El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 15 al 28 de Noviembre de 2017 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 240 • FREE • GRATIS
Según el FBI, crímenes de odio contra los latinos aumentaron un 15% el año pasado Locales Charleston
Planes para demoler y expandir parte del Museo de los Niños en Charleston
ss
Por: María Sánchez Díez
L
as nuevas estadísticas sobre estos incidentes publicadas por la agencia de investigación ponen números a una tendencia que la comunidad inmigrante ya había denunciado: un incremento de las agresiones. Inmigrantes a los que gritan ‘vuelve a tu país’, niños que sufren acoso en las escuelas por ser mexicanos, amas de casa acosadas por hablar en español en el supermercado, insultos y acoso a ‘dreamers’ a través de redes sociales, agresiones en el transporte público, casas de hispanos vandalizadas con grafitis antiinmigrantes... en el último año, los inmigrantes hispanos han
Nacionales
estado denunciando un aumento en los incidentes racistas. Ahora, los últimos datos del FBI sobre crímenes de odio en 2016 parecen confirmar sus testimonios: el odio ha crecido en Estados Unidos. Según la base de datos anual publicada el lunes 13 de Noviembre, los crímenes de odio aumentaron un 4.6%, de 5,850 en 2015 a 6,121 en 2016. Los incidentes contra latinos aumentaron un 15% con respecto al año anterior. Los judíos, los musulmanes y las personas LGBTI también sufrieron más episodios de violencia que en 2015. Hay que tener en cuenta que los datos del FBI no representan la realidad de forma fidedigna. Por un lado, las agencias policiales
Internacionales
Inteligencia estadounidense desconcertada por comportamiento de Trump ante Putin
no están obligadas a reportar sus datos sobre crímenes de odio al FBI y alrededor de 3,000 de ellas no lo hacen. El 88% de las que deciden entregar su información reportan 0 incidentes. Por otro, solo uno de cada tres crímenes de odio son denunciados a las autoridades, según un estudio del Departamento de Justicia de 2013. Por ejemplo, los expertos aseguran que los inmigrantes, ya sean indocumentados o no, denuncian menos este tipo de episodios por miedo a la deportación o a las represalias por parte de las fuerzas del orden. La misma agencia calcula que cada año hay unos 250,000 casos de crímenes de odio (40 veces más que la estimación del FBI).
Salud
Berlín conmemora los 28 años de la caída del muro
Pág.12
North Charleston
Nuevas normas de seguridad serán implementadas en el aeropuerto Internacional de Charleston
Pág.5
Deportes
Cómo combatir
la ansiedad
7 sencillos pasos para el día a día
Pág.7
Candidato al Senado niega abuso sexual e ignora presión para abandonar Pág.9
Pág.5
Págs.10-11
Entre lágrimas Buffon se despidió del Mundial Rusia 2018
Pág.17
2
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Editorial
Stephen Hawking da por perdida la Tierra y pide ir a Alpha Centauri Redacción El Informador
E
l famoso físico teórico Stephen Hawking ha vuelto a decir que la humanidad destruirá la Tierra y predice que convertirá nuestro planeta en una bola de fuego en los próximos 600 años. A su juicio, el aumento en el tamaño de la población y las crecientes demandas de energía llevarán a la catástrofe. Así, la humanidad debería comenzar a buscar a
El Informador
®
El físico teórico vaticina el fin de nuestro planeta para dentro de 600 años.
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
las estrellas para evitar este destino, argumenta, con nuestro vecino más cercano, Alpha Centauri, el mejor candidato para escapar. Hawking ha instado a posibles patrocinadores financieros a respaldar un proyecto que algún día podría conducir a vuelos tripulados al sistema vecino. Stephen Hawking ha hecho estos comentarios mientras hablaba a través de un enlace de video en la Cumbre Tencent WE celebrada en Pekín. El cosmólogo británico respalda el proyecto Breakthrough Starshot, que contempla el envío de una pequeña sonda a Alpha Centauri en poco más de 20 años, viajando a una fracción de la velocidad de la luz. “Tal sistema podría llegar a Marte en menos de una hora, o llegar a Plutón en días, pasar Voyager en menos de una semana y llegar a Alpha Centauri en poco más de 20 años”, ha dicho Hawking, citado por Daily Mail.
Jóvenes DACA se niegan a tirar la toalla
L
a lucha por defender a los beneficiados de la ley DACA continua, y es que estos jóvenes se niegan a tirar la toalla ante las adversidades que el gobierno de Trump ha implementado en los últimos meses. Una Corte Federal del estado de Nueva York dictaminó el pasado jueves que la decisión del gobierno de Trump de cancelar gradualmente la Acción Diferida del año 2012 (mejor conocida como DACA) puede ser objeto a una revisión judicial. El fallo, emitido por el juez federal de distrito Nicholas Garaufis, dio luz verde para que se mantengan vigentes dos demandas en contra de la decisión del presidente, una de ellas presentada por 16 estados y el Distrito de Columbia, mientras se decide el curso de una apelación. Garaufis consideró que “el argumento del actual gobierno sobre la decisión de cancelar el programa DACA no tiene la opción de ser revisada, y no era convincente”. Este es uno de los principales argumentos esgrimidos por los abogados del Departamento de Justicia, que piden a los tribunales desestimar las demandas. Recordemos que el 6 de septiembre, un día después de que el fiscal general, Jeff Sessions, anunciara el fin de DACA, los fiscales generales de 15 Estados y el Distrito de Columbia (DC) presentaron una demanda contra el presidente Trump y la jefa interina del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Elaine Duke. Los demandantes alegan que el mandatario violó la cláusula de igual protección de la Constitución discriminando a los mexicanos, que representan el 78% de los receptores de DACA. También argumentan que la revocación de DACA viola componentes de la 5ta Enmienda de la Constitución e indican que el DHS podría llevar a cabo un papel “arbitrario, inconstitucional y contrario a la ley”. La cancelación de DACA dejó al borde de la deportación a unos 800,000 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos, y que el gobierno de Barack Obama, por medio de una acción ejecutiva, amparó sus deportaciones. Lo que si es cierto, es que ningún joven ni defensores de los derechos civiles dejará de luchar por tan importante ley, que es por demás una de las leyes de vital importancia para miles de inmigrantes que no conocen otro país sino los Estados Unidos, que fueron criados aquí y asumieron su rol como “ciudadanos” de este país. DACA no muere, DACA persiste y persistirá siempre y cuando la lucha continúe.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston Hasta 1º de Enero 2018 Festival de luces navideñas En el parque del condado de James Island 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 $20 por vehículo (hasta 15 personas en el vehículo). Para más detalles visite: www.holidayfestivaloflights.com Sábado 9 de Diciembre a las 5pm Festival de embarcaciones navideñas En toda la bahía de Charleston Disfrute o forme parte de esta tradicional actividad donde podrá admirar a diferentes embarcaciones de particulares, decoradas con luces navideñas. Para más información visite: charlestonarts.org/programs/holiday-magic/
ev
Hilton Head
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003
Publicidad
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
3
4
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Locales Charleston
Mount Pleasant
Votantes eligieron a nuevos alcaldes para Mount Pleasant y Isle of Palms
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO?
Redacción El Informador
W
AHORRA 45% O MÁS.
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Luis Pardo, LSP 843-573-9072
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
221208
781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com
ill Haynie venció a la antigua alcaldesa Linda Page tras la candidatura por la alcaldía de Mount Pleasant. Con el 98% de los votos ya contados, Haynie tomó el liderazgo por más de 11.100 votos a los 5.712 votos de Page. “Quiero agradecerle a la alcalde Page que prestó un buen servicio a la comunidad, es un trabajo difícil y sé que trabajó muy duro por todos los residentes de ésta ciudad”, dijo Haynie el martes por la noche. “Corrimos con clase. Ganamos con clase, y voy a servir con clase. No hay ningún candidato en esta sala que haya ganado esta elección. La gente aquí presente fue quien ganó esta noche” dijo el nuevo alcalde elegido el pasado martes. El actual alcalde de Isle of Palms, Dick Cronin, también relevado de su cargo ante Jimmy Carroll, que obtuvo el 59% de los votos contra el 41% de Cronin. Los residentes también
votaron en contra de un proyecto multimillonario para revitalizar y mejorar el puerto deportivo de Isle of Palms.
El nuevo alcalde Will Haynie consiguió la victoria con más de 11,000 votos de diferencia ante la antigua alcaldesa Linda Page.
Si hubiera pasado, las mejoras planeadas incluirían áreas de grava pavimentadas, más estacionamiento para autos, remolques, bicicletas y carros de golf, una acera a través de la propiedad y mejoras a algunos de los muelles.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
Locales Charleston
Charleston
Nuevas áreas verdes para el centro de Charleston será una realidad a corto plazo Redacción El Informador
U
na parte de Doughty Street en el centro de Charleston está a punto de obtener un cambio de imagen a una más “verde”, pero ésto, significará un cambio en los patrones de tráfico vehicular. MUSC está recuperando una parte de las calles para convertirlas en lo que será la Vía Verde del Distrito Médico de Charleston. Los cambios son parte de lo que se llama “urbanismo táctico” en un esfuerzo por recuperar una calle y poner en un espacio más ecológico o también llamado “verde”. El mayor cambio es que la porción de Doughty Street entre Ehrhardt Street y President Street ahora está cerrada para siempre al tráfico de vehículos. De acuerdo con las representaciones de los artistas del diseño final, habrá grandes y abundantes árboles en grandes macetas a lo largo de la Vía Verde y la calle se pintará de color verde
para denotar la intención a largo plazo de eliminar el asfalto en un futuro. Esta es la primera de dos fases para el proyecto. Se espera que la primera fase se complete para el 20 de noviembre. La planificación de la segunda fase comenzará tan pronto como se
complete la primera fase. Se espera que la segunda fase se complete alrededor del momento en que se realice el nuevo hospital infantil de MUSC a principios del 2019. Se espera que el proyecto cueste aproximadamente $200,000 provenientes de la Fundación MUSC.
En la gráfica se puede apreciar un diseño virtual de lo que será el nuevo espacio ecológico.
5
¡La importancia de estar protegido!
