El Informador El Informador LowCountry
Spanish Language Newspaper
Del 8 al 21 de Febrero de 2017 • www.elinformador.us
® ® ®
Año 8 • Nº 220 • FREE • GRATIS
Spanish Language Newspaper Spanish Language Newspaper
Oficiales de Carolina del Norte ratifican que no actuarán como agentes de inmigración Locales Charleston
Condado de Charleston aprueba plan para financiar déf icit y así culminar la I-526 Mount Pleasant
Pág.4
Rápido crecimiento de la ciudad de Mount Pleasant plantea altos costos de construcción
Pág.5
North Charleston
Arrestan a padres de niño de 9 años luego de dispararle a su hermana de 7 años
Pág.6
Salud
Propuesta para cambiar Medicare perjudicaría a millones, según organización
Págs.10-11
Los jefes del departamento de policía de las ciudades de Carrboro y Chapel Hill, Walter Horton y Chris Blue (c), y el alguacil del condado de Orange Charles Blackwood (d) participan de la primera jornada de renovación del Faith Action ID, en la iglesia católica de St Thomas More el sábado 4 de febrero de 2017, en Chapel Hill, Carolina del Norte.
Redacción El Informador
R
epresentantes de agencias del orden de Carolina del Norte ratificaron su compromiso de no ejercer labores de funcionarios federales de Inmigración en sus jurisdicciones. Durante un encuentro con más de 200 hispanos en la ciudad de Chapel Hill, el jefe de la Policía local, Chris Blue, así como el de Carrboro, Walter Horton, y el alguacil del condado Orange, Charles Blackwood, se comprometieron a no implementar los programas federales 287(g) y Comunidades Seguras, que los
autoriza a realizar funciones de agentes de Inmigración. “Hablo en nombre de todos los departamentos de policía del condado de Orange y de la oficina del Sheriff, nosotros no estamos participando en el programa 287(g) o Comunidades Seguras”, resaltó Blackwood. “Si nos obligan hacer cosas que no queremos lo vamos a enfrentar, sin embargo, los principios y la política que tenemos no van cambiar”, agregó, en alusión a la reciente orden ejecutiva del presidente Donald Trump, que ordena al Departamento de Seguridad
Nacional (DHS, en inglés) trabajar en la instauración de este tipo de acuerdos. El compromiso de los oficiales fue hecho durante la primera jornada de renovación del Faith Action ID, una identificación comunitaria que desde 2016 es coordinada en el condado Orange y la ciudad de Durham por la organización El Centro Hispano. La tarjeta ha sido un “salvavidas” para los inmigrantes que no pueden obtener una licencia de conducir o una tarjeta de identificación estatal a causa de su estatus migratorio. ....continúa en la página 14
Nacionales
Deportes
Las grandes tecnológicas se unen en una acción legal contra el decreto inmigratorio de Trump
Patriotas de Nueva Inglaterra
Redacción El Informador
G
randes firmas tecnológicas de Estados Unidos han entrado en una batalla legal contra el decreto inmigratorio del presidente Donald Trump. Un total de 97 compañías, incluyendo Apple, Facebook y Microsoft, presentaron una moción ante la corte el domingo por la noche declarando que el decreto “viola las leyes de inmigración y la Constitución”. La prohibición representa “un cambio repentino en las normas que regulan la entrada a Estados Unidos,
y está causando un daño sustancial a las empresas estadounidenses”, dice el documento de la corte, cuyos partidarios también incluyen a Twitter, Netflix y Uber. Es la última jugada de la industria de la tecnología para oponerse a la controvertida medida de Trump, que ya se ha encontrado con obstáculos en el sistema judicial estadounidense. La moción fue presentada ante la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, que el domingo por la mañana denegó el recurso presentado por el gobierno de Estados Unidos contra la suspensión temporal del decreto.
campeones del Super Bowl 51
Pág.15
2
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Editorial
Subastan la pieza de LEGO más cara de la historia Redacción El Informador
R
ecientemente el portal de subastas Catawiki subastó el bloque de LEGO más caro de la historia por una cantidad de 18.498 euros (alrededor de 19.951 dólares). Se trata de un ladrillo de LEGO del mismo tamaño y forma que los de juguete pero con una gran diferencia. Esta pieza es de oro macizo de 14 quilates con un peso de más de 25,65
El Informador
¿ Y quien le pone un parado..?
gramos. La pieza que ha sido subastada se encontraba dentro de un estuche original con el logo de LEGO. Catawiki ha señalado que se trata de una pieza “muy singular y rara de encontrar en el mercado”. Para los coleccionistas es una pieza única, ya que solo existen 10 en todo el mundo.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Entre 1979 y 1981 la marca fabricó estos bloques de oro para entregar a empleados que llevaban más de 25 años trabajando en la fábrica y a un grupo selecto de socios. De hecho, la persona que ha subastado la pieza dice que se la dio su tío, uno de los primeros en contribuir al desarrollo de LEGO en el mercado italiano. La última vez que se subastó un bloque como éste fue hace más de cinco años y consiguió venderse por casi 13.000 euros (14.000 doláres).
L
os primeros 20 días del nuevo presidente electo realmente dejan boquiabiertos hasta al mas alejado de la política, la verdad es que las más recientes medidas tomadas por Trump dan hasta miedo. Para mi en lo personal es casi como ver una película ya antes vista, solo que la vi en Venezuela, con la gran diferencia que aquí si existen poderes públicos autónomos que velan para que la constitución si sea respetada y confío que así sea. El Departamento de Seguridad Nacional ha dado marcha atrás al veto migratorio de Trump tras la decisión de un juez federal. No se puede pretender juzgar a toda la población como amenazas terroristas, entiendo que es un tema muy delicado de controlar, pero no se puede aplicar medidas como éstas así nada más sin tomar en cuenta las graves consecuencias para tantas personas a la hora de viajar. Apenas horas después de que un juez federal del estado de Washington detuviese temporalmente el polémico decreto firmado hace una semana por el presidente que prohibía a ciudadanos de siete países volar a EEUU, al menos cuatro aerolíneas comenzaron a aceptan a esos pasajeros en sus vuelos. En un tuit, Trump puso en duda la autoridad del juez y dijo que restaurará el veto. De acuerdo a lo que dictó el juez, DHS suspendió todas las acciones implementadas por la orden ejecutiva” que prohibía la entrada de ciudadanos de siete países por 90 días, indicó ese departamento en un comunicado. Por otra parte, el Departamento de Estado dio marcha atrás a las cancelaciones de unas 60,000 visas a los ciudadanos de los siete países afectados por el decreto presidencial del pasado sábado. Sin embargo, el Departamento de Justicia aseguró el viernes que apelará la decisión del juez de Washington. Mientras tanto, al menos cinco aerolíneas comenzaron a aceptar pasajeros de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen este sábado en sus vuelos con destino a Estados Unidos. La decisión del juez de distrito James Robart representa el mayor golpe legal que hasta ahora ha enfrentado la polémica medida migratoria que ya suma decenas de demandas en varios estados. Robart concedió una orden a petición de los estados de Washington y Minnesota, que tiene validez a nivel nacional. La acción judicial bloquea de momento el decreto, mientras es estudiado en su totalidad el recurso de amparo. El fiscal general del estado de Washington, Bob Ferguson, quien interpuso la demanda en contra del decreto presidencial, argumentando que este causaba daño significativo a los ciudadanos y que en la práctica era una orden para discriminar. Claro que se debe mantener al país seguro, pero no considero que medidas como estas sean la solución del problema.
Pedro de Armas Publisher
de n t o s Calendario e ve Charleston
Del Viernes 17 al Sábado 19 de Febrero. Exposición de Vida Salvaje del Sureste (SEWE) Diferente lugares el centro de Charleston Para el disfrute de toda la familia, habrán animales disponibles al tacto de los niños y adultos, música, comida y cientos de exhibidores deartículos de cacería y obras de artes a la venta. La admisión general es de $20 por persona. Para más información visite: http://sewe.com Domingo 12 de Febrero Segundo Domingo del Mes en King St. En toda la calle King del centro de Charleston. Disfrute de las mejores tiendas y restaurantes a lo largo de la calle King en el centro de Charleston. Los segundos domingos de cada mes la mayoría de las tiendas y restaurantes atienden a los clientes a lo largo de ésta conocida calle.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com
Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
El Informador
Hilton Head
Del 20 al 26 de Febrero Festival de mariscos de Hilton Head Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Lane Disfrute de los mejores mariscos locales de la región. Comidas de reconocidos chefs, música en vivo y actividades especiales para grandes y niños. Para más información visite: www.hiltonheadseafoodfestival.com ó llame al teléfono: 843-681-7273
®
Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Todos los jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.
