El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 17 al 30 de Mayo de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 227 • FREE • GRATIS
Alerta por alimentos contaminados vendidos a Carolina del Sur y otros estados Locales Mount Pleasant
Joven de Mount Pleasant le quita la vida a su padre y luego oculta el arma en el lago de su casa Pág.4
Summerville
Vuelve la controversia al lowcountry tras exhibir la bandera confederada en el Ayuntamiento de Summerville Pág.5
Walterboro
Policía del condado Colleton realiza redada tras reporte de pelea de gallos Pág.6
Nacionales
Presidente Trump pide a jóvenes no rendirse ante críticas sin aludir a polémica del FBI
Pág.9
Redacción El Informador
U
na compañía de Pensilvania hizo un llamado de alerta para retirar del mercado aproximadamente 5.600 libras de carne de ternera deshuesada y ternera molida, así como también otros productos derivados de la carne de cerdo que podrían estar contaminados con la conocida bacteria E. coli. La
Internacionales
compañía Marcho Farms, Inc., anunció el retiro la semana pasada de productos elaborados entre el 11 y el 14 de abril y que fueron vendidos en Carolina del Sur, Carolina del Norte, Virginia, Pennsylvania, Nueva York e Illinois, según un comunicado del Departamento de Agricultura de EE.UU. y Servicio de Inspección. El problema fue descubierto cuando el Servicio de Inspección de Carne del Estado de Illinois notificó
Inmigración
Macron
asume como presidente de Francia
Pág.12
Salud
Fidget spinner: el juguete preocupa a padres y profesores Ayuda mucho a la distracción, cosa que estos chicos no necesitan para nada. Aprovechan cualquier momento para utilizarlo Págs.10-11
Presentan una campaña para naturalizar a un millón de inmigrantes
Pág.14
al FSIS el pasado 2 de mayo sobre el hallazgo de la bacteria E. coli (STEC) productoras de toxinas positivas no-O157 producidas por Marcho Farms, Inc. No han habido reportes de reacciones adversas debido al consumo de estos productos, sin embargo, los consumidores que han comprado estos productos son instados a no consumirlos y deben ser desechados o devueltos al lugar de compra para su reembolso.
Los siguientes productos están sujetos a ser retirados y no aptos para el consumo: • 60 libras de “VEAL BONELESS TRIMMINGS HALAL” con el código de caso “5398” y “MANFU” De fecha 04/11/2017 “. • 60 libras Casos de “RECUBRIMIENTOS DE VEAL” USDA CHOICE “con el código de caso” 98 “ y “MANFU. De fecha: 04/11/17 “. • 9 libras Casos de “VEAL, CARNE DE VACA, PORK GROUND PARA MEATLOAF” con el código de caso “3122” y fecha de “Sell By:” 05/05/17. • 10 libras Casos de “VEAL, CARNE DE VACA, TIERRA DE CERDO PARA MEATLOAF BULK PACK” con el código del caso “3125.”
2
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Editorial
Marinero recibe una carta de amor de su mujer 72 años después Redacción El Informador
U
n marinero noruego de 96 años que reside en California recibió esta semana una carta de amor que le envió su mujer, ya fallecida, en 194. La mujer, Virginia, envió la carta el 4 de mayo de 1945 desde Nueva Jersey, donde residían, al navío de su marido atracado en Puerto España (Trinidad y Tobago), pero la misiva nunca llegó y fue remitida a su origen.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
La carta quedó entonces escondida en la vivienda, y no fue hasta recientemente que sus actuales propietarios, Allen Cook y su hija Melissa, la encontraron en una grieta en el techo mientras hacían unas reformas. El sobre estaba cerrado.
“El sobre estaba viejo y amarillento. Nunca lo habían abierto. Fue increíble cuando mi yerno empezó a leer. En la carta ella hablaba del bebé que iba a tener”, explicó Cook a CNN. Melissa acudió a internet para buscar pistas del nombre al que iba dirigido la carta -Rolf Christoffersen- y encontró una coincidencia en Santa Barbara, California. “Alguien llamó a mi oficina. Habían buscado en Google mi nombre porque tengo el mismo nombre que mi padre. Melissa me preguntó dónde había nacido y yo se lo dije. Me contó sobre la carta. Así es cómo pasó”, explicó a la cadena estadounidense el hombre, que no había nacido todavía cuando su madre la envió. Su padre reaccionó así al ver la misiva de Virginia, fallecida hace seis años: “Quedé muy sorprendido después de todos estos años. Estaba muy contento de saber que una carta así existía. Todavía estoy emocionado”.
¿Una Green Card para la agricultura?
C
omo todos sabemos el impacto de nosotros los Latinos en este país es enorme y en diferentes aspectos, en lo social, cultural pero sobretodo económico. Nuestra fuerza laboral es un motor vital para la economía de la nación entera. La semana pasada unos cuatro diputados introdujeron una propuesta de ley para permitirle a los trabajadores de la agricultura una “Green Card” o más bien en este caso sería una Tarjeta Azul. La propuesta fue presentada la semana pasada por las senadoras Dianne Feinstein y Kamala Harris, ambas de California, el senador Patrick Leahy de Vermont, el senador Michael Bennet de Colorado y la senadora Mazie Hirono de Hawaii. Este tipo de reforma migratoria beneficiaría sólo a los indocumentados que trabajan en los campos agrícolas y no al total de 11 millones de inmigrantes sin papeles que se estima hay en el país. En California hay alrededor de 560,000 trabajadores agrícolas que pudieran beneficiarse con esta iniciativa. La senador Feinstein declaró que la intención de esta propuesta es asegurar que los campesinos indocumentados no vivan con miedo de la deportación y que la industria agrícola tenga la mano de obra que necesita para prosperar. Bajo esta propuesta de ley, titulada Agricultural Worker Program Act of 2017, quienes hayan trabajado en el campo durante los últimos dos años (al menos 100 días o 575 horas laborales por año) serían acreedores de una ‘blue card’, una tarjeta de identidad que los protege de la deportación. Los campesinos beneficiados con la ‘blue card’ estarían en proceso de obtener la residencia permanente o ‘green card’ después de tres o cinco años, dependiendo de las horas que trabajen en el campo. Estas son las propuestas que el país y los inmigrantes necesitan, soluciones que brinden a los indocumentados salir de las sombras, y espero que realmente sean promovidas y aprobadas por el senado. .
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Desde del Viernes 19 al Domingo 21 de Mayo Festival de Barcos Clásicos En la antigua base naval de North Charleston 1120 Brumby St, North Charleston, SC 29405 Disfrute de una de los festivales más impresionantes en la bahía de Charleston. Barcos antiguos clásicos se darán cita en la antigua base naval de North Charleston. La admisión es gratis. Habrá comida, actividades para los niños, música y mucha diversión familiar. Del Viernes 26 de Mayo al Domingo 11 de Junio Festival de arte Piccolo Spoleto 375 Meeting St, Charleston, South Carolina Este evento sera realizará en diferentes locaciones dependiendo de las actividades. Para más información sobre horarios y admisión por favor visite https://spoletousa.org/current-season/shows/ Disfrute del festival de artes más completo de la región. Visite el sitio electrónico del festival y vea los diferentes horarios según el evento al cual quiera asistir.
