El Informador

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 • www.elinformadornewspaper.com

Año 2 • Nº 31 • FREE • GRATIS

Nuevo Cónsul de México

de visita en Charleston Redacción El Informador

E

De izquierda a derecha: Mario Martínez, Consejero Titular de Carolina del Sur y Consejo Consultivo del Instituto de Mexicanos en el Exterior; Cónsul General de México en Raleigh Carlos Flores Vizcarra; Alfredo Gutiérrez-Valles, encargado de asuntos comunitarios para el Consulado General de México.

Deportes

Pág.14

Nacionales

Pág.9

Popularidad de Obama

cae por debajo del 50%

Jimmie Johnson

entró en la historia

Internacional

Pág.13

Todo listo para elecciones en

Honduras

Feliz de Acción de Gracias

Locales

l nuevo Cónsul de México para las Carolinas el señor Carlos Flores - Vizcarra, concluyó su mes de visita a la región de Charleston durante la recepción formal celebrada en su nombre el pasado 18 de Noviembre en el antiguo edificio aduanero de Charleston.

El distinguido Cónsul asumió el cargo el pasado 16 de Octubre de este año, entre sus objetivos está el mejorar muchos servicios consulares en la oficina del Consulado General Mexicano ubicado en la ciudad de Raleigh, incrementar visitas del consulado a otras regiones de la jurisdicción y promover la buena voluntad a través de eventos culturales y establecer conexiones de negocios entre las Carolinas y México. continúa en la página 4 Pág.6

En North Charleston

Todo un éxito Feria Hispana de Información y Salud

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Editorial

Ofertas del ‘Viernes Negro’ que debes vigilar

T

radicionalemente, el ‘Viernes Negro’ (el día posterior a la celebración de Acción de Gracias), es cuando los vendedores ponen a precios muy bajos todos sus productos. Así que quienes hagan sus compras ese día, lograrán ahorrarse una buena cantidad de dólares. Mira esta lista que hemos preparado, para que sepas lo que puedes esperar de este gran día de precios bajos.

Con la proliferación de netbooks que ha habido este año, no te será difícil hallar buenos precios para comprar una computadora portátil. Busca netbooks bien equipadas desde $199.

Las de 15 pulgadas podrías conseguirlas en $249.

Has querido grabar en alta definición los festivales escolares de tus pequeños, pero no has podido hacerlo porque los precios de las cámaras HD no te resultaban accesibles. Pues ésta

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Alfonzo Matus

Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

puede ser tu oportunidad. Los modelos de 720p podrían bajar hasta los $60 (aunque no tendrías la opción de hacer zooms con una así).

Una cámara HD de 1080p, podría costarte unos $349.

Mientras que los sistemas de navegación han expandido dramáticamente su alcance este año -incluso llegando al iPhone-, aún existe un mercado enfocado en los sistemas para autos. Dealnews predice que podrás encontrar sistemas GPS para tu vehículo desde $49.

Los monitores para computadora podrían no ser el regalo más sexy, pero siempre serán recibidos con los brazos abiertos -y este año podrías comprar alguno a muy buen precio. Los modelos LCD de 22 pulgadas podrían bajar su precio hasta los $99, mientras que los de 24 pulgadas, podrían estar por debajo de los $150. ¿No conoces a alguien que necesite un monitor? Bueno, pues los sistemas de memoria son más populares, porque son una manera muy sencilla de respaldar información.

Dealnews espera que aquellos con capacidad de 1-TB desciendan hasta los $49. Por su parte, Gottadeal espera que los ‘flash drives ‘de 8GB lleguen a costar unos $15.

Acción de Gracias, un día para agradecer

A

lgunas veces es más fácil pensar en todas las cosas malas que pueden sucedernos o que pasan en el mundo, bombardeos, crímenes, enfermedades, desgracia, etc., en vez de agradecer y pensar en todas las cosas buenas que nos sucede a pesar de las circunstancias por las que podamos estar pasando.

Por ejemplo, Anne Frank la joven que con su diario describió el Holocausto, demostró su habilidad de agradecer por las cosas más simples: “Yo no pienso en toda la miseria que existe ahora sino más bien en la gloria que nos queda al final….pienso en la belleza que una tras otra sobre cae en si misma y sin ti para ser feliz…”. Anne Frank tuvo la oportunidad de darse cuenta que hasta en su propia situación de desespero, y a pesar de que ni siquiera podía salir del ático de su apartamento, todavía tenía motivos para ser agradecida. El día de acción de gracias es una tradición muy norteamericana pero en otras regiones del mundo y diferentes religiones también es celebrada, quizás con otros nombres y otras costumbres. Por ejemplo, los judíos celebran el Sukkot durante el otoño y agradecen a dios por la generosidad de la tierra. Para os católicos el acto de acción de gracias es muy importante y es el corazón de nuestras celebraciones y creencias. Cada vez que compartimos en la eucaristía (ser agradecido y gratificado) nosotros agradecemos a dios por lo que nos ha dado en la vida.

Ahora bien, haciendo un recuento del primer día de acción de gracias norteamericano, los peregrinos sufrieron la muerte, enfermedades numerosos acontecimientos en su búsqueda por la libertad. Los peregrinos, que no conocían el Nuevo Mundo, sabían muy poco de cómo hacer crecer los cultivos para alimentos que tan desesperadamente necesitaban. Los nativos americanos les enseñaron a cultivar y cosechar los cultivos necesarios. Los peregrinos, habida cuenta de lo que había pasado, podrían haber tenido ese conocimiento, y correr con ella, sin pensar por un momento y agradecer a los nativos americanos. En cambio, los peregrinos les invitaron a participar y compartir con ellos los frutos y de esa forma de expresarles su agradecimiento por enseñarles.

De manera que en los preparativos para el día de acción de gracias, demostremos con la familia, amigos y allegados las razones que tenemos de ser agradecidos, con acciones o verbalmente con palabras, inclusive después que el día de acción de gracias culmine.

Lisa De Armas Directora

Calendario eventos

Fiesta Navideña de Select Medical Care: El Jueves, 3 de diciembre desde las 6 hasta las 8 de la noche en el hotel Residence Inn del Marriot: 5035 International Boulevard en North Charleston.

Select Medical Care y Spa les invitan a todos a su Fiesta Estética más Gla-morosa del año. Ven y únete a nosotros en una oportunidad de ganar paquetes de cosméticos, disfrutar de buena comida, premios, demostraciones de tratamientos.

Las primeras 50 personas en llegar recibirán una bolsa de bellos obsequios.

Interesados llamar al 843-873-5606.

de

Reunión de la Comunidad Latina de North Charleston: El Jueves 3 de diciembre a las 7:30pm en la Iglesia de New Covanant of God, ubicada en el 2801 Ashley Phosphate Road. Esta reunión se realiza todos los primeros jueves de cada mes. Asista y escuche lo que esta sucediendo en su comunidad y cuales recursos tienen los Latinos en North Charleston.

Sesión de Información sobre Naturalización: El viernes, 4 de diciembre desde las 2pm hasta las 4pm en la iglesia New Covenant Church of God ubicado en la Ashley Phosphate de North Charleston.

Los Servicios legales de Carolina del Sur y los Servicios de Inmigración y Ciudadanos presentará información para residentes permanentes y solicitantes interesados en el proceso de naturalización y como funciona. ¡Admisión GRATIS!. Para más información llama al 843-266-2168.

Festival Navideño de North Charleston: El sábado, 5 de diciembre desde las 4 pm las hasta 9 de la noche en la Felix Davis Community Center en la Park Circle de North Charleston.

Disfruten en la felicidad de Navidad con tu familia y amigos con actividades para niños a las 4pm, entretenimiento empezando a las 5pm, comida, decoraciones y árboles navideños.

Además visitas con Santa y Señora Claus y un desfile a las 6 de la noche. ¡Todo es Gratis!

Locales

En North Charleston

Comenzó la construcción de la nueva planta de ensamblaje de Boeing Redacción El Informador

L

as primeras obras de construcción comenzaron oficialmente para el nuevo edificio de esta conocida empresa aeronáutica. Esta nueva planta Boeing de unos $750 millones para continuar la construcción de su línea de aviones 787 es la inversión más grande en la historia de Carolina del Sur. El mes pasado esta empresa tomó la decisión de expander sus operaciones en la ciudad de North Charleston en vez de Everett, Washington, algo que sin duda alguna alegro mucho a la economía local.

Según el presidente de la división comercial de la conocida empresa, el señor Jim Albaugh dijo que la nueva ensambladora también generará nuevos empleos en Washington.

A nivel local se esperan unos 3,800 en un plazo de unos 7 años, pero adicionalmente unos 2,000 puestos más con los trabajos de construcción de la nueva planta de ensamblaje.

En lo que fue la gran inaugura-

ción del comienzo de los trabajos de construcción, empleados de la empresa, trabajadores de la construcción escuchaban cada palabra que tanto lideres estatales como locales mencionaban en el acto.

El senador de Carolina del Sur mencionó “Hemos alcanzado un gran logro con esta decisión de Boeing y su nueva planta aquí en North Charleston, algo que será sentido por toda la comunidad en los próximos años” dijo el Senador Glenn McConnell durante el evento.

El alcalde de North Charleston también presente dijo “Boeing se ha comprometido con nosotros y están invirtiendo millones de dólares en el proyecto” y aseguró que también hay que agradecer a la fuerza de trabajo local que ayudo a cerrar el trato con la gigante en aeronáutica.

Para más información sobre las posiciones de trabajo con ésta compañía pueden llamar al 843-250-5011 o enviar un email a boeingsc@kbr. com. Para solicitudes puede también visitar www.sctechjobs.com.

La nueva planta tiene previsto abrir el nuevo edificio de unos 610,000 pies cuadrados en el 2011, luego de culminado tienen proyectado construir tres aviones Dreamliner 787 por mes.

O’NEILL & PHIPPS, LLC Attorneys at Law

Podemos ayudarles en: • Inmigración • Contratos • DUI / Defensa Penal • Accidentes severos de autos • Testamentos • Litigaciones por • Compensación laboral • Legalizaciones Construcción/Mecánica ABOGADO

ABOGADO

Dennis O’Neill

Edward Phipps

ABOGADO

John Lawrence Duffy III Las oficinas legales de O’NEILL & PHIPPS, LLC

nnie

Joh

ds

Doo

d.

Blv

¡Yo ha españ blo ol!

17

Blvd.

L

a tasa de desempleo aumentó en nuestro estado el pasado mes de Octubre.