Spanish Language Newspaper
Publicidad
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
3
4
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Locales Charleston
Charleston
Condado de Charleston aprueba plan para financiar déficit y así culminar la I-526 Redacción El Informador
E
l condado de Charleston ha dado la aprobación inicial a un plan para cubrir el déficit de más de $300 millones para la terminación de la Interestatal 526, esto, a pesar de las preocupaciones de quienes se oponen y simpatizan el proyecto. El Consejo del Condado votó el pasado jueves 5-3 a favor de una ordenanza que compromete al condado a cubrir el déficit de la extensión de la carretera en Johns Island y James Island, pero no indica específicamente de dónde vendrá los fondos. Los miembros del Consejo Dickie Schweers, Joe Qualey y Herb Sass se opusieron, y Henry Darby no asistió a la reunión. La propuesta, cuyo consejo debe votar dos veces más, fue enmendada antes de la votación para declarar simplemente que el condado se comprometería a 150 millones de dólares y
195 millones de dólares provendría de fondos federales regionales. Mientras que los miembros del consejo no indicaron específicamente
donde los $150 millones vendrían, la ordenanza dijo que apoyaría esa promesa con su calificación de crédito triple A. El miembro del consejo Brantley Moody,
quien apoyó la ordenanza, dijo que cree que es hora de seguir adelante. “Es criminal que ese tramo de la vía no se haya construido aun”, dijo Moody en rueda de prensa. “La gente está furiosa. Eso es todo lo que quieren todos en West Ashley. El plan suscitó la controversia entre los opositores, entre ellos el Southern Environmental Law Center, que representa a Coastal Conservation League. En una carta dirigida al presidente del consejo del condado, Vic Rawl, el grupo dijo que se oponía al plan porque pone el crédito del condado en la línea de un proyecto con “al permitir incertidumbres y aumentar los costos de su construcción”. También dijo que el proyecto de $725 millones tenía un enorme sobre precio con escasos beneficios de transporte. La I-526 es una importante arterial vial local que ayuda a mejorar el tránsito de todos los residentes de la región.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
e
a y á n
5
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Locales Charleston
Mount Pleasant
Rápido crecimiento de la ciudad de Mount Pleasant plantea altos costos de construcción Redacción El Informador
L
as preocupaciones sobre el rápido crecimiento y sus costes relacionados para los proyectos viales y los otros servicios a públicos relacionados mantienen al s Ayuntamiento de la ciudad de Mount w Pleasant en alerta para un inminente
“The time is always right to do the right thing.”
el tema. “En mi opinión el contribuyente no debería tener que pagar ninguna parte de la mitigación para el desarrollo”, dijo. “Los desarrolladores están haciendo una ganancia, y son ellos quienes deberían pagar la cuota del impacto”. Para los grandes desarrollos comerciales, como por ejemplo un hotel, la ciudad podría justificar un aumento de
— Martin Luther King, Jr.
l
l ,
l a r
o e s sceg.com
DEDICATED to a Better South Carolina
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
y enorme aumento por el impacto del desarrollo urbanístico y habitacional. El consejo podría más que cuadruplicar las tarifas cobradas a los desarrolladores. Por ejemplo, para la construcción de
la tarifa de cientos de miles de dólares, esto según un estudio de la ciudad. Los cálculos, impulsados por las leyes estatales, dependen en gran medida de los incrementos proyectados en el tráfico y las mejoras de capital
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
Vista aérea de uno de los desarrollos habitacionales en la ciudad de Mount Pleasant.
una sola casa, los honorarios adicionales ascienden a más de $5,800. “Eso me suena bien”, dijo el concejal Joe Bustos, quien ha estado presionando
planeadas por la ciudad. De 2015 a 2035, el número diario de viajes en vehículos en la ciudad se espera que aumente casi 21 por ciento, a 875.750.
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
6
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Locales Charleston
Mount Pleasant
Ahora está contratando ASISTENTES DENTALES Y ORTODONTICOS Que sean Bilingues y con Experiencia. Los solicitantes deben tener por lo menos 2 años de experiencia. Ofrecemos un salario competitivo y excelentes beneficios. Llame al 843-818-5437 para detalles e información.
Kiawah
Científicos detectan por primera vez a un ave de Sur América en pleno lowcountry Redacción El Informador
C
ientificos locales han documentado por primera vez en Carolina del Sur un pequeño pájaro migratorio el cual habita normalmente en América del Sur y América Central, informó la ciudad de Kiawah Island. El descubrimiento ocurrió durante el conteo anual de aves de la isla y el proyecto de bandas, dijeron funcionarios. El ave conocido como “Vireo” de color amarillo y verde estaba entre
en su portal web. El Vireo Amarilloverde fue atado con una etiqueta de identificación y luego liberado. El número en su banda es 272124141, dijo Aaron Given, el biólogo de vida silvestre de la ciudad. El avepuede ser el primero de su especie documentada al norte de Florida, dijo Nathan Dias, director ejecutivo del Observatorio de Aves de Cape Romain. El raro visitante fue capturado y marcado aquí en septiembre, dijo Given. “Por la razón que sea, se las arregló
Suspenden a alumno de escuela pública por traer pistola de aire Redacción El Informador
U
n estudiante de la escuela pública de secundaria Wando ha sido acusado de llevar dos armas de balines de aire a las instalaciones de la escuela. Un oficial de la escuela y un subdirector recibieron una llamada a las 3:22 p.m. para que se acercaran a un salón de clases, y vieran por sí mismos ambas armas. El estudiante supuestamente compró un cigarrillo electrónico de otro estudiante, dijo el informe. Más tarde el mismo día, otro estudiante supuestamente tomó el cigarrillo electrónico del primer estudiante, fue entonces cuando el primer estudiante
amenazó con disparar al segundo estudiante en la cabeza con una pistola de pellets si no le devolvía el cigarrillo, así lo relata el informe oficial de la escuela. El estudiante admitió tener dos pistolas de pellets y que las armas iban ser entregadas a un amigo pero ese amigo no fue ese día para la escuela. Las armas estaban descritas de color negro y un sello que decía “BLACK OPS” y miras de color naranja. El estudiante fue acusado de llevar un arma en la propiedad de una escuela y puesto en libertad a la custodia de sus padres. El caso ha sido enviado a un tribunal de familia. Andy Pruitt, portavoz del Distrito Escolar del Condado de Charleston, dijo que el estudiante ha sido suspendido de la escuela.
El distrito escolar de Charleston ha confirmado que el estudiante de la escuela Wando High fue suspendido de la misma.
North Charleston
Arrestan a padres de niño de 9 años luego de dispararle a su hermana de 7 años Redacción El Informador
L
El Vireo de color verde amarillo, un raro visitante de verano en el sur de Texas, anida principalmente en áreas tropicales de México y Panamá. El pájaro viaja al sur a la cuenca del Amazonas para el invierno, según el website de la sociedad de Audubon.
los miles de pájaros capturados en el extremo este de la isla. “Esta ave representa el primer registro de esta especie en Carolina del Sur”, informó la ciudad en sus notas del primer trimestre de 2017 publicadas
para aparecer aquí en la costa de Carolina del Sur”, dijo Given. “Este pájaro podría haberse perdido, podría haber estado emigrando y el mal tiempo lo empujó fuera de curso” agregó Given en un comunicado de prensa.
as autoridades han acusado a una madre y a su novio luego que niño de 9 años le disparó por accidente a su hermana de 7 años. El Departamento de Policía de North Charleston ha acusado a Shaneice Dent, de 28 años de edad, de conductas ilegales contra un niño y cargos relacionados con estupefacientes. La policía también acusó a Anthony Samuel, de 33 años de edad, por tener antecedentes penales y haber ocultado el arma involucrada en el incidente. Un informe indica que los oficiales respondieron a una casa en la calle Clifton en referencia a una víctima menor de edad que estaba siendo baleada. Cuando los agentes llegaron encontraron a una niña de 7 años que sufría de
una sola herida de bala, y su hermano de 9 años estaba a su lado. “Después de ser entrevistado por detectives se supo que la madre de los niños tenía una pistola en el sofá donde estaban los dos”, dijeron los funcionarios de la NCPD. Según la policía, en algún momento el niño de 9 años se apoderó del arma y fue golpeando a su hermana con el arma en son de juego. Funcionarios de la NCPD dijeron que ambos niños corrieron por la calle buscando ayuda. “Los dos menores estaban solos en casa en ese momento”, dijeron funcionarios de la NCPD. El hecho fue notificado al Departamento de Servicios Sociales. La víctima fue transportada al hospital. La policía continúa la investigación de los hechos.
