El Informador Hilton Head
®
Spanish Language Newspaper
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 • www.elinformadornewspaper.com
Año 1 • Nº 14 • FREE • GRATIS
Estamos Unidos con miACLU
Cientos de latinos firmaron petición nacional
para bloquear leyes anti-inmigrantes El Informador
E
En la gráfica la van del ACLU que hasta ahora ha recorrido varios estados del país promoviendo petición nacional en favor de los inmigrantes.
Locales Bluffton
Departamento de Bomberos de Bluffton hace llamado a la comunidad local Pág. 3
Desmantelado plan de Al Qaeda para atentar contra un avión estadounidense El Informador/Agencias
L
a CIA desmanteló en las recientemente un plan de Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP, por su sigla en inglés) para cometer un atentado suicida contra un avión, confirmó la Casa Blanca.
Johns Island
En camino renovaciones y mejoras para el parque Shelter Cove
Pág. 4
El presidente Barack Obama, fue informado en abril de la trama terrorista, señaló la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional (NSC) Caitlin Hayden, quien aseguró que “no hubo peligro para el público”. El plan incluía el uso de una versión más sofisticada del artefacto que ocultó en su ropa anterior el joven nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab, que en la
Navidad de 2009 trató de volar un avión en ruta desde Amsterdam a Detroit. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) analiza el explosivo que, según informó en un comunicado, es similar a otros que han sido usados previamente por esta organización para llevar ataques terroristas “contra aviones” y otros objetivos. El FBI indicó que el artefacto fue incautado con ayuda de sus socios internacionales en el “extranjero”, sin detallar su procedencia, y aseguró que “nunca presentó una amenaza para la seguridad pública”. El secretario de Defensa, Leon Panetta, confirmó la trama durante una conferencia de prensa con el ministro de Defensa Chino, Liang Guanglie, tras su reunión en el Pentágono. Una fuente oficial de la lucha antiterrorista, que habló en condición de anonimato, indicó a CNN que el artefacto encontrado era “no metálico” y estaba fabricado para ser usado por un suicida en un avión.
l pasado 1º de mayo a eso de las seis de la tarde llegaron a North Charleston un grupo de jovenes del ACLU provenientes de California con la consigna ”Estamos Unidos”. Esta gran campaña nacional impulsada por la ACLU busca conseguir firmas en diferentes estados para formalizar una petición directa para solicitarle al presidente Barack Obama la cancelación de las leyes anti inmigratorias que promueven el racismo en varios estados del país. Entre los jóvenes se encontraba Dulce Juarez quien junto a sus compañeros han recorrido por tierra varios estados solicitando firmas, creando conciencia, hablando directamente con la comunidad y explicandoles lo importante de hacerse escuchar y de conocer sus derechos. ... pasa a la página 6
Tradiciones
Pág.11
El Día de la Madre,
una celebración muy importante
Nacionales
Obama y Romney están empatados en 12 estados clave
Pág. 8
Exxon Mobil destrona a
Walmart
como la mayor empresa del país
Pág. 9
2
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Editorial
¿Por qué solemos comer palomitas en el cine? El Informador/Agencias
S
e suelen vender combos de palomitas, de nachos o de chocolatinas, acompañados de un refresco, pero lo más demandado siempre son las palomitas de maíz. La costumbre se remonta a la época entre 1929 y 1933, que fue la conocida como “la gran depresión” en Estados Unidos. En el país, muchos fueron los trabajadores que se quedaron en el paro y como medio de evadirse y despejar la mente, acudían al cine.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:
Era uno de los ocios que mas atraían en la época, además de ser un gran entretenimiento, porque servía también como modo de culturizarse. Era bastante asequible para sus bolsillos ya que no podían permitirse comer algo mucho más caro mientras disfrutaban de las películas. Por lo tanto, empezaron a tomar la costumbre de comer palomitas durante la proyección ya que en este país, es una de las materias primas que más abundan. El maíz se produce en grandes cantidades en los Estados Unidos por lo que no resultaba nada costoso a la hora de adquirirlo como un nutritive y económico snack. Los vendedores de dicho aperitivo, llegaron a conseguir unos beneficios de hasta el 2500 %.
Madre hay una sola…
M
ayo llega como todos los años con muchas celebraciones, pero sin duda alguna, el día de la madre es uno de esos días únicos e importantes para todos. Sin embargo sería bueno conocer de donde viene toda éste reconocimiento que para mi en lo personal, el día de las madres son todos los días del año. Ahora bien, el Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor de todas las madres del mundo. Se celebra en diferentes fechas del año según el país ó región donde se encuentre. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a quien le dio la vida y lo levantó como persona. Hoy en día son miles los lugares del mundo que han adoptado éste gran reconocimiento. Las primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Revisando la enciclopedia Británica y tomando uno de sus extractos definitorios sobre ésta celebración afirma que ésta es una “Fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Gea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor”. Por su parte los Romanos llamaron a ésta celebración Hilaria, cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas. Los católicos transformaron éstas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias. En España por ejemplo se celebra el primer domingo de Mayo, En México, El Salvador, Guatemala y Uruguay lo celebran el 10 de Mayo. En Venezuela, Estados Unidos, Peru, Honduras, Cuba, Puerto Rico, Ecuador, Brasil, Chile y Colombia se celebra el segundo domingo de Mayo. De cualquier modo, cualsea la fecha de su preferencia, recuerden siempre que Madre hay una sola, y aproveche de consentirla no solo éste día sino más bien todos los días del mundo. ¡Feliz Día de las madres para todas!.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e
Miércoles: 9am-12:30pm
d
Clases Prenatales GRATIS por PASOs Clínica de la Mamá 35 Bill Fries Drive, Building C. Hilton Head Island.
PASOs ofrece cursos de educación prenatal en español usando el currículo basado en los valores de la cultura latina. Cada curso consiste de 14 horas en total de discusión y educación cubriendo todo desde cuidado prenatal hasta como ser una mamá. Para información sobre las locaciones en Bluffton y Beaufort y también para registrar para el clase por favor llama al Yajaira a 843-4766189 o manda un correo electrónico al pasosbeaufort@gmail.com.
Hilton Head Farmer’s Market (Mercado de productos agricultores) Todos los Viernes: 8:30am-1pm 70 Honey Horn Plantation Road Hilton Head Island.
Planifique y asista en éste gran mercado fabuloso para los mejores productos, frutas,
miel y pan fresco. Llévese a casa una obra de arte de uno de los artesanos y artistas locales. Disfrute de un desayuno o almuerzo en el Café Bistro y coma sano.
Alcance a la Comunidad Latina - Neighborhood Outreach Connection (NOC): 12 de Mayo: 9am-2pm
Servicios Médicos Móviles del Hospital Beaufort The Oaks Apartments
12 y 15 de Mayo: 10:30-11:30
Clases para Padres y Preparación para entrar escuela para Niños The Oaks Apartments Unit #29
10, 15 y 17 de Mayo: 7pm-8pm
Clases GRATIS de Ingles Básico hasta Intermedio (Adultos y niños)
Bluffton House Apartments Unit #203
Sábado, 19 de Mayo: 10am-12pm
Seminario de Odontología y Nutrición Bluffton House Apartments
Para más información llama a Teresa Ullman al teléfono 843-684-1116
Sábado, 16 de Junio: 9:30am-11pm
Siempre Mujer Festival Family Circle Stadium Daniel Island
Disfrute todo el día de actividades gratis para toda la familia incluyendo fútbol, tenis, demonstraciones de cocina, seminarios y tener la oportunidad de saludar a tus estrellas favoritas como Gilberto Santa Rosa de temprano hasta las 4:30pm. A las 6pm las puertas abran otra vez para el concierto con Gilberto Santa Rosa, Chino y Nacho y los Tigres del Norte presentado por la revista nacional Siempre Mujer. Boletos ya a la venta por Ticketmaster o en persona en la boletería del Family Circle Stadium.
