El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 15 ak 29 de Abril 2020 • www.elinformador.us
Año 11 • Nº 303 • FREE • GRATIS
Al menos 20 muertos por los tornados que afectaron al sur de EE.UU. Cobertura especial Covid-19
Redacción Agencias
A
l menos 20 personas perdieron la vida debido a los tornados y tormentas que azotaron este domingo el sur de Estados Unidos, especialmente los estados de Misisipi y Georgia, aunque también causaron daños en Texas, Luisiana, Alabama, las dos Carolinas y Arkansas, informaron este lunes las autoridades. Los estados más afectados fueron Misisipi, donde hubo 11 muertos, y Georgia, en el que otras 6 personas perdieron la vida debido a los tornados y tormentas que asolaron este domingo el sur del país. Además, otros tres cuerpos fueron encontrados en los estados de Carolina del Sur, Carolina del Norte y Arkansas. La Agencia de Gestión de Emergencias de Misisipi (MEMA) informó en su página web que está respondiendo a las consecuencias del “duro temporal que golpeó al estado” este domingo y que el gobernador, Tate Reeves, “firmó la declaración del estado de emergencia en respuesta a este severo suceso meteorológico”. “Hay once muertes confirmadas y varios heridos”, comunicó la MEMA en su comunicado. Las autoridades indicaron que los tornados y tormentas afectaron a un total de 18 condados en Misisipi, en los que
Nacionales
FELICID
ADES
dos A to dres Pa
los
día en sDuE JU N IO
D O M IN G
O 16
En la gráfica vemos los afectados de los tornados tratando de recuperar algunas de sus pertenencias luego de que el tornado barriera con sus casas.
han dejado a más de 72.000 personas sin acceso a la red eléctrica. Además, los sucesos del domingo han generado daños materiales a alrededor de 200 hogares y edificios y han afectado a muchas carreteras del estado. Sin embargo, la MEMA reconoció que debido a los graves daños provocados, se tardará más de una semana en saber el impacto real que han tenido estos
tornados y tormentas. Los tornados golpearon también a otros estados como Texas, Luisiana, Alabama, las dos Carolinas, Arkansas y Georgia, estado este último en el que las autoridades del condado de Murray reportaron seis muertes. Además, las autoridades dijeron que estiman que las tormentas dejaron sin electricidad a cerca de 1,3 millones de
personas en todo el país. En Misisipi han recordado que refugiarse ante este tipo de catástrofe tiene prioridad sobre mantener la distancia social como medida de prevención contra el COVID-19, aunque han pedido a sus ciudadanos que, en caso de tener que acudir a un refugio público, lo hagan ataviados de algún tipo de mascarilla o elemento que les cubra la boca y la nariz.
Información General
Congresistas piden extender
permisos de trabajo de inmigrantes Redacción Agencias
M
Retiros espirituales por redes sociales una opción en tiempos de COVID-19
ás de 100 representantes demócratas en el Congreso de Estados Unidos pidieron este viernes al Gobierno del presidente Donald Trump que extienda automáticamente los permisos de trabajo de los migrantes documentados que encaran un vencimiento de esas autorizaciones. Los legisladores, encabezados por el Caucus Hispano en el Congreso (CHC), enviaron una carta al secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, solicitando la extensión de esos permisos como respuesta a la emergencia nacional causada por la pandemia de COVID-19. Continúa en la Pág. 12
Pág. 6
2
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Editorial
Que alimentos nos ayudan a calmar la ansiedad durante la cuarentena Redacción El Informador
yogur
Chocolate amargo
Este delicioso «snack» favorece la producción del triptófano, un aminoácido esencial que nos ayuda a impulsar la liberación de serotonina, la cual se relaciona con la regulación del sueño y del placer. También libera reacciones químicas en el cerebro que nos hacen sentir bien.
El Informador
¿Todo regresará a la normalidad?
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
El yogur es un lácteo que contiene probióticos, los cuales nos ayudan a cambiar la respuesta de nuestro cuerpo ante situaciones de estrés y ansiedad. También contiene cantidades considerables de triptófano, un compuesto que contribuye a la relajación ante situaciones de estrés.
Avena
La avena es utilizada como un remedio natural para tratar problemas de ansiedad, pues los carbohidratos presentes en este cereal aumentan los niveles de la serotonina, que produce un efecto relajante en el cerebro.
Almendras
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Este delicioso fruto seco aporta una buena cantidad de triptófano, el cual, además de mejorar los ciclos del sueño, estimula al cerebro para generar una sensación de felicidad. También contiene magnesio, vitaminas B2 y E que se relacionan con los problemas de ansiedad, pues se ha demostrado que la falta de magnesio en el organismo está vinculada con esta enfermedad.
Espinaca
Esta hortaliza es un alimento refrescante por su alto contenido en agua. A su vez, tiene grandes cantidades de magnesio, necesario para la síntesis de serotonina, que induce a la mejora del estado de ánimo.
Hablar de regresar a una vida cotidiana o cómo la conocíamos antes, simplemente es soñar despierto. En mi opinión y en la opinión de expertos de la salud coincidimos en que regresar a una vida cotidiana será un mito en el corto plazo. Las cifras de los contagios y las muertes son realmente aterradoras y el que aún piensa que ésto ya está por terminar, realmente se equivoca. En una conferencia de prensa en la Casa Blanca el lunes, el doctor Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de la nación, dijo que podría no haber un “regreso a la normalidad” después de que termine la pandemia de coronavirus. “Si un regreso a la normalidad significa actuar como si nunca hubiera existido una pandemia de coronavirus, no creo que eso vaya a suceder”, dijo el doctor Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de la nación. Sus palabras reflejan lo que piensan millones de personas, no sólo en Estados Unidos, sino en todo el mundo. Algo que sí debemos tener muy claro es que a corto plazo (al menos hasta que esté disponible una vacuna o un medicamento efectivo), cualquier negocio o evento que involucre reuniones de un gran número de personas en espacios cerrados será el más afectado, desde escuelas y universidades hasta iglesias, estadios de fútbol, centros comerciales, restaurantes, parques de atracciones, aerolíneas y cruceros. Muy posiblemente algunos negocios nunca se recuperen, y todos tendrán que adaptarse a estas nuevas medidas preventivas que hemos venido siguiendo. Algunos ya lo han hecho, desde los restaurantes que ofrecen menús para llevar, hasta las escuelas, universidades, e incluso gimnasios, con clases virtuales. Los viajes de negocios se han reducido muchísimo, lo cual ha hecho que muchas compañías se cuestionen cuán realmente necesarios eran estos viajes en primer lugar. Durante la cuarentena por el covid-19, la cantidad de pasajeros estadounidenses en aviones ha caído a un 96%, a un nivel que no se había visto en más de 60 años, según la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés). COVID19 ha cambiado nuestras vidas completamente en muchos aspectos negativos, esa es la verdad, sin embargo, otros objetan que el planeta necesitaba de un “respiro”, es así como en varios países la hemos visto la contaminación disminuir dramáticamente y cómo animales salvajes se han aparecido en ciudades modernas donde no se veían en muchísimos años. Admitamos que debemos adaptarnos a una nueva era, donde quizás las cosas no sean tan iguales a lo que veníamos haciendo antes, pero continuemos dando lo mejor de cada uno para salir adelante de ésta terrible situación de manera segura.
Para más noticias y actualizaciones sobre
Coronavirus
el avance del y otras noticias importantes visita nuestra
página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us
Miembro de:
Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5 Circulación auditida y verificada por:
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
#QuédateEnCasa Pedro de Armas Publisher
3
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
Publicidad
COVID-19
¿Cuál es la diferencia entre aislamiento y cuarentena? El aislamiento y la cuarentena ayudan a proteger al público evitando la exposición a personas que tienen o pueden tener una enfermedad contagiosa. • El aislamiento separa a las personas que padecen una enfermedad contagiosa de las personas sanas. • La cuarentena separa y restringe el movimiento de las personas que estuvieron expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si dichas personas contraen la enfermedad.
AISLAMIENTO
CUARENTENA
El aislamiento es para las personas que ya están enfermas.
La cuarentena es para las personas que no están enfermas, pero pueden haber estado expuestas a la enfermedad. Las personas en cuarentena pueden enfermarse o no.
El aislamiento separa y restringe el movimiento de las personas enfermas para que no puedan propagar la enfermedad a las personas sanas.
Las personas en cuarentena pueden permanecer en su hogar o en otro sitio para que no propaguen la enfermedad a personas sanas.
El aislamiento es un procedimiento de rutina en hospitales y centros de atención médica.
!
Normalmente el aislamiento es voluntario, pero en una emergencia de salud pública, los funcionarios tienen autoridad para aislar a las personas enfermas.
Si usted está en cuarentena y se enferma, puede buscar tratamiento médico con un proveedor de atención médica.
!
La cuarentena puede ser voluntaria, pero en una emergencia de salud pública, los funcionarios tienen autoridad para poner en cuarentena a las personas que han estado expuestas a una enfermedad contagiosa.
Visite scdhec.gov/COVID19 para obtener más información. CR-012594
3/20
4
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Charleston
Locales
Charleston
Reclusos de Carolina del Sur cosen máscaras para trabajadores de la salud Redacción El Informador
R
eclusos de prisiones del estado de Carolina del Sur están ayudando a los trabajadores de la salud en la lucha contra el coronavirus. Los reos están trabajando cosiendo máscaras para los centros médicos de todo el estado. Las industrias de trabajo penitenciario en tres cárceles de Carolina del Sur han pasado de fabricar uniformes de prisión a fundas N-95 y mascarillas quirúrgicas. Los reclusos comenzaron a coser máscaras para trabajadores de la salud hace aproximadamente dos semanas y ya han producido decenas de miles de máscaras.
Desde hace dos semanas los reclusos trabajan cosiendo las máscaras necesarias para el personal médico de todo el estado de Carolina del Sur.
Charleston Shoe Company donó 100 pares de zapatos a trabajadores de la salud
Aeropuerto Internacional de Charleston está operando con limitada capacidad Redacción El Informador
A
Redacción El Informador
C
harleston Shoe Company donó 100 pares de zapatos a trabajadores de la salud que trabajan en el piso del MUSC dedicado a casos del COVID-19. A través de su programa “Compre uno, dé uno“ se le permite a los clientes comprar cualquier par de zapatos en el sitio web de la tienda e ingresar el código “BuyOneGiveOne” al finalizar la compra. La tienda luego dona un par de sus zapatos a los trabajadores de la salud. Charleston Shoe Company está donando un zapato que diseñaron en casa. La fundadora de la compañía, Neely Woodson Powell, ha estado perfeccionando el zapato durante el último año. Es una zapatilla flexible y transpirable con suela antideslizante. Los zapatos también son lavables en cualquier máquina lavadora. La compañía también ha cambiado sus socios de producción para coser máscaras de tela, que planean donar a hospitales de todo el país.
Mount Pleasant
La compañía de zapatos ha logrado donar más de cien zapatos a trabajadores médicos del hospital MUSC.
demás de la lista de empresas que luchan durante la pandemia de coronavirus están los aeropuertos. Paul Campbell, CEO y Director del Aeropuerto Internacional de Charleston, dice que, de manera similar a las instalaciones más grandes en el país en este momento, su aeropuerto está operando solo al 5%. Algunas instalaciones más pequeñas funcionan al 0%. Pasando a notar que a partir de ahora, no están ganando dinero, sino perdiéndolo. Campbell dice que CHS es un aeropuerto fiscal muy conservador, es decir, ponen dinero en reservas en caso de que algo así suceda. El aeropuerto recibirá parte de los fondos del paquete de estímulo financiero; sin embargo, no está claro cuánto. En esta época del año, tenemos alrededor de 90 y 95 vuelos entrando y de 90 a 95 salen todos los días, así que ahora estamos viendo el rango de 30 a 40, dijo el director del aeropuerto (para el cierre de esta edición). Muchos vuelos tienen sólo unos pocos pasajeros, pero esa es la vida, los tiempos en que vivimos en este momento.