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Nacionales
7
Presidente Trump usará “todos los medios” para restaurar el veto migratorio, dice Pence Redacción El Informador
E
l Gobierno del presidente Donald Trump usará “todos los medios legales a su disposición” para restaurar el veto migratorio a los refugiados y los ciudadanos de siete países, bloqueado desde el viernes 3 de febrero por un juez federal, aseguró el vicepresidente estadounidense, Mike Pence. “Vamos a ganar esta batalla” judicial, aseguró Pence en una entrevista con la cadena de televisión Fox News. “Seguiremos usando todos los medios legales a nuestra disposición para suspender esa orden (del juez que bloqueó el veto migratorio) y dar los pasos necesarios para proteger a nuestro país”, subrayó el vicepresidente. El Gobierno de Trump inició este sábado un proceso de apelación de la decisión del juez federal James Robart, quien el viernes había bloqueado temporalmente el veto migratorio que desde hacía más de una semana impedía la entrada al país de los refugiados y de los ciudadanos de Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Irán y Yemen. El Ejecutivo pidió a la Corte de Apelaciones del Noveno Distrito, con sede en San Francisco (California),
que restaurara inmediatamente el veto migratorio bloqueado por el tribunal inferior. Pero la Corte rechazó la madrugada de este domingo restaurar inmediatamente el veto, y pidió en cambio al Gobierno y a los demandantes -los estados de Washington y Minesota, contrarios a la orden de Trump- que le presenten cuanto antes argumentos sobre su posición para decidir sobre el caso. “El juez (Robart) tomó la decisión incorrecta”, aseguró hoy Pence, quien consideró “frustrante” que el magistrado interfiriera con la “autoridad” del presidente de EE.UU. de “tomar decisiones en lo relativo a la seguridad nacional”. Pero Pence reconoció, en otra entrevista con la cadena ABC News, que el juez federal “ciertamente” tenía la autoridad de decidir sobre el decreto de Trump si así lo deseaba, dada la separación de poderes en Estados Unidos. Trump pareció cuestionar esa autoridad del magistrado al llamarlo “supuesto juez” y acusarle de “arrebatar al país la capacidad de aplicar la ley”, en un mensaje publicado el sábado 4 de febrero en su cuenta oficial de Twitter. “Creo que los estadounidenses están
El Gobierno del presidente Donald Trump usará “todos los medios legales a su disposición” para restaurar el veto migratorio a los refugiados y los ciudadanos de siete países, bloqueado desde este viernes por un juez federal, aseguró el vicepresidente estadounidense, Mike Pence. Foto de archivo.
muy acostumbrados a que el presidente diga lo que piensa muy directamente”, dijo Pence al ser preguntado sobre las críticas de Trump al juez. Según expertos legales, es probable que la batalla sobre el veto migratorio de
Trump acabe relativamente pronto en el Tribunal Supremo. “No tengo ninguna duda de que este caso llegará al Supremo”, aseguró la senadora demócrata Dianne Feinstein a la cadena Fox News.
Atención de emergencia en North Charleston Cuando usted o algún ser querido esta enfermo ó esta lastimado
cada momento importa. En North Charleston, ahora usted puede contar con Roper Hospital Diagnostics & ER – Northwoods Situado justo enfrente de Northwoods Mall. Nuestras instalaciones están especialmente diseñadas para reducir los tiempos de espera y garantizar su comodidad y privacidad.
NUESTRA INSTALACIONES EN NORTHWOODS PROVEE: Cuidado de emergencia las 24 horas Cuartos privados Médicos certificados por la Junta de Medicina de Emergencia Radiología Servicios de laboratorio los sábados para servicios ambulatorios Estacionamiento junto al hospital
2233 Northwoods Boulevard North Charleston, SC 29406 www.rsfh.com/northwoods
8
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Nacionales
Fuerza, amenazas y recortes, los planes de Trump en la ONU El Informador/Agencias
L
a nueva embajadora ante la ONU, Nikki Haley, manutvo este el viernes 3 de febrero su primer encuentro con el secretario general, António Guterres, en medio de informaciones que apuntan que el Gobierno de Donald Trump prepara un recorte drástico de los fondos que aporta a la organización. Haley, confirmada por el Senado presentó sus credenciales diplomáticas a Guterres en la sede de Naciones Unidas, según informó la ONU. Estados Unidos prepara un giro radical a su política en la ONU, con un plan que pasa por demostrar su fuerza como máxima potencia, por actuar contra quienes no respalden sus posturas y por recortar todo aquello que considere innecesario en la organización. Así lo adelantó la enviada de la Administración de Donald Trump, Nikki Haley, en sus primeras declaraciones en la sede de Naciones Unidas. “Hay un nuevo EE.UU. en la ONU. (...) Van a ver cambios en la forma en la que trabajamos”, aseguró Haley, señalando una clara ruptura con los últimos años.
Frente a la cooperación y el diálogo que, al menos en público, defendía habitualmente el Gobierno de Barack Obama, los EE.UU. de Trump quieren “demostrar” su “fuerza” en Naciones Unidas. “Es el momento de la fuerza, el momento de la acción, el momento de hacer cosas”, dijo Haley, quien habló poco más de un minuto sin aceptar preguntas y que repitió en varias ocasiones esos mismos conceptos. La exgobernadora de Carolina del
Sur, además, no dudó en lanzar una amenaza explícita a quienes se opongan a las políticas de EE.UU. Según dijo, Washington va a apoyar a sus aliados, pero también va a asegurarse de que tiene el respaldo de esos países y actuar si eso no ocurre. “Para aquellos que no nos apoyen, vamos a anotar nombres. Nos aseguraremos de responder a eso adecuadamente”, advirtió. Haley, que en su audiencia ante el Senado destacó por un tono moderado en comparación con el de Trump y otros miembros de su gabinete, pareció optar en su estreno por abrazar la retórica del magnate neoyorquino. “Este es un momento de una mirada fresca, de una nueva fuerza, de una nueva visión”, insistió, momentos antes de presentar sus credenciales al secreEstados Unidos prepara un giro radical a su política en la tario general, António ONU, con un plan que pasa por demostrar su fuerza como Guterres, con quien máxima potencia, por actuar contra quienes no respalden sus además mantuvo una posturas y por recortar todo aquello que considere innecesa- primera reunión. rio en la organización. La nueva represen-
tante estadounidense llega a la ONU en un momento de gran incertidumbre, precisamente por los planes que Trump puede tener para ella. El presidente estadounidense ha sido en el pasado muy crítico con la organización, a la que hace menos de un mes acusó de ser únicamente “un club de gente para reunirse, hablar y pasárselo bien”. El Partido Republicano defiende desde hace años un distanciamiento de la ONU, que para muchos conservadores estadounidenses es un órgano ineficaz y que a menudo actúa en contra de los intereses del país. Esa animadversión ha vuelto a ganar fuerza en las últimas semanas a raíz de que el Consejo de Seguridad aprobó una resolución condenando la política israelí de asentamientos, un movimiento al que Trump se oponía frontalmente y que salió adelante gracias a la abstención de EE.UU., aún bajo Gobierno de Obama. Por ahora la organización no ha querido hablar sobre el potencial impacto de los recortes, dado que no se han hecho oficiales, aunque algunos países ya han pedido abiertamente a EE.UU. que no abandone su compromiso internacional. “Por favor, manténganse comprometidos con los asuntos internacionales, porque necesitamos a Estados Unidos” es el mensaje que Francia, por ejemplo, traslada a Washington, según aseguró a los periodistas el embajador galo ante la ONU, François Delattre.
Con ó sin crédito
Nosotros te ayudamos a establecer tu historial de crédito
¡Aprovecha el reembolso de tus
impuestos y compre tu auto aquí!
¡Tenemos el auto preferido para ti!
Aceptamos Tax ID
• Nosotros somos tu banco (Financiamiento en Casa)
• Te ayudamos a establecer tu crédito
¡Tenemos Trocas y Van para su nuevo negocio!
62
• Aceptamos Licencias Internacionales
www.shoptruauto.com
-8Rd .S ate
.
TruAuto
St
.
n Rd
Laso
¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español!
Rd.
78
26
ley
um
Acr
Sh ip
843-832-3033
26
St
9570 Hwy 78 Ladson, SC
78
205B
Pregunta por Becky
9
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Nacionales
Abogados se instalan en el JFK para ayudar a afectados por el veto migratorio El Informador/Agencias
U
na semana después de que el presidente del país, Donald Trump, ordenara el veto migratorio, decenas de abogados y voluntarios siguen trabajando en el aeropuerto JFK de Nueva York para defender los derechos de los afectados.
La cafetería “Central Diner” de la terminal 4 del John F. Kennedy se ha convertido en una improvisada oficina, abierta las 24 horas, en la que se han instalado tanto intérpretes como abogados que se han ofrecido para trabajar de forma pro bono largos turnos a fin de ayudar a los viajeros perjudicados por la medida.
Una semana después de que el presidente del país, Donald Trump, ordenara el veto migratorio, decenas de abogados y voluntarios siguen trabajando en el aeropuerto JFK de Nueva York para defender los derechos de los afectados.Foto de archivo.
Royal Caribbean aumenta a once sus itinerarios en cruceros a Cuba El Informador/Agencias
L
a empresa de cruceros Royal Caribbean aumentó a once los itinerarios de Florida (EE. UU.) que incluyen Cuba, diez de ellos saliendo de Tampa y uno de Miami, informó la compañía. El barco “Emperatriz de los Mares” realizará a partir de noviembre de 2017 un trayecto de cuatro noches y cinco días que parte de Tampa e incluye La Habana, además de Cayo Hueso (Florida) y Cozumel (México), precisó la empresa en un comunicado. El diciembre pasado Royal Caribbean anunció que realizaría itinerarios a Cuba tras obtener el permiso del Gobierno de la isla, sin detallar todas las rutas. Royal Caribbean Cruises precisó que tanto su línea principal como las embarcaciones más pequeñas, de Azamara Club, recibieron el visto bueno del Gobierno cubano para viajar directamente a la isla. Los viajeros estadounidenses deberán cumplir con alguna de las doce categorías de viaje que permite el Gobierno de EE.UU. en su intento de suavizar el embargo económico que impone Washington a La Habana y que
prohíbe a sus nacionales viajar como turistas a Cuba.