B
Por Luis Pardo
ienvenidos a otra edición de esta consulta escrita sobre seguros y la importancia de protegerse con ellos. Aunque primero me gustaría dar las gracias a todas las personas que me llamaron con sus consultas y espero haberles ayudado. Y recuerden que pueden llamar con preguntas de cualquier tema de seguros, no tiene que ser solo de lo que hable el articulo hoy. Mi línea directa es 843-573-9072 y pueden llamar a cualquier hora, si no estoy dejen mensaje que yo les devuelvo la llamada. En esta edición me gustaría hablar de los seguros de vida, esos dichosos seguros de vida de los que nadie nunca quiere hablar pero que son importantísimos e imprescindibles. Cuando uno piensa en comprar un Seguro de Vida, no debe pensar en si mismo, si no en su familia, la esposa, los hijos o incluso los abuelos. Por eso es importantísimo estar protegido con un buen Seguro de vida que a fin de cuentas, proteja a toda la familia y por lo que uno ha trabajado tanto toda su vida. Alguno se preguntará por que se debe pensar en la familia en estos casos, pues bien, la razón es muy sencilla, cuando uno pasa a mejor vida (Se muere) dejamos atrás a los nuestros y normalmente los dejamos con nuestra deuda, los costes del funeral, costes legales, etc. Y en algunos casos, hay personas que quieren ser enterradas en su país y eso cuesta mucho dinero. La excusa numero uno que todo el mundo tiene es el precio. Se oye de todo: Y que es carísimo! y que no puedo permitirme eso, etc.
Charleston
Planes para demoler y expandir parte del Museo de los Niños en Charleston Redacción El Informador
E
l Museo de los Niños de Lowcountry tiene dos puntos importantes en su agenda: quieren derribar un edificio y poner uno nuevo.
El museo está buscando la aprobación para demoler un antiguo edifico de sus instalaciones y la cerca de madera que da hacia la 25 Ann Street. Luego, quiere la aprobación conceptual para expandir el museo hacia ese nuevo espacio que dejara la demolición. El Museo de los Niños del Lowcountry es una organización sin fines de lucro que enseña a los niños a través de exhibiciones divertidas e interactivas.
En las siguientes gráficas, pueden observar el edificio actual en cuestión y lo que sería la nueva expansión del museo.
“Realmente estamos hablando de un espacio divertido, caprichoso y exuberante y actualizarlo para niños que son la próxima generación de grandeza en Charleston”, dijo la directora ejecutiva del museo, Nichole Myles. Ella informa que el museo ha alcanzado su capacidad de masa después de varios años con un crecimiento de dos dígitos. “Nunca hemos actualizado nuestras instalaciones en 14 años, lo que es raro en nuestra industria”, dijo Myles. “Era hora de volver a imaginarnos y ponernos en una ciudad de clase mundial como Charleston”. El comité de estructura aprobó la propuesta del museo de demoler la cerca de madera y el cobertizo en 25 Ann Street. Dio la aprobación conceptual a los planes para expandir la instalación al espacio que se abrirá derribando la casa de máquinas adyacente a la propiedad. Las condiciones enumeradas incluyen hacer un estudio sobre el crecimiento de los museos y un reexamen de la altura del edificio propuesto.
Pues aquí estoy yo para decirle que no es tan caro y que lo que le saldrá caro a su familia será sobrevivir sin usted si no se protegió a tiempo. Hay diferentes tipos de seguros de vida con sus diferentes precios y valores (Desde $10,000 a Millones). Principalmente, hay 2 tipos de seguros de vida: Permanentes y Temporales. Los Seguros de Vida Permanentes son seguros que se compran sin fecha de caducidad, ósea para siempre. Y los precios dependen sobretodo de la edad de la persona. Estos seguros son ideales para personas que quieren protección para toda su vida y con un precio mensual o anual que no cambia y que buscan protección que acumule valor en efectivo y que pueda tomar ese dinero prestado luego. Mientras que los Seguros de vida Temporales se compran con fecha de caducidad, normalmente de 10 años para arriba. Aunque estos carecen de los beneficios anteriormente mencionados, normalmente son mas baratos y cumplen con el objetivo prioritario que es pagar en caso de fallecimiento. Es mas, hay que pensar en comprar seguros de vida para nuestros familiares también, sobre todo a los mas jóvenes. ¿Porque? Por que como explique antes, los precios dependen de la edad, cuanto mas joven mas barato y como una vez comprados los precios no suben con la edad, saldría muy barato para el resto de sus vidas. Y con esto acabo otra edición de esta consulta. No se olviden de llamarme con cualquier pregunta al 843-573-9072. Recuerden, Protegerse es un deber, sobre todo si se tiene familia. ¡Saludos cordiales!
6
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Locales Charleston
Charleston
Charleston
Sexagenario de Seabrook Nuevo museo afroamericano Island es acusado de acoso recibe un millón de dólares para su construcción sexual a menor de edad Redacción El Informador
U
n juez estableció el jueves 11 de Noviembre una fianza para un residente de Seabrook Island acusado de tratar de atraer a una adolescente menor de edad a actividadades sexuales. James Edward Jones, de 69 años de edad, está acusado de cinco cargos de solicitación criminal a una menor, según los registros judiciales. Un juez estableció una fianza de $5,000 por cada cargo, para un total de $25,000. Su arresto se debe a un incidente ocurrido el pasado 26 de octubre cuando oficiales dijeron que Jones comenzó a comunicarse en una sala de chat en línea con un detective encubierto que se hizo pasar por una niña de 14 años de edad. De acuerdo a la oficina del alguacil, Jones reconoció la edad del personaje infantil y continuó obligándola a participar en actividades sexuales en
múltiples ocasiones. “Jones fue arrestado en su casa y alojado en el centro de detención Sheriff Al Cannon”, según dijeron funcionarios del centro penitenciario CCSO.
En la gráfica se puede observar a James Edward Jones, el individuo que enfrenta 5 cargos criminales por acoso sexual a menor de edad.
Redacción El Informador
L
a ex banquera de inversiones de Wall Street y nativa de Lake City, Darla Moore, donará $1 millón para la construcción del Museo Internacional Afroamericano de $75 millones, que se suma a una serie de regalos para causas educativas y culturales en su estado natal. El dinero fue entregado a través de su fundación al Fondo de Fundadores, según un anuncio el lunes 6 de Noviembre. Sigue a la donación de $10 millones de la semana pasada al museo de Lilly Endowment. El ex alcalde de Charleston Joe Riley, uno de los principales recaudadores de fondos para el proyecto Concord Street, llamó a Moore “un líder filantrópico
North Charleston
Nuevas normas de seguridad serán implementadas en el aeropuerto Internacional de Charleston Redacción El Informador
U
Conozca los indicios de un escape de gas natural El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes. Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a SCE&G at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona
para investigar la situación.
Para más información acerca de la seguiridad del uso del gas natural visite sceg.com/gassafety.
sceg.com/gassafety
cuyo compromiso a largo plazo con Carolina del Sur ha sido transformador para embellecer y preservar nuestras comunidades”. Anteriormente, Moore hizo importantes donaciones a varias de las instituciones de educación superior del estado. También fue fundadora de Charleston Parks Conservancy y directora principal de ArtFields, un festival de arte anual que se realiza en su ciudad natal de Pee Dee. “A lo largo de los años, he colaborado con el alcalde Riley en muchos esfuerzos que beneficiaron a Charleston”, dijo Moore en una declaración escrita. “Esta es una oportunidad más extraordinaria para trabajar juntos para mejorar no solo esta ciudad, sino nuestro país en general”.
n oficial de seguridad federal sostuvo un bolso de mano el jueves 9 de Noviembre en el Aeropuerto Internacional de Charleston, cuando le preguntó a quién pertenecía y rápidamente señaló que había que volver a examinarlo porque se había dejado un iPad adentro. “Cualquier dispositivo electrónico más grande que un teléfono celular debe sacarse de su bolsa y colocarse en contenedores separados”, gritó repetidamente el supervisor de la Administración de Seguridad del Transporte, Johnnie Lynch, mientras los pasajeros se alineaban para pasar por el control de seguridad. Además de cinturones, zapatos, artículos de bolsillo y bolsas de líquidos, las nuevas normas en todo el país pronto requerirán que todos los dispositivos electrónicos más grandes que un teléfono inalámbrico típico sean sacados de bolsas de mano y colocados en contenedores separados. Los dispositivos electrónicos no pueden colocarse uno encima del otro sino que pueden sentarse uno al lado del otro si caben en una bandeja. Las bolsas no pueden descansar encima de los dispositivos electrónicos en los contenedores, y no se puede
colocar nada debajo de los dispositivos electrónicos en los contenedores. Las nuevas reglas entrarán en vigencia en el aeropuerto de Charleston el 1º de Diciembre y se implementarán en todos los aeropuertos de Carolina del Sur para fin de año.
Las nuevas reglas entrarán en vigencia en el aeropuerto de Charleston el 1 de diciembre y se implementarán en todos los aeropuertos de Carolina del Sur para fin de año, según el portavoz de la TSA, Mark Howell. Primero se están implementando en aeropuertos más pequeños porque se pueden capacitar menos trabajadores en los nuevos procedimientos. “La gente necesita prestar atención a lo que dice el oficial de la TSA”, dijo Howell. Las precauciones adicionales se están tomando debido a la última amenaza de manipulación de dispositivos electrónicos con explosivos.
Hasbro hizo una oferta de compra a su rival Mattel, según el Wall Street Journal Redacción El Informador
L
a compañía de juguetes estadounidense Hasbro le hizo una oferta de compra “recientemente” a su rival Mattel, según publicó The Wall Street Journal. En su edición impresa, el diario se remite a fuentes conocedoras del asunto, que no dieron más detalles sobre esa oferta ni sobre cuándo fue propuesta, aunque The New York Times indica que fue en los últimos meses. La creadora del muñeco G.I. Joe, Hasbro, está valorada en más de 11.000 millones de dólares y la dueña de la famosa Barbie, Mattel, en unos 5.000 millones. Las acciones de Hasbro han subido durante 2017 un 18 %, de acuerdo al diario, mientras que las de
Mattel, lastradas por las pérdidas y las bajas ventas, han caído un 47 %. Ambas firmas se han visto afectadas por el proceso de bancarrota que inició en septiembre la cadena de jugueterías Toys ‘R’ Us, de la que son acreedoras: a Mattel le debe más de 135 millones y a Hasbro unos 59 millones. Hace más dos décadas, las dos grandes jugueteras abordaron una posible combinación de sus negocios. Otra conversación sobre este tema tuvo lugar hace dos años, según el WSJ. El aspecto regulatorio podría jugar un papel determinante en las potenciales negociaciones entre las empresas, como ocurrió en 1996, cuando Hasbro rechazó una oferta de compra de Mattel debido a los “obstáculos” que imponía la competencia del mercado.