El anuncio fue confirmado por la oficina estatal de Seguridad Laboral, la tasa fue ubicada en 12.1%, casi medio punto con respecto al mes pasado.

Según la agencia mencionó, la cantidad de personas sin empleo en Octubre se ubicó en 10,000 hacien-

do que el total ascienda a más de 260,000 desempleados en el estado de Carolina del Sur. El condado de Allendale sostiene el mayor porcentaje en desempleo del estado con un 8.6 por ciento.

Las cifras de desempleo estado por estado fueron dadas a conocer el pasado viernes 20 de Noviembre, y haciendo una comparativa con el mes de Septiembre Carolina del Sur se ubicaba en el quinto estado con mayor desempleo a nivel nacional.

&

260 W. Coleman Blvd., Suite A, Mt. Pleasant, SC. 29464

W. C

Darby

Tasa de desempleo aumentó en Octubre

OP

Abogados

ole

ma

nB

lvd

.

McGrath

En Carolina del Sur

Rosa Earnhardt

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

17

260 W. Coleman Blvd., Suite A

703

www.ONEILLPHIPPS.com

W .C

ole

m

an

Blv

d.

¡Llámanos! 24 horas

843-884-9494 1-866-490-9494

Select Medical Care y Spa

les invita a la Fiesta más Glamorosa del año

Jueves, 3 de Diciembre • 6:00 pm a 8:00 pm Hotel Residence Inn por Marriot

5035 International Blvd. North Charleston, al lado de Tanger Outlets

Ven y únete a nosotros para disfrutar de una excelente comida, premios, demostraciones de tratamientos y los mejores precios del año.

Nuestros servicios incluyen: Restylane, Botox, Eliminación del vello y las venas con láser, Microdermabrasiones, Perdida de peso y Peelings químicos.

Info: 843-873- 5606 ¡Todos son bienvenidos!

310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)

www.myselectmedicalcare.com

Karla

(Técnica de Láser Cerificada bilingüe)

Dr. Harris, MD

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Locales

Nuevo Cónsul de México de visita en Charleston viene de la portada El Informador tuvo el privilegio asistir y entrevistar al cónsul general de México en las Carolinas en esta recepción, quien nos comentó “Yo invito a todos los lectores del periódico El Informador, para que tomen este evento realizado en el Edificio Old Cotton Exchange como un punto de partida, en señal de que el Consulado de México podrá estar más cerca de la población Mexicana que aquí vive y trabaja, ofreciéndoles los mejores

servicios y mantenernos más cerca de toda la comunidad en general, nos mantenemos en constante comunicación con autoridades Americanas de todos los niveles, con líderes de negocios, con formadores de opinión publica, para mantener una relación mas constructiva y optimista entre Carolina del Sur y México”.

La energía y pasión que demostró el Cónsul durante la entrevista muestra su gran dedicación a desarrollar la comunicación abierta entre el go-

Cursos de Ingles GratuitOs Hola Todos los miércoles desde 6:30 p.m. hasta 7:45 p.m.

¡Solo tienes que comprar el libro!

-Ofrecemos

-Inglés General -Gramática

Uno - One Dos - Two es - Three

Además contamos con

-Pronunciación -Conversación

843-884-4612

Hello Casa - Hou se Frio - Cold

guardería para los niños y cena a las 5:30 pm.

En la Iglesia Mount Pleasant Presbyterian Church 302 Hibben Street - Mount Pleasant

(Detrás de la estación de gasolina Scotchman en la Coleman Boulevard)

Desarrollo urbanístico crecerá en Johns Island Redacción El Informador

M

ás de 1400 acres, 1100 hogares, hoteles, tiendas, campos de golf y mucho más son parte de lo que se proyecta para la zona, la preocupación crece cuando nuevos desarrollos se tienen programados en el área.

Según varios estudios realizados por compañías locales de bienes raíces, el área tiene proyectada seguir en crecimiento, aproximadamente de 10 a 20% serían nuevos hogares, pero en ese porcentaje también se incluyen familias jubiladas y familias reubicadas.

La compañía de desarrollo y de bienes raíces Beach Company esta a cargo del desarrollo que tomará unos 20 años para su finalización, dijeron representantes de esta conocida compañía local.

Personas de todas partes del país cada vez mas están escogiendo a Kiawah y Seabrook Island como su nuevo hogar, muchos de los habitantes locales han mostrado un poco de preocupación por mantener la zona preservada.

Sin embargo Beach Company trabaja en conjunto con la comunidad y realiza reuniones para desarrollar el área manteniendo un respecto por la comunidad y el ambiente.

Cónsul General de México para las Carolinas, Señor Carlos Flores-Vizcarra con Diana Salazar del US Census Bureau 2010.

bierno de México, el gobierno de los Estados Unidos y los mexicanos viviendo dentro de las Carolinas.

El Cónsul repitió las importantes palabras de su amiga Janet Napolitano, la Secretaria de Seguridad Nacional del gobierno de los EEUU, sobre la reforma migratoria, “el 14 de Noviembre ella habló, aclarando que la presente publicación tiene el propósito de buscar que se reúnan las condiciones sobre todo en el Congreso Americano para que haya una reforma a las leyes migratorias de este país”.

La migración de mexicanos a Estados Unidos es un fenómeno que involucra dos sociedades y que tiene lugar en momentos concretos del desenvolvimiento histórico de ambas.

El Cónsul Flores-Vizcarra nos comentó “No podemos continuar como vamos...Si este país quiere establecer pautas de seguridad nacional que sean razonables para los americanos en general, no lo puedes hacer si en este país hay indocumentados.

El problema es un problema de México y los países envían emigrantes y también es un problema de la sociedad americana que debe involucrarse más, comprometerse más e informarse mejor sobre la situación y buscar soluciones”.

Al estudiar el fenómeno se deben tomar en cuenta las situaciones mexicanas y estadounidense, así como las interrelaciones entre ambas en cada etapa histórica” y continuó “Las leyes inmigratorias estadounidenses chocan con la realidad económica, y ésta última está ganando la batalla.

La ley migratoria actual hace criminales a millones de empeñados trabajadores-inmigrantes y empleadores estadounidenses por igual cuyo único “crimen” es el deseo de

trabajar juntos en la economía de mercado para beneficio mutuo.

Una solución debajo de la propuesta reforma migratoria crear un canal legal para el movimiento de trabajadores con visas de trabajo (VTT) y una sistema distinto de ajuste merecido a los ya residentes (indocumentados o no) de EEUU”.

Sobre la preparación en el caso de la reforma migratoria anticipada, el Cónsul comentó “La tarea para México es hacer su parte, eso quiere decir que nosotros debemos buscar darle atención a todos estos mexicanos que están en este país, independiente de saber si califican o no (si tiene DUI, o alguna felonía); eso no los vamos a juzgar nosotros, lo que nosotros tenemos que hacer es que oportunamente convocarlos para que ellos obtengan los documentos requeridos que el gobierno va a requerir para entrar su solicitud de estatus son: su pasaporte, matricula consular y cartas de nacimiento”.

El consulado mexicano esta preparada para el ayudar más personas “Empezando este año, vamos a recibir y atender a más personas.

Vamos a estar hablando con medios de comunicación como El Informador, para que la gente sepa a donde puede ir para obtener los documentos.

Vamos a estar viajando de manera más constante a todas las zonas de las Carolinas donde haya concentración de mexicanos para tener más conversaciones con las autoridades y que los mismos no abusen más allá de la ley americana que también establece los derechos básicos de los mexicanos que están aquí” dijo el Cónsul Flores-Vizcarra a El Informador.

Para más información llame al 1919-754-0046 o visite la página electrónica: www.sre.gob.mx/raleigh.

Locales

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

Joven latino entre los Bomberos graduados en North Charleston Rosa Earnhardt

E

l Departamento de Bomberos de la ciudad North Charleston presentó en el acto de graduación de la escuela de reclutamiento de este departamento sus 22 nuevos graduados el pasado jueves 19 de Noviembre.

Estos nuevos candidatos para más de seis departamentos locales.

La ceremonia fue la culminación de cuatro meses de preparación intensiva como parte del entrenamiento requerido como optar recibir la certificación básica para ser bombero de la ciudad.

Entra la lista de los veintidós nuevos bomberos se destaco uno de origen latino, Eric Iglesias quien se mudo al área de Charleston hace aproximadamente tres años de la ciudad de Nueva York, este joven de padres salvadoreños compartió con El Informador su opinión y nos dijo “Me siento muy orgulloso de haber logrado esta certificación y pienso que además de un éxito mío es también un éxito de la comunidad latina local”. Iglesias explicó que la razón primordial por

la que decidió entrar al departamento de bomberos es que siempre quiso hacer algo por la comunidad, especialmente por la comunidad latina, su gente, nos dijo muy orgulloso. Según la oficial de información publica del Departamento de Bomberos de North Charleston, Bianca Sancic, Eric había solicitado en varias oportunidades la posición antes de haber sido aceptado en la escuela de reclutamiento “El nunca se dio por vencido hasta que logró entrar y graduarse como lo ha hecho” y continuó “Eric Iglesias es una inspiración para muchos de los latinos locales, quienes se pueden dar cuenta que con optimismo, lucha y perseverancia se pueden lograr metas trazadas en la vida” dijo Sancic.

171 Church Street, Suite 160 Charleston, SC 29401

Telf: 843-720-3732

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Donde el Abogado habla su idioma y comprende su cultura.

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

Eric Iglesias, un orgullo latino y de inspiración para todos en Charleston.

www.torreslawfirm.net

Abogado Marco T. Torres

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Locales

En North Charleston

Todo un éxito Feria Hispana de Información y Salud Redacción El Informador

E

l pasado sábado 21 de noviembre se llevó a cabo con todo éxito la Feria Hispana de Información y Salud para toda la comunidad latina asistente, todo gracias a la colaboración y esfuerzo de muchos de sus organizadores y diferentes entidades, entre las cuales estaba, la gerencia del complejo Alston Arms Apartments en North Charleston, la iglesia El Faro Apos-

Organizadora y Promotora del evento, Liliana Kryzanowski con Lydia Cotton Representante Latina del Global Missions International

tólico, Lowcountry Aids Services, el Hospital MUSC, Springfield College y muchos otros más. La feria fue todo un éxito con una participación de unas 300 personas ese mismo día.

El complejo de apartamentos Alston Arms tiene una gran concentración de latinos en sus instalaciones, y la mayoría son provenientes de México. Una de las organizadoras del evento la Sra. Liliana Kryzanowski nos comentó “Esta es la primera feria de este tipo con tan alta participación de los residentes donde éstos disfrutaron de unos 20 diferentes servicios gratuitos para toda la familia”.