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Hilton Head Hasta el Lunes 22 de Mayo • De 9am a 10pm Yoga y Meditación Biblioteca del condado Beaufort 11 Beach City Rd, HHI, SC 29926. Aproveche esta oportunidad para meditar y relajarse. Para más información llame al 843-255-6531 ó visite la página electrónica www.beaufortcountylibrary.org
Lunes 29 de Mayo • Empieza a las 10am. Día para los niños – Sandbox At the Stables Lawton Stables – 190 Greenwood Dr, HHI Admisión: $5. Disfrute de un día lleno de actividades para los más pequeños de la casa, castillos inflables, manualidades, juegos familiares, música, comida y mucho más. Estacionamiento disponible en el área de Troley y de allí transporte gratuito al Establo Lawton. El Viernes 26 y el Martes 30 de Mayo Robot de LEGO Biblioteca de Bluffton 120 Palmetto Way, Bluffton, SC 29910 La actividad está programada para niños de 7 años a 12 años de edad para que construyan sus propios robots de LEGO. Para participar debe registrarse antes. Para más información llame al 843-255-6510 ó visite: www.beaufortcountylibrary.org Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
Publicidad
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
3
4
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Locales Charleston
Mount Pleasant
Joven de Mount Pleasant le quita la vida a su padre y luego oculta el arma en el lago de su casa Redacción El Informador
U
na joven de Mount Pleasant implicó por primera vez a un intruso en la muerte de su padre hasta que la policía encontró su ropa y una pistola sumergida en un arroyo detrás de su casa. “Alguien acaba de entrar por la puerta de atrás”, dijo Brittany Simpson durante la llamada telefónica de su hermana al 911 el pasado martes. Alguien acaba de entrar. Pero la hermana de Simpson dudaba sobre lo que su propia hermana le describía que había sucedió a su padre, Robert Simpson, quien era trabajador de la industria cinematográfica de unos 66 años de edad. La joven Simpson poco después confesaría haberle disparado a su propio padre. Simpson, de 31 años de edad, permaneció en la cárcel desde el pasado miércoles luego de ser imputada de cargos de asesinato y posesión de un arma de fuego en un delito violento. Los documentos de la corte y la llamada al 911 arrojaron luz sobre el rastro que los investigadores le
siguieron a Simpson. Pero no dio detalles sobre lo que llevó al asesinato ocurrido en la residencia de la familia Simpson. El Departamento de Policía de Mount Pleasant no divulgó informes de
incidentes que pudieran responder a esas preguntas. El asesinato sacudió el vecindario I’On en Mount Pleasant, donde los Simpson han vivido durante años y han desconcertado a muchos residentes que
los conocían. La joven Simpson se le conocía por ser una atleta popular en su adolescencia, Simpson se graduó en el colegio Wando High School y luego asistió a la Universidad de Miami y el Colegio de Charleston, dijo su abogado. El papeleo de la corte indicaba cierta tensión en la familia. Simpson se quedó en la casa de sus padres sin pagar alquiler. Ella había ayudado a cubrir los costos de servicios públicos hasta marzo, cuando su madre buscó su desalojo. Alrededor de las 6 de la mañana del pasado martes, la llamada del 911 de la hermana menor de Simpson alertó a la policía sobre el homicidio en la casa. “Me desperté, y oí un disparo, y mi papá estába gritando”, dijo la hermana, llorando. Hay sangre por todas partes, creo que le han disparado. Tenía heridas de bala en el pecho. Pronto, la voz de Simpson se oye en el fondo. Dijo que alguien había entrado. “¿Cómo lo sabes?” La hermana preguntó, agregando que Simpson estaba abajo en ese momento.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Locales Charleston
Summerville
Mount Pleasant
Vuelve la controversia al lowcountry tras exhibir la bandera confederada en el Ayuntamiento de Summerville Redacción El Informador
E
l tema de exhibir la Bandera Confederada resurgió en el Lowcountry el pasado jueves. Ambas partes (quienes apoyan el uso de la bandera y quienes rechazan su exhibición) asistieron a la reunión del Ayuntamiento de
Summerville con sus frustraciones. Durante la reunión, había banderas en un lado y señales en el otro. Había algunas personas que tuvieron que ser escoltadas fuera de la oficina por la policía. “Esto es sobre racismo, fanatismo, y terrorismo en nuestra comunidad, no vamos a ser aterrorizados más”, dijo Louis Smith del Centro
de Recursos Comunitarios. Su frustración proviene de grupos confederados que repartieron banderas confederadas (sin un permiso previo) en el festival Flowertown en el mes de abril, y han colgando banderas en el centro de Charleston en los últimos meses. James Bessinger es uno de los hombres que vuela la bandera confederada y dice que representa la historia. “Doscientos sesenta mil soldados confederados lucharon y murieron bajo esa bandera, ochenta mil más de Carolina del Sur”, dijo Bessinger, “no vamos vilipendiar y demonizar a un soldado 150 años después del conflicto”. La gente que protesta por la bandera dice que debe ser derribada permanentemente. “Hemos terminado con esto, queremos una sola bandera y sólo demostraron que quieren la bandera confederada”, dijo Smith. Y los que apoyan esas banderas dicen que sólo salen hoy en respuesta. “Deben recordar que la bandera sólo voló durante cuatro años”, dijo Bessinger, “No se puede volar una bandera estadounidense y gritar odio a una bandera estadounidense. La bandera estadounidense tiene mucho más sangre en sus manos y almas muertas detrás que la bandera confederada”.
Falsa alarma tras amenaza de bomba en el Hospital East Cooper de Mount Pleasant
Redacción El Informador
L
a Policía de Mount Pleasant despejó la escena en el East Cooper Hospital, donde estaban investigando una amenaza de bomba reportada el pasado viernes. La llamada llegó al Centro de Despacho Consolidado del Condado de Charleston aproximadamente a las 3:15 p.m. El inspector de la policía de Mount Pleasant, Chip Googe dijo que el hospital había estado en un breve bloqueo mientras las autoridades investigaban y rastreaban el hospital. Según un twitter de la policía: Estamos limpiando de East Cooper Hospital sin ningún dispositivo encontrado. Cg - Mount Pleasant PD (@MountPleasantPD) 12 de mayo de 2017 Poco antes de las 4:30 p.m., la policía dijo que estaban despejando la escena después de no encontrar ningún dispositivo sospechoso en la zona.
North Charleston
Accidente en North Charleston deja sin vida a tres personas y otras cuatro heridas Redacción El Informador
U
5
n accidente de varios vehículos dejó como saldo tres muertos y cuatro heridos en North Charleston el pasado sábado en horas de la noche. La policía fue llamada a las 7:52 p.m. a la escena del accidente en Dorchester Road y la Avenida Industrial, de acuerdo con un supervisor de despacho con el Condado de Charleston Consolidated 911 Center. Los servicios médicos de emergencia del Condado de Charleston, el Escuadrón de Rescate de Voluntarios del Condado y los bomberos de North Charleston también fueron llamados a la escena, según el reporte oficial. El accidente involucró dos vehículos
y un autobús CARTA, dijo el jefe de policía Pryor. El lamentable hecho ocurrió cuando un vehículo viajaba hacia el oeste en la Dorchester Road cuando se estrelló de frente con un vehículo que se dirigía hacia el este. El autobús también fue golpeado. El conductor del vehículo oeste perdió la vida al impactar, dijo Pryor. El conductor y un pasajero en el vehículo en dirección este también perdieron la vida. Los tres fueron declarados muertos en la escena. Las autoridades transportaron a otros cuatro pasajeros hacia el Hospital Médico Universitario para recibir tratamiento, dijo. Nadie en el autobús resultó herido. El incidente sigue bajo investigación para el cierre de esta edición del periódico.
6
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
regionales
Folly Beach
Walterboro
Policía del condado Colleton Nuevo muelle para la playa de Folly Beach realiza redada tras reporte al actual con pilotes de concreto que sostienen el muelle y con una base de inundación de madera para prevenir daños en un futuro.
Redacción El Informador
U
n nuevo muelle podría ser construido en la playa de Folly Beach. El Comité de Finanzas del Condado de Charleston ha aprobado $45 millones destinados a proyectos necesarios para parques y recreaciones. De esos 45 millones, solo siete millones de dólares servirían para reconstruir el muelle de Folly Beach. Se necesitarían dos años para hacer el diseño y permitir el proceso con otros dos años para la ejecución de los trabajos. Este nuevo muelle sería diferente
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
de pelea de gallos Redacción El Informador
E
l pasado sábado, agentes policiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Colleton y del Control de Animales del Condado de Colleton fueron a una casa en Cottageville en referencia a un reporte de peleas de gallos. Los se acercaron a la dirección: 756 Sullivans Ferry Road en Cottageville, según el reporte.
Un juez evalúa liberar a ex-militar salvadoreño acusado de matar jesuitas Redacción El Informador
U
n juez evaluó la posibilidad de liberar de manera provisional al excoronel y exviceministro de Defensa salvadoreño Inocente Montano, cuya extradición reclama España por el asesinato de cinco jesuitas españoles, entre ellos Ignacio Ellacuría. El magistrado Terrence W. Boyle evalúo durante una audiencia en la corte del Distrito Este de Carolina del Norte, con sede en Raleigh, un recurso interpuesto por la defensa para liberar
Llámenos hoy mismo
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El Informador wwww.elinformador.us
Spanish Language Newspaper
®
prisión de Greenville (Carolina del Norte), en un celda para dos personas “del tamaño de un armario” y donde los reos pasan 21 horas del día recluidos con solo tres horas “de descanso”, según retrató la defensa. “No ha visto la luz del sol ni ha respirado aire fresco durante dos años, excepto cuando es transportado a la corte”, añadió. Frente a las peticiones de la defensa, el juez Boyle celebró una audiencia para considerar la posibilidad de que Montano sea enviado a casa de su hermana, en Carolina del Sur, para que Un juez evaluó la posibilidad de liberar de manera provisional al excoronel y exviceministro de Defensa salvadoreño Inocente Montano, cuya extradición reclama España por el asesinato de cinco jesuitas españoles, entre ellos Ignacio Ellacuría. Foto de archivo.
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
La oficina del sheriff hizo 28 arrestos, y una gran cantidad de gallos fueron confiscados junto con el equipo de peleas normalmente utilizado en esta terrible práctica. Michelle Reid un Consultor de la oficina de Crueldad Animal y experto forense con Valiant Animal Rescue & Relief trabajó en conjunto con la Oficina del Sheriff del Condado de Colleton en este caso. Para el cierre de esta edición, la investigación continua.
a Montano, mientras se resuelve el proceso de su extradición a España, aprobada por una jueza en febrero del año pasado. La defensa recurrió el fallo de la jueza y, en abril, pidió la puesta en libertad de Montano mientras se resuelve el proceso de extradición, que ya lleva meses estancado en el tribunal de Raleigh. De 75 años, Montano no puede moverse sin un andador, sufre artritis en sus piernas, tiene diabetes y un cáncer de vejiga le hace depender de una bolsa para poder ir al baño, según afirmó la defensa en su recurso. Durante los últimos dos años, Montano ha estado encerrado en una
pueda recibir los cuidados que necesita. El magistrado no emitió hoy su decisión, pero la dará a conocer por escrito, según el registro de la audiencia al que accedió Efe. Montano podría así esperar en libertad la resolución del proceso de extradición a España, algo que reclama desde 2011 el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco para poder juzgar el asesinato de los jesuitas españoles durante la guerra civil que vivió El Salvador (1980-1992). La jueza Kimberly A. Swank de la corte del Distrito Este de Carolina del Norte aprobó la extradición el 5 de febrero de 2016.
