El Informador by El Informador Spanish Language Newspaper

3 al 16 de Febrero de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 36 • FREE • GRATIS

Carolina del Sur declara E guerra a cárteles de drogas

El Informador/Agencias

Los agentes encontraron más de 2.000 libras de marihuana, un kilo de cocaína y 1,5 millón de dólares. Foro de archivo.

Actualidad

Pág.17

Se despiden de Chile

La pequeña gigante y el señor Escafandra En el marco de la celebración de Independencia

Locales

l reciente decomiso de marihuana, cocaína y dinero en efectivo de las autoridades de Carolina del Sur dio inicio a una “guerra” para desmantelar redes de tráfico de drogas de los cárteles mexicanos. “Esto es sólo el inicio. Nos estamos preparando para combatir a éstos criminales que traen violencia. Es una guerra que debemos ganar”, afirmó el capitán Roger Heaton, de la División Estatal de Cumplimiento de la ley de Carolina del Sur (SLED). Agentes locales y estatales allanaron el pasado 14 de enero tres viviendas en Columbia, capital del estado, donde encontraron en una de ellas más de 2.000 libras de marihuana, un kilo de cocaína, y 1,5 millón de dólares. La única persona arrestada, el mexicano Celso Soriano Vásquez, de 23 años y quien poseía un arma de fuego, fue relacionado con uno de las organizaciones delictivas de su país que tiene operaciones en las Carolinas y Georgia. Heaton enfatizó que la operación comenzó luego de recibir información anónima que resultó en la detención el día anterior de un hispano -aun no identificado- por cometer una infracción de tránsito en la ciudad de Greenville, al oeste del estado.

continúa en la página 8

Inmigración

Pero evita los detalles Puente conector Obama pide arreglar con Sullivan Island el sistema migratorio Pág.7 será cerrado Pág.18 en Febrero Farándula Pág.4

Continuarán éste año mejoras viales para la región de Charleston Gaby Espino y Jencarlos Pág.4

Canela anuncian su romance

- 3 al 16 de Febrero de 2010

iPad, una luz al final del túnel

para el sector editorial El Informador/Agencias

obrar por lo que puede leerse gratis en la red es difícil y los ingresos por publicidad “on-line” son bajos, pero la llegada del iPad de Apple podría abrir nuevas oportunidades para el sector editorial tras varios años de crisis. El iPad no va, por supuesto, a entrar automáticamente en todas las casas, pero el éxito de otros aparatos de la firma californiana lanzados recientemente como el iPod y el iPhone permiten augurar un éxito similar. Los expertos vaticinan ya entre dos y cinco millones de unidades vendidas durante el primer año e ingresos para Apple de entre 2.800 millones y 3.500 millones de dólares gracias al iPad, presentado el jueves en San Francisco. Esta vez, Apple ha decidido cambiar de estrategia y, en lugar de lanzar su nuevo producto a un precio elevado para bajarlo después progresivamente, ha decidido ofrecer el iPad a partir de 499 dólares en EE.UU., la mitad de lo que se esperaba, para hacerlo accesible a un público más amplio. El iPad es además intuitivo y muy similar al iPhone, por lo que el nuevo aparato será muy familiar para los millones de personas que ya han comprado el teléfono en todo el mundo. Pero el iPad cuenta con una gran ventaja que no tiene el iPhone. Mientras que a pocos se les ocurre leer el periódico o un libro en la pequeña pantalla del teléfono, la pantalla táctil de 9,7 pulgadas del iPad -con una gran calidad de gráficos y posibilidad de incluir vídeoPresidente/Directora hacen de él teóricamente un lector Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com perfecto para casi todo tipo de   publicaciones digitales y abren la Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas puerta a nuevos tipos de anuncios sales@elinformadornewspaper.com y mayores ingresos publicitarios. Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Alfonzo Matus   Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo

El Día del Amor y la Amistad por siempre… ¡Cuántas travesuras! ¡Cuántas penas y alegrías! Han pasado desde que empezamos a compartir momentos inolvidables, momentos que hasta hoy recordamos y volvemos a reír o a llorar; pero es maravilloso que todas nuestras amistades de primaria nos hayan acompañado en el camino de la vida apoyándonos los unos a los otros. Hemos estado juntos en las buenas y en las malas. Y en este mes de febrero, mes del amor y la amistad, quiero hacer un reconocimiento a nuestros lectores que siguen junto con nosotros en nuestro camino de crecimiento y mejoramiento para la comunidad latina por cual tenemos mucho sentimiento. La festividad de San Valentín es una tradición católica que se celebra el 14 de febrero y que se fue extendiendo por todos los continentes, fomentando el intercambio de flores, bombones y regalos entre las personas amadas. El origen de este festejo es confuso y muy antiguo, por lo que hay múltiples versiones donde se entremezclan varias historias religiosas, costumbres y leyendas. La versión que preponderó a lo largo de la historia fue la del sacerdote nacido en Roma durante el siglo III, quien murió martirizado bajo el gobierno de Claudio III, un déspota emperador romano que desarrolló duras persecuciones contra los cristianos. La celebración del Día de San Valentín se oficializó en 1969, año en el cual el calendario católico estableció el día 14 de febrero como recordatorio del santo. La combinación de las historias, leyendas y celebraciones del pasado convirtió a esa fecha en el Día del Amor y de la Amistad. Por eso en este mes súper especial para todos y como medio impreso serio dirigido a toda la comunidad latina de Charleston, seguimos muy agradecidos con todos ustedes, nuestros lectores, que nos siguen apoyando como una buena muestra de amistad entre nosotros. ¡Feliz Día del Amor y la Amistad..!

Lisa De Armas

Directora

Calendario eventos de

Entrenamiento para Jóvenes Conductores y Prevencion de Accidentes 2010: El 5 de febrero desde las 6pm hasta las 10pm y el 6 de febrero desde las 8am hasta las 5pm: 180 Lockwood Boulevard en el Centro de Charleston. Se impartirán clases de manejo defensivo para nuevos conductores entre las edades de 15 a 19 años de edad, y que tengan por lo menos 6 meses conduciendo. Para más información y saber cómo registrarse llame al: 843-769-7407.

Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Editorial

Reunión de la Comunidad Latino de North Charleston: El jueves, 4 de febrero de 2010 a las 7:30 de la noche en la Iglesia New Covanant. Estas reuniones son todos los primeros jueves de cada mes en 2801 Ashley Phosphate Road. Escucha lo que esta pasando en tu comunidad y que recursos tienen los Latinos en North Charleston.

Feria de Salud e Información con Consulado de México Móvil: El sábado, 27 de febrero del 2010, en el North Charleston Convention Center (al lado del Coliseo: 5001 Coliseum Drive), Exhibit Hall B. Rhonda Jerome, Persona de Consejo del Distrito 2 con los reuniones de Stall Road, y los Servicios de prevención contra el SIDA del Lowcountry les invitan a participar en esta feria dedicada a ofrecer información de servicios y salud en beneficio de la población Hispana local. Además estarán presente el Consulado Móvil de México y el Honorable Cónsul de México para las Carolinas, Carlos Flores para emitir Cartas Matriculares de identificación, certificados de nacimiento o certificados de nacimiento doble para los niños nacidos en los Estados Unidos, y solicitudes de pasaportes.

Locales

3 al 16 de Febrero de 2010 -

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Puente conector con Sullivan Island será cerrado en Febrero Rosa Earnhardt

as autoridades del departamento de transporte de Carolina del sur tienen previsto el cierre del puente conector Ben Sawyer que comunica a Mount Pleasant con la isla. El cierre será por unos 10 días a partir del 5 de Febrero para reemplazar el sistema giratorio actual por la nueva tecnología que utilizará el nuevo puente que actualmente se construye. El cierre esta siendo notificado a los residentes y conductores de la zona a través de señales de tráfico a lo largo del conector Isle of Palms y Coleman Blvd. Durante los 10 días del cierre, el único acceso a Sullivan Island será por el conector Isle of Palms de Mt. Pleasant. Para el reemplazo del antiguo sistema giratorio del puente, la compañía encargada del proyecto implementara trabajos las 24 horas del día para finalizar dentro del plazo estipulado. Para más información sobre el proyecto, historia y avances del puente Ben Sawyer visite la página electrónica www.bensawyerbridge.org

Locales

Continuarán éste año mejoras viales para la región de Charleston Rosa Earnhardt

l programa de ampliación vial del condado de Charleston ha

estado muy ocupado por los pasados años desde que fueron aprobados 13 proyectos para mejorar las vías de nuestra hermosa región.

Según las autoridades del condado de Charleston este año aseguran que habrá unos ocho proyectos de construcción vial simultáneamente.

Proyectos que se están ejecutando actualmente: Palmetto Commerce Parkway: En su segunda fase, consiste de una ampliación de casi cuatro millas para el pasaje vehicular que conecta a la calle Ashley Phosphate en North Charleston. La primera fase fue culminada en el año 2007. Intersección de Folly Road y Maybank Highway: El proyecto consiste de nuevas señales de tráfico, nuevo pavimento, islas centrales, aceras, alumbrado, y drenajes de la intersección de Folly Road, Old Folly Road y Maybank Highway en James Island.