Este tipo de evento se realiza todos los años y la meta es que para el año próximo contemos con unas 40 organizaciones e incluso también poder contar con el consulado de México.

El Informador también tuvo la oportunidad de conversar con el pastor Sergio Londoño de la iglesia El Faro Apostólico quien nos dijo “El pueblo latino apenas se está dando cuenta que sí existen servicios que pueden disfrutar de manera gratuita, siempre hemos estado acostumbrados a pagar por un servicio pero con

esta iniciativa no, estos son servicios sociales para la comunidad; Hoy con esta alta participación nos han demostrado que si confían y creen en actividades de tipo social que solo tienen un objetivo, ayudar a todas las familias” dijo el pastor Londoño.

que nada de eso va a pasar si asiste al evento, nosotros estamos aquí para ayudarles, estamos aquí por usted”.

Entre muchos de los servicios gratuitos estaba el exámen de salud gratis ofrecido por el hospital MUSC, quienes atendieron a muchísimas fa-

En la gráfica de izquierda a derecha, Pastor Víctor Meléndez, oficial latino del Departamento de Policía de North Charleston, Fernando Salgado, Asistente Pastor Sergio Londoño.

El pastor Londoño agregó “muchas personas todavía piensan que en estos eventos no se pueden beneficiar, inclusive algunos piensan que no merecen nada y que si asisten a este tipo de actividad la policía se los va a llevar; todo esto es debido a la diferencia cultural y esa ha sido la parte más difícil de hacerles entender, que pueden estar seguros,

milias hasta quedar sin insumos, los organizadores quedaron muy asombrados con la alta participación y no les extrañaría si para el año que viene la participación aumente en unas 300 personas más. El Pastor Víctor Meléndez concluyó el evento dando gracias al Departamento de Policía y Bomberos de North Charleston quienes también apoyaron este evento.

Arrestado sospechoso en College of Charleston por asalto sexual Rosa Earnhardt

L

78

Dutt

rs A

Remou

ve.

ve.

52

Remount Rd.

526

Aeropu

52

Rd.

ve.

rs A

ve.

Rive

S. Aviation

78

on A Dutt

erto

26

526

.

nt Rd

on A

Rive

26

Charleston Animal Society

as autoridades del departamento de policía de Charleston han arrestado a un joven de 21 años de edad por asalto sexual y robo a mano armada a una estudiante del College of Charleston el pasado 10 de Noviembre en la calle Coming del centro de la ciudad.

El joven Jemarriel Theron Ferrell ahora enfrenta cargos por asalto sexual y criminal en primer grado y por porte ilícito de arma de fuego.

Las autoridades mencionaron que el hecho sucedió alrededor de las 11:20 de la noche, cuando la victima caminaba en dirección norte en la esquina de la calle Coming del centro de Charleston, cuando fue sorprendida desde atrás por un hombre de raza afroamericana, quien inicialmente le pidió dinero según fuentes oficiales.

Luego de que la víctima le dijera que no poseía dinero, el criminal entonces decidió amonestarla sexualmente. Las investigaciones continúan.

En la gráfica se muestra al joven Jemarriel Theron de tan solo 21 años de edad quien se encuentra detenido por las autoridades locales.

Inmigración

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

Congresista Gutiérrez pide apoyo para su proyecto de reforma migratoria El Informador/Agencias presentar al Congreso a prin- el alcance de su proyecto.

E

l representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez sostuvo el sábado pasado una teleconferencia nacional sobre su proyecto de reforma migratoria, el cual espera

cipios de diciembre y para el que pidió apoyo. Conectado telefónicamente con cerca de 52.400 personas en más de de 1.000 reuniones en 325 lugares a nivel nacional, el legislador destacó, primero en inglés y luego en español,

“Ustedes son quienes desean ver al Congreso aprobar una ley de sentido común que ponga fin al dolor que el sistema de inmigración roto le causa a millones de personas trabajadoras y honestas todos los días”, aseguró Gutiérrez.

Ofrecerán un reconocimiento a las empresas que verifiquen la legalidad de sus empleados El Informador/Agencias

E

l Departamento de Seguridad Nacional de EEUU anunció el viernes una campaña por la que concederá un “sello de aprobación” a las empresas que apliquen el sistema electrónico oficial para verificar el estatus migratorio de sus trabajadores.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, explicó que el nuevo sistema, llamado “I E-Verify”, permitirá a los consumidores “saber qué negocios se están esforzando en seguir la ley y en proteger las oportunidades de empleo”.

El nuevo sello se estam-

pará en los productos de las 170.000 firmas de todo el país que ya utilizan el sistema de verificación electrónica “EVerify” para comprobar si sus empleados tienen visado de trabajo. De este modo, el Departamento de Seguridad pretende reducir el uso de documentos de identidad fraudulentos como medio para obtener trabajo. “E-Verify es una herramienta inteligente, simple y efectiva que refleja nuestro compromiso permanente de colaborar con los patrones para mantener una mano de obra legal”, dijo Napolitano.

John Morton, el secretario adjunto de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), una agencia que depende del

Departamento de Seguridad, advirtió que la verificación electrónica “no sólo es un gran negocio, es la ley”.

Para comprobar que el empleado está autorizado a trabajar, el programa compara electrónicamente la información de su Formulario de Verificación de Autorización de Trabajo (I-9) con las bases de datos del gobierno federal.

“E-Verify” ha procesado más de seis millones de consultas desde octubre de 2008, y más de 1.000 empleadores se inscriben en el programa cada día para comprobar si sus trabajadores cumplen con las normas legales para trabajar en el país, según datos del DHS.

Deportan a 1.900 personas mediante un nuevo programa de cooperación con la policía El Informador/Agencias

E

l gobierno ha deportado a 1.900 personas en un año gracias a un nuevo programa por el cual la policía local comprueba si los arrestados son extranjeros, según anunció el Departamento de Seguridad Nacional.

El proyecto, bautizado como “Comunidades Seguras”, es parte de una iniciativa mayor de cooperación de la policía local con las autoridades migratorias que preocupa a las organizaciones latinas, porque a su juicio da lugar a abusos y discriminación.

Este programa permitido la identificación de más de 110.000 extranjeros -algunos indocumentados y otros con documentos legales-, de los

cuales 11.000 habían sido detenidos por delitos graves, como asesinato, violación o secuestro.

De ese grupo de sospechosos peligrosos, hasta ahora 1.900 han sido repatriados y “la gran mayoría del resto” está en proceso de deportación, según dijo en la rueda de prensa el secretario adjunto de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton.

La ley permite expulsar a inmigrantes legales tras ser condenados por ciertos tipos de delitos, aunque en gran parte la medida está sujeta al arbitrio del juez, según las organizaciones hispanas.

Mientras, los trabajadores indocumentados pueden ser deportados una vez que sean identificados con su arresto, tanto si son condenados por

un crimen como si no.

Eso abre la puerta al abuso, pues la policía puede detener a personas con aspecto de inmigrante por delitos menores, como infracciones de tráfico, con el objetivo verdadero de comprobar su estatus migratorio, según dijo Katherine Vargas, portavoz del Foro Nacional de Inmigración, una organización sin fines de lucro.

En este sentido, Vargas citó el ejemplo del Alguacil del Condado Maricopa (Arizona), Joe Arpaio, que según ella ha realizado redadas en barrios latinos y al que el Departamento de Justicia investiga por posible discriminación.

Arpaio participaba en la iniciativa “287g”, que permitía a algunos de sus agentes cuestionar el estatus migratorio a las personas que arrestan.

En Arizona

Veintinueve detenidos deja el operativo del alguacil Arpaio El Informador/Agencias

U

n total de 29 personas, entre ellas 18 sospechosos de tráfico humano, fueron arrestadas durante el más reciente operativo en contra de la inmigración ilegal de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio.

En conferencia de prensa el alguacil indicó que de los arrestados, 21 son presuntamente indocumentados y de los cuales uno fue entregado a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para su deportación.

El resto fue llevado a las cárceles del condado Maricopa bajo diferentes cargos como manejar con una licencia de conducir suspendida hasta tráfico humano.

Entre los detenidos figura Bertha Barrios, quien está acusada de tráfico humano y lavado de dinero. Como parte del operativo que inició en días pasados, agentes de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO) también llevaron a cabo una redada en la sede de la compañía Airport Enterprises Inc, debido a una denuncia de que varios de los trabajadores del lugar eran indocumentados que usurpaban la identidad de otros. En ese lugar fue detenida una persona.

Los traficantes de indocumentados e inmigrantes sin papeles fueron el principal objetivo de esta acción que reunió a alrededor de 200 agentes que se enfocaron en vigilar la Interestatal 17, ruta frecuentemente utilizada por traficantes de indocumentados.

Por primera vez, helicópteros fueron utilizados en un operativo de esta naturaleza que nuevamente atrajo la presencia de grupos que se oponen y critican las acciones del alguacil.

Actualmente MCSO se encuentra bajo investigación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos por acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de hispanos durante sus operativos.

Este es el segundo operativo de esta naturaleza que realiza la oficina del alguacil Arpaio desde que las autoridades federales le retiraran la facultad de actuar como agente de inmigración en las calles bajo el programa federal 287(g).

Oficialmente es el operativo número 13 que MCSO lleva a cabo desde marzo de 2008, desde cuando se han arrestado a 3.532 sospechosos de tráfico humano o inmigrantes indocumentados.

Un total de 29 personas, entre ellas 18 sospechosos de tráfico humano, fueron arrestadas durante el más reciente operativo en contra de la inmigración ilegal de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio (en la foto a la dcha.). Foto de Archivo.

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Autores del 9-11 se declararán inocentes El Informador/Agencias

L

os cinco hombres que serán enjuiciados por los ataques del 11 de septiembre se declararán inocentes para poder así contar con un foro público para expresar sus críticas a la política exterior estadounidense, así lo afirmo el pasado domingo el abogado de uno de los acusados.

Scott Fenstermaker, el representante de Ali Abd al-Aziz Ali, dijo que los hombres no negarán su participación en los ataques del 2001, pero “explicarán lo que pasó y por qué lo hicieron’’. El departamento de Justicia de Estados Unidos anunció este mes que Ali y otros cuatro hombres acusados de asesinar a casi 3.000 personas en Estados Unidos tendrán un juicio federal a pocas calles de dónde solían estar las Torres Gemelas.