7
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Regionales
Gobierno avanza para revocar prohibición de exploración petrolera en el Atlántico Redacción El Informador
E
l Departamento de Interior anunció que comenzará la revisión de las solicitudes de seis compañías de petróleo y gas para realizar prospecciones en las aguas frente a la costa atlántica, algo que el expresidente Barack Obama había rechazado. “Los sondeos sísmicos ayudan a una serie de socios federales y estatales para entender mejor nuestras áreas de costas afuera, incluida la localización de riesgos, ubicación de turbinas de viento, así como el desarrollo energético”, indicó Ryan Zinke, secretario de Interior, en un comunicado.
evaluar los recursos que pertenecen a los estadounidenses”, y ayudarán “en la estrategia del presidente (Donald) Trump de crear empleo y reducir la dependencia energética exterior”. Trump firmó el pasado mes una orden ejecutiva para ampliar la posibilidad de exploración petrolera y de gas en el Atlántico y el Ártico dentro de su promesa de revitalizar las reservas energéticas internas. Estas seis compañías habían solicitado la aprobación sísmica, pero habían sido rechazadas por el Gobierno de Obama. En 2016, Obama aseguró que daba marcha atrás a su propuesta de autorizar
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
PRECIO$ ESPECIAL
99
(Para nuevos pacientes)
LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
Abogadas de El Departamento de Interior anunció que comenzará la revisión de las solicitudes de seis compañías de petróleo y gas para realizar prospecciones en las aguas frente a la costa atlántica, algo que el expresidente Barack Obama había rechazado. Foto de archivo.
La decisión implica las áreas de océano frente a las costas de los estados de Virginia, Carolina del Norte y del Sur, y Georgia. Zinke señaló que estos “estudios científicos nos permiten identificar y
la exploración petrolera en la costa central y sur atlántica “debido a las actuales dinámicas del mercado, la fuerte oposición local y los conflictos con el uso del océano para fines comerciales y militares”.
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
8
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Nacionales
United Airlines dice que A Comey no le preocupa información de acceso a la “amenaza” de Trump cabina se ha hecho pública El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
L
a compañía United Airlines reveló que parte de la información de acceso de la puerta de sus cabinas se ha hecho pública y está tomando medidas para mantener la seguridad de la zona de mandos de los aviones, informó CNBC. La portavoz de la aerolínea estadounidense, Maddie King, negó que la compañía haya sufrido una “filtración” por parte de hackers y consideró que la información se ha hecho pública por un “descuido”. La compañía, que se vio envuelta en la polémica el mes pasado tras sacar a la fuerza a un pasajero de un avión con sobreventa de asientos, aseguró estar
“trabajando para resolver el asunto lo más pronto posible”.
“United utiliza una serie de medidas para mantener nuestras cabinas de mando seguras más allá de la información de acceso de las puertas”, explicó la portavoz, quien apuntó que United está aplicando este “protocolo” mientras tanto
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO
• Taxes y W-7
LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Se realizará 5/15/2017
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Estimados gratis para sus Taxes anuales
E
l exdirector del FBI, James Comey, “no está preocupado por las cintas” de las conversaciones entre él y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, le aseguró este viernes a CNN una fuente familiarizada con el asunto, agregando que “si hay una cinta, no hay nada que le preocupe” que esté consignado en ella. En días pasados Trump emitió una amenaza velada en contra de Comey, al parecer sugiriendo que posiblemente haya conversaciones grabadas entre
ambos que podrían ser filtradas para rebatir al ahora exdirector del FBI si es necesario. “James Comey debería esperar que no haya ‘grabaciones’ de nuestras conversaciones antes de que empiece a filtrarlas a la prensa”, dijo el presidente. Este viernes, Jake Tapper, de CNN, informó que Comey fue “sorprendido” por la solicitud de Trump de una garantía personal o un juramento de lealtad en una cena poco después de que asumiera el cargo. Comey se negó, diciendo que no podía hacer tal promesa, pero prometió ser siempre honesto con el presidente.
Clapper: Las instituciones de EE.UU. están “bajo asalto” El Informador/Agencias
E
l exdirector de inteligencia nacional James Clapper emitió una severa advertencia el domingo sobre la situación del gobierno de Estados Unidos luego de que el presidente Donald Trump destituyera al director del FBI James Comey, y dijo creer que las instituciones del país están “bajo asalto”. “Creo que en muchos sentidos nuestras instituciones están bajo asalto externamente –y la gran noticia aquí es la interferencia rusa en nuestro sistema electoral– y también creo que nuestras instituciones están bajo asalto internamente”, dijo Clapper en el programa “State of the Union” de CNN. Presionado por el entrevistador Jake Tapper sobre si se refería a que las instituciones estaban bajo asalto internamente por el presidente, Clapper respondió: “Exactamente”. Clapper llamó a los otros poderes del gobierno federal a intensificar sus roles como control del ejecutivo. “Los padres fundadores, en su
sabiduría, crearon un sistema de tres ramas iguales del gobierno y construyeron un sistema de controles y equilibrios”, dijo Clapper. “Siento como si estuviera bajo asalto y erosionándose”.
Tras la decisión del presidente Donald Trump de destituir a James Comey del FBI, el exdirector de inteligencia nacional de Estados Unidos James Clapper dijo que las instituciones del país están “bajo asalto”.
9
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Nacionales
Presidente Trump pide a jóvenes no rendirse ante críticas sin aludir a polémica del FBI El Informador/Agencias
E
l presidente de la nación americana, Donald Trump, animó en un discurso ante jóvenes universitarios a no rendirse ante las críticas y abrazar, como él, la etiqueta de “ajenos al sistema” para desafiar a las “fracasadas estructuras de poder”, sin mencionar la crisis por el despido del exjefe del FBI James Comey. Tras varios días de controversia por esa decisión, avivada por las contradicciones de la Casa Blanca y revelaciones acerca de una cena privada en la que supuestamente Trump exigió “lealtad” a Comey, el presidente se desplazó hoy a Lynchburg (Virginia) para dar un discurso en la ceremonia de graduación de la Universidad Liberty, un centro cristiano. En su mensaje a los recién graduados, Trump no habló de la crisis desatada por el despido de Comey, quien encabezaba la investigación del FBI sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones de noviembre en EE.UU., pero sí dio algunas pistas sobre cómo está encarando lo ocurrido y las críticas que ha recibido. “Nada hay más fácil o patético que
ser un crítico”, comentó Trump, para quien el futuro no pertenece a ese tipo de personas, sino a “los soñadores”. “Seguir tus convicciones significa estar dispuesto a enfrentar la crítica de aquellos que carecen del mismo valor para hacer lo correcto, y saben lo que
El presidente estadounidense Donald Trump (i) junto al vicepresidente Mike Pence (d). Foto de archivo.
es correcto, pero no tienen el coraje, las agallas y la resistencia para hacerlo”, argumentó. “Tomen la palabra ‘imposible’ como nada más que motivación (...) Disfruten la oportunidad de ser un outsider (ajeno al sistema)”, pidió Trump a los estudiantes. Como un “outsider”, sin ninguna experiencia política previa, se impuso
Agencias del orden enfrentan dificultades para cubrir plazas disponibles El Informador/Agencias
L
os cuerpos de seguridad de algunas ciudades y estados del país se están encontrando que sus procesos de reclutamiento no despiertan el interés deseado, consecuencia de polémicas actuaciones de algunos efectivos y de los inherentes riesgos del oficio.
A diferencia de años anteriores, en los que sus convocatorias atraían largas filas de aspirantes a nuevos oficiales, a la Policía Metropolitana de Las Vegas el proceso de selección de 700 nuevos agentes con vistas a los próximos dos años no le está resultando sencillo. “Es un problema nacional. Muchas
Trump el año pasado a sus rivales por la candidatura presidencial republicana y ganó después contra todo pronóstico las elecciones ante la demócrata Hillary Clinton, y hoy enfatizó que son aquellos ajenos al sistema, como él, los que “cambian el mundo”.
agencias con las que me he comunicado me dicen lo mismo, que ha sido un reto en los últimos años”, señaló a Efe el sargento José Hernández, quien encabeza los proceso de reclutamiento del que es considerado el principal cuerpo policial de Nevada. No muy lejos de Las Vegas, en Arizona, la oficina local de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) se halla en el proceso de llenar las vacantes disponibles, abiertas en el marco de las nuevas directrices migratorias del presidente Trump que incluyen la contratación de 5.000 agentes para esta agencia federal. Hace poco más de un mes se reportó que habían cubierto el 72 % de las posiciones disponibles en ese estado, en donde los reclutadores de esta dependencia han ido hasta ferias y fiestas populares para brindar información. De acuerdo a Gregory Moore, de la oficina de CBP en Washington, la agencia continúa enfocada en aumentar su presencia en redes sociales y plataformas digitales “para llegar hasta la generación milénica”.