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
5
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
Locales
Mount Pleasant
Abogada de El Informador Newspaper ofreció comidas sanas a empleados del sector médico Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor
Inmigración
Redacción El Informador
H
aciendo un reconocimiento directo a las personas que hacen un impacto directo en toda la comunidad afectada por el COVID19, el periódico El Informador ha patrocinado el almuerzo de 4 enfermeras(os) bilingües en el área de Charleston, ellos fueron nominados en las redes sociales por la propia
comunidad y es asi que recibieron 1 comida balanceada durante 1 semana preparada por la compañia Healthy Meals Charleston quien en colaboración ayudó con este proyecto de colaboración para estos trabajadores que tanto dan a nuestra comunidad día a día. Una vez más gracias mil gracias. A continuación les presentamos los 4 trabajadores del sector salud que fueron seleccionados.
y en su propio idioma.
Podemos ayudarle en:
Jennifer P.
Strang • Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC Chrisia Class
Enfermera registrado del MUSC HEALTH “Es sorprendente ver a la comunidad unirse para apoyar a los trabajadores de la salud, especialmente a los latinos en el cuidado de la salud. A medida que la población latina crece en Charleston, ahora es más importante que nunca que los latinos se sienten en la mesa cuando se trata de brindar atención médica. El aumento de la diversidad étnica en el campo de la atención médica en última instancia reduce las disparidades de salud dentro de la comunidad. Me alegra
ser una voz para la comunidad latina / hispana y espero alentar a otros como yo a perseguir sus sueños “.
www.strangimmigration.com
Oralia Camacho
Enfermera registrada del MUSC Children’s Health “Soy enfermera Pediatrica desde hace 6 años. Trabajo para MUSC Children’s Health en el area de AfterHours, Infusion, y Cardiología. Lo que estamos viviendo es algo que no esperábamos. Reducimos nuestras visitas médicas al 80%. Cada día cambian los protocolos conforme El Progreso de el virus COVID-19. Pero lo que sigue firme es nuestra dedicación a nuestros pacientes y familiares. Estamos ofreciendo consultas virtuales y nuestros servicios de AfterHours siguen en pie para servir a la comunidad que lo necesite. El mejor consejo es tener paciencia, mantearse informados, lavarse muy bien las manos, y quedarse en casa. Están serán las mejores armas para combatir esta epidemia”
50%
¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO!
Debbie Dunnigan Walker
Enfermera Registrada en MUSC Health
“La comunidad a la que servimos es en realidad la primera línea de defensa contra este horrible virus. Como somos la última línea de defensa, la propagación se reducirá astronómicamente con el compromiso de cada persona de frenar / detener la propagación por distanciamiento social, lavado de manos y no tocar sus caras. ¡Cuídense!
José Fuentes
Enfermero registrado del MUSC HEALTH “Quédese en casa, practique una buena higiene de manos, pero lo más importante sea amable entre sí durante esta crisis global”
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
6
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Información General
Retiros espirituales por redes sociales
una opción en tiempos de COVID-19 RedacciónEl Informador
L
as redes sociales, una vez consideradas como una distracción para las actividades religiosas, en la época del coronavirus se han convertido en la vía que une a cientos de creyentes que buscan continuar practicando sus encuentros de fe, incluso hasta para un retiro espiritual. Fue así como la Arquidiócesis de Los Ángeles convocó su primer retiro espiritual en español a través de Facebook. En declaraciones a Efe, Alberto Embry, coordinador para el Ministerio de Jóvenes Adultos de la Arquidiócesis de Los Ángeles, y encargado de la iniciativa dijo que “la convocatoria se dio como una respuesta a las necesidades que los jóvenes están mostrando por tener un acercamiento espiritual”. “También necesitan un lugar donde puedan expresar que están sintiendo en estos momentos de cuarentena”, agrega.
UN EXPERTO EN LA BIBLIA Y EN EL CHAT
A diferencia de los retiros espirituales a los que Embry está acostumbrado a realizar, donde existe un número limitado de participantes, esta nueva convocatoria está abierta a todos aquellos que quieran participar. Por dos horas, de 7:00 a 9:00 de la noche, hora de Los Ángeles, el teólogo realiza una transmisión en vivo desde la página pública de Facebook de la Pastoral Juvenil Arquidiócesis. “Soy experto en la Biblia no en redes sociales pero ahora he tenido que aprender, ha sido algo muy gratificante”, consideró. El éxito de la convocatoria para católicos de entre 18 y 35 años de la Arquidiócesis de Los Ángeles se puede ver en los números de visualizaciones y participantes que ha ido creciendo desde el Domingo de Ramos, cuando se echó a andar la iniciativa. “Los participantes le colocan “like”, y participan mucho, especialmente en las peticiones personales, estamos orando por los enfermos, por aquellos que están más allá de la frontera, (...) es muy enriquecedor”, resaltó el teólogo. El trabajo de Embry no concluye a las 9 de la noche, cuando la sesión termina, pues en ocasiones se ha quedado hasta la madrugada del día siguiente en el chat privado contestando las dudas de los participantes.
UNA FORMA DE CONECTAR CON MÁS JÓVENES
Para Verónica Ramirez, de 23 años, el retiro espiritual por Facebook ha sido
como un alivio en esta situación de emergencia. “Ahora que estamos en cuarentena me ha parecido perfecto porque así todavía estamos estudiando la Biblia, y además estamos conectando con más jóvenes”, dijo a Efe Ramírez. La joven, de raíces michoacanas, dejó de trabajar como profesora de preescolar desde que en California se dieron las ordenes de quedarse en casa, una situación que la tiene preocupada. Pero este retiro le ha enseñado a ver la cuarentena desde otro punto de vista: “Me ha ayudado a estar más conectada con la Semana Santa. En otros años me he ido de viaje y no he estado tan concentrada en la oración”. La experiencia ha sido tan gratificante que después de terminar el retiro Ramírez se conecta con un grupo de 15 amigos para rezar el rosario.
DISPENSADOS DE IR A MISA
Desde hace un mes, las diócesis y arquidiócesis católicas de todo el país dispensaron a los feligreses de acudir a misa en respuesta a la emergencia sanitaria. “Animo a aquellos de ustedes que no puedan venir a misa a quedarse en casa y leer los evangelios, rezar con sus familias y unirse al sacrificio de la misa haciendo un acto de comunión espiritual”, señaló el arzobispo de la arquidiócesis de Los Ángeles, José Gómez, en una carta. No sólo la iglesia católica ha optado por usar las plataformas digitales, la mayoría de iglesias cristianas han convocado a sus fieles a seguir los servicios a través de la televisión digital. Asimismo, las sinagogas han convocado a sus fieles a celebrar la Pascua judía, que comenzó la noche del miércoles, 8 de abril, y se extiende hasta el jueves 16 de abril, a través de plataformas como YouTube, y otros servicios en línea que necesitan una registro previo.
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
Nacionales
Casos confirmados en Florida aumentan a 18.494 y muertes a 438 por COVID-19 Redacción El Informador
L
En el último boletín, el departamento estatal atribuye a Miami-Dade 6.487 casos y 91 muertes.
Florida se han hecho 173.187 pruebas de coronavirus y un 10,7 % han dado positivo.
os casos confirmados de COVID-19 aumentaron en más de 500 en las últimas horas y suman ya 18.494, de los cuales 438 ha resultado letales, según los últimos datos del Departamento de Salud de un estado en el que la situación de los sectores de menos recursos se está deteriorando significativamente. El número de muertos aumentó en 19 desde el anterior boletín, emitido este pasado viernes 10 de abril. Las hospitalizaciones también han crecido, de 6.300 a 6.487, de acuerdo con este recuento que hace dos veces al día el Departamento de Salud de Florida. Según distintas fuentes esos boletines no reflejan el verdadero impacto de la enfermedad y cómo avanza realmente, Según el Departamento de Trabajo de EE.UU., en febrero de 2020 Florida tenía un pues están basados en las pruebas de nivel de desempleo del 2,8 %, uno de los más bajos del país, que en conjunto tuvo una COVID-19 realizadas, cuyos resultados tasa del 3,5 %, la más baja en medio siglo. tardan en conocerse. El gobernador de Florida, Ron El foco principal de la enfermedad en En cuanto a las cifras de muertes, el alcalde del Condado de Miami-Dade, Florida está en el sureste del estado, en DeSantis, que se resistió durante semanas Carlos Giménez, señaló esta semana los condados de Miami-Dade, Broward a decretar el confinamiento obligatorio que, según la información del médico y Palm Beach, estos dos últimos con en todo el estado, ha anunciado que van forense del condado ya ha habido más 2.806 y 1.441 casos y 76 y 80 muertes, a empezar a usarse pruebas rápidas de de cien fallecimientos por COVID-19, respectivamente, según las cifras COVID-19 y las personas asintomáticas que han tenido contacto con enfermos pero según la cuenta del Departamento actualizadas. van a poder acceder a los análisis por Desde que la pandemia llegó a de Salud son menos.
EE UU registró más de 2.000 muertes en un día y superó ya el medio millón de casos El Informador/Agencias
E
stados Unidos se convirtió este viernes en el primer país del mundo en registrar un aumento de más de 2.000 muertes por coronavirus en un solo día y superó el medio millón de casos, de acuerdo con los últimos datos de la Universidad de Johns Hopkins. En las últimas 24 horas al menos 2.108 personas han perdido la vida por el virus en Estados Unidos, de manera que en total la cifra de víctimas mortales es de 18.637, muy cerca de Italia que con 18.849 fallecidos continúa siendo la nación más enlutada por la pandemia, dijo la misma fuente. La cifra de 2.108 fallecidos en todo Estados Unidos muestra un aumento con respecto a los 3 días anteriores, cuando se registraron 1.878, 1.936 y 1.879 muertes. EE UU lidera el número de contagios en el mundo 60% de los fallecidos en las últimas 24 horas en Estados Unidos vivían en 3 estados: Nueva York, donde 777 personas perdieron la vida; Nueva Jersey, con 232 víctimas mortales, y Michigan, donde hubo 205 decesos, en
primera vez. Sobre lo que no hay dudas es sobre el gran impacto negativo que el nuevo virus tiene en el empleo y los ingresos de las personas de menos recursos. Este sábado dos repartos de alimentos de manera gratuita organizados por la entidad benéfica Feeding South Florida congregaron a cientos de personas en Miami y Miramar, que hicieron largas filas desde cinco horas antes de la prevista para el inicio, según las imágenes de los medios locales. Iniciativas como estas han surgido por todo el estado desde que se ordenó el cierre de los negocios no esenciales en el estado y miles de personas perdieron sus trabajos. Según el Departamento de Trabajo de EE.UU., en febrero de 2020 Florida tenía un nivel de desempleo del 2,8 %, uno de los más bajos del país, que en conjunto tuvo una tasa del 3,5 %, la más baja en medio siglo.
La situación ha cambiado radicalmente con el COVID-19 y así a fecha del 9 de abril casi 17 millones de trabajadores habían perdido su trabajo en apenas 21 días en Estados Unidos.
Doctors Care
ANYWHERE Cuidado médico conveniente en donde usted se encuentre. Visita médica virtual y profesional en minutos, usando su celular o computador.
Según esa fuente, el viernes los muertos por el covid-19 en el mundo superaron los 100.000, mientras que hay más de 1,5 millones de personas infectadas.
una cifra que supone un récord para ese estado del medio oeste. Poco después de las 01:30 GMT del sábado, el número de contagios detectados en Estados Unidos dio un salto y superó el medio millón de casos al registrar 500.399, señaló la Universidad de Johns Hopkins, que indicó también que 28.790 pacientes se han recuperado. Estados Unidos se mantiene como foco de la pandemia y lidera el número de contagios en el mundo por delante de España, donde hay 158.273 casos y 16.081 personas han perdido la vida, seguido de Italia con 147.577 infectados y 18.849 fallecidos, y Francia con 125.931 casos y 13.197 muertos, dice el centro docente.