Proyectos para comenzar en la primavera de este año: Mejoras en el Boulevard Johnnie Dodds: El proyecto consiste de la ampliación de este conocido boulevard y las conexiones con la U.S 17 desde la base del puente Arthur Ravenel Jr. hasta el conector vial I-526 de Mount Pleasant. Infraestructura vial del conector MUSC: mejoras en las aceras de Courtenay Drive desde la calle Spring hasta la calle Doughty, y en la calle Bee desde Courtenay Drive hasta una la calle de Spring a Cannon. Esta sección del proyecto también incluye la ampliación vial de las mismas. Conector vial I-526 y Glenn McConnell Parkway: Mejorías del conector vial y la intersección con la calle Magwood en West Ashley. El proyecto también incluye la extensión desde Glenn McConnell Parkway y la calle Orleans hasta Essex Farm Drive (justo antes de Charlie Hall Boulevard) e incluye añadir otra línea vial en cada dirección. Estos proyectos y los futuros que vendrán para la zona están siendo financiados con los aportes fiscales locales. Para mas información visite la página de los proyectos del condado de Charleston ingresando www.ccroadwise.org desde su navegador favorito.

¿Qué vas a hacer con tu reembolso en 2010?

Just Taxes, Inc. 20 Años de Experiencia

Amigable y Cortés a un Precio Razonable • Impuestos Personales y de Negocio • Aplicación de W-7 • Reembolsos Rápidos con Tarjeta de Visa E1 y Depósitos Directos • Declaraciones Electrónicas GRATIS con Preparación de Impuestos • Servicios Contables (W2’s,1099) y Servicios de Nomina Abierto todo el Año

843-225-7324 Servicio en Español Alexandra Acevedo

808 Orleans Road. Charleston, SC Horario: Lunes a Viernes 9:30 a 7:30 p.m. / Sábados ábados 10:00 a 4:00 p.m. (En West Ashley al lado del Banco Wachovia)

Locales

3 al 16 de Febrero de 2010 -

El bufete de abogados Steinberg se acercó más a la comunidad latina de Charleston Redacción El Informador

l conocido bufete de abogados Steinberg a través del abogado Kevin Smith y junto a su intérprete y asistente administrativo, la señora Olga Rivera se acercaron más a toda la comunidad latina de Charleston. Con un seminario gratis realizado el pasado jueves 28 de enero en las grandes instalaciones del North Palm Ministry Center en la calle Cross County de North Charleston, ofrecieron asesoría legal para los trabajadores lesionados durante el trabajo, importante información para

la gran cantidad de asistentes, quienes además también compartieron sus dificultades cuando se lesionan en el trabajo. Entre los aspectos que más se querían destacar, se encontraba: la ley de la compensación de trabajadores, la cual provee a los trabajadores lesionados en el trabajo tratamiento médico gratis, cheques semanales y tiempo para recuperarse sin ser despedido. Uno de los participantes en el taller perdió su trabajo recientemente después de trabajar 30 años para la misma compañía, solo porque no tuvo los documentos necesarios para

¿Esta preparado para la visita del Consulado General de México?

Vienen el 27 de Febrero a Charleston

a representación consular del Estado Mexicano ante el gobierno de otro país, realiza de carácter permanente las siguientes funciones: proteger a los mexicanos que se localicen en su circunscripción, fomentar las relaciones comerciales, económicas, culturales y científicas entre ambos países, y expedir la documentación a mexicanos y extranjeros en los términos de la Ley y su Reglamento. Conforme con el Artículo 3 de la ley, se consideran de comprobante de la nacionalidad mexicana las personas que tengan los siguientes requisitos: Acta de nacimiento mexicana Pasaporte mexicano Declaración de nacionalidad mexicana Carta de naturalización mexicana Para un pasaporte Mexicano El día de su cita en el Consulado deberá cumplir con los siguientes requisitos para la expedición del pasaporte: 1. Acreditar la nacionalidad mexicana con cualquiera de los siguientes documentos: (Original y dos copias) Acta de nacimiento original Certificado de nacionalidad Carta de naturalización 2.Comprobar la identidad con cualquiera de las siguientes identificaciones oficiales con fotografía: (original y dos copias) Credencial de elector con fotografía Cartilla del Servicio Militar Nacional Certificado de primaria, secundaria o bachillerato Cédula profesional Licencia de conducir (México o Estados Unidos) Matrícula Consular Constancia Municipal 3. Acreditar su residencia en Carolina del Norte o Carolina del Sur con cualquiera de los siguientes documentos: (original y dos copias) Comprobante de domicilio (recibo de renta, luz, gas, agua o similar; puede estar a nombre de otra persona) Recibo de pago de nómina que indique el domicilio Licencia de conducir (Carolina del Norte o Carolina del Sur) 4. Dos fotografías tamaño pasaporte de frente, a color, con fondo blanco y sin lentes u otros adornos faciales. El costo del pasaporte es de $32 dólares con vigencia por un (01) año (solo casos de protección o niños menores de 3 años), 74 dólares con vigencia de tres años, 101 dólares con vigencia de seis años.

trabajar. Otro de los participantes preguntó: que si él hubiese tenido un caso contra una compañía por haberse callado cuando se lesionó y ahora padece de dolores crónicos de espalda. Cuando Smith respondía a las preguntas y problemas, se podía apreciar la pasión que el Abogado Smith tiene por su trabajo y como le gusta enfrentarse a las grandes compañías de seguros, pero lo más importante el interés que tiene por ayudar a los más necesitados. “Siento una gran satisfacción cuando puedo ayudar a quien lo necesita y asegurarme que mis clientes sean tratados justamente y recuperen lo que ha sido tomado de ellos,” comentó el abogado Smith a El Informador. El abogado Kevin Smith trabaja para el bufete de abogados Steinberg, firma que tienen mas de 75 años de experiencia luchando por los derechos de los trabajadores lesionados por un accidente en el lugar de trabajo. Esta firma de abogados fue una de las primeras en representar a las minorías de Charleston y cuentan con 7 abogados y oficinas en el Centro

de Charleston, Summerville y Goose Creek. El Pastor de la iglesia North Palm Ministry Center nos explicó que este taller era el primero de muchos más talleres gratis de temas importantes y diferentes para todo los Latinos locales. Estén pendientes a nuestro calendario de eventos para los próximos talleres.

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos

Ex-Agente del IRS

-Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos 3125 Ashley Phosphate Rd. North Charleston, SC 29405

Hugo Montoya

843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net • www.lineuponline.net

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Locales

Abrió sus puertas en Hanahan

Oficina Gálvez ofreció asesoría gratis de varios servicios para el público Redacción El Informador

l pasado sábado 30 de enero se celebró la gran apertura de las oficinas de la Notario

Certificada e Intérprete Norma Gálvez, quien aprovecho la oportunidad para ofrecer a toda la comunidad asistente asesoría gratis en el área de impuestos, trámites consulares, y mucho más.

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Internet Inalámbrico

Trámites Consulares Inmigración Cartas Notariales Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

broadband

Celulares Pre-pagados

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de Tapatia I) Intérprete

843-747-1309

AN RA GRRTU E AP

Oficina Galvez

Servicios:

Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

Es Seguro.

El equipo de la oficina Galvez: Felix Gutierrez, Maria Galvez, Patricia Valdez y Norma Galvez

La señora Gálvez tiene 3 años asistiendo intensamente la comunidad Latina que vive y trabaja en Charleston con mucha dedicación, corazón y esfuerzo. La notario Gálvez es originaria de México y compartió con El Informador de sus buenas relaciones con las autoridades del Consulado General de México en Raleigh, Carolina del norte y su dedicación a ayudar a los mexicanos de esta zona. Comentó Gálvez, “Yo abrí esta oficina para que los mexicanos de todo Charleston se sientan confiados de que ofrecemos información importante y confiable de nuestro país y poder clarificar todas las confusiones que

1de Abril

2010

Norma Galvez ofrecióconsejos informativos y gratis a su cliente, Maria Ramirez, durante la gran apertura de la Oficina Galvez.

El Censo del2010 Es Fácil.

¿Qué es el Censo del 2010? El Censo es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos, tanto ciudadanos como no ciudadanos. Los cuestionarios del Censo serán entregados o enviados a los hogares en marzo del 2010. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir sus respuestas con nadie, ni siquiera con otras agencias federales, estatales y del orden público.

puedan tener en el aspecto legal y consular” y agregó “No voy a estar satisfecha hasta que mis clientes entiendan por qué ellos necesitan un servicio”.

¿Es difícil? No, el Cuestionario del Censo del 2010 es fácil y está disponible en Español, sólo tiene 10 preguntas y toma solamente unos 10 minutos completarlo. Los hogares simplemente deben llenar y devolver por correo los Cuestionarios en cuanto los reciban. ¡Eso es todo!

st e u N e h c u c s E ¡Para Que Se

! r u S l e d a n i l o ra Voz en Car

v o g . c s . 0 1 censo20

Es Su Deber.

¿Para qué es? El Censo del 2010 es importante y es para su comunidad. Los datos del Censo se utilizan para decidir dónde ubicar tiendas, escuelas, hospitales, nuevos proyectos de vivienda y otras facilidades comunitarias. Participar del Censo del 2010 es nuestro deber.

Censo del 2010 CAROLINA DEL SUR:

HAGASE CONTAR

Inmigración

3 al 16 de Febrero de 2010 -

Pero evita los detalles

Obama pide arreglar el sistema migratorio

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió en el discurso sobre el Estado de la Unión arreglar el “fallido” nal sistema migratorio de su país, pero no urgió directamente al Congreso a ón laboral aprobar una reforma.

cas negligencia

rm, diente Norte.