Inteligencia estadounidense desconcertada por comportamiento de Trump ante Putin Redacción El Informador
L
os bandazos del presidente Donald Trump sobre la supuesta trama rusa, con declaraciones contradictorias estos dos últimos días, han causado estupefacción entre la inteligencia y la opinión pública estadounidense. “Se trata de ingenuidad, ignorancia o miedo (...) Creo que el presidente está intimidado (por el presidente ruso) Putin”, aseguró John Brennan, ex director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) (2013-17) y quien dejó el cargo tras la llegada de Trump a la Casa Blanca, en una entrevista televisiva hoy en CNN. Brenann señaló que es “desconcertante” la “deferencia” expresada por Trump ante el líder ruso, al comentar las palabras del presidente estadounidense en Vietnam, donde participaba en la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), después de sostener un encuentro informal con Putin, en el que trató la posible injerencia rusa en las elecciones presidenciales de noviembre de 2016. “(Putin) ha dicho que no se entrometió. Siempre que me ve dice que no lo hizo y de verdad que le creo cuando lo dice. Lo dice en serio. Creo que se siente muy insultado por esto, y eso no es bueno para nuestro país”, declaró Trump el sábado sobre su paseo con Putin. Sus palabras dejaban en evidencia el informe de la inteligencia estadounidense
7
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
Nacionales
de enero de este año en el que se asegura que Moscú trató de interferir en los comicios presidenciales, y provocó numerosas reacciones en EE.UU. Entre ellos, Mike Pompeo, director de la CIA nombrado por Trump, quien emitió un comunicado apenas horas después en el que insistía en su respaldo al informe de la inteligencia sobre la injerencia electoral de Rusia en 2016, y agregó que su opinión al respecto “no había cambiado”. El exdirector de la CIA John Brennan. Foto de archivo.
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
800-667-1730
Housekeeping Laundry Housemen
PAGAMOS $10.00 POR HORA
Tras el revuelo generado, y preguntado al respecto en Hanoi en rueda de prensa conjunta con el presidente vietnamita, Tran Dai Quang, el mandatario estadounidense ofreció una respuesta en la que trató de recular.
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
8
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Disneyland, en alerta por el brote de una extraña enfermedad El Informador/Agencias
D
isneyland apagó dos torres de refrigeración en su parque del sur de California luego de un brote de la enfermedad del legionario. Funcionarios de salud del condado de Orange dijeron que nueve personas que visitaron en septiembre el parque temático en Anaheim desarrollaron la enfermedad.
El parque temático de Disneyland en Anaheim, California, en una imagen de 2015. Foto de archivo.
Otras tres personas que estuvieron en Anaheim pero no en Disneyland se enfermaron, dijo Jessica Good, portavoz de la agencia de servicios de salud del condado de Orange. Dijo que un paciente, quien no visitó el parque y tenía otros problemas de salud, falleció. Los 12 pacientes tienen entre 52 y 94 años, y 10 de ellos fueron hospitalizados, dijo. “A la fecha, ningún caso adicional de Legionella ha sido identificado con potencial exposición en Anaheim después de septiembre”, dijo Good. “No existe en estos momentos ningún riesgo conocido asociado a este brote”. La enfermedad del legionario es una forma severa de neumonía causada por la bacteria Legionella, hallada algunas veces en sistemas acuíferos. Se contrae típicamente al respirar el vaho del agua que la contiene. La fuente del vaho pueden ser unidades de aire acondicionado en grandes instalaciones, duchas o bañeras. La enfermedad del legionario no se contagia entre humanos.
Nacionales
La ex-esposa del atacante de Texas Devin Patrick Kelley rompe el silencio El Informador/Agencias
L
a primera esposa del atacante de la iglesia de Texas lo describió como un hombre abusivo y temible quien constantemente la amenazaba a ella y a su familia con la muerte. Devin Patrick Kelley llevó a cabo el tiroteo más mortífero en la historia de Texas el pasado domingo, matando a 25 personas y a un bebé no nacido en la iglesia First Baptist de Sutherland Springs, cerca de San Antonio. En una entrevista el viernes con el programa de televisión “Inside Edition”, la exesposa de Kelley, Tessa Brennaman, de 25 años, dijo que su vida se llenó de abusos
cuando se casó con él. Brennaman recordó una ocasión en que ella recibió una infracción por exceso de velocidad y Kelley sacó una pistola de su funda, la
apuntó contra ella y preguntó: “¿Quieres morir? ¿Quieres morir? “Él tenía muchos demonios u odio en su interior”, dijo ella en el programa de televisión. Registros públicos indican que Kelley se casó con Tessa Brennaman en 2011 y que se divorciaron en 2012. Kelley trabajó en preparación logística en la Base de la Fuerza Aérea de Holloman en Nuevo México desde 2010 hasta que fue dado de baja por agredir a su entonces esposa y a su hijastro. Tessa Brennaman, exesposa de Devin Patrick Kelley, el atacante de Texas.
Nominan a ex banquero Jerome Powell para dirigir la Reserva Federal El Informador/Agencias
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, nominó a Jerome Powell para conducir la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés) y le atribuyó suficiente sabiduría como para tomar el timón en tiempos de recuperación económica. “Me comprometo a tomar decisiones con objetividad en la larga tradición de independencia de la
política monetaria”, dijo Powell en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca cuando Trump anunció su elección. “Si el Senado me confirma, haré todo lo que está en nuestro poder para alcanzar los objetivos de estabilidad de precios y pleno empleo”, prometió. Trump decidió no volver a nominar a la hasta ahora presidente de la FED, Janet Yellen, quien guió la política monetaria de la mayor economía mundial durante 4 años. Powell, de 64 años de edad, es
republicano, abogado y ex banquero, y su nominación para conducir la entidad representa la continuidad de la actual política monetaria estadounidense. Powell fue uno de los hombres más allegados al ex presidente de la FED, Ben Bernanke. Además, tuvo una excelente convivencia profesional con Yellen, una demócrata que llegó a conducir la Reserva Federal impulsada por el entonces mandatario Barack Obama.
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Taxes y W-7
Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales
IRS
• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes
250
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
9
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
Nacionales
Candidato al Senado ¿Estas en peligro niega abuso sexual e ignora de deportación? presión para abandonar Te defenderemos para que te quedes aquí El Informador/Agencias
R
oy Moore, un republicano de ultraderecha que aspira a ocupar un escaño en el Senado, tildó de “falsas” las acusaciones de una mujer que asegura que abusó sexualmente de ella cuando tenía 14 años, hace casi cuatro décadas, y dijo que esas alegaciones tienen una “motivación política”. En una entrevista radiofónica, Moore ignoró las presiones para que retire su candidatura al Senado y dijo no conocer ni haber hablado nunca con Leigh Corfman, de 53 años y quien acusa al exjuez de abusar de ella en distintos encuentros en 1979, cuando ella tenía 14 años y él 32. Roy Moore, un republicano de ultraderecha que aspira a ocupar un escaño en el Senado.
Las alegaciones de Corfman, reveladas por el diario The Washington Post, “son completamente falsas” y “creo que tienen una motivación política”, declaró Moore, quien también emitió hoy un comunicado en el que niega haber estado involucrado en conductas sexuales inapropiadas “no solo hacia menores, sino hacia cualquier mujer”. Además de Corfman, otras tres mujeres entrevistadas por el Post aseguraron que Moore trató de seducirlas cuando ellas tenían entre 16 y 18 años
y él iniciaba la treintena, aunque no lo acusaron de haberlas forzado a mantener ningún contacto sexual. Durante la entrevista radiofónica, Moore sostuvo que hace 40 años mantuvo citas “con muchas chicas jóvenes” y que no recuerda haber salido con ninguna “sin el permiso de su madre”. “El comportamiento siempre fue apropiado”, se defendió Moore, favorito hasta ahora en las elecciones especiales programadas para el próximo 12 de diciembre en Alabama para asignar el escaño del Senado que dejó vacío Jeff Sessions al convertirse a comienzos de año en el secretario de Justicia del Gobierno del presidente Donald Trump. Trump, de gira por Asia, y varios influyentes políticos, líderes y senadores republicanos se distanciaron de Moore tras publicarse la información del Post. “El presidente cree que, si estas acusaciones son ciertas, haría bien de retirarse” de la carrera electoral, aseguró la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. Las leyes de Alabama no permiten que la papeleta de voto se cambie si quedan menos de 76 días para las elecciones, como es el caso, pero sí es posible que un candidato se retire o que el partido estatal solicite que se descalifique su participación. Moore es un exjuez del Tribunal Supremo de Alabama conocido por su polémico uso de la Biblia para interpretar la ley y está alineado con la llamada “derecha alternativa” radical que propugna el exestratega jefe de la Casa Blanca Steve Bannon.
Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
Abogados
843-764-3334
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Presidente Trump se muestra abierto a mejorar su relación con Corea del Norte El Informador/Agencias
E
l presidente estadounidense, Donald Trump, aseguró que quiere avances y no provocaciones para resolver la crisis por el programa armamentístico y nuclear de Corea del Norte, el tema que ha dominado su gira asiática de 11 días que está a punto de culminar. “Hemos sido provocados, el mundo ha sido provocado, nosotros no queremos eso”, dijo en una rueda de prensa conjunta en la capital vietnamita Hanói junto al presidente del país, Tran Dai Quang, reseñó Efe. Horas antes, Trump había tuiteado irónicamente que estaba intentando hacerse amigo del líder norcoreano, Kim Jong Un, después de que Pyongyang lo
describiera como un “viejo lunático”. “¿Por qué me insultaría Kim Jong Un llamándome ‘viejo’ cuando yo NUNCA le llamaría ‘bajito y gordo’?”, tuiteó Trump. “Bien, estoy intentando duramente ser su amigo y quizá ocurra algún día”, escribió. Al ser preguntado después en la rueda de prensa si la relación con el líder norcoreano podría realmente mejorar y si podrían ser amigos, respondió: “En la vida ocurren cosas sorprendentes. No sé si ocurrirá, pero si ocurre sería muy, muy bueno”. En Hanói Trump volvió a referirse también a la cuestión de la presunta injerencia rusa en las elecciones de su país y se contradijo en cierta medida con las declaraciones ofrecidas la víspera: si el sábado aseguraba que
creía a su homólogo ruso, Vladimir Putin, cuando le decía que Moscú no interfirió, hoy respaldó a los servicios secretos estadounidenses que investigan y sostienen que sí hubo intervención.
