El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 14 al 27 de Deciembre de 2016 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 216 • FREE • GRATIS
Trump dice que buscará una solución para los “dreamers” Locales
Charleston
Crece la controversia luego que un juez declarará nulo el juicio contra Michael Slager
Pág.4
Charleston
El presidente electo, Donald Trump, aseguró que durante su mandato buscará una solución para los cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “dreamers” (soñadores). EFE/ARCHIVO
Redacción El Informador
E
l presidente electo, Donald Trump, aseguró el lunes 12 de diciembre que durante su mandato buscará una solución para los cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “dreamers” (soñadores). “Desde un punto de vista humanitario es una situación muy difícil pero vamos a trabajar en algo para hacer que la gente esté feliz y orgullosa”, dijo Trump en una
Inmigración
entrevista a la revista “Time”, publicada con motivo de su elección como persona del año. El presidente electo aseguró que los “dreamers” fueron traídos al país “a muy corta edad”, destacó que algunos fueron buenos estudiantes y otros tienen hoy “trabajos estupendos”, pero admitió que ahora “están en un limbo porque no saben qué va a pasar”. Las declaraciones contrastan con sus discursos durante la pasada campaña, en la que Trump prometió en repetidas ocasiones que si ganaba las elecciones acabaría con todos los decretos en materia
Nacionales
Piden a inmigrantes adquirir la ciudadanía ante amenaza de deportaciones
Pág.7
Boeing concreta acuerdo para la venta de 80 aviones a Irán
Pág.8
migratoria promulgados por el presidente, Barack Obama. Entre esos decretos figura el plan de Acción Diferida (DACA) de 2012, que buscaba entre otras cosas frenar la deportación de los “dreamers”, que según datos difundidos por las autoridades ascienden en la actualidad a más de 750.000.El plan DACA permitió a los jóvenes indocumentados acceder a un permiso de trabajo temporal y a una licencia de conducir, y detuvo en muchos casos órdenes de deportación final, entre otros alivios migratorios.
Salud
Arrestan a profesor del College of Charleston quien fue denunciado por masturbarse en público
Pág.5
Charleston
Hacen pública confesión grabada de Dylan Roof, quien escogió Charleston por ser un lugar histórico y significativo
Pág.6
Deportes
La obesidad es cuestión de hábitos,
no de alimentos
Definidos los 8vos de final de la Champions League El lunes 12 de diciembre se llevó a cabo el sorteo de los octavos de f inal de la Champions League desde Nyon, Suiza.
Págs.10-11
Pág.15
2
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Editorial
Consejos para disfrutar de la Navidad Redacción El Informador
L
a Navidad siempre ha estado asociada a sentimientos como la felicidad, la solidaridad, el amor o la amistad. Sin embargo no es extraño encontrar cada vez a más personas que desean que estas fechas pasen rápidamente.
Organiza tu tiempo
Tanto si se dispone de vacaciones como si no, lo mejor que se puede hacer es planear las cosas con antelación, así evitaremos el estrés de última hora y podremos dedicarnos a lo que más nos
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
gusta, aquello que más feliz nos hace. Cuando se tiene el papel del anfitrión es bastante común sentirse agobiado por querer agradar y sorprender a todos los invitados, a la vez que obligado a preparar abundantes y sofisticadas comidas. Nos olvidamos que lo más importante no son los platos que se sirven en la mesa, si no la gente que se sienta a su alrededor. Existen tres opciones alternativas: Cocinar un plato habitual en el recetario, a veces en la sencillez está el éxito. Encargar platos preparados a establecimientos dedicados a ello, son totalmente caseros y ofrecen una gran variedad.
Repartir el trabajo entre todos los invitados
Cada uno puede aportar una parte del menú y así la responsabilidad no recae en una sola persona o unidad familiar.
También hay tiempo para el ocio
La Navidad debieran ser una fiesta empleada en dejar atrás los malos momentos del año para poder empezar enero con una sonrisa y fuerzas renovadas. Por ello, además de obligaciones y responsabilidades hay que hacer un hueco al ocio, la diversión y por qué no, también a la relajación.
Reuniones en familia
Evitar tratar temas conflictivos como política, economía o trabajo y, por supuesto, ‘los trapos sucios’. En cambio hay que fomentar compartir experiencias del pasado que creen buen ambiente y permitan la participación de todos. Beber alcohol con moderación, pues de lo contrario, podríamos decir cosas que de otro modo no manifestaríamos creando malestar entre la familia.
Adiós 2016, año de cambios y dramáticos sucesos…
E
ste año está ya por terminar y no podemos obviar todos los hechos más impactantes que se hicieron noticia a lo largo de estos 12 meses. Luego de una larga campaña electoral finalmente tenemos a un nuevo presidente, Donald Trump se alzó con la presidencia, a pesar de todos los pronósticos y una alta ventaja que Hillary Clinton parecía tener. Otra de las noticias más impactantes ha sido la migración masiva del pueblo Sirio en todo el mundo, noticia que no ha dejado de desarrollarse y que lamentablemente refleja, cómo un pueblo trata de escapar de tanta violencia y violación de sus derechos, cobrando la vida de tantos adultos y niños. Otro hecho histórico que vimos este año fue el “acuerdo” de paz llevado a cabo por el gobierno Colombiano de Juan Manuel Santos, que, a pesar de haber sido rechazado por su propio pueblo a través del sufragio, fue aprobado por el parlamento de ese país, muchos colombianos han mostrado su rechazo a esta nueva forma de pasar por encima de la voluntad popular. Venezuela fue también y sigue siendo noticia en el 2016, el país vive una de las peores crisis política, económica y social, una escases general de rubros básicos ha colmado a todo el país y su pueblo vive las peores consecuencias de una política fracasada, la oposición venezolana parece haber sucumbido ante un llamado al “dialogo” que más bien ha beneficiado al gobierno retrasando aun más las opciones electorales establecidas en la constitución para salir del gobierno actual de ese país. Otro de los hechos que no podemos dejar de mencionar fue el restablecimiento de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos, un hecho sin precedentes que, sin duda dejó asombrados a muchos. La muerte a los noventa años del dictador cubano Fidel Castro también llegó de sorpresa, algunos mandatarios halagando su rol como gobernante y otros celebrando el final de la vida de un dictador que dejó pobre a su pueblo, y que su gran legado fue la división de los pueblos en la región latinoamericana. Ahora nos toca mirar hacia el futuro y ver que nos espera este venidero año que está por comenzar. ¡Desde ya les deseamos a todos una muy Feliz Navidad y un Próspero Año nuevo de parte de todo nuestro equipo de trabajo..!
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Hasta el 1º de Enero Festival de Luces Navideñas James Island County Park: 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 Admisión: $20 por auto (hasta 15 personas) y $15 de lunes a jueves si dona comida no perecedera (enlatados). Horarios: Domingos y Jueves de 5:30 a 10pm. Viernes y Sábados de 5:30pm a 11pm. Todos los Domingos de 10 a.m. - 2 p.m. Sábado 17 de Diciembre Películas al aire libre MUSC Health Stadium 1990 Daniel Island Dr., Charleston, SC. Admisión: Admisión: $5. Horario: 4pm. Disfrute de la película infantil The Grinch el duende que se robó la navidad. Habrá comida y bebidas a la venta. Traiga sus propias mantas y sillas. Hasta el Domingo 18 de Diciembre Holiday Cabaret Charleston Performance Arts Center 873 Folly Road, Charleston, SC (James Island) Admisión: $35 - $45. Disfrute de una exhibición de danza y clásicos navideños, música, comida, bebidas. Un show lleno de espíritu navideño. Para más información visite: charlestonperformingarts.org
Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant 200 S. Main Street, Summerville, SC 29483 Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Hilton Head
Hasta el Sábdado 31 de Diciembre Regresa el Festival de Luces de la Calle Dove Shelter Cove Town Center - 40 Shelter Cove Ln, HHI Disfrute de un maravilloso decorado navideño que comprende miles de luces navideñas, una tradición con más de 20 años en la región.Admisión gratis.
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com
Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.