“No necesitamos una lección de (la clase política de) Washington sobre cómo vivir nuestras vidas”, remarcó también Trump durante su discurso, el primero que da como presidente en una ceremonia de graduación universitaria. El mandatario animó, asimismo, a los recién graduados a “no rendirse” y “no dejar de pelear nunca por lo que uno
cree”, y a “siempre tener el coraje” de ser uno mismo y de “desafiar a los intereses afianzados y a las fracasadas estructuras de poder”. Según Trump, durante el poco tiempo que lleva en Washington ha podido ver “de primera mano cómo el sistema está roto” y que existe “un pequeño grupo de voces fallidas que piensan que saben y entienden todo, y quieren decir a todo el mundo cómo vivir, qué hacer y cómo pensar”. En Estados Unidos “no adoramos al gobierno, adoramos a Dios”, afirmó Trump, por otro lado, ante los estudiantes de la universidad cristiana, a quienes prometió que, mientras él sea presidente, nadie les podrá impedir que “practiquen su fe o prediquen lo que está en sus corazones”. Esta semana Trump firmó precisamente una orden ejecutiva para relajar los límites a la actividad política de iglesias y otras organizaciones religiosas. Esa orden se deriva de una promesa que hizo Trump como candidato presidencial y que reiteró en febrero pasado, cuando dijo que “destruiría completamente” una enmienda de ley de 1954 sobre la participación política de los grupos religiosos.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
10
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Salud
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Fidget spinner
el juguete preocupa a padres y profesore El Informador/Agencias
S
i tienes hijos, lo más probable es que ya te hayan suplicado una y mil veces que les compres el juguete que ha colonizado colegios e institutos: el ‘fidget spinner’.
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
una molestia más que debería ser confiscada o prohibida en los colegios. “Este juguete ayuda mucho a la distracción, cosa que estos chicos no necesitan para nada. Aprovechan cualquier momento para utilizarlo. Tal vez, lo más conveniente sea no traer el
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Dire
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
www.torreslawfirm.net
¡ATENCION HISPANOS!
$$$
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Br
ew
.
Duxback Ln.
Orangeburg
Rd.
TOSHA
.
Rd
St
er
N
Pl.
h
son
Rd . 5t
Hud
s sy
Rd .
W
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
Como hicieron las canicas, peonzas, yoyós y tazos hace años o el ‘bottle challenge’, el ‘Pokemon GO’ y las pulseras de goma más recientemente, esta nueva moda se ha convertido en el rey absoluto del recreo, pero también de las clases. El ‘spinner’ es esencialmente un trozo de plástico o metal, compuesto por un soporte central y dos o más aspas que giran alrededor de este. Por lo general, cabe en la palma de la mano, y la gracia es hacerlo girar y girar con los dedos. Nació como un artículo antiestrés en Estados Unidos y, desde que la patente del producto expirase en 2005, lo comercializan varios fabricantes.
Los colegios de España se plantean prohibirlos
Les pagamos bien por:
Burb
El furor por el juguete ha generado debate entre los que creen que mejora la concentración y los que lo consideran una molestia más que debería ser confiscada.
El furor por los ‘spinners’ se ha convertido en tema de conversación entre padres y profesores, preocupados por su alto potencial para la distracción. La controversia ha generado un debate entre los que ven el juguete como algo que ayuda a mejorar la concentración de los niños (así se comercializa) y los que lo consideran
juguete a clase. Si se les ve jugando con el mismo, se les retendrá hasta finales de junio”, señala una carta de un colegio de Madrid dirigida a los padres. No obstante, algunos dicen estar encantados cuando el juguete cruza el umbral del hogar: “Así, por lo menos, no usan tantas pantallas”. Las búsquedas ‘online’ comenzaron a despuntar en abril de este año: con la llegada de la primavera, los niños empezaron a quitarse los guantes para hacer girar sus ‘spinners’.
La inventora aseg fue creado para mante de los problemas una ayuda para Como demuestran las tendencias de Google, el interés es más fuerte en países del ámbito anglosajón (Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda o Australia), pero España va camino de alcanzarlos. La propia inventora del juguete, Catherine Hettinger, quien no ha visto
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, Abogados al servicio de la llame a nuestra comunidad hispana en casos de: para una cita Dos formas de evitar laoficina espera Inmigración
r:
es
• Peticiones de Familia Regístrate en línea para • Visas de Trabajo el consultorio. Encuentra • visitar Representación en casos de deportación clínica cerca de ti en • una Fianzas • español.doctorscare.com Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Ayuda mucho a la distracción, cosa que estos chicos no necesitan para nada. Aprovechan cualquier momento para utilizarlo
un euro por no renovar la patente, no sabe explicar por qué se ha convertido en un fenómeno de masas durante los últimos meses.
La relación entre los ‘gadgets’ y la atención
Los ‘spinners’ se comercializan como la panacea para todo, desde el estrés, el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH), la ansiedad y el autismo. La creencia básica consiste en que girar el juguete en las manos ayuda a mejorar la concentración. Pero hasta el momento hay poca ciencia que lo respalde. Se trata de una tendencia tan reciente que no ha dado tiempo a que ningún estudio científico analice su impacto en el funcionamiento cognitivo o la
gura que el juguete ener a los niños alejados s, y no tanto como su salud mental. salud mental de los niños. Sin embargo, las investigaciones relacionadas no auguran resultados prometedores. Por ejemplo, existe evidencia de que, en lugar de hacerles quedarse quietos, alentar a los niños con TDAH a revolverse y mover sus extremidades puede ayudarles a concentrarse. Pero este estudio analiza la actividad física de los niños y no tanto el movimiento de un dispositivo entre los dedos. Mark Rapport, un psicólogo clínico de la Universidad Central de Florida y autor del citado estudio, asegura a ‘Vox’ que, en ausencia de investigaciones específicas sobre los ‘spinners’, es muy difícil asegurar si los juguetes ayudan o no a los niños con dificultades. Sin embargo, conjetura que pueden hacer más daño que bien, al igual que los teléfonos móviles: “Existe una evidencia muy convincente de que la búsqueda constante de mensajes y actualizaciones
11
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Salud
§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas
§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) interfiere significativamente con su capacidad de concentración, lo que a su vez impide el aprendizaje”. Asimismo, los enfoques sensoriales de la terapia ocupacional han ganado popularidad en la última década. Estos afirman que la participación de los sentidos mediante el uso de aromaterapias, música o juguetes puede calmar a las personas, aliviar la angustia y regular las emociones. Sin embargo, una revisión realizada en 2015 concluyó que los estudios eran de baja calidad y estaban potencialmente sesgados para sacar conclusiones firmes. Así que tampoco hay muchas pruebas evidentes de que los ‘spinners’ sean útiles para calmar el estrés. Curiosamente, la inventora del juguete ha asegurado a la revista ‘Money’ que sus creaciones fueron concebidas como una manera de mantener a los niños alejados de los problemas y el peligro, y no tanto como una ayuda para la salud mental. A Hettinger se le ocurrió la idea cuando visitaba Israel y veía a los niños lanzar piedras a policías: “Los ‘spinners’ comenzaron como una forma de promover la paz”.
• Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores
§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere §§Cortadas y
quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Dos convenientes locaciones para atenderlo
mismo para una cita
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
va e u N Abierto hasta tarde ón ciy c e r Di Llámenos hoy de semana. los fines
843-720-3732
604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Macron asume como presidente de Francia El Informador/Agencias
E
mmanuel Macron fue investido como presidente de Francia este domingo y ofreció un emocionante primer discurso para empezar a sanar su fracturada nación. Macron sacudió la política francesa con su meteórico ascenso a la presidencia, ganando la campaña como independiente, con el apoyo de un novel partido que fundó hace menos de un año.
Emmanuel Macron fue investido como presidente de Francia este domingo y en su primer discurso se comprometió a devolver la confianza a una nación “rota” por una avalancha de ataques terroristas y una economía poco dinámica. Ahora, en el horizonte aparecen las próximas elecciones legislativas.
A sus 39 años, es el presidente más joven de la historia de Francia, y el líder francés más joven desde Napoleón. El nuevo presidente, quien sucede al socialista Francois Hollande, se comprometió a devolver la confianza a una nación “rota” por una avalancha de ataques terroristas y una economía poco dinámica. Dijo que esperaba restaurar los valores franceses y aplaudió a los votantes por resistir la ola de populismo al elegirlo a él y no a su rival, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen, en las elecciones de hace una semana. “El mundo y Europa necesitan a Francia más que nunca. Necesitan una Francia fuerte que esté convencida de su destino. Una Francia que sostenga la libertad y la solidaridad”, dijo. “Estoy convencido de que el poderío de Francia no está en declive, y que estamos en el amanecer de un extraordinario renacimiento”. El presidente enumeró una serie de desafíos que enfrenta el país, desde los flujos inmigratorios, hasta los “excesos” del capitalismo global y el terrorismo. “Nada afectará solo a una parte de la población. Estamos unidos. Todos somos vecinos”.
Internacionales
Corea del Norte amenaza a EE.UU. y dice que nuevo misil tiene capacidad nuclear orea del Norte advirtió a Estados Unidos que no le provoque y aseguró que el territorio continental de ese país y su operación en el Pacífico “están dentro del rango de ataque” y que tiene “poderosos medios para tomar represalias”.
el domingo. Corea del Norte dijo que la prueba se realizó para “verificar las especificaciones tácticas y tecnológicas de un nuevo cohete balístico con la capacidad de llevar una ojiva nuclear de gran tamaño”, dijo KCNA en su reporte. Corea del Norte llevó a cabo una provocadora nueva prueba
La advertencia se incluyó en un reporte publicado el lunes, tiempo local, por la agencia de noticias norcoreana KCNA sobre la prueba de un misil realizada por Pyongyang
de un misil balístico el domingo, enviando un proyectil a una mayor altitud y más cerca de Rusia que cualquier otra prueba reciente, de acuerdo con oficiales. Un misil
El Informador/Agencias
C
lanzado desde cerca de la ciudad de Kusong, en el oeste de Corea del Norte, voló sobre el país y cayó en el Mar de Japón, también conocido como Mar Oriental, a unas 60 millas de Vladivostok, en el este de Rusia, de acuerdo con oficiales de Estados Unidos. El Ministerio de Defensa de Japón dijo que el misil alcanzó una altitud de 2.000 kilómetros (1.240 millas) y estuvo en el aire durante unos 30 minutos. “Es posiblemente un nuevo tipo de misil”, dijo el ministro de Defensa de Japón, Tomomi Inada. La gran altitud y el largo tiempo de vuelo indican que se trata de un misil de alcance extendido, de acuerdo con David Wright, codirector de la Unión de Científicos Preocupados. En el blog de la organización, Wright señaló que si el misil alcanzó tal altura y voló tanto tiempo, podría llegar a Guam, territorio estadounidense en el Pacífico. Guam es sede de la Base de la Fuerza Aérea Andersen, en la cual la Fuerza Aérea de Estados Unidos rota grandes bombarderos incluyendo los B-1, B-2 y B-52.