Trump no quiere caer en las provocaciones de Corea del Norte.
Durante la rueda de prensa en Vietnam, Trump pidió también la
eliminación de barreras comerciales y un comercio justo con ese país y alabó su crecimiento económico. “Estamos entusiasmados por las reformas económicas que impulsan la prosperidad de todos los ciudadanos vietnamitas y esperamos que su creciente clase media se convierta en un mercado clave para productos y servicios estadounidenses”, dijo Trump refiriéndose a sectores como la energía, agricultura, servicios financieros, la aviación, el comercio digital y productos de defensa. Poco antes se habían dado a conocer nuevos acuerdos comerciales entre los dos países que incluyen la exploración de crudo y gas natural o sectores como la aviación y el transporte, aunque la mayoría son declarciones de intenciones.
10
Salud
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Cóm
una pr
la a
7 sencillos Agencias
L
a ansiedad es un estado de inquietud de carácter difuso que normalmente la persona no puede explicar. Generalmente cuando se habla de ansiedad no se hace referencia a un temor o algo concreto que se encuentra fuera de nosotros mismos sino que la misma es la expresión de algún tipo de conflicto emocional interno. Podría decirse que existen dos tipologías de ansiedad: la ansiedad de rasgo y la ansiedad de estado. Cuando se habla de la ansiedad de rasgo nos referimos a una persona que desde épocas muy tempranas de su vida ha sentido ansiedad y esta se ha convertido en una compañera perenne a lo largo de la vida (generalmente estas personas tienen un temperamento que las lleva a actuar muy rápido ante las más diversas situaciones, son fácilmente excitables y les cuesta relajarse). Al contrario, cuando nos referimos a la ansiedad de estado es aquella que se refiere a algún acontecimiento (o conjunto de ellos) que hace que la persona responda de manera ansiosa en momentos puntuales de su vida. La buena noticia es que la ansiedad se puede revertir, en muchas ocasiones sin tener la necesidad de acudir a los psicofármacos sino a partir de una serie de estrategias muy sencillas.
1. Tómate tu tiempo para emprender las tareas cotidianas
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
constantemente de las señales que le envía nuestro cuerpo; de esta forma, la agitación psicomotora a la cual nos sometemos, le indica al cerebro que estamos apresurados y ansiosos, lo cual hace que el mismo responda aumentando los niveles de ansiedad. Cuando enfrentamos el día con ansiedad y prisas, estamos creando un círculo vicioso que genera más ansiedad. Por ello el primer paso para combatir la ansiedad se centra en disminuir nuestro ritmo cotidiano.
2. Controla los movimientos repetitivos propios de la ansiedad
Cuando nos sentimos ansiosos tendemos a jugar nerviosamente con los objetos que están a nuestro alrededor, movemos incesantemente el pie, caminamos de un lado al otro…. etc. Estas conductas son percibidas por nuestro cerebro y sólo contribuyen a aumentar la ansiedad. Por ello, es importante estar atentos a la aparición de las mismas y aprender a controlarlas de manera consciente. De esta forma podríamos decir que se puede reducir la ansiedad en un 20%.
3. No dejes tareas pendientes
Una de las cosas que aumenta nuestro estado de ansiedad es saber que
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
Muchas de las personas ansiosas se mueven continuamente de un lugar a otro, comen sin sentarse a la mesa, hacen dos o tres cosas a la misma vez. El problema de asumir el día con este estilo apresurado estriba en que nuestro cerebro se está retroalimentando
tenemos tareas pendientes. En muchas
Salud
11
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
mo combatir ráctica saludable
ansiedad
pasos para el día a día ocasiones simplemente postergamos las tareas porque no tenemos ganas de enfrentarlas pero al final resulta que éstas se van acumulando y se convierten en una fuente innecesaria de tensión. Cuando enfrentas las tareas en la misma medida en que éstas se te van presentando, estaremos eliminando de nuestra vida una fuente ansiógena.
4. Aprende a decir “no”
En muchas ocasiones la ansiedad aparece porque no sabemos decir “no” y terminamos llenándonos de tareas que no nos permiten disfrutar ni siquiera de una hora libre al día. La persona con tendencia a la ansiedad debe aprender a jerarquizar, determinar cuáles son las tareas más importantes y cuáles, definitivamente, no merecen la pena el esfuerzo.
una tarea que realmente nos gusta nuestro cerebro libera sustancias que no sólo nos hacen sentir bien sino que también nos relajan. Esta es una clave importante para combatir la ansiedad.
6. Cambia tu forma de pensar
En muchas ocasiones la persona ansiosa también es muy rígida en sus ideas, es perfeccionista y se preocupa demasiado por los acontecimientos venideros. Lo cierto es que usualmente la preocupación por lo que vendrá genera una gran cantidad de ansiedad y desasosiego, temores que finalmente no tienen ningún fundamento. Para controlar la ansiedad no basta con regular los movimientos del cuerpo o con emprender las tareas de una forma más pausada; es importante lograr un cambio interior donde aceptemos que la vida es cambiante y que podemos errar pero lo importante es el camino, no la meta.
Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§
§Cortadas y §§§
§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe y §§§
quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§
tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§
Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención
Líder en la industria por más de 20 años
rvicio ecemos serecordar OfrDebemos , que las relaciones en Florida, Georgyiaayudar interpersonales a los amigos es Ca importante rolina del Suder yla misma forma que es idealdeser untetrabajador eficiente, pero l Nor
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
para lograr esto necesitamos de una buena salud psicológica.
5. Reserva una hora diaria
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
de marcas as:
atinas Lácteos
de Papel Refrescos
para dedicarla a las actividades que más te gusten
Con mucha frecuencia las personas
Enlatados ansiosas no se dedican tiempo a efrigeradas sí mismas y esto les genera cierta ya que la inmensa mayoría de defrustración Limpieza
las actividades cotidianas que realizan no son de su agrado. Cuando realizamos
7. Aprende técnicas de relajación o realiza ejercicios de Yoga o Tai Chi
En ciertas ocasiones las estrategias anteriormente descritas no bastan para combatir la ansiedad porque ésta se ha instaurado muy profundamente en nuestra personalidad, entonces podemos conjugarlas con la práctica de ejercicios físicos como el Yoga o el Tai Chi, que benefician a nuestro organismo y a la misma vez nos permiten reencontrar la paz interior o por técnicas como la relajación muscular progresiva o la respiración diafragmática.
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
12
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Morales afirma que si postula en 2019, ganará con más de 70 % de votación El Informador/Agencias
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó este domingo que si se postula en las elecciones generales de 2019, ganará con más del 70 % de la votación y reiteró sus críticas a quienes rechazan la posibilidad de que vuelva a ser candidato. “Primero ganamos con más del 50 %, en las últimas elecciones con más del 60 % y si vamos a elecciones, yo desafío a la derecha, la próxima vamos a ganar con más del 70 %, vamos a seguir acercándonos a la democracia comunal, la verdadera democracia y no estamos lejos de eso”, dijo Morales en un acto en Cochabamba (centro), manifestó Efe. Sostuvo que los partidos que gobernaron Bolivia en los 20 años previos a su llegada al poder en 2006 “nunca ganaron con más del 40 % las elecciones” y muchos tuvieron que pactar con otras agrupaciones en el Parlamento para llegar a la Presidencia. Morales ha expresado varias veces su deseo de alcanzar el 70 % de la votación en las urnas, la más reciente fue en el referendo de febrero de 2016 en el que, por iniciativa de su partido, se sometió a consulta una reforma constitucional para permitirle ser candidato nuevamente en 2019, en busca de un cuarto mandato consecutivo.
Berlín conmemora los 28 años de la caída del muro El Informador/Agencias
L
a capital alemana conmemoró los 28 años de la caída del muro de Berlín con un acto al que asistió el alcalde gobernador de la ciudad, Michael Müller, y en el que rosas y velas recordaron a las 327 personas que murieron en la frontera interalemana cuando intentaban huir a Occidente. De esas 327 personas, al menos 140 murieron en el muro de Berlín, que se convirtió en el símbolo por excelencia de la guerra fría desde su construcción en 1961. Los actos centrales en esta jornada tuvieron lugar en los restos del muro conservados en la calle Bernauer de Berlín y en la cercana Capilla de la Reconciliación, con participación de 160 escolares de Alemania, Francia y Noruega. Aunque este año no se celebra
un aniversario redondo, sí puede decirse que se cumple un aniversario simétrico, ya el denominado muro de la vergüenza estuvo en pie también 28 años, hasta que cayó por la presión popular el 9 de noviembre de 1989, destacó Efe. El acontecimiento se considera el momento clave del proceso que llevó a la reunificación de Alemania, que se hizo realidad el 3 de octubre de 1990. Tras la reunificación hubo
discusiones acerca de la fecha que se debía declarar oficialmente como día de la unidad alemana. La presidenta de la época del Bundestag, Rita Süsmuth, era partidaria de escoger el 9 de noviembre, pero otro bando, en el que la personalidad más destacada era el canciller Helmut Kohl, se impuso y la fecha en la que se celebra la fiesta nacional es el 3 de octubre. Una de las razones para descartar el 9 de noviembre es que se trata de una fecha ambigua, en la que se unen luces y sombras de la historia alemana. Los actos centrales en esta jornada tuvieron lugar en los restos del muro conservados en la calle Bernauer de Berlín y en la cercana Capilla de la Reconciliación, con participación de 160 escolares de Alemania, Francia y Noruega.