Publicidad
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
3
4
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Locales Charleston
Charleston
Crece la controversia luego que un juez declarará nulo el juicio contra Michael Slager Redacción El Informador
L
En una entrevista ofrecida en el conocido programa matutino Today Show, Montgomery aseguró que la mayor parte del jurado estaba listo para condenar a Slager de homicidio, y que habían varios que aun no tenían su firme
su veredicto final. Ross Miller abogado de Montgomery se refirió al caso alegando que desconocía las razones por la cual Slager actuó como lo hizo, pero escuchando las propias palabras de Slager durante el juicio, “el hizo lo que
estaba entrenado a hacer”. Montgomery finalizó la entrevista diciendo: “espero que la justicia llegue algún día, cualquiera que ella sea, llegará y será adecuada para la familia de Walter Scott”.
uego de varias semanas del juicio llevado contra el policía Michael Slager, responsable de quitarle la vida a un hombre desarmado de raza afroamericana, el juez que lleva la causa declara improcedente el juicio. La controversia crece aun más cuando uno de los integrantes del jurado alega que varios individuos del jurado estaban indecisos en su veredicto, sin embargo, este jurado en particular que formó parte del juicio no debió estar presente, ya que este, tiene antecedentes penales, que bajo la ley del estado de Carolina del Sur, lo descalifica para participar en el juicio. Según los antecedentes penales, Dorsey Montgomery fue arrestado en el año 2014 por incumplimiento de confianza. Fue acusado además de robar más de 2.000 dólares en material electrónico de la tienda Best Buy, donde había trabajado. Es un delito grave en el estado de Carolina del Sur. Su caso aún no había sido juzgado cuando compareció como jurado en el caso de Slager el pasado 31 Dorsey Montgomery uno de los jurados del resonado caso de Michael Slager, junto a su abogado Ross Miller durante entrevista en el programa “Today Show” de octubre.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
5
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Locales Charleston
Charleston
Arrestan a profesor del College of Charleston quien fue denunciado por masturbarse en público Redacción El Informador
L
a Seguridad Pública del College of Charleston fue llamada por un estudiante de esa casa de estudio, luego haber visto a un hombre masturbándose en uno de los baños de esa institución educativa. Según el informe de la Seguridad Pública universitaria, el día viernes 18 de noviembre el estudiante vio a un hombre en horas del mediodía cuando éste iba camino a clases, poco antes de entrar al salón decidió ir al baño del
primer piso cuando, al entrar vio a un hombre complaciendo a sí mismo en el urinario. El estudiante decidió irse, se sentó en el vestíbulo durante unos 15 minutos y volvió a entrar porque realmente necesitaba hacer sus necesidades pero el hombre todavía estaba allí masturbándose. Este tuvo que usar el baño a pesar de que aun se encontraba ese hombre allí, así que entró en uno de los puesto y se sentó, y dijo estar teniendo un ataque de pánico”.
North Charleston
Congreso aprueba ley y fondos necesarios para el proyecto de dragado en la bahía de Charleston Redacción El Informador
E
l Senado de los Estados Unidos votó 78 a favor y 21 en contra para aprobar un proyecto de ley de gran alcance (que luego debe ser firmada por el presidente) para apoyar los programas de infraestructura de agua en todo el país, incluyendo la autorización de fondos necesarios para dragar el puerto de Charleston a 52 pies. El Senador de los Estados Unidos, Lindsey Graham, quien defendió durante mucho tiempo el financiamiento del puerto, votó por el proyecto de ley junto con el senador republicano senador por el estado, Tim Scott. El proyecto lleva años en discusión y que comprende unos 509 millones de dólares, permitirá que el Puerto de Charleston siga siendo económicamente
viable y competitivo. Los niveles actuales de agua están haciendo más difícil acomodar los buques de carga más grandes y pesados que se están convirtiendo en algo más común.
Harold Jay Tabor, es un maestro empleado por el Distrito Escolar del Condado de Charleston quien enfrenta cargos por exponerse sexualmente en público.
Dijo que el hombre finalmente se fue después de un minuto. Alrededor de 15 minutos más tarde, el estudiante dijo que volvió al cuarto de baño para limpiarse la nariz y vio al hombre allí de nuevo, masturbándose en el urinario. El joven estudiante dijo que cuando estaba a punto de lavarse las manos, el sospechoso se acercó a él “con los pantalones abajo y con los genitales en la mano masturbándose”. La víctima salió del baño y dijo que hizo una llamada anónima a la Seguridad Pública universitaria a eso de las 12:50 p.m. El sospechoso, fue identificado como Harold Jay Tabor, es un maestro empleado por el Distrito Escolar del Condado de Charleston. Además está también registrado como maestro de la escuela Memminger Elementary y fue nombrado maestro del año (2008) de la escuela Berkeley County High School. Este fue despedido de su puesto de trabajo, fue arrestado y luego liberado tras haber pagado una fianza de $15,000. Las autoridades continuaran el proceso legal correspondientes en estos casos.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:
Puerto De Charleston. Foto de archivo.
Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
6
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Locales Charleston
Charleston
Hacen pública confesión grabada de Dylan Roof, quien escogió Charleston por ser un lugar histórico y significativo Redacción El Informador
P
ocas horas después de que Dylan Roof cometiera la masacre de la iglesia Emanuel AME en pleno centro de Charleston, fue arrestado por la policía del vecino estado de Carolina del Norte, allí el FBI logró
captar la confesión de un joven desertor de la escuela y muy mal influenciado por odios raciales que van más allá de la imaginación de alguien normal. Según el confeso, desconocía cuantas personas había matado, y al parecer ni siquiera tenía claro el ¿por qué? lo hizo. Sentado en una comisaría de Carolina
Dylan Roof de apenas 21 años de edad al momento del crimen podría enfrentar la pena de muerte, aun se espera el veredicto final.
del Norte menos de 24 horas después de haber cometido el crimen, Roof parecía relajado, risueño y jovial en cómo él detalló sus crímenes y la ideología que los inspiró. El dijo a los agentes del FBI que escogió Charleston y la iglesia Emanuel AME porque eran lugares históricos y significativos ante la gente mientras que él intentaba vengar (según él) las injusticias percibidas de los afroamericanos en contra de los blancos.
Roof dijo que tenía que llevar a cabo la horrenda masacre porque “alguien tenía que hacer algo, ya sabes, los negros están matando gente blanca todos los días en la calle, y están violando a las mujeres blancas”. Dijo que su tiroteo fue “minúsculo”en comparación con el daño causado por los negros. “Tuve que hacerlo porque nadie más es lo suficientemente valiente como para hacer algo al respecto”, dijo a los agentes.
Columbia
Los senadores Tim Scott y Trey Gowdy se unieron al equipo de transición de Donald Trump Redacción El Informador
E
l Senador Tim Scott y el Representante estadounidense Trey Gowdy están entre una serie de personas que se han sumado al equipo de transición del Presidente
electo Donald Trump. Scott, R-S.C., Es uno de varios vicepresidentes nombrados y Gowdy, R-S.C., servirá en el comité ejecutivo. Sus funciones son proporcionar experiencia y perspicacia y hacer recomendaciones cuando Trump se incorpore a su administración.
“Es un honor unirse al vicepresidente electo (Mike) Pence en el equipo de transición presidencial, y espero trabajar con los copresidentes para ayudar a construir una administración excepcional”, dijo Scott.
al presidente electo Trump y al vice presidente electo Pence por la ocasión de servir”. El trabajo requerirá la participación de más conferencias telefónicas que reuniones en persona, y hay una
¿No puede hacer frente ó ha perdido la esperanza? Contacte a Ana María su guía espiritual y de vida. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. Visitas a domicilio disponibles.
“Hay una solución para todos los problemas, con fé, esperanza, y claridad nosotros la buscaremos juntos” Ana María.
Atendemos por cita solamente.
Llámenos al 914-502-7703 ó contátanos por email: RUSTICABONITA@GMAIL.COM
El Senador Tim Scott y el Representante estadounidense Trey Gowdy están entre una serie de personas que se han sumado al equipo de transición.
“Continuaré abogando políticas y la gente que oportunidad a cada hogar del país, y restablezca la donde se ha perdido. Quiero
por las traerá la a través esperanza agradecer
expectativa de que los miembros pueden ser tan comprometidos como quieran ser. Scott podría tener un papel más activo como vicepresidente; Gowdy podría elegir jugar una parte más pasiva.
7
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Nacionales
Trump se enfrenta a la CIA y republicanos al poner en duda el pirateo de Rusia Redacción El Informador
E
l presidente electo de EE.UU., Donald Trump, ahondó su brecha con la agencia de inteligencia que estará a su cargo a partir de enero y con algunos de los líderes republicanos más destacados en el Congreso, al poner en duda que Rusia lanzara ciberataques para ayudarle a ganar las elecciones. Trump dijo no creer que Rusia interfiriera en el proceso electoral en su favor y opinó que esa teoría, contenida en un informe de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), fue “impulsada” por la oposición demócrata porque están “avergonzados” por su derrota en las elecciones presidenciales y se resisten a aceptarla. “Creo que es ridículo. No me lo creo, no me lo creo en absoluto”, afirmó Trump en una entrevista emitida en la cadena de televisión Fox News. “Creo que los demócratas están impulsando esto porque sufrieron una de las mayores derrotas en la historia de Estados Unidos” y están “avergonzados”, añadió el presidente electo, que ganó a su rival demócrata, Hillary Clinton, en el colegio electoral (por 306 frente a
muchos mensajes de la campaña de Clinton. Rusia ha negado en varias ocasiones su implicación en esos ciberataques y Trump se ha mantenido del lado de Moscú a pesar de que, en octubre pasado, las agencias de inteligencia estadounidenses concluyeron una investigación que relacionaba con el pirateo a varios funcionarios rusos. “Podría ser Rusia, podría ser China,
232) pero no logró imponerse en el voto popular. Trump desacreditaba así un informe de la CIA que salió a la luz en el diario The Washington Post y que indicaba que esa y otras agencias de inteligencia estadounidense habían concluido que los ciberataques de Rusia no buscaban simplemente desestabilizar el proceso electoral de EE.UU., sino ayudar al candidato republicano. El presidente electo se ha resistido hasta ahora a atribuir a Rusia los ciberataques que, entre otras cosas, generaron el robo y la publicación de 20.000 correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata (DNC) y otros
Estamos en West Ashley
1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407
¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría dede laslas pólizas dede seguro. - Aceptamos la mayoría pólizas seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares
¿Necesitas un auto ó Troca? ¡Nosotros tenemos el auto para ti! • Aceptamos Tax ID • Nosotros somos tu banco (Financiamiento en Casa) • Te ayudamos a establecer tu crédito • Aceptamos Licencias Internacionales
¿Te gusta esta flamante pick up? Llámanos o ven directamente para que conozcas más detalles de esta tremenda camioneta!