Papa Francisco sobre Trump:
“Nunca quiero juzgar a nadie antes de escucharlo primero” El Informador/Agencias
E
l papa Francisco dijo que no podrá juzgar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sino hasta después de su reunión programada para el 24 de mayo, con la que el pontífice espera que puedan construir la paz “paso a paso”. “Siempre hay puertas que no están completamente cerradas”, dijo el papa en respuesta a la pregunta de un reportero sobre sus diferencias con Trump. Los comentarios se dieron a bordo del avión que lo llevaba de vuelta al Vaticano desde Fátima, Portugal. “Uno debería ser muy honesto sobre lo que piensa”, dijo el papa pero añadió que no estaba interesado en tratar de que Trump tenga su misma opinión. “Aun en la esfera religiosa, no soy un proselitista”. “Uno piensa de una forma y el otro, de otra”, dijo el papa, pero añadió que lo importante es “caminar juntos”. “Le diré lo que pienso, él me dirá lo que piensa, pero nunca quiero juzgar a nadie antes de escucharlo primero”.
“Le diré lo que pienso, él me dirá lo que piensa”, dijo Francisco. Los comentarios del papa se dieron a bordo del avión que lo llevaba de vuelta al Vaticano desde Fátima, Portugal.
Donald Trump dijo a principios de mayo que su primer viaje al extranjero a finales de este mes incluirá visitas a El Vaticano, Israel
y Arabia Saudita. El Vaticano confirmó que el mandatario será recibido por el papa Francisco el 24 de mayo en la mañana.
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Internacionales
13
Familiares de los desaparecidos en México acuerdan con las autoridades crear un banco genético El Informador/Agencias
U
nas 25 organizaciones de diversas ciudades de México formadas por familias con personas desaparecidas se reunieron hoy con autoridades del estado norteño de Coahuila, con las que acordaron crear un banco de perfiles genéticos. “Nos van a tomar pruebas de ADN aquí en Saltillo. Con esto ya entramos a un proyecto a nivel nacional para tener un rango más amplio de comparación de
actividades este domingo en Saltillo, la capital estatal, con una misa oficiada por el obispo Raúl Vera. Participan también organizaciones de familiares de desaparecidos de Centroamérica y personas de Estados Unidos que perdieron a sus seres queridos en México. “El objetivo de la caravana es precisamente despertar la conciencia de la sociedad para contribuir con nuestro granito de arena en la reconstrucción del tejido social, que está tan destrozado por
desaparecidos. El recorrido de la caravana comprende ciudades de Coahuila como Torreón, Saltillo, Monclova, Allende y Piedras Negras. “En cada una de las ciudades vamos a trabajar dos días. Celebraremos misa y marcha. El segundo día vamos a hacer actividades diferentes, como ir a revisión fotográfica de Semefos (Servicios Médicos Forenses) y revisión fotográficas de Centro a de Salud”, dijo
¿Buscas
empleo?
O
rganizaciones alrededor del mundo se estaban recuperando el sábado de lo que los expertos están diciendo que fue uno de los mayores ciberataques de la historia. Hospitales, grandes compañías y oficinas gubernamentales fueron afectadas por un virus que busca tomar el control de las computadoras hasta que las víctimas paguen un rescate. La firma de ciberseguridad Avast dijo que había identificado más de 75.000 ataques de ransomware en 99 países el viernes, haciéndolo uno de los ciberataques con mayor alcance y más dañinos de la historia. Avast dijo que la mayoría de los ataques se enfocaron en Rusia, Ucrania y Taiwán. Pero hospitales en el Reino Unido, universidades en China y firmas globales como Fedex también reportaron haber sido tomados por asalto. Expertos en seguridad dijeron que la propagación del ransomware se había
PERSONAL DE JARDINERIA (Tiempo Completo)
Entre las labores está el poder comunicarse con nuestros clientes diariamente. Nosotros cumplimos con la verificación de empleo exigida. Debe tener la habilidad de operar maquinaria de jardinería (entre ellas tractor, sopladores, mini skid steer, etc), no necesariamente una podadora regular de pasto.
todo lo que está sucediendo, por la gran violencia que estamos viviendo”, afirmó Sánchez. Mencionó que las organizaciones agrupan a familias con personas desaparecidas en todo el país y que en total representan a unos 16.000
El mundo intenta recuperarse del masivo ciberataque que afectó a casi 100 países El Informador/Agencias
Contratando ahora mismo a:
Nuestra sede está localizada en Summerville. Candidato(a) deberá tener licencia de conducir válida. Debe hablar ser bilingüe (Inglés - Español).
Registro de decenas de carteles con fotografías de personas desaparecidas en México, durante una eucaristía en la ciudad de Saltillo (México). Foto de archivo.
ADN con todos los restos que existen a nivel nacional”, dijo a Efe Julio Sánchez, coordinador de la Caravana Internacional de Búsqueda en Vida de Desaparecidos. La Caravana, que recorrerá varias ciudades de Coahuila, inició sus
el coordinador. “Nosotros no hemos hecho búsqueda terrestre. Es más búsqueda en vida. Nosotros en nuestros colectivos buscamos restos humanos, pero creemos que existen las mismas probabilidades de que nuestros hijos estén bajo tierra como vivos”, añadió. Mencionó que ese es el espíritu de la caravana, la búsqueda en vida. “Sin embargo entendemos que nuestros hijos pueden estar muertos”, concluyó.
detenido el viernes por la noche. Pero no estaba claro cuántas organizaciones habían perdido el control de su información por el software malicioso, y los investigadores dijeron que otros ataques similares podrían venir después.
No es la primera vez que los hackers han utilizado las herramientas de la NSA para infectar computadoras. Poco después de la filtración, hackers infectaron miles de máquinas vulnerables con un malware del tipo backdoor (puerta trasera) llamado DOUBLEPULSAR.
Esta posición es para el mantenimiento de jardines (fertilización y control de malezas, plantación de pasto nuevo, tratamientos para árboles y arbustos.
Summerville Mount Pleasant Charleston
Pago será de acuerdo a la experiencia y habilidades, pero comprende entre $13 y $18 / hora, con un horario de Lunes a Viernes, de 7am a 5pm, tiempo completo, todo el año. Pagamos días de enfermedad, vacaciones, y feriados. Interesados enviar correo a: group616@lawndoctor.com ó llame al 843-514-1492
14
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Inmigración
Presentan una campaña para naturalizar a un millón de inmigrantes El Redacción El Informador
U
na alianza nacional de organizaciones comunitarias y sindicales presentó hoy una campaña que busca que más de un millón de personas obtengan la ciudadanía por naturalización.
estimular el número de personas que obtengan su ciudadanía. “Nunca he visto un número tan grande de personas que quieren hacerse ciudadanos”, dijo el representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez en la teleconferencia de prensa. “Se sienten amenazados por la
Una alianza nacional de organizaciones comunitarias y sindicales presentó hoy una campaña que busca que más de un millón de personas obtengan la ciudadanía por naturalización. Foto de archivo.