7
Atendemos sin requerir seguro!
Descargue la aplicación móvil de “Doctors Care Anywhere” y sea atendido hoy!
DoctorsCare.com/anywhere
8
- Del 15 al 29 Abril 2020
Charleston
MUSC extiende las restricciones para las visitas familiares El Informador/Agencias
E
l Hospital Médico Universitario de Carolina del Sur (MUSC por sus siglas en inglés) ha hecho un llamado a toda la comunidad para evitar las visitas médicas de los pacientes que actualmente están siendo tratados. La medida fue inicialmente tomada el pasado 24 de marzo y está siendo extendida para tratar de contener los contagios del COVID19. “MUSC Health reducirá la cantidad de puntos de ingreso e implementará un reglamento de visitas más estricto para todos los hospitales y centros de tratamiento ambulatorio de la península. Los pacientes que necesitan tratamiento de emergencia pueden continuar solicitando atención médica en cualquier sala de emergencias de MUSC Health”. Así fue indicado en un comunicado de prensa de ese centro médico. La información también está disponible en español su página electrónica, puede visitar en https://muschealth.org/patients-visitors/ coronavirus-information/restricciones-a-visitantes
Prueba de detección virtual gratuita de MUSC Health MUSC Health ofrece consultas y evaluaciones de atención médica virtual gratuitas a cualquier persona que tenga síntomas similares a COVID-19. Si está ubicado en Carolina del Sur, use el código de promoción COVID19, tanto para pacientes nuevos como existentes. Estas evaluaciones virtuales son la única forma de recibir aprobación para la recolección y análisis de muestras. Después de una derivación para la prueba, se lo contactará dentro de las 24 horas para programar una cita para la recolección de muestras. Llegue a la hora indicada en un vehículo cerrado, no en una motocicleta ni vehículo descapotable. Después de que se analice su muestra y se procesen los resultados, se le notificará de un resultado.
Nacionales
Según la medida tomada por el Gobernador de Carolina del Sur
¿Qué está considerado como NO Esencial? El Informador/Agencias
P
ara los propósitos de esta Orden, Essential Business no incluye los siguientes negocios, lugares, instalaciones, servicios y actividades, que anteriormente se consideraban “no esenciales” y se dirigían a personas que no son empleados y no se abren para acceder o uso por parte del público o no, según corresponda, de acuerdo con la Orden ejecutiva No. 2020-18, que reemplazó, rescindió y reemplazó la Orden ejecutiva No. 2020-17: 1) Locales de entretenimiento e instalaciones de la siguiente manera: • Club nocturnos • Bowling ó Boliche • Arcades • Salas de conciertos • Teatros, auditorios y centros de artes escénicas • Atracciones turísticas (incluidos museos, acuarios y planetarios) • Hipódromos • Áreas de juego para niños en interiores, con la excepción de instalaciones de cuidado de niños con licencia • Ingresos de entretenimiento para adultos • Salas de bingo • Sedes operadas por clubes sociales
2) Instalaciones y actividades recreativas y deportivas de la siguiente manera: • Centros de acondicionamiento físico y ejercicio y gimnasios comerciales • Spas y piscinas públicas o comerciales • Instalaciones de ejercicio grupales, que incluyen yoga, barra y spinning • estudios o instalaciones • Deportes de espectadores. • Deportes que involucran interacción en proximidad cercana y a menos de seis (6) pies de otra persona. • Actividades que requieren el uso de aparatos deportivos compartidos y equipamiento. • Actividades en equipos de juegos públicos o comerciales. 3) Proveedores de servicios de contacto cercano de la siguiente manera: • Peluquerías. • Salones de belleza. • Salones de depilación. • Salones de tratamiento del cabello • Salones de uñas y spas. • Instalaciones de arte corporal y servicios de tatuaje. • Salones de bronceado. • Establecimientos de terapia de masaje y servicios de masaje.
Tiendas minoristas de la siguiente manera: • Tiendas de muebles y artículos para el hogar. • Tiendas de ropa, calzado y accesorios de vestir. • Joyerías, equipaje y artículos de cuero. • Grandes almacenes, con excepción del hardware y tiendas de mejoras para el hogar.
• Tiendas de artículos deportivos. • Tiendas de libros, artesanías y música. • Mercadillos y Floristerías.
Recuerde que lugares de de juego como Arcades, salones de belleza, bares y lugares de reunión nocturna asi como gimnasios son solo un ejemplo de esta grafica. Una lista completa puede conseguirla en el articulo. Siempre tenga en cuenta que es importante mantener una distancia social al visitar algunos otros locales que si son esenciales.
- Del 15 al 29 Abril 2020
Nacionales
9
Según la medida tomada por el Gobernador
¿Qué está considerado como Esenciales? El Informador/Agencias
P
ara los propósitos de esta Orden, las actividades esenciales significarán e incluirán todo lo siguiente: • 1) Cuidar o visitar a un miembro familiar en otra residencia, o transportar y/o viajar con un miembro familiar siempre que dicha actividad se lleve a cabo con la debida consideración y cumplimiento de la guía emitida por funcionarios estatales y federales de salud y seguridad pública, incluyendo los lineamientos del CDC con respecto al “distanciamiento social”.
• 2) Obtener los suministros y servicios necesarios para los miembros de la familia o del hogar, como alimentos y suministros para el consumo y uso del hogar, suministros médicos o medicamentos, suministros y equipos necesarios para trabajar desde el hogar, y productos necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y el mantenimiento esencial de la casa o residencia. Se debe dar preferencia a los pedidos en línea, entrega a domicilio y las opciones y servicios de entrega en la acera siempre que sea posible en lugar de las compras en la tienda. • 3) Participar en actividades esenciales para la salud y la seguridad de los miembros de la familia o del hogar, como buscar servicios médicos, de salud conductual o de emergencia. • 4) Cuidado de mascotas, siempre que dicha actividad se lleve a cabo con la debida consideración y cumplimiento de la orientación emitida por los funcionarios estatales y federales de salud y seguridad pública, para incluir a los CDC, con respecto al “distanciamiento social”. • 5) Participar en ejercicio al aire libre o actividades recreativas, siempre que se mantenga una distancia mínima de seis (6) pies durante dichas actividades entre todas las personas que no son ocupantes de la misma residencia. • 6) Asistir a servicios religiosos realizados en iglesias, sinagogas u otras casas de culto. • 7) Viajar según lo exija la ley, para incluir asistir a cualquier procedimiento judicial y transportar a los niños según lo exija la orden judicial o el acuerdo de
custodia. Cualquier persona que abandone su residencia según lo autorizado en este documento deberá tomar medidas razonables para mantener seis (6) pies de separación de cualquier otra persona. Para propósitos de esta Orden, Operaciones de Infraestructura Crítica significará e incluirá lo siguiente: • 1) Individuos que operan vehículos comerciales que transportan bienes y productos esenciales, tales como alimentos, agua, medicamentos, suministros y equipos médicos, combustibles y productos derivados del petróleo (que incluyen fuel oil, diesel, gasolina, queroseno, propano y petróleo líquido), ganado , aves de corral, piensos para ganado y aves de corral, y cultivos y otros productos agrícolas listos para la cosecha (para incluir madera y astillas de madera); individuos empleados por aerolíneas; y personas que de otra manera se dedican a actividades de transporte comercial • 2) Individuos que realizan o ayudan con operaciones militares, de atención médica, de seguridad pública o de respuesta a emergencias, así como con cualquier otra operación o servicio identificado por la Agencia de Seguridad Cibernética e Infraestructura de los Estados Unidos en su Memorando del 28 de marzo de 2020, o cualquier enmienda futura o complementos a los mismos, como esenciales para la viabilidad continua de la infraestructura crítica.
esta Sección no prohíbe la operación continua de las tiendas minoristas, como se establece anteriormente, con el propósito limitado de cumplir con pedidos en línea o por teléfono o proporcionar medios alternativos para comprar o entregar productos o servicios, que incluyen la compra, recogida o entrega en la acera y entrega a domicilio o fuera del sitio, siempre que dichas opciones o medidas se puedan implementar de una manera que facilite y mantenga un “distanciamiento social” efectivo y sea coherente con cualquier orientación aplicable emitida por el estado y funcionarios federales de salud y seguridad pública. Importante para los dueños de negocios - Atención: Por la presente, ordeno que, a partir del martes 7 de abril de 2020, a las 5:00 p.m., cualquier negocio minorista no identificado por la descripción general anterior, o autorizado para continuar las operaciones de conformidad con cualquier aclaración, orientación, normas, regulaciones o restricciones emitido, provisto o promulgado, o que pueda ser emitido, provisto o promulgado, por el Departamento, según lo autorizado y de acuerdo con el Proceso de Aclaración y Determinación Provisional establecido en la Sección 2 de la Orden Ejecutiva No. 2020-18, estar sujeto a las siguientes reglas y restricciones de emergencia además de cualquier otra disposición aplicable de esta Orden o cualquier Orden anterior: • 1) Tasa de ocupación máxima de emergencia. El negocio limitará el número de clientes que pueden ingresar y, simultáneamente, ocupan las instalaciones para no exceder de cinco (5) clientes por cada 1,000 pies
Asistir a servicios religiosos realizados en iglesias, sinagogas u otras casas de culto.
cuadrados de espacio comercial, o veinte por ciento (20%) del límite de ocupación según lo determine el incendio. Mariscal, lo que sea menor. • 2) Prácticas de distanciamiento social. El negocio no permitirá a sabiendas que clientes, clientes u otros invitados se congreguen dentro de seis (6) pies el uno del otro, excluyendo las unidades familiares. • 3) Saneamiento. El negocio implementará todos los pasos razonables para cumplir con las pautas de saneamiento aplicables promulgadas por el CDC, DHEC o cualquier otro funcionario de salud pública estatal o federal.
Comprar en linea es siempre una buena opción El Informador/Agencias Cualquier persona que abandone su residencia según lo autorizado en este documento deberá tomar medidas razonables para mantener seis (6) pies de separación de cualquier otra persona.
Esta Sección está sujeta a cualquier aclaración, orientación, reglas, regulaciones o restricciones emitidas, proporcionadas o promulgadas, o que puedan ser emitidas, proporcionadas o promulgadas, por el Departamento de Comercio de Carolina del Sur (“Departamento”), como autorizado por y de acuerdo con el Proceso de Aclaración y Determinación Provisional establecido en la Sección 2 de la Orden Ejecutiva No. 2020-18. Sujeto a las reglas y restricciones de emergencia establecidas a continuación,
C
omprar por internet es fácil, cómodo y seguro. Mucha gente tiene dudas porque lo desconoce, pero una vez que empiezan a usarlo, las dudas se desvanecen.
¿Cómo comprar?
El primer paso para comprar es crear tu cuenta. También puedes crear una cuenta aunque en ese momento no compres nada, es seguro y estas protegido.
¿Por qué comprar en linea?
Las razones para comprar en linea son varias. Una de ellas es la forma más fácil de adquirir articulos porque no tienes que salir de casa, es cómodo, es fácil y como tus datos ya están introducidos, tan sólo debes apretar un par de botones para realizar nuevas compras. Otra razón importante es que
te lo traen a casa y en objetos grandes, que lo traigan a casa es una gran excelente ventaja. Algunas veces puede ser más barato: los vendedores en linea son internacionales y se encuentran algunas ofertas muy buenas. La devolución no puede ser muy fácil: tan sólo debes ir a un punto de recolección y con una etiqueta debidamente identificada puedes hacer tu devolución.