Ali, también conocido como Ammar alBaluchi, es sobrino del autoproclamado autor intelectual de los ataques, Khalid Sheikh Mohammed. Mohammed Ali y los otros acusados explicarán su “punto de vista sobre la política exterior estadounidense,” dijo Fenstermaker.

“Su punto de vista es negativo”, agregó.

Los críticos del secretario de Justicia Eric Holder y su decisión sobre enjuiciar a los hombres en una corte civil de Nueva York han advertido que el proceso podría darles a los acusados un foro propagandista.

Dean Boyd, vocero del departamento de Justicia dijo el domingo que aunque los hombres podrían intentar usar el juicio para expresar su punto de vista, “tenemos confianza plena en la capacidad de las cortes, en especial el juez federal que podría presidir sobre el juicio para asegurar que el procedimiento sea llevado de forma apropiada y con un mínimo de incidentes, como lo han hecho las cortes federales anteriormente”.

nacionales

Varias ciudades compiten por recibir el “estímulo económico” de Guantánamo El Informador/Agencias

M

ientras la mayoría de EE.UU. y del mundo se niega a acoger a los detenidos de Guantánamo, un puñado de poblaciones pobres de Estados Unidos compite por recibirlos, no por razones humanitarias, sino porque quiere la inversión pública y los empleos que conlleva. Representantes de la Oficina de Prisiones y del Pentágono visitaron la cárcel de máxima seguridad de Thomson, un pueblo a unos 240 kilómetros al oeste de Chicago. Está ubicada en una localidad de unos 600 vecinos, cuyo alcalde, Jerry Hebeler, ha descrito como “un pueblo fantasma” por la falta de actividad

económica. Hebeler promueve la llegada de los prisioneros de la base naval de Guantánamo, lo mismo que el gobernador del estado de Illinois, Pat Quinn, y el senador Dick Durbin, el “número dos” de los demócratas en el Senado. Según ellos, el traslado acarrearía más de 1.000 millones de dólares en inversiones en los próximos cuatro años para la renovación de la cárcel y crearía más de 3.000 empleos. Marion, también en Illinois, busca en los detenidos de Guantánamo una fuente de empleo que reemplace las plantas industriales vacías de la región, mientras que el consejo municipal de Standish ha pedido que el gobierno tome el control de la cárcel de su localidad, cerrada

por recortes presupuestarios.

Los líderes municipales de Hardin, situado en uno de los condados más pobres de Montana, ofrecen también su penitenciaría y, para promoverla, han dado una visita guiada a la cadena de televisión Al-Jazeera.

Otra ciudad abierta a recibirlos es Florence, en Colorado, donde se localiza la única cárcel de “super-máxima” seguridad de Estados Unidos, de la cual nadie se ha escapado nunca. Además, estudia internar a los detenidos en bases militares, como la de Charleston (Carolina del Sur), Camp Pendleton (California) y Fort Leavenworth (Kansas), aunque ahí se toparía con más oposición de los líderes locales.

El comienzo del debate sobre la reforma de salud es un paso pero no una victoria El Informador/Agencias

E

l voto que ha dado luz verde al debate sobre el proyecto de reforma sanitaria en el Senado ha sido un importante paso, pero según muestran hoy las enfrentadas posiciones entre republicanos y demócratas, la reforma no está tan cerca. Los demócratas ganaron una batalla en la Cámara Alta al conseguir los 60 votos necesarios para evitar que los republicanos bloquearan la moción y poder iniciar el debate el próximo 30 de noviembre, pero la guerra será difícil de ganar.

Un día después de la votación, senadores de ambos partidos mostraron sus diferencias en los programas políticos dominicales.

Los demócratas tienen 58 de los 100 escaños del Senado y suelen

contar con el voto de dos senadores independientes, a los que tendrán que volver a convencen para que se unan a ellos.

Una tarea que no será fácil, puesto que las objeciones al plan actual, calculado en 849.000 millones de dólares a diez años, ya están sobre la mesa.

La propuesta del senado quiere dar cobertura médica a casi 31 millones de personas y recoge la “opción pública”, que también propuso la Cámara de los Representantes y que permitiría al Gobierno competir con las aseguradoras privadas en la cobertura sanitaria.

Por otra parte, obliga a los estadounidenses a comprar un seguro médico, igual de obligatorio al que aplica para los automóviles, y multa a las aseguradoras que nieguen cobertura a

personas con problemas médicos preexistentes.

El presidente Barack Obama mostró su “satisfacción” tras conocer el voto del Senado para “acabar con los abusos de las compañías de seguros” y mejorar la calidad de la cobertura, dijo en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs.

El presidente Obama ha asegurado que esa opción sólo estaría disponible para los más desfavorecidos y sólo sería un medio para lograr la cobertura asequible para todos. No obstante, los republicanos consideran que la “opción pública” es una injerencia del Gobierno en el sector privado que no mejorará el cuidado de la salud ni reducirá sus costos, y tampoco disminuirá el déficit fiscal.

Terminó temporada de huracanes, pero pueden haber sorpresas El Informador/Agencias

L

a temporada de huracanes 2009 de huracanes concluyó este domingo para todos los efectos, indicaron expertos. Lo nuevo, sin embargo, es que la dieron por concluida ocho días antes del término oficial, marcado para el 30 de noviembre.

De acuerdo con el meteorólogo Jeff Masters, del sitio de internet

Weather Underground de la Universidad de Michigan, y con William Gray, de la Universidad de Colorado, las características del viento hacen poco probable la próxima formación de tormentas tropicales.

La cizalladura del viento, es decir la diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre, tiene una fuerza que impide la formación de tormentas. El fenómeno

de El Niño ha creado una fuerte cizalladura sobre los trópicos, con lo que “las probabilidades de una tormenta son muy, muy pequeñas en este momento”, dijo Gray.

Hasta el momento, la temporada de huracanes en el Océano Atántico, el Mar Caribe y el Golfo de México ha registrado nueve tormentas con nombre, incluidos tres huracanes, una actividad muy por debajo de la media, y la más tranquila desde

1997.

El promedio de una temporada es de 11 tormentas con nombre, incluidos seis huracanes.

Sin embargo, el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Miami estimó que existe aún la posibilidad de que la cizalladura del viento se reduzca en las próximas semanas, y las aguas en el Caribe mantienen una alta temperatura que permitiría la formación de tormentas.

nacionales

Instan a Obama a que apruebe ya el envío de más tropas a Afganistán El Informador/Agencias

C

atorce líderes republicanos de la Cámara de Representantes de EE.UU. instaron al presidente Barack Obama a que adopte ya las recomendaciones para el envío de más tropas estadounidenses a Afganistán.

En una carta enviada el jueves a Obama, y divulgada, los legisladores le piden que acepte la recomendación del encargado de las tropas de EE.UU. y de la OTAN en Afganistán, el general Stanley McChrystal, para el envío de más tropas a ese país centroasiático.

En la misiva, se quejaron de que el retraso en la decisión, Obama lleva más de dos meses revisando el nuevo rumbo de la estrategia en ese país, ha creado “incertidumbre”, tanto en el Ejército como en los aliados de

EE.UU., sobre el compromiso con esa guerra.

Según los legisladores, hay incertidumbre también sobre si Estados Unidos hará lo necesario “para ganar este conflicto”.

La carta de dos páginas está firmada, entre otros, por el líder de la jerarquía republicana en la cámara baja, John Boehner, y el “número dos” Eric Cantor.

La Casa Blanca no ha precisado cuándo Obama podría hacer el anuncio sobre Afganistán, aunque algunas fuentes allegadas aseguran que sería después del receso por la conmemoración del “Día de Acción de Gracias” en Estados Unidos, que se celebra el este jueves. El secretario de Defensa de EE.UU., Robert Gates, agradeció en Canadá la participación de más de 2.800 soldados canadienses en Afganistán.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

L

a popularidad del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cayó por debajo del 50%, según una nueva encuesta difundida en días pasados, que también revela que el 49% de los ciudadanos estadounidenses desaprueba cómo gestiona la situación en Afganistán.

El sondeo, publicado por la Universidad Quinnipiac, en Connecticut, indica que el 48% de los encuestados apoya la gestión de Obama, lo que representa la primera vez en que su popularidad cae por debajo del 50% a nivel nacional, según el historial elaborado por esa institución.

En la misma línea, solamente el 43% respalda la manera en que el presidente estadounidense gestiona la economía del país.

En política exterior, Obama obtiene mejor nota, pues el 49% de los ciudadanos ve su estrategia diplomática con buenos ojos.

En esta categoría figura también la guerra en Afganistán y la política que aplica el mandatario estadounidense para resolverla.

Unicamente el 38% de los encuestados aprueba cómo maneja la situación en ese país centroasiático, frente al 42% que lo hizo en el sondeo del pasado 7 de octubre.

El 54% considera, además, que el objetivo de EE.UU. de fomentar un

Gobierno democrático en Afganistán no merece que los soldados estadounidenses luchen y posiblemente mueran en esa nación.

De la misma manera, el 63% opina que Estados Unidos no tendrá éxito a la hora de lograr ese objetivo.

Pero por otro lado, el 65% sí cree que el objetivo de eliminar la amenaza terrorista en ese país merece la lucha de las tropas estadounidenses y el riesgo de más muertes entre sus filas.

También en ese aspecto duda de la capacidad de EE.UU. de conseguir erradicar la amenaza terrorista, dado que el 53% cree que no lo logrará y solamente el 36% está convencido de que su estrategia tendrá éxito en esta materia.

Solamente el 43% respalda la manera en que el presidente estadounidense gestiona la economía del país.

Llámanos hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m.

Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

Popularidad de Obama cae por debajo del 50% El Informador/Agencias

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

(843) 744-5744 •

E s t a b l e c i d o s

d e s d e

h a c e

2 0

a ñ o s

•

Copyright El Informador

10

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Salud

Según las guías de

Ofrecemos tratamientos de:

-Depilación Láser -Control de Peso -Botox -Eliminación de arrugas con Láser -Microdermasión -Eliminación de Várices con Láser -Exfoliaciones químicas -Eliminación de manchas en la piel

www.myselectmedicalcare.com

Hablamos Español / Llámanos hoy mismo

843-873-5606

310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)

50%

En el segundo Tratamiento de Depilación Láser

(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)

DE DESCUENTO

Expira 11/30/2009 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)

Traiga este cupón y reciba De Descuento de

$100

Recomie

Un regalo Navideño que dura toda la vida

Planes de Control de Peso

Expira 11/30/2009 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)

una vez a

Redacción El Informado

L

as nuevas guías de Es para las mujeres a par 74 años. La mayoría d con cos ntífi entonces tener una cada dos añ cie dicos y El panel gubernamental de mé tan d eda una a fía gra El nuevo consejo representa mo cluyó que someterse a una ma . Por eso recomienino dañ es o nud de la Sociedad Oncológica Est me a tan y na tempra 50 años.

