El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 1º al 14 de Junio de 2016 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 202 • FREE • GRATIS
Congresistas abogarán por liberación de grupo de jóvenes indocumentados Locales
Charleston
Planta de BMW en Carolina del Sur marca récord de producción y planea expansión
Pág.5
Deportes Dos congresistas federales señalaron hoy que abogarán por la liberación de seis jóvenes indocumentados residentes en Carolina del Norte y que se hallan retenidos en un centro de detención para inmigrantes de Georgia. EFE/Archivo
Redacción El Informador
D
os congresistas federales señalaron hoy que abogarán por la liberación de seis jóvenes indocumentados residentes en Carolina del Norte y que se hallan retenidos en un centro de detención para inmigrantes de Georgia. “Hay que levantar conciencia en la opinión pública y en la gente americana para que entienda que estos jóvenes son unos chicos a los que debemos darle una oportunidad”, dijo a EFE el legislador demócrata por Carolina del Norte George Butterfield. El congresista agregó que los
Nacionales
Hillary Clinton en problemas por el escándalo de correos y la consolidación de Donald Trump
Pág.8
indocumentados “no hicieron nada equivocado, excepto elegir una mejor vida y huir de la violencia de sus países”, y por ello prometió que en Washington animará al presidente Obama para que detenga las deportaciones. Butterfield, junto al también demócrata Sanford Bishop, congresista por Georgia, se sumaron a una comitiva de activistas que el viernes viajó desde Raleigh, Carolina del Norte, hasta Lumpkin, donde se asienta el Centro de Detenciones Stewart, en Georgia. “Los legisladores establecieron el compromiso de pedirle a la Cámara de Representantes federal evaluar la situación de los jóvenes detenidos y
abogar por su liberación”, dijo a EFE Pablo Friedmann, de la organización Alerta Migratoria NC, quien también formó parte de la comitiva. El grupo se reunió con el joven Wildin David Guillén Acosta, un hondureño de 19 años que estudiaba su último año de preparatoria en Durham (Carolina del Norte) y quien fue detenido cuando se disponía a ir a clase a las fueras de su casa. Butterfield se reunió con este indocumentado por espacio de 35 minutos y, según informó el legislador, el joven le expresó su deseo de “regresar con su familia a Durham y continuar estudiando en su escuela Riverside”. Continúa en la pág 9
El entrenador del Real Madrid se suma a una selecta lista que levantaron la ‘orejuda’ en el campo y en el banquillo.
Zidane hace
historia al ganar la Champions como jugador y entrenador
Salud
Redacción El Informador
5 cosas que debe conocer
l triunfo final del Real Madrid en Milán permite a Zinedine Zidane inscribir su nombre en la Champions League con letras de oro. El técnico francés, que se hizo cargo del equipo a poco de empezar el año, entra dentro de un selecto grupo que han logrado levantar la ‘orejuda’ como jugadores y como entrenadores. Continúa en la pag15
todo héroe para evitar un ataque cerebral
E
Págs.10-11
Internacional
Desmantelan banda de narcotraficantes en Venezuela ligada al Cartel de los Zetas
Pág.13