Unión Europea acuerda sancionar a Venezuela e imponer un embargo de armas El Informador/Agencias
En esa consulta, el No a la nueva postulación de Evo Morales ganó con un 51,30 % frente al Sí, que sumó un 48,70 %. La Constitución boliviana vigente desde 2009 establece un límite de dos mandatos consecutivos, pero Morales consiguió ganar un tercer periodo (2015-2020) debido a un aval dado en su momento por el Tribunal Constitucional (TC) con el argumento de que Bolivia fue refundada con la nueva Carta Magna. El gobernante y sus partidarios rechazan los resultados del referendo de 2016 alegando que los ciudadanos votaron engañados por una supuesta campaña de desprestigio promovida por la oposición, por lo que ahora consideran cuatro opciones para habilitar la nueva candidatura de Morales en 2019. Una de esas opciones fue la presentación de un recurso jurídico para pedir al TC que declare que algunos artículos de la Carta Magna son inaplicables y que se anulen otros de la Ley Electoral. El Constitucional emitirá su fallo en diciembre, antes de que sus siete magistrados concluyan su gestión de seis años. Si esa opción falla, el oficialismo también está dispuesto a promover reformas en el Parlamento aprovechando sus dos tercios e incluso ahora habla de la posibilidad de convocar a una nueva Asamblea Constituyente.
Internacionales
L
os países de la Unión Europea (UE) acordaron sancionar a Venezuela por la represión en el país, incluyendo un embargo de armas y la posibilidad de imponer medidas restrictivas selectivas contra los responsables. Los ministros de Exteriores comunitarios esperan dar su visto bueno en su Consejo del lunes a este acuerdo político, logrado este miércoles unánimemente por los embajadores de los Veintiocho, confirmaron a Efe fuentes comunitarias. En concreto, las sanciones propuestas consisten en un embargo de armas y en un veto a las exportaciones de equipos que puedan ser utilizados para la represión interna o para vigilar las comunicaciones electrónicas. Además, incluyen la base legal para que la UE establezca una lista de personas a las que considere responsables de la situación en el país, a las que les prohibirá viajar a territorio comunitario y congelará los bienes que puedan tener en la Unión, si la evolución de la situación lo requiere. El acuerdo lo rubricó el Comité
de Representantes Permanentes (Coreper) de la UE, en el que están representados todos los Estados miembros a través de sus embajadores. Este cuerpo remitirá a continuación los documentos legales para esta decisión a los ministros, que se espera los adopten el lunes en su reunión, como un punto sin debate en su agenda.
Las fuentes recalcaron que estas sanciones serán graduales, selectivas, flexibles y reversibles, además insistieron en que no están concebidas para afectar a la población venezolana en general. Su objetivo es impulsar un proceso creíble y significativo que pueda conducir a una solución pacífica negociada en el país.
Los ministros de Exteriores comunitarios esperan dar su visto bueno en su Consejo del lunes a este acuerdo
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
Internacionales
Chile negó ingreso a 8.425 extranjeros de los cuales 1.838 son venezolanos El Informador/Agencias
L
a Policía de Investigaciones (PDI) de Chile negó la entrada a 8.425 extranjeros al país durante los primeros 10 meses de este año, por no cumplir con la ley de extranjería chilena, informaron fuentes policiales a medios locales. Venezuela destaca en el segundo lugar de esa lista con 1.838 ciudadanos. Colombia sigue siendo el país que más rechazos ha tenido este 2017, con 2.997 prohibiciones de ingreso, de los que un 62% fue por no haber acreditado la condición de turista, indicó Efe.
Esta causal se extiende a un 55 % del total de extranjeros que han sido devueltos a sus países, lo que equivale a 4.694 personas, de acuerdo con una información recabada por el diario La Tercera. En la lista siguen los peruanos (1.702), los ecuatorianos (570), los bolivianos (461), y los haitianos (335). De la cifra total de foráneos expulsados, la PDI ha dicho que 2.320 (27 %) de ellos habían sido “condenados o actualmente procesados por delitos comunes que la ley chilena califique de crímenes, y los prófugos de la justicia por delitos no políticos”, entre los que
Brasileños protestan por cambios a reforma laboral y jubilatoria El Informador/Agencias
C
ientos de personas se congregaban en una plaza central de Sao Paulo para protestar contra la aplicación de nuevas normas laborales y expresar su oposición a los proyectos de reforma del sistema jubilatorio brasileño.
Los sindicatos planeaban manifestaciones similares en todo el país contra las medidas del presidente Michel Temer, profundamente impopulares.
figuran 12 nacionalidades. Se trata de personas procedentes de nueve países del continente (Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, El Salvador, Ecuador, Estados Unidos, Perú y Venezuela), y otros dos europeos (Bulgaria, Polonia).
La legislación chilena permite a la policía prohibir el ingreso a los
13
extranjeros que hayan sido condenados en su país de origen por delitos comunes. En este contexto, la PDI negó este jueves la entrada al país al exboxeador Mike Tyson, por los antecedentes penales que el excampeón mundial de los pesos pesados tiene en Estados Unidos. Según informó la institución en Twitter, el deportista de 51 años tuvo que ser “reembarcado” en otro vuelo el mismo día. El expugilista estadounidense iba a ejercer de anfitrión en la entrega de los ‘Space Awards’, concurso que premia las mejores películas de acción. En 1992 Tyson fue encarcelado por la violación de una modelo de 18 años. Los líos judiciales del exboxeador siguieron y en 1999 pasó algunos meses en la cárcel por haber agredido a dos motoristas tras un accidente de tráfico.
Los sindicatos planeaban manifestaciones similares en todo el país contra las medidas, profundamente impopulares, destacó AP. Muchos dicen que las nuevas normas precarizan los contratos laborales, eliminan beneficios y los obligan a trabajar más años antes de poder jubilarse. El presidente Michel Temer sostiene que son necesarias para que la economía brasileña vuelva a crecer. La tasa de desempleo está en 12,4%, aunque la economía empezó a crecer este año luego de la recesión más grave de las últimas décadas. La ley laboral, sancionada en julio, entra en vigencia. La reforma del sistema jubilatorio está siendo negociada en el Congreso.
1.7 MILLION
The numbers speak for themselves.
More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.
14
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Los veteranos no se salvan de estar en la antesala de la deportación
El Informador /Agencias
L
a celebración del Día de los Veteranos tiene un sabor amargo para excombatientes hispanos como Mario Martínez, que temen ser deportados a pesar de haber puesto en riesgo su vida por el país. “Si me dijeran que tengo que ir a la cárcel unos cinco años para que no me deporten, yo lo haría. Prefiero estar encerrado a estar lejos de mi familia y mi país”, dijo a Efe este exsoldado de 54 años y oriundo de Durango (México). El inmigrante llegó a Estados Unidos cuando tenía tres años. Con apenas 16 años se reclutó en las Fuerzas Armadas y a los 17 ya hacía parte del ejército, a la vez que era un residente permanente. “Cuando entramos al Ejercito nos dijeron que éramos americanos, yo era tan joven que me lo creí” recuerda Martínez, quien por seis años prestó sus servicios al país. Estuvo asignado en la antigua Alemania Occidental y durante su
estancia vigiló el muro de Berlín. Hoy, casi cuatro décadas después de haber peleado por Estados Unidos, irónicamente el Gobierno lo quiere poner al otro lado de la frontera. La pesadilla de Martinez comenzó en 2008 cuando en una discusión con su novia la mujer resultó herida. El inmigrante se sometió a juicio y fue condenado a cinco años en una prisión estatal. “Desde que entré me vieron con apellido latino y me pusieron en una lista para pasar a inmigración cuando saliera”, recuerda. Al terminar su sentencia en 2013, las autoridades de Inmigración lo enviaron a un centro de detención en el que pasó diez meses hasta lograr que le dieran una fianza, y desde ese momento batalla para quedarse en el país que considera su “casa”. “Yo ya pagué mi equivocación con la Justicia y no me parece justo que me castiguen nuevamente”, reclamó el hispano. Según Héctor Barajas, director y fundador de la Casa de Apoyo a los Veteranos Deportados, en Tijuana (México), no se dispone de
SABADO 18 DE NOVIEMBRE
Fotografía cedida, de archivo particular, que muestra al excombatiente hispano Mario Martínez teme ser deportados a pesar de haber puesto en riesgo su vida por el país.
una cifra exacta de los veteranos con residencia permanente que han sido deportados o que están peleando sus casos. El mismo Barajas hace parte de esta estadística tras ser deportado
Inmigración
en 2004 por disparar a un vehículo. Y como muchos, el excombatiente logró regresar a Estados Unidos en calidad de indocumentado, pero una falta de tráfico lo puso nuevamente en manos de las autoridades de inmigración. “Yo era residente legal y no me esforcé en hacerme ciudadano, ahora mi lucha es por regresar para estar con mi familia”, afirma Barajas en conversación telefónica. Jennie Pasquarella, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) del sur de California, investigó más de 80 casos de veteranos que fueron deportados o, como en el caso de Martínez, enfrentan la expulsión. En las observaciones recopiladas en el estudio “Discharged, then Discarded”, Pasquarella encontró que muchos de estos veteranos creyeron que cuando ingresaban al servicio militar se convertían automáticamente en ciudadanos estadounidenses y señaló que el Gobierno estadounidense falló en ayudarlos en el proceso de naturalización.
15
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
Inmigración
Activistas rechazan delante de muro “militarización” de frontera en Estados Unidos El Informador /Agencias
D
ocenas de manifestantes se congregaron delante del muro que divide Estados Unidos y México, en un tramo levantado en la ciudad fronteriza de Nogales, para expresar su rechazo a los planes de “militarizar” la frontera defendidos por el presidente de EEUU, Donald Trump. “Esta vez tenemos mucha gente que no es de Arizona. Mucha gente sabe que hay un muro, pero solo han visto imágenes por televisión. Cuando lo ven de cerca por primera vez el impacto es muy grande (...) se dan cuenta de lo que simboliza”, dijo a Efe Marla Pacheco, de la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona. La protesta forma parte de los eventos organizados a ambos lados de la frontera como parte del Encuentro Fronterizo 2017, una convención binacional que organiza el Observatorio de la Escuela de las Américas (SOA Watch) y que finalizaron el domingo 12 de Noviembre. Los participantes de la concentración se refirieron a los ocho prototipos recientemente presentados en San Diego (California), en respuesta a la promesa
electoral de Trump de construir un muro en la frontera con México.