Además, el panel gubernam dan comenzar a partir de los les debe enseñar a las mujeres Durante mucho tiempo, la s ma regular a partir de los 40 años. Pero el panel gubernamental de médico y tan a menudo es dañino, generando demasiadas falsas alarmas de cáncer mamar mujeres de sobrevivir la enfermedad.

“Hay menos beneficios y mayores daños cuando las mamografías comienzan rectrices fueron emitidas por la Fuerza Especial de Servicios Preventivos, cuya po y numerosas compañías de seguros. Pero Susan Pisano, portavoz de America’s He cambie debido a las nuevas recomendaciones.

Los expertos esperan que las revisiones sean discutidas intensamente, y que ge Las directrices son para la población en general, no para las mujeres con alto ri taciones genéticas que justificarían hacerse los exámenes más temprano y a menu

Las nuevas recomendaciones son:

-La mayoría de las mujeres en los 40 no deben someterse a mamografías en fo -Se desconoce el valor de los exámenes manuales de los senos efectuados por -Las mujeres de entre 50 y 74 años deben hacerse mamografías cada dos años los riesgos y los beneficios.

Llegó el in protégase

E

Redacción El Informador

l invierno trae consigo cambios maravillosos en la natur clima mas agradable, y hasta el placer de practicar depo poder disfrutar de todos estos que no da tregua.

En esta estación del año siempre aumenta el riesgo de contraer en bruscos cambios de temperatura cuando pasa de ambientes caliente Las lluvias, la humedad y las bajas temperaturas, son también fact de resfríos, tos y otras complicaciones.

¿Qué hacer para prevenir la

Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos: Ê Ê Ê Ê Ê

UÊ UÊ Ê UÊ Ê UÊ

Ê*À }À> >Ê i Ì VV Õ ÌÊ i> Ì ÞÊ,iÜ>À`ð ÕÀÃi7 ÃiÊqÊ >Ê i>ÊÌi iv V>Ê`iÊV Ãi Ê j` V Ê >Ìi ` `>Ê >ÃÊÓ{Ê À>ð u-iÀÛ V ÃÊ`iÊ >ÊÛ ÃÌ>ÊÞÊ`i Ì> iÃÊÌ> Ì Ê«>À>Ê ÃÊ V Ê«>À>Ê>`Õ Ì Ãt uu9Ê ?Ãtt

Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.

Una buena manera de prevenir enfermedades en invierno es seguir Es importante tratar de cambiar la ingesta de alimentos procesados y yuno a base de cereals, jugo de naranja y frutos ricos en vitamina C. Es muy común que los niños en edad escolar contraigan resfríos, do A esto se le agrega la molestia de los labios secos y la piel muy res también a padecer de clásicos dolores reumáticos o articulares que in La fiebre es uno de los síntoma que puede acompañar a cualq al máximo la automedicación y complementar los medicamen presas).

La fiebre es la respuesta natural a una enfermedad bacter Generalmente viene acompañada de diferentes síntom tiene fiebre lo importante es no abrigarlo y mantenerlo fre La temperatura normal del cuerpo es de 37 grados (tom tempranas hacia las enfermedades nos haran pasar un mejor i

Salud

EEUU

endan mamografías

al año a partir de los 50

or /Agencias

stados Unidos de actuación en cáncer de mama rechazan las mamografías de rutina rtir de los 40 años y recomiendan que se realicen una vez al año entre los 50 y los de las mujeres deberían esperar hasta los 50 años para someterse a mamografías y ños, dijo el lunes un panel especial del gobierno. a un cambio importante y entra en conflicto con las recomendaciones tradicionales tadounidense de comenzar los exámenes a partir de los 40 años. mental dijo que los autoexámenes de los senos no rinden beneficio alguno y no se a hacérselos. sociedad oncológica ha recomendado comenzar a efectuarse mamografías en foros y científicos concluyó que someterse a esos exámenes a una edad tan temprana rio y biopsias innecesarias sin mejorar substancialmente las probabilidades de las

en los 40”, dijo la doctora Diana Petitti, vicepresidenta del panel. Las nuevas diosición influye en la cobertura de exámenes del servicio gubernamental Medicare ealth Insurance Plans, un grupo del sector, dijo que es improbable que la cobertura

eneraran confusión en las mujeres y en sus médicos. iesgo de cáncer mamario a causa de un historial familiar de la enfermedad, o muudo.

orma regular. médicos, y los autoexámenes no tienen valor alguno. s, hasta que cumplan 75, tras lo cual se desconocen

nvierno e del frío

raleza, arboles de todos los colores, un ortes en la nieve. Peor qué bueno sería

nfermedades, el cuerpo experimenta es a el frío exterior. tores que inciden en la apa-rición

a gripe?

r una alimentación rica en vitaminas, minerales, proteínas y fibras. refrigerados por alimentos frescos, comenzando por la mañana con un buen desa-

olores de garganta, tos, catarro, dolores de oído y fiebre. seca. Todos estamos expuestos a contagiarnos de estas molestas afecciones, como nsisten en recordarnos el frío y la humedad del invierno. quier enfermedad por lo que se debe solicitar atención con médica oportuna, evitar ntos para controlar la fiebre con medios físicos como por ejemplo (baños y com-

riana o viral. mas generales como escalofríos y sensación de frío. Cuando un adulto o un niño esco e hidratado. mada en la boca) y de 36,5 grados (tomada en la axila). Los atentos cuidos y alertas invierno bien sea dentro o fuera de casa.

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

Contagios e infecciones en los hospitales

¿Qué debe saber?

L

as infecciones intrahospitalarias, también conocidas como infecciones nosocomiales o infecciones adquiridas en el hospital, son una complicación frecuente de la hospitalización. En el mundo se sabe que alrededor de 5% de los pacientes que se hospitalizan adquieren una infección en el establecimiento o como resultado de la concurrencia a éste. También se ha documentado que la tendencia es que las infecciones intrahospitalarias aumenten en Juozas el tiempo. Pueden ser producidas por bacterias, Zavadzkas, virus, hongos, parásitos y otros agentes microM.D. bianos.

Las infecciones intrahospitalarias son frecuentes porque: En los hospitales hay personas con mayor posibilidad de adquirir infecciones por ser pacientes graves, con enfermedades que afectan sus mecanismos naturales de defensa o por ser de las edades extremas de la vida tales como los prematuros, recién nacidos y ancianos.

El tratamiento de los pacientes puede vulnerar los mecanismos de defensa naturales, ya sean “procedimientos invasivos” (por ejemplo: cirugía, uso de catéteres) o tratamientos que alteran el sistema inmunológico (por ejemplo: ciertas terapias para el cáncer o transplantes).

En los hospitales ingresan con frecuencia personas con enfermedades infecciosas y algunas de ellas pueden infectar a otros (por ejemplo: niños con infecciones respiratorias agudas).

Estas infecciones no pueden ser eliminadas por completo, pues siempre existirán pacientes graves en los hospitales y se les realizarán tratamientos que tienen algún riesgo. Sin embargo, una importante proporción de estos contagios puede ser prevenida. Las infecciones intrahospitalarias se observan en todo tipo de hospital o clínica y su frecuencia depende en gran parte del tipo de pacientes, el tipo de procedimientos y la existencia de programas de prevención de infecciones. Los diferentes establecimientos de salud son rigurosamente evaluados por diferentes programas para optimizar los sistemas y reducir la incidencia de este tipo de infecciones, que en muchos casos se pueden prevenir, sobre todo aquellas infecciones que se asocian a procedimientos invasivos y las que tienen potencial de producir epidemias.

Una de las infecciones más letales es la del estafilococo dorado o aureus, por sus siglas en inglés – MRSA. Esta bacteria es capaz de infectar rápidamente y con un nivel de virulencia alto, además de ser altamente resistente a los antibióticos comunes. Con el paso del tiempo esta bacteria pasó de ser un patógeno común de infecciones hospitalarias a presentarse con más y más frecuencia en la comunidad. Existe la posibilidad real de que las infecciones hospitalarias se esparzan en la comunidad, y simples infecciones del pasado se conviertan en enfermedades complejas que requieran costosos antibióticos para tratarlas, y se teme que en ocasiones los antibióticos sean simplemente inefectivos debido a la resistencia desarrollada.

Sin embargo, usted puede ayudar no solo a reducir la transmisión de estas bacterias con seguir un ritual de lavado de manos meticuloso, pero también puede disminuir la aparición de nuevas bacterias resistentes a múltiples antibióticos aceptando que en tratamiento con antibióticos solo es necesario en caso de demostrarse infecciones bacterianas, y que no cualquier fiebre necesita de estos medicamentos. Recuerde que puede tener una infección viral, con fiebre incluso alta, y por los primeros dos días se puede asumir en más del 80% que se trata de un virus, en donde los antibióticos son inefectivos. * El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

11

12

Internacionales

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Se ofrecen Clases de Inglés GRATIS Baptist Church

Como segundo idioma

Venezuela adquirió 300 nuevos tanques y vehículos blindados

Nivel: Principiante, Intermedio, Avanzado Cada miércoles desde las 6:00 de la tarde hasta las 8:00 en la Iglesia Ashley River Baptist en el 1101 Savannah Highway, en West Ashley.

Para más información, favor de llamar al 843-766-5521

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

El presidente Venezolano, Hugo Chávez y su homologo ruso Dmitry Medvedev.

El Informador/Agencias

E

l presidente Chávez notifico la próxima llegada a Venezuela de 300 vehículos blindados y tanques fabricados en Rusia y exhortó a sus ciudadanos a unirse a las milicias organizadas por el gobierno para defender al país de una posible invasión.

Chávez llamó a sus seguidores a recibir entrenamiento militar y unirse a las milicias durante uno de sus recientes discursos. Dijo que es la obligación de los integrantes del partido Socialista Unido de Venezuela y simpatizantes a participar de la organización de grupos de combate.

Venezuela debe prepararse para

un posible ataque de Estados Unidos en unión con Colombia, dijo y negó enfáticamente que su país pudiera agredir a la nación vecina.

“Nosotros estamos preparándonos y vamos a seguir preparándonos para defender la soberanía sagrada de Venezuela, para defender la revolución bolivariana de las agresiones imperialistas y de los cipayos del imperio”, afirmó Chávez.