Organizaciones latinas estaban a la expectativa de que Obama usara su alocución ante ambas cámaras del Congreso, en la que los presidentes marcan sus prioridades para el año

legislativo, para dar ímpetu al proyecto de reforma migratoria. Pero mientras Obama sí solicitó acción a la Legislatura sobre la reforma sanitaria y la economía, en el tema de inmigración se expresó en términos vagos. La Cámara Baja tiene sobre la mesa una propuesta presentada en diciembre por el congresista demócrata Luis Gutiérrez, que legalizaría a los 12 millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. Sin el respaldo expreso de la Casa Blanca sus perspectivas de éxito son bajas, según los expertos. En otras áreas el discurso de Obama fue más acorde con los intereses de la comunidad hispana. Su enfoque principal fue la creación de puestos de trabajo, algo que se marcó como su objetivo principal de 2010. El desempleo afecta a cerca de tres millones de hispanos, lo que coloca su tasa de paro en casi el 13 por ciento, bastante más alta que entre el resto de la población.

Para lograr una reforma migratoria

Demócratas buscan la ayuda de Lou Dobbs El Informador/Agencias

en su contra de parte de grupos pro-inmigrantes por su postura a íderes demócratas del Se- favor de mayores controles en la nado de EEUU buscan la frontera y un freno a los inmigrantes ayuda del comentarista indocumentados. El senador demócrata Charles conservador Lou Dobbs para lograr Schumer se reunió el miércoles pasado un apoyo bipartidista para la reforma con Dobbs en busca de un apoyo migratoria “. bipartidista para una eventual reforma migratoria integral. En meses recientes, además, Dobbs ha dejado entrever que posiblemente se lanzará a la política en 2012, ya sea para un escaño en el Senado o para la misma presidencia. Schumer encabeza los esfuerzos para una reforma migratoria en el Senado pero aún no ha presentado un proyecto de ley con ese fin. Los demócratas creen que el apoyo Llámenosdehoy mismo para unacon citasu retórica Lou Dobbs, que populista contra la inmigración ilegal Líderes demócratas del Senado de EEUU sumó adeptos entre los conservadores, buscan la ayuda del comentarista conser- les ayudaría a conseguir un amplio vador Lou Dobbs (en la foto) para lograr apoyo bipartidista para la reforma. un apoyo bipartidista para la reforma miSchumer no precisó cuándo gratoria . Foto de archivo. presentará su proyecto de ley para la Dobbs, de 64 años, renunció a su reforma migratoria pero insistió en puesto en noviembre pasado como que cuando se produzca éste “tiene presentador de un controvertido que ser bipartidista, tiene que tener dos programa de la cadena CNN, a raíz demócratas y dos republicanos para de una fuerte campaña mediática presentarlo”.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Dirección Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

way Maybark High

El Informador/Agencias

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Carolina del Sur declara la guerra a los cárteles de drogas viene de la portda hispana de Columbia mostraron

En el interior del vehículo se encontraron 40 kilos de marihuana y 14.000 dólares. “No nos detuvimos allí. Seguimos con la investigación hasta encontrar las ordenes de allanamientos de las viviendas donde fueron incautados varios paquetes de marihuana de 20 libras cada uno a un valor de mil dólares por libra”, enfatizó el capitán. El alguacil Leon Lott, del condado Richland, cercano a Columbia, y donde se realizó el decomiso, dijo que ese había sido el “más grande” realizado hasta el momento en el área. Heaton estima que el total de la droga confiscada y el dinero en efectivo asciende a cuatro millones de dólares. La presencia de los cárteles mexicanos en Carolina del Sur se remonta al 2007 cuando varios miembros de la organización “La Familia” fueron detenidos como parte de un operativo nacional. SLED trabajará en conjunto con la Dirección Estadounidense Antidroga (DEA) para interceptar a los cabecillas de esta operación. Algunos líderes de la comunidad

preocupación ante la proliferación de arrestos de inmigrantes por drogas. “Desafortunadamente siempre encontramos una manzana podrida en cada grupo pero hay millones de hispanos que hacen lo correcto: trabajan, pagan impuestos, compran casas, y contribuyen a la economía del país”, afirmó a los medios el padre Alfredo González, del Ministerio Hispano de la Iglesia Episcopal San Mary en Columbia. Las Carolinas se han convertido en el “nuevo corredor” de drogas producidas y distribuidas por los cárteles mexicanos para el sureste del país. El experto de SLED resaltó que los traficantes prefieren las zonas rurales y lugares con no tanta presencias de agentes del deber como lo son las ciudades de Carolina del Sur para evitar ser descubiertos. Sin embargo, varias agencias estatales y federales como el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), DEA, y las divisiones del orden público de ambos estados, han estado colaborando mutuamente para rastrear a los traficantes y desmantelar sus operación.

nacionales

Plan de Obama para crear empleos podría costar 100.000 millones El Informador/Agencias

l plan del presidente estadounidense, Barack Obama, para fomentar la creación de empleo podría tener un costo de unos 100.000 millones de dólares, dijo hoy el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs. En una entrevista en el programa “State of Union” de CNN, Gibbs señaló que los puestos de trabajo que se han creado o salvado con la Ley de Recuperación económica “no van a llenar completamente el hueco” de los siete millones de empleos perdidos en la recesión, por lo que aseguró que va a ser necesario un esfuerzo adicional. El portavoz de la Casa Blanca señaló que ese esfuerzo adicional podría alcanzar los 100.000 millones de dólares, aunque no especificó cómo se distribuiría ese dinero, que incluiría fondos destinados a obras públicas. El presidente Obama propuso durante su discurso usar los 30.000 millones de dólares de las ayudas devueltas por Wall Street para crear incentivos para contratar personal. El plan incluiría recortes de

impuestos a las pequeñas empresas para que aumenten su plantilla y facilidades para que los bancos comunitarios, que son pequeñas entidades locales, extiendan más créditos a las empresas y éstas puedan efectuar más contrataciones. También propuso un incentivo fiscal para las empresas que aumenten sus plantillas o que eleven los salarios, y rebajas tributarias para fomentar la inversión.

“El crecimiento económico traerá consigo el crecimiento del empleo pero, obviamente, no estamos viendo los trabajos que nos gustaría y con la Ley de Recuperación” puede ayudar a crear esos puestos de trabajo, dijo Gibbs. Foto de archivo.

nacionales

3 al 16 de Febrero de 2010 -

Tormenta de lluvia, nieve y hielo castiga al sureste del país El Informador/Agencias

na fuerte tormenta de lluvia, nieve y hielo en los últimos días causó apagones en Texas se extendió hacia otros estados del sureste de EE.UU., donde se registraron gélidas temperaturas invernales. Los servicios meteorológicos informaron que en algunas partes de Carolina del Norte las acumulaciones de nieve superaron los 30 centímetros, mientras que en otros estados como Tennessee la acumulación superaba los 25 centímetros. La capital estadounidense y las zonas colindantes se vieron afectadas también hoy por una fuerte nevada. Desde el aeropuerto de Miami se cancelaron los vuelos hacia Washington. Las autoridades han declararon el estado de emergencia en Tennessee, Arkansas y partes de Virginia, donde el mal tiempo provocó varias colisiones en cadena, lo que ocasionó la hospitalización de cuatro personas. Los rigores meteorológicos provocaron también la cancelación de una fiesta en el zoológico de Washington en honor del panda gigante Tai Shan, que partirá el jueves hacia una reserva en China destinada a preservar a esta

especie “en peligro” de extinción. La tormenta ha dejado además sin suministro eléctrico a miles de hogares en los estados afectados. Las autoridades advierten también del peligroso estado de las carreteras, cubiertas en muchos casos con una resbaladiza capa de hielo. La situación provocó algunos accidentes la noche del viernes en varias autovías de Carolina del Norte, lo que generó el cierre de los tramos más peligrosos. La compañía eléctrica Duke Energy indicó que más de 14.000 clientes permanecen sin suministro eléctrico en la región occidental de Carolina del Norte.

Inmigración calcula que unos 200.000 haitianos solicitarán el TPS El Informador/Agencias

as autoridades de Inmigración de Estados Unidos estiman que unos 200.000 haitianos solicitarán el Estatus de Protección Temporal (TPS) que les permitirá estar legalmente en el país y obtener un permiso de trabajo. Alejandro Mayorkas, director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EEUU (USCIS), dijo en una conferencia de prensa en Miami que debido al gran número de solicitudes que serán presentadas contratarán más trabajadores para agilizar los trámites. Los haitianos que obtengan un TPS tendrán sus permisos de trabajo en un periodo de 90 días en vez de los seis meses promedio que demora

y quienes demuestren que carecen de recursos económicos no se les cobrará algunas de las tarifas. El funcionario resaltó que la meta es aprobar lo más pronto posible los permisos de trabajo para que puedan ayudar a sus familias en Haití, país que fue devastado por un terremoto de 7,0 grados la semana pasada. “Esto es un desastre de proporciones históricas y esto (el TPS) permitirá a los haitianos en Estados Unidos continuar viviendo y trabajando en nuestro país”, informó. El TPS estará vigente por 18 meses y se otorgará a los haitianos que demuestren que se encontraban en Estados Unidos cuando ocurrió el terremoto. El Departamento de Seguridad Nacional anunció el viernes que el Gobierno estadounidense concedió el TPS a los haitianos y desde el lunes cientos de haitianos indocumentados acudieron a una iglesia católica de Miami para que les asesoren legalmente. El TPS es un programa que ofrece EE.UU. a países afectados por desastres naturales o conflictos armados y permite la estadía legal de los inmigrantes que ingresaron sin documentos. Estados Unidos concedió el TPS a los hondureños y nicaragüenses que llegaron al país antes de finales de 1998, tras el huracán “Mitch” que azotó ese año a Centroamérica. También se ha otorgado a unos 250.000 inmigrantes salvadoreños tras los terremotos que sacudieron El Salvador en 2001.