10
InformaciĂłn General
- Del 15 al 29 de Abril 2020
••••GuĂa de Recu Organizaciones de ayuda al consumidor de South Carolina:
Obtenga ayuda con quejas sobre tiendas, bancos, compaĂąĂas de seguros, servicios y mĂĄs: www.usa.gov/espanol/organizacionesconsumidor/south-carolina#es-1-off-hop
Cuidado MĂŠdico para inmigrantes y sus miembros familiares
CENTRO DE ENTRANAMIENTO PARA INTERPRETE MEDICO
Bridging the Gap: Entrenamiento BĂĄsico de IntĂŠrpretes MĂŠdicos ÂżHablas otro idioma que no sea inglĂŠs? Aprenda las habilidades para convertirse en un intĂŠrprete mĂŠdico. Esta capacitaciĂłn cubre los roles y la ĂŠtica del intĂŠrprete, las habilidades de interpretaciĂłn, el impacto de la cultura y una visiĂłn general del sistema de atenciĂłn mĂŠdica. â– FECHAS: April 10 & 11, 17 & 18, 24 & 25 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm cada sesiĂłn â– COST: $675.00
TerminologĂa MĂŠdica para IntĂŠrpretes .
Este curso intensivo un dĂa con duraciĂłn de ocho (8) horas se enfoca en TerminologĂa mĂŠdica y sistemas del cuerpo humano. Es ideal para cualquier persona interesada en la preparaciĂłn para el nacional exĂĄmen de certificaciĂłn. â– FECHAS: SĂĄbado 16 de Mayo 2020 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm â– COST: $125.00
DIRECCION: MUSC Interpreter Training Center, 1 South Park Circle, Suite 300 Charleston, Carolina del Sur, 29407
PARA REGISTRASE EN AMBOS PROGRAMAS: http://www.muschealth.org/interpreter/registration.html NECESITA MAS INFORMACION:
Llame al (843) 792-9055 o enviĂŠ un email a: interpretertraining@musc.edu
Changing What’s Possible
Incluye nuevos fondos que el Congreso recientemente ha hecho disponible para las pruebas del COVID19 www.nilc.org/issues/health-care/ update-on-access-to-health-care-forimmigrants-and-their-families/
AtenciĂłn MĂŠdica para inmigrantes indocumentados o sin seguro: 1- Si necesita tratamiento mĂŠdico y no tiene seguro mĂŠdico, visite www.sc211. org/index.php/Health para encontrar un proveedor de atenciĂłn mĂŠdica de bajo costo cerca de usted. 2- Lista de Centros de Salud Calificados Federalmente (FQHC), que brindan servicios integrales de atenciĂłn mĂŠdica a comunidades desatendidas y sin seguro, independientemente de su estado migratorio. www.scdhhs.gov/HealthResources/FQHC 3- Si es indocumentado y no tiene seguro de salud y necesita ir a la sala de emergencias debido a una afecciĂłn mĂŠdica que pone en peligro la vida, puede solicitar en www.scjustice.org/folletos/medicaidde-emergencia-para-inmigrantes El trabajador social de su hospital puede ayudarlo a solicitar Medicaid de emergencia. El 13 de marzo, el USCIS anunciĂł que las pruebas, la prevenciĂłn o el tratamiento de COVID-19 NO se usarĂan contra inmigrantes en una prueba de carga pĂşblica.
Opciones para TeleSalud (asistencia medica virtual):
Si cree que ha contraĂdo el coronavirus, llame a su mĂŠdico para ver quĂŠ medidas le gustarĂa que tomara su consultorio. Cualquier persona en Carolina del Sur que tenga sĂntomas similares a COVID-19 puede usar el sistema en lĂnea de forma gratuita mediante el cĂłdigo de promociĂłn COVID19 a travĂŠs de MUSC Health Virtual Care, McLeod Telehealth, Prisma Health Virtual Visit y Roper St. Francis Healthcare Virtual Care. Acceda a las opciones pĂşblicas de telesalud gratuitas: www.scdhec.gov/infectiousdiseases/viruses/coronavirusdisease-2019-covid-19/telehealthvirtual-care-providers-covid-19 Adicional para Beaufort Memorial Hospital: www.bmhcareanywhere.org
Organizaciones
Impacto Comunidad: 7349 Stall Road, North Ch DistribuciĂłn gratuita de ali Berkeley y Dorchester. Lla telefĂłnico para garantizar
Our Lady of Mercy Comm 1684 Brownswood Road, 79 America Street, Charles Ofreciendo servicio emerg 1:30pm en los dos lugares
East Cooper Community 1145 Six Mile Road, Moun Ordenes de Comida cada – Cuando se estacione en no entre al almacĂŠn, esper vehĂculo. Llama al 843-849 Los Distritos Escolares o NiĂąos 18 aĂąos de edad y m locaciones de pickup visita Condado Charleston: bit Condado Berkeley: bit.ly Condado Dorchester Do
Condado Beaufort: beaufor
Condado Jasper: www.jc Condado Colleton: www
AdministraciĂłn del Seg y su horario ante el Cor
Conocer cuĂĄles servicios cuĂĄles suspenderĂĄn, cĂłm con ellos, e informaciĂłn im las fechas lĂmites que esta para aliviar la carga a uste proveedores mĂŠdicos dura www.ssa.gov/espanol/co
Suplemento para fami SNAP:
Este suplemento de emerg dos meses para comprar c recibe el mĂĄximo beneficio mĂĄs. Solo disponible para registradas.
Apoyo a los niĂąos dura la crisis coronavirus:
Consejos para cuidar y pr en el hogar. childmind.org/article/com ninos-en-la-crisis-del-co
Reporte cualquier vio Este es un correo ele www.aclusc.org/en/
Información General
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
ursos para el COVID en español
s locales ofreciendo Comida Gratis:
harleston imentos para familias viviendo en los condados Charleston, ama 843-797-3777 y deja un recado con su nombre y número poder contactarlo.
munity Outreach: Johns Island (serviendo las Islas James, Johns y Wadmalaw) ston (sirviendo el Este del centro de Charleston) gencia de comida preparada (almuerzo) Lunes-Jueves: 10ams. Para recibir asistencia llama al 843-559-4109.
y Outreach (ECCO): nt Pleasant: Lunes-Viernes 10am-2pm 2 semanas de comida empaquetada. n la parte posterior para recoger la comida ordenada, por favor re que venga un voluntario que le traerá la comida hasta su 9-9220 para registrarte. ofrecen servicio “drive-thru” gratis: menor en varios locaciones escolares. Para más información y a: t.ly/2wepT9k y/33mGpQQ os y Cuatro: bit.ly/39VDUr3
11
Trident United Way Dorchester Resource Connection Center: April 9: 10a-12pm 1325-A Boonehill Road Summerville SC 29485 www.tuw.org Destiny Community Cafe: Free Take Out: Miercoles y Jueves 12-4pm 5060 Dorchester Rd, Suite 320, North Charleston Llama ó envía un msj de texto para entrega gratuita marcando al: 843-640-1045 (haga la orden con 24 horas de anticipación) The Church of the Cross Mission Mall 15 Centre Drive; Bluffton, SC Todos los lunes: 12pm-3pm. No identificación ni llamada necesario, solo estaciona su carro afuera del local y ellos les lleva bolsas de comida de mercado.
rtschools.net/cms/One.aspx?portalId=170925&pageId=23614099
csd.net/apps/news/article/1186163 w.colletonsd.org/
guro Social ronavirus:
continuarán y mo comunicarse mportante sobre amos extendiendo ed y a los ante la pandemia. oronavirus
ilias usando
gencia SNAP por comida. Si ya o no puede recibir a las familias ya
ante
roteger a los niños
mo-apoyar-a-losovid-19/
Préstamos / subvenciones de emergencia para pequeñas empresas: 1- Los préstamos de protección de cheques de pago brindan fondos para préstamos especiales de emergencia de hasta $10 millones para organizaciones sin fines de lucro y pequeñas empresas elegibles, lo que les permite cubrir los costos de la nómina, las operaciones y el servicio de la deuda, y establece que los préstamos se condonen en su totalidad o en parte ciertas circunstancias. Si el negocio mantiene o vuelve a contratar por 8 semanas al salario normal de los empleados, los préstamos podrían ser perdonados y considerados una subvención. 2- Subsidio de emergencia de $10,000 para solicitantes de préstamos por desastre por lesiones económicas de la SBA: incluso si a su empresa se le niega un préstamo, aún puede acceder a este subsidio, que puede usarse para proporcionar licencia por enfermedad a los empleados, mantener la nómina o satisfacer otras necesidades como pagar el alquiler. www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources
Fecha límite de presentación y pago del IRS se extiende al 15 de Julio:
El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos están brindando un alivio especial a las personas y empresas afectadas por la pandemia de COVID-19. La fecha de vencimiento para declaraciones de impuestos se ha extendido del 15 de abril al 15 de julio de 2020. El IRS insta a los contribuyentes a quienes se les debe un reembolso a que presenten lo antes posible. Para aquellos que no pueden presentar para la fecha límite del 15 de julio de 2020, el IRS les recuerda a los contribuyentes individuales que todos son elegibles para solicitar una extensión para presentar su declaración. www.irs.gov/newsroom/payment-deadline-extended-to-july-15-2020
Acceso de Internet para Estudiantes Para estudiantes (K-12 y/o universidad/colegio técnico):
En Charleston, Berkeley, Dorchester: Estudiantes sin acceso internet ahora pueden recibir acceso gratis por 60 días por la compañía Spectrum. Para registrarse llama al 1-844-488-8395. En Beaufort, Jasper, Colleton: Hargray ofrece Internet gratis para estudiantes que no tienen servicio de Internet en su área de servicio. www.hargray.com/ freeinternet. Clientes actuales interesados en aumentar la
velocidad de llamadas de Internet: 1-877-427-4729. Acceso de Internet para familias sin estudiantes: Comcast ofrece clientes nuevos con 60 días de servicio gratis “Internet Essentials” y Xfinity Wifi hotspots a cualquier persona que lo necesita GRATIS. www.corporate.comcast. com/covid-19 En Beaufort, Jasper, Colleton: Hargray ofrece paquetes con descuento a nuevos clientes.
olación a sus derechos que ocurran en las prisiones ó cárceles estsatales enviando un correo electrónico a: Covid19@aclusc.org ectrónico específicamente para atender violaciones de los derechos en instalaciones correccionales relacionadas al virus COVID19. /news/aclu-sc-launches-covid-19-email-hotline-monitor-response-sc-prisons-and-jails
12
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Congresistas piden
extender permisos de trabajo de inmigrantes
Viene de la página 1 permiso de trabajo y buscan renovarlo”, El 13 de marzo el presidente Trump declaró una emergencia nacional debido a la pandemia, y los legisladores pidieron al Gobierno que, mientras dure la tal emergencia, se extiendan automáticamente los permisos de trabajo para todos los inmigrantes, incluidos los beneficiarios del programa DACA, promulgado en 2009 por el entonces presidente Barack Obama y que ampara a quienes fueron traídos ilegalmente al país cuando eran menores de edad. La carta, que también se refiere a los extranjeros amparados por protecciones temporarias (TPS), solicita la extensión de los permisos que expiran dentro de un año (a la fecha de la misiva) o 90 días después que Trump rescinda su declaración de emergencia nacional. La pandemia de COVID-19 “requiere una respuesta nacional y las pérdidas generalizadas de empleos y las vitales medidas adoptadas por los gobiernos federal, estatales y locales para combatirla, levantaron barreras significativas para quienes tienen un
señaló la carta. “Al menos 270 millones de personas en 33 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico están bajo órdenes de ‘quedarse en casa’, lo cual significa que los migrantes no pueden salir de sus casas para reunir los documentos necesarios, imprimir, preparar y enviar por correo las solicitudes”, agregó. Los tribunales de inmigración tenían ya, antes de la declaración de emergencia nacional, más de un millón de casos atrasados que incluyen las extensiones de visas y los trámites para la obtención de residencia legal permanente o ciudadanía. Los legisladores apuntaron que a ello ahora se suman las dificultades financieras para pagar las tarifas, el cierre de las oficinas que ofrecen servicios legales, las órdenes de ‘quedarse en casa’ y mucho más. “La continuación del permiso de empleo asegurará que quienes ganan ingreso puedan sustentar a sus familias durante esta pandemia, puedan pagar por el cuidado médico crítico y apoyen a nuestra nación en la recuperación económica”, añadieron.