Es el caso de la abogada especializada en inmigración Tahanie Aboushi, que lleva toda la semana en la terminal 4 prestando asistencia a las familias de los detenidos, que calcula en más de cien personas. “Esto es una violación directa de la Constitución estadounidense. La orden ejecutiva del presidente discrimina en base a la nacionalidad y no podemos quedarnos de brazos cruzados frente a algo así. Tenemos una gran lucha por delante”, afirmó Aboushi en declaraciones a Efe. De entre los casos que ha presenciado, explicó el de un padre y un hijo de un vuelo procedente de Irán que fueron detenidos al pisar suelo estadounidense y permanecieron en custodia policial durante 33 horas. “Les dieron dos opciones: ser deportados a Irán con la prohibición de no volver a Estados Unidos en cinco años o enfrentarse a una detención indefinida”, aseguró la abogada. En la última semana, varios jueces federales han bloqueado, de forma temporal, las deportaciones de ciudadanos procedentes de Irán, Irak, Libia, Siria, Sudán, Somalia y Yemen que lleguen a EE.UU. con visado en
regla. No obstante, la abogada apuntó que uno de los mayores desafíos legales a los que se enfrentan es que incluso en países como México, Colombia, Francia y Alemania muchas aerolíneas están impidiendo a personas de esas nacionalidades embarcar en vuelos con destino a Estados Unidos, pese a tener el estatus de residencia permanente. Los voluntarios esperan en la pasarela de la terminal de llegadas con carteles en inglés y en árabe en los que se lee “¿Ha visto a alguien que estuviera siendo detenido?” y “Asistencia legal gratuita”. Además, la coalición de abogados ha lanzado una campaña en las redes sociales con la etiqueta #NoBanJFK #NoBanNoWall con el fin de recabar apoyos y poner en contacto a todo aquel que sea retenido o tenga prevista su llegada a ese aeropuerto. “Nueva York es una ciudad que acoge a todo tipo de refugiados e inmigrantes (...) Los valores de nuestro país y nuestras libertades constitucionales están siendo atacados”, aseguró la representante de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York Muzna Ansari, en una rueda de prensa celebrada hoy frente a la terminal 4 del JFK.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS Vista de una de las piscinas acuáticas para practicar surf del barco más grande del mundo, el crucero Harmony of the Seas de la compañía Royal Caribbean. Foto de archivo.
El 1 de mayo de 2016 partió el primer crucero de Estados Unidos a Cuba en más de 50 años, el Adonia, de la empresa Carnival, como parte del deshielo entre ambos países emprendido en los dos últimos años del mandato del entonces presidente de EE.UU., Barack Obama (2009-2017).
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
10
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Salud
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Dire
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
www.torreslawfirm.net
E
$$$
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Br
ew
.
Duxback Ln.
Orangeburg
Rd.
TOSHA
.
Rd
St
er
N
Pl.
h
son
Rd . 5t
Hud
s sy
W
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo
U
na propuesta del Gobierno federal que propone cambiar el sistema de Medicare por un “programa de cupones” podría afectar el servicio a millones de beneficiarios actuales y futuros, incluyendo a muchos hispanos, explicó una organización que atiende las necesidades e intereses de las personas mayores de 50 años. La organización sin ánimo de lucro AARP (American Association for Real Possibilities) advirtió que actualmente hay una propuesta del Congreso que busca “convertir a Medicare en un sistema de vales (cupones) que aumentaría drásticamente los costos del cuidado de la salud” “En California, 5 millones de personas actualmente dependen de este programa (Medicare) y 7 millones de personas van a estar en riesgo de perder estos beneficios”, destacó hoy en entrevista con Efe Hilda Delgado, gerente de comunicaciones para AARP en California. “Quieren crear un sistema de vales y dejar los beneficios de Medicare en
s difícil entender las emociones propias si no se cuenta con el vocabulario necesario. Por ejemplo, es posible que haya sentido awumbuk, un término usado en Papúa Nueva Guinea para describir una sensación de vacío después de las visitas se van de tu casa, u orkaukokaipuu, palabra finlandesa para
-Cobre -Insulación -Aluminio
Rd .
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
Les pagamos bien por:
ag e
perjudicaría a millones manos de las aseguradoras de salud”, agregó. Un análisis elaborado por el Instituto de Política Pública de AARP, señaló que “bajo el sistema de subsidios de primas,
Una propuesta del Gobierno federal que pr un “programa de cupones” podría afectar tuales y futuros, incluyendo a muchos hispa las necesidades e intereses de las personas
el Gobierno federal reemplazaría el paquete de beneficios garantizados de las personas con Medicare por una cantidad de dinero fija o ‘contribución
Realmente existe una relació entre las emociones y el cue
¡ATENCION HISPANOS!
Burb
Propuesta para c
la nostalgia de un lugar que nunca has visitado - pero sin las palabras, incluso la persona más sensible e introspectivo puede luchar para identificar esos sentimientos. Para algunas personas, sin embargo, las palabras no son el único problema. Se estima que un 10% de las personas tienen una condición llamada alexitimia, o una dificultad para describir sus sentimientos - y en un nuevo estudio publicado esta semana en Royal Society Open Science y destacado por STAT, los psicólogos descubrieron otra capa a la condición: También hace que sea más difícil para la gente entender su propio cuerpo, una habilidad conocida como interocepción. “Las personas con alexitimia también pueden no saber si están enfadadas o simplemente acaloradas por que corrieron por las escaleras,” explica a STAT la autora del estudio, Rebecca Brewer, psicóloga de la Universidad de East London. “O si su corazón está latiendo más fuerte, porque acaban de beber una taza de café o porque sienten miedo.”
cambiar Medicare
s, según organización definida’ que las personas aplicarían a su cobertura médica”. Ese cambio, aclara el análisis, “podría acabar con la promesa de un conjunto de beneficios de Medicare
ropone cambiar el sistema de Medicare por r el servicio a millones de beneficiarios acanos, explicó una organización que atiende s mayores de 50 años.
garantizados” y perjudicaría a los beneficiarios más pobres, recortándoles servicios. Por ello, AARP inició esta semana
11
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Salud
una campaña para invitar a todos los interesados “a que contacten a sus legisladores (federales) para que rechacen este sistema de vales”. “Les urgimos para que mantengan provisiones en la ley actual que han fortalecido la perspectiva fiscal de Medicare sin trasladar costos a los beneficiarios o recortar beneficios”, pidió Jo Ann C. Jenkins, directora ejecutiva de AARP, en una carta enviada a los legisladores esta semana. “Queremos crear conciencia de que esto está sucediendo, para que la gente se comunique con sus representantes legislativos en el congreso”, concluyó Delgado. Según el reporte de la organización, además de los 5 millones de jubilados que se benefician de Medicare en California, hay más de 7,2 millones de trabajadores entre los 50 y los 64 años que aportan al programa y que podrían ver afectados sus beneficios médicos al jubilarse. La población de latinos mayores de 50 años en California crecerá del 21 % que tenía en 2015 a 44 % en 2035, según datos de la Tesorería Estatal.
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
ón erpo Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com
Los autores del estudio analizaron que tan bien pudieron 208 personas explicar sus estados físico y emocional en un momento dado. Para los estados físicos, los participantes fueron calificados con declaraciones como “con frecuencia me olvido de comer” y “Siempre sé cuando estoy a punto de vomitar”; para los emocionales, “Puedo decir cuando estoy enamorado por la forma en que me siento por dentro” y “Es difícil decir si voy a aburrirme con una tarea.” Los investigadores descubrieron que la relación entre las dos categorías fue
significativa. “Por lo tanto, sugerimos que en vez de estar específicamente asociada con insuficiencia afectiva, la alexitimia está mejor caracterizada por un fallo general de interocepción”, escribieron. El hallazgo es un recordatorio intrigante de que las emociones son físicas también - que la forma en que usamos las sensaciones corporales para hablar de sentimientos, como la quemadura por la ira o el cálido resplandor de felicidad o una sensación de frío de temor, son algo más que una idiosincrasia lingüística.