3
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Locales
Bluffton
Pastelería para toda ocasión
• Evita las semanas de espera por tu reembolso • Si tenes cuenta de banco recibe déposito posito directo • Si no tienes cuenta, nosotros te la abrimos
Departamento de Bomberos Preparación de Taxes Electrónicas recién horneado! de Bluffton hace llamado ¡El Mejor Pan (843) 338-5593 a la comunidad local ¿y tu ya hiciste tus TAXES? Haz tu cita hoy llamando o mandando un mensaje de texto al:
contribuyendo con los fuegos de maleza como el que ocurrió el pasado miércoles n hidrante podrá no ser la en Lemon Island. Por eso el mensaje Pan Fresco Olé más atractiva característica se convierte en algo especialmente 3/16 full color de un jardín, pero cubrirlo importante. Los bomberos inspeccionan 4.900 hidrantes esconderlo podría entorpecer la (el Logo o– usar el logo del anuncio adjunto… señor le inte-en el distrito algunas respuesta de los bomberos durante una veces al año, pero ellos no pueden resa usar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google emergencia, de acuerdo con el Distrito cortar la vegetación en las propiedades images las puedendeconseguir. privadas. Los hidrantes, muchos de los de Bomberos Bluffton. cuales son propiedad de Beaufort-Jasper Water & Sewer Authority, también son chequeados y pintados anualmente, de acuerdo a Joe De Vito, director de operaciones. De Vito dijo que la l ia ec p es o confusión alrededor de los hidrantes tr es u n varía de acuerdo al vecindario. La autoridad y el distrito esperan que las asociaciones de dueños de propiedades y los grupo cívicos “adoptarán” los hidrantes para mantenerlos aseados y Una nueva campaña de advertencia 50 $ trata por el distrito, de enseñar a visibles. La autoridad suministrará la los residentes a mantener al menos pintura y las herramientas. La Organización The Beautify Beaucinco pies de visibilidad en todas las direcciones la rededor de los hidrantes, fort es una de las primeras que toma así los bomberos pueden hacer mejor su la autoridad para ofrecer adherir el mantenimiento de los hidrantes en una trabajo. La temporada de sequía que ocurrió lista de proyectos de embellecimiento el pasado mes, la segunda más fuerte de y renovación en el centro de Beaufort abril, continúa con su récord en mayo; durante $ 50esta primavera.
Atendido personalmente por:
Mario Mar tínez
Orgullosamente inmigrante
Redacción El Informador
¡El Mejor Pan recién horneado! nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
Jugos
Aproveche
ía para toda r e l
n asió oc
Aproveche
Pas te
U
148 Island Drive Hilton Head Island
Panadería • Repostería • Cafetería
Naturales
Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
2
Jugos naturales 4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
2
nuestro teléfono
843-815-8286
EL SUPER INTERNACIONAL Aproveche
Dios creo al ser humano a su imagen y los bendijo con estas palabras: sean fructíferos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla. nuestro especial Génesis 1:27-28
Supermercado • Carnicería • Panadería
en nuestro
Buffet -Ahora desayunos desde las7amHaga todas sus compras en un mismo lugar
Bolillos $ 50 de Jamón 2
Bridal Shop
usted encontrará todo lo que necesite
para sus fiestas y eventos especiales Precios Especiales en Sets
• Bodas • Bautizos • Primera Comunión • Quince Años
PRECIOS DE MAYOREO
ARREGLOS PARA SUS FIESTAS, Globos, Impresiones, Centros de Mesa, Pendientes, y mucho más... A LOCACION
ENTREGAS A DOMICILIO A HILTON HEAD Y BLUFFTON
NUEV
BLUFFTON
33 Sheridan Drive
¡Gran variedad de artículos deportivos!
(Adentro de Sheridan Park, frente a la 278)
843-815-8113
HILTON HEAD ISLAND 71 Pope Ave 843-341-2020
Visítenos y compruebe por si mismo toda nuestra variedad
4
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Locales
Hilton Head
En camino renovaciones y mejoras para el parque Shelter Cove $4 5
incluye
RAYITOS, CORTE, Y SECADO
será alrededor de unos $12 millones de dólares. El Comité dirigió a los a realización de un parque trabajadores para que presenten un para enlazar Shelter Cove estimado más preciso. El parque ha sido y la playa que se ha estado SUPER ESPECIAL PARApospuesto DAMAS por años pero el presupuesto discutiendo por años está próximo a dar ha sido escaso y además existían otras incluye rayitos, frutos. El Consejo de la Ciudad de Hilton $ prioridades, pero con la remodelación corte, y secado Head escogió el parque como una de sus del centro comercial en Shelter Cove, prioridades para este año, y el alcalde los oficiales de la ciudad dicen que es Drew Laughlin está urgiendo a la ciudad tiempo de retomar la idea. Una escultura de tres caballos fue develada el pasado para que comience. SUPER ESPECIAL PARA DAMAS El pasado martes, el Comité de jueves en la propiedad de Willian Hilton Instalaciones Públicas de la ciudad votó Parkway y eventualmente sería parte de por unanimidad para recomendar al Chaplin Linear Park. El Alcalde usó la escultura para consejo, que aprobara un pasaje completo de una milla y media de largo para el hablar acerca de los planes del parque. “El parque tiene la ventaja de estos parque. Al parecer para ser construido en fases, el Parque Lineal Chaplin y sus paisajes únicos que son la esencia de paseos a lo largo de la playa conectarían la Isla de Hilton Head”, dijo. También un espacio que le pertenece a la ciudad agregó: “Siempre hablamos de tener con espacios verdes al lado del Shelter peatones reunidos en estos espacios, y Cove Community Park, con los campos así con éste proyecto poder enlazarlos con las áreas comerciales, la playa, cercanos de recreación y la playa. El parque continuaría en Broad la naturaleza y las instalaciones del Creek, cruzando William Hilton Parkway parque”. La ciudad ha reunido la mayoría y seguiría hacia el área de Chaplin, terminando en la playa de Collier Beach de la propiedad que se necesita para el parque, pero se necesitaría comprar Road. Todavía no está claro cuanto costará Harold’s Diner, la estación de gasolina este parque lineal, sin embargo uno de de al lado, una casa cercana y una tierra los oficiales de la ciudad estima que desocupada.
Redación El Informador
SUPER ESPECIAL
La experiencia hace la diferencia
para damas La experiencia hace la diferencia
Los mejores precios y calidad
CORTE Y SECADO DESDE
Estética y Barbería
$
15
• Excelentes tintes y rayitos • Depilaciones • Alisado y Rizado permanente • Secado Dominicano NY Style • Peinados para toda ocasión • Extensiones de cabello y más
Yadira 843-227-9998 Estilista Sara 843-227-2785 Estilista
1 Godfrey Place Bluffton, SC en Hwy 46
Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm
Con estilistas y barberos para
Muy PRO NT en Hilto O n Head escoger
ADEMAS CONTAMOS CON: • Procesamos el W-7/ITIN • Registraciones de Autos • Actas de Nacimiento Apostillada • Traduccion International de Licencia Extranjera • Cartas/Poder • Notarizaciones y mucho más
Llámanos hoy para saber como tú puedes obtener una Placa de Auto
Trámites
de Licencia y ID
Llámanos al
843-767-0100 200 Central Avenue, Unit A-1, Suite 1.
(En el otro lado de la Wal-mart en la 278; al lado de KFC)
www.angelinsurancesc.com
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
45
El Parque Lineal Chaplin y sus paseos a lo largo de la playa conectarían un espacio que le pertenece a la ciudad con espacios verdes al lado del Shelter Cove Community Park
Aceptamos todo tipo de LICENCIAS
SEGUROS PERSONALES COMERCIALES
Hilton Head, SC
L
Hilton Head
Trámites de Licencia y ID
Acusan a tres individuos tras ataque personal en Hilton Head Rosa Earnhardt
D
os hombres que iban en su camino a cenar en un restaurante en el área de Coligny en Hilton Head en la noche del pasado jueves fueron asaltados causando una riña que envolvió al menos a ocho personas, de acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort. Tres hombres han recibido cargos en conexión con el incidente. Según el reporte, un padre y su hijo iban caminando hacia las siete de la noche cuando cuatro hombres los atacaron. Uno de los asaltantes corrió detrás de ellos. Por su parte el padre dijo que él se
sintió amenazado y pateó al hombre en el pecho, causando que este cayera por las escaleras. Después de esto, comenzó la pelea entre tres de los atacantes, el padre y el hijo. Varios testigos quienes trataron de calmar los ánimos fueron asaltados cuando intervinieron, dice el reporte. La riña se disolvió cuando los oficiales de la policía llegaron al sitio de los hechos. Tres hombres con edades de 19, 22 y 23 años, fueron imputados con cargos por delitos de asalto y agresión. Dos de los atacantes eran de Hilton Head y el otro de Columbia. Uno de los hombres de Hilton Head también fue imputado con cargos por tratar de huir para evadir el arresto y conducta inapropiada.