EE.UU. pretende venderle armas a Taiwán por más de 6.000 millones de dólares El Informador/Agencias

l Gobierno de Estados Unidos manifestó al Congreso su intención de venderle armas a Taiwán por un valor de más de 6.000 millones de dólares, incluidos helicópteros Black Hawk y baterías de misiles Patriot, pese a las protestas de China. La Agencia de Cooperación en Seguridad y Defensa, que pertenece al Pentágono, envió la notificación al Congreso estadounidense de cinco operaciones con Taiwán que, a su juicio, “no afectarán el equilibrio militar básico en la región”. El Gobierno de EE.UU. pretende venderle 60 helicópteros Black Hawk, por un valor total de 3.100 millones de dólares, 114 misiles Patriot, por 2.810 millones, y aparatos de control conocido como “Multifunctional Information Distribution Systems”, por 340 millones. Completan el paquete dos buques Osprey para desminar, por 105 millones de dólares, y 12 misiles Harpoon, por 37 millones. Adicionalmente, Estados Unidos proporcionará instrucción a las Fuerzas Armadas de Taiwán para el uso de los equipos, cuya venta debe ser aprobada por el Congreso. China se ha opuesto a la venta de armas de EE.UU. a Taiwán, pues considera que se trata de una provincia rebelde que forma parte de su territorio. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dijo hoy a la prensa que la decisión de vender a Taiwán estos equipos armamentísticos “no será una sorpresa para China”, porque Estados Unidos ha estado en contacto con el país asiático al respecto. “Consultarles no les hará completamente felices, pero lo que queremos es iniciar una nueva relación con ellos”, dijo. Gibbs destacó la importancia de la colaboración con China en asuntos de energía, cambio climático, la economía mundial y en presionar a Irán para que abandone su programa nuclear. No obstante, esos intereses comunes se han resentido de problemas recientes, como las dificultades de la empresa Google para operar en China, los aranceles a las ruedas y productos siderúrgicos chinos impuestos por Estados Unidos y la decisión del presidente de EE.UU., Barack Obama, de recibir al Dalai Lama (líder espiritual tibetano). Washington, que rompió vínculos diplomáticos con Taiwán en 1979 para establecerlos con China, mantuvo sin embargo con la isla el Acta de Relaciones con Taiwán, mediante la cual se comprometió a reforzar las defensas de la isla, de la cual es el principal abastecedor de armas.

El Gobierno de EE.UU. pretende venderle 60 helicópteros Black Hawk, por un valor total de 3.100 millones de dólares, 114 misiles Patriot, por 2.810 millones, entre otros elementos. Foto de archivo.

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Se cayó el abuelo

Juozas Zavadzkas, M.D.

as caídas son responsables de la mayoría de las muertes relacionadas a heridas en las personas de 65 años o mayores. Más de un tercio de las personas mayores de 65 años sufre una caida cada año, y de estos que se cayeron, dos tercios se van a volver a caer en los próximos 6 meses. Las caídas no son algo normal o esperado, pero los cambios asociados con la vejez como cambios sensitivos, menor densidad osea, disminución de los reflejos, y perdida de la fuerza, hacen que las caidas sean más frecuentes en este grupo de personas ya que afectan la mobilidad y el balance. Las caídas tienen muchas causas, desde problemas de balance y marcha, hasta problemas neurológicos, musculares, uso de medicamentos que afectan el balance o estado de alerta, demencia o problemas de la memoria, disminución de la vista y condiciones ambientales como pisos resbalosos, luz inadecuada, etc. A esto se le suma que muchos adultos no se mantienen activos en un plan de ejercicio regular, lo que resulta en perdida de la agilidad, fuerza muscular, flexibilidad y perdida de masa osea, lo que los hace más propensos a sufrir caídas. La recomendación de la academia americana de geriatría (especialidad de la vejez) es que obtenga atención médica en caso de que sufra una caída, incluso si cree que nada le pasó, ya que los síntomas de lesiones, sobre todo en la cabeza pueden tardar en aparecer y una evaluación temprana puede

hacer una gran diferencia. La prevención de este tipo de lesiones se enfoca en 4 áreas generales. Primero, la participación en un programa de ejercicios regulares parta mantener el balance y la fuerza, el tai chi ayuda a mantener la flexibilidad y la postura. Segundo, los medicamentos deben ser exaustivamente revisados y aprobados por su doctor familiar para determinar posibles efectos sucundarios. Tercero, la disminución de la visión es muy comú al envejecer y esta altamente ralacionado a las caídas, y visitar regularmente al oftalmólogo para un chequeo debe ser parte del plan de acción. Finalmente, tratar de modificar su ambiente inmediato para hacerlo a pruba de caídas, una pequeña lista de cosas sencillas que puede hacer en su casa incluye: • Remueva las alfombras o peguelas al piso. • Mueva los muebles de manera que haya espacio para caminar sin obstáculos. • Asugurese que el piso este libre, sin cables o defectos. • Mantenga el lugar iluminado. Una luz de noche en el pasillo le ayudará a encontrar el baño. • Coloque agarraderas o pasamanos en ambos lados de la escalera, la poceta y la ducha. • Vacie las repisas altas y use los gabinetes, mantenga lo más usado al nivel de la cintura. • Acostumbrese a pararse despacio.

• Use zapatos antiresbalantes, y evite el uso de pantuflas o sandalias. Recuerde que si se cayó una vez, sus chances de caerse una segunda vez son extremadamente altos, no espere a sufrir una herida grave o fractura antes de tomar medidas correctivas para prevenir. Su calidad de vida puede cambiar dramaticamente con solo una caida. No levante al abuelo, si no se puede parar solo llame a una ambulancia.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

¿Por qué es tan importante cepillarte los dientes? El Informador/Agencias

orque cepillártelos elimina la placa dento-bacteriana, una filmina invisible que cubre los dientes. La placa es pegajosa y atrae a la bacteria y el azúcar. Los azúcares se vuelven ácidos que causan caries. Si no se elimina la placa se endurece y es más difícil de remover. La placa causa gingivitis, una enfermedad que hace que las encías se enrojezcan y sangren.

Datos curiosos Los cepillos se inventaron en China, en el año 1000 d.C. Si los padres enseñamos a nuestros hijos unas normas básicas de higiene, tales como lavarse las manos antes de comer, ducharse todos los días… ¿por qué no les mostramos la importancia que tiene una buena higiene bucodental?

Cómo tener los dientes sanos y salvos Todo mundo odia al dentista, pero se tiene que ir a revisiones cada seis meses. Esto es lo que puede ayudarte a evitar la placa. El cepillo: Cepíllate los dientes dos veces al día por dos minutos (lo que dura una canción). Cepíllate también las encías y la lengua. Ello destruirá la bacteria y te dará un buen aliento. Las pastas de dientes y los cepillos: Hay muchos tipos de pastas especiales para niños, como las de sabor frutas. Nada más asegurate que contenga fluoruro, que hace que los dientes sean fuertes y evita la caries. En cuanto a cepillos, los dentistas recomiendan que uses cepillos suaves porque son mejores para las encías y dientes. Hilo dental: Limpia donde no alcanza el cepillo, entre los dientes y en la línea entre los dientes y las encías. Usa el hilo una vez al día en un movimiento de adelante hacia atrás, es importante no forzar mejor dicho usar demasiada fuerza, porque pueden sangrar las encías.

Cada edad tiene su ritual de limpieza. Desde los primeros días de vida de nuestros hijos, en los que limpiamos sus encías con una gasa húmeda, hasta los 12 años o en algunos casos antes, cuando conseguimos que se cepillen los

Labios

resecos miel la solución Los labios son uno de los puntos más atractivos del rostro y estos son mucho más visibles si los maquillas, pero si no tienes tus labios humectados, difícilmente podrás lucir atractiva. Pero no te preocupes hay una forma muy sencilla de mantenerlos humectados todos los días, aplícate cuantas veces te sea posible miel de abeja ya que es el mejor y más potente humectante para que luzcas unos labios sensuales. Como puedes ver, esta es una buena solución para evitar que se te resequen.