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere
§§Resfriados, tos y sinositis
§§Cortadas y
§§Vacunas de la gripe y
quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas
tratamiento §§Infecciones urinarias
Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes
12
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Internacionales
Muere Marisa Leticia, la esposa del expresidente de Brasil Lula da Silva El Informador/Agencias
L
a esposa del expresidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva falleció este viernes, según anunció el exmandatario en su página oficial. La exprimera dama de Brasil, Marisa Letícia Lula da Silva, de 66 años, fue diagnosticada este jueves con muerte cerebral, según un informe médico dado a conocer por la agencia de noticias estatal, Agencia Brasil. El expresidente agradeció a través de su página en Facebook las “manifestaciones de cariño y solidaridad” durante los 10 días que su esposa permaneció hospitalizada e informó que su familia “autorizó los procedimientos preparativos para la donación de órganos”. Según el segundo boletín médico, citado por Agencia Brasil, a la exprimera dama se le practicó un doppler transcraneal “que identificó la ausencia de flujo cerebral en la paciente”. Marisa Leticia Lula da Silva fue
internada en el hospital Sirio Libanés de Sao Paulo el pasado 24 de enero tras sufrir un derrame cerebral. Fue primera dama desde el 2003 hasta el 2010. Ha estado casada con el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva desde 1974. Más recientemente, la señora Lula da Silva, conocida en Brasil como “Dona Marisa”, estuvo implicada en la Operación Lava Jato. En diciembre pasado, fiscales federales la acusaron a ella, a su marido y a siete personas más de lavado de dinero. “Durante un cierto mandato del primer mandato de Lula, ella fue acusada por los miembros del gabinete ministerial de entrometerse mucho en sus decisiones, y a partir de ese momento Lula la apartó de allí. Durante ese tiempo, ella tuvo como una especie de ministerio aparte, pero se alejó porque la presión era muy fuerte”, le dijo a CNN En Español Roberto Romano, profesor de Ética Política de la Universidad Estatal de Campinas.
El presidente del partido de los trabajadores, Rui Falcao, dijo en Twitter: “Marisa vivirá en nuestros corazones como la primera estrella del PT”.
Carteles con críticas al papa Francisco aparecen en El Vaticano El Informador/Agencias
C
arteles con la imagen de un enojado papa Francisco aparecieron el sábado en algunos muros de Roma, y en ellos se condenaban sus acciones contra algunos conservadores católicos con la pregunta “¿Dónde está tu compasión”?.
En una entrevista en noviembre del año pasado, el papa Francisco dijo sobre las críticas conservadoras en su contra: “No me hacen perder el sueño”.
Escritos en el dialecto romano local, los carteles lamentaban que el papa haya “removido aa sacerdotes; decapitado a los Caballeros de la Orden de Malta” e “ignorado a cardenales”, en referencia a algunas de las principales quejas que conservadores católicos han expresado sobre las últimas decisiones del papa Francisco. Los carteles no eran firmados por ningún grupo. El día en que aparecieron los carteles, el papa ponía fin a una larga batalla de meses con los Caballeros de la Orden de Malta al nombrar a un delegado especial del Vaticano al que le otorgó “todos los poderes necesarios” para renovar esa tradicional orden católica. Los Caballeros de la Orden de Malta tienen una posición “soberana” única dentro de la Iglesia católica,
Venezolanos residentes en España se unen para reclamar sus pensiones El Informador/Agencias
L
os aproximadamente 12.000 pensionados y jubilados venezolanos que residen en España y en otros cinco países convocaron para el sábado 4 de febrero una protesta, que se celebrará en todas las ciudades donde cuentan con asociaciones, para reclamar las pensiones que llevan quince meses sin cobrar. En Zaragoza, noreste del país, la concentración se ha convocado a las 12.00 de la mañana para exigir el
cumplimiento del convenio bilateral que tienen firmado España y Venezuela, según ha explicado a Efe Liliam Odreman, una de las afectadas. Con nacionalidad española tras 17 años residiendo en este país, su marido, al igual que el resto de jubilados que viven fuera de Venezuela, dejó de cobrar la pensión en abril de 2016, cuando les ingresaron la parte correspondiente a 2015, por lo que el único ingreso de que disponen son los 240 euros (unos 260 dólares) de la pensión contributiva por los 9 años que cotizó en España. Son personas, ha señalado
similar a la de un estado independiente, y han cuestionado la legalidad de la intervención del papa en la orden. El mes pasado, el papa obligó a la renuncia del director de la Orden de los Caballeros de Malta, el Gran Maestro Matthew Festing, quien se había opuesto a él públicamente. La mención en los carteles a la
Odreman, algunas de las cuales tienen hasta 90 años, que ahora se encuentran en riesgo de exclusión, ya que tampoco pueden recurrir a ayudas sociales al tener reconocida una pensión en Venezuela.
“decapitación de los Caballeros de Malta” se refiere a esta batalla. Pocas horas después de su aparición, los carteles habían sido removidos o cubiertos con letreros de la Ciudad de Roma con la leyenda “Cartel Ilegal”. Las críticas de los conservadores contra el papa se han intensificado desde noviembre, cuando se rehusó a responder a una misiva oficial que le fue enviada por cuatro cardenales. La carta criticaba su medida para permitir que los católicos divorciados y que se han casado nuevamente reciban la comunión. El tema ha dividido a muchos en la Iglesia católica y ha dejado a obispos en todo el mundo discutiendo sobre las intenciones del papa y cómo implementar la directriz. Muchos, ha asegurado, son españoles nacidos en Venezuela que al jubilarse han regresado a sus raíces y que ahora se les niega su pensión, según ha informado, porque el presidente Nicolás Maduro les exige regresar para cobrarla. Piden que el Gobierno de España obligue a Venezuela a cumplir el convenio bilateral puesto que España sí que paga las pensiones a quienes han cotizado en este país y ahora residen en el americano. Los venezolanos residentes en España ya cuentan con asociaciones en las regiones de Galicia, Andalucía, Asturias, Valencia, Canarias, Madrid, Cataluña y Murcia y la de Aragón está pendiente de aprobación. Liliam Odreman subrayó además “el miedo” que sufren ante posibles represalias por parte del Gobierno de Nicolás Maduro.
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Internacionales
Santos reafirma que no permitirá que grupos criminales hereden territorios de las FARC El Informador/Agencias
E
l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reafirmó este viernes que no permitirá que grupos criminales copen espacios dejados por las FARC y que en esas zonas se reforzará la presencia del Estado y de la fuerza pública. El presidente afirmó que “se están tomando todas las acciones para que eso no suceda. Todo lo contrario, estamos viendo cómo no solamente las fuerzas armadas, sino el Estado mismo pueda hacer presencia en esas zonas” El mandatario, que participó en un foro organizado por el Observatorio Internacional la Ley de Justicia y Paz-Centro Internacional de Toledo para la Paz, indicó que el Estado dará tranquilidad a las comunidades y que está comprometido con mostrar un cambio en esas zonas lo más pronto posible. ”Ahí vamos a hacer una labor muy efectiva de presencia con toda la fuerza pública, tanto Ejército como Policía, para además limpiar el terreno, abonar el terreno”, apostilló Santos. En esa dirección, Santos aseguró que el comandante del Ejército, general Alberto Mejía Ferrero, “está en las zonas
supervisando que las fuerzas armadas estén”. Además afirmó, que “se trata de darle tranquilidad a la gente y que se les advierta a esos grupos criminales que no vamos a permitir que se tomen, como han pretendido, el control de esas zonas que generalmente son muy remotas, tienen en una u otra forma que ver con los cultivos de coca, con corredores estratégicos, con la minería ilegal”.
=
Peña Nieto desea que Constitución sea “brújula” ante una “coyuntura difícil” El Informador/Agencias
E
l presidente de México, Enrique Peña Nieto, apeló a que la Constitución del país, que hoy cumplió 100 años, sea “brújula y faro” ante la “coyuntura difícil” que padece la nación, que en el plano internacional vive la peor crisis en años en la relación bilateral con Estados Unidos. “La Constitución debe ser nuestra brújula y nuestro faro. Sigamos avanzando en base a los valores e inspiraciones contenidos en nuestro proyecto de nación”, señaló el mandatario en la ceremonia conmemorativa del 100 aniversario de la promulgación de la carta magna mexicana. Peña Nieto apeló también a la unidad nacional y al orgullo nacional, pues es importante ante “una coyuntura difícil”, un contexto “volátil y complejo” que cambia “aceleradamente” y que produce “desencanto y preocupación” dentro y fuera de las fronteras nacionales. “Hoy nuestra nación, como pocas
veces en la historia reciente, está a prueba. (...) Vivimos momentos cruciales en que se han conjuntado desafíos del exterior con retos del interior”, sentenció. México se encuentra en uno de sus peores momentos con Estados Unidos, su principal socio comercial, pues el jefe de la Casa Blanca, Donald Trump, busca fortalecer el control migratorio, construir un muro con México y hacer que este lo pague y renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). En este contexto, Peña Nieto recordó que son tiempos para “llamar a la unidad” en torno a valores como la soberanía, la democracia, la libertad, la justicia o la igualad, pues estos serán claves para hacer que México avance. Se considera que la Constitución del 5 de febrero de 1917 plasma los ideales y es un legado de la Revolución mexicana, que se alargó de 1910 a 1917 y puso fin a la dictadura de Porfirio Díaz, en el poder de 1876 a 1880 y de 1884 a 1911.
CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASISTENCIA A MEXICANOS (CIAM) ¿Qué es el CIAM? ¡La información que necesitas a sólo una llamada de distancia!