La Alianza Nacional por los Nuevos Estadounidenses (NPNA), Mi Familia Vota (MFV) y una coalición de sindicatos y otras organizaciones anunciaron hoy la Campaña “¡Naturalización Ahora!” para
Administración del presidente Trump y ven la ciudadanía como una opción para protegerse”, agregó el congresista. Ada Briceño, secretaria-tesorera del sindicato UNITE HERE Local 11,
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet wwww.elinformador.us El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El Informador Spanish Language Newspaper
sales@elinformadornewspaper.com
lfxg Ahora con entrevistas en vivo
®
aseguró que “la mejor protección en el trabajo es un contrato sindical y la mejor protección como personas es ser ciudadano”. “No esperen un año o dos, el momento es ahora”, increpó la sindicalista al destacar que en Los Ángeles su sindicato ha logrado apoyos que cubren el 80 % del costo actual de la tarifa para hacerse ciudadano. “No es un secreto que hoy tenemos una amenaza con el sistema político y la administración”, reclamó Ben Monterroso, director ejecutivo de MFV. “Ellos no pueden continuar gobernando e ignorando nuestra comunidad. (Obtener) la ciudadanía es un paso personal con el que podemos continuar construyendo el poder político
de la comunidad”, agregó el activista. Según señaló Tara Raghuveer subdirectora de NPNA, en todo el país hay 8,8 millones de personas que cumplen los requisitos para hacerse ciudadanos y no lo han hecho aún. De ellos, “3,7 millones pueden llegar a ser ciudadanos gratis o por un costo reducido”, utilizando exenciones disponibles, destacó. Los organizadores anunciaron que desde ya y durante los próximos meses estarán realizando en sus comunidades talleres gratuitos sobre el proceso y los requisitos para obtener la ciudadanía. Así, NPNA tiene 97 eventos de la campaña programados desde junio hasta el final del año fiscal, que concluye el próximo 30 de septiembre
Jeanette Vizguerra abandona su “santuario” para luchar por los indocumentados El Redacción El Informador
L
a indocumentada Jeanette Vizguerra, considerada por “Time” una de las 100 personas más influyentes del mundo, abandonó hoy el templo donde estaba refugiada después de que las autoridades migratorias aplazaran su proceso de deportación, al igual que han hecho con Arturo Hernández García. Gracias a la decisión del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), Vizguerra salió de la iglesia en la que se había refugiado hace tres meses y acompañada de su familia dio una rueda de prensa junto con Hernández García. Visiblemente emocionada, la mexicana se mostró feliz de poder celebrar el Día de las Madres, el próximo domingo, con sus hijos y nietos, afirmó que han sido “tres meses muy difíciles” y calificó de “milagro” la decisión de las autoridades migratorias. Aseguró que ha peleado y seguirá haciéndolo por sus hijos y por los padres y madres que están en su misma situación: “No importa de que raza, color o país, somos una comunidad y su dolor es mi dolor y mi lucha continuará”. Ese mismo objetivo es el que tiene el también mexicano Hernández García, que dijo que después de hoy, un “día de celebración”, mañana volverán a trabajar para “apoyar” a los indocumentados que les necesitan. “La lucha continúa y unidos lo podemos lograr”, dijo Hernández, que se mostró “muy feliz” de poder acudir el próximo lunes a la graduación de su hija. Tras la decisión, Hernández podrá además continuar con sus trámites para
regularizar su situación y Vizguerra intentará permanecer en Estados Unidos gracias a una visa U, reservada para víctimas o testigos de ciertos crímenes. En el caso de Vizguerra, la extensión de su permanencia en Estados Unidos se fijó hasta el 15 de marzo de 2019. Hernández también podrá quedarse aproximadamente dos años más, sin que se haya difundido una fecha exacta.
Las deportaciones se postergaron debido a que en ambos casos existen “proyectos de ley privados” (referentes a personas específicas) en el Congreso federal a favor de Hernández y Vizguerra. La semana pasada, la administración del presidente Donald Trump anunció que, contrariamente a lo que hasta ahora sucedía, esos proyectos de ley por parte de senadores o congresistas que buscan beneficiar a alguno de sus constituyentes ya no serán razón suficiente para postergar deportaciones. Según la información provista por Jennifer Piper, del American Friends Service Committee (AFSC) y portavoz del Movimiento Santuario en Denver, Hernández y Vizguerra pueden ser unas de las últimas personas que se beneficien de los proyectos de ley privados.
Casi 100 años después, EE.UU.
se prepara para un nuevo eclipse total de sol y pasando tu mano enfrente de ella lentamente. Cuando la luna bloquee el sol, provocará dos sombras. El umbral es la sombra pequeña proyectada sobre la Tierra donde la gente podrá ser testigo de un eclipse total. Otros experimentarán la penumbra, y podrán
El Redacción El Informador
E
l 21 de agosto, el sol desaparecerá en Estados Unidos. Para una franja del país que va de Portland, Oregon, a Charleston, Carolina del Sur, será como si alguien apagara el sol a la mitad del día. Aun si vives fuera de Norteamérica, una porción del sol desaparecerá cerca del mediodía. Se le conoce como el “Gran Eclipse
T
us snaps ya no tienen un límite de tiempo. Como parte de una pizarra de una serie de nuevas características anunciadas este martes, los usuarios de Snapchat ahora pueden seleccionar el nuevo ícono de “infinito” para que los amigos vean una foto instantánea (snap) por el tiempo que quieran. “Todos hemos sentido la frustración de no poder disfrutar plenamente de un snap -incluso después de repetirlo- y queríamos darle la opción de permitir que el destinatario disfrute de su snap por el tiempo que desee”, dijo la empresa en un blog este martes. Snaps sin límite de tiempo, videos en bucle y más. Esto es lo nuevo de Snapchat.
ver un eclipse parcial. Salem, Oregon, será una de las primeras ciudades en ver el eclipse total, mientras que Charleston será una de las últimas. Kansas City, Nashville y St. Louis son otras ciudades que tendrán la oportunidad de ver el sol totalmente cubierto. Los entusiastas del espacio están comenzando a emocionarse sobre el eclipse y algunos, como nosotros, ya están contando los días para el evento. Muchos están reservando hoteles para el gran momento, mientras que otros han tenido reservadas sus habitaciones durante años. La verdadera pregunta es: ¿ya sabes dónde estarás el 21 de agosto?
Estadounidense”. Y ya puedes marcarlo en tu calendario. Ya son 99 años del último eclipse solar que cruzó el país desde el Pacífico al Atlántico. El eclipse total de sol del 8 de junio de 1918 se vio desde Washington hasta la Florida. Durante el evento celestial de este año, la luna pasará entre el sol y la Tierra, bloqueando al sol durante una hora y media. Tú puedes simular un eclipse sosteniendo una lámpara
PROGRESO DE UN ECLIPSE TOTAL DE SOL
Los snaps de Snapchat ya no tienen que desaparecer tras 10 segundos El Redacción El Informador
15
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Variedades
Después de que un usuario toque para cerrar el snap, se borrará como de costumbre. Anteriormente se podían enviar fotos que desaparecerían después de uno a 10 segundos. Snapchat también lanzó videos en bucle este martes. Toca el ícono de “bucle” después de tomar un video snap para que se repita infinitamente hasta que tu amigo lo cierre o avances a mensajes adicionales en tu historia de Snapchat. Las historias son publicaciones de fotos y videos compartidas por usuarios que desaparecen después de 24 horas. Ahora también puedes dibujar con emojis tocando la herramienta doodle y seleccionando un emoji.
Rusia bloquea la aplicación de mensajería instantánea más grande de China El Redacción El Informador
L
Snapchat también añadió una nueva herramienta llamada “borrador mágico”. Al tocar la herramienta de tijera y el icono de estrellas, los usuarios pueden borrar algo en un snap, como un trozo de basura en el suelo. Las herramientas se mostrarán ahora verticalmente a lo largo del lado derecho de la pantalla, en lugar de aparecer horizontalmente en la parte superior derecha. Snapchat dijo que este formato permitirá a la compañía agregar herramientas creativas a ese espacio en el futuro. Recientemente, Snapchat lanzó nuevas lentes 3D e hizo historias de búsqueda. Mientras tanto, Facebook ha características muy similares a Snapchat como su propia versión de historias. En otras noticias de Snapchat esta semana, la compañía matriz de la aplicación reportará sus primeros resultados trimestrales como una empresa pública.
a aplicación de mensajería más popular de China fue bloqueada en Rusia. El regulador de comunicaciones de Moscú agregó a WeChat a su lista de sitios web prohibidos, según la agencia estatal de noticias TASS. La aplicación de mensajería entró en conflicto con las leyes que les exigen a las compañías que distribuyen información en internet registrarse con las autoridades gubernamentales de Rusia. WeChat, operada por el gigante tecnológico Tencent, tiene cerca de 900 millones de usuarios activos cada mes, una gran mayoría de ellos están en China. Tencent dijo en un comunicado este lunes que está en “discusiones con las autoridades relevantes sobre la situación” en Rusia. WeChat fue puesto en la lista negra desde el viernes, según reporta TASS. Las autoridades de Rusia cada vez más ven internet como una seria amenaza política y están tratando de copiar el modelo chino de protocolo de internet, según recientes análisis del centro de estudios de Washington, New America. En China, los mensajes de WeChat que contienen palabras clave que mencionan temas sensible como la masacre de la Plaza de Tiananmen en 1989 o el Tibet son bloqueados o censurados.
16
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Cuatro ‘internacionales’ y el hijo de Klinsmann, en la nómina de Estados Unidos El Informador/Agencias
C
uatro jugadores que militan en el fútbol de Inglaterra destacan en la lista de 21 que conforman la selección de Estados Unidos sub’20 para el Mundial de Corea del Sur 2017,a disputarse del 20 de mayo al 11 de junio. Los cuatro ‘internacionales’ del equipo son los defensas Cameron Carter-Vickers (Tottenham Hotspur) y Marlon Fossey (Fulham FC), así como los centrocampistas Luca De La Torre (Fulham FC) y Gedion Zelalem (Arsenal).
En la imagen, el entrenador de la selección Sub20 de EE.UU., Tab Ramos. Foto de archivo.
También hace parte de la nómina el portero Jonathan Klinsmann, hijo del exgoleador alemán Juergen Klinsmann, quien dirigió la selección de mayores de Estados Unidos hasta enero pasado. La lista fue anunciada por el seleccionador de la categoría, Tab Ramos, que ha seguido con su filosofía de llamar en su mayoría a quienes han trabajado con las academias de los equipos de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). “Estamos ilusionados en darles de nuevo una gran oportunidad a nuestros jugadores de competir al máximo nivel y estamos preparados para el reto de Corea del Sur”, destacó Ramos en un comunicado oficial de la Federación de Fútbol de Estados Unidos. La selección viajó a Japón, donde comenzará su ciclo final de preparación. Allí se unirán los jugadores del exterior y toda la expedición se trasladará a Corea del Sur este 17 de mayo. Estados Unidos jugará en el Grupo F con Ecuador, Senegal y Arabia Saudí y abrirá la competición el 22 de mayo cuando se enfrente a la selección sudamericana. Su segundo partido será contra Senegal el 25 de mayo y cerrará la fase de grupos con el duelo frente a Arabia Saudí, tres días después. Los primeros dos partidos, ante Ecuador y Senegal, los jugará en el Incheon Stadium, mientras que el tercero, en el Daejeon World Cup Stadium.