Docenas de manifestantes se congregaron delante del muro que divide Estados Unidos y México, en un tramo levantado en la ciudad fronteriza de Nogales, para expresar su rechazo a los planes de “militarizar” la frontera defendidos por el presidente de EEUU, Donald Trump. Foto de archivo.
“Soñadores” y aliados piden a lo largo del país una legalización “limpia” El Informador /Agencias Centenares de jóvenes inmigrantes y sus aliados secundan hoy la convocatoria nacional Operation Dream Act Now, para reclamar al Congreso una norma “limpia” que legalice a los soñadores sin perjudicar a otros inmigrantes. Las acciones de los “soñadores” de más de diez estados respondieron al llamado nacional y tuvieron el respaldo de decenas de estudiantes universitarios y de preparatoria que dejaron sus clases para unirse. “No vamos a rendirnos; si todos los días debemos convocar un boicot, una ausencia en a clases, al trabajo para recordarles a los legisladores lo importantes que somos, lo vamos a hacer”, dijo a Efe Melody Klingenfuss, portavoz de California Dream Network. Klingenfuss, de origen guatemalteco, fue una de las soñadoras californianas que viajó a participar en las manifestaciones que se realizaron en la capital, donde más de dos mil jóvenes y activistas hicieron un recorrido por el senado y el congreso para pedir que se apruebe la legislación antes de fin de
“Tenemos que evitar que lo que ya está pasando en la frontera de
año. “Es importante que en Washington sientan lo que estamos haciendo en California, y que los votantes entiendan el impacto en nuestros estados de las acciones de los congresistas, por eso estamos aquí”, indicó. Estudiantes de planteles de secundaria como el Woodrow Wilson en la capital se unieron a los que gritaban al unísono “si se puede”. El fuerte mensaje llegó hasta la puerta de la oficina del líder de la Cámara de Representantes Paul Ryan, que había prometido apoyar a los “soñadores”, y a quien le dedicaron un cartel: “Paul Ryan, aprueba el Clean Dream Act ahora”. California lideró con el mayor número de acciones que exigen al congreso la aprobación del proyecto DREAM ACT 2017, presentado por la congresista demócrata Lucille RoybalAllard (California) y la republicana Ileana Ros-Lehtinen (Florida). El estado dorado alberga la mayor cantidad de jóvenes beneficiados con DACA (programa de Acción Diferida para los llegados en la infancia).
California se extienda a toda la frontera, actualmente San Diego es lo más parecido a un muro de Berlín”, dijo a Efe Manny Aguilar, representante del grupo Madres Soñadores de Los Angeles y que viajó desde California para participar en el encuentro fronterizo. Agregó que en esa parte del país las familias están siendo separadas hasta por un doble muro, por el cual apenas pueden rozar las puntas de sus dedos. “Muchas familias son separadas por ese muro, mucho gente está siendo deportada, es un símbolo del sufrimiento y las lágrimas de mucha gente”, dijo el activista. Del lado mexicano, unas 150 personas fueron parte de la Caravana Contra los Muros, que se unió al acto con representantes de grupos indígenas del estado mexicano de Oaxaca, así como de 13 diferentes países latinoamericanos y de Palestina. Eduardo García, representante de SOA Watch, destacó que la militarización de las fronteras nunca ha sido la solución para frenar el flujo migratorio, y demandó que los Gobiernos trabajen mejor en mejorar las condiciones sociales, económicas y políticas.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
16
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Deportes
Messi: “Sampaoli decidirá si el delantero será Agüero, Icardi o Higuaín” El Informador/Agencias
E
l astro argentino Leo Messi aseguró que será el seleccionador, Jorge Sampaoli, el que decidirá quién será el delantero del equipo en el Mundial: Agüero, Icardi o Higuaín. “Kun, Pipa y Mauro son delanteros diferentes e importantes. El técnico decidirá”, dijo Messi en el túnel de vestuarios del estadio Luzhnikí. Messi destacó que el equipo ha
recuperado la tranquilidad tras lograr la clasificación para el Mundial que se disputará en este país. “Uno se soltó. En el primer tiempo lo demostramos. Jugamos mucho más tranquilos que otras veces. No atacamos tan rápido, como había pasado en los partidos frente a Venezuela o Perú. Tuvimos la paciencia necesaria para crear ocasiones”, señaló. El rosarino agregó: “Una cosa es prepararse para un Mundial y otra jugarse la clasificatoria”.
Márquez amplía su reinado en MotoGP con un cuarto título El Informador/Agencias
E
l piloto español Marc Márquez (Honda) amplió este domingo su reinado en MotoGP al proclamarse por cuarta vez campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo en el Gran Premio de Valencia, que ganó su compañero de equipo, Dani Pedrosa. Márquez, el piloto más joven en haber ganado cuatro títulos de MotoGP, se benefició del abandono del italiano Andrea Dovizioso (Ducati), para asegurarse el título, incluso antes del final de la carrera. El español, quien ya ha ganado seis mundiales de motociclismo en 125cc (2010), Moto2 (2012) y MotoGP (2013, 2014, 2016, 2017), llegaba a Valencia acariciando el título, ya que sólo una catástrofe hubiera podido privarle de él. Márquez, el piloto más joven en haber ganado cuatro títulos de MotoGP.
Destacó la aportación del joven futbolista de Boca Juniors Cristian Pavón, del que dijo que “es un jugador muy importante para la selección por las características que tiene; no sólo es rapidísimo, sino que también decide bien”. “Lo demostró en el gol del Kun”, resaltó en alusión a que el jugador de Boca fue el que dio la asistencia del único gol del encuentro. Aunque admitió que el equipo bajo el nivel en el segundo tiempo, cree que
lo importante es que la Albiceleste siga “creciendo y reforzando” el sistema de Sampaoli. También se mostró satisfecho con el estadio que acogerá el partido inaugural y la final del Mundial y que fue inaugurado este sábado por rusos y argentinos. “Es lindo para jugar”, sentenció Messi, que no jugará el martes ante Nigeria, según confirmó hoy el seleccionador argentino en rueda de prensa por decisión técnica.
Exhortan a los legisladores mexicanos a evitar insultos homófobos El Informador/Agencias
E
l Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) de México exhortó a los legisladores de este país a evitar palabras homófobas e insultos como los que se escucharon en la Cámara de Diputados durante la aprobación del presupuesto para 2018. “Que las y los diputados, en las manifestaciones que realicen en el ejercicio de sus funciones, eviten reproducir prejuicios y estereotipos negativos”, reclamó la Conapred en un comunicado. Este viernes, durante la aprobación del Presupuesto de Egresos de la Federación para el año 2018, varias diputadas del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) interrumpieron
el discurso de un político de la oposición al grito de “eeeeh, puto”. “Es una expresión de desprecio, de rechazo y no es descripción ni expresión neutra; es una calificación negativa que estigmatiza pues homologa la condición homosexual con cobardía”, denunció la
Los aficionados al fútbol mexicanos suelen gritar “¡Eeeh puto!” cada vez que el guardameta rival realiza un despeje de meta, sea en México o en el extranjero, lo cual ha motivado diferentes sanciones por parte de la FIFA Foto de archivo.
Conapred. Para el organismo, este grito colectivo, propio de los estadios de fútbol en México, “no es inocuo, refleja la homofobia, el machismo y la misoginia que privan aún en nuestra sociedad”. “Por eso resulta doblemente gravoso que este grito homofóbico se traslade del estadio al Congreso de la Unión, espacio público por excelencia de un sistema democrático que, por tanto, está llamado a guardar la máxima aspiración incluyente”, agregó. Los aficionados al fútbol mexicanos suelen gritar “¡Eeeh puto!” cada vez que el guardameta rival realiza un despeje de meta, sea en México o en el extranjero, lo cual ha motivado diferentes sanciones por parte de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación) y duras críticas.
Roger Federer jugó a placer El Informador/Agencias
E
Dovizioso tendría que haber ganado y esperado a que su rival quedara más allá de los once primeros para haber logrado su primer título de MotoGP. Pero el italiano se salió de pista a falta de cinco vueltas para el final, cuando marchaba en tercera posición. “Lo hemos intentado hasta el final, ha sido muy complicado”, dijo Dovizioso tras la carrera. “Cuando he visto que Marc se fue fuera, he apretado, pero me he ido fuera”, agregó.
l suizo Roger Federer inició la conquista de su séptimo título de las Finales ATP, en el O2 de Londres, al derrotar en el Grupo B/Boris Becker al estadounidense Jack Sock por 6-4 y 7-6 (4). Federer, que tiene asegurado acabar la temporada como número dos del mundo y como el jugador de más edad en hacerlo en esta posición, se impuso por cuarta vez a Sock, segunda este año (Indian Wells), en 91 minutos. Tras descansar la pasada semana, al darse de baja en el Masters 1.000 de París Bercy, el suizo jugó a placer y, con una rotura en el primer juego del encuentro, se adelantó de inmediato en el marcador. Sock, uno de los cuatro
jugadores que debutan en esta edición, junto con el belga David Goffin, el búlgaro Grigor Dimitrov y el austríaco Dominic Thiem (suplente en 2016), se presentaba con ilusión de hacer algo más ante el ganador de 19 grandes, pero Federer fue muy superior.
disputa las Finales ATP desde que lo hizo su compatriota Mardy Fish en 2011. El de Lincoln se ha ganado a pulso y en el último momento su concurso en el O2 londinense, tras ganar este año tres de los cuatro títulos que posee: Auckland, Delray Beach y el Masters 1.000
Federer se impuso por cuarta vez a Sock.
“Siempre es divertido jugar contra el más grande”, había dicho Sock, el primer estadounidense que
de París-Bercy, donde relegó al español Pablo Carreño al puesto de suplente en Londres.