-8-
26
.S Rd ate
um
Acr
St
.
TruAuto
26
ey
.
n Rd
Laso
Rd.
78
Sh ipl
843-832-3033
78
St
9570 Hwy 78 Larson, SC
62
¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español! Pregunta por Becky
podría ser alguien sentado en una cama en algún lugar”, reiteró el presidente electo. La reacción de Trump al último análisis de la CIA llega después de que, su equipo de transición desacreditara en un comunicado a los responsables de esa agencia al asegurar que eran “los mismos que dijeron que Sadam Hussein tenía armas de destrucción masiva”, en referencia al motivo de la invasión de Irak en 2003.
205B
Dr. Alberto Reyes
Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!
843-225-8414
8
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Nacionales
EE.UU. condena los atentados en Egipto, Turquía y Somalia Cairo, según indicó en un comunicado el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby. “El secretario de Estado dejó claro que Estados Unidos se mantendrá del lado del pueblo de Egipto a medida que afrontan amenazas de organizaciones terroristas y trabajan para lograr un futuro estable, seguro y próspero”,
El Informador/Agencias
E
stados Unidos condenó hoy “rotundamente” los atentados que este fin de semana dejaron decenas de víctimas mortales en Egipto, Turquía y Somalia, y prometió seguir apoyando a esos países en la lucha contra el terrorismo.
Estados Unidos condenó “rotundamente” los atentados que este fin de semana dejaron decenas de víctimas mortales en Egipto, Turquía y Somalia, y prometió seguir apoyando a esos países en la lucha contra el terrorismo. EFE/ARCHIVO
añadió el portavoz. El atentado con bomba en la Iglesia de San Pedro en El Cairo, que no ha sido reivindicado por ningún grupo, fue el más mortífero de los dirigidos contra los cristianos en la historia reciente del país,
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, conversó por teléfono con su homólogo egipcio, Sameh Shoukry, para expresar sus “más profundas condolencias para los familiares” de los 25 fallecidos en el atentado en El
PAQUETERIA
con 25 personas fallecidas y 49 heridas. “Este despreciable ataque contra fieles cristianos que se reunían para practicar su fe demuestra de nuevo la necesidad de la comunidad internacional de mantenerse firmes al afrontar actos de terrorismo en todo el mundo”, indicó en otro comunicado Ned Price, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. Price también condenó, en distintos comunicados, el doble atentado perpetrado el sábado 11 de docoembre en Estambul, que causó 38 muertos y 155 heridos; y el ataque de la milicia islamista Al Shabab en la capital de Somalia, Mogadiscio. “Nos mantenemos del lado de Turquía, nuestro aliado en la OTAN, contra todos los terroristas que amenacen a Turquía, los Estados Unidos y la paz
y estabilidad”, apuntó Price respecto al primer atentado. El portavoz también se refirió al “cobarde ataque” en Somalia y aseguró que “mató a más de 50 personas e hirió a más de 100”, unas cifras superiores a la de 20 fallecidos que aportaban unas horas antes los medios locales somalíes. “Esto ha sido un intento de los terroristas de debilitar Somalia mientras avanza hacia un Gobierno más representativo. Estados Unidos se mantiene junto al pueblo de Somalia en este periodo electoral crucial”, sostuvo Price. El grupo terrorista Al Shabab controla parte del territorio somalí y perpetra regularmente atentados contra civiles, policías, representantes del Gobierno y militares en Somalia, que vive en un estado de guerra y caos desde 1991.
Boeing concreta acuerdo para la venta de 80 aviones a Irán El Informador/Agencias
B
oeing concretó un acuerdo para vender 80 aviones a Iran Air, pese a la firme oposición de muchos legisladores, e incluso del presidente electo Donald Trump. Iran Air obtendrá 50 aviones modelo 777, el primero de los cuales será entregado en 2018. El acuerdo fue firmado originalmente en junio. El monto total del acuerdo es de 16.6 mil millones de dólares, por mucho el mayor contrato entre empresas de Estados Unidos e Irán desde la revolución de 1979, que terminó con las relaciones entre ambos países. La venta fue posible gracias a que el
flota aérea, que se incluye entre las más antiguas y peligrosas del mundo. Trump ha sido uno de las voces que se han opuesto con mayor fuerza al levantamiento de las sanciones a Irán, lo que ha calificado como “uno de los peores acuerdos jamás negociados por Estados Unidos”. Esta semana, Trump amenazó con cancelar el contrato para que Boeing fabrique el nuevo Air Force One, el avión presidencial estadounidense, con el argumento de que el costo es muy alto. Boeing y otras compañías de Estados Unidos temen a las promesas de campaña de Trump sobre comercio, que podrían minar los esfuerzos de los fabricantes estadounidenses por vender
MEXICO Y CENTROAMERICA
AGENTE
843-306-4140
AUTORIZADO
CAJA GRATIS
SERVICIO EXPRESS POR LIBRA
MEXICO
CAJA ENVIO POR ESO NO POR P
GUATEMALA
AS SALID LES NA SEMA
Boeing vende 80 aviones a Irán, pese a las críticas. IO SERVICUERTA AAP PUERT
HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
COLOMBIA
gobierno de Barack Obama levantó en septiembre las sanciones económicas que pesaban sobre Irán. Poco después de la firma del acuerdo, el Departamento del Tesoro aprobó la entrega de aviones de pasajeros fabricados por Boeing y Airbus a Irán. Irán trabaja para modernizar su
sus productos en nuevos mercados alrededor del mundo. Boeing ha dicho que la venta de aviones a Iran Air beneficiará directamente a decenas de miles de trabajadores. La compañía dijo que 100.000 de sus empleados estarán involucrados en hacer bueno el acuerdo.
9
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Inmigración
Piden a inmigrantes adquirir la ciudadanía ante amenaza de deportaciones El Informador/Agencias
R
epresentantes consulares, abogados y organizaciones de activistas de Arizona encomiaron a la comunidad inmigrante a que adquieran la ciudadanía estadounidense, ya que podría ser “su mejor arma” ante la amenaza de deportaciones de sus familiares. “Creo que el resultado de las elecciones presidenciales motivará a muchas personas a buscar la ciudadanía. Hay gente que hasta ahora se están dando cuenta realmente de la importancia del voto”, dijo a Efe Claudia Arévalo, abogada de inmigración que participó en un foro comunitario en Tucson en torno a la adquisición de la nacionalidad estadounidense. A modo de ejemplo, la abogada explicó que un ciudadano puede presentar peticiones ante el servicio de Inmigración para solicitar la residencia legal de sus hijos o cónyuges. “Cuando estamos frente a una deportación, los jueces siempre toman en cuenta el daño que se le puede hacer a una familia, si hay ciudadanos afectados”, agregó. Por su parte, el cónsul de El Salvador en Tucson, Germán Banacek Alvarez
Oviedo, resaltó la importancia de que los inmigrantes que puedan adquirir la ciudadanía den ese paso, porque les permitirá “tener más fuerza y ayudar a las personas que no tienen este derecho”.
“Creo que hay gente que ya esta arrepentida de no haberse hecho ciudadano antes”, manifestó a Efe el cónsul, poco antes de participar en el evento que fue organizado por los grupos
Iniciativa Libre y Por un Arizona Unido. Carlos Enrique De León, cónsul de Guatemala, reconoció que la comunidad inmigrante se halla confundida por las posibles medidas en materia de inmigración que tomaría la nueva administración del presidente electo, Donald Trump. “Les estamos diciendo (a los inmigrantes) que tengan calma, que no tomen medidas drásticas, pero que tengan preparado un plan de emergencia. Hacerse ciudadanos puede ser parte de este plan”, dijo a Efe Clarisa Flores, del grupo Por Un Arizona Unido. Representantes consulares, abogados y organizaciones de activistas de Arizona encomiaron a la comunidad inmigrante a que adquieran la ciudadanía estadounidense, ya que podría ser “su mejor arma” ante la amenaza de deportaciones de sus familiares. EFE/ARCHIVO
Gracias por acompañarnos en este año que ya finaliza.... Que este 2017 sea de mucha Prósperidad, Salud y Alegría Son los más sinceros deseos de todo nuestro equipo editorial
El Informador Spanish Language Newspaper
®
10
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Salud
La obesidad es cuestión de hábitos, no de alimentos
¡ATENCION HISPANOS!
$$$
Les pagamos bien por:
El Informador/Agencias
S
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
ew
.