Es un centro de llamadas que brinda orientación intergral a la comunidad mexicana en temas como: -Servicios consulares. -Actualidad migratoria. -Prevención y protección consular.
¿Qué hace el CIAM por ti? -Orientarte para localizar a familiares y amigos. -Asesorate en materia jurídica y migratoria. Informatye sobre temas de actualidad migratoria. -Bridarte orientación si has sido víctima de algún abuso o fraude.
Para más información llama sin costo al
1 855 4636 395
13
De México llama de larga distancia al: 001 5206 237 874 Descarga la app MICONSULMEX
14
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Oficiales de Carolina del Norte ratifican que no actuarán como agentes de inmigración viene de la portada
“L
a situación que estamos viviendo con el nuevo presidente (Trump) nos hace sentir muy mal”, dijo a Efe el inmigrante Tito Alonso, de El Salvador y quien agregó que el compromiso expresado hoy por los oficiales es “un respiro”. Blue señaló que aunque a ellos también les “preocupa la nueva administración” en la Casa Blanca, la opinión de todos los jefes policiales del condado es que “las autoridades locales no tienen ningún rol o papel que hacer como agentes de inmigración”. Con la puesta en vigor en octubre de 2015 de la ley estatal HB 318, que prohibió las matrículas consulares expedidas por los consulados extranjeros y vetó la expedición de identificaciones gubernamentales locales, los indocumentados de Caro-lina del Norte se quedaron con opciones limitadas para identificarse. La norma dejó abierta la puerta para que entidades comunitarias y similares emitan documentos a inmigrante “sin papeles”, los cuales pueden ser aceptados, o rechazados, por las dependencias policiales locales.
Las identificaciones de la red Faith Action comenzaron a emitirse en el verano de 2013 en la ciudad de Greensboro, con el aval del departamento de la Policía local, y hasta el momento han tramitado más de 7.000 tarjetas.
Aunque no reemplazan a un documento oficial o a una licencia de conducir estatal, estas tarjetas han salvado a muchos indocumentados de ser detenidos por agentes del orden. En Carolina del Norte residen cerca de 350.000 indocumentados que no cuentan con licencias de conducir o tarjetas oficiales de identificación.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Inmigración
Republicanos proponen ampliar el uso del E-Verify en Carolina del Norte El Informador/Agencias
U
alinea con las promesas de campaña del presidente. El proyecto de ley HB 35 busca además revocar una exención que existe en la ley estatal que permite a los empleadores que contratan trabajadores temporales, por un periodo inferior a 9 meses, no utilizar el E-Verify. Sin embargo, el proyecto de ley de los representantes republicanos, George Cleveland, Chris Millis, Debra Conrad y Destin Hall exime a las empresas agrícolas de cumplir con la estricta legislación. Cleveland, considerado por activistas y defensores de derechos civiles del estado como uno de los “legisladores más duros contra la población inmigrante indocumentada”, fue el autor de la polémica y severa ley HB 318 que firmó el exgobernador republicano, Pat McCrory, en octubre 2015, que vetó las ciudades santuario en Carolina del Norte y prohibió la matrícula consular mexicana. Hace cuatro años, Cleveland fue uno de los principales impulsores del Comité Selecto de la Cámara de Representantes (estatal) sobre el Papel del Estado en la Política de Inmigración, que pretendía aprobar leyes tipo Arizona en Carolina del Norte. Los intentos de expandir la aplicación del sistema de E-Verify por parte de Cleveland no son nuevos.
n grupo de legisladores republicanos de Carolina del Norte presentó un proyecto de ley que busca ampliar el uso del sistema de verificación de empleo conocido como E-Verify, a tono con los decretos de inmigración del presidente Donald Trump. La propuesta HB 35 denominada Ley de Protección de los Trabajadores de Carolina del Norte requiere que las empresas con cinco o más trabajadores verifiquen el estatus migratorio de los potenciales empleados antes de contratarlos. Actualmente, la ley estatal exige a las empresas que tienen más de 25 empleados usar el E-Verify, pero el nuevo proyecto de legislación afectaría particularmente a las compañías más pequeñas del estado. “Yo solo tengo dos empleados, y no me afecta, pero esto es terrible para empresas más grandes que la mía”, dijo Maury Trejo, comerciante de Charlotte. El tema de ampliar el E-Verify obligatoriamente en todo el país fue objeto de la campaña de Trump, siendo candidato. El E-Verify apareció entre los tópicos prioritarios de asuntos de inmigración de Trump y Pence, así como en la plataforma republicana. Aunque el E-Verify no ha sido incluido en las recientes órdenes ejecutivas, los portales Vox y National Review de Washington no han descartado que sea tratado en una próxima orden presidencial. El sistema E-Verify Un grupo de legisladores republicanos de Carolina del se comenzó a aplicar en Norte presentó un proyecto de ley que busca ampliar agosto de 1997 como el uso del sistema de verificación de empleo conocido un programa piloto como E-Verify, a tono con los decretos de inmigración para impedir que los del presidente Donald Trump. Foto de archivo. indocumentados fuesen En mayo de 2016, Cleveland empleados en el país. Según el Departamento de Seguridad introdujo la HB 1069 que buscaba hacer Nacional (DHS) más de 600.000 más estricto el sistema de verificación empresas del país utilizan E-Verify y de empleo, pero su propuesta solo pasó 1.400 se unen al sistema semanalmente, la primera lectura en la Cámara de y al menos 16 estados exigen su uso y Representantes. Ahora, las posibilidades de que el otros 22 han emitido normativas sobre su proyecto de ley HB 35 sea exitoso en esta utilización. Con el E-Verify, el empleador sesión de la Legislatura, son mayores, ingresa la información del empleado dada la composición de las dos cámaras en un sistema que la compara con los tras las elecciones del 8 de noviembre. En la Asamblea General, que registros del DHS sobre pasaporte y visa, inmigración y naturalización, licencias comenzó sesiones el pasado 25 de enero, de conducir y documentos de identidad los republicanos dominan 35 de los 50 emitidos por el estado, así como datos de escaños en el Senado y 74 de los 120 en la Cámara de Representantes. la Administración del Seguro Social”. Las mayorías republicanas en las Sin duda, la propuesta presentada en dos cámaras son suficientes para anular la Cámara de Representantes de Carolina cualquier veto de parte del nuevo del Norte, que hoy avanzó al Comité gobernador demócrata Roy Cooper. de Comercio y Desarrollo Laboral, se
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Deportes
15
Patriotas de Nueva Inglaterra campeones del Super Bowl 51 El Redacción El Informador
L
os Patriots de Nueva Inglaterra se impusieron sobre los Falcons de Atlanta por marcador de 34-28 y ganaron el Super Bowl 51, que se disputó en el NRG Stadium de Houston. El expresidente George H. W. Bush y su esposa Barbara aparecieron en el campo del NRG Stadium, en un momento emocionante antes del comienzo del partido. Tanto el expresidente como su esposa tuvieron recientes quebrantos
de salud que los llevaron a estar hospitalizados. Ahora recuperados, no quisieron perderse el magno evento. Los Patriots de Nueva Inglaterra llegaron a Houston para disputar su noveno Super Bowl mientras que los Falcons de Atlanta intentarán por primera vez ganarles y llevarse el campeonato.
FIFA ratifica sanción a Bolivia El Redacción El Informador
E
l Comité de Apelaciones de la FIFA decidió el viernes 3 de febrero rechazar los alegatos presentados por la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) y confirmar en su integridad las decisiones tomadas por el Comité Disciplinario de la entidad por la alineación indebida del defensa Nelson Cabrera. El jugador, nacionalizado boliviano, violó, según la FIFA, los criterios de convocatoria para los partidos disputados por Bolivia contra las selecciones de Perú y Chile, el 1 y 6 de septiembre respectivamente. a Comisión Disciplinaria de la FIFA multó a la FBF con 12.135 dólares por incumplir el artículo 55 del Código Disciplinario de la FIFA que dice que “en caso de que un jugador participase en un partido oficial para el cual no es Nelson Cabrera (a la izquierda) disputa el balón con Arturo Vidal de Chile en un encuentro oficial de la FIFA el pasado 6 de septiembre en Santiago de Chile. (Crédito: Esteban Garay/ LatinContent/ Getty Images)
elegible, se sancionará a su equipo con derrota por retirada o renuncia”. Con la ratificación de esta sanción, se entiende que el resultado es de 3-0 a favor del oponente, según el reglamento de la FIFA.
LeBron James pasa a la ofensiva
ante las críticas del exjugador Barkley
Así queda la tabla de posiciones de las eliminatorias suramericanas para la Copa del Mundo de Rusia 2018:
1. Brasil ..................................... 27 2. Uruguay ............................... 23 3. Ecuador ................................ 20 4. Chile ...................................... 20 5. Argentina ............................. 19 6. Colombia .............................. 18 7. Paraguay .............................. 15 8. Perú ....................................... 14 9. Venezuela .............................. 7 10. Bolivia .................................... 5
El jugador de Cleveland Cavaliers, LeBron James. Foto de archivo.
