijo que la Patrulla de Fronteras amenazó con separarla de su bebé nacido pocas semanas antes en un hospital de Chula Vista, California. Al haber nacido en Estados Unidos la criatura es ya ciudadana de este país.
Los legisladores añaden que, dado que tienen información limitada sobre las separaciones familiares que afectan a ciudadanos estadounidenses, se han puesto en contacto con las agencias de servicios sociales en los estados fronterizos para obtener más datos sobre estos casos.
17
Del 1Âş al 14 de Abril 2020 -
Deportes
Jugadores del Barcelona aceptan bajarse el sueldo en un 70% Agencias
E
l capitĂĄn del Barcelona, Leo Messi, anunciĂł este lunes en un comunicado que los jugadores del Barcelona aceptaron bajarse el sueldo un 70% ante la situaciĂłn creada por la pandemia de coronavirus, y que harĂĄn aportaciones para que el resto de empleados cobren el 100% del sueldo. “Ha llegado el momento de anunciar que, al margen de la rebaja de un 70% de nuestro sueldo durante el Estado de Alarma, vamos a hacer unas aportaciones tambiĂŠn para que los empleados del club puedan cobrar el 100% de su sueldo, mientras dure esta situaciĂłnâ€?, afirmĂł Messi en un comunicado en Instagram. El capitĂĄn azulgrana se mostrĂł molesto por las informaciones que ponĂan el foco sobre la primera plantilla de fĂştbol por su demora en aceptar la propuesta del club de rebajas salariales
mientras dure la situaciĂłn creada por el coronavirus. “Queremos aclarar que nuestra voluntad siempre ha sido aplicar una bajada del sueldo que percibimos, porque entendemos perfectamente que se trata de una situaciĂłn excepcional y somos los primeros que siempre hemos ayudado al club cuando se nos ha pedidoâ€?, asegurĂł Messi. “Por ello, no deja de sorprendernos qe desde dentro club hubiera quien tratara de ponernos bajo la lupa e intentara sumarnos presiĂłn para hacer algo que nosotros siempre tuvimos claro que harĂamosâ€?, aĂąadiĂł la estrella argentina del Barça.
EE.UU. no enviarĂĄ atletas a Tokio 2020 si no hay seguridad absoluta de salud
CENTRO DE ENTRANAMIENTO PARA INTERPRETE MEDICO
Bridging the Gap: Entrenamiento BĂĄsico de IntĂŠrpretes MĂŠdicos ÂżHablas otro idioma que no sea inglĂŠs? Aprenda las habilidades para convertirse en un intĂŠrprete mĂŠdico. Esta capacitaciĂłn cubre los roles y la ĂŠtica del intĂŠrprete, las habilidades de interpretaciĂłn, el impacto de la cultura y una visiĂłn general del sistema de atenciĂłn mĂŠdica. â– FECHAS: April 10 & 11, 17 & 18, 24 & 25 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm cada sesiĂłn â– COST: $675.00
TerminologĂa MĂŠdica para IntĂŠrpretes .
FotografĂa del parque OlĂmpico sin visitantes este viernes en la ciudad de Atlanta, Georgia.