“Ya empezaron a llegar los radares y los sistemas de defensa aérea”, afirmó. Venezuela ha comprado desde 2005 más de 4.000 millones de dólares en armas rusas, entre ellas 24 cazas Sukhoi, decenas de helicópteros de combate y 100.000 fusiles de asalto Kalashnikov.

Sendero Luminoso se posiciona en el sureste peruano El Informador/Agencias

M

iembros del grupo rebelde Sendero Luminoso ingresaron a un remoto poblado del sureste peruano y adoctrinaron a la población luego de interrumpir la feria de venta de productos dominical.

“Es la primera vez en casi quince años que los senderistas ingresan al pueblo en pleno día lo cual provocó miedo en los comerciantes que vendían sus productos en la plaza mayor’’, dijo José Pariona, juez de paz de Junín Libertad, a unos 320 kilómetros al sureste de Lima.

La autoridad gubernamental informó que los rebeldes “llegaron armados con metralletas por la carretera principal en número de hasta 30 hombres’’ y en la plaza mayor adoctrinaron a la población y lanzaron vivas a Sendero Luminoso.

“Luego de adoctrinar a la población, compraron víveres de aprovisionamiento y se perdieron por el camino que lleva a Unión Mantaro, el último pueblo antes de ingresar a

las profundidades del Vizcatán’’, dijo Pariona que es juez desde 2006.

El gobernador del pueblo Edgar Ricra informó “que tras la incursión de Sendero Luminoso la feria dominical había quedado suspendida’’.

Junín Libertad es un pueblo ubicado en una conflictiva zona llamada Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE), conocida porque en lugares inhóspitos opera el líder senderista Víctor Quispe, por cuya captura el gobierno ofrece una recompensa de 333.000 dólares.

Perú lanzó una ofensiva militar en octubre del 2008 contra los remanentes de Sendero Luminoso en el VRAE donde los rebeldes conviven en alianza con narcotraficantes locales.

Desde entonces, han muerto al menos 41 efectivos militares en emboscadas y ataques subversivos que han provocado duras críticas contra el gobierno.

El VRAE produce el 60% de la cocaína fabricada en Perú, segundo productor mundial del alcaloide después de Colombia.

Internacionales

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

Todo listo para elecciones en Honduras El Informador/Agencias frentarán el desafío del absten- mismo colectivo del derrocado

L

as autoridades electorales aseguran que los preparativos para los comicios del próximo 29 de noviembre están listos y que en-

cionismo.

El magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral, Saúl Escobar dijo que ya se han “afinado todo los detalles y procedimientos y estamos prácticamente listos” para los venideros comicios. En la recta final los candidatos organizan sus cierres de campañas en los diferentes departamentos del país.

Unos 4,5 millones de hondureños votarán para elegir un nuevo presidente, diputados y alcaldes.

Los candidatos presidenciales con mayores posibilidades de triunfo son Porfirio Lobo, del Partido Nacional, y Elvin Santos, por el Partido Liberal, el

presidente Manuel Zelaya y del presidente de facto Roberto Micheletti.

La celebración de los comicios ha sido cuestionada duramente por Zelaya quien los considera “ilegales” porque se realizan bajo un régimen de facto y sostiene que legitimarán el golpe de Estado que lo sacó del poder el 28 de junio.

Los hondureños que han emigrado ese país podrán votar en seis ciudades, pero los informes indican que apenas unas 20.000 personas se registraron, aunque podrán sufragar hondureños que no estén el padrón con la presentación de sus documentos de identidad.

En la grafica el depuesto presidente de Honduras Manuel Zelaya quien considera de ilegales los próximos comicios electorales.

Confirmado suicidio del hijo de Zambada García, alias “el Rey” El Informador/Agencias frió lesiones compatibles mo- cuencia Organizada (SIEDO)

L

a necropsia practicada a Jesús Zambada Reyes, hijo del narcotraficante Jesús Reynaldo Zambada García, alias “el Rey”, reveló asfixia por ahorcamiento y que se trató de un suicidio.

La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado que de las conclusiones del dictamen pericial en materia de criminalística, se desprende que el occiso no su-

mentos antes de su muerte.

Tampoco se observaron maniobras de lucha o forcejeo con terceras personas, además de existir indicios de que anteriormente había comunicado a otras personas su deseo de privarse de la vida, agregó.

Una vez practicadas estas diligencias, la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal declinó competencia a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delin-

de la PGR. La instancia de la procuraduría federal continuará con las indagatorias para esclarecer a plenitud las causas que dieron lugar al fallecimiento.

El cuerpo del joven de 22 años de edad, quien era testigo protegido de la SIEDO, fue hallado sin vida el viernes en el inmueble ubicado en la calle Santa Úrsula Xitla número 87, colonia del mismo nombre, delegación Tlalpan.

13

Respuesta de Irán a inquietudes por uranio no fue positiva

El Informador/Agencias

L

a respuesta de Irán a la propuesta hecha por la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) para calmar las inquietudes sobre su programa nuclear no fue “positiva”, estimaron las seis potencias a cargo del asunto.

“Estamos decepcionados por la falta de progresos” desde la reunión entre los Seis e Irán el pasado 1 de octubre en Ginebra, indicó el re-presentante de la Unión Europea, Robert Cooper, tras un encuentro entre altos funcionarios de los Seis (Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia, China y Alemania) en Bruselas.

La República Islámica “no respondió positivamente a la propuesta de acuerdo de la AIEA sobre un reactor nuclear de investigación en Teherán”, dijo el representante europeo.

Irán, además, “no se ha implicado en un diálogo intenso y en particular no aceptó (celebrar) una nueva reunión” con el grupo de potencias antes de fines de mes, como se comprometió a hacerlo en Ginebra, lamentó Cooper.

Los seis exhortaron a los iraníes a mantener un “diálogo serio”.

Uribe califica de “grave” destrucción de puentes fronterizos El Informador/Agencias

E

l presidente de Colombia Alvaro Uribe aseguró el pasado viernes que aunque es “grave” la destrucción de dos pequeños puentes artesanales en la frontera colombo venezolano a manos de militares de Venezuela, Bogotá no provocará ningún incidente con

el vecino país.

“Eso es grave lo que ha ocurrido”, agrego Uribe en una entrevista con la radio colombiana RCN al ser consultado por el derribo el jueves de dos pequeños pasos peatonales sobre un río en la frontera.

El mandatario colombiano afirmo, “yo he dado una instrucción al gobierno de Colombia: nada de provocaciones verbales. Nada de desafíos verbales. Lo que hay que hacer es, mientras no haya diálogo bilateral, acudir a los organismos internacionales... nosotros no podemos producir en este momento ningún gesto de provocación”.

El presidente de Colombia Alvaro Uribe asegura que no caerá en provocaciones con ningún país hermano, y califico de graves los recientes hechos en la frontera entre Colombia y Venezuela.

“No tenemos interés de proponerles desafíos, de proponerle guerras a la comunidad internacional, menos a nuestros vecinos y hermanos... no

tenemos ninguna pretensión contra la comunidad internacional, menos contra el hermano pueblo de Venezuela”, aseguró Uribe.

14

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Tras el cabezazo que le dio Mayol

Sosa estará fuera por 6 meses

Jimmie Johnson entró en la historia y Montoya terminó en el octavo puesto El Informador/Agencias

J

El Informador/Agencias

E

l mexicano Edgar Sosa estará inactivo de cuatro a seis meses por la fractura de pómulo que el filipino Rodel Mayol le causó por un cabezazo en la pelea por el cetro minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), informó su oficina de prensa.

Sosa, que perdió el cetro en su undécima defensa, sufrió fractura del hueso maxilar izquierdo con hematoma en el seno maxilar a causa del cabezazo, por lo que requerirá de cuatro a seis meses de recuperación, de acuerdo con los médicos. Después del golpe de cabeza el filipino conectó varias tandas de golpes al mexicano hasta que el árbitro detuvo el combate y lo declaró vencedor por nocaut en dos asaltos. Sosa se hará nuevos estudios en las próximas 48 horas para que los médicos determinen la viabilidad de una cirugía para colocarle una placa de metal que acelera la recuperación, informó el promotor mexicano Fausto García. El promotor confirmó que los médicos le colocarán una placa y le harán una revisión ocular a Sosa para descartar lesiones y que los resultados de los exámenes formarán parte de la protesta oficial que se presentará en contra de Mayol.

Deportes

immie Johnson se alzó con el cuarto título consecutivo en la Nascar, un hito histórico que sólo él puede contar.

La clase de Johnson es indiscutible y para que no quedará ninguna duda en la última prueba, en la que sólo necesitaba un vigésimo tercer puesto para ganar el título, salió como líder de la parrilla y luego luchó como si tuviera que ‘ganar o ganar’ para ser campeón.

Llegó quinto, por encima de todos los rivales directos, incluido Mark Martin, el decano de la pistas, con 50 años.

Johnson empató con Jeff Gordon, su compañero de equipo, en el tercer lugar de la lista de todos los tiempos de los que han conseguido más títulos Nascar, sólo superados por los legendarios Dale Earnhardt y Richard Petty, que tienen siete cada uno.

Johnson también le dio al dueño del equipo Rick Hendrick otra marca histórica de doce títulos Nascar, y en la misma jornada que Hendrick Motorsports concluyó la temporada con los tres pilotos suyos en los primeros lugares de la clasificación final. Junto a Johnson, de 34 años, primero de la clasificación con 6.652 puntos, quedó Martin

(6.511), Gordon (6.473) y Kurt Busch ocupó el cuarto lugar (6.428).

Con lágrimas en los ojos, Jimmie Johnson agradeció especialmente a Gordon, el veterano corredor que siempre lo ayudó, lo apoyó y le permitió llegar al potente equipo de Hendrick Motorsports. Para el deporte latinoamericano, la figura del colombiano Juan Pablo Montoya fue siempre de protagonista. Como único extranjero en el corte, metió presión a los grandes favoritos. A pesar que no tuvo la mejor suerte en las últimas pruebas 10 pruebas de la carrera por la ‘Chase’ (corte), Montoya concluyó la temporada en el octavo lugar, pero llegó a ocupar el tercer puesto.

Los choques en los que se vio involucrados en las últimas pruebas minaron sus aspiraciones.