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
Deportes
Blatter considera “ridícula y absurda” la acusación de agresión sexual El Informador/Agencias
E
l ex presidente de la FIFA, Sepp Blatter, consideró de “ridícula y absurda” la acusación de agresión sexual contra él de la arquera estadounidense Hope Solo, en una reacción enviada a la AFP. Solo dijo que Blatter le “tocó el trasero” durante la ceremonia de entrega del Balón de Oro 2013.
portugués Expresso publicó y de la que salieron algunos extractos en su web en días recientes. “Ese tipo de comportamiento es frecuente. Así lo he constatado a lo largo de mi carrera. Espero que más deportistas se atrevan a hablar. Es algo fuera de control, no solo en Hollywood, sino en todas partes”, denunció la jugadora de 36 años de edad, en referencia a los numerosos casos de agresiones y abusos
La arquera estadounidense Hope Solo denunció que el expresidente de la FIFA le tocó el trasero durante la ceremonia de entrega del Balón de Oro 2013
“Esa acusación es ridícula, es absurda”, reaccionó el ex directivo, interrogado por la AFP. “Blatter me tocó el trasero. Fue en una entrega del Balón de Oro, justo antes de que subiera al escenario”, declaró Solo en una entrevista que el semanario
sexuales que se están destapando tras las denuncias contra el productor Harvey Weinstein. En el deporte, las gimnastas estadounidenses McKayla Maroney y Aly Raisman han denunciado haber sido víctimas de abusos sexuales por parte de un médico de la selección.
17
Aaron Judge fue elegido como novato del año en la Liga Americana El Informador/Agencias
A
aron Judge fue elegido como el Novato del Año en la Liga Americana de manera unánime. El jardinero se convierte en el primer miembro de los Yankees en llevarse dicho reconocimiento desde Derek Jeter en 1996. Judge, quien también se llevó el Bate de Plata en el Joven Circuito, también es un candidato para el Jugador Más Valioso de la Liga Americana tras una campaña del 2017 en la que bateó .284 con 52 jonrones, 128 anotadas, 114 impulsadas y 1.049 de OPS. Los 52 cuadrangulares de Judge fijaron un récord por un novato en la historia de Grandes Ligas. También estableció marca de novato en pasaportes negociados con 127. El guardabosque de 25 años de edad fue convocado al Juego de Estrellas -ganando el Festival de Jonrones -- y fue finalista para el Guante de Oro. Informó el portal MLB.com.
El slugger rompió el récrod de cuadrangulares para novatos en una campaña con 52
Entre lágrimas Buffon se despidió del Mundial Rusia 2018 El Informador/Agencias
L
a selección italiana de fútbol se quedó afuera del Mundial de Rusia 2018 al empatar hoy 0-0 con Suecia en el partido revancha de la repesca europea, después de haber perdido 1-0 en el encuentro de ida. El conjunto “azzurro”, cuatro veces campeón del mundo, no se perdía una
cita mundialista desde el torneo de Suecia en 1958. Su otra ausencia fue en 1930, en el primer Mundial en Uruguay,
por motivos políticos, señaló DPA. Para Suecia, la clasificación tiene mucho mérito, después de haber sorteado el denominado “grupo de la muerte” junto a Francia y Holanda y ahora eliminar a los campeones de 2006. Ante un estadio San Siro colmado y en estado de ebullición, el conjunto dirigido por Gian Paolo Ventura volvió a defraudar a los “tifosi”, que esperaron por un gol salvador que nunca llegó. Ni siquiera el polémico arbitraje de Mateu Lahoz ayudó a Italia, que vio como el español no pitó un penal por mano de Andrea Barzagli cuando se jugaba la media hora del primer tiempo. Suecia, replegada y a la espera de algún contragolpe, aguantó bien los embates de los italianos, que tuvieron el balón pero carecieron de ingenio para romper el cerrojo visitante. La primera ocasión para los locales la tuvo Antonio Candreva, pero remató apenas alto. Fue un aviso de lo que le iba a costar a Italia conseguir el ansiado gol. La oportunidad más clara de Italia la tuvo Ciro Immobile a los 40 minutos, pero el defensor sueco Andreas Granqvist despejó sobre la línea. Poco antes de la pausa, Marco Parolo tuvo su ocasión, pero tampoco pudo vencer al portero Robin Olsen. En la segunda mitad, el asedio
italiano fue aún mayor, pero las ideas nunca aparecieron. Los locales reclamaron por un posible penal sobre Matteo Darmian, pero Lahoz tampoco pitó. Andrea Belotti y Stephan El Shaarawy, que ingresó en la
de Gianluigi Buffon yendo a buscar el último córner reflejó a la perfección lo que fue el ataque de los de Ventura. Finalmente, el último disparo de Alessandro Florenzi se fue apenas alto y con él se murieron las últimas esperanzas de los italianos.
La ‘azzurra’ empató sin goles en el partido de vuelta de Milán, luego de caer 1-0 ante los suecos en el encuetro de ida.
segunda mitad, también tuvieron sus oportunidades pero les faltó precisión para definir. Los últimos minutos fueron de pura tensión, con Italia desesperada por el gol y Suecia defendiendo con sus once hombres en el área. La imagen
Antes de este repechaje, el conjunto de Ventura arrastraba varios meses de mal juego, con una contundente derrota 3-0 ante España, una victoria con lo justo ante la débil Israel y un pobre empate 1-1 ante Macedonia, un rival de tercera categoría.
18
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
Principales nominados al
Grammy Latino 2017 Agencias
E
l puertorriqueño René Pérez, mejor conocido por su nombre artístico Residente, es el artista con más nominaciones para esta edición de los premios Grammy Latino, con nueve en total, incluidas dos de las categorías más prestigiosas. La Academia Latina de Grabación de Estados Unidos, anunciará el jueves los ganadores del galardón en una ceremonia a realizarse en Las Vegas, Nevada. Estos son los principales nominados: Mejor Album del Año Salsa Big Band Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta Obras son amores, Antonio Carmona A la mar, Vicente García Fénix, Nicky Jam Mis planes son amarte, Juanes La trenza, Mon Laferte Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de los macorinos,Vol. 1), Natalia Lafourcade Residente, Residente El Dorado, Shakira Palabras Manuales, Danay Suarez Grabación del Año La flor de la canela, Rubén Blades El surco, Jorge Drexler Quiero que vuelvas, Alejandro Fernández Despacito, Luis Fonsi con Daddy Yankee El ratico, Juanes con Kali Uchis Amárrame, Mon Laferte con Juanes Felices los 4, Maluma Vente pa’cá, Ricky Martin con Maluma Guerra, Residente Chantaje, Shakira con Maluma
Canción del Año Amárrame, Mon Laferte con Juanes Chantaje, Shakira con Maluma Desde que estamos juntos, Melendi Despacito, Luis Fonsi con Daddy Yankee Ella, Ricardo Arjona Felices los 4, Maluma Guerra, Residente La fortuna, Diana Fuentes y Tommy Torres Tú sí sabes quererme, Natalia Lafourcade con Los Macorinos Vente pa’cá, Ricky Martin con Maluma Mejor Artista Nuevo Paula Arenas (Colombia) CNCO (EEUU) Vicente García (República Dominicana) Martina La Peligrosa (Colombia) Mau y Ricky (Venezuela) Rawayana (Venezuela) Sofía Reyes (México) Rosalía (España) Danay Suarez (Cuba) Sebastián Yatra (Colombia)
Mejor Album Vocal Pop Contemporáneo Hijos del mar, David Bisbal Rompiendo fronteras, Alejandro Fernández Flora y faúna, Camila Luna El Dorado, Shakira Extended Play Yatra, Sebastián Yatra
Mejor Album Vocal Pop Tradicional Libre, Franco de Vita Salón, lágrimas y deseo, Lila Downs Vestido de etiqueta por Eduardo Magallanes, Juan Gabriel Una vida, Ednita Nazario El tren de los regresos, Yordano Mejor Fusión/Interpretación Urbana Si tu novio te deja sola, J. Balvin con Bad Bunny Despacito (remix), Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber El amante, Nicky Jam Dagombas en tamale, Residente Chantaje, Shakira con Maluma Mejor Album de Rock Mutante, Daniel Cadena II, De la Tierra La gran oscilación, Diamante Eléctrico Barro y fauna, Eruca Sativa Todos nuestros átomos, Utopians
Farándula
Amazon y Warner llevarán a la televisión a El Señor de los Anillos Agencias
L
a compañía de compras electrónicas, Amazon y el estudio cinematográfico Warner Brothers anunciaron este lunes que se unirán para llevar el universo de El Señor de los Anillos a la pantalla chica con la producción de una serie de televisión. El anuncio se realizó luego de que Amazon tomarán los derechos televisivos a nivel mundial para la realización de la obra del escritor JRR Tolkien, quien sorprendió el mundo en
herededores del autor obliga a realizar un producto de varias temporadas y se consideran la posibilidad de realizar futuras series derivadas. La compañía no ha dado detalles sobre el arreglo, a principios de mes la revista especializada Variety apuntó que sólo la compra de los derechos de la trilogía, sin sumar los costos del desarrollo y la producción del show, podría situarse entre 200 y 250 millones de dólares. “El Señor de los Anillos es un fenómeno cultural que ha capturado
La compra de los derechos de la trilogía podría situarse entre 200 y 250 millones de dólares
1954 con la publicación de la trilogía, informó un comunicado emitido por la empresa de Jeff Bezos. El acuerdo entre Warner Brothers, la editorial Harper Collins y los
la imaginación de generaciones de aficionados mediante de la literatura y la gran pantalla”, señaló Sharon Tal Yguadom, directora de series escritas de Amazon.