Agencias
E
l ComitĂŠ OlĂmpico y Paralimpico de Estados Unidos (USOPC, por sus siglas en inglĂŠs) adelantĂł este viernes que no habrĂĄ atletas de su paĂs en la disputa de los Juegos de Verano de Tokio 2020 si no reciben por parte de las autoridades correspondientes la mĂĄs completa seguridad para la salud de los participantes. El anuncio fue hecho por la directora ejecutiva de USOPC, Sarah Hirshland, que junto a la presidenta del USOPC, Susanne Lyons, analizaron este viernes a travĂŠs de una teleconferencia la posiciĂłn de Estados Unidos ante la situaciĂłn que se estĂĄ viviendo debido a la pandemia del coronavirus que afecta a todo el deporte mundial. “La decisiĂłn sobre los Juegos no recae en nosotros. Eso recae en la
OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), el gobierno japonĂŠs y el ComitĂŠ OlĂmpico (COI)â€?, sentencio Hirshland. “Pero en ningĂşn caso enviarĂamos a nuestros atletas en peligro si no fuera seguroâ€?. Por su parte, Lyons, seĂąalĂł que es su “deseo mĂĄs profundoâ€? que los Juegos OlĂmpicos de Verano 2020 en Tokio puedan tener lugar segĂşn lo programado, pero admite que la organizaciĂłn estĂĄ planeando una variedad de resultados, dependiendo de lo que suceda con el coronavirus en las prĂłximas semanas. Lyons y Hirshland, hablaron con los periodistas despuĂŠs de las reuniones que la junta directiva de USOPC mantuvo el jueves. Aunque ninguna de las dos directivas dio detalles sobre los planes de contingencia, el sentimiento parece estar creciendo a nivel mundial sobre un posible aplazamiento de los Juegos debido al coronavirus.
Este curso intensivo un dĂa con duraciĂłn de ocho (8) horas se enfoca en TerminologĂa mĂŠdica y sistemas del cuerpo humano. Es ideal para cualquier persona interesada en la preparaciĂłn para el nacional exĂĄmen de certificaciĂłn. â– FECHAS: SĂĄbado 16 de Mayo 2020 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm â– COST: $125.00
DIRECCION: MUSC Interpreter Training Center, 1 South Park Circle, Suite 300 Charleston, Carolina del Sur, 29407
PARA REGISTRASE EN AMBOS PROGRAMAS: http://www.muschealth.org/interpreter/registration.html NECESITA MAS INFORMACION:
Llame al (843) 792-9055 o enviĂŠ un email a: interpretertraining@musc.edu
Changing What’s Possible
18
- Del 1º al 14 de Abril 2020
Farándula
Lollapalooza Chile tiene su versión “en casa” y se transmite por streaming Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
– PROYECTO I-526 CORREDOR VIAL ESTE LOWCOUNTRY–
Desde Virginia Avenue en North Charleston hasta US 17 en Mount Pleasant. Reuniones Informativas Públicas
Reuniones de información pública: Martes 24 de marzo de 2020, visita de 5:00 a 7:00 p.m. Se llevará a cabo en el Jones Center, 391 Egypt Rd, Mt Pleasant, SC 29464. Jueves, 26 de marzo de 2020, visita de 5:00 a 7:00 p.m. Se llevará a cabo en el Centro Comunitario Felix C. Davis, 4800 Park Circle, North Charleston, SC 29405. Ambas reuniones se llevarán a cabo en un formato a "casa abierta" y mostrarán la misma información. Las personas interesadas pueden asistir a estas reuniones informales de información pública en cualquier momento entre las 5:00 y las 7:00 p.m. en cada noche, en la que los representantes del Departamento estarán disponibles para responder preguntas sobre el estudio propuesto. Una reunión de información pública virtual también estará disponible en línea visitando www.526lowcountrycorridor.com hasta el 10 de mayo de 2020. Propósito: El estudio I-526 Lowcountry Corridor EAST se extiende a 11 millas de Virginia Avenue en North Charleston a aproximadamente US 17 en Mount Pleasant. Como un estudio de Planificación y Vínculos con el Medio Ambiente (PEL), el propósito del estudio es determinar las necesidades a lo largo del corredor en la I-526 desde Virginia Avenue en North Charleston hasta la US 17 en Mount Pleasant. El propósito de la reunión es proporcionar una oportunidad para discutir individualmente con representantes del Departamento de Transporte de Carolina del Sur (SCDOT), las necesidades del corredor I-526, explicar el proceso de estudio PEL y proporcionar una actualización a la comunidad sobre estudiar. Otro propósito de la reunión será reunir los aportes del público o de cualquier organización interesada sobre recursos históricos o culturales en el área. SCDOT está buscando aportes como parte de esta reunión de información pública para ayudar a identificar la información relativa a este estudio. Proceso: Se discutirán los horarios provisionales para completar este Estudio de Planificación y Vínculos con el Medio Ambiente (PEL). Los mapas del área de estudio y las condiciones existentes estarán disponibles, y los ciudadanos pueden hacer preguntas y proporcionar comentarios sobre los posibles efectos sociales, económicos y ambientales del estudio. Se insta a los propietarios y dueños de negocios en o cerca del área de estudio a asistir. Revisión: Se puede obtener información adicional sobre el estudio en línea visitando www.526lowcountrycorridor.com ó contactando a la Gerente de Proyecto Joy Riley en 843.258.1135 ó 866.632.5262 (sin cargo). Las personas con discapacidades que pueden requerir adaptaciones especiales deben comunicarse con la Sra. Betty Gray al 803-737-1395.