.
Rd
St
er
N
Pl.
Br
h
son
Rd . 5t
Hud
s sy
Rd .
W
Duxback Ln.
Rd.
TOSHA
Orangeburg
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
egún estudio publicado en 2011 por la Universidad de Cornell en Nueva York ¿pueden llevar los alimentos light a la obesidad?, pues al parecer esto queda confirmado, ya que los hábitos de muchas personas son los que los llevan a aumentar los niveles de grasa en el cuerpo. La investigación incluso confirmó que la mitad de las personas sometidas al estudio abusaban de los alimentos, principalmente de aquellos que venían con la etiqueta “light” o bajos en calorías. Los encargados del estudio concuerdan en la importancia de aprender a leer las etiquetas nutricionales y así comprender lo que se come y en qué cantidades para no afectar la salud.
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Los investigadores concluyen que no hay alimentos buenos o malos, sólo dietas mal balanceadas. En muchas ocasiones se observa que las personas tienden a servirse más comida de la que deberían sin tomar en cuenta el impacto que eso tiene en su salud. Según los autores, servirse más porciones le inyecta al cuerpo más calorías y eso se une a otras condiciones como las genéticas que podrían afectar a una persona, llevándola a ganar más peso y a tener ciertas dificultades para reducirlo posteriormente. Recuerde que los problemas de obesidad son producto de varias causas, entre ellas un desequilibrio energético entre calorías consumidas y gastadas y otro factores como los genéticos y la falta de actividad física. El médico internista y endocrinólogo salvadoreño, Carlos Alvayero, agrega que “el peso es un balance entre la ingesta y el gasto de calorías, por lo cual un grupo de alimentos no puede ser el causante de la obesidad, sino más bien, el total de calorías diarias consumidas que exceden el gasto calórico que tiene cada persona”. Adiós a los mitos Si usted piensa que no puede comer rico y al mismo tiempo mantener su salud, este es el momento para que cambie de opinión. Sí es posible consentirse, lo esencial es realizar actividad física de forma regular y mantener una alimentación balanceada. ¿Cómo balancearla? Lo
primero que debe hacer es visitar a su médico o nutricionista para que le indique cuántas calorías requiere su cuerpo diaria-mente para funcionar. El siguiente paso será leer las etiquetas nutricionales de modo que sus comidas le ayu-den a alcanzar esa meta calórica. Un tercer paso sería aumentar el ejercicio, no tener tiempo para ir al gimnasio tampoco es una excusa, más adelante se lo demostramos. La obesidad es una condición que se puede prevenir con determinación, así que no busque culpables entre los alimentos, más bien decídase a cambiar algunos de sus hábitos.
Latinoamérica en números rojos
La desinformación sobre las causas de la obesidad y cómo combatirla tiene a muchos latinoamericanos con algunos kilos de más. La Organización Mundial de la Salud (OMS) puso a prueba el comportamiento de la obesidad en los países de la región con miras a los
11
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Salud
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
próximos años y la mayoría reprobó porque los porcentajes aumentaron o se duplicaron. “Este informe aporta más evidencia del drástico aumento en las condiciones que disparan la enfermedad cardíaca y otras dolencias crónicas, particularmente en los países de bajos y medianos ingresos”, manifestó la directora general de la OMS, Margaret Chan. Sin embargo, las estadísticas de la OMS confirman que las tasas de obesidad se duplicaron en todas las regiones del mundo entre 1980 y el 2008. Los mayores niveles se registran en el continente americano, donde el 26% de los adultos son obesos. Más preocupante aún es que un 10% de los niños en edad escolar (entre 5 y 17 años) en el mundo padecen de sobrepeso. “La OMS detectó en 2005 que en Latinoamérica las dietas tienen a estar desbalanceades entre los diferentes nutrientes. Por ejemplo, se tiende a abusar de las grasas y las harinas y algunas proteínas como las carnes
rojas o los huevos. Estos nutrientes no son los culpables de la obesidad pero si una persona abusa de ellos y no practica deporte tiende a ser más propensa a aumentar de peso”, indica el especialista. El informe de obesidad de la OMS revela que las personas que son más sedentarias –ya sea obesas o delgadasson más propensas a desarrollar diabetes, hipertensión o males cardíacos ya que no le ayudan al cuerpo a quemar calorías. En cuanto a las que son obesas, las mujeres de todas partes del mundo son más propensas que los hom-bres a ganar peso.
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección Dire
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
www.torreslawfirm.net
La decisión está en usted
La obesidad se puede prevenir y combatir. Esa es una decisión que nadie puede tomar por usted porque involucra determinación. Los expertos recomiendan que incluya en su agenda cinco espacios a la semana de media hora cada uno para quemar calorías. “Sí es posible revertir un proceso de ganancia de peso. Se requiere de mucha disciplina para cambiar hábitos alimenticios y un estilo de vida que incluya cambios en la cantidades de alimentos ingeridos, además de una rutina de ejercicio que se desarrolle regularmente”, agregan los doctores. Si usted no cuenta con la opción de ingresar a un gimnasio, existen diversas formas para que usted le ayude a su cuerpo a ejercitarse. El otro paso indispensable es lograr el balance energético entre calorías consumidas y gastadas. Esta no es una misión imposible, incluso usted puede buscar personas que le ayuden a servirse las porciones que realmente ocupa, a no abusar de algunos alimentos y dedicar ciertos espacios a la actividad física. Aproveche sus horas de alimentación para reunirse con ellos y evitar comer más de la cuenta.
Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere
§§Resfriados, tos y sinositis
§§Cortadas y
§§Vacunas de la gripe y
quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas
tratamiento §§Infecciones urinarias
Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes
12
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Internacionales
Juan Manuel Santos: “El sol de la paz brilla, por fin, en el cielo de Colombia”
El Informador/Agencias
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recibió el sábado 10 de diciembre el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para poner fin al conflicto armado en Colombia. Ante dignatarios e invitados a la ceremonia en Oslo, Noruega, el mandatario agradeció el premio en nombre de los colombianos.
“Hace tan solo seis años los colombianos no nos atrevíamos a imaginar el final de una guerra que habíamos padecido por medio siglo.
Para la gran mayoría de nosotros, la paz parecía un sueño imposible, y era así por razones obvias, pues muy pocos –casi nadie– recordaban cómo era vivir en un país en paz”, dijo Santos al inicio de su discurso de agradecimiento. “Hoy, luego de seis años de serias y a menudo intensas, difíciles negociaciones, puedo anunciar a ustedes y al mundo, con profunda humildad y gratitud, que el pueblo de Colombia, con el apoyo de nuestros amigos de todo el planeta, está haciendo posible lo imposible. “La guerra que causó tanto sufrimiento y angustia a nuestra población, a lo largo y ancho de nuestro bello país, ha terminado”, afirmó. Santos reconoció que el triunfo de la opción del no en el plebiscito convocado para refrendar el acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) “fue un resultado que nadie imaginaba”. “Como jefe de Estado, entendí la trascendencia de este resultado adverso, y convoqué de inmediato a un gran diálogo nacional por la unión y la reconciliación”, dijo. “Me propuse convertir este revés en una oportunidad para alcanzar el más amplio consenso que hiciera posible un nuevo acuerdo”. Admitió también la sorpresa que
Encuesta revela que 63% de los brasileños desea que el presidente Temer renuncie El Informador/Agencias
A
penas 10% de los brasileños apoya al presidente Michel Temer y un 63% desea que renuncie antes de fin de año y que haya una elección presidencial directa, reveló este domingo una encuesta del instituto Datafolha. Este sondeo aparece en momentos en los que aumenta la presión alrededor del presidente conservador en el marco del escándalo de corrupción de Petrobras, que lo pone en una situación cada vez más delicada. En esta encuesta realizada el 7 y 8 de diciembre entre 2.828 personas de todo el país y cuyo margen de error es de 2%, la popularidad de Temer está en caída libre frente al pesimismo provocado por la crisis económica. Hoy, sólo 10% de los brasileños juzga que su gestión es buena, contra 14% en julio, mientras que 51% la rechaza, contra 31% en julio. Además, 34% lo estima “pasable” y 5% “no tiene opinión”. Para el 65% de las personas interrogadas, la situación económica
“empeoró” en estos últimos meses mientras que 20% considera que es “estable” y 9% cree que “mejoró”. La gestión de Temer es “peor” que la anterior para el 40% de la población, mientras que 34% la juzga “idéntica” y 21%, “mejor”.