Información General
Apple y Google se alían para rastrear los casos de coronavirus
Las compañías tecnológicas también se comprometieron a publicar abiertamente “información sobre el trabajo” que estén llevando a cabo para que terceros puedan fiscalizarlo. Agencias
A
pple y Google anunciaron este viernes una alianza sin precedentes en un entorno de gran competencia en la industria tecnológica y revelaron que están trabajando conjuntamente en dos proyectos para usar datos de movilidad de las personas en la lucha contra la pandemia de COVID-19.
Héroes Latinos la fuerza pública
del lowcountry que arriesgan todo por nosotros María Leahy
Sargento de la Policía de North Charleston María Leahy es sargento de la policía de North Charleston y día a día está en las calles de la ciudad para mantener el orden público, mas aún en estos días donde debe asegurarse que la población siga las normas de quedarse en casa ante el COVID19. Nació en Nueva York de padres puertorriqueños, quienes llegaron a los Estados Unidos en busca de trabajo en el barrio de Washington Heights en Manhattan. El Informador estuvo conversando con María en nuestras redes sociales, allí nos comentó sobre el impacto que el COVID19 ha ido causando en nuestra comunidad latina. En nuestra conversación, nos comentó cómo desde niña siempre le interesó pertenecer a una fuerza policial y durante la escuela superior tuvo la oportunidad de ser voluntaria para el NYPD. María estudió en la Universidad de Albany especializándose justicia penal en español. Sus padres no querían que fuese policía, pero luego del 11 de Septiembre del 2001, sintió el llamado para ayudar a la comunidad. Le tomó 2 años en lograr la oportunidad. Trabajó por muchos años en el departamento policial del aeropuerto de Charleston, allí estuvo hasta el año 2010, ahora trabaja para la policía de North Charleston y en el año 2018 logró ser promovida a sargento. Hoy en día supervisa a ocho oficiales y responde a llamadas de servicio. Posee varias certificaciones como instructora, y es además negociadora de rehenes. Su esposo es oficial del departamento de policía de Charleston con quien tiene dos hijos. María Leahy es un ejemplo para la comunidad, e invita a los latinos interesados a unirse al departamento.
José Bordallo Jr.
Sargento de la policía de Charleston Nació aquí en Charleston, SC y se crió en Johns Island con la comunidad. Tiene 36 años de edad y sus padres son de Coahuila, Mexico. Tiene una hermana mayor (Sargento en la policía de North Charleston) y un hermano menor. José se graduó en la escuela primaria Mt. Zion Elementary School y de allí en la escuela Nativity Catholic School. Se graduó de la secundaria en el año 2002 en Bishop England High School. Asistió a la Universidad de South Carolina y se graduó en el 2006 con un título en negocios en finanzas (especializado en inversiones). Tiene ya tres años como policía de la ciudad de Charleston, y nos comentó que es un trabajo diferente a cualquier otro trabajo. Se encarga de la península de Charleston y nos dijo que es su trabajo incluye mucho entrenamiento a nivel de leyes, seguridad, manejo de armas y educación en violencia doméstica. Nos contó que se siente muy orgulloso de servir a la ciudad y a la comunidad en general y que son muchas las experiencias que enfrentan los policías día a día que lo hace más fuerte física y mentalmente. José tiene 4 hijos
La idea es aprovechar la ubicuidad de los sistemas operativos para móviles de Apple con iOS y Google con Android para recabar y poner a disposición de las autoridades sanitarias en todo el mundo datos de movilidad y de contactos entre individuos que permitan hacer un mejor seguimiento y predicciones de las infecciones de COVID-19. Se trata de un planteamiento que ya se ha llevado a cabo en países asiáticos como China y Corea del Sur y que plantea serias dudas acerca de la privacidad de la información de los usuarios, algo que Apple y Google dicen haber sido capaces de mitigar mediante el uso de Bluetooth (una tecnología menos invasiva que, por ejemplo, la geolocalización) y el carácter “voluntario” de los programas. La alianza entre los propietarios de los dos sistemas operativos para móviles más presentes en el mundo tendrá dos patas: por un lado, ambas compañías sacarán en mayo una serie de interfaces de programación de aplicaciones (API) compatibles tanto con Android como con iOS. Las API son el marco dentro del que operan los sistemas informáticos, e históricamente las de Android e iOS no han sido compatibles entre ellas, lo que, de facto, dificultaba mucho e incluso llegaba a impedir en algunos casos la correcta comunicación entre ambos sistemas. Las nuevas API que saldrán
en mayo, sin embargo, permitirán una comunicación fluida entre Android e iOS con la idea de que las aplicaciones oficiales que creen las distintas autoridades sanitarias puedan descargarse tanto en iOS como en Android y la información que recaben pueda ser agregada sin importar cuál es el lenguaje informático de cada aparato. Por otro lado, Apple y Google crearán “en los próximos meses” una plataforma que permita el seguimiento de las interacciones entre individuos mediante el uso de tecnología Bluetooth -presente en la gran mayoría de teléfonos móvilesy que debería constituir una solución más “robusta” que la conseguida con las API. Así, por ejemplo, si una persona entra en contacto con otra que ha dado positivo o que después de la interacción da positivo por coronavirus, podrá recibir un aviso en su teléfono y someterse a una cuarentena para determinar si se produjo infección. Ambas firmas aseguraron que esta recolección de datos se producirá de forma voluntaria, puesto que será el usuario quien deberá elegir su participación en el proyecto, y que “la privacidad, la transparencia y el consentimiento son de la mayor importancia en este esfuerzo” contra el COVID-19.
El de este viernes es un anuncio novedoso por lo que supone que dos empresas que han mantenido una feroz competencia entre sí que precisamente se ha reflejado históricamente en forzar las incompatibilidades entre sus productos pasen ahora a colaborar y viren hacia el sentido contrario. Además, otro aspecto en el que se ha centrado durante años la rivalidad entre Apple y Google ha sido la gestión de la privacidad de los datos de los usuarios, un aspecto que Apple siempre se ha esforzado en cuidar mucho y hacerlo notar en sus comunicaciones públicas, y que ha usado como arma arrojadiza contra otras grandes empresas, especialmente Facebook y Google.
ÂżPor quĂŠ MĂŠxico tiene mĂĄs casos de COVID-19 que los que reporta? Agencias
M
ĂŠxico tiene 3.442 casos de COVID-19 confirmados con las prueba diagnĂłstica y 194 fallecidos. Sin embargo, las autoridades estiman que la cifra real de enfermos es ocho veces mayor, hasta los 28.000 casos. ÂżCĂłmo se explica esta diferencia?
Frente a las crĂticas de que MĂŠxico es uno de los paĂses del mundo que menos test realiza, el subsecretario de PrevenciĂłn y PromociĂłn de la Salud, Hugo LĂłpez-Gatell, sostiene que el paĂs aplica un sistema llamado “modelo centinelaâ€? que permite rastrear la enfermedad sin hacer pruebas masivas a la poblaciĂłn. ÂżQUÉ ES EL MODELO CENTINELA? Este sistema de vigilancia epidemiolĂłgica, utilizado en el paĂs desde 2006 para el control de la influenza, busca optimizar recursos, de modo que se hace la prueba a un segmento de la poblaciĂłn y, posteriormente, se calcula el alcance real de la enfermedad. “Es un modelo que admite que no se pueden encontrar todos los enfermos y se tiene que ajustar para determinar cuĂĄl es el verdadero nĂşmero en la poblaciĂłnâ€?, explicĂł este viernes a Efe el doctor Alejandro MacĂas, excomisionado para la atenciĂłn a la influenza en MĂŠxico. En el paĂs hay 375 unidades en
hospitales y centros de salud que hacen la prueba de COVID-19 a aquellas personas que tienen sĂntomas graves de la enfermedad y que sirven de muestra como si fuera una encuesta. Con base en estudios sobre afectaciones respiratorias en todo el paĂs, la SecretarĂa de Salud estima que el nĂşmero de enfermos es 8,2 veces mayor a los casos detectados en estas pruebas. ÂżES EFICAZ ESTE SISTEMA? El subsecretario LĂłpez-Gatell sostiene que en una epidemia “no es factibleâ€? dar seguimiento a todos los enfermos y subraya que es mĂĄs relevante conocer cĂłmo se propaga la enfermedad y a quĂŠ grupos afecta en lugar del nĂşmero total de casos. SegĂşn MacĂas, la vigilancia centinela es un modelo â€œĂştilâ€? para el control de enfermedades mĂĄs conocidas, como la influenza, pero en el caso del COVID-19 “la evidencia internacional dice que los paĂses que han hecho mĂĄs pruebas y mĂĄs tempranamente les ha ido mejorâ€?, como Corea del Sur. ÂżPOR QUÉ HAY UNA DIFERENCIA TAN GRANDE CON ESTADOS UNIDOS? La diferencia en la forma de contabilizar los casos es un factor que explica que MĂŠxico tenga muchos menos enfermos confirmados que Estados Unidos, donde el nĂşmero de contagios confirmados de COVID-19 roza el medio millĂłn. Navarrete ademĂĄs, seĂąalĂł que hay muchos otros factores como el tipo de poblaciĂłn, la respuesta de la gente a las medidas de distanciamiento social o los recursos sanitarios de cada paĂs. MacĂas subrayĂł que Estados Unidos “tiene mucha mĂĄs migraciĂłn internacionalâ€? que MĂŠxico, por eso una ciudad tan cosmopolita como Nueva York es precisamente el mayor foco de la enfermedad en el paĂs.
El ChocĂł punto crĂtico en el mapa del coronavirus en Colombia
Agencias
E
n el mapa del coronavirus en Colombia hay un nuevo punto rojo, el departamento del ChocĂł, donde este sĂĄbado las autoridades confirmaron el primer caso, el paciente cero que pone en alerta a un sistema de salud histĂłricamente en estado crĂtico por la corrupciĂłn. El Ministerio de Salud confirmĂł que el contagiado es una mujer de 47 aĂąos que es tratada en su propia casa en QuibdĂł, la capital regional, y que estĂĄ en estudio la manera como contrajo el COVID-19. Situado en la regiĂłn del PacĂfico, el ChocĂł es el departamento con mayor Ăndice de pobreza monetaria (58 %) del paĂs, segĂşn el Departamento Nacional de PlaneaciĂłn; solo cuenta con seis hospitales de primer nivel (bĂĄsico) para
13
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
Internacionales
atender a 30 municipios. Las 27 camas de sus tres Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), fundamentales en esta pandemia, no solo pertenecen al sistema de salud privado sino que ademĂĄs estĂĄn permanentemente ocupadas. EL RIESGO DE LA PANDEMIA “Si no somos estrictos con las medidas (preventivas), con el paciente cero se nos desata un efecto dominĂł en el departamentoâ€?, explicĂł la coordinadora del comitĂŠ tĂŠcnico creado para la contenciĂłn de la pandemia, la mĂŠdica Gloria Prado, magĂster en Salud Global de la Universidad de Harvard (EE.UU.). El comitĂŠ prevĂŠ que tras el paciente cero, 227 personas se pueden contagiar en los primeros 15 dĂas. De estos, 181 pueden presentar un cuadro clĂnico leve, 34 requerirĂan hospitalizaciĂłn y 11 serĂan crĂticos, para atenciĂłn en UCI.