Departamento de Transporte de Carolina del Sur
La iniciativa, llamada “Lolla en Casa”, contempla presentaciones de algunos de los artistas nacionales.
Agencias
E
l festival Lollapalooza-Chile ofrecerá a partir de este viernes 20 conciertos vía streaming, tras ser suspendido en Santiago por la prohibición de hacer eventos masivos por el coronavirus. La iniciativa, llamada Lolla en Casa, contempla presentaciones de algunos de los artistas nacionales que se iban a presentar en el festival, en vivo desde sus lugares de cuarentena, las que serán transmitidas a través de la cuenta de Instagram del certamen (@ lollapaloozacl). Artistas como Javiera Mena, Kidd Tetoon, Lucybell, Zaturno, Yorka, Fernando Milagros, Polimá Westcoast y Ceaese, todos chilenos, se presentarán sucesivamente durante todo el fin de semana, en la misma fecha en que debería haberse realizado su versión original en el parque O’Higgins de Santiago. “Nos unimos al llamado de quedarnos en casa para cuidar de nosotros y los
demás. Seremos nosotros los que iremos a sus hogares. Los artistas nacionales han asumido un rol solidario con sus seguidores y han abiertos sus casas para llegar a las suyas y acompañarlos en estos días de emergencia. Hay que quedarse en casa y a la espera que nos podamos volver a reunir en nuestro hogar, el Parque O’Higgins”, señala la productora Lotus a través de un comunicado oficial. La versión 2020 del megafestival Lollapalooza, que se iba a realizar en Santiago y Buenos Aires entre el 27 y el 29 de marzo, tenía a la mítica banda de rock estadounidense Guns N’ Roses como cabeza de su lista, junto a artistas como el rapero estadounidense Travis Scott, la banda neoyorquina The Strokes, Lana del Rey, la cantante y exvocalista de No Doubt Gwen Stefani y el grupo indie Vampire Weekend, entre otros. En Brasil, la edición de Sao Paulo programada para el 3, 4 y 5 de abril, también fue suspendida
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES La excelencia no tiene límites de velocidad y para eso requiere libertad, decisión, voluntad e inteligencia. Maria Eugenia Hassan El éxito es fácil de obtener. Lo difícil es merecerlo. Albert Camus La victoria es del más perseverante. Napoleón Bonaparte Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo. Ludwig van Beethoven Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa. Mahatma Gandhi “Los analfabetos del siglo XXI no serán aquellos que no sepan leer ni escribir sino los que no quieran aprender, desaprender y volver a aprender.” Alvin Toffler “Cumple todas tus promesas, en especial las hechas a ti mismo.” David Harold Fink “La gran tragedia de la vida no es no alcanzar la meta fijada, es más bien no tener ninguna meta que alcanzar.” Benjamin E. Mays “El genio se compone del 2 % de talento y del 98% de perseverante dedicación.” Ludwing Van Beethoven
Plácido Domingo es dado de alta del hospital tras ser ingresado por coronavirus Agencias
E
l cantante de ópera Plácido Domingo ha sido dado de alta de un hospital privado en Acapulco (México), tras haber sido ingresado un día antes por complicaciones relacionadas con el coronavirus. Una fuente de la Secretaria de Salud del país mexicano ha confirmado que el tenor español ya se encuentra en su residencia en Acapulco y su estado de salud es estable, tal y como recoge Europa Press de la CNN. Previamente, se había informado de que el artista ya estaba “respondiendo al tratamiento” en el hospital. La semana pasada el propio cantante informó de su positivo en el test del nuevo coronavirus. “Siento que es mi deber moral anunciarles que he dado positivo en Covid-19, el coronavirus”, señalaba Domingo en un mensaje publicado en sus redes sociales. “Experimenté síntomas de fiebre y tos, por lo que decidí hacerme la prueba y el resultado fue positivo”, explicaba.