De 34 años, concluyó la temporada con 6.252 puntos y más de cinco millones de dólares en premios después de haber salido en 37 carreras con el equipo Earnhardt Ganassi Racing-Felix Sabates. El corredor colombiano logró dos poles, la primera el 26 de abril en Talladega y la segunda el 20 de septiembre en New Hampshire, para quedar en ocho pruebas entre los cinco primeros clasificados, incluidas las cuatro primeras consecutivas de la lu-

Jimmie Johnson se proclamó campeón por cuarta temporada seguida de la Nascar al terminar quinto en la última prueba de la ‘Chase’ (corte), que ganó su compatriota Denny Hamlin.

cha por la “Chase”, algo que no pudo conseguir ningún otro piloto. Montoya, que tuvo tres terceros puestos en las últimas 10 carreras, consiguió su mejor clasificación en la del 8 de agosto disputada en el circuito de Pocomo, cuando ocupó segundo lugar.

Real Salt Lake gana al Galaxy en penaltis y es el nuevo campeón El Informador/Agencias timo clasificado a la fase final,

E

l Real Salt Lake se proclamó nuevo campeón de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) al vencer en la séptima ronda de penaltis (5-4) al Galaxy de Los Angeles después de haber concluido el tiempo reglamentario y la prórroga con empate a (1-1).

El gran héroe del partido fue el veterano portero Nick Rimando, de 30 años, que paró dos penaltis (Jovan Kirovski y Edson Buddle), para ser nombrado Jugador Más Valioso (MVP) y darle al Real Salt Lake, el equipo que llegó como octavo y úl-

el primer título de su historia.

También fue decisivo el defensa Robbie Russell, autor del quinto y definitivo penalti, al batir por bajo y pegado al poste derecho al arquero suplente del Galaxy, Josh Saunders, que salió al minuto 66 para sustituir al jamaiquino Donovan Ricketts, lesionado en una mano cuando evitó un remate de gol del delantero Robbie Findley.

Aunque el Galaxy se puso por delante en el marcador cuando se cumplía el minuto 41 de la primera parte, con la mejor jugada que realizo durante todo el partido, nunca pudo con la fuerza física del Real Salt Lake.

Beckham, que pudo haber jugado su último partido con el Galaxy, acabo completamente agotado. Era la imagen de un Galaxy que quería y no podía superar a un rival que no aportó nada especial con su fútbol, pero que gracias a su fuerza física y un arquero inspirado consiguió convertirse en el campeón inesperado ante 46.011 espectadores que llenaron el Qwest Field de Seattle. El Galaxy, que buscaba su tercer título de la MLS, el último lo consiguió en el 2005, se quedó a las puertas y su entrenador Bruce Arena, perdió por primera vez un partido de la final de liga en el que un equipo suyo ha disputado.

El jugador del Chicago Fire Cuauhtemoc Blanco (d) transporta el balón con la marca de Chris Wingert (i) del Real Salt Lake durante el juego de la Conferencia Este de la MLS. Foto de Archivo.

15

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

Deportes

Dep. México vs Arsenal, Queretaro vs Pachuca, son los equipos que se disputarán el pase a la final

Segunda división de la LIFUL ya está en semifinales

Y

a se conocen los 4 equipos que estarán participando en las semifinales de este Torneo Regular Invierno-09.

A primera hora el Deportivo México vs Deportivo Chelsie lograron un empate en los 90 minutos reglamentarios de 1-1, pero como ya era sa-

bido, uno de estos equipos deberia decir adiós, definiendose el pase a tiros de penal, saliendo victorioso Deportivo Mexico 5-4.

En otro encuentro de cuartos de final El Pachuca derrotó 3-1 en tiempo reglamentario al Deportivo El Alteño y El Deportivo Arsenal ganó por

méritos propios su pase a la semifinal cuando derrotó 2-1 al Deportivo Atlas, en un encuentro que parecía de final, el Deportivo La Cueva cayó frente al Queretaro con 1 gol a favor

y 2 en contra.

Felicidades a los equipos clasificados a la semifinal. Mientras que en la Segunda División se definían los equipos que pasarían a semifinales.

La Primera División jugó su penúltima fecha del torneo regular con los siguiente resultados Ultima fecha del Torneo Regular Invierno para Primera División:

Primera División Sin Banderas vs Ometepec United..........3-0

Sin Bandera vs Istmeños

Dep. Carrizal vs Dep. Istmeños..............10-1

Apalto vs San Luis

Apaseo vs Ajax.........................................3-0

Apaseo vs Esquipulas

Apalto B vs Esquipulas............................5-1

El Mercadito vs Pumas

El Mercadito vs San Luis..........................3-1

Ajax vs Ometepec United

Los esperamos el próximo 29 de noviembre a partir de la 8:30 de la mañana.

Encuentros de semifinal en Segunda División: Arsenal vs México

C.D. Pachuca (2da. División) participante a la semifinal este 29 de noviembre.

En el Másters ATP de Londres

Queretaro vs Pachuca

Debido a un torneo de niños que organiza cada año el Club de James Island, la LIFUL no tuvo partidos de campeonato el pasado 22 de noviembre, en su defecto un representativo de la liga estuvo participando en un torneo relámpago en la ciudad de Myrtle Beach, durante el cual ganamos los dos primeros partidos 2x0 y 2x1, perdiendo la semifinal 2x1 y ganando el partido por el tercer lugar 4x1.

Soderling eliminó al español Nadal El Informador/Agencias

E

l español Rafael Nadal, número dos del tenis mundial, cayó por 6-4 y 6-4 ante el sueco Robin Soderling, en la segunda jornada del Másters ATP de Londres, cinco meses después de haber sido derrotado también por el escandinavo en Roland-Garros.

Era la primera vez que los dos jugadores se encontraban desde aquel partido de octavos de final del torneo parisino, que constituyó

una enorme sorpresa, después de que el español hubiera ganado ese título cuatro veces seguidas, e iba a marcar el inicio de un período de lesiones y de dudas para Nadal.

En el ‘O2 Arena’, el mallorquín fue claramente dominado y Soderling se apoyó en potentes bolas de servicio, a veces a más de 220 km/h, y supo tomar la mayoría de las iniciativas en el intercambio de bolas.

Nadal no está todavía eliminado en la carrera a las semifinales, pero la tarea se anuncia complicada en un grupo difícil, en el que se tiene que medir ahora al serbio Novak Djokovic y al ruso Nikolay Davydenko.

Esta derrota confirma las dificultades encontradas por el número dos mundial desde que se recuperó de las lesiones que le impidieron jugar el pasado verano boreal.

El español obtuvo resultados destacables (final en Shanghai, semifinal en París-Bercy), pero no logró ningún título en sus últimos torneos. Su victoria más reciente contra uno de los participantes en el Masters data del mes de mayo en Madrid, contra Djokovic.

w w w. e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Atención médica de alta calidad para satisfacer todas sus necesidades Ahora aceptando clientes medicales de todos edades

Medicina General para Familias Ginecología Medicina para Deportistas Salud Preventiva y Bienestar

Paquete económico

Tratamiento de Acné • Visita de doctor • Microdermasión • Exfoliación química

Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso

Llama a Karla para más información

843-873-5606

310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)

16

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Infoauto

s s de carros m o d Los modelo ás seg uros de Estados Unicomprar un a seguridad en un auto será el primer punto del conductor para

L

seguro, estos vehículo. Aunque no se puede determinar a ciencia cierta cuál es el más un vehículo sería seguro más auto el tríz. Para muchos son 10 de los mejores autos en este ámbito según los expertos en el campo automo posibilidad la taje (o lado-cortina), que aumentan en un gran porcen con el control electrónico de la estabilidad, y las bolsas de aire del lado-impacto carros más seguros para el 2010, según la evualación de la IIHS. desobrevivir a un fuerte choque. A continuación les presentamos los autos más

CARROS GRANDES Buick LaCrosse Ford Taurus Lincoln MKS

CARROS PEQUEÑOS Honda Civic Kia Soul Nissan Cube

Volvo S80

Subaru Impreza Volkswagen Golf

CARROS MEDIANOS

CAMIONETAS MEDIANAS

Audi A3 Chevrolet Malibu 2009 Chrysler Sebring Dodge Avenger Mercedes Clase C Subaru Legacy

Dodge Journey Subaru Tribeca Volvo XC60 Volvo XC90

CAMIONETAS PEQUEÑAS

Subaru Outback Volkswagenn Jetta (Sedán) Volkswagen Passat (Sedán)

Honda Element Jeep Patriot Subaru Foreste

Volvo C30

Volkswagen Tiguan

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

Infoauto

17

Como frenar de forma eficiente Redacción El Informador

H

oy, uno de cada cuatro automóviles nuevos del mundo trae incorporado el Sistema Antibloqueo de Frenos, más conocido como ABS. Según estudios de especialistas, si todos los automóviles nuevos lo tuviesen dentro de su equipamiento se evitaría el 10% de los siniestros de tránsito.

Una de ellas es aplicar adecuadamente el pedal de freno con mucha intensidad en caso de un posible impacto. En este sentido el ABS es fundamental. Según estudios de su creador, el fabricante Bosch, si todos los autos contaran con este dispositivo se evitaría el 10% de los siniestros viales.

Hoy, lamentablemente solo uno de cada cuatro vehículos en el mundo

Con frenos convencionales

Cuando el vehículo que manejamos tiene un sistema de frenos convencional, al ejercer una fuerza importante sobre el pedal, podemos producir el bloqueo de los neumáticos.

Si todo está funcionando de forma adecuada las ruedas delanteras son las que lo harán en primer lugar.

La consecuencia directa de esto es que perdemos toda posibilidad de maniobra, dado que las ruedas delanteras están detenidas deslizándose sobre la superficie del piso.

La única posibilidad que tenemos para poder realizar el esquive a un obstáculo luego del bloqueo de las ruedas, es soltar el pedal de frenos.

Esto hará que las mismas comiencen a girar y el vehículo copie la maniobra de esquive solicitada por su conductor.

La ventaja del ABS

Es uno de los elementos de seguridad activa más importantes del vehículo. Sin embargo, muchos conductores desconocen cómo usarlo.

El análisis de los relevamientos de siniestros de tránsito muestra que los conductores no están acostumbrados a realizar maniobras seguras en situaciones de riesgo.

cuenta con este dispositivo.

Por este motivo, CESVI y Citroën dan a conocer una serie de recomendaciones para realizar un frenado eficiente tanto con el sistema de frenos convencional así como para utilizar correctamente el sistema ABS y actuar adecuadamente en caso de emergencia.

En un vehículo con Sistema Antibloqueo de Frenos, podemos frenar y doblar al mismo tiempo. Si frenamos con energía y las ruedas tendieran a detenerse, la computadora del ABS acciona una serie de electroválvulas que liberan la presión del fluido dentro de los elementos de frenado recargándolos otra vez, mediante la utilización de una electrobomba.