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? „ Â? Â
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
El Informador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896 NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ÂĄTe defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
-Defensa de DeportaciĂłn -Visa-U (vĂctimas de crĂmenes) -Peticiones Familiares -Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Ademås podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
14
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Mount Pleasant
Charleston
Presidiårios da Carolina do Jornal El Informador oferece refeiçþes saudåveis ​​ a 4 Sul, costuram måscaras para funcionårios do setor mÊdico profissionais da saúde Redação El Informador
Editorial El Informador
O
s presos da prisĂŁo da Carolina do Sul estĂŁo ajudando os profissionais de saĂşde na luta contra o coronavĂrus. Os presos estĂŁo trabalhando em mĂĄscaras de costura para centros mĂŠdicos em todo o estado. As indĂşstrias de trabalho prisional em trĂŞs prisĂľes da Carolina do Sul passaram da fabricação de uniformes prisionais para mĂĄscaras N-95 e mĂĄscaras cirĂşrgicas. Os presos começaram a costurar mĂĄscaras para profissionais de saĂşde hĂĄ cerca de duas semanas e
jĂĄ produziram dezenas de milhares de mĂĄscaras.
E
m reconhecimento direto Ă s pessoas que causam impacto direto na comunidade afetada pelo COVID19, o Jornal El Informador patrocinou o almoço de 4 enfermeiros (os ) bilĂngues na ĂĄrea de
Charleston, foram indicados nas redes sociais pela própria comunidade e receberam 1 refeição equilibrada por 1 semana, preparada pela Healthy Meals Charleston. Abaixo, apresentamos os 4 trabalhadores do setor mÊdico que foram selecionados.
Durante duas semanas, os presos costuram as mĂĄscaras necessĂĄrias para o pessoal mĂŠdico de todo o estado da Carolina do Sul.
Brazilian Market
Chrisia Class
Enfermera registrado del MUSC HEALTH “Es sorprendente ver a la comunidad unirse para apoyar a los trabajadores de la salud, especialmente a los latinos en el cuidado de la salud. A medida que la poblaciĂłn latina crece en Charleston, ahora es mĂĄs importante que nunca que los latinos se sienten en la mesa cuando se trata de brindar atenciĂłn mĂŠdica. El aumento de la diversidad ĂŠtnica en el campo de la atenciĂłn mĂŠdica en Ăşltima instancia reduce las disparidades de salud dentro de la comunidad. Me alegra ser una voz para la comunidad latina / hispana y espero alentar a otros como yo a perseguir sus sueĂąos “.
Oralia Camacho
Enfermera registrada del MUSC Children’s Health “Soy enfermera Pediatrica desde hace 6 aĂąos. Trabajo para MUSC Children’s Health en el area de AfterHours, Infusion, y CardiologĂa. Lo que estamos viviendo es algo que no esperĂĄbamos. Reducimos nuestras visitas mĂŠdicas al 80%. Cada dĂa cambian los protocolos conforme El Progreso de el virus COVID-19. Pero lo que sigue firme es nuestra dedicaciĂłn a nuestros pacientes y familiares. Estamos ofreciendo consultas virtuales y nuestros servicios de AfterHours siguen en pie para servir a la comunidad que lo necesite. El mejor consejo es tener paciencia, mantearse informados, lavarse muy bien las manos, y quedarse en casa. EstĂĄn serĂĄn las mejores armas para combatir esta epidemiaâ€?
Debbie Dunnigan Walker
Enfermera Registrada en MUSC Health
“La comunidad a la que servimos es en realidad la primera lĂnea de defensa contra este horrible virus. Como somos la Ăşltima lĂnea de defensa, la propagaciĂłn se reducirĂĄ astronĂłmicamente con el compromiso de cada persona de frenar / detener la propagaciĂłn por distanciamiento social, lavado de manos y no tocar sus caras. ÂĄCuĂdense!
JosĂŠ Fuentes
Enfermero registrado del MUSC HEALTH “QuĂŠdese en casa, practique una buena higiene de manos, pero lo mĂĄs importante sea amable entre sĂ durante esta crisis globalâ€?
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
Charleston Shoe Company doou 100 pares de sapatos para os profissionais de saúde Redação El Informador
C
harleston Shoe Company doou 100 pares de sapatos para os profissionais de saĂşde que trabalham no andar da MUSC dedicado aos casos COVID-19. Por meio do programa “Compre um, dĂŞ outroâ€?, os clientes podem comprar qualquer par de sapatos no site da loja e inserir o cĂłdigo “BuyOneGiveOneâ€? na finalização da compra. A loja doa um par de sapatos para os profissionais de saĂşde. A Charleston Shoe Company estĂĄ doando um sapato para que eles projetam em casa. O fundador da empresa, Neely Woodson Powell, aperfeiçoou o sapato no ano passado. É um sapato flexĂvel e respirĂĄvel com sola antiderrapante. Os sapatos tambĂŠm
GUY C. LEE
sĂŁo lavĂĄveis ​​em qualquer mĂĄquina de lavar. A empresa tambĂŠm mudou seus parceiros de produção para costurar mĂĄscaras de pano, que eles planejam doar para hospitais em todo o paĂs.
A empresa de calçados conseguiu doar mais de cem sapatos a trabalhadores mÊdicos no hospital MUSC.
Charleston
MUSC estende restriçþes às visitas familiares Redação El Informador
O
Hospital MĂŠdico UniversitĂĄrio de Carolina do Sul (MUSC por sua sigla em InglĂŞs), fez um apelo Ă comunidade para evitar visitas mĂŠdicas para pacientes atualmente sendo tratados em suas instalaçþes.A medida foi tomada inicialmente em 24 de março e estĂĄ sendo estendida para tentar conter infecçþes por COVID19. “O MUSC Health reduzirĂĄ o nĂşmero de pontos de entrada e implementar regulamentos de visitas mais rigorosos para todos os hospitais e centros de tratamento ambulatorial na penĂnsula. Os pacientes que precisam de tratamento de emergĂŞncia podem continuar a procurar atendimento mĂŠdico em qualquer pronto-socorro da MUSC Health. â€? Isso foi indicado em um comunicado de imprensa desse centro mĂŠdico.
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
muschealth.org/patients-visitors/coronavirusinformation/restricciones-a-visitores
MUSC HEALTH oferece Teste de triagem virtual gråtis MUSC Health oferece consultas e avaliaçþes virtuais gratuitas de assistência mÊdica a qualquer pessoa que tenha sintomas semelhantes ao COVID-19. Se você estiver localizado na Carolina do Sul, use o código promocional COVID19 para pacientes novos e existentes. Essas avaliaçþes virtuais são a única maneira de receber aprovação para coleta e anålise de amostras. Após uma indicação para o teste, você serå contatado dentro de 24 horas para agendar uma consulta para a coleta de amostras.
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
As informaçþes tambĂŠm estĂŁo disponĂveis em seu site. VocĂŞ pode visitar a pĂĄgina e ler a chamada do centro mĂŠdico em espanhol, visitando https://
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
15
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Inmigración
Juez ordena que inmigrantes puedan llamar a abogados en centro de detención Agencias
U
n juez federal ordenó que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) permita a los detenidos en el centro de indocumentados de Adelanto (California) llamadas privadas y gratuitas con sus abogados. El magistrado federal Jesús Bernal determinó el sábado que ICE debe revisar las políticas que ha impuesto en el centro de detención de Adelanto en el marco de la pandemia del COVID-19, las cuales, según sus críticos, han hecho “casi imposible” que el inmigrante y su abogado mantengan conversaciones privadas. Los agentes en el centro “deben permitir llamadas legales gratuitas, razonablemente privadas, en líneas telefónicas no registradas y no vigiladas, y debe idear un procedimiento confiable para que los abogados y los detenidos programen esas llamadas dentro de las 24 horas de una solicitud”, determinó el magistrado. Bernal dio a conocer su decisión en un escrito de 15 páginas y en respuesta a una solicitud ingresada el pasado 26 de marzo en la corte por la Unión
Los agentes en el centro “deben permitir llamadas legales gratuitas, razonablemente privadas, en líneas telefónicas no registradas y no vigiladas, y debe idear un procedimiento confiable para que los abogados y los detenidos programen esas llamadas dentro de las 24 horas de una solicitud”.
Americana de Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California y otras organizaciones, a fin de que se emita una orden de restricción temporal. ACLU y la Clínica de los Derechos de los Inmigrantes en la Facultad de Derecho de la Universidad de Stanford, así como la firma legal Sidley Austin, denunciaban que en el centro de detención, ubicado a unas 80 millas al este de Los Ángeles y operado por la compañía Geo Group, las llamadas telefónicas han sido muy limitadas.
“Las conversaciones en la instalación no solo no fueron confidenciales, sino que también fueron tan caras que muchos detenidos no tuvieron la oportunidad de utilizarlas para consultas efectivas”, señaló ACLU en una nota de prensa. El sistema de llamadas incluso no permitía dejar mensajes de voz o navegar en los menús grabados. “La corte reconoció que ICE y GEO no pueden simplemente cerrar las visitas para detenidos de inmigración sin abrir
otras vías de comunicación con el mundo exterior”, dijo Eva Bitrán, abogada de ACLU del Sur de California, según recoge el comunicado. A causa de la pandemia del coronavirus, ACLU y otras organizaciones han pedido en las últimas semanas y hasta entablado demandas para pedir la liberación de indocumentados de los centros de detención, en vista de la exposición al COVID-19 que enfrentan al interior de estos sitios.
No hay muro que detenga el virus ni muro que detenga el hambre Agencias
J
osé Andrés tiene clara cuál es su misión: “Que nadie pase hambre”. El chef español, portada de la prestigiosa revista Time de abril, cree que la pandemia del Covid-19 nos enseña que igual que “no hay muro que detenga el virus, tampoco hay muro que detenga el hambre”. Por eso, desde su ONG World Central Kitchen trabaja a destajo para cumplir con sus planes de dar comida hasta a 5 millones de personas diariamente si la crisis así lo requiere. Ahora mismo reparte por el mundo junto a socios locales más de 125.000 comidas diarias. Y, si la cosa se pone muy fea, llegar a esos 5 millones. Para ello es capaz de instalar una cocina en medio de un devastado Haití o, como ahora en tiempos del coronavirus, en un campo de béisbol de Washington. “A fin de cuentas a mí lo que me importa es que nadie pase hambre, lo digo como ciudadano del mundo y creo que mucha gente compartirá esta simple idea. Porque el mundo está demasiado interconectado y funcionará mejor si no solo me va bien a mí, sino si también a todos los que me rodean”, explica José Andrés en una entrevista como líder latino en EE.UU. muy alejado desde siempre de las tesis de inmigración y muros del presidente Donald Trump. José Andrés lleva más de media vida en Estados Unidos, pero siempre tiene un ojo puesto en España. PREOCUPADO
POR LATINOAMÉRICA
“Hay una emergencia sanitaria que debe ser nuestra prioridad número uno, luego hay la crisis económica, que debe tener una solución cuando acabe la sanitaria. Pero luego vendrá a la vez una crisis humanitaria porque los países más pobres del mundo van a sufrir muchísimo”, alerta José Andrés, a quien preocupa muchos países de América Latina y de África, sin olvidar los 40 millones de personas -muchas de ellas
“Somos una de las industrias que más empleamos, que más riqueza redistribuye, porque de cada euro o dólar que se gasta en un restaurante más del 90 % se reparte a cada rincón de la economía local....Sin restaurantes, América y España vamos a ser mucho más pobres”, avisa José Andrés.
latinas- que en Estados Unidos tienen problemas de alimentación. “A mi me preocupa España, me preocupa América, me preocupa la comunidad latina en España, en Estados Unidos y me preocupa toda Latinoamérica. Yo creo que vamos a ver momentos duros, que va a ser una mezcla de crisis al unísono, la sanitaria, la económica y la humanitaria todo a la vez”, advierte. “En lugares como Haití y otros de Latinoamérica -vaticina- vamos a ver a la gente más necesitada y de pocos recursos... que en algún momento puede estallar en algún lugar”. José Andrés, que procura siempre ser optimista, asegura que la pandemia también es una “oportunidad” para que el mundo se dé cuenta de que “vamos a necesitar a ese mundo rural, que es muy importante y que parece que cada día son más pobres; nos hemos de preocupar de que ese mundo sea próspero porque lo vamos a necesitar en el futuro”. “Mucha gente trabaja en el campo son inmigrantes, muchos de ellos son indocumentados en Estados Unidos. Nos pasa lo mismo en España (...) No puede ser que nuestras sociedades funcionen a costa de usar a esa gente, mal pagar a esa gente, utilizar indocumentados y luego no reconocerlos. Yo espero que esto lo aprendamos”, reflexiona.