Agencias
L
a serie de entretenimiento, comedia y actualidad “The Soup” regresará desde este lunes a las pantallas de Latinoamérica a través del canal E!, en una nueva etapa que promete un nuevo universo y ser más plural que nunca, explicó a Efe Jade
“La excelencia no es una acción, es un hábito.” Aristóteles.
Fotografía cedida por el canal E! que muestra a la presentadora de televisión Jade CattaPreta.
Horóscopos
Aries 21 de marzo 20 de abril
Algunas contradicciones entorpecen el panorama sentimental; corres el riesgo de enredarte en relaciones paralelas que solo te ocasionarán incertidumbres interiores. Aléjate de personas envidiosas, no prestes atención a comentarios hostiles o negativos. Tendencia a estados febriles, cuídate de cambios de temperatura.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Sucesos gratos en el panorama amoroso y la vida profesional. Para los solos del signo, la posibilidad de iniciar nuevos romances o amistades. Una jornada propicia para entrevistas, y para lucir condiciones artísticas o intelectuales, los astros ofrecerán nuevas motivaciones y estímulos para obtener logros.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Evita discusiones o temas delicados con la pareja y la familia, viejos afectos o familiares podrían distanciarse por pequeñeces que pueden ser evitadas. Momento propicio para transacciones convenientes y exitosas. Tendencia a tener problemas digestivos, o contracturas, debidos a las tensiones no canalizadas constructivamente.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio No será aconsejable plantear reclamos sentimentales durante la jornada, las posibilidades de éxito no estarán de tu lado. También será conveniente evitar temas controversiales en reuniones sociales o familiares, lo que comienza como un festejo puede terminar en crisis inesperadas y enojos.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Una fuente de la Secretaria de Salud del país mexicano ha confirmado que el tenor español ya se encuentra en su residencia en Acapulco y su estado de salud es estable.
con un universo nuevo y mucho más plural que nunca
“La bondad es la única inversión que nunca falla.”. Henry David Thoreau.
“Los sabios cambian de opinión, los tontos nunca. Es de sabios cambiar de opinión, mas NO de valores.” Anónimo.
En su mensaje, el cantante rogaba a los ciudadanos que sean “extremadamente cuidadosos”, que sigan las pautas básicas lavándose las manos con frecuencia, manteniéndose al menos a 1,5 metros de distancia de los demás, haciendo todo lo posible para evitar que el virus se propague.
“The Soup” regresa a la TV
“Si la fuerza hace vencedores, la concordia hace invencibles.”. Refrán portugués
“El verdadero sabio sólo es riguroso consigo mismo; con los demás es amable.” Plutarco.