Mejor Album de Pop Rock El hombre sin sombra, Mikel Erentxun 50 palos, Jarabe de Palo Mis planes son amarte, Juanes Fuerte, Miranda! Lo niego todo, Joaquín Sabina
Rolling Stone, 50 años entre la gloria y la controversia
Mejor Album de Música Alternativa Jei Beibi, Café Tacvba Apocalipsis Zombi, El Cuarteto de Nos La trenza, Mon Laferte La promesa de Thamar, Sig Ragga Palabras manuales, Danay Suarez
Agencias
Mejor Album de Salsa Tributo a la salsa colombiana 7, Alberto Barros Salsa Big Band, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta Fase Dos, Juan Pablo Díaz ADN, Alain Pérez Isidro Infante presenta... Cuba y Puerto Rico, Un abrazo musical salsero, Varios Artistas Mejor Album de Música Norteña (Mexicana) Gallo fino, Leonardo Aguilar Alma bohemia, Los Huracanes del Norte No. 50, Los Invasores de Nuevo León Piénsalo, Los Palominos Los Tercos, Los Tercos Mejor Album Pop Contemporáneo en Lengua Portuguesa AnaVitória, AnaVitória Boogie Naipe, Mano Brown Troco Likes Ao Vivo: Um Filme de Tiago Iorc, Tiago Iorc Tudo nosso, Jamz A danada sou eu, Ludmilla
J
ann Wenner tenía 21 años de edad cuando lanzó el primer número de la revista Rolling Stone, un medio escrito dedicado a la música y a la cultura pop, cuyo número inicial salió a la venta el 9 de noviembre de 1967. La publicación nació en un año crucial para el rock y, de paso, se arrogó la vocería oficial de una generación que proclamaba el ejercicio del amor libre, el uso de drogas y que se mostraba crítica ante el contexto social y político que enfrentaba Estados Unidos a raíz de la guerra de Vietnam. “Rolling Stone pretendía ser una combinación de un periódico y una revista.
De hecho, las primeras tres ediciones se asemejan más a un periódico que a la brillante revista en la que finalmente se convierte”, dijo alguna vez su creador. La revista contó entre sus filas con figuras importantes como Hunter S. Thompson, Lester Bangs, David Frick, Cameron Crowe -quien es ahora director de cine y en el año 2000 llevó parte de su historia como reportero a la pantalla en la cinta Casi famosos- y Tom Wolfe, entre otros. Las portadas y las fotografías estuvieron a cargo de renombrados artistas gráficos como Baron Wolman, Mark Seliger, David LaChapalle y Annie Leibovitz. Esta última fue el cerebro a cargo de la tapa en que aparece John Lennon desnudo abrazando a Yoko Ono, imagen que la fotógrafa captó cinco horas antes de que el legendario Beatle fuera asesinado el 8 de diciembre de 1980 en Nueva York. Al ser el medio favorito de las bandas para conceder sus exclusivas o entrevistas sobre sus trabajos, Rolling Stone también ha transitado por una vereda más oscura, sobre todo en los últimos años.
Clasif icados Charleston
CONTRATANDO A:
Empleos
Ayudante de Empaque y Distribución (Medio Tiempo)
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “El éxito se construye paso a paso por el camino de la excelencia” Gerson E. A. Arenívar. “Con respecto a la excelencia, no es suficiente el conocerla, debemos tratar de tenerla y usarla”. Aristóteles “Vivir en la excelencia, nos hará permanecer en las generaciones futuras”. Miguel Ángel Cornejo. “Hay que seguir la lucha con lo que podamos hasta que podamos”. Benito Juarez “Si tú quieres alcanzar la excelencia puedes lograrlo en este mismo instante. A partir de este momento deja de hacer nada que no sea un trabajo extraordinario”. Thomas J. Watson “Solo aquellos que se atreven a tener grandes fracasos terminan consiguiendo grandes éxitos”. Robert F. Kennedy “Algunas personas no están acostumbradas a un entorno en el que se e spera la excelencia”. Steve Jobs. “Las personas que tienen éxito son aquellas que están impulsadas por demostrar al mundo y demostrarse a si mismas lo buenas que son”. Nancy Lopez
19
Del 15 al 28 de Noviembre 2017 -
Clasificados
Buscamos personas motivadas que se desempeñen como miembros de equipo en nuestro departamento de Empaque y Distribución. Esta oportunidad laboral está disponible para trabajadores de mediao tiempo para el segundo turno y tercer turno. La función principal sería de embalaje y distribución y realizando inserciones en el periódico, trabajar en la máquina de inserción, manipular y apilar paquetes de documentos y trabajar como parte de un equipo para garantizar que los documentos estén preparados para la entrega y cumplan con el plazo establecido. Requisitos de habilidad laboral: Trabajo en equipo. Debe poder levantar / empujar 50 libras, doblarse y agacharse. Debe cumplir con todos los requisitos de seguridad de la empresa y del departamento; Debe poder comunicarse claramente. Debe estar dispuesto a probar nuevas ideas. Debe poder trabajar en horarios flexibles, que incluyen noches, fines de semana y días festivos; Comprenda y aprecie la importancia de la calidad y del cliente. Debe poder comunicarse en inglés. Deberes específicos: 1. Configurar y operar correctamente algunas máquinas de embalaje, y líneas de prensa de trabajo. 2. Mueva las plataformas, las jaulas y las inserciones. 3. Asegure los paquetes correctos, corrija los conteos de paquetes y la calidad del producto. 4. Informar problemas al supervisor de empaque y distribución. Esta lista de deberes y responsabilidades no pretende ser exhaustiva y puede ampliarse para incluir otros deberes o responsabilidades según sea necesario. Interesados enviar currículums a careers@postandcourier.com, lrule@postandcourier.com e incluya el título del trabajo en el asunto de su correo. Las solicitudes se pueden hacer en persona desde las 9:00 AM hasta el mediodía de martes a viernes en el Departamento de Recursos Humanos. Las solicitudes se pueden recoger o dejar en el vestíbulo durante el horario comercial.
Rollo de Carne Ingredientes: 2 libras de carne molida de res magra. 1 paquete (6 oz) de mezcla para relleno de pollo STOVE TOP Stuffing Mix for Chicken. 1 taza de agua. 2 huevos, batidos. 1/2 taza de salsa para asar original KRAFT Original. Barbecue Sauce, cantidad dividida. Tiempo de Principio a Fin: 1 hora 10 minutos Cantidad de Porciones: 8 Porciones
Modo de preparación:
“La excelencia no tiene límites de velocidad y para eso se requiere libertad, decisión, voluntad e inteligencia.” Maria Eugenia Hassan
Coloca la carne, la mezcla para relleno, el agua, los huevos y 1/4 de taza de la salsa para asar en un tazón. Mezcla los ingredientes justo hasta que estén combinados. Forma un pastel dentro de un molde para hornear de 13x9 pulgadas. Cubre el pastel con la salsa para asar restante. Hornéalo 1 hora o hasta que esté bien cocido (160°F). Sirve este reconfortante platillo con puré de papas y vegetales al vapor. Por ejemplo, usa brócoli.
“La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia, templados realizando actos de templanza y valientes realizando actos de valentía”. Aristóteles.
Sigue las instrucciones para preparar la carne con el doble de los ingredientes. Forma dos pasteles. Colócalos uno al lado del otro en un molde para hornear de 13x9 pulgadas. Hornéalos a 375°F por 1 h y 25 minutos. Refrigera los sobrantes; úsalos para hacer sándwiches. Puedes reemplazar carne molida de puerco o ternera por la carne de res.
Consejos:
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril La unión de Venus y Urano en Aries alienta la fogosidad; la intimidad afectiva en la pareja se acentúa, de la misma manera que la intensidad en los deseos sexuales. La jornada presenta un excelente pronóstico para las actividades que requieran de concentración y planificación.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La calidez en las relaciones transforma esta semana en una jornada de satisfacciones en el amor y la amistad. Los astros marcan tendencias positivas en relación con proyectos futuros. Te sentirás con gran confianza en ti mismo y podrás adelantarte a cualquier contratiempo que pudiera surgir. Tu salud, en balance.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Semana productiva y movilizador para la vida amorosa y social; los encuentros serán cálidos y profundos en medio de una atmósfera romántica y festiva. Te sentirás con gran entusiasmo por la vida y nuevos proyectos relacionados con el desarrollo profesional o laboral. Cuidado con los desgastes de la salud.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Cualquier diferencia existente con los seres queridos podrá resolverse gracias a la influencia gentil de los astros; el clima será de estabilidad y serenidad en las emociones. Condiciones favorables para expandir las opciones profesionales. Momento ideal para ponerse en acción y practicar alguna rutina física.
Leo 23 de julio al 23 de agosto La conjunción Venus Urano favorecerá amores repentinos, festejos y alegrías en torno a iniciativas romántica. Los caminos se liberan, cualquier dificultad en la pareja se resolverá de manera fluida y amable. Etapa favorable para los negocios, podrán surgir viajes repentinos por cuestiones profesionales. Salud sin cambios
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Libera tu imaginación y renueva un poco los proyectos románticos; será bueno compartir nuevos espacios de diversión e intimidad en la pareja. El intelecto estará notablemente productivo, y te brindará la oportunidad de planificar proyectos rentables y exitosos. Recurre a sesiones de masajes para aliviar tus contracturas.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Una Luna afín favorece la vida sentimental de los Libra; se eleva el carisma y pone todas las miradas en ti. Aprovecha esta influencia para conquistas amorosas, o simplemente para disfrutar de tu círculo de afectos. Las finanzas pueden mejorar gracias a intercambios comerciales, no pongas todo tu dinero en la misma bolsa.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana tendiente a inquietudes y disgustos con los seres queridos; las confusiones, los engaños y los malentendidos podrán empañar la tranquilidad en cuestiones afectivas. Los astros elevan la creatividad aplicada al trabajo; será un buen momento para planificar y proyectar nuevas estrategias.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Semana de experiencias agradables en el amor y la amistad; se combinan el romanticismo y la pasión para alegrar la jornada de los centauros celestes. Las armonías astrales favorecen una convivencia feliz y gran seducción en la pareja. Necesitas más disciplina para ocuparte de tus asuntos personales, papeles, estados bancarios, etc.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Para quienes estén solos, será un momento ideal para conocer una persona especial, en un ámbito de pertenencia habitual. Crítica unión de Venus Urano para el signo. Habrá riesgo de problemas judiciales o de papeles; lo más conveniente será manejarse con cautela y sin precipitar decisiones.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero La unión de Venus y Urano favorece las sorpresas en el escenario amorosa; la vida íntima se colmará de alegrías y plenitud. Con respecto a tus ocupaciones, intenta no dispersarte en muchas actividades a la vez, más bien enfoca tu energía hacia lo que puede brindarte más satisfacciones, tanto personales como materiales.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La semana podría resultar con algunos altibajos en el estado de ánimo; lo mejor será reunirse con personas serenas y sensibles, y evitar el contacto con autoritarios. Gracias a buenos emplazamientos astrales. Habrá posibilidad de disminuir las deudas acumuladas con el tiempo.
20
- Del 15 al 28 de Noviembre 2017
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r