Gracias,

3 al 16 de Febrero de 2010 -

Salud

Atención médica de alta calidad que satisface todas sus necesidades

Ahora aceptando pacientes de todas las edades

Medicina General para Familias Exámenes Físicos Salud Preventiva y Bienestar Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso dientes por sí mismos después de cada comida. Es importante resaltar que los

especialistas nos repiten que tenemos que lavarnos los dientes después de cada comida, así como cambiar el cepillo cada 3 meses, sin olvidarnos de acudir al dentista al menos una vez al año. Ante la necesidad de concientizar a

los padres del aprendizaje en este hábito infantil, hay que tener en cuenta que los niños aprenden por imitación. Así, un buen ejemplo es que sus hijos vean cómo se cepillan los dientes y el uso debido del hilo dental. Por otra parte, cuando compremos un cepillo infantil, no debemos olvidar que tiene que ser acorde a la edad y al tamaño de la boca. Estos son consejos fundamentales para lograr una buena limpieza: mientras más grande sea la boca del pequeño, más grande ha de ser el cepillo. ¿Porque la prevención? El 60% de los jóvenes de 15 años tienen gingivitis, pero ésta se puede tratar cuidándose más los dientes. Las bebidas energizantes pueden ser peores para los dientes que el refresco, pues contienen más ácidos que disuelven el calcio de tus dientes. La próxima vez que se te antoje una bebida energizante, mejor tómate un vaso de agua... ¡es más sano y no destruirá tus dientes! La semana nacional de la sonrisa es la segunda semana de Agosto, y fue creada para promover la salud dental y enseñar cómo tener una saludable divina. Pero la mejor manera de celebrar esta semana, es sonriendo.

Mascarilla de barro para

un cutis lozano

Para prepararla tienes que mezclar barro y un poco de agua natural, revuelve perfectamente con un palito de madera hasta que se obtenga una mezcla que puedas aplicar en tu cara y cuello. Déjalo actuar durante 15 minutos, después enjuágate con agua. Tu piel lucirá más clara y la sentirás muy fresca.

Llama a Karla para más información

Paquete de Depi lación Láser Candela Incluye Axilas y adém as recibe Depilación Laser Facia l GRATIS

Solo

$800

(Expira 02/28/2010)

843-873-5606

310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)

Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos:

• • • •

El Programa CentAccount Healthy Rewards. NurseWise – la línea telefónica de consejo médico atendida las 24 horas. ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños como para adultos! ¡¡Y más!!

Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.

Internacionales

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Según prensa colombiana

Popularidad de Chávez enfrenta crisis política El Informador/Agencias

os anunciados de los principales diarios de Colombia coincidieron en que Chávez vive “una mala hora” por cuenta de las protestas estudiantiles, un creciente malestar popular por los frecuentes cortes de agua, luz, alta inflación y el reciente cierre de señales de televisión. El diario El Tiempo se preguntó si lo que está ocurriendo en Venezuela

es el “desplome o no retorno” de un régimen en el que a su juicio han desaparecido elementales garantías constitucionales. Pero es que no cabe duda de que la corrupción, el alto costo de la vida y ahora los diarios racionamientos de agua y luz, hacen que la popularidad del presidente y su revolución bolivariana vayan en avanzado deterioro. El reconocido diario El Espectador, por su parte, advirtió que Venezuela vive una grave crisis, que “podría dañar las aspiraciones del presidente Hugo Chávez de hacerse reelegir para el año 2012”. El matutino El País también se ocupó del tema venezolano y en un artículo de primera plana, aseguró que “la mayor amenaza de Chávez está dentro de su propia casa”. Afirmó que “después de más de 10 años al frente del gobierno de Venezuela, el proyecto socialista que lidera el presidente Hugo Chávez ha empezado a hacer agua por donde menos se pensaba”.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Estadounidenses detenidos por tráfico de niños en Haití podrían ser juzgados en EE.UU. El Informador/Agencias

a Policía Nacional de Haití (PNH) confirmó este la detención de diez estadounidenses supuestamente implicados en un caso de tráfico de menores y dijo que cabe la posibilidad de que sean juzgados en Estados Unidos, si se pide su extradición. Los diez arrestados fueron sorprendidos en el paso fronterizo de Malpass cuando transportaban una treintena de menores en situación irregular y la Policía investiga ahora las circunstancias del caso. El portavoz de la Policía Frantz Lerebours, dijo que por el momento se va a iniciar la tramitación del caso en las instancias judiciales haitianas. “Han cometido el crimen aquí y vamos a hacer las diligencias policiales normales y enviar los documentos para la instrucción judicial para que la Justicia pueda hacerse cargo del caso”. Lerebours, sin embargo, precisó que al tratarse de ciudadanos estadounidenses existe la posibilidad de que sean trasladados a su país si las autoridades de los Estados Unidos presentan la correspondiente demanda. “Si Estados Unidos hace la solicitud, entonces el Estado (haitiano) tendrá que decidir sobre esa solicitud”,

agregó. Una fuente de la Brigada de Protección de Menores confirmó también a Efe que los detenidos están bajo tutela judicial y declinó dar detalles sobre el asunto. El Gobierno haitiano ha confirmado que existe tráfico de niños en el país caribeño tras el terremoto que el pasado 12 de enero devastó la capital, Puerto Príncipe, y otras poblaciones cercanas. También Unicef y otras organizaciones humanitarias, entre ellas varias del norte de la República Dominicana, han expresado en los últimos días su preocupación ante el tráfico de menores y la posibilidad de que sean víctimas de redes de trata de personas.

México ayuda a inmigrantes en la frontera El Informador/Agencias

lrededor de unos 800 inmigrantes en los que se incluyen a extranjeros, han sido atendidos en el Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de Derechos Humanos (CEFprodhac), dijo Rebeca Rodríguez Gómez presidenta del Organismo. Por otra parte se ha detectado que la intención de estas personas era la de internarse en territorio estadounidense sin la documentación debida, dijo la presidenta del organismo, quien agrego que la mayoría de los individuos son provenientes de Veracruz, Zacatecas y Michoacán, principalmente, así como también provenientes de Centroamérica en su mayoría de Guatemala. Rebeca Rodríguez Gómez, manifestó que dentro de los servicios que han otorgado a los migrantes tanto nacionales como extranjeros destaca la entrega de identificación temporal, canalización a los albergues, atención

médica y psicológica en algunos casos. “Hemos canalizado para la atención psicológica a algunos centroamericanos quienes en su recorrido desde su país de origen hasta esta frontera enfrentan una serie de dificultades, hambre, asalto, enfermedades, entre otras situaciones, por eso cuando nos buscan tratamos de ayudarlos”, agrego. Explicó que algunos migrantes que han llegado a Reynosa para ir en busca del anhelado “sueño americano” han denunciado haber estado secuestrados en el estado de Veracruz, por parte de bandas de delincuentes quienes los liberan a cambio de determinadas cantidades de dinero que solicitan a los familiares. “En el albergue les proporcionan ropa, alimento y hospedaje hasta por un espacio de tres días a fin de poder atender más personas que llegan diariamente, tiempo en el que los migrantes se recuperan y realizan las llamadas con sus familiares para regresarse a sus lugares de origen”, puntualizó.

Internacionales

Talibanes desmienten un encuentro con la ONU para conversaciones de paz El Informador/Agencias

l consejo del Emirato islámico de Afganistán refuta con firmeza los rumores propagados por algunos medios internacionales relativos a una reunión entre Kai Eide y representantes suyos, afirmó el comunicado de los talibanes. Estas declaraciones llegan dos días después del lanzamiento del plan de “reconciliación” presentado en Londres por el presidente afgano Hamid Karzai. En días pasados en Londres, al margen de una conferencia internacional sobre Afganistán, un representante de la ONU afirmó que el jefe de la misión de la Naciones Unidas en Afganistán, Kai Eide, se había reunido en enero con miembros activos de los talibanes en Dubai. Por el contrario, los talibanes reiteraron que se trata de “propaganda de las fuerzas de invasión contra la yihad (guerra santa) y los muyaidines”.

ebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) preparan un “campamento bolivariano” en Europa, que sería organizado por el jefe guerrillero Rodrigo Granda, anunciarion fuentes. Según la inteligencia colombiana, para avanzar en ese propósito las FARC preparan un evento que podría realizarse en París, Bruselas o Amsterdam, al cual asistiría Granda. “En una nueva cita, los pueblos bolivarianos, que luchan contra las agresiones de las potencias

unque Fernández y su antecesor y esposo, Néstor Kirchner, lograron reducir la deuda de 180 mil a 124 mil millones de dólares, el actual gobierno enfrenta la desconfianza de los mercados internacionales en torno a la capacidad de pago que puede tener el país. Este año, por ejemplo, Kirchner creó el Fondo del Bicentenario para garantizar con reservas del Banco Central el pago de vencimientos por seis mil 596 millones de dólares que se deben cubrir en 2010. Sin embargo, el titular del Banco Central, Martín Redrado, se negó a utilizar las reservas

monetarias con ese fin y fue destituido por Fernández de Kirchner, aunque luego una jueza lo confirmó en el cargo y finalmente el Congreso validará su salida la semana próxima. “La novela de Redrado”, como se bautizó en la prensa la crisis política que desató el funcionario y que se mantuvo vigente durante todo enero, demostró que ninguna medida que tome la jefa de Estado en los dos años que le restan de gobierno tendrá apoyo. Sin embargo, lo que no pudo lograr la mandataria argentina fue pagar, como había prometido, los seis mil millones de dólares que le debe al Club de París, lo cual mantiene la desconfianza hacia la solidez de la economía argentina.

Sismo deja un muerto y varios heridos El Informador/Agencias

n temblor de cinco grados en la escala de Richter dejó una persona muerta, 11 heridas y más de 100 casas derrumbadas en la provincia de Sichuan, suroeste de China, informaron las autoridades. La red sismológica del país asiático informó que el epicentro del sismo, registrado a las 5:36 hora local (21:36 GMT), tuvo lugar a 35 kilómetros al suroeste de la ciudad de Suining, a una profundidad de 10 kilómetros. Las casas se derrumbaron en la zona de Moxi en la ciudad de Suining, que alberga a 3.5 millones de personas. Por otra parte, los equipos de rescate trabajan para remover los escombros, y ya se encuentran en el lugar alrededor de 30 sismólogos y funcionarios para estudiar las causas del movimiento telúrico. El 12 de mayo de 2008 un terremoto de 8 grados en la escala de Richter en Sichuan dejó al menos 68 mil personas muertas y 20 mil desaparecidas.