17
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
Deportes
FÚTBOL AMERICANO NFL
Gurley vestirá el No.21 con los Falcons
CÁMBIATE AHORA. AHORRA TODO EL AÑO. Con acuerdo de 24 meses. Ahorros basados en la comparación con el precio anterior.
NO VEAS TELE A MEDIAS. VE DIRECTV. La casa de los fanáticos del deporte.
PAQUETE ÓPTIMO MÁSTM TODO INCLUIDO
59
$
el mismo que llevó Deion Sanders
99
mes
Por 12 meses más impuestos
Con acuerdo de 24 meses. Se requiere pago automático y facturación electrónica. Precios más altos el 2º año.*
Más de 205 Canales
Agencias
E
l gran fichaje de los Atlanta Falcons, el corredor Todd Gurley, llevará en su camiseta el número 21, que la pasada temporada vistió el cornerback (esquinero) Desmond Trufant, confirmó este domingo el equipo. La salida de Trufant de los Falcons, con los que jugó las últimas siete temporadas, dejó libre el número 21 que popularizó el miembro del Salón de la Fama, Deion Sanders, en su primera etapa como profesional en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Por su parte, Gurley, quien llevó el número 30 en la camiseta durante las cinco primeras temporadas de profesional que jugó con los Rams de Los Angeles, no quiso seguir con el mismo en los Falcons. Sin embargo, según el propio Gurley, Sanders no vio con buenos ojos que utilizase su número en esta nueva etapa de profesional, algo que entendía porque el mismo siempre estará ligado al sello de “Prime Time”, que inmortalizó el exdefensivo libre y especialista de regresos de patada. Gurley en varias entrevistas que ha concedido a los medios locales de Atlanta ha reconocido que Sanders se opuso a que llevase su número. “Lo hace porque reivindica que es el auténtico Prime Time”, comento Gurley, de 25 años. “Si yo fuese Prime Time, tampoco querría que nadie usara mi número”.
En cuanto a la opción de haber podido utilizar el número 3 que vistió mientras jugaba con el equipo de la Universidad de Georgia, Gurley dijo que era algo impensable con la reglas que están establecidas en la NFL.
ADEMÁS, OBTÉN: Mejora gratis a la DVR HD Genie® Podrían aplicar cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
los primeros 3 meses incluidos sin cargo adicional Los servicios se renuevan automáticamente después de 3 meses al precio vigente en ese momento (precio actual: $59.98/mes), a menos que llames para cambiar o cancelar. Requiere que selecciones la oferta.
*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $64.99/mes + impuestos hasta que el descuento empiece dentro de 3 facturas. Solo clientes nuevos residenciales aprobados (se requiere arrendar equipo). Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Sujeto a restricciones.
¡Llama hoy a tu Dealer de AT&T! Iv Support Holdings LLC
843-936-4081 “Desafortunadamente, la forma en que funciona la NFL, eso no va a suceder”, dijo. “Eso será lo último que suceda, confía en mí”, comentó Gurley. Según las reglas de la NFL, el número de uniforme de un corredor debe ser del 20 a 49. Por su parte, los Falcons recordaron que el equipo no retira números utilizados por los jugadores, aunque si rinde homenaje a ciertos jugadores con la distinción del Anillo de Honor. Sanders se lo llevó durante la promoción de la Clase del 2010, una distinción que dijo la recordaría toda la vida porque con los Falcons fue donde comenzó la carrera que lo llevaría al Salón de la Fama.
PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO: Termina el 27 de junio de 2020. Disponible solo en EE. UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.). Precio: $59.99/mes solo por los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al perder elegibilidad, sujeto al precio vigente en ese momento (precio actual: $89/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), a menos que se cancele o cambie antes que termine el periodo promocional. Precios sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Se debe suscribir a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura en 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos ganados desde que se cumplieran los requisitos de la oferta. Se debe mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección válida de correo electrónico para que continúen los créditos. No hay créditos el 2º año por pago automático/facturación electrónica. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, cargos por servicio mensual y equipo por una DVR HD Genie e instalación profesional estándar. Cargos e impuestos adicionales: Precio excluye cargo correspondiente por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mín. cargo único de $99 y cargos mensuales de $7/mes por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo extra) y ciertos otros cargos adicionales. Visita att.com/fees para ver los detalles adicionales. Clientes de unidades multifamiliares y telco que reúnan requisitos podrían estar sujetos a diferentes ofertas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de mínimo $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles a través de todos los canales y en áreas seleccionadas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no pueden combinarse con otras ofertas promocionales en los mismos servicios y podrían modificarse o descontinuarse en cualquier momento sin previo aviso. Todas las ofertas están sujetas a otras condiciones. OFERTA DE LA MEJORA A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolsos instantáneos en una DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con suscripción al paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Aplica un cargo de $99 por la mejora a una Genie Mini inalámbrica. La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visita directv.com/genie para obtener todos los detalles. HBO®, Cinemax® y canales relacionados y marcas registradas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a ViacomCBS company. Individual programs, devices and marks are the property of their respective owners. All Rights Reserved. Starz® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Visita starz.com para ver las fechas/horarios de transmisión. EPIX® es una marca registrada de EPIX Entertainment LLC. ESPN es marca registrada de ESPN, Inc. ©2020 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o de compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños
Arranca temporada de beisbol en Taiwan sin público
Kobe Bryant consiguió otro hito: bestseller del New York Times
La Mamba Negra ingresará al templo de los inmortales este 2020, luego de una espléndida carrera en los tabloncillos
Agencias
L
a Mamba Negra ingresará al templo de los inmortales este 2020, luego de una espléndida carrera en los tabloncillos. “Cinco campeonatos, cinco bestsellers del New York Times. La Mamba golpea de nuevo”, expresó Vannesa Bryant, la
esposa del jugador. “Mi esposo Kobe Bryant se habría sentido tan orgulloso de ver que su trabajo continuaba con The Wizenard Series: Season One. Gracias por apoyar su legado”. No es la primera vez que el basquetbolista toca la cima con sus trabajos fuera de la cancha de baloncesto. Con su material audiovisual “Dear Basketball” ganó un Oscar. Bryant falleció el 26 de enero, junto con su hija de 13 años de edad y otras siete personas, en un accidente aéreo en Los Ángeles. El deportista tendrá el máximo honor que puede recibir un basquetbolista que haya jugado en la NBA: ingresará al Salón de la Fama luego de una espléndida carrera.
Agencias
A
pesar que las principales ligas de beisbol del mundo aún están discutiendo si se juega o no, la Liga de Beisbol Profesional China anunció que comenzará oficialmente su temporada el 11 de abril. La CPBL junto a la WBSC decidieron en conjunto que tendrán encuentros a puerta cerrada, siendo la primera liga en iniciar en 2020. Abierto de Estados Unidos mantiene, por ahora, su fecha original. “Limitaremos las multitudes, incluido el personal del equipo y de la liga, el personal del lugar y los medios, para que haya entre 150 y 200 personas a fin de cumplir con las regulaciones gubernamentales”, expresó John Wu, comisionado de la CPBL. El gobierno chino estableció que no más de 500 personas pueden asistir a actividades al aire libre. Por otro lado, las primeras ligas de Corea y Japón planean comenzar en abril sus jornadas. El 21 de abril es la fecha en que debe iniciar la KBO. Mientras que la NPB apunta para saltar al terreno el 24. Sin embargo, las Grandes Ligas aún no tienen claro cómo jugarán su campeonato, por lo que es una incertidumbre si habrá beisbol de la MLB. El comisionado Rob Manfred se encuentra trabajando junto la asociación de peloteros para conseguir una solución que les permita tener una zafra con cierta normalidad.
18
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Farándula
Bocelli llena la desierta catedral de Milán de música para la esperanza Agencias
E
l tenor italiano Andrea Bocelli interpretó un breve concierto en ocasión de la Pascua con temas elegidos del repertorio de música religiosa en la imponente catedral de Milán (norte), vacía por la emergencia de coronavirus, para dar esperanza al mundo en estos momentos. El concierto de media hora y en directo que fue retransmitido por las redes sociales del tenor comenzó con las
palabras de Bocelli en las que explicaba que cree en “la fuerza de rezar juntos” y en la “Pascua como símbolo de renacimiento tanto para los creyentes como no creyentes en un momento en el que siente la necesidad”. “La positiva y valiente Milán e Italia serán un modelo ganador y modelo del renacimiento que todos esperamos”, dijo Bocelli mientras se emitían las imágenes de una Italia vacía debido al coronavirus, pero que mostraba aún más todas su belleza. Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
COURTESY SUGAR PRESS EDITORIAL El tenor italiano Andrea Bocelli interpretó un breve concierto en ocasión de la Pascua con temas elegidos del repertorio de música religiosa en la imponente catedral de Milán (norte), vacía por la emergencia de coronavirus,
Ya desde el interior, Bocelli comenzó su concierto “Music for Hope” acompañado únicamente por su voz y por el organista del templo, Emanuele Vianelli, al frente de uno de los órganos más grandes e imponentes del planeta. Mientras la cámara también mostraba los detalles de las maravillosas vidrieras de la catedral, Bocelli comenzó interpretando el tradicional “Panis Angelicus” y siguió el “Ave Maria” de Bach, el “Sancta Maria” de la ópera “Cavallería Rusticana” de Pietro Mas-
cagni y el “Domine Deus” de Rossini. Fuera de la catedral en una espectral plaza, Bocelli interpretó “Amazing Grace” de John Newton acompañado por las imágenes de las principales ciudades del mundo con París, Londres o Nueva York totalmente desiertas. Bocelli durante la entrevista adelantó que con esta “plegaria” musical quería pedir “por el don de la fe y la esperanza” de la humanidad, no solo durante la actual pandemia del coronavirus, sino para lo que viene después.
Latinos aportan a la lucha contra el coronavirus desde el Comfort Agencias
L
os latinos han estado aportando a la lucha contra el coronavirus desde diversos frentes y el barco hospital más grande del mundo, el Comfort, de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, no es la excepción, con personal sanitario hispano que llegó con la embarcación a Nueva York, el epicentro mundial de la pandemia. Daniel González, de El Paso, Texas, es director de Radiología del Comfort, uno entre varios miembros de origen hispano en el navío que arribó a esta ciudad el 30 de marzo con 1.200 personas a bordo, construido en 1976 y la tercera embarcación con el mismo nombre. Es la primera vez que la misión del Comfort, -de dar servicio a militares y asistir en causas humanitarias como desastres naturales o asistencia médica en Haití o a refugiados venezolanos en Sudamérica- le enfrenta cara a cara con una enfermedad contagiosa. El militar, con 15 años en la Marina, destaca con orgullo que todo el personal, con sus diversas responsabilidades, se une para cumplir con cada misión y recordó que la última vez que esta embarcación tuvo una de gran envergadura en EE.UU fue tras los atentados terroristas del 11-S en Nueva York. En 2017 el navío militar, con 12 quirófanos, un laboratorio médico, una
farmacia y radiología digital, así como con dos instalaciones para la producción de oxígeno y una plataforma para el despegue y aterrizaje de helicópteros, también fue enviado a Puerto Rico para brindar ayuda tras el huracán María. Aunque el Comfort llegó a Nueva York para atender a pacientes no afectados con el COVID-19 y aliviar así la pesada carga de los hospitales con los infectados con la pandemia, tras los reclamos de Nueva York y ser autorizado por el Pentágono, el personal del buque comenzó a brindar servicios a neoyorquinos y residentes desde el pasado 6 de abril. Hasta el momento han sido tratadas en este hospital más de 115 personas, incluidos más de 40 positivos al COVID-19 por personal médico “altamente entrenado” que proviene de todas partes del mundo, indicó por su parte a Efe el teniente Devin Arneson, portavoz de relaciones públicas del barco, que cuenta con 100 camas para cuidado intensivo. “Estamos tomando todas las precauciones para evitar el contagio. Usamos los lentes, guantes, mascarillas y ropa”, y cuentan con personal que solo trabaja con los pacientes del coronavirus y no se mezclan con el resto del personal del navío u otros pacientes, explicó. “Ellos pueden moverse en el buque pero no se quedan aquí” en el barco sino en un hotel, indicó además el militar.