North Charleston
Raúl’s Taquería celebra aniversario con visita del Alcalde Keith Summey Redacción El Informador
E
ste pasado jueves 5 de mayo Raúls Taquería no solo celebró 6 meses desde que abrieron sus puertas a la clientela de todo Charleston, sino que además lo hizo con la visita del Alcalde Keith Summey. Fueron varios los ricos platillos que el alcalde disfrutó en compañía de Rhonda Jerome y su asistente. El Informador también estuvo presente durante la celebración de éste reconocido establecimiento que sin duda ha cautivado a todos los residentes del área de North Charleston y sus alrededores
5
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Locales
por su exquisito sabor. Conversando con el alcalde pudimos conocer que era la primera vez que probaba el taco de lengua (una de las especialidades de la casa), y nos afirmó que quedo impresionado con el AZOY TAX sabor y que además recomienda a Raul’s Taqueria como una excelente alternativa para disfrutar de una buena comida. Para todo el staff de Raúl’s Taquería les deseamos muchas felicidades por su aniversario y deseamos que continúen ofreciendo sabor especial en todas sus comidas. Raúl’s Taquería se encuentra ubicada en 5634 Rivers Avenue, muy cerca de la Remount Rd.
¿Tiene Problemas con el IRS y No Puede Dormir? No se preocupe, Nosotros Podemos Ayudarle Auditorías Detención de Embargos Propuestas de Pagos Perdón de Penalidades Negociación de Deudas Deuda No-Colectable Reclasificación de Trabajadores Ofertas en Compromiso Presentación de Apelaciones Llámenos hoy mismo
866-878-8046
taxhelp@azoytax.com
www.azoytax.com
¿Necesitas Abogados dedicados
En la gráfica, el alcalde de North Charleston junto con Raúl Sánchez propietario de Raúl’s Taquería.
ayudarte? Inmigración Accidentes de Auto
Cualquier de los dos que funciona mejor. Si usas la foto con los pantalones amarillos, el cliente quiere que cambies el color a gris en photoshop en vez de amarillo. Charleston
Dueño de casa armado evita un robo con machete Redacción El Informador
U
n dueño de casa se encargó de detener con sus propias manos a un ladrón que entró en su casa el pasado miércoles en la mañana. Milan Main le dijo a la policía que estaba durmiendo en su sofá cuando vio a otro hombre portando un machete dentro de su casa. Según el reporte oficial Main dijo que cogió su arma y sostuvo al sospechoso Manuel Reyes hasta que los oficiales llegaron.Los agentes llegaron a la casa ubicada en Clark Road justo antes de las dos de la mañana. Reyes les dijo a los policías que él había sido perseguido por tres hombres y una mujer, aunque no pudo proveer una descripción de las personas mencionadas. Los oficiales patrullaron el área,
pero determinaron que la historia de Reyes no tenía fundamento. El hombre también le dijo a la policía que el había estado siendo perseguido por extraños horas antes. Reyes fue imputado con cargos por robo en primer grado. Su fianza fue negada.
Lesiones en el Trabajo Derecho Criminal DUI
Abogados del Inmigrante especializados en: • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • Defensa en casos de Deportación Trae este aviso y recibe • Detenemos proceso de Deportación la consulta GRATIS • Procesos para Asilos políticos
MILLER CONWAY Abogados
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
SouthExpress LLC INTERNATIONAL COURIER
¡Pregunte por
nuestros precios
competivos!
¡Envíos de Paquetes a ECUADOR libre de ARANCELES e IVA! Paquetes hasta 8 lb de peso y hasta $400 USD con factura ESCRIBANOS HOY MISMO Y PREGUNTA POR NUESTROS PRECIOS MAS COMPETITIVOS (southexpressllc@gmail.com) CHARLESTON CAROLINA DEL SUR
Reyes fue imputado con cargos por robo en primer grado. Su fianza fue negada.
CONTACTENOS: (southexpressllc@gmail.com)
SouthExpress LLC. 3324 Middlesboro Ave. Summerville, SC. 29485
843-697-2082
MIAMI FLORIDA SouthExpress LLC. 10700 NW. 66 St. #214 Miami, FL. 33178
786-797-7477
Una empresa al servicio de la comunidad ECUATORIANA
6
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Locales
North Charleston Estamos Unidos con miACLU
Cientos de latinos firmaron petición nacional para bloquear leyes anti-inmigrantes viene de la portada Durante el evento muchos hombres y mujeres valientes ofrecieron sus testimonios acerca de las batallas que tienen que librar por ser inmigrantes indocumentados, se pudo apreciar el verdadero sentido de
acción de cientos de Latinos, quienes sin pensarlo mucho firmaron con nombre propio la petición que será presentada directamente al Presidente Obama, la cual
solicita detener el proceso de aprobación de leyes anti-inmigrantes existentes en algunos estados del país, entre esos Carolina del Sur. Andrés Segura, Abogado de ACLU, explicó que su petición a lo largo del país es una medida preventiva en
anticipación a la decisión que deben tomar éste mes los jueces de la Corte Suprema, con respecto a la ley anti-inmigrante de Arizona SB1070. Una decisión a favor de
la ley SB 1070 del Senado de Arizona, permitiría que Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah, avanzaran con medidas similares que fueron presentadas pero que están pendientes de la decisión de las Altas Cortes. “Arizona está debatiendo por una revisión radical de los derechos de los estados en términos de leyes de inmigración”, dijo Segura. También comentó que cuatro provisiones de leyes del año 2010 están bajo consideración por la Corte: requiriendo que un oficial realice un retén de tráfico para tratar de verificar el estatus migratorio de los sujetos, convirtiendo en delito el transportar personas indocumentadas, y criminalizando el acto de búsqueda de empleo o solicitar empleo para trabajadores no autorizados, asi como también permite a los oficiales del estado arrestar sin orden judicial a civiles por violaciones de inmigración. Segura, también explicó que el gobierno federal, afirma que la ley de Arizona se apropia de la ley federal. “Como está escrito en el sumario, los Estados Unidos argumentan que Arizona ha adoptado su propia política de inmigración, la cual se enfoca solamente en la máxima ejecución y no presta atención
a los juzgamientos multifacéticos que el congreso ha confiado al gobierno federal, y por cada estado y cada localidad que fije su propia política de inmigración como moda, podrían trastornar objetivos del congreso nacional: una simple aproximación nacional”. El abogado concluyó diciendo: “es muy simple, nosotros no podemos tener una colcha legal de retazos de unas 50 leyes de inmigración o más”
Si ústed quiere unirse a ésta gran campaña nacional, puede hacerlo enviando un mensaje de texto con la palabra UNIDOS al 74700. ¡Hágase escuchar!
Obama busca ley de apoyo a estudiantes hispanos sistema de inmigración “quebrado” del país. Las celebraciones del Cinco de Mal presidente Barack Obama yo en la Casa Blanca se han converdijo el pasado jueves a los tido en un evento anual bajo los hispanos que está dispuesto a últimos presidentes. Este adquiere una firmar un proyecto de ley que permitiría a importancia mayor en un año electoral, estudiantes inmigrantes sin autorización en momentos en que Obama corteja el legal un camino a la ciudadanía, una voto latino para lograr su reelección en medida que él califica como una reforma los comicios de noviembre. de “sentido común”. Aunque mayoría de los votantes Jalpan (Qro.) San LuislaPotosí hispanos se inclinan a favor de ObaSan Ciro (SLP) Querétaro ma, muchos se sienten frustrados por Rayón Guanajuato su falta de progreso en la reforma Venado DF migratoria. Matehuala La Dream Act es una iniciativa de ley federal que busca permitir que los gobiernos de los estados ofrezcan cuotas preferentes de enseñanza a los estudiantes sin residencia legal, como si se tratara de residentes estatales. Actualmente, la ley federal de inmigración les impide hacerlo. DREAM son las siglas en inglés Al hablar en una recepción por el Cinco de Mayo en el Jardín de Development, Relief, and Education las Rosas de la Casa Blanca, Obama for Alien Minors (Ley para el Desaculpó del fracaso del proyecto de ley rrollo, Asistencia y Educación para conocido como “Dream Act” a unos Menores Extranjeros). El proyecto daría a las personas en pocos republicanos en el Congreso. Señaló que va a seguir presionando su situación un camino a la ciudadanía para que la aprueben, junto con otras a través de los estudios universitarios o reformas a lo que él califica como el si se incorporan a las fuerzas armadas.
El Informador/Agencias
E
5.9.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2
7
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Inmigración
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.
5/7/12 9:13 AM
8
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Nacionales
Dos detenidos en Texas Obama y Romney están empatados en 12 estados clave por retener varios días a El Informador/Agencias
E
l presidente estadounidense Barack Obama y su probable adversario republicano en los comicios presidenciales de noviembre Mitt Romney están empatados en 12 estados clave del país, que determinarán en los próximos seis meses el rumbo electoral, según un sondeo publicado. La encuesta Gallup/USA Today, realizada en 12 estados que pueden decantar la balanza de un lado o de otro en los comicios del 6 de noviembre, concede a Obama un 47% de la intención de voto, mientras que Romney logra el 45%.