Según Datafolha, el pesimismo en la economía y la caída de popularidad de Temer sobrevienen luego de una seguidilla de crisis y, en particular, tras la dimisión de seis de sus ministros, de los cuales cuatro por corrupción. Temer, de 75 años, sucedió a la presidenta de izquierda Dilma Rousseff, destituida a fin de agosto por el Senado acusada por haber manipulado cuentas públicas y tras una larga crisis política histórica que puso fin a 13 años de gobiernos de izquierda del Partido de los Trabajadores (PT).
causó el anunció de la concesión del Premio Nobel de la Paz, y dijo que esta noticia llegó “como un regalo del cielo”. Santos dijo que el proceso de paz en Colombia es el resultado de muchos
esfuerzos realizados a través de la historia y alrededor del mundo. “El sol de la paz brilla, por fin, en el cielo de Colombia”, dijo. “¡Que su luz ilumine al mundo entero!”
Alcaldesa de Caracas: “En Venezuela la inseguridad nos está matando” El Informador/Agencias
L
a alcaldesa encargada de Caracas, Helen Fernández, denunció que la inseguridad está matando a la población de Venezuela, agobiada además por “la falta de alimento y atención medica”. La solución a la crisis de “Venezuela no puede demorar, estamos bajo una crisis humanitaria (...) no hay gobernabilidad y tenemos que avanzar al
proceso (el referendo revocatorio) que está establecido en nuestra ley” y en el que “buscaríamos el cambio político que necesitamos”, añadió. Fernández dijo que el conflicto político en Venezuela “está igual porque no han cambiado las circunstancias”, ya que su grupo político, Alianza Bravo Pueblo, nunca aceptó acudir al diálogo “porque no ha sido equilibrado”. Recordó que en el primer diálogo entre Maduro y la oposición reclamaron
La alcaldesa metropolitana (encargada) de Caracas, Helen Fernández, durante una conferencia de prensa. EFE/Archivo
cambio que estamos necesitando”, dijo en una entrevista con Efe en la capital mexicana. La alcaldesa participó en Ciudad de México en la primera reunión de mujeres alcaldesas contra el cambio climático, impulsada por su colega de París y nueva presidenta del grupo de liderazgo contra el cambio climático de ciudades C40, Anne Hidalgo. Fernández substituye en la alcaldía de Caracas a Antonio Ledezma, encarcelado en 2015 en la prisión militar de Ramo Verde por supuestamente participar en el “Plan Jericó”, que según el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pretendía derrocarlo. La alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) impulsó durante meses un referendo para revocar el mandato de Maduro, el cual fue anulado por cinco tribunales regionales el 20 de octubre al considerar “fraudulenta” la recolección de firmas para activar el proceso, recordó. “Queremos que se respeten los derechos humanos y la democracia, y se ha negado la fecha para ir a un
la libertad de los presos políticos, el respeto a la descentralización y la devolución de las competencias que le habían quitado a la alcaldía, requisitos que no se cumplieron. Al fracasar ese primer diálogo, las fuerzas políticas acudieron a un segundo en el que participó el nuncio apostólico, monseñor Emil Paul Tscherrigen, en el que tampoco se cumplieron las demandas. Según la alcaldesa, el tercer diálogo “fue absolutamente sesgado al gobierno”, ya que la oposición exigió una representación internacional e incluso propuso varios nombres para tal función, los cuales nunca fueron aceptados. “Nosotros no estamos de acuerdo en continuar un diálogo que nos ha hecho alargar el proceso, no cumplieron con las cosas que se habían comprometido (...) Lo que hicieron fue demorar el proceso y Venezuela no tiene pausa”, denunció. Venezuela “es un país que está absolutamente convulsionado, producto de una crisis política, económica y social” generada por un un “Gobierno que está instalando una dictadura”, agregó.
El papa Francisco condena atentados terroristas y pide unidad El Informador/Agencias
E
l papa Francisco condenó los recientes atentados terroristas ocurridos en países como Turquía o Egipto y consideró que frente a la “violencia que siembra muerte y destrucción” solo cabe una respuesta: “unidad en los valores humanos y civiles”. El papa Francisco realizó estas reflexiones tras el rezo del Angelus dominical y desde la ventana del palacio apostólico del Vaticano. Jorge Bergoglio pidió a los peregrinos presentes en la Plaza de San Pedro del Vaticano que rezaran por “las víctimas de algunos ataques terroristas que en las ultimas horas han golpeado distintos países”.
“Diversos son los lugares, pero por desgracia única es la violencia que siembra muerte y destrucción y única es también la respuesta: unidad en los valores humanos y civiles”, dijo. Al menos 25 personas murieron y otras 49 resultaron heridas en un atentado contra el complejo eclesiástico donde se encuentra la Catedral cristiana copta de El Cairo, según el portavoz del Ministerio de Sanidad, Sharif Wadia. Este atentado se ha producido dos días después de la muerte de seis policías en otro ataque con bomba cerca de las Pirámides de Guiza, en el oeste de El Cairo, que fue asumido el casi desconocido grupo Movimiento de los Brazos de Egipto-Hasm (“Determinación”).
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
L
a Unión Europea (UE) y Cuba firmaron el lunes 12 de diciembre el primer acuerdo bilateral de su historia, con el que el bloque comunitario pusó fin a su restrictiva política hacia la isla en vigor desde 1996 y dará comienzo a una nueva era de relaciones. El canciller cubano, Bruno Rodríguez, se desplazó a Bruselas para firmar el acuerdo de diálogo político y cooperación negociado con la Unión Europea y que supondrá el fin de la “posición común”, la política restrictiva que Bruselas le impuso unilateralmente a la isla en 1996 a instancias del Gobierno español encabezado entonces por el conservador José María Aznar. En la firma participó también la alta representante de la UE para la Política Exterior, Federica Mogherini, quien ya rubricó el texto junto a Rodríguez en La Habana en marzo, al cierre de unas negociaciones que se iniciaron en abril de 2014.
Los ministros de Exteriores de los Veintiocho, presentes el lunes en Bruselas que participaron en un Consejo, estamparon igualmente su
firma en el acuerdo dada la naturaleza “mixta” del mismo, es decir, por abarcar competencias no sólo de la UE sino también de los Estados miembros. Este acuerdo con Cuba, el único país de América Latina con el que la UE no tenía un acuerdo bilateral, busca respaldar el “proceso de transición de la economía y la sociedad cubanas” y promover tanto el diálogo y la cooperación en favor del “desarrollo sostenible, la democracia y los derechos humanos”, como acciones conjuntas en foros multilaterales, según Bruselas. La UE quiere acompañar los cambios económicos y sociales que ha iniciado la isla, que en paralelo ha emprendido la normalización de sus relaciones con Estados Unidos tras más de 50 años de enfrentamiento, pese a que el bloqueo económico estadounidense sigue en pie y la elección de Donald Trump como próximo presidente arroja incertidumbre sobre el proceso. El acuerdo también culmina un cambio progresivo en la relación de la UE con La Habana, después de que retomaran el diálogo político y la cooperación en 2008 tras la llamada “Primavera Negra” de 2003. Entonces el régimen cubano encarceló a 75 opositores, lo que llevó a la Unión a imponerle sanciones y, a Cuba, a rechazar su ayuda al desarrollo. Para sacar adelante el acuerdo ha sido necesario dar garantías a los países más reticentes, como Suecia o la República Checa, de que los derechos humanos seguirán siendo un asunto central en la nueva relación.
Taxes Personales y para Compañías
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO LOS DOS GANADORES GANARAN $250 CADA UNO Se realizará 12/17/2016
Estimados gratis para sus Taxes anuales
LA LIGA MX SE VIVE MEJOR CON DishLATINO
La Unión Europea y Cuba firmarán primer acuerdo bilateral y abrirán nueva era de relaciones El Informador/Agencias
13
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Internacionales
DishLATINO tiene todos Pregunta como recibir una tableta gratis cuando telos partidos de la Liga MX disponibles suscribas a DishLATINO con en los Estados Unidos. Contreras Communications
34.99 AL MES
$
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, con contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.
Pregunta como recibir una tableta gratis cuando te suscribas a DishLATINO con Contreras Communications
TAMBIÉN PREGUNTANOS SOBRE DishLATINO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO. ¡TODOS CALIFICAN!
Contreras Communications
(843) 438-1392
Brindamos servicio en Sur Carolina y Norte Carolina contreras859@yahoo.com
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.