19
Del 1º al 14 de Abril 2020 -
Clasificados
Catta-Preta, la anfitriona del “show”. “El programa tiene un nuevo rostro y le queda muy bien. Va a ser como el ‘show’ viejo pero con un nuevo universo, nuevos personajes... una versión renovada”, explicó la brasileña. “The Soup” es uno de los clásicos del canal estadounidense de televisión por cable E!, que informa sobre la farándula y celebridades de Hollywood, televisión y de la música. La versión original estuvo en emisión de 2004 a 2015, liderada por Joel McHalle, y ahora será Catta-Preta la encargada de comentar lo que sucede en el mundo de la televisión y la actualidad, con las celebridades estadounidenses como protagonistas. La actriz y humorista, quien estuvo presente en “Californication” (2007) o “Manhattan Love Story” (2014), considera que este formato, que está segura que le abrirá puertas y le ayudará a conocer a muchas personas, tiene varias cosas que lo hacen distinto a todos los programas de televisión. Por otra parte, además de sentirse agradecida de poder participar en “The Soup”, consideró muy importante que este programa, que se estrena hoy a las 22.00 horas en México (04.00 GMT del martes) y en todos los demás países de Latinoamérica, haya decidido llegar a países a los que antes no llegaba.
Nuevas oportunidades, reencuentros, pedidos de perdón: habrá muchos espacios para que el amor concrete sus deseos, solo tendrás que esperar que lleguen a tu puerta. El Trígono Sol-Júpiter ofrecerá ventajas múltiples; es posible que un giro positivo de la suerte ilumine el camino hacia la prosperidad; para muchos.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El apoyo astral favorecerá agradables encuentros amorosos, tanto para los matrimonios y parejas como para los solos del signo; será una velada grata para los afectos. Un momento excelente para comenzar alguna disciplina de índole intelectual, o para encarar alguna técnica que requiera concentración.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El Trígono de Sol-Júpiter anuncia una jornada muy feliz, en el escenario sentimental. También será una excelente influencia para el progreso, se obtendrán con facilidad beneficios, crédito y favores, también reconocimientos provenientes de instituciones educacionales o culturales. Buena salud.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana ideal para hacer compras y reparaciones en el hogar, la convivencia fluirá por canales armoniosos y amables. Un predominio de planetas equilibrados augura una jornada positiva en el plano laboral; a pesar de los inconvenientes que pudieran presentarse, los resultados serán muy buenos. Salud y bienestar físico en aumento.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Oposiciones celestes podrían influir negativamente en las relaciones amorosas y sociales; la paciencia será poca, y la falta de comunicación con los afectos podría ser el resultado. Cuida tus espaldas en el ámbito del trabajo o los estudios; personas fuera de tu círculo podrían interferir maliciosamente en tus asuntos.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Se concretan planes amorosos: podrían iniciarse noviazgos o la definición de una boda en una jornada rica y generosa para el amor. Un predominio de planetas equilibrados aporta solidez en el plano de la economía; habrá posibilidades de recibir el apoyo material de personas de la familia o amigos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Habrá armonía en la intimidad, en una jornada que promete satisfacciones en cuestiones del corazón y actividades sociales. La posición de Mercurio, afín al signo, brindará una ayuda importante hacia la prosperidad. Trata de evitar fantasías con respecto a la salud, el organismo está en buen estado.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Una jornada de gratificaciones en el aspecto afectivo; los astros facilitarán el poder de seducción y brindarán oportunidades de brillar en el universo sentimental. El contacto con personas influyentes de latitudes lejanas puede posibilitar el crecimiento de las oportunidades profesionales, todo dará un paso hacia adelante.
20
- Del 1º al 14 de Abril 2020
COVID-19
Detenga la propagación de microbios Ayude a prevenir la propagación de virus respiratorios como COVID-19 y la gripe.
¿Cuáles son los síntomas?
Fiebre
Tos
Falta de aire
¿Cómo se previene?
Lávese las manos con frecuencia
Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar
Evite el contacto con personas enfermas
Quédese en su casa mientras está enfermo/a y evite estar en contacto con otras personas
Cúbrase la boca/la nariz con un papel tisú o con la manga de su ropa al toser o estornudar
Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente
Si tiene alguna pregunta en general acerca del COVID-19, llame a la línea de atención del DHEC al 1-855-472-3432 entre las 8 a.m. y las 6 p.m. todos los días. Visite el sitio web scdhec.gov/COVID19 para más información.
CR-012565
3/20