En un sondeo idéntico hecho a finales de marzo, el presidente ostentaba una ventaja de nueve puntos porcentuales.
La encuesta fue realizada entre el 26 de abril y el 2 de mayo a 951 electores de Colorado (oeste), Florida (sureste), Iowa (centro), Michigan (norte), Nevada (oeste), New Hampshire (noreste), Nuevo México (suroeste), Carolina del Norte (sureste), Ohio (norte), Pennsylvania (noreste), Virginia (este) y Wisconsin (norte). El margen de error ronda los cuatro puntos porcentuales. Tal y como han establecido otros sondeos, Romney es visto como el mejor candidato para gestionar los temas económicos: 46% de los encuestados consideran que lo haría “bien” y 14% “muy bien”. Por su parte, Obama obtiene un 34% de “bien” y un 18% de “muy bien”. Un 58% de los participantes considera que el presidente estadounidense es “simpático”, mientras que un 31% opina lo mismo de Romney. Obama lanzó oficialmente el pasado sábado 5 de mayo su campaña electoral con dos actos en Ohio y Virginia, claves para la carrera presidencial, durante los que se dirigió directamente a Romney, cuya investidura como candidato republicano es asumida debido al abandono de sus adversarios de partido: Rick Santorum el 10 de abril y Newt Gingrich el 2 de mayo.
115 inmigrantes sin comida miembros de la patrulla fronteriza a los inmigrantes, los cuales les dijeron que no a Policía ha detenido a dos se les había dado agua ni comida durante personas por retener a 115 al menos tres días. Siete personas fueron trasladadas a inmigrantes irregulares en tres casas de la ciudad de Edinburg, ubicada un hospital para recibir tratamiento por en el estado de Texas, sin comida ni deshidratación, dijo Treviño. “Era una agua durante días, según las autoridades locura. No había agua, ni luz, ni nada allí”, añadió. judiciales. Uno de los inmigrantes -un Los agentes recibieron una llamada hondureñodeclaró al Servicio de de emergencia de un inmigrante ilegal Inmigración y Aduanas que los arrestados que se encontraba dentro de una de estas saludaban a los nuevos inmigrantes que casas-almacén. llegaban a la casa diciéndoles: “Welcome La vivienda había sido protegida con to Hell” (Bienvenidos al infierno) y que cadenas y candados desde el exterior y les amenazaba con pegarles o matarles si tenía barras que cubrían las ventanas, no permanecían quietos. según explicó Oscar Treviño, portavoz El juez federal de EEUU Peter de la policía en Edinburg, localidad Ormsby ordenó la detención de Vicente situada a unos 24 km de la frontera entre Ortiz Soto y Marcial Salas Gardunio, México y Estados Unidos. La persona que llamó dijo a los mexicanos de 24 años de edad, por agentes que estaba encerrada en la casa un presunto delito de retención de inmigrantes. con cerca de otros 50 inmigrantes. Ortiz está acusado de conducir a Ante la llegada de los oficiales, decenas de inmigrantes salieron de otras los inmigrantes desde la fronteras a las dos casas cercanas, en las que habían casas-almacén. Salas dijo a los agentes Ortiz le pagó 500 dólares por semana sido encerrados. para ayudarle a vigilar y a pasaraquí a estas Consulado Prepara tus documentos Ni agua, niMexicano comida viene a Charleston… Los policías entregaron a los personas a Estados Unidos.
El Informador/Agencias
L
Aprenda Inglés
Oficina Galvez
Inscribáse ya en el nuevo semestre
Servicios Para Hispanos
•Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL
GRATIS
Norma Galvez
Regístrate hoy mismo
843-509-0819 www.english-charleston.com Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Notaria Pública Certificada
843-747-1309
Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm
Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:
Primera Clase Totalmente
Impuestos Información Consular Inmigración
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
9
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Nacionales
Acusados del 11-S hacen mutis en una vista caótica y llena de obstáculos El Informador/Agencias
L
os cinco acusados de los atentados del 11-S, entre ellos el supuesto cerebro de los ataques de 2001, Jalid Sheij Mohamed, eludieron responder a las preguntas del juez en una comisión militar llena de interrupciones y detalles por discutir. Uno por uno, comenzando por Sheij Mohamed, los reos se negaron a contestar a las preguntas del juez militar James Pohl, al que ignoraron de manera desafiante en una vista que dedicaron durante la mañana a leer el Corán, revistas o rezar dentro de la sala, en ocasiones de pie y haciendo inclinaciones. La audiencia, que tras nueve horas
no había llegado a la lectura de cargos chocó con discusiones sobre detalles que pusieron en evidencia las lagunas de las comisiones militares. Finalmente, ya de noche, la acusación leyó los delitos que se les imputan: conspiración, ataque a civiles y objetivos civiles, causar daños a personas, violación de la ley de la guerra, destrucción de propiedad, secuestro de aviones y terrorismo. Todos los acusados eludieron declararse inocentes o culpables por el momento. Durante la vista, la defensa protestó por la traducción, que pasó de simultánea por auriculares a consecutiva por altavoces, con las consecuentes dificultades para agilizar el proceso.
¡ESTÁS INVITADO!
En junio, Charleston, SC, se convertirá en la nueva meca de los hispanos. Ven y sé parte de esta experiencia única.
Día: Sábado, 16 de junio de 2012 Lugar: Family Circle Stadium, Charleston, SC
Según la revista Fortune
Exxon Mobil destrona a Walmart como la mayor empresa del país El Informador/Agencias
L
a petrolera Exxon Mobil destronó este año a Walmart como la mayor empresa de Estados Unidos después de que la cadena minorista se hiciera con ese título los dos últimos años, según la nueva lista que publicó hoy en su web la prestigiosa revista Fortune. Con una facturación de 452.926 millones de dólares en su último ejercicio fiscal, la mayor petrolera estadounidense le arrebató el puesto de compañía más grande de Estados Unidos a Walmart, que
Con una facturación de 452.926 millones de dólares en su último ejercicio fiscal, la mayor petrolera estadounidense le arrebató el puesto de compañía más grande de Estados Unidos a Walmart. Foto de archivo.
ingresó en ese mismo periodo 446.950 millones de dólares. Exxon Mobil encabeza así en 2012 la lista “Fortune 500” que elabora cada año la revista estadounidense, gracias a que el precio de sus acciones se incrementó el 20 %, sus ingresos aumentaron el 28 % y sus beneficios avanzaron el 35 % y quedaron en 41.100 millones de dólares. Fortune lo atribuyó a la subida del precio del petróleo, especialmente durante el último trimestre de 2011, y a que Exxon Mobil haya extendido su negocio a la producción de gas, a raíz de la compra en 2010 de XTO Energy. La petrolera ya fue designada el pasado abril como la empresa más grande del mundo en un ránking de la
revista Forbes, donde quedó por encima de JPMorgan Chase, que había dominado en los últimos dos años el listado. Por su parte, la cadena de supermercados Walmart se situó en un segundo puesto del ránking de Fortune, debido a que sus beneficios se redujeron el 4,6 %, hasta los 15.700 millones de dólares, debido al recorte de sus precios para mantener el nivel de ventas en sus establecimientos de Estados Unidos. Entre los cinco primeros de la lista, se situaron empresas como las también petroleras Chevron, con una facturación de 245.621 millones de dólares, y ConocoPhillips (237.272 millones), así como General Motors (150.276 millones), tan sólo dos años después de haberse declarado en quiebra y recibir ayuda federal. Asimismo, ocuparon puestos destacados, entre los diez primeros, el conglomerado General Electric, que facturó 147.616 millones de dólares; la firma del multimillonario Warren Buffett, Berkshire Hathaway, que obtuvo 143.688 millones; Fannie Mae, con 137.451 millones, y la automovilística Ford, con 136.264 millones. La única empresa tecnológica que se coló en los primeros diez puestos es Hewlett-Packard, con una facturación de 127.245 millones, mientras que Apple aparece en el puesto 17, con unos ingresos por valor de 108.249 millones de dólares. Su rival Microsoft, cuya facturación fue de 69.943 millones, quedó en el puesto 37, y el gigante de internet Google se situó en el 73, con 37.905 millones. El primer banco estadounidense en aparecer en la lista es Bank of America, que está en el puesto 13, con unos ingresos de 115.074 millones de dólares, mientras que JPMorgan Chase aparece en el 16 (110.838 millones) y Citigroup queda en el 20 con una facturación de 102.939 millones de dólares.