Han cambiado las regulaciones del IRS…

imperialistas, volveremos a ser una sola voz, con el apoyo de los compañeros europeos”, destaca el mensaje que circula en redes clandestinas. También se encuentran ya circulando invitaciones para el encuentro, que se dice “pretende ser el “bautizo europeo” de la Coordinadora Continental Bolivariana (CCB), señalada de ser el principal eje político de las FARC”. Según informaciones, los organismos de inteligencia de Colombia y algunos internacionales le siguen la pista a la cuarta reunión de dicho movimiento, que nació en agosto del 2003 en Venezuela.

Argentina logra disminuir deuda externa El Informador/Agencias

En la provincia de Sichuan

El comunicado fue leído vía telefónica por Zabehula Mujahed, quien dice ser portavoz de los talibanes. El rechazo a negociar de los talibanes garantizó el fracaso de la conferencia de Londres, según dijo. En diversas ocasiones, el comando talibán ha reiterado que de ninguna manera negociará mientras los casi 113.000 soldados de las fuerzas internacionales, la tercera parte de los cuales son estadounidenses, no se hayan ido del país. Los expertos dudan de la aplicación, al menos a corto plazo, del plan de “reconciliación” de Karzai. “Los talibanes saben que no pueden ser derrotados y Estados Unidos debería comprender que una victoria total es imposible”, estimó el experto paquistaní Rahimula Yusufzai. Las bajas en las tropas internacionales superan cada año récords en ocho años de guerra.

FARC prepara campamento en Europa El Informador/Agencias

3 al 16 de Febrero de 2010 -

Lucy Buriticá Lo atenderá en español

• Impuestos Personales • Impuestos de Negocios • Preparación del W7 ••• TOTALMENTE CONFIDENCIAL ••• 2625-E Ashley Phosphate Rd North Charleston (al lado de la HESS)

843-572-3030 Nuestro S e r v i c i o e s R á p i do y C o n f i a b l e

Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

E s t a b l e c idos

desde

hace

años

•

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Deportes

El Barcelona cede al brasileño Keirrison al Fiorentina El Informador/Agencias

l Fiorentina italiano anunció que ha cerrado las negociaciones con el Barcelona para la cesión por dos temporadas del delantero Keirrison de Souza Carneiro, que actualmente juega cedido en el Benfica. En un comunicado publicado en la página web del club “viola”,

el club afirma que el acuerdo será oficializado después de que se complete las visitas médicas del delantero. Keirrison, de 22 años, jugará en el Fiorentina durante dos temporadas, tras las cuales el equipo italiano podrá ejercer el derecho de compra. El Barcelona, que pagó por el jugador 15 millones de euros, lo cedió esta temporada al Benfica, donde no ha contado con muchos minutos y fue incluso apartado del equipo portugués. El jugador Keirrison (i) del Benfica, disputa el balón con Flavio Meireles del Vitoria de Guimaraes, el pasado 22 de noviembre, durante el partido de la Copa de Portugal en el estadio Luz en Lisboa (Portugal). Keirrison de Souza Carneiro jugaba hasta ahora cedido en el Benfica.

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador

Tras recibir una herida de bala en la cabeza

Salvador Cabañas despierta y habla guaraní El Informador/Agencias

l paraguayo Salvador Cabañas, goleador del América mexicano, recuperó este domingo la consciencia y habló algunas palabras en guaraní tras cinco días de haber sido sometido a una cirugía por un herida de bala en la cabeza, informaron los médicos. El neurocirujano mexicano Ernesto Martínez calificó de “sorprendente y satisfactoria” la evolución que ha mostrado por Cabañas desde que los últimos cinco días estuvo sedado en la sala de terapia intensiva. Confirmó que al recobrar la consciencia el jugador habló en guaraní con miembros de su familia y con los médicos paraguayos que han llegado a México para asistirle. El médico mexicano señaló que Cabañas es capaz de mover sus extremidades, que se le ha retirado

la ayuda respiratoria, pero que su condición de salud todavía es grave. La condición de salud de Cabañas todavía es de gravedad, explicó el médico al señalar que se mantendrán todos los cuidados posibles para el paraguayo mejore su condición. Cabañas, figura del América mexicano y de la selección de su país, llegó al hospital el lunes 24 de enero con una herida de bala en la cabeza que sufrió en un bar exclusivo de la capital mexicana.

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

Roberto Carlos, expulsado en su cuarto partido oficial en Brasil El Informador/Agencias

na fuerte entrada le valió al lateral izquierdo Roberto Carlos sufrir su primera expulsión en su cuarto partido en las filas del Corinthians, lo que si embargo no impidió que su equipo ganara por 1-0 el clásico de Sao Paulo ante el Palmeiras. El ex del Real Madrid entró por detrás y a destiempo y, aunque parece clara su intención de disputar el balón, el árbitro no dudo un instante y le mostró una roja directa. “Para mí no era para tanto, pero ¿qué puedo hacer? Lo que el árbitro no puede hacer es estropear un clásico de esta manera”, declaró caminó de los vestuarios cuando no habían transcurrido ni diez minutos de juego. Sin embargo, gracias a que poco antes del lance, en el minuto 6, Jorge Henrique había adelantado a los Corinthianos y a la solidez con la que se defendió el equipo con diez jugadores, el partido se saldó con victoria. El Corinthians, en el que también milita Ronaldo, pretende este año celebrar su centenario con una victoria en la Copa Libertadores. Por el momento ya lidera la tabla del campeonato paulista con once puntos, uno más que el Santos, que mañana presentará a otro ex madridista, Robinho. El ex del Real Madrid entró por detrás y a destiempo y, aunque parece clara su intención de disputar el balón, el árbitro no dudo un instante y le mostró una roja directa. Foto de archivo.

Tras 12 años, se retiró Warner, uno de los grandes de la NFL El Informador/Agencias

urt Warner, mariscal de campo de los Cardinals de Arizona, anunció su retirada de la competición activa después de jugar 12 temporadas en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), en las que ganó un título de Super Bowl jugando para los Rams de San Luis. Warner, formado en la la Universidad de Northern Iowa, decidió poner fin a su carrera dentro de la NFL, en donde fue nombrado en dos ocasiones Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga y una vez más cuando guió a los Cardinlas al Super Bowl XLIII, la pasada temporada. El mariscal de campo, de 38 años, puso fin a la carrera en la liga que primero lo rechazó y en la que más tarde se convirtió en ídolo al llevar a los Rams a doselSuper Bowls, ente quiere cambiar imagen del ganando aviso a el primero de ellos. como el aviso agregado a Aun cuando se pensaba que su

email con la misma información pero más sis en los Planes del rol de Peso.

3 al 16 de Febrero de 2010 -

Deportes

juego estaba en crisis y decadencia, volvió para llevar a los Cardinals al Super Bowl del año pasado. Warner decidió dejar la competición cuando le quedaba todavía una temporada de un contrato por dos años y 23 millones de dólares, que firmó con la certeza de que todavía podía jugar al más alto nivel, pero ahora admitió que no es lo mismo y no quiere “engañar” a nadie y menos a el mismo. Warner abandona la NFL con un historial que podría permitirle su ingreso al Salón de la Fama, a pesar de que empezó a ser titular a los 28 años. Warner llegó a los Cardinals en la temporada del 2005 y alternó entre la titularidad y el banquillo antes de reemplazar a Matt Leinart a mediados de la temporada 2007 y volver a ser el mariscal estelar y ganador de sus mejores años. Warner antes de llegar a ser una de las grandes estrellas de la NFL tuvo que hacer todo tipo de trabajos para compaginar su pasión por el deporte del fútbol americano e inclusive por las noches acudía a uno de los grandes almacenes de comida para recargar las estanterías de mercancías.

ba en el aviso quiere cambiar el texto que dice El jugador de los cardenales de Arizona, ca mas bella en Kurt Warner (i), habla con un rival el s navidades" para decir " pasado 16 de enero.

Cuatro equipos en busca el ser esos kilos de más... nuevo monarca deBaje Serie del Caribe El Informador/Agencias

A petición de Panamá

Postergan los IX Juegos Centroamericanos para abril El Informador/Agencias

a Organización Deportiva Centroamericana aceptó la petición de Panamá de postergar la celebración de los IX Juegos Centroamericanos para abril próximo, debido a que el principal escenario de ese país no estará listo hasta entonces, informó este domingo una fuente deportiva. Un portavoz de la Ordeca dijo a periodistas que la asamblea general de esa instancia, en reunión ordinaria celebrada anoche en la capital guatemalteca, aprobó la petición panameña y acordó trasladar la celebración de las justas regionales a las fechas del 9 al 18 de abril. La IX edición de los Juegos Centroamericanos estaba programada para celebrarse del 2 al 14 de marzo en El Salvador, Guatemala y Panamá, con 32 deportes de

competencia y dos de exhibición. La delegación panameña, que presentó la petición durante la asamblea de la Ordeca, presidida por el presidente del Comité Olímpico panameño (COP), Fernando Samaniego, argumentó que la pista atlética del estadio Rommel Fernández no estará lista para marzo, lo que imposibilitaba la celebración de las competiciones. El estadio Rommel Fernández será el escenario de las competencias de fútbol y de atletismo, así como de los actos de inauguración y clausura de los juegos regionales. La petición panameña fue respaldada por los representantes de Honduras, Belice y Nicaragua, y rechazada por los de Guatemala, El Salvador y Costa Rica. “Con cuatro votos a favor, la Ordeca aprobó el cambio de la fecha para la celebración de los Juegos”, precisó la fuente.