14
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Actualidad
Definición de la navidad El Redacción El Informador
N
avidad es un término de origen latino que significa nacimiento, y da nombre a la fiesta que se realiza con motivo de la llegada de Jesucristo a nuestro mundo. El término también se utiliza para hacer referencia al día en que se celebra: el 25 de diciembre (para las iglesias católicas, anglicanas, ortodoxa rumana y algunas protestantes) o el 7 de enero (para las iglesias ortodoxas que no adoptaron el calendario gregoriano). Aunque la tradición indica que el nacimiento de Cristo se produjo un 25 de diciembre en Belén, los historiadores creen que la verdadera natividad de Jesús tuvo lugar entre abril y mayo. Esta teoría se basa en cuestiones geográficas imposibles de negar: por ejemplo, se sabe que en el hemisferio
norte el mes de diciembre coincide con el invierno, lo cual pone en duda que los pastores hayan estado al aire libre, que el cielo de esa noche haya sido estrellado, todos elementos de los hechos narrados en los textos bíblicos. De todas formas, la Iglesia Católica tomó la decisión de mantener la fecha convencional de la navidad. Se cree que sus razones fueron que coincidiera con los ritos paganos por el solsticio. De hecho, existían importantes festejos que se realizaban el 25 de diciembre aún antes del nacimiento de Cristo: el Cápac Raymi de los Incas, el Natalis Solis Invicti de los romanos y otros. Para el cristianismo, el festejo de la navidad implica varias tradiciones. Suele realizarse un banquete que comienza en la cena del 24 de diciembre y se extiende hasta después de la medianoche (es decir, hasta el día del nacimiento), se
arman belenes o pesebres (maquetas de Belén que representan la natividad), se cantan villancicos y se adorna un árbol.
Los tintes negativos de la navidad
La navidad ha trascendido los límites de la religión y tiene como símbolo a Papá Noel (también conocido como San Nicolás y Santa Claus), un personaje inspirado en un obispo griego, que se encarga de llevar regalos a los
niños de todo el mundo a las 0 horas del 25 de diciembre. Como se menciona anteriormente, la celebración de la navidad ya no está necesariamente ligada a la tradición cristiana, ni a una creencia religiosa. Casi por el contrario, los festejos más pomposos son llevados a cabo por ateos, o bien por gente que no practica la religión de manera ortodoxa, y se centran en la comida y los regalos, en lo sofisticado y llamativo del árbol y en lo numeroso de las reuniones familiares.
Datos curiosos sobre la Navidad Recopilamos algunos datos curiosos sobre la Navidad que pocos conocen, toda época del año es buena para conocer más. • La palabra Navidad tiene su origen en el término latín “Nativitas” y significa nacimiento. • El día de Navidad, 25 de diciembre, fue reconocido en el año 345 D.C. y en la Edad Media se empezaron a cantar villancicos por estas fechas.
• La figura de Papa Noél está inspirada en San Nicolás que murió un 6 de diciembre. La figura de Santa Claus es un invento estadounidense del s. XX también basada en la leyenda de San Nicolás. • En Etiopía realizan una ceremonia del baño en los ríos en Navidad. • La palabra Navidad en japonés es: Kurisumasu. • En Gran Bretaña, en 1552, se prohibió la fiesta
de la Navidad y no se volvió a instaurar hasta 1660. • La primera Navidad en tierras americanas se celebró el 25 de Diciembre de1492 en “La Española”, la isla que bautizó Colón con ese nombre y que ahora comprende a República Dominicana y Haití. • Las tarjetas de Navidad se empezaron a utilizar a partir de 1843 en Londres, al encargar Henry Cole a un amigo que le pintara una escena navideña para
enviar a sus familiares y amigos. • Cada 24 de Diciembre, miles de turistas, visitan Oberndorf (Austria), ciudad donde fue compuesto el villancico “Noche de Paz”, uno de los más conocidos en el mundo. • El pavo de Navidad, tiene su origen en México, donde los Aztecas lo dieron a probar al conquistador Hernán Cortés, al que le fascinó y lo llevó a España.
PRESENTED BY:
11 NoVIEMBRE
James Island County Park
|
HASTA
1 ENERO
CharlestonCountyParks.com
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Deportes
15
México crea su propia liga profesional femenina para 2017 El Informador/Agencias
E
l fútbol femenino se acaba de anotar un importante gol. La Liga del Fútbol Profesional de México anunció que a partir de 2017 se hará realidad la Liga MX Femenina en el país, es decir el primer torneo profesional para mujeres. Según el presidente de dicha organización, Enrique Bonilla, la idea es “darles competencias a las jugadoras mexicanas” para lograr que con esta iniciativa “nazcan las estrellas de nuestro fútbol”. En últimas, que sea un escenario para encontrar talentos. De acuerdo al comunicado de la Liga Bancomer MX, el lanzamiento de la liga femenina empezará en abril o mayo de 2017 con un Torneo de Copa de lanzamiento. Después seguirá una
gira de presentación en julio y agosto “para iniciar formalmente el Torneo de Apertura en septiembre del 2017, el cual concluirá en diciembre”. La propuesta es que cada club cuente por lo menos con 21 jugadoras, dos de las cuales deben ser porteras. “El plantel lo conformarán jugadoras de categoría Sub-23, deberá ser complementado con cuatro jugadoras Sub-17, por lo menos, y podrán ser reforzadas por dos jugadoras de categoría libre”, añadió la declaración de la liga. Además, en la primera fase todas las jugadoras tendrán que ser mexicanas. Ahora, aquellas que sean mexicoamericanas también podrán ser elegidas “siempre y cuando cumpla con los requisitos estipulados por la FIFA”. Sin embargo, la puerta todavía no está abierta para las extranjeras.
El presidente de la Liga del Fútbol Profesional en México, Enrique Bonilla, aseguró que la idea busca fortalecer a las jugadoras del país. Aseguró que en el primer torneo no habrá extranjeras.
Colombia homenajeó al Chapecoense El Redacción El Informador
M
ás de 20.000 personas le rindieron este miércoles en la ciudad colombiana de Medellín un muy cálido homenaje al club brasileño Chapecoense, tras el accidente aéreo en el que 71 personas, la mayoría integrantes de su delegación
que iba a disputar la final de la Copa Sudamericana contra el Atlético Nacional, perdieron la vida. Vestidos de blanco, los asistentes al estadio Atanasio Girardot entonaron cánticos de apoyo al Chapecoense, mientras que en las tribunas del escenario se veían mensajes alegóricos a la amistad en el fútbol y con la frase
#ForçaChape. El acto, que comenzó con la interpretación de los himnos nacionales de Colombia y Brasil y el toque de un muy respetado minuto de silencio, tuvo como detalle destacado la intervención del ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, José Serra, quien arrancó los aplausos del público al decir: “No es casualidad que Atlético Nacional y Chapecoense tengan los mismos colores: verde esperanza y blanco paz”. Uno de los detalles más sobresalientes del homenaje fue que mucha gente que se quedó sin entrar al Atanasio Girardot se quedó a las afueras del escenario deportivo vitoreando y aplaudiendo al Chapecoense, en una gran muestra de deportividad y afecto. El estadio es una muestra del sentimiento de esta ciudad, que esta
consternada tras la ilusión que despertó su equipo ante la posibilidad de ganar el partido de ida en Medellín y con ello el primer campeonato importante en la historia del equipo. La ciudad de 200.000 habitantes esta de duelo y preparándose para un sepelio colectivo precisamente allí en el estadio; para eso adelantan una recolección de firmas. Las directivas del club no saben aun cuándo llegarán los cuerpos de los 19 jugadores, el cuerpo técnico y las directivas del equipo que fallecieron en el accidente. Los familiares y los amigos de las víctimas reciben ayuda psicológica en el vestuario del estadio mientras el equipo sigue recibiendo apoyo y solicitudes de mas hinchas de otras ciudades de Brasil para unirse al equipo.
Vestidos de blanco, los asistentes al estadio Atanasio Girardot entonaron cánticos de apoyo al Chapecoense, mientras que en las tribunas del escenario se veían mensajes alegóricos a la amistad en el fútbol y con la frase #ForçaChape.
Definidos los 8vos de final de la Champions League El Redacción El Informador
E
l lunes 12 de diciembre se llevó a cabo el sorteo de los octavos de f inal de la Champions League desde Nyon, Suiza.
Mónaco vs Manchester City Nápoles vs Real Madrid Borussia Dortmund vs Benfica Arsenal vs Bayern Munich Juventus vs Porto Atlético de Madrid vs Bayern Leverkusen FC Barcelona vs Paris Saint-Germain Leicester vs Sevilla
Los cabezas de serie jugarán a domicilio el partido de ida de octavos, los días 14, 15, 21 y 22 de febrero. Mientras que la vuelta será para los cabezas de serie en casa, los días 7, 8, 14 y 15 de marzo.
Ministerio ruso de Deportes niega dopaje patrocinado por el Estado El Redacción El Informador
“E
l Ministerio ruso de Deportes está cuidadosamente estudiando la información presentada en el reporte en orden de responder en una posición constructiva”, dijo el Ministerio en un comunicado. Según el reporte de la WADA, más de mil atletas rusos de más de 30 deportes (incluyendo el fútbol) se beneficiaron del dopaje patrocinado por el Estado en Rusia, según dijo el abogado canadiense Richard McLaren en una conferencia de prensa
el viernes 9 de diciembre en Londres. La segunda parte del reporte de McLaren comisionado por la WADA asegura que “más de 1.000 atletas rusos competiendo en deportes de verano, invierno y Paralímpicos pueden ser identificados por haber estado involucrados o por haberse beneficiado de manipulaciones para ocultar pruebas positivas”. El primer reporte de la investigación, presentado en 2015, identificó que Rusia tiene una “arraigada cultura de hacer trampa” en las competencias. El reporte de McLaren alega “una
conspiración institucional” entre los funcionarios del Ministerio de Deportes de Rusia. El cubrimiento sistemático y centralizado y la manipulación del proceso de control de dopaje fue refinado durante los Juegos Olímpicos de Londres, 2012, el Campeonato Mundial de Atletismo 2013 en Moscú y los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi en 2014 donde ahora existe un sistema “a prueba de fallos” para proteger a los posibles ganadores de medallas rusas, según el informe. Rusia ganó 72 medallas en los Olímpicos de Londres, 21 de ellas eran de oro.