Deportes
Argentina se alivia con la presencia de Lionel Messi El Informador/Agencias
T
ras el anuncio de la FIFA en un comunicado en su página web según el cual le levanta las sanciones al jugador argentino Lionel Messi, luego de aceptar un recurso de apelación que presentó la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), los albicelestes podrían respirar algo más tranquilos de cara a las eliminatorias del Mundial de Rusia 2018. La selección, que hasta ahora no tiene un reemplazo para el puesto que dejó vacante Edgardo Bauza en el banquillo (aunque se perfila Jorge Sampaoli), se veía a gatas para enfrentar a Uruguay (31 de agosto), Venezuela (5 de septiembre) y Perú (5 de octubre) sin Messi, y de hecho tuvo que prescindir de él para el partido contra Bolivia del 28 de marzo, que los argentinos perdieron por 2-0. Messi fue suspendido el 28 de marzo por cuatro fechas y multado por insultar a un juez
Messi fue suspendido el 28 de marzo por cuatro fechas y multado por insultar a un juez durante el encuentro contra Chile el pasado 23 de marzo
durante el encuentro contra Chile el pasado 23 de marzo. En los seis partidos que Messi ha jugado, Argentina ganó cinco (Chile de visitante y de local, y Bolivia, Uruguay y Colombia de local) y solo perdió uno (Brasil, de visitante). Mientras que en los ocho partidos sin Messi, los albicelestes solo ganaron una vez, contra Colombia, de visitantes. Contra Bolivia fue más que evidente. Messi ha marcado cuatro goles
FIFA confirma la suspensión de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala El Informador/Agencias
L
a FIFA decidió este en días recientes por 197 votos a favor y 2 en contra, confirmar la suspensión dictada el pasado 28 de octubre sobre la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (Fedefut) por
de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. De hecho, ya no podrá competir en la próxima Copa Oro de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y sus clubes ya perdieron la oportunidad de estar en la Copa de Campeones del mismo ente regional.
Lista de 21 jugadores convocados: Porteros: Jonathan Klinsmann (University of California), J.T. Marcinkowski (Georgetown; Alamo, California) y Brady Scott (De Anza Force; Petaluma, California). Defensas: Danny Acosta (Real Salt Lake), Cameron Carter-Vickers (Tottenham Hotspur-GBR), Marlon Fossey (Fulham-GBR), Justen Glad (Real Salt Lake), Aaron Herrera (University of New Mexico), Erik Palmer-Brown (Sporting Kansas City) y Tommy Redding (Orlando City SC). Centrocampistas: Tyler Adams (New York Red Bulls), Luca De La Torre (Fulham-GBR), Derrick Jones (Philadelphia Union), Eryk Williamson (University of Maryland) y Gedion Zelalem (Arsenal-GBR). Delanteros: Jeremy Ebobisse (Portland Timbers), Lagos Kunga (Atlanta United FC), Brooks Lennon (Real Salt Lake), Emmanuel Sabbi (sin equipo), Josh Sargent (St. Louis Scott Gallagher Missouri) y Sebastián Saucedo (Real Salt Lake).
y su presencia es decisiva para Argentina, sobre todo si se tiene en cuenta que desde hace varios años los técnicos arman la selección en torno a su figura. Bauza no fue la excepción, y el que llegue (sea Sampaoli o no) tampoco lo será. Es decir, con Messi en la cancha, Argentina ha hecho 15 puntos de 18 posibles. Sin él, solo 7 de 24 en juego. Eso es pasar de un 83% de efectividad a un 29%. Las cifras hablan solas.
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, pronuncia un discurso durante el congreso de la organización deportiva en Manama (Bahrein).
desavenencias entre los estatutos del ente local y los de la rectora del fútbol mundial, según le aseguró a CNN en Español la oficina de prensa de la FIFA en Zurich. De persistir la sanción, Guatemala podría perderse la clasificación al torneo de fútbol
Todo comenzó el 18 de diciembre del 2015 cuando el Comité de Emergencia FIFA, tras consultas con la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), tomó la decisión de implementar comités de normalización para
las federaciones de Honduras y Guatemala, luego de las detenciones de directivos en el marco del escándalo FIFAgate. Según la FIFA, los comités de normalización “estarán compuestos por cinco miembros que serán identificados por la FIFA y la Concacaf en un futuro próximo y cuyas tareas serán dirigir las funciones diarios de Fenafuth (Honduras) y Fedefut (Guatemala), respectivamente, revisar sus estatutos para adecuarlos a los de la FIFA y organizar las elecciones en consecuencia”. En septiembre del 2016, el Bureau del Consejo de la FIFA decidió ampliar el mandato del comité de normalización en el caso de Guatemala hasta el 31 de julio del 2017, pero el 25 de octubre la Fedefut decidió rechazar esta medida, por lo que tres días después el Bureau decidió suspender a la federación del país centroamericano. En el marco del congreso número 67 de la FIFA, llevado a cabo en Manama (Bahrein), el presidente de este organismo, el suizo Gianni Infantino, aseguró que si bien se han “experimentado progresos” en la resolución de este conflicto, “se ha acogido la recomendación del Consejo del Bureau de mantener las sanciones, pero de levantarlas tan pronto se cumplan todas exigencias”.
17
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Deportes
Real Madrid vuelve a la final de la
Champions League a defender su título ante Juventus El Informador/Agencias
E
l Real Madrid de Zinedine Zidane vuelve a la final de la Champions League tras vencer en la serie global al rival que ya se acostumbró a eliminar en este torneo: el Atlético de Madrid. Es la cuarta vez consecutiva que lo elimina. El partido quedó 2-1 con victoria del Atlético, pero 4-2 en el marcador global a favor del conjunto blanco. Es la segunda final seguida del Real Madrid, que busca defender el título. El ‘Atleti’ sorprendió al Real Madrid con goles de Saúl Ñiguez y Griezmann (de penalti) en el primer cuatro de hora para que los del ‘Cholo’ Simeone, fiel a su espíritu aguerrido, soñaran con pelear de nuevo por la final de la Champions
League. Pero un gol de Isco tras un jugadón de Benzema al final del primer tiempo golpeó las esperanzas colchoneras. La serie va 2-4 a favor del Real Madrid. El conjunto merengue se enfrentará en la final con la Juventus de Italia. Ñiguez abrió el marcador a los 12 minutos. El penalti de Griezmann puso a la hinchada colchonera ferviente a los 16 minutos de juego. La jugada de Benzema y el gol de Isco dejaron a la afición del ‘Atleti’ desesperanzada. El Real Madrid de Zinedine Zidane vuelve a la final de la Champions League tras vencer en la serie global al rival que ya se acostumbró a eliminar en este torneo: el Atlético de Madrid.
Las finales europeas de fútbol tienen sabor colombiano El Informador/Agencias
L
a bandera colombiana se va a ver bien alta en las dos finales de las competiciones europeas: la Liga de Campeones y la Liga Europa. El 3 de junio en Cardiff (Gales) estarán en las nóminas James Rodríguez en el Real Madrid y Juan Guillermo Cuadrado por los de la Juventus, mientras que Davinson Sánchez y Mateo Cassierra defenderán los colores del Ajax holandés contra el Manchester United el 24 de mayo en Estocolmo. En la Liga de Campeones, si bien ha os servicio en las nóminas de habido colombianos Ofrecem
en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte
de marcas as:
atinas Lácteos
James Rodríguez 6 Partidos jugados 360 Minutos en juego (60 por partido)
Davinson Sánchez 11 Partidos jugados 1.020 Minutos en juego (92,7 por partido) 4 Tarjetas amarillas
ver más partidos desde el banco bajo las órdenes de Zinedine Zidane. La historia de los jugadores colombianos en finales de la Liga Europa es un tanto más vieja. Se remonta a 1995, cuando Faustino Asprilla y el Parma llegaron a la instancia definitiva de la vieja Copa Uefa contra la Juventus, en la que el equipo parmesano, en ese entonces dirigido por Nevio Scalla, se impuso en una serie a ida y vuelta por un marcador global de 2-1. El delantero de Tuluá (departamento del Valle del Cauca) repetiría final con el Parma en 1999, en partido único contra el Olympique de Marsella francés en el que se impusieron por 3-0.
Mateo Cassierra 5 Partidos jugados 221 Minutos en juego (44,2 por partido)
fue elegido el mejor jugador del equipo en el año, y Cassierra, formado en la cantera del Deportivo Cali, alterna entre la titularidad y la banca en la escuadra dirigida por Peter Bosz.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
Juan Guillermo Cuadrado 11 Partidos jugados 568 Minutos en juego (51,6 por partido) 1 Gol 2 Tarjetas amarillas
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
de Papel Refrescos
equipos finalistas (Iván Ramíro Córdoba con el Inter de Milán en el 2010 y el mismo James en el 2016), nunca dos jugadores de esta misma nacionalidad habían estado en cada uno de los rivales. Enlatados Cuadrado le saca ventaja a James en efrigeradas cuanto al número de partidos jugados ya queLimpieza ha sido más titular en la ‘Vecchia de Signora del Calcio’. Al volante ‘merengue’ le ha tocado
Madrid. Pero este año, en un muy joven Ajax de Amsterdam, dos compatriotas del ‘Tino’ se han destacado en gran forma. Davinson Sánchez, quien en Colombia jugó en el Atlético Nacional,
Tortillas
Lo más importante
El Real Madrid y la Juventus disputarán la final de la Liga de Campeones el 3 de junio en CardiffAjax y Manchester United disputarán la de la Liga Europa el 24 de mayo en Estocolmo. Cuadrado ha sido más veces titular en la Juventus que James en el Real
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
18
- Del 17 al 30 de Mayo 2017
Todo un éxito Celebración del Festival Cinco de Mayo en Charleston El Informador/Agencias
C
omo cada año, la celebración del festival Cinco de Mayo es realizada en pleno centro de la cuidad de Charleston. Este año al igual que en años anteriores la música, el sabor y la cultura de dieron cita para alegrar a todos sus asistentes. El evento es organizado por el conocido DJ Luigi de Latin Groove Charleston.