Baje esos kilos de más...

os flamantes campeones del béisbol de República Dominicana, México, Puerto Rico y Venezuela transmutarán en acción el tradicional ambiente de ocio de la turística isla venezolana de Margarita, donde estas cuatro novenas disputarán el liderato de la Serie del Caribe del 2 al 7 de febrero. El local Leones de Caracas, en defensa del título para su país, y los mexicanos Naranjeros de Hermosillo protagonizarán el juego inaugural de este evento que desde 1949 reúne anualmente a los campeones de las llamadas ligas de invierno del béisbol profesional de estos cuatro países. En la misma jornada también jugarán el equipo puertorriqueño Indios de Mayagüez y el dominicano Leones del Escogido, en cumplimiento de un programa diario que establece dos choques en la modalidad de enfrentamiento de todos contra todos. El próximo 7 de febrero saldrá el sucesor de los campeones de 2009, Tigres de Aragua, de Venezuela. Ninguno de los animadores de la Serie pasada, Tigres de Licey, Venados de Mazatlán, Leones de Ponce y Tigres de Aragua, logró hacerse un hueco en esta nueva edición, donde tampoco se puede hablar de caras nuevas, si se tiene en cuenta que de los que acuden a Isla Margarita 2010 entre todos acumulan más de una presentación y seis campeonatos. de las novenas aparezcan irreconocibles. La mayor cuota de jugadores importados este año la tienen los Indios con doce, le siguen los Naranjeros de Hermosillo con once, los leones de Caracas han anunciado diez, mientras que los Leones del Escogido cuentan seis, con posibilidades de incluir alguna ayuda más.

Ofrecemos tratamientos de:

Control de Peso

Depilación Láser Botox - Eliminación de arrugas con Láser - Microdermasión - Eliminación de Várices con Láser - Exfoliaciones químicas - Eliminación de manchas en la piel

50%

En el segundo Tratamiento de Depilación Láser

Traiga este cupón y reciba De Descuento de

(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)

DE DESCUENTO

Expira 02/28/2010 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)

$100

Planes de Control de Peso

Expira 02/28/2010 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)

Hablamos Español / Llámanos hoy mismo

843-873-5606 310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Infoauto

Primer Salón del Automóvil Ecológico se realizará en Madrid El Informador/Agencias

na exhibición centrada en las diversas iniciativas para producir autos más ecológicos que permitan la sustentabilidad de la movilidad motorizada se realizará a mediados de año en Madrid. Se trata de la primera Edición del Salón Internacional del Automóvil Ecológico y de la Movilidad Sostenible de Madrid, el cual contará con la participación de la mayoría de las empresas que forman parte de la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones. La organización gremial ha manifestado su voluntad de asistir a la primera Edición del Salón Internacional del Automóvil Ecológico y de la Movilidad Sostenible de Madrid, que se celebrará entre el 20 y el 23 de Mayo en la capital española. “Uno de los mayores retos que tiene planteado el sector del automóvil es garantizar la movilidad individual de las personas compatibilizándolo con el desarrollo sostenible de la industria ofreciendo soluciones alternativas que reduzcan el impacto medioambiental de los vehículos”, dijeron voceros de la organización. Con la asistencia a este Salón, los fabricantes vuelven a demostrar que la protección del medio ambiente es un objetivo permanente de la industria del automóvil. Los fabricantes de vehículos automotores dedican enormes esfuerzos y medios en la investigación y en el desarrollo de modelos que sean cada vez más respetuosos con el medio ambiente, aunque, en muchas ocasiones, ello pase desapercibido entre el gran público. “Es una buena oportunidad para que la sociedad pueda conocer de primera mano los avances del automóvil en la protección medioambiental”, indicaron los gremialistas.

3 al 16 de Febrero de 2010 -

Ac t u a l i d a d

La pequeña gigante y el señor Escafandra

Problemas de Alcoholismo

Se despiden de Santiago de Chile El informador/Agencias

a “pequeña gigante” y su tío, el “señor Escafandra”, se despidieron el domingo de Santiago tras permanecer en la capital chilena desde el pasado viernes, donde se estima que más de tres millones de personas salieron a las calles para acompañar sus pasos. La marioneta de seis metros de altura de la compañía francesa “Royal de Luxe” tomó las calles para celebrar el Bicentenario de la Independencia junto a los chilenos. La gigante, que ya estuvo en la capital chilena en 2007, regresó esta vez acompañada de su tío, el “señor Escafandra”, de once metros de altura, para protagonizar el espectáculo “La Invitación”, que cerró la XVII edición del Festival Internacional de Teatro “Santiago a Mil”. El sábado, la “pequeña gigante” y su tío se encontraron en el momento más emocionante de la jornada, que finalizó con ambos durmiendo en la plaza de la Ciudadanía. El domingo, las marionetas pasearon por el centro de Santiago, y finalizaron su recorrido en la plaza de la Ciudadanía, frente al Palacio de La Moneda, donde tuvo lugar la ceremonia de despedida. La “pequeña gigante” repartió miles de postales para el público chileno en las que se podía leer: “Yo no como, yo no hablo, pero yo escucho las palabras de Pablo Neruda, como la resaca del mar sobre las piedras y me alimento de los olores de la tierra chilena. Estoy con ustedes”. Las marionetas viajarán ahora a Valparaíso y luego a Nueva York, donde conmemorarán la caída de las Torres Gemelas desde la “zona cero”. La “pequeña gigante” visitó Chile en 2007 con el espectáculo “El Rinoceronte Escondido”, que fue visto por más de 700.000 personas.

Celebrando el Día del amor y la amistad

l Día de San Valentín es una celebración tradicional en la que los enamorados, novios, esposos y amigos expresan su amor y cariño mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de San Valentín. En algunos países se conoce como Día de los Enamorados y en otros como Día del Amor y la Amistad.

Manifestaciones de amor o amistad Desde el siglo XIX comenzó el intercambio de postales producidas masivamente. A esta práctica se sumó el dar otro tipo de regalos como rosas y chocolates, normalmente regalados por los hombres a las mujeres. Esta celebración también se empezó a asociar con un saludo de amor llamado «Happy Valentine’s», enviado por los hombres a sus amigas. Es común los regalos de rosas, tanto es así que el color de la rosa determina el mensaje que se pretende expresar. Por ejemplo, la rosa roja simboliza amor, la blanca paz y la amarilla la amistad.

En la actualidad se celebra mediante el intercambio de notas de amor, con símbolos como la forma del corazón, aunque con el auge de Internet se ha extendido la costumbre de intercambiar postales virtuales. También en este día es común la tradición de regalar rosas o algun bello detalle a aquellas personas a las que se tiene un especial afecto o simplemente a los compañeros de trabajo.

La Bamboo Salon ¡No necesitas cita!

Bellos cortes de cabello, Tinte y Depilación para mujeres..!

Corte de Cabello Profesional Para Hombres (Barba GRATIS)

1000 Tanner Ford Boulevard: Unit 240 En Hanahan al lado del Super Bi-Lo

Sheryl (Licencia SC #56581)

843-442-7441

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Azucena de West Ashley pregunta: ¿Como puedo ayudar a una amiga que perdió un familiar de forma traumática en la frontera y ahora se dedica a tomar alcohol?

racias por este tema que afecta a la comunidad Hispana. Es muy importante sentir com-pasión por estos seres humanos que han perdido sus seres queridos. Esta pregunta tiene dos componentes el primero es en relación al hecho de que fue evento traumático que debe ser tratado por especialistas de la medicina y la psicología debido a que son experiencias abrumadoras o agobiantes que dejan secuelas en la mente. Estas secuelas se manifiestan en pesadillas, recuerdos cargados de dolor y angustia que pueden conllevar a problemas de depresión, trastornos del sueño o de la alimentación. El segundo elemento es la manera en que su amiga esta lidiando con este dolor a través del alcohol. Los problemas de alcoholismo deben ser tratado también debido a que el estado de embriaguez que el alcohol le ofrece al cuerpo es una sedición temporal a un dolor que es permanente si este no es elaborado o procesado. Por favor con mucha devoción a su amiga acérquesele para ofrecerle su apoyo y acompañarla a conversar de este tema con un profesional de salud. Si ella esta en estado de negación para recibir la ayuda o a identificar la necesidad de tratamiento para el trauma o el problema con el alcohol, deje la puerta abierta diciéndole que en el futuro usted puede acompañarla cuando este lista para recibir la ayuda.