Para más información, visita siempremujer.com/festival2012
De 9:30am a 4:30pm: Eventos GRATIS para la familia Comida latina Demostraciones de cocina Saluda a tus estrellas favoritas Tenis y fútbol para niños XAVIER SERBIA
Actuaciones de baile- salsa DJ Luigi y amigos Mariachi Estudio de música interactivo Zumba DJ LUIGI
Pruebas de manejo Ford Cambios de look y peinados por Garnier Fructis Desfile de modas Clínicas de salud (colesterol, glucosa, etc.) Horóscopos Seminarios (motivacionales, de finanzas, tecnología y más) ¡Y muchas sorpresas más!
CHARLESTON BATTERY
Puertas abren:
6:00pm ¡Boletos para el concierto a la venta ya!
INVITADO MUY ESPECIAL
ACTUACIÓN PRINCIPAL DE LOS TIGRES DEL NORTE
Boletos a la venta:
PATROCINADOR PRESENTADOR
GILBERTO SANTA ROSA
CHINO Y NACHO
PRESENTADO POR
KARLA MARTÍNEZ
Ticketmaster.com o llamando al 1-800-745-3000
PATROCINADOR PRINCIPAL
SOCIOS DE MEDIOS
PATROCINADORES OFICIALES
SOCIO BENÉFICO
10
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Dolor abdominal: ¿InvaginaciOn?
Juozas Zavadzkas, M.D
L
a invaginación intestinal se produce cuando una pequeña porción del intestino delgado o grueso se desliza introduciéndose en sí mismo, como un telescopio. Una invaginación intestinal puede bloquear el flujo intestinal y también limitar el suministro de sangre a esa área del intestino. Es más común en niños menores de 1 año. Por lo general, se desconoce la causa, pero una invaginación intestinal puede ocurrir después de una gastroenteritis viral (una infección) o una cirugía intrabdominal, o ser causada por un tumor en el intestino. Si bien las invaginaciones intestinales pueden ocurrir en cualquier parte del intestino delgado o grueso, comúnmente se encuentran cerca de la transición entre el intestino delgado y el intestino grueso. Estos tipos de invaginaciones intestinales se denominan invaginaciones ileocólicas. Los síntomas clásicos se caracterizan por lo siguiente: • Los niños con invaginación intestinal súbitamente desarrollan un dolor abdominal intenso con vómitos a intervalos frecuentes. • Durante los episodios de dolor, pueden acercar sus rodillas al abdomen mientras lloran. • Pueden aparentar estar bien entre los episodios de dolor. • Si la invaginación intestinal no se trata, los síntomas pueden empeorar hasta incluir vómitos biliosos (verde oscuro) y heces sanguinolentas (por lo general, denominadas heces en jalea de grosellas por su aspecto). Los antecedentes de dolor abdominal intenso intermitente con vómitos y diarrea sanguinolenta son un gran indicador de invaginación intestinal. En el exámen físico, el médico puede sentir una masa con forma de salchicha en el área del abdomen que corresponde al intestino delgado
o grueso. Una ecografía abdominal puede confirmar un caso de invaginación intestinal. El médico puede ver evidencias de que el intestino se repliega como un telescopio sobre sí mismo. En una ecografía, esto se denomina lesión en diana. Una vez diagnosticada la invaginación ileocólica, debe ser tratada (reducida) tan pronto como sea posible. Los médicos, por lo general, revisan los niveles de electrolitos y hemoglobina en la sangre de los niños, y pueden administrarles líquidos intravenosos.
Por lo general, primero se intenta una reducción radiológica de la invaginación intestinal. Esto incluye un enema de contraste. Por medio de un catéter (tubo), el médico introduce aire o material de contraste (una sustancia utilizada para hacer que estructuras como el intestino resalten en una imagen radiológica) en el intestino a través del recto del niño. Esto empuja el segmento del intestino afectado hacia afuera hasta alcanzar su posición normal. La cirugía se realiza cuando el enema de contraste ha sido infructuoso o cuando el médico está preocupado por el daño a los intestinos. La cirugía puede incluir la reducción de la invaginación intestinal o la extirpación del intestino afectado. Por lo general, durante esta operación, también se extirpa el apéndice. La detección temprana y el tratamiento de invaginación intestinal son importantes para reducir el riesgo de daño al intestino. Los niños que han tenido una invaginación intestinal corren un mayor riesgo de tener una recurrencia al poco tiempo de la reducción. Si su hijo/a tiene dolor abdominal intermitente que es difícil de explicar, no espere hasta que tenga sangre en las heces ya que puede ser muy tarde para evitar una cirugía.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
computadora y el ejercicio físico protegen la memoria
El uso de la
El Informador/ Agencias
L
as actividades que estimulan la mente, como el uso de computadoras, y el ejercicio físico moderado disminuyen las probabilidades de que las personas pierdan la memoria a medida que envejecen, según un artículo divulgado por la Clínica Mayo. Otros estudios ya han mostrado que el ejercicio físico combinado con el ejercicio mental ayudan en la prevención de la pérdida de la memoria y la novedad en éste es que encuentra una sinergia entre las actividades con la computadora y la actividad física moderada en la protección de la función cerebral en personas mayores de 70 años. Los investigadores estudiaron los casos de 926 personas en el Condado Olsmstead, Minnesota, que completaron un cuestionario con preguntas sobre su ejercicio físico y el uso de computadoras en el año anterior a la entrevista. En este caso, el ejercicio físico moderado se definió como una caminata rápida, caminatas largas, rutinas aeróbicas, ejercicios de fuerza, el golf pero sin el carrito, natación, tenis en pareja, yoga, artes marciales, el ejercicio con máquinas y el levantamiento de pesas. Las actividades que se consideraron mentalmente estimulantes incluyeron la lectura, las artesanías y manualidades, el uso de computadoras, juegos de cartas, los instrumentos musicales, actividades artísticas y sociales y el mirar menos televisión. Entre todas esas actividades, el estudio analizó en particular el uso de computadora debido a su creciente
popularidad, señaló el autor del estudio Yonas Geda, científico médico de la Clinica Mayo en Scottsdale, Arizona. La población de Estados Unidos tuvo un fuerte crecimiento después de la Segunda Guerra Mundial y hasta 1964, y esa llamada “boom generation” entra ahora en la vejez, “con lo cual se proyectan incrementos enormes en la prevalencia de la demencia senil”, dijo Geda. “Dado que el uso frecuente de la computadora se ha tornado cada vez más común entre todos los grupos de edad, es importante que examinemos cómo se relaciona con el envejecimiento y la demencia”, añadió. El estudio examinó el ejercicio, el uso de la computadora y la relación con riesgos neurológicos tales como el deterioro cognitivo moderado, explicó Geda.
El deterioro cognitivo moderado es la etapa intermedia entre la pérdida normal de memoria que ocurre con el envejecimiento y el comienzo del mal de Alzheimer. Entre los participantes en el estudio que no hacían ejercicio físico ni usaban la computadora, el 20,1 por ciento tenía un nivel cognitivo normal y el 37,6 por ciento mostraba señales de deterioro cognitivo moderado. Entre los participantes que hacían ejercicio físico y usaban la computadora, el 36 por ciento tenía un nivel cognitivo normal, y el 18,3 por ciento mostraba señales del deterioro cognitivo moderado.
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Tradiciones
El Día de la Madre, una celebración muy importante Agencias
¿Q
ué representa el Día de la Madre?, ¿Cómo apareció esta conmemoración?, son algunas de las
preguntas que pueden realizarse las madres cuando celebran este día tan señalado. Todo comenzó en la antigua Grecia, cuando los griegos rendían tributo a Rhea, para ellos una diosa y madre de otros dioses. Con el paso del tiempo, los cristianos transformaron esta fiesta en un tributo que honoraba a la Virgen María. El tiempo ha ido transcurriendo y la celebración del Día de la Madre ha variado según las costumbres de cada país. Por ejemplo, en varios países se celebra el segundo domingo del mes de mayo, en otros se celebra el día 8 de diciembre. Cada país también tiene orígenes distintos sobre cómo se inició la celebración, como es el caso de Estados Unidos, donde se originó por la sugerencia que realizó Julia Ward Howe, responsable del Himno de batalla de la República en 1872. Julia solicitó conmemorar esta fecha y honrar a la paz. Lo importante es que a pesar de tener distintos orígenes, todas las conmemoraciones desembocan en un mismo propósito, homenajear a las madres. Una madre representa el comienzo de la vida, la protección, la esperanza y la alegría, ser madre es algo tan valioso, tan importante, tan hermoso y tan necesario que debe ser una fiesta ensalzada al máximo exponente, otorgándole la importancia que se merece. El Día de la Madre es una celebración que se vive con más intensidad cuando se es consciente de lo que representa, lo que ofrece una madre no tiene precio.