16
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
InfoAuto
Tu auto en forma:
Pequeños consejos para el lavado de tu vehículo Agencias
N
o por obvia deja de ser una pregunta que todos nos hemos hecho en algún que otro momento, cuando quisimos quitar la suciedad acumulada tras duros días de invierno o tras disfrutar de un viaje a la playa. ¿Cómo lavo mi coche y cuál es la manera más adecuada – y con mejores resultados – para hacerlo? Básicamente, para los no inciados existen simples métodos para hacerlo, y que seguramente la mayoría ya los conocen:
Túnel de lavado (rodillos):
Es un método que tiene muchas ventajas, como su fácil accesibilidad (se encuentra disponible en muchos sitios específicos y gasolineras) o el nulo esfuerzo por nuestra parte, ya que la máquina se encarga de todo. Además, es rápido y bastante económico. Sin embargo, también tiene inconvenientes, y uno de ellos (y muy importante) es que el lavado repetido sucesivamente en los rodillos, sobre todo si estos no se limpian regularmente y si son agresivos – con cerdas como un cepillo – dejará pequeñas secuelas en la pintura de nuestro vehículo en forma de swirls (pequeños arañazos en forma de tela de araña en la capa más superficial de la pintura). Estos swirls son menos visibles en pinturas claras y metalizadas, pero con un simple vistazo bajo la luz directa del sol harán su aparición ante nuestros ojos.
Lavado mediante mangueras a presión:
Un método cada vez más popular, y es que apenas presenta inconvenientes. Es rápido, económico y no presenta daños para la pintura de nuestro vehículo, siempre que las lanzas tengan la presión adecuada y guardemos la suficiente distancia con la carrocería de nuestro coche. En su contra, también presenta algún que otro pequeño inconveniente. Y es que si la suciedad del vehículo está demasiado seca o incrustada a consecuencia de mucho tiempo sin lavados, será más difícil que la podamos eliminar por completo. Los jabones que se usan en los lavados a presión también suelen ser bastante agresivos para eliminar la suciedad, y aunque no plantean mayor inconveniente para la pintura, sí presentan más facilidad de eliminar cualquier tratamiento que hayamos aplicado con anterioridad en el exterior, como por ejemplo un encerado. Pero en cualquier caso, es un método muy
recomendable para lavados frecuentes tras poca suciedad acumulada.
Lavado tradicional a mano:
Llegamos finalmente al rey de reyes, el que sin duda sigue siendo el método más efectivo para poner a punto exteriormente nuestro coche. En su contra tiene también numerosos factores: necesitamos bastante tiempo disponible y algo de esfuerzo por nuestra parte, en una tarea un tanto tediosa. Además, necesitaremos para ello una zona especialmente habilitada donde se permita el lavado, bastante agua y una serie de productos, con lo que tendremos que hacer una pequeña inversión inicial. No obstante, el resultado conseguido será sin duda el mejor de los posibles.
La mejor fecha para comprar un auto Redacción El Informador
S
i estas pensando en comprar un auto, enterate cuando es el mejor momento para invertir
en uno. ¿Te has preguntado cuando es el mejor momento para comprar el auto que tanto deseas, pero tienes miedo de que te engañen o gastes mas de lo esperado? Aquí te mostramos algunos trucos para que tomes la decisión correcta. Muchos comentan que la mejor fecha es en diciembre porque los concesionarios tienen que eliminar toda la flota de autos que tienen para así recibir la
nueva, pero no necesariamente en esta fecha tienes que comprar tu auto. Los concesionarios tienen que cumplir sus metas cada mes, y una de las mejores fechas para comprar tu auto es a finales de mes y en especial el último día y a pocas horas antes que cierre el concesionario. Y es que ellos van a querer cumplir con la cuota estimada de ese mes y harán todo lo posible para lograrla, ofreciéndoles al cliente los mejores precios y hasta regalos para sus autos. Otro momento para cerrar un trato es cuando están por terminar los trimestres y semestres de ventas en los concesionarios ya que son los puntos de control que emplean los concesionarios para medir la situación de las ventas. En estos casos obtendrás mejores descuentos en esos momentos. Otros trucos para elegir el mejor momento para comprar un auto es a finales de verano o a inicios de otoño que es cuando llegan los nuevos modelos del siguiente año y los modelos del año corriente quedan en stock y tienen que bajarles el precio. También es bueno que busques concesionarios grandes, mientras mas grandes mejor. Porque si tienen una gran flota
de autos, habrán mas opciones de ofertas y contra ofertas. No descartes también el explorar en otras ciudades a tu alrededor, evalúa a cuanto esta el impuesto en esas áreas, eso también ayuda a que ahorres mucho. En fin, el mejor momento para comprar es cuando los concesionarios se sienten mas ansiosos por vender. Así que ya sabes investiga y has una compra inteligente. Y si puedes oriéntate de los beneficios del auto que deseas para así saber como negociar el precio de tu auto.
17
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Tecnologia
Más de un millón de celulares Android fueron infectados por hackers El Informador/Agencias
U
na vez más, los hackers demuestran por qué nunca, jamás, debes descargar aplicaciones fuera de las tiendas oficiales.
que los piratas cibernéticos aún no han aprovechado esa información ni la han robado. El ataque masivo parece ser una estrategia de enriquecimiento criminal. Los celulares Android que fueron infectados instalaron otras aplicaciones
personales. Google también aseguró que ha bloqueado 150.000 versiones de esta especie de ciberataque. Sin embargo, el problema persiste. Otros 13.000 dispositivos son infectados y hackeados todos los días, según los investigadores de Check Point que han rastreado este tipo de ciberataques desde el año pasado. De hecho, bautizaron a la campaña como “Gooligan”. Check Point también ha creado un sitio web, gooligan.CheckPoint.com, para que las personas puedan verificar si sus dispositivos han sido víctimas
Según Check Point, esta es la lista de las aplicaciones potencialmente infectadas: • Perfect Cleaner • Demo • WiFi Enhancer • Snake • gla.pev.zvh • Html5 Games • Demm • memory booster • StopWatch • Clear • ballSmove_004 • Flashlight Free • memory booste • Touch Beauty • Demoad
Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte
de marcas s: Los hackers
• Small Blue Point • Battery Monitor • UC Mini •Shadow Crush • Sex Photo • tub.ajy.ics • Hip Good • Memory Booster • phone booster • SettingService • Wifi Master • Fruit Slots • System Booster • Dircet Browser • FUNNY DROPS
pudieron acceder a más de 1,3 millones de cuentas en atinas Google (correos electrónicos, fotos, Lácteos documentos y mucho más), luego de infectar celulares Android a través de aplicaciones ilegítimas. de Papel El descubrimiento lo hicieron Refrescos investigadores informáticos de Check Point, una compañía de ciberseguridad. Google le confirmó a CNNMoney la naturaleza y el alcance del problema. Los hackers pudieron robar los autenticadores digitales (tokens) y Enlatados así lograr el acceso a los servicios de efrigeradas Google, como el correo electrónico de deunaLimpieza persona y su colección de fotos. Sin embargo, la compañía aseguró
• Puzzle Bubble-Pet Paradise • GPS • Light Browser • Clean Master • YouTube Downloader • KXService • Best Wallpapers • Smart Touch • Light Advanced • SmartFolder • youtubeplayer • Beautiful Alarm • PronClub • Detecting instrument •Calculator
Líder en la industria por más de 20 años
• GPS Speed • Fast Cleaner • Blue Point • CakeSweety • Pedometer • Compass Lite • Fingerprint unlock • PornClub • com.browser.provider • Assistive Touch • Sex Cademy • OneKeyLock • Wifi Speed Pro • Minibooster • com.so.itouch
ilegítimas en el mismo dispositivo para darles una calificación alta. De esta manera inflaron la reputación de dichas apps, según lo explicaron los investigadores de Check Point. Google ya eliminó de su tienda oficial las aplicaciones ilegítimas que se beneficiaron de esta conspiración de calificaciones, como lo confirmó una publicación en el blog de Adrian Ludwig, director de seguridad de Android. Este malware también instaló un software de publicidad engañosa que rastrea a los usuarios, lo que significa una gran atracción para aquellos vendedores hambrientos de datos
s Productos de marca reconocidas:
• Especias Latinas
del malware. Requiere la dirección de correo de Google y le da una respuesta al usuario, además de ofrecer el producto de alarmas “ZoneAlarm”. De forma alternativa, los usuarios de Android también podrán revisar si han descargado las versiones ilegitimas de las aplicaciones que aparecen al final de este artículo. A los dueños de teléfonos inteligentes se les sigue advirtiendo que solo descarguen programas o aplicaciones de tiendas oficiales: Google tiene a Google Play y Apple, la App Store.