Esto se realiza muchas veces por segundo garantizando que el neumático frene, pero gire en todo momento.

La mejor recomendación para los que cuentan con este sistema es que, ante una situación de pánico donde deba aplicar el freno, lo haga con toda la fuerza posible sin perder tiempo. Simultáneamente podrá generar el esquive al obstáculo que se interponga en su camino, sin soltar el pedal de frenos.

18

Fa r á n d u l a

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009

Don Omar se mueve por Argentina en Helicoptero

A

l parecer a este boricua no le basta la extensa lista de exigencias que hizo para realizar una serie de conciertos en Argentina, si no que además deja plantada a una de las máximas divas del país Susana Gimenez, no asistiendo a su programa alegando según su representante, que perdió el avión. Pero definitivamente lo más increíble es exigir un helicóptero 24 horas a su disposición para trasladarse por todo el país.

Y aquí va parte de la lista que el señor Don Omar requiere para sus conciertos Una camioneta blindada de color negra y cuatro guardaespaldas.

Importantes cantidades de sushi para él y su equipo.

Coñac francés y agua bien helada de marca también europea con cubitos de hielo hechos con esa misma agua.

Nada de refrescos, ni personas que se acerquen directamente a él sin antes ser autorizados mediante su equipo que viaja con él a dicho país.

Un celular ‘Blackberry’ con salida internacional por si el de él falla para estar conectado día y noche.

Alicia Villareal ya piensa en Divorcio “Mis sentimientos están separados desde el momento que vi en los medios de comunicación que no fui la compañera, porque yo creo que como mujer no le he fallado en esa parte. Seguimos juntos pero, es estar y no estar, y tenemos tiempo así”, declaró Alicia Villareal en un programa mexi-

cano de espectáculos y afirmo que esta pasando por una crisis matrimonial y que ha pensado en el divorcio.

La rubia comenta que alguno de sus problemas con Cruz Martinez se han generado a partir de su reencuentro con el productor A.B Quintanilla, reconciliación de la cual Alicia se

enteró por los medios de comunicación y no por su marido.

Por su parte, Cruz Martínez no parece estar tan de acuerdo con su esposa, pues ha declarado que respeta los puntos de vista de su mujer, al mismo tiempo que comentó que Alicia Villarreal es el amor de su vida.

Shakira Shakira ya ya no no habla habla español español

E

n una reciente entrevista para promocionar su nuevo álbum, Shakira se negó a responder preguntas de los medios de comunicación en español para la prensa hispana.

Así lo afirmó Marcela Sarmiento una periodista colombiana que escribe para AOL Latino, quien fue asignada para entrevistar a la famosa colombiana quien al parecer ahora ya no quiere hablar español.

Marcela cuenta que fueron dos representantes de American Online, uno para la división de español y otro para la de inglés. Los representantes de Shakira dijeron que AOL en inglés tendría veinte minutos para formular sus preguntas mientras que AOL Latino solo diez. Y por si fuera poco dos días antes dijeron que la cantante no aceptaba preguntas en español. ¿Será que a la colombiana ahora solo le interesa el mercado americano?

Michael Jackson

P

quería salvar el planeta

arte de la familia Jackson han planeado no ver la película que muestra los últimos días de Michael Jackson en sus ensayos para los conciertos que ofrecería en Londres.

Según la página de TMZ la familia de Jackson recibió unos 60 boletos para el estreno, pero LaToya y Katherine Jackson se negaron a ver la película. Los rumores cuentan sin embargo, que los tres hijos de ‘El

rey del pop’ sí desean ver la cinta.

Por su parte Jackie Jackson es la única que ya la ha visto y comento que le gustó mucho. “La película de mi hermano es realmente fascinante. ¡Michael es electrizante! Es

un vistazo al trabajo de un verdadero genio”. Añadió además que Michael Jackson tenía como fin salvar al planeta, y que el futuro de los niños es algo por lo que luchó durante toda su vida.

Horóscopo

25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009 -

Sección de Empleos Se Busca Mesero(a) y Cocinera En el Vallarta Grill, ubicado en: 6907 Dorchester Road. Posición de Mesero pago solo en propinas y posibilidad de recibir un bono. Preferible una Cocinera mayor de edad para los domingos. Interesados llame a Mirna Gutiérrez 843-864-9515 Empresa solicita cajero/a en el área de Johns Island. Conocimientos básicos de computador. Documentos en orden. Favor comunicarse a los telefónos: 803-600-0136 ó al 800-515-8489.

Se buscaN representantes bilingües de atención al cliente para asistir a miembros o clientes de compañía de seguros de salud. First Choice.

El individuo debe ser capaz de resolver problemas, completamente bilingüe (español/inglés), diploma asociado y preferiblemente dos años de experiencia en atención telefónica al cliente. Interesados enviar resume por fax al: 843-569-8787.

Buscamos persona Bilingüe para el área de alquiler de apartamentos en North Charleston. Interesados por favor comunicarse con el señor Joe ó Tom por los teléfonos 843-270-3939 ó 843-442-7569. Buenos beneficios, pregúntenos.

Estamos buscando a una persona con interés de trabajar y salir adelante, con mucho empeño e interés en superarse. Con experiencia en ventas de celulares, cambio de cheques, aseguranza, placas de carro y también taxes. Por favor comuníquese con Cesar al 843-747-1919 ó también al 864631-5417. Preferiblemente bilingüe.

•• Clasificados •• ¿QUIERES 50% Y 100% DE DESCUENTO EN TUS REGALOS DE NAVIDAD?

Se cuidan toda la semana y se hacen y trabajos domésticos. Comunicarse a los teléfonos 843-851-8810 ó 843-817-3627.

Con Jafra gana cheques y regalos. llama y recibe $100 en productos gratis TLF: 336-362-3118 336-577-5725

Se renta Casa en muy buena condición. 3 habitaciones, 2 baños, con garaje, pisos de cerámica, chimenea. Ubicada en 7655 Oldridge Road, North Charleston, SC 29418. Interesados llamar al Tlf: 843-532-5721.

Se busca empleada doméstica para dormir dentro de hogar y cuidar a anciana americana en Mount Pleasant, que sepa cocinar y un poco de inglés. Con referencias.

Pago $300.00 (6 días a la semana) interesadas llamar al 770-241-9515

Se renta Casa ubicada en 1619 Larry St. North Charleston de 3 Habitaciones, 1 baño, pisos de madera, Sala-comedor, jardín cercado, $800 mensual y 850 depósito. Negociable!

843-926-8582 o 843-737-3524.

Se renta habitación amplia y Solicito persona bilingüe con cómoda en casa ubicada en Goose 3 años de experiencia en venta de Creek para persona sola. Interesados seguros con licencias internacionales para trabajar en Crown Insurance por favor llamar al tlf: 843 927-2071.

Agency en la ciudad de Charleston, Se renta habitación a pareja ó por favor llamar interesado (a) al chica sola en el área de North Charles843-718-1755. ton (Dorchester Rd) en los apartamentos Pepertree. Interesadas(os) llamar Se vende máquina para hacer al Tlf: 843-926-2688. Preguntar por ejercicios (lifting weight) comple- Jazmín García. tamente equipada, una sala estilo L Se vende bote Maxium 1990 ficómoda y un mueble de madera para el televisor. Interesados(as) llamar al berglass, Inboard, de 21 pies en buen 843-437-0209 preguntar por Sandra. estado. Precio a tratar. Interesados llamar al señor José al 843-473 1338.

Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. AmoEl Informador publica tu blado si lo necesitan. Comuníquese Clasificado GRATIS por un mes al 843-437-0209.

19

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off.

Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

Este mes progresas en tu Este mes en el amor te relación estable, tomas muestras distante y algo decisiones importantes, complicado, logras sacar compartes y sientes el tu lado individualista y te respaldo de tu pareja. Si muestras despegado de tu estas soltero es un mes pareja volcándote mas en tus en tus amigos a los que pides ayuda y el muy positivo, disfrutas de la compañía de tus amigos a la vez puedes encontrar el amor apoyo cuando lo necesitas. entre ellos.

Este mes es muy bueno en En tu vida sentimental cuestiones relacionadas tienes momentos de mucon el amor, solo alguna cha pasión y sensualidad, pequeña tensión, sobre si ya tienes una relación todo si tu pareja es de estable piensas en una un signo tan terco como mayor estabilidad pero tauro, pero con paciencia, sin prescindir de la pasión, del cariño y atensosiego y comprensión lo resuelves. ción que tanto te gusta.

Este mes te sientes atrapaEste mes se presenta do por la monotonía del lleno de desafíos, en el día a día, con la pareja amor tienes que superar necesitas estabilidad pero algunos obstáculos, te estambién emoción, esto fuerzas para comprender puede traer consecueny necesitas mucho apoyo, cias, o te alejarás e irás llenado esta falta con junto a tu pareja solucionarás cualquier prootras actividades en solitario. blema.

En este mes las relacioSi estas en una relación nes sentimentales son estable, este mes te enpositivas, encuentras en cuentras con algunos tu pareja esa parte que te problemas de comunihace vibrar interiormente, cación con tu pareja, es la que te hace salir de la soledad y la melancolía que muchas veces importante que no caigas en el pesimismo y sientes, vives disfrutando del matrimonio, la demuestra a tu pareja que la quieres y que tienes confianza en ella y ayuda a superar las unión en pareja y la familia. dudas y dificultades.

Si te encuentras con Este mes de noviembre una relación estable, es prometedor si estas este mes es positivo en viviendo una relación el terreno sentimental, estable, en el amor te aunque a veces tienes muestras con mucho que aprender a comunicariño, te salen posibilicarte mejor con tu pareja para evitar malos entendidos, ya que creer que tienen razón dades de hablar de boda con tu pareja, en en todo, si aprendes a escuchar y a pensar, la intimidad confías tu lado más íntimo con facilidad. será mucho más fácil.

Te esperan grandes recoTe espera un mes bastannocimientos y premios, te tranquilo en asuntos de progreso constante y cuánamor, si tienes pareja esto más esfuerzo pones más table disfrutas de su comalto llegas. Los asuntos de pañía en los momentos difíciles encuentras apoyo corazón son muy positivos, hay diversión, y consuelo en sus brazos, gozás de mucha cariño y para los solteros hay una alta probabilidad de encontrar el amor de su vida. complicidad e unión familiar.

w w w. e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

20

- 25 de Noviembre al 8 de Diciembre del 2009