11
12
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Internacionales
Evo Morales enfrentará la séptima semana consecutiva de huelgas y conf lictos
Rosaly’s
BEXLEY ST.
. TA VE AN DU R
S RHETT AVE.
E. NUE L AV AVE RWE ERS RIV
BAR
T. ING S MEET
I-26 M HEL E. AV
864-201-1261
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio deVariedad comunidad enlatipos de carne hispana en casos de:
eek Drive Piggly Wappo Cr • Peticiones de Familia Wiggly Folly Road • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación En James Island • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
• Variedad en carnes Nueva Los mejores • Chorizos Dirección Brasileros s precio • Carnes Secas s ro st e u en n • Picanha productos • También ofrecemos nde el Productos de Do Belleza Abogado habla su idioma y comprende • Productos su latinos cultura. • Jugos
Dr
Rd
www.torreslawfirm.net
M
n leto idd
nk Ba
Hablamos Español
Dr
ANCO
d Re
olia
n Mag
Abogado Marco T. Torres
PICANHA
LINGUICA DE FR
• Refrescos • Guaraná
Llámenos hoy mismo para una cita
SALAMI
Tropical Market
Maybark High
Deliciosos chorizos brasileros
way
Telf: 843-720-3732
Inmigración
ST.
Miguel Antonio Melgar
LE DA
4226 Rivers Ave N. Charleston, SC. 843-743-2337 843-743-2334 FAX
E
l periodista francés Roméo Langlois será liberado “pronto”, anunciaron este pasado domingo las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), a través de su cuenta en la red social Twitter poco después de admitir que el AHORA CON NUEVA corresponsal estaba en su poder. ADMINISTRACION “Informamos que el prisionero de guerra: Roméo Langlois, periodista francés, pronto será liberado sano y salvo”, señala uno de varios mensajes que envió esa guerrilla a través de la cuenta @FARC_COLOMBIA tras admitir, en El periodista francés Roméo Langlois un vídeo difundido horas antes, que el será liberado “pronto”, anunciaron las Fuerzas Armadas Revolucionarias de corresponsal estaba en su poder. Colombia (FARC). Un guerrillero, que se identifica como “Ancízar” o “Monazo” y asegura ser “Ancízar” añadió en el vídeo que “jefe de escuadra del frente 15”, admite que esa facción rebelde tiene en su poder Langlois fue capturado cuando vestía al corresponsal de la cadena France 24 y prendas militares, recibió una herida en un brazo, fue atendido y “está bien de el diario Le Figaro en Colombia. La grabación fue difundida el salud”.
d
¡Coma Sabroso!
pasado domingo por internet por el periodista británico Karl Penhaul y el cámara chileno Carlos Villalón, que entrevistaron a “Ancízar” en el sur de Colombia, manifestó el propio reportero.
El Informador/Agencias
rR
KARAOKE TODOS LOS DIAS
Atendido por su propio dueño
En la gráfica el presidente boliviano,
ck Riv e
-Caldo de res -Caldo de Mariscos -Menudo -Quesadillas -Carne Asada
$5.99
Rosaly’s
Las FARC anuncian que periodista francés será liberado “pronto”
¡Los mejores platos mexicanos y también Comida Internacional!
Por sólo
zonía que se oponen a una carretera en la reserva natural Tipnis continúan su marcha hacia La Paz para pedir al presidente que no insista en ese proyecto.
Sport Evo & Morales. Grill
Sport & Grill
Especial de Lunch
Los médicos y los trabajadores de la salud pública están en huelga desde marzo contra un decreto de Morales que aumenta su jornada laboral de seis a ocho horas, con cierres de vías hacia Brasil y Argentina y choques con la policía, y la mantienen a pesar de que Morales anunció el viernes 4 de mayo que suspendía la medida. Entretanto, los indígenas de la Ama-
Ba
E
l presidente boliviano, Evo Morales, enfrenta otra semana de protestas, la séptima conse-
cutiva, con un paro nacional de 48 horas de chóferes desde el lunes y una huelga general de 72 horas desde el miércoles convocada por la Central Obrera Boliviana (COB), entre otros conflictos.
Old
El Informador/Agencias
225 Red Bank Rd Goose Creek, SC
843-863-8398
Polémica en Uruguay por el pedido de la Primera Dama El Informador/Agencias
E
l pedido de la senadora oficialista y esposa del presidente José Mujica de construir unas Fuerzas Armadas “fieles” al proyecto político del oficialista Frente Amplio desató una fuerte polémica en Uruguay y protestas tanto de militares como del Gobierno y la oposición, informa hoy la prensa local. Lucía Topolansky, quien fue elegida como la senadora más votada del país en las elecciones de 2009 y que en calidad de presidenta del Senado ocupó ocasionalmente la Presidencia del país en ausencia de su marido y del vicepresidente Danilo Astori, expresó en una entrevista en Argentina su deseo de tener ideológicamente a su lado “por lo menos a un tercio de la oficialidad y la mitad de la tropa”. Según dijo la senadora, esta idea es la única posible para asegurar “el nunca más” a la dictadura y surgió del aprendizaje del golpe de estado de 2002 contra Hugo Chávez en Venezuela en
el que “un puñado de militares fueron decisivos” para desbaratar la intentona. En ese sentido, la mujer del presidente apuntó que el nombramiento del general Pedro Aguerre como jefe del Ejército, hijo de un militar contrario a la dictadura, y del general Daniel Castellá como jefe del Estado Mayor de la Defensa, cuyo hermano era militante del Frente Amplio, han sido pasos en dirección a “un camino distinto” en el seno de las Fuerzas Armadas. Esas palabras de Topolansky fueron dura e inmediatamente condenadas por el ministro de Defensa Eleuterio Fernández Huidobro, un exguerrillero tupamaro que pasó varios años en prisión durante la dictadura, quien en un escueto comunicado dijo “no compartir” los conceptos vertidos en la entrevista a Topolansky y negó la existencia de un plan de fidelizar a las FF.AA. “En este ministerio trabajan en total armonía personas provenientes de distintas fuerzas del espectro político nacional.
Todo ello enmarcado estrictamente en lo que mandan la Constitución y las leyes”, dijo Fernández, al tiempo que señaló que los ascensos de Aguerre y Castellá se debió a sus méritos profesionales y no a sus “vínculos familiares”. Según informa el diario El País, los propios militares expresaron sus quejas al ministro al conocer las palabras de la primera dama. Por su parte, el expresidente Luis Alberto Lacalle (1990-1995), del conservador Partido Nacional, criticó en un editorial las palabras de Topolansky y al gobierno del Frente Amplio y, según dijo, “no hay barbaridad conceptual, grosería verbal o ataque a las normas legales que no ensayen”. Para Lacalle, tras los dichos de Topolansky asoma “cada vez mas claro el plan totalitario” de la guerrilla tupamara que integró la mujer del presidente, “esta vez desde el poder pero nuevamente violando la institucionalidad”. “Ejercito con divisa, es lo que nos faltaba para parecernos mas a Cuba y Venezuela”, concluyó.
Mueren 32 soldados en un ataque de Al Qaeda en el sur de Yemen El Informador/Agencias
A
l menos 32 soldados murieron el lunes pasado y 25 más habrían sido capturados durante una operación de la red terrorista Al Qaeda contra dos cuarteles ubicados en el sur de Yemen, informaron fuentes castrenses. De acuerdo con las mismas, militantes de la citada red atacaron a primera hora de la mañana, con morteros y armas ligeras, dos acuartelamientos situados en la localidad de Dofas, en la provincia meridional de Abian. Decenas de soldados más resultaron heridos mientras que al menos otros 25 están en paradero desconocido, agregaron las fuentes, que no descartan que los uniformados hayan sido hecho prisioneros y conducidos a la vecina localidad de Yaar. En un comunicado difundido por correo electrónico, Al Qaeda aseguró, por su parte, que había conseguido hacer 28 rehenes y admitió que ocho de sus milicianos perdieron la vida en el posterior tiroteo. Además, afirmó que durante el operativo se apropió de un tanque,
13
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Internacionales
6 vehículos militares, una decena de ametralladoras, 56 fusiles tipo kalashnikov, cuatro lanzacohetes RPG y una lanzadera de misiles clase Hawk.
Rabu Mansur Hadi, quien advirtió que la verdadera guerra de su país contra a organización está aún por llegar. En un discurso pronunciado el
Unos soldados inspeccionan el maletero de un coche en Saná, en Yemen.