Farándula
Clasif icados Charleston Empleos
19
Del 17 al 30 de Mayo 2017 -
Clasificados
CONTRATANDO
PERSONAL DE JARDINERIA
• TECNICOS DE IRRIGACION • OPERADORES DE PODADORAS DE CESPED Y MAS • Trabajos en toda la región de Charleston. De Lunes a Viernes solamente empezando a las 7am. Pago basado en la experiencia y labores en general pagando $10 LA HORA. Empleados deben tener licencia de conducir válida y sin antecedentes de infracciones viales. Debe hablar algo de inglés.
Interesados(as): llamar al 843-514-8819. Pregunta por Sissy.
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Es posible que las preocupaciones se centren menos en uno mismo, dedicando o prestando mayor atención a los demás. Por otro lado también podría darse el caso de que no se fuera del gusto de algunos de los colaboradores y esto fuera motivo de discrepancias o desacuerdos, que en casos extremos podría llegar a alguna discusión o ruptura.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Las obligaciones personales para conseguir los propósitos pueden hacerse notar más, indicando que además del deseo y de las aptitudes, estas necesitarían ser desarrolladas a través de la dedicación, la organización, el método y un plan de trabajo. Pudiendo también darse el caso de que el trabajo requiera de algún curso de especialización.
Clasificados Hilton Head
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “Cuando más tranquilo estaba sin pensar en el cariño, quiso Dios que te quisiera, pues te quise con delirio. Mas te seguiré queriendo hasta la muerte, pues yo te quiero con mi alma y el alma nunca muere” “Lo que da belleza al desierto es que esconde un pozo de agua en alguna parte” “La verdad no está de parte de quien grite más” “Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra” “No todos los ojos cerrados duermen, ni todos los ojos abiertos ven” “Nunca lleves tú mano tan lejos que no puedas retirarla” “Muy a menudo, callar es también mentir” “Los locos abren caminos que más tarde recorren los sabios”
El Hotel North Charleston Marriott, ubicado en el 4770 Goer Drive en North Charleston, esta contratando personal calificado para las siguientes posiciones: v v v v v v v v v v v v
Camareras (os)-Sueldo comienza de $10.50/por hora
Personal para el área de la Lavandería - Turno de la noche Personal para preparar las habitaciones (Turndown)- Turno de la noche Ayudante de Camareras interno-Sueldo comienza de $10.50/por hora Supervisor de Camareras Cocineros de Nivel II y III Lavaplatos Bell Attendant/Chofer Supervisor de Recepcionistas Coordinador de Salones de Reuniones Auditor Nocturno Personal para el bar para Banquetes / Mesoneros (Medio Tiempo)
Para aplicar visite la página de internet: http://www.jhmhotels.com/careers/open-positions/ o aplique en persona en el 4770 Goer Dr. “Se habla español” El Hotel Marriott North Charleston es un empleador, que se rige en la ley de Igualdad de Oportunidad de Empleo (EEO) / AA/ Minoritario/ Mujer/Incapacidad/Veterano de Guerra, todos los aplicantes calificados recibirán una consideración de empleo.
Pastel de Mentas Estrelladas
“Lo malo de decir lo que uno siente, es que muchas veces, siento uno haberlo dicho” “La mitad de la belleza depende del paisaje, y la otra mitad del hombre que la mira” “No hay paraíso hasta que no se ha perdido” “La existencia de una respuesta depende de que se haga la pregunta adecuada” “La respuesta solo importa si la pregunta es correcta” “La ambición sin conocimiento es como un barco en tierra firme” “No puede haber felicidad si las cosas en que creemos son distintas de las que hacemos” “El futuro no se prevé, el futuro se prepara”
INGREDIENTES 1 paquete (2 capas) de mezcla para pastel blanco 1 taza de agua hirviendo 1 paquete (3 oz) de gelatina sabor cereza 28 caramelos de menta con franjas en forma de estrella (starlight mints), cantidad dividida 3 cuadritos de chocolate blanco derretidos 2 cucharadas de crema agria 2 gotas de colorante para alimentos rojo 2 tazas de cobertura COOL WHIP, descongelada
Prepara el batido y hornéalo como se indica en el paquete para dos pasteles redondos de 9 pulgs. Enfríalos en sus moldes por 15 min. Pincha los pasteles con un tenedor grande, perforándolos a intervalos de ½ pulg. Disuelve completamente la gelatina en polvo en el agua hirviendo, revolviendo por 2 min. Viértela sobre las capas de pastel. Refrigéralas unas 3 horas. Precalienta el horno a 350ºF. Reserva 5 caramelos de menta para usar luego. Coloca 12 de los caramelos restantes, a 4 pulgs. de distancia en una bandeja para hornear forrada con papel para hornear. Hornéalos por 5 min. o hasta que los caramelos se derritan, esparciéndose en círculos de 1-1/2 a 2 pulgs. Sácalos del horno; déjalos enfriar completqmente antes de sacarlos de la bandeja. Repite esto con los 11 caramelos restantes. Tritura 5 de los caramelos de menta en una procesadora de alimentos o licuadora; ponlos en un tazón pequeño. Incorpora el chocolate derretido, la crema agria y el colorante. Sumerge uno de los moldes en agua tibia durante 10 segundos; desmolda el pastel y ponlo en un platón. Cúbrelo por arriba con la mezcla de chocolate. Desmolda la otra capa de pastel; ponla sobre la primera. Embetuna el pastel con la cobertura. Decóralo con las mentas derretidas. Guarda lo que sobre en la nevera.
Es fácil que al poder sentirse algo más vivo, surja más el niño que se lleva dentro y se pueda estar más dispuesto a aventurarse o arriesgarse a jugar, o si fuera el caso embarcarse en alguna situación como la financiera. Otra característica fruto de la creación serían los niños, se pudiera estar mas interesado en ellos, su futuro, la educación, etc.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Por alguna circunstancia en el hogar o personal, es posible que los sentimientos puedan verse afectados y repercutir de alguna forma en la vida privada, dependiendo de las circunstancias personales, algún nacimiento, emociones o vínculos fuertes, separaciones o pérdidas. Es posible que algún hecho despierte los sentimientos o emociones.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Si por circunstancias se tuviera previsto realizar algunos estudios, es posible que por estas fechas se iniciaran o estuvieran en algún punto importante de ellos, inicios, exámenes, etc. Los asuntos de trámites de Escritospapeles también podrían tener su presencia, renovaciones carnets, firmas, etc.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Se podría ser más consciente y darse cuenta de lo que se tiene, de lo que se necesitaría y de lo que no, de las necesidades personales, todo ello podría hacer que se estuviera más atraído por tratar de conseguirlo para sentirse más seguro y a gusto con uno mismo. Los intereses se pueden centrar más en adquirir comodidades más prácticos.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Los intereses o la dirección que se tenían pensados para emprender o realizar ciertas actividades podrían tener un cambio de rumbo u orientación de acuerdo a nuevas perspectivas a considerar, pudiendo corresponderse con el fin y principio de alguna nueva etapa. También podría señalar el final de un periodo de desánimo moral o físico.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Es posible, que si durante estas fechas se tuviera previsto realizar algún proyecto, por algún motivo este se haya de aplazar o posponer. Otro factor podría ser que la vitalidad o anímicamente no se esté en el mejor momento, por ello podría ser el caso de precisar de algún descanso o cuidado médico por algunos días.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Si se estuviera implicado en algún proyecto, o se planeara algo con vistas a un futuro, durante este periodo podría hacerse más patente, pudiendo encontrar los apoyos o las dificultades, en función de la Carta Natal. Esparcimiento, interéses o aficiones, es posible que se intenten poner en práctica mediante la unión y cooperación con personas que las comparten.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Podría darse el caso de que se recibiera algún reconocimiento, ascenso o consecución de objetivos, carrera, puesto de trabajo, etc. y en su lado menos favorable pudiera ser la pérdida, renuncia, o contratiempos en la profesión o en el status social. En ambos casos pudiendo influir en la imagen y el prestigio social.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Se podría estar más predispuesto a realizar viajes, explorar otras culturas, costumbres, en ocasiones podrían ser viajes a nivel mental, en cualquier caso, el objetivo sería tratar de conectar con otras dimensiones que nos hagan visualizar un abanico más amplio de las posibilidades de la vida.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Este periodo también podría traer cosas del pasado que vuelven de algún modo al presente, rememorar o añorar algo del pasado, o darse la situación de que alguna relación con la cual hace tiempo que no se viera o tuviera contacto, aparezca o se produzca algún reencuentro o noticias de ella.
20
- Del 17 al 30 de Mayo 2017