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Operado por una familia latina
Equi y taq
• Neve
18
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
Farándula
Kim Kardashian reaparece en ropa interior tras el robo en París
DONE #givestuffnewlife
¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS!
El Informador/Agencias
L
uego de ser asaltada a punta de pistola el pasado 3 de octubre en un complejo de departamentos de lujo en París, Kim Kardashian vuelve a aparecer en las cámaras. La estrella de Keeping Up with the Kardashians (E!) de 36 años es la protagonista de un sexy clip para la revista Love. En la grabación, vemos a la madre de North, de 3 años y Saint, quien hace unos días cumplió su primer año de vida, ataviada con un sexy conjunto de lencería en color carne, un abrigo de piel
y tacones. Dirigido por el nominado al Emmy, James Lima, el clip culmina con el mensaje: paz en la tierra. Además de Kardashian, la sensual producción también cuenta con la participación de Kendall Jenner, Ireland Baldwin, Irina Shayk, Emily Ratajkowski y Bella Hadid. A raíz del incidente en la Ciudad de la Luz en el que cinco delincuentes entraron a su habitación, le ataron las manos y los pies con una cinta adhesiva y la encerraron en el baño para apoderarse de más de $10 millones en joyas, Kim pasó mucho tiempo en familia, recluida y fuera de las cámaras.
Ricky Martin posa con sus
hijos y su prometido en alfombra roja
Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto El Informador/Agencias
palmettogoodwill.org
flxi
R
icky Martin acudió al estreno de la cinta Rogue One: A Star Wars Story en Los Ángeles, acompañado de sus dos hijos Valentino y Matteo y su prometido, el artista Jwan Yosef. A pesar de que el cantante comparte fotos de sus pequeños y de su novio constantemente en redes, esta es la primera vez que se les puede ver a los
cuatro en un evento público. Hace unas semanas el puertorriqueño causó revuelo cuando confesó en el programa de Ellen Degeneres que había dado el anillo de compromiso a Yosef. La que también puso el nombre de Martin en el ojo del huracán, fue su exnovia, la mexicana Rebecca de Alba, quien en una entrevista en un programa de México declaró que ella y Ricky habían perdido un bebé.
Horoscopos
Clasif icados Charleston Venta de Autos
Aries 21 de marzo 20 de abril El amor, las relaciones familiares y la vida social recobran entusiasmo y protagonismo y se convertirán en motivo de satisfacciones. Posibilidad de demoras en la compra o venta de propiedades, o de diferencias referidas al precio solicitado. Cuidado con los excesos que pueden perjudicar la salud, dedícate a la vida sana.
SE VENDE
Toyota Camry 7 pasajeros, año 94, en excelentes condiciones. Valorado en $4,900, a la venta por solo $4,000. Llantas nuevas, A/C nuevo, y mucho más. 843-270-9517 ó faithanlove.1@gmail.com
Empleos
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
BUSCAMOS PERSONAL DE TRABAJO PARA TECHOS Dispuestos a viajar fuera de la ciudad. Oportunidad de empleo para grupos de trabajo. Interesados comunicarse al teléfono:
843-870-0874 - Hablamos Español
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES
“El mantenimiento de la paz comienza con la autosatisfacción de cada individuo”. Dalai Lama. “El triunfo no está en vencer siempre, sino en nunca desanimarse”. Napoleón Bonaparte. “Persevera en tu empeño y hallarás lo que buscas, prosigue tú fin sin desviarte y alcanzarás tu empeño, combate con energía y vencerás”. Buda. No hay secretos para el éxito. Este se alcanza preparándose, trabajando arduamente y aprendiendo del fracaso. Colin Powell Se alcanza el éxito convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso. C.C. Cortéz El éxito consiste en vencer el temor al fracaso. Charles Augustin Sainte-Beuve
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los astros benefician el intercambio y la comunicación en la vida hogareña y la realidad cotidiana; habrá también posibilidades de acrecentar el núcleo de amistades. Aprovecha esta semana para desintoxicar tu mente, más vida al aire libre te ayudará a recargar tus energías positivamente.
La pareja y el entorno íntimo serán el mejor soporte con que cuentes en esta jornada tranquila y amable, las energías se focalizarán en los afectos. Los astros, productivos, favorecerán las compraventas y las operaciones que involucren dinero. Semana ideal para disfrutar de la música, el arte o el teatro,
www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
El Informador
Semana de espléndidos movimientos celestes que depararán circunstancias felices en el amor y la vida familiar, alegrías y diversiones. Los esfuerzos realizados en consideración a los demás, la acción social, la caridad, serán posibilidades ideales para descargar positivamente la energía protectora del signo.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
Leo 23 de julio al 23 de agosto
®
Spanish Language Newspaper
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
“El principio más profundo del carácter del ser humano, es el anhelo de ser apreciado”. William James (1842-1910). “La fuerza no proviene de la capacidad corporal sino de una voluntad férrea”. Indira Ghandi (1917-1984).
19
Del 14 al 27 de Diciembre de 2016 -
Clasificados
Tertulias agradables alegrarán las horas del Domingo en un día especial para ocuparse del amor y la familia; te sentirás generoso y muy comunicativo, con un estado de ánimo ideal para disfrutar. Ciclo de estabilidad en lo material, los asuntos económicos se desenvuelven con mayor facilidad. Cuida tu alimentación.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La energía será positiva y será posible utilizarla para realizar cambios constructivos en el ámbito sentimental, social y también profesional. Habrá buena predisposición anímica para efectuar cambios en la manera de relacionarse con los demás, y eliminar cuestiones que no son esenciales y que perjudican los vínculos. Salud sin preocupaciones.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Una jornada complicada a raíz de fluctuaciones del carácter que alterarán la vida de relación; un cambio de actitud oportuno trocará las dificultades en satisfacciones y gratos encuentros por la tarde. No es un buen momento para comprar o vender bienes raíces. Si tienes dificultades para relajarte o para dormir, bebe un vaso de leche tibia.
¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek! Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.
• Desayunos • Almuerzos • Cena
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Buffet
todos los días
Desde las 11am por solo
$
10
$6.99 por libra Si es para llevar
Semana ideal para resguardarse en el seno del hogar; evita el trato con personas contradictorias o de carácter irritable porque podrían sacarse chispas. Con respecto a las actividades, todo lo que se inicie por esta época se mantendrá firme por mucho tiempo, y además cumplirá con los propósitos anhelados. Dieta equilibrada.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Gratas sorpresas reaniman los sentimientos y aseguran el bienestar en el hogar; la convivencia será plácida y muchas las demostraciones de afecto. Habrá mucha capacidad para relacionarse con la gente, tendrás habilidad para manejar a los demás, y poseerás una atractiva fuerza de convicción. Alteraciones de sueño.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El amor al hogar y a la familia se acentúa; las reuniones con amigos, allegados o vecinos, te dará la oportunidad de comprender que el afecto y la comprensión también existen fuera del ámbito de la pareja y el hogar. Buen momento para realizar viajes cortos, para visitar personas queridas.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
¡Pedidos para sus fiestas y eventos! 220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC
843-203-4154
Mayor comprensión y acercamiento hacia los hijos, en una jornada propicia para la diversión, la recreación y los entretenimientos. Las relaciones amorosas también se verán favorecidas, ya que los vínculos estarán acompañados con generosidad, armonía y bondad recíprocos.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo El amor y la vida social depararán excelentes momentos. Para los solos, se activan historias románticas con excelentes proyecciones. También será un día ideal para reencontrarse con viejos amigos. Las posibilidades de progreso aumentan bajo amables influencias celestes.
20
- Del 14 al 27 de Diciembre de 2016
9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM
¡En Summerville Ford le conseguimos el auto que usted necesita!
$
6,995
2007 Kia Rondo Dorado • 94,476 Millas
$
9,995
2012 Ford Fiesta Azul • 73,899 Millas
8,995
Manuel y Cris
lo atenderán cordialmente en Español
¡Visítenos hoy ó llámenos!
$
2011 Mitsubishi Galant Plateado • 79,751 Millas
$
9,995
2009 Volkswagen Routan Plateada • 116,659 Millas
$
8,995
2006 Chevy Impala Blanco • 77,189 millas
10,995
$
2012 Ford Fusion Blanco Platino • 99,601 Millas
Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!
$
9,995
2012 Ford Focus Rojo • 81,645 Millas
10,995
$
2009 Ford Mustang Burgundy • 109,137 Millas
Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM
Aceptamos su
Tax ID
$
11,995
2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas
$
11,995
2009 Honda CR-V Plateado Alabastro • 104,115 Millas
14,995
$
2010 Ford Edge Gris • 67,199 Millas
13,995
$
2015 Kia Soul Blanco • 36,212 Milas