Las fuentes militares relacionan el ataque con la muerte este domingo del líder militar de la organización en Yemen, Fahd al Qasaa, víctima de las bombas de un avión estadounidense no tripulado. En su nota, Al Qaeda señala, sin embargo, que el operativo responde a las amenazas vertidas recientemente por el presidente yemení, Abdo
sábado 6 de mayo, el mandatario insistió en que las operaciones proseguirán y se intensificarán hasta que sean liberadas las zonas que la organización controla en el sur del Yemen. Al Qaeda y grupos afines cuentan con campos de entrenamiento en las regiones meridionales, donde se enfrentan a diario con las tropas gubernamentales.
Sarkozy pierde la presidencia de Francia El Informador/Agencias
E
l socialista Francois Hollande venció el domingo pasado al mandatario saliente de Francia Nicolas Sarkozy y será el próximo presidente de Francia, proclamando que habrá un cambio en la forma en que Europa enfrenta su crisis de deuda y en la que el país ejercita su músculo diplomático y militar en todo el mundo. Multitudes diversas y exuberantes llenaron la Plaza de la Bastilla, la famosa explanada de la Revolución Francesa, para festejar la victoria de Hollande. Los asistentes ondearon banderas de Francia, europeas y de sindicatos, y treparon por una columna que se levanta en su centro. Los izquierdistas rebosan de alegría por tener a uno de ellos en el poder por primera vez desde que el socialista Francois Mitterrand gobernó de 1981 a 1995. Hollande prometió ayuda para los oprimidos de Francia después de años bajo el gobierno de Sarkozy, un hombre que muchos votantes veían como demasiado cerca de los ricos y a quien culparon por los problemas económicos.
Confesiones de una Mamá
¿Y ahora, que hago?
H
Daniela Nader Hines
ace un mes fui a un seminario de un autor bien conocido aquí en los Estados Unidos, John Rosemond. Algunos lo conocen por sus libros “The Well Behaved Child” ó “Teen-Proofing” pero John Rosemond también es conocido por su columna en algunos diarios. Su enfoque es en ayudar a los padres y sus hijos con problemas de comportamiento. Entre todos nosotros, ¿Qué niño no tiene problema de comportamiento? Lo más interesente es que Rosemond alega que el problema de hoy es que los padres leen muchas filosofías diferentes acerca de la disciplina. Él dijo que las madres, yo incluso, dudan de su capacidad de tomar decisiones por miedo a estar afectando a sus hijos de manera psicológica y recurren a miles de libros sobre cómo arreglar un problema de comportamiento que hace parte de la infancia. Rosemond dice también que en la cultura de hoy creemos que tenemos que educar nuestros hijos de manera diferente a la que nuestros padres nos crearon. El siempre pregunta “¿qué tan malo lo hicieron tus padres contigo, si a la final terminaste como una persona que se preocupa tanto por sus hijos que vienes a buscar soluciones aquí?”. Una de las frases que dijo Rosemond con la que me identifiqué con él fue que “nada que mis hijos hagan es una reflexión de mi como su madre”. Los niños nacieron con el mismo libre arbitrio de todos nosotros, y cuando Samuel (mi hijo de 3 años) decide tirarse al suelo en el supermercado por cualquiera motivo, eso no quiere decir que soy una mala mamá (aunque él puede tener otra opinión). Lo que yo decido hacer para prevenir o remediar ese escándalo es lo que hará toda la diferencia. De acuerdo con Rosemond, yo tengo que “tomar control” de la situación y no preocuparme de lo que las demás personas opinan. Aunque todos sabemos que la mayoría esta mirando justamente para ver como la oposición (la madre y/o el padre) va a solucionar tal conflicto. Pero basta con saber, que a la vez, otra madre te estará mirando y puede ser que con tus acciones le ayudas a resolver su propio dilema.
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
14
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
D e p desde o r t e$50 s (solo co Extracciones empezando
Mayweather no quiere nada con PacquiaoSmileology De
Smileology Dental Dra. Tracy Page DDS
Limpieza Básica $125 • Dentaduras
empezando desde delExtracciones boxeo. Pero con una sentencia de $50 ( cárcel por cumplir próximamente por un cargo de violencia intrafamiliar, habrá tiempo suficiente para que reflexione sobre su futuro.
El Informador/Agencias
F
Nuevo Plan Dental de Descuento
843-767-8555
Solo $250 el blanqueamiento Dental ZOOM
6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Extracciones, Limpiezas, Endodoncias, Coronas y Puentes
Ortodoncia invisible Invisalign (Planes de Pago disponible)
Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
HABLAMOS ESPAÑOL
$
hasta
2000
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.
El Informador/Agencias
(843) 744-5744 E s t a b l e c i d o s
d e s d e
h ace
20
años
•
Copyright El Informador
Castrillón y Rivero dan triunfo a Colorado sobre Dallas El Informador/Agencias
E
l colombiano Jaime Castrillon y el argentino Martín Rivero anotaron en un lapso de 13 minutos para que los Rapids de Colorado derrotarán por 2-0 al FC Dallas, que se quedó con nueve hombres. Castrillón anotó de cabeza su tercer gol de la campaña a los 61 minutos y Rivero logró su primer tanto en la MLS a los 74. Brian Mullah dio el pase para ambas anotaciones. La foja de Colorado mejoró a 5-5 y la de Dallas mermó a 3-4. El texano Daniel Hernández y el panameño Blas Pérez, del FC Dallas,
843-767-8555
ZO
Eliminados los Mavericks de la postemporada
5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
•
loyd Mayweather Jr. se alistaba para subir al cuadrilátero casi al mismo tiempo que Manny Pacquiao llegaba al Aeropuerto Internacional de Los Angeles. Estará ocupando una celda en el Centro de Detención del Condado de Clark para Dra. Tracy Page cuando Pacquiao se dirija a la meca de las apuestas para su pelea del 9 de junio BLANQUEA 6518 Dorchester Road, Unidad A contra Timothy Bradley. SE HABLA North Charleston, SC. Solo $ Al parecer los dos están destinados ESPAÑOL a nunca estar en el mismo lugar al mismo tiempo. Ciertamente no en el ring, algo que Mayweather dejó en claro la noche del sábado después de derrotar al puertorriqueño Miguel Cotto en un combate que, sino fue su mejor, “No sé qué pasará, ya que básicamente estuvo absolutamente entre sus más he peleado contra todos en este deporte”, emocionantes. “La pelea Pacquiao-Mayweather no dijo Mayweather. “No tengo que pelar si va a ocurrir”, señaló Mayweather. “No no quiero”, apuntó. Por cierto, Mayweather dio a es culpa mía”, agregó. Después de ganar un mínimo de 32 entender que se retiraría después de su millones de dólares en una actuación dura pelea contra Cotto, la cual terminó impresionante contra Cotto, se debe con Mayweather ganando el título de las entender que Mayweather descarte la 154 libras (69,85 kilogramos) con una que sería la pelea más rica en la historia decisión unánime.
recibieron tarjetas rojas en la primera mitad. Hernández fue expulsado a los 34 minutos y Pérez, a los 36. Hernández había recibido la primera tarjeta amarilla a los 25 minutos por reclamar una decisión arbitral y recibió la segunda por una entrada contra Rivero a los 34 minutos. Pérez se llevó tarjeta roja directa por una entrada imprudente contra Drew Moor. Al término de la jornada, Sporting de Kansas City encabeza la Confe-rencia del Este con 21 puntos, seguido de D.C, con 20. En la Conferencia del Oeste, San José es líder con 22 unidades, seguido del Real de Salt Lake con igual número de puntos pero con diferencia de goles.
C
on desventaja de 13 puntos a 10 minutos del final, Oklahoma City —un equipo de jugadores jóvenes— podía haberse conformado y disputar en casa el Quinto Partido consciente de que sólo necesitaría un triunfo más. El Thunder, con su dúo de veinteañeros al que integran Kevin Durant y Russell Westbrook, ambos astros del Juego de Estrellas, regresa a su cancha pero para esperar al próximo rival.