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES Si tratas a una persona como si fuera lo que debería ser y puede ser, esa persona llegará a ser lo que debe ser y puede ser. Von Goethe Luchar por la excelencia te motiva, luchar por la perfección de desmoraliza. Harriet Braiker 248- Yo hago lo mejor que yo se hacer; y tengo intenciones de seguir haciéndolo hasta el final. Abraham Lincoln
Cierre de una planta de Smithfield complica suministro de carne en el país Agencias
E
l cierre de una importante planta del gigante cárnico Smithfield Foods en Estados Unidos debido al impacto del coronavirus plantea problemas para el suministro de carne en el país, según advirtió la empresa. Smithfield, que es subsidiaria del Grupo WH de China, el principal conglomerado de carne porcina del mundo, anunció en un comunicado que su planta de Sioux Falls, situada en Dakota del Sur, permanecerá cerrada hasta nuevo aviso.
“Las personas de gran carácter, como los planetas, llevan consigo su propia atmósfera dentro de su propia órbita”. Thomas Hardí “Si el hombre fuese constante sería perfecto”. William Shakespare “La perfección se logra al fin, no cuando no hay nada que agregar, sino cuando ya no hay nada que obtener”. Antoine de Saint-Exupery “Los analfabetos del siglo XXI no serán aquellos que no sepan leer ni escribir sino los que no quieran aprender, desaprender y volver a aprender.” Alvin Toffler “No temáis a la grandeza; algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza les es impuesta y a otros la grandeza les queda grande”. William Shakespeare “La gran tragedia de la vida no es no alcanzar la meta fijada, es más bien no tener ninguna meta que alcanzar.” Benjamin E. Mays “La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.” Aristóteles “la libertad de cada uno termina donde empieza la libertad de los demás”. John Stuart Mill “No nos preguntemos qué puede hacer mi país por mí, sino qué podemos hacer por el nuestro”. John Fitzgerald Kennedy
19
- Del 15 al 29 de Abril 2020 -
Clasificados
Dicha instalación es una de las mayores destinadas al procesamiento de porcino en EE.UU., emplea a 3.700 personas y representa hasta un 5 % de la producción porcina estadounidense.
La compañía ha asegurado que el cierre de esa y otras plantas en el país está “peligrosamente poniendo al límite el suministro de carne”, ya que resulta imposible mantener sus tiendas abastecidas si dichas instalaciones no funcionan. La medida también tendrá repercusiones negativas para otros actores de la cadena, incluidos los productores, que “no tienen dónde mandar sus animales”, según el presidente de Smithfield, Kenneth Sullivan. El directivo ha argumentado que muchos empleados de las plantas cárnicas en Estados Unidos se han visto afectados por el nuevo coronavirus, si bien han mantenido el funcionamiento de sus instalaciones para garantizar el suministro de alimentos. Smithfield, que está realizando inventarios en la planta de Sioux Falls antes de su cierre completo, ha afirmado que reanudará las operaciones cuando las autoridades se lo permitan. La procesadora cárnica china Shuanghui Group -conocida actualmente como Grupo WH- adquirió en 2013 la estadounidense Smithfield Foods, una de las mayores empresas que integran el sector cárnico del mundo.
Suben a 24 los muertos por ingesta alcohol adulterado en República Dominicana Agencias
L
a República Dominicana registra 24 fallecimientos en la última semana por ingesta de clerén o triculí, dos tipos de bebidas alcohólicas que se elaboran de forma artesanal y sin permisos sanitarios, según informó este lunes el Ministerio de Salud Pública. Esta cifra supone nueve fallecimientos adicionales con respecto a los datos facilitados el domingo por el Ministerio, que ha instado a la población a evitar excesos con el alcohol y en especial con las bebidas artesanales durante la cuarentena. En total, en la última semana se han registrado 36 casos de intoxicación y 24 fallecimientos, todos ellos en el Gran Santo Domingo, según precisó el ministro de Salud Pública, Rafael Sánchez Cárdenas, en su rueda de prensa diaria con motivo de la pandemia de coronavirus. Las botellas de clerén y triculí adulteradas eran vendidas “en colmados y supermercados” de la capital y su región metropolitana, según indicó el ministro.
Tanto las autoridades sanitarias como la Fiscalía han abierto investigaciones para determinar la naturaleza del producto y para identificar a los fabricantes. El clerén y el triculí son destilados de caña muy baratos, consumidos por lo general por la población más pobre tanto en la República Dominicana como en el vecino Haití.
Horóscopos
Aries 21 de marzo 20 de abril
Darás ayuda a un familiar. Hecho curioso con una camioneta o jeep. Lo que estas esperando por la parte laboral llegará más tarde. Cambios y promociones, vencerás enemigos ocultos. Perdonas a una persona que quieres dejar en tu pasado. Te cancelan un dinero, pagarás una deuda. Necesidad de tomar aire fresco o ver otra cosa.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Buena voluntad para ayudar a los demás. Una victoria legal o se hará justicia por medio de una mujer, así logras vencer hasta cinco enemigos a la vez. Caminos abiertos en lo económico en medio de preocupaciones histéricas. Logros. Deja la negatividad y la apatía. Ahorro, actúa con ponderación pero no te cierres, sé flexible.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Tendrás una respuesta positiva respecto a algo que quieres. Una lucha para lograr más armonía en todo tu entorno. Actúa naturalmente en un encuentro virtual importante. Reclamos a una persona distanciada que te pone como excusa la pandemia. Una buena elección te ayudará a entender que el éxito vendrá después de intentarlo de nuevo. Urgencia y exitación en medio de un frenesí de ideas.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Evita los comportamientos a obsesivos. Algunos planes quedarán para después pero se darán. Pondrás tu atención sobre una situación relacionada con una niña. Recibes un regalo o una buena sorpresa. Hecho curioso con un agua caliente. Asunto con un documento o poder escrito. Cambios en un closet.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Algo en la puerta de tu casa que debes arreglar u organizar. Familiares que se quejan del estado de cosas te entristecen. Dinero que debes cancelar te trae dolores de cabeza. Cuidado con los excesos. Mujer de poder económico te ayuda. Alguien conocido te apoya en un asunto económico. Miedos que impiden el movimiento.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Un llamado al «sentido común». Se activa lo económico pero el interés estará en tus necesidades físicas y emocionales. Nacimiento de un proyecto a pesar de (…). Sorpresas esta semana. Verás la cosas de otra manera. Una mujer intentará poner orden o imponerlo. Nuevas ideas a partir de un plan astuto. Ganarás mientras te alejes de la ignorancia.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Organizar tus ideas, analiza las situaciones y saca conclusiones que te ayuden a mejorar el momento actual para salir de lo que sientes está estancado. Tendrás que hablar con alguien para resolver un conflicto. Lucharás por un documento. Alejate de pleitos legales o de personas conflictivas.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Equilibrio y fortaleza. Notarás que los asuntos pendientes se solucionarán en menos tiempo de lo que imaginabas. Mujer cachetona de ojos achinados te abre un camino. En medio de cuarentena celebras algo. Agradece a la vida todo lo que tienes. Hablas sobre el tema de un inmueble que te preocupa. Mujer que llega a la puerta de tu casa.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Se avecinan tiempos mejores. Finalizarán pronto tus preocupaciones y ansiedades. Se restaura tu equilibrio energético. Hay aspectos de la vida familiar que hay que resolver. Asunto relacionado con un vínculo sentimental anterior o un afecto del pasado. Bloqueos que hay que derrotar para progresar.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Preocupacion por el ambiente. Es hora de aceptar la ayuda de los demás. Aclara las cosas, pon todo en su lugar, las decisiones que tomes ahora repercutirán mañana. Los puntos sobre las íes. Lo peor ya pasó. Te ocuparás de hacer algo que te solicitaron hace un tiempo atrás. Escuchar un poco más, hablar menos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Estas bebidas son realizadas de forma artesanal y clandestina, sin permiso de las autoridades sanitarias, que no las consideran aptas para el consumo humano. Estas bebidas se pueden contaminar con metanol, un alcohol muy tóxico, cuando el fabricante destila maderas como materia prima o como aromatizante o al añadirle solventes para abaratar el producto.
Hablas claro con un grupo. No te quedes callado, di lo que sientes. Tratamiento médico pendiente. Abres las puertas de tu casa a personas que están muy nerviosas y preocupadas. Episodio en una casa o edificio viejo. Nuevas esperanzas en lo que quieres. Cuidarás a una persona que no esperabas.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Te liberas de lo que no vale la pena. Surge una nueva oportunidad. Muchas cosas te dejan de importar. Te concentras en tí mismo. El inicio de la creatividad. Una discusión acerca de sentimientos. Noticias acerca de un acontecimiento importante. Se abre un camino en medio de la cuarentena. Inicios en medio de una mayor sensibilidad emocional.
20
- Del 15 al 29 de Abril 2020
Estamos aquí cuando más nos necesitas. Durante estos tiempos difíciles, nuestras acciones dicen más. A medida que continuamos respondiendo al brote del coronavirus, Dominion Energy está trabajando arduamente para salvaguardar el bienestar de nuestras comunidades. Estamos trabajando las 24 horas del día, los 7 días de la semana para atender a nuestros clientes de manera segura y confiable. Es una responsabilidad que tomamos en serio.
No apagaremos su servicio por falta de pago.
Estamos asignado $1 millón para los esfuerzos de alivio de coronavirus.
Nuestros clientes no tienen que preocuparse por quedarse sin servicio en este momento crítico. Hemos suspendido las desconexiones y los cargos por demora o falta de pago. Le recomendamos a nuestros clientes que paguen la cantidad que puedan de sus facturas para evitar la acumulación del saldo de su cuenta.
Los fondos respaldarán a organizaciones nacionales, como la Cruz Roja Americana, y varias organizaciones locales que responden a necesidades únicas en los 20 estados donde nosotros operamos.
Si su servicio fue desconectado previamente por falta de pago, contáctenos en 800-251-7234 y trabajaremos con usted para restaurar el servicio.
Lo llamamos un Dominion Energy – es nuestra terminología para el trabajo en equipo.
Seguiremos respondiendo a emergencias.
Este espíritu se extiende a las comunidades en donde servimos.
Nuestros empleados están trabajando duro. Si pierde el servicio o tiene una emergencia, puede informarnos en línea en DominionEnergy.com, nuestra aplicación movil o comunicarse con nosotros en cualquirer momento al 800-251-7234.
Estamos junto a ustedes.
Estamos orgullosos de trabajar hombro a hombro con nuestros clientes y comunidades para superar este desafió en común. Para ultima noticias y importante información, tambien nos pueden seguir en Facebook, Twitter, y Instagram.