El Redacción El Informador
E
l alero de los Cavaliers de Cleveland, LeBron James, se hartó hoy de las críticas del exjugador y comentarista de televisión Charles Barkley y pasó a la ofensiva con el argumento de que debe defender su trayectoria. “No voy a permitir que falte el respeto a mi legado”, advirtió James tras la derrota de los Cavs por 104-97 ante los Mavericks. Fue la cuarta derrota de su equipo en los últimos seis juegos y la octava en 15 partidos jugado en enero. Barkley, exjugador de los Sixers de Filadelfia, los Suns de Phoenix y los Rockets de Houston, ha criticado la actitud de ‘el Rey’ y ha manifestado
que es “un llorón” que se queja mucho en lugar de jugar y ayudar a su equipo. “Le han dado todo lo que ha pedido en Cleveland”, dijo Barkley sobre James en el programa Inside NBA de TNT. “Quiso a J.R Smith el verano pasado y pagaron por él, quiso a Iman Shumpert y Kyle Korver y ellos los compraron. El (James) es el mejor jugador del mundo, es increíble, ¿pero es que no quiere competir? Ellos están defendiendo el campeonato”, añadió. James se despachó al revelar supuestos detalles de la vida de su rival dialéctico. “Es un resentido”, manifestó James. “¿Por qué es creíble lo que dice? ¿Porque está en televisión?”.
16
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Actualidad
Tecnologías que están revolucionando los autos sin que nos demos cuenta Puede que todavía no tengamos vehículos voladores como los de los Supersónicos, pero la experiencia de manejar un auto en la ciudad está cambiando a pasos agigantados. El Informador/Agencias
1. Vehículos que hablan
No nos referimos a Kitt, el sistema artificial e inteligente de la desaparecida serie de TV “El Auto Fantástico”, ni a la aplicación Siri que hay en los autos Subaru. Estamos hablando del sistema
de comunicación de vehículo a vehículo conocido como V2V. El Departamento de Transporte de EE.UU. propuso recientemente una reglas para estandarizar la forma como un auto se comunica para informar sobre su localización, dirección y velocidad, advirtiendo a los conductores (y, a la
larga, a los vehículos autónomos) sobre potenciales peligros.
2. Autos que hablan a los semáforos
La otra mitad de la red tecnológica para compartir información es el sistema V2I o de comunicación entre vehículo e infraestructura. Los camiones de
bomberos ya han estado utilizando una variedad de tecnologías para cambiar las luces rojas a verdes en sus rutas de emergencia, pero el V2I trabajará más en conjunto, leyendo los datos de los vehículos para hacer más eficiente la red de circulación urbana. La infraestructura inteligente puede prolongar el tiempo de una luz verde si se empieza a congestionar el tráfico, cambiar los límites de velocidad o regular las vías de acceso para acabar con embotellamientos. Incluso puede redirigir la circulación en caso de accidentes y tráfico pesado.
3. Exclusión basada en combustible
¡MILES DE ARTICULOS CON PRECIOS SUPER ECONOMICOS! The College Center ubicado en el Trident Technical College Viernes, 17 de Febrero , 2017 6 pm - 9 pm Entrada solo: $12 Sábado, 18 de Febrero, 2017 8 am - 1 pm Entrada GRATIS
Entrada a la venta en la puerta del local o el internet: www.jlcharleston.org
Los motores diésel son de alta torsión, duraderos y de uso eficiente del combustible, pero pronto los verás más en el campo. Ya París, Ciudad de México, Madrid y Atenas tienen planes de prohibir los vehículos diésel a partir de 2025 para reducir la contaminación del aire, un ejemplo que seguramente emularán otras urbes de todo el planeta. Avanzando un paso más adelante, las dos ciudades más grandes de Noruega, Oslo y Bergen, tienen planes de crear zona de emisiones cero para la misma fecha, acordonando secciones de la ciudad donde también quedarán prohibidos los motores de nafta. Y aunque tengas que seguir lidiando en tu ruta al centro con vehículos de reparto estacionados en doble fila, seguramente serán mucho más pequeños, más limpios y silenciosos.
4. Carga sobre la marcha
Si todo el mundo que maneja en la ciudad conduce un auto eléctrico , es de esperar que donde previamente teníamos parquímetros (además de macetas con flores y cafés al aire libre) necesitaremos torres de tentáculos para cargar Teslas. En realidad, con algo de planificación de infraestructura, es posible que recarguemos al parar en luces rojas o, simplemente, al esperar dentro del vehículo en un lugar para estacionar. La idea de recargar a la distancia suena como la ocurrencia de un charlatán, pero desde hace ya una década que los científicos lograron por primera vez transferir energía a una separación de hasta dos metros, con una eficacia cercana al 100%. Se llama acoplamiento por resonancia magnética y podría usar bobinas activadas en la vía para crear una vibración en dos bobinas receptoras dentro del auto que, luego, convertirían esa vibración en electricidad para cargar las baterías.
La NASA revela asombrosas imágenes de los anillos de Saturno El Informador/Agencias
L
a NASA publicó nuevas imágenes tomadas por su nave Cassini que revelan detalles de los anillos de escombros helados de Saturno. Las imágenes proporcionan la vista más cercana de la historia de las partes exteriores de los anillos principales, permitiendo a los investigadores observar algunas de sus características como la “paja” y las “hélices”, dijo la NASA.
desde su llegada en 2004 para el estudio del planeta, sus anillos y sus lunas, y su inmensa magnetosfera. La sonda ha realizado numerosos descubrimientos espectaculares, incluyendo un océano con indicios de actividad hidrotermal dentro de la luna Encelado, y mares de metano líquido en otra luna, Titán. Después de casi 13 años estudiando los anillos de Saturno, el equipo de Cassini tiene una comprensión más profunda de lo que están viendo, pero anticipan nuevas sorpresas.
Esta imagen muestra una región del anillo exterior B de Saturno (NASA)
Casinni ya había visto estas características antes, pero las órbitas especiales actuales ofrecen la oportunidad de verlas con más detalle. La nave está ahora a la mitad de la penúltima fase de su misión, que comenzó en noviembre y continuará hasta finales de abril, cuando, durante 22 órbitas finales, Cassini se sumergirá en repetidas ocasiones en la brecha entre los anillos y Saturno. El primer paso final está programado para el 26 de abril, según la NASA. Ahora, la veterana nave espacial está capturando imágenes más allá de los bordes exteriores de los anillos, recopilando algunas de las mejores vistas de los anillos y las lunas de Saturno. Cassini ya envió las imágenes más cercanas de la historia de las pequeñas lunas Dafnis y Pandora. Lanzada en 1997, Cassini ha estado orbitando por el sistema de Saturno
17
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Tecnologia
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO
• Taxes y W-7
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
“Estas vistas tan cercanas representan la apertura de una ventana completamente nueva a los anillos de Saturno, y en los próximos meses esperamos que datos aún más emocionantes, mientras preparamos nuestros cámaras en otras partes de los anillos más cerca del planeta”, dijo Matthew Tiscareno, un científico que estudia los anillos de Saturno en el Instituto SETI, en Mountain View, California.
Región del anillo exterior B.
LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO Se realizará 5/15/2017
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Estimados gratis para sus Taxes anuales
18
- Del 8 al 21 de Febrero 2017
Farándula
Lady Gaga brilla en
el Super Bowl sin grandes gestos contra Trump El Informador/Agencias
L
DONE #givestuffnewlife
¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS! Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto
palmettogoodwill.org
flxi
ady Gaga iluminó el estadio de la Super Bowl con una actuación vibrante que no incluyó grandes gestos contra el presidente de EEUU, Donald Trump, pero sí mensajes patrióticos y sutiles referencias a la integración de grupos como los homosexuales, los afroamericanos o los latinos. Con saltos al vacío, juegos pirotécnicos y hasta 300 drones que dibujaron estrellas a sus espaldas, la cantante estadounidense prefirió el espectáculo a la polémica en su actuación de la gran final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), la Super Bowl. La estrella del pop había prometido un concierto “interesante y emocionante” que tendría como únicos mensajes políticos los mismos que ha defendido durante su carrera: la necesidad de igualdad y la idea de que “el espíritu de este país es de amor, compasión y amabilidad”, según adelantó al diario The New York Times.
volteretas en el aire antes de bajar al escenario en medio de un despliegue de pirotecnia. La cantante optó por mensajes políticos sutiles, como su canción “Born This Way”, un himno en defensa de los homosexuales, y su breve entonación al comienzo del espectáculo de “This Land Is Your Land”, una oda antifascista escrita en 1940 por el cantante Woody Guthrie. También abrazó a una joven afroamericana del público mientras cantaba “stay” (“quédate”), el último verso de su nuevo sencillo “Million Reasons”, que tocó al piano mientras el estadio se iluminaba con farolillos anaranjados. Muy dada a la provocación al comienzo de su carrera, especialmente en el vestuario, Lady Gaga evitó esta vez los disfraces fastuosos, aunque para entonar su primer éxito, “Just Dance”, se enfundó una chaqueta dorada con pinchos en las hombreras, quizá como guiño a los atuendos con los que saltó a la fama en 2008. Muchos fans esperaron, sin éxito,
La cantante estadounidense Lady Gaga se presenta durante el show de medio tiempo del Super Bowl LI en el NRG Stadium en Houston, Texas.