Fa r á n d u l a

- 3 al 16 de Febrero de 2010

Gael García exige prueba de ADN

Gaby Espino y Jencarlos Canela anuncian su romance

para comprobar paternidad

on tan solo un año desde que nació Lázaro hijo de Gael García y Dolores Fonsi, ya se ve involucrado en escándalos.

o que se había rumorado por muchos medios y nadie creía, ya parece ser confirmada la relación entre Gaby Espino y Jencarlos Canela, Actores de la telenovela ‘Mas sabe el Diablo’. Nadie lo podía creer, pero como mas sabe el diablo, que Gaby le pusiera los cuernos a su esposo el venezolano Cristobal Lander. Ahora tanto Gaby como Lander están separados, pero antes de la separación el diablo ya estaba soplando el torrido romance entre Gaby y Canela. Resulta que Jencarlos comenzo su gira de conciertos ‘Buscame’ y se encontró con Gaby en pleno escenario frente al publico entonces se dieron un ardiente beso para dar a conocer su romance. Según los medios de comunicación, podría darse a entender que Gaby le andaba dando desde hace rato la astilla de canela a Jencarlos.

Carmen otra vez en el hospital A tan solo mas de un mes Carmen Campuzano obtuvo el permiso por parte de la clínica Medio Camino, en Guadalajara, Jalisco, para estar con sus hijas, Camila y Daniela, y demás familiares, pero lamentablemente este mes fue internada nuevamente de emergencia en un hospital de dicho estado, por una nueva bacteria que le atacó su nariz, los noticieros locales dijeron que de no haberse atendido rápidamente, hubiera perdido la vida. ¿Cómo se desarrollo esta bacteria? Se formo una sinusitis, y por eso se desarrolló una pansinusitis, que significa pus en los senos paranasales, debido al frío y a que tengo las tuercas en la nariz, el aire contaminado pasa directo y se crearon hongos, lo que formó la bacteria hasta dentro; y esta a su vez llegó al piso de la membrana del cerebro, dijo la modelo. Por los momentos estaré aquí, pero yo viajo constantemente al Distrito Federal; mientras continúe con la recuperación, permaneceré en tierra tapatía, concluyó.

Maribel y su hijo estuvieron en Egipto Cuenta la actriz, que fue un viaje planeado por varios meses, tenía muchos deseos de tomar unas largas vacaciones, pues desde hace años no contaba con tanto tiempo para descansar. Tenía el sueño de llevar a mi ‘mamá-hermana’, Vilma, a conocer esos lugares tan hermosos, y por dicha mi hijo pudo acompañarnos, finalizó.

El Informador publica tu clasificado

GRATIS

por un mes, si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Según medios impresos la pareja esta atravezando problemas maritales y una fuente contó que Gael tiene la incertidumbre que Lazaro sea su hijo y podría estar exigiendo la prueba genética. Lamentable situación para el pequeño de tan solo un año de edad. Es problable que Fonsi con un hijo pensó atrapar a Gael pero se le ha convertido en un verdadero dolor de cabeza. Según la fuente: “Esta pasando (Gael) por un mal momento, enterarse de las aventuras de Dolores lo han hecho dudar de su paternidad y esta dispuesto a pedir que se le haga una prueba de ADN al niño”. Al parecer,”Esto lo tiene muy afectado, pues adora al bebe y el estaba realmente comprometido con la familia que habia formado”

No quiero ser comparada con Salma Hayek dice Ana de la Reguera La Actriz Ana de la Reguera se encuentra subiendo como la espuma y así mismo su relación con el Periodista Jorge Ramos, pero cuando se trata de comparaciones eso es otra cosa. Como suele pasar a todas las latinas que llegan a Hollywood siempre son comparadas con la caza fortunas Salma Hayek. Pero Ana reaccionó diciendo: “Agradezco las comparaciones, pero cada quien hace su trabajo“. En otras palabra ella en lo suyo y yo en lo mio, cada quien se rasca con sus propias uñas. No solo compararon a Ana con Salma sino también con Paz Vega y Penelope Cruz, en el trabajo talvez no se parecen, pero fisicamente tienen un gran parecido.

Horóscopo

3 al 16 de Febrero de 2010 -

Sección de Empleos and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com. Solicito persona bilingüe con 3 años de experiencia en venta de seguros con licencias internacionales para trabajar en Crown Insurance Agency en la ciudad de Charleston, por favor llamar interesado(a) al 843718-1755.

Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys

Estamos buscando a una persona con interés de trabajar y salir adelante, con mucho empeño e interés en superarse. Con experiencia en ventas de celulares, cambio de cheques, aseguranza, placas de carro y también taxes. Por favor comuníquese con Cesar al 843-747-1919 ó también al 864-6315417. Preferiblemente bilingüe.

•• Clasificados •• Se cuidan niños toda la semana y se hacen trabajos domésticos. Comunicarse a los teléfonos 843-851-8810 ó 843-817-3627. Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Comuníquese al 843437-0209. Se vende carro 1999 dodge intrepid 98000 millas llamar 843-2006406 $3500.00 o mejor oferta.

Se renta casa de 2 recámaras un baño y medio, Cuarto de Lavado, estacionamiento para dos Carros, No chequeo de crédito, Disponibilidad Inmediata. Llamar al 843-568-3044 Pregunta por Hugo Montoya. Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación. Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.

Pollo con salsa cremosa a la sartén Ingredientes 4 mitades de pechuga de pollo. deshuesadas y sin pellejo de tamaño pequeño (1 lb). 2 cucharadas de harina. 1 cucharada de aceite. 3/4 taza de caldo de pollo sin grasa reducido en sodio. 4 onzas (1/2 paquete de 8 oz) de queso crema en cubitos. 1 cucharada de perejil fresco picado. Tiempo: 1 Hora 30 Mins. | Dificultad: Media | Raciones: 4 porciones

Cómo preparar

Reboza el pollo con la harina. Calienta el aceite en una sartén grande a fuego medio. Agrega el pollo; cocínalo de 5 a 6 minutos por lado o hasta que se cocine por completo (165ºF). Retíralo de la sartén y deja en la sartén el jugo y la grasa que chorreó la carne. Tapa el pollo para mantenerlo caliente. Agrega el caldo a la sartén; revuélvelo y raspa la sartén para desprender los pedacitos dorados del fondo. Agrega el queso crema; cocínalo de 2 a 3 minutos o hasta que se derrita y la salsa comience a espesar, revolviéndola constantemente con un batidor de varillas. Pon el pollo de vuelta a la sartén; dale vuelta a fin de que quede cubierto con la salsa por ambos lados. Cocínalo durante 2 minutos o hasta que se caliente por completo. Espolvoréalo con el perejil.

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

Debes estar atento de lo Cada paso que des en tu que sucede en tu alredevida hazlo con seguridad, dor para solucionar lo que no tengas miedo. La rueda quieres. Debes ser más code la fortuna te trae cammunicativo con tu familia. bios. Ten calma. Algo con Hijos que te recuerda algo velocidad. Aparece una ayuda muy oportuna. Amiga que te comenta que ofreciste. Alguien que regresa a tu casa. Continúas estudios aunque tengas problemas. de un problema de vivienda. La vida continua no te detengas en nada. Remodelación en tu casa. Una mujer en tu familia Discusiones en la casa o te da mucha armonía. con la familia: el perdón Personas jóvenes inies lo mejor. Apertura, cian un trabajo contigo. impulso en lo que buscas. Mentiras que salen a la Logros y triunfos. Matriluz pública. Separación o monios que te anuncian con sorpresa. Esdivorcio. Inicio de año con muchos cambios en cucha tu “yo” interior. todo tu entorno. Tendrás paz en tu mente y Participas en evento con corazón. Alguien te ofrece logros y triunfos. Firma su amistad sin ninguna de documentos. No tomes condición. Paciencia, la decisiones apuradas. Cuivida te enseña las cosas dado con las malas paque valen la pena. El deslabras. Tómate las cosas tino te favorece enormemente. dinero que con calma. Hecho curioso con unas naranjas. quedaba pendiente. Deja el papel de víctima. Nacimientos, inicios. CamHaz una limpieza espiribios en la familia. Aclaras tual en tu casa y cuarto. una situación con padre. Busca tus sueños. CanaliAlgo con herencia que se za qué es lo que quieres. aclara. Nuevo amor en tu Toma decisiones, deja el vida. Estarás muy sensible. Sal de sitio donde estás estancado. Cierra pasado atrás. Acepta los inicios y cambios. ciclos para que todo inicie. Consigues un guía Conversación con jefe o superior. Te sientes enamorado de una mujer ajena. espiritual. Cambios en procesos y Debes estar pendiente de las personas con quien trabajas y darles karmas. Expansión interlo que le corresponde. nacional. Muévete en una Debes hablar y no improposición que te ofrece. poner escucha a los Sal de la cueva donde demás. Llega el moestas metido. Tendrás mento de las decisiones. poder en un grupo. Logros y triunfos en lo Se inicia un cambio de ciclo en esta semana que quieres. Decisiones que tomas donde tenías miedo. Algo con local comercial que para ti. Pon los pies en la tierra. será muy positivo. No te deprimas ya que las soluciones llegan. Dieta. Hecho curioso con una Compartes con un padre o ropa de color turquesa. persona adulta. Debes meLlamadas y entrevistas. jorar la actitud negativa. Lo que hagas en esta seViajes. Di lo que sientes en mana estará muy lento pero sigue adelante. el momento que suceda. No permitas ser utiHabla con claridad no te ocultes. No ma- lizado. Quieres tener un hijo y debes hablarlo. estabilidad con tu pareja. linterpretes las cosas. www.elinformadornewspaper.com

- 3 al 16 de Febrero de 2010

T:10 in

Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

T:13.25 in

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español. Visita 2010CENSUS.GOV

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oﬁcina del Censo de los Estados Unidos.