En un momento de división política en EEUU, Lady Gaga quiso llamar a la unidad patriótica al comenzar su actuación desde lo alto del estadio NRG de Houston con una mezcla del himno “God Bless America”, la canción “This Land Is Your Land” y el juramento de fidelidad a la bandera. Vestida con un body plateado de manga larga con hombreras, pedrería dispuesta en líneas verticales y unas botas altas a juego, la rubia cantante entonó las primeras notas mientras detrás de ella el cielo parecía llenarse de estrellas. Se trataba, en realidad, de 300 drones de la compañía Intel que después dibujaron la bandera estadounidense, una parte del espectáculo que tuvo que grabarse antes de la Super Bowl para cumplir con las reglas gubernamentales sobre aviones no tripulados. Lady Gaga se lanzó a continuación al vacío y, sostenida por cuerdas, comenzó a cantar desde una torre su éxito “Pokerface”, saltando y dando
que Beyoncé apareciera en el escenario para cantar junto a ella “Telephone”, el dueto que ambas popularizaron en 2009 y que finalmente interpretó Lady Gaga en solitario pese a los rumores sobre una posible intervención de la diva negra del pop. No hubo, de hecho, ningún artista invitado en la actuación de este año, como sí ocurrió el pasado, cuando Beyoncé cedió parte del protagonismo al cantante Bruno Mars y el grupo Coldplay. Hubo un cambio de vestuario casi al final, cuando Lady Gaga quiso rendir homenaje a la estética del fútbol americano con un top blanco con exageradas hombreras y una braga plateada mientras cantaba “Bad Romance” con bailarines que portaban los cascos típicos del deporte. El broche final llegó justo después, cuando, al grito de “¡Super Bowl 51!”, Lady Gaga tiró su micrófono al público y agarró un balón que le lanzaron antes de saltar al vacío desde una plataforma.
19
Del 8 al 21 de Febrero 2017 -
Clasificados
Horoscopos
Clasif icados Charleston
Aries 21 de marzo 20 de abril
Empleos
El cosmos lo vuelve un poco tenso. Le propone aquietar su mente y palabra, escuchar a los demás y ser consciente de los compromisos que adquiere, especialmente en el terreno afectivo. Su planeta regente del amor le propone canalizar las actitudes excesivas y apropiarse de sus pasiones.
Clasificados Hilton Head
Pimientos Rellenos INGREDIENTES • 1 lata (16 onzas) frijoles pinto, enjuagados y escurridos • 1 taza arroz blanco sin cocer o si prefiere precocido • 5 onzas queso Cotija, cortado en cubos de 1/4 pulgada • 1 cebolla pequeña, picada • 1 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado • 1 frasco (24 onzas) salsa sabor mediano, uso dividido • 6 pimientos rojos o verdes, las tapas cortadas y sin semillas • 2 cucharaditas de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado, disueltas en 2 tazas de agua tibia
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “El caer no ha de quitar la gloria del haber subido.” Pedro Calderón de la Barca “Solo aquellos que se arriesgan a ir demasiado lejos pueden descubrir que tan lejos se puede llegar.” Thomas Stearns Eliot “Cuanto más alto coloque el hombre su meta, tanto más crecerá.” Johann Christoph Friedrich von Schiller “Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir siempre.” Mohandas Karamchand Gandhi
DIRECCIONES: Combina los frijoles, arroz, queso, cebolla, 1 cucharadita de caldo y la mitad de la salsa en un tazón grande. Colocar la mezcla en los pimientos, amontonando si es necesario. Poner los pimientos rellenos en una olla de cocción lenta de 5 cuartos. Vierte el caldo alrededor de los pimientos. Echar la salsa restante sobre los pimientos. Cocina en bajo (low) durante 45 minutos o hasta que el arroz este tierno, si prefiere puede usar arroz pre cocinado. Cubrir con queso parmesano adicional antes de servir, si lo desea.
Restablecer el contacto familiar
“Lo que aprendemos a hacer lo aprendemos haciendo.” Aristóteles
“Para triunfar primero debemos creer que podemos.” Nikos Kazantzakis
Leo 23 de julio al 23 de agosto El cosmos le propone entrar en conexión con su ser interno, ser más amigable e integrarse mejor con los demás. Podría excederse en gastos en viajes largos. El tiempo es para ser justo consigo mismo. Su planeta regente del amor le propone cuidar sus palabras, evite hablar a la ligera.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El cosmos le sugiere ser consciente de sus emociones, evitar compararse con los demás y aclarar lo que sea necesario en el terreno afectivo. El ciclo es para vivir con más alegría y seguridad. Su planeta regente del amor lo impregna de sensibilidad para vivir momentos de fascinación en el romance.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Somos una organización neutral e independiente. Cooperamos con otras sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja alrededor del mundo.
El cosmos le brinda la oportunidad de vivir con más alegría y libertad. El tiempo es de celebración y alegría. La economía puede mejorar, proveche para autoexaminarse y vivir de acuerdo con su código ético. Su planeta regente del amor le propone armonizar el tema afectivo, canalizar los deseos de libertad y ser responsable en el amor.
Nuestros servicios pueden ayudarlo a restablecer el contacto con su familia al: • enviar mensajes de la Cruz Roja;
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
• averiguar cómo se encuentran sus seres
El cosmos le propone aquietar su mente, abrir los ojos para observar con atención el camino que transita, aumentar su estado de conciencia y realizar las transformaciones que la vida le proponga. Su planeta regente del amor activa el ámbito romántico. Le propone canalizar la impaciencia, ser más tolerante y menos exigente.
queridos; y
• localizar a los miembros de su familia.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero El cosmos le brinda la oportunidad de curar y sanar, aproveche para mirar en su interior y aclarar sentimientos y pensamientos para emprender nuevos caminos, con seguridad y satisfacción. Su planeta regente del amor lo impregna de optimismo y alegría para vivir el romance. Le sugiere controlar la impaciencia.
Estos servicios son gratuitos.
“Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente.” Lewis Carroll
Cáncer 22 de junio a 22 de julio El cosmos le brinda la posibilidad de estabilizar su vida afectiva. Aproveche para romper viejas estructuras, realizar cambios que le permitan disfrutar junto al ser amado y vivir con más libertad y seguridad en sí mismo. Su planeta regente del amor activa su vida romántica. Le sugiere armonizar los compromisos con la libertad.
El cosmos le propone concluir lo que tenga iniciado, evite postergar asuntos importantes. Los viajes le ayudan a aclarar sus emociones, agudice su mirada y no tema realizar cambios. Su planeta regente del amor lo impregna de romanticismo. Evite que los celos alteren el romance.
La Cruz Roja Americana tal vez pueda ayudarlo.
“La historia no es ni hace nada. Quien es y hace es el hombre.” Karl Marx
El cosmos le sugiere ser más transigente, menos voluble y cambiante en su forma de ser. El tiempo es para compartir con la familia y apropiarse de sus emociones. Su planeta regente del amor lo impregna de optimismo y alegría para vivir el romance. Controle las actitudes caprichosas.
El cosmos le propone alejarse de triángulos afectivos. El tiempo es para disfrutar con lo simple y cotidiano, derribar los muros que detengan su avance y vivir con más libertad, apoyado en sus conocimientos y sagacidad. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco impaciente y exigente. Le sugiere ser más conciliador y diplomático. ¿Perdió el contacto por una crisis o durante su trayecto migratorio?
“Fuertes razones hacen fuertes acciones.” William Shakespeare
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
¿Perdió el contacto con su familia?
“No te contentes con alabar a las gentes de bien, imítalas.” Isócrates
Tauro 21 de abril al 21 de mayo El cosmos le propone romper viejos esquemas y atreverse a experimentar nuevas vivencias que le permitan hacer realidad sus sueños e ilusiones. Controle el exceso de gastos en viajes y prepárese para escuchar el llamado del amor. Su planeta regente del amor lo vuelve impaciente, un poco obsesivo y celoso.
La Cruz Roja Americana es una organización humanitaria no gubernamental que ofrece asistencia a personas sin distinción de nacionalidad, raza, religión o estatus de ciudadanía o inmigración.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Queremos ayudarle a reencontrarse con su familia. Puede solicitar nuestros servicios de tres maneras: 1. Poniéndose en contacto con la 2. Llamando a nuestra línea de ayuda 3. Visitando nuestra página web: gratuita al 844-782-9441. redcross.org/reconnectingfamilies oficina de su capítulo local. [Información de contacto del capítulo] 843-764-2323 69503S 6/13
El cosmos le sugiere establecer la armonía en su vida cotidiana. Nuevos caminos se pueden vislumbrar en el amor, no le dé la espalda a sus sentimientos y emociones. El tiempo es para decidir asuntos importantes. Su planeta regente del amor activa el ámbito afectivo. Le propone armonizar la balanza, controlando los excesos.
20
- Del 8 al 21 de Febrero 2017