Otro astro emergente fue el máximo anotador de Oklahoma City, James Harden, quien consiguió 15 de sus 29 puntos en el último cuarto, incluidos nueve en una racha ofensiva de 12-0. El Thunder remontó el sábado en la noche y se alzó con la victoria por 103-
97 sobre los campeones de la NBA, los Mavericks de Dallas, a los que barrieron en la serie de partidos de primera ronda entre ambos conjuntos. “Me puse en plan ofensivo y estuve determinado a hacer jugadas”, expresó Harden. “(Harden) estuvo fenomenal”, dijo Durant, quien anotó 24 puntos. “Su juego de penetraciones ofensivas es fantástico. Es divertido ver y estar en el juego. El mejor aspecto de nuestro equipo que es que tenemos muchos jugadores con capacidad de adaptación con los demás, nos complementamos bien unos con los otros”, apuntó. Dallas se puso en ventaja de 8673 cuando Jason Terry acertó una canasta triple a 9:44 del final antes de la remontada que emprendió el Thunder con el poder ofensivo de Harden. En un lapso de tres minutos sólo hubo una anotación, a decir una canasta de tres puntos de Durant. Durant logró 11 rebotes, mientras que Westbrook y Fisher terminaron con 12 unidades cada uno. Oklahoma City se enfrentará al ganador de la serie entre los Lakers de Los Angeles y los Nuggets de Denver. Jamás ningún equipo de la NBA ha superado una desventaja de 0-3 para alzarse con la victoria en la serie de postemporada, en la que avanza el conjunto que logre cuatro triunfos.
2
15
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Deportes
LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC
Continúa la liful icio emos servTorneo Ofrecsu Verano 2012 en Florida, Georgia,
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
a del Sur y Guerreros del Ajax y Deportivo Sin Bandera CarolinDeportivo l Norte con 2 goles en la segunda fecha de este torneo. deempatan
Por: Marco Lovo
E
l pasado 6 de mayo en las canchas de fútbol de James Island, la LIFUL Jugó la fecha número 2 de su Torneo Regular Verano 2012. A continuación los resultados En horas de la mañana Dep. Mt. ecias Latinas Pleasant y Dep. Summerville dividen ductos honores Lácteosal empatar a 2 su encuentro, seguido por Querétaro que sumó sus as tres primeros puntos al ganar 4-2 frente ductos al deManchester, Papel mientras que Los Topos
uctos de marcas nocidas:
idas y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados midas Refrigeradas micos de Limpieza
sigue con su buena racha, esta vez ganó con un indiscutible 5-1 al Pachuca. Paralelamente en la cancha número 3 la Primera División jugaba sus partidos .de la segunda fecha de este torneo con los siguientes resultados: El actual campeón Dep. Los Rayos disputaba el trofeo de Campeón de Campeones frente al ascendido Deportivo Torpedos, saliendo victorioso con 6 goles frente a 4, el Dep. Los Rayos. En otros encuentros Catrachos gana frente a Istmeños 5-3, Dep. Apalto suma sus tres primeros puntos al ganar 3-1 frente a La Unión. Esperamos al público en general a disfrutar de estos encuentros a partir de las 9:00 am. en las canchas de James Island. Integrantes del Dep. Los Rayos con trofeo de Campeon De Campeones al ganar 6-4 frente al actual ascendido Dep. Torpedos.
s Productos de marca reconocidas:
• Especias Latinas s • Pr oductos Lácteo • Salsas pel • Pr oductos de Pa cos • Bebidas y Refr es • Verdur as • Carnes • Veladoras dos • Pr oductos Enlata adas • Comidas Refriger pieza • Químicos de Lim
Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:
• • • • •
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Operado por una familia latina
Equipos p y taquerí
• Neveras • E • Rebanadora • Platos, Vas Cubiertos,
...y todo l necesit
16
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Infoauto
La nueva Ford EcoSport 2013 presenta su versión definitiva
El Informador/Agencias
F
ord devela por primera vez al público la nueva EcoSport de producción en Salvador, Bahía, Brasil. En visita a la planta de Camaçari, el primer lugar donde será producida antes de sumar a India, Malasia y China, con el objetivo de alcanzar casi 100 mercados. Lo primero que se puede decir es que la nueva EcoSort luce casi idéntica al concepto que vimos en Brasil hace unos meses, siendo la principal diferencia las luces que cambian los LEDs por faros comunes con un delineado en la parte inferior utilizando la tecnología de diodos luminiscentes. La segunda diferencia está en el interior, mientras el concepto no tenía uno, aquí hay una cabina real que luce muy atractiva con un estilo fuertemente inspirado en el Fiesta, el Focus y la nueva Escape. La parte superior no cuenta con plásticos suaves, pero la percepción
de calidad visual y táctil es alta. Los tapizados tienen un interesante trabajo de texturas y habrá una opción en piel.
El modelo presentado como avant premiere (aún no está en línea de producción) corresponde al tope de gama, Titanium, con el motor
de cuatro cilindros 2.0L de 143Hp con transmisión de cinco velocidades y tracción delantera. Más tarde se espera que llegue una variante 4X4 con caja PowerShift de seis relaciones y tecnología de doble embrague. También contará con motor Ecoboost 1.0L Turbo de tres cilindros y un 1.6L que debería pertenecer a la familia Sigma con 16V, aunque aún no ha sido confirmado oficialmente si será el de 110 Hp o de 120 caballos. Al ser un modelo que deberá atender las exigencias de casi todo el globo, estará muy bien equipada en seguridad, con cinco cabeceras, cinco cinturones de tres puntos, respaldo abatible con fijaciones Isofix, bolsas de aire frontales y de cortina
(opcionales) y finalmente ABS y ESP. En materia de confort la versión Titanium incluirá sistema SYNC con pantalla de 3.5 pulgadas, conexiones auxiliar y Bluetooth, climatizador, apertura y encendido sin llave, sensores de estacionamiento posteriores y de lluvia, encendido de luces automático y asistente de freno en pendientes (Hill Assist). También hay que mencionar la apertura lateral del portón posterior con manija escondida dentro de la óptica derecha y la llanta de refacción que sigue en el exterior para conservar la imagen de vehículo todo terreno.
RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30” ¡ L a
t i e n d a
GRAN LIQUIDACION
m á s
a m p l i a
y
g r a n d e
d e l
s u r e s t e
d e
U S A !
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto Alquile sus rines con opción a Compra Mejoramos Rotación, Balanceo y Reparación de llantas los precios GRATIS (para nuevos y clientes actuales) de la competencia Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!
Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
or
Pregunte p
Requisitos:
• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
Llámanos ó visítanos hoy mismo
ny
Martín o To
843-553-8830
Policía de Beaufort buscan latino desaparecido de Hilton Head
H
asta el cierre de nuestra edición el departamento de policía de Beaufort está investigando la desaparición de un individuo latino que reside en Hilton Head. Se trata de Alvaro Luis López, un joven de 26 años de edad. Su consternada familia hizo el reporte a los oficiales el pasado sábado 5 de mayo. Según el reporte, la ultima vez que se vió al joven Álvaro fue el 28 de abril cuando salió de su hogar (ubicado en el complejo de apartamentos Cotton Hope ubicado en la calle Dillon) para comprar víveres. Su primo reportó que el joven Alvaro había dejado el apartamento a eso de las 8 de la noche, manejando el vehículo de un amigo (un Red Eagle Talon, modelo 98 de color rojo con placas de Carolina del Sur y las siglas CMV 249). López, trabaja como barbero en el salón de belleza y barbería Attractive ubicado en Bluffton, tampoco se ha comunicado ellos, ni establecido ningún tipo de contacto con amigos o familiares. Los intentos por localizarlo a su teléfono celular han sido fallidos. López no tiene ningún record criminal, ni es considerado de peligro.
GRATIS Alineación ALL-PRO de las 4 ruedas Con la compra de 4 llantas Por favor presentar cupón SDM al momento de servicio. Más impuestos donde se aplicable. La mayoría de vehículos. No válido con otras Tire & Lube Center ofertas. Expira el 06/15/2012
MANTENIMIENTO DEL RADIADOR
49
$
ALL-PRO
.99
Drenaje e inspección de todo el sistema y mangueras Por favor presentar cupón SDM al momento de servicio. Más impuestos donde se aplicable. La mayoría de vehículos. No válido ofertas. Tirecon & otras Lube Center Expira el 06/15/2012
El llamado es para toda la comunidad, los oficiales de policía están pi-diendo la colaboración de todos en éste caso, cualquier persona que haya visto al joven Alvaro Lopez ó haya presenciado alguna situación irregular en relación con el mismo por favor comuníquese con el Sargento L. Albertin al teléfono 843-255-3413 o con la oficina de respuestas policiales de Beaufort al 843-524-2777.
Mano a mano con el futuro
de BlackBerry
El Informador/Agencias
A
pesar de ser mencionado como un prototipo cuyo diseño y sistema operativo aún se encuentran en una etapa incipiente, la presentación del dispositivo BlackBerry 10 Developers Alpha hace llantas unos días marcó -Reparamos en general un indicio sobre cómo podría vulcanizados ser -Parches la próxima generación de su línea de teléfonos móviles BlackBerry. Con un diseño que se asemeja a una Playbook de reducidas dimensiones, el smart-phone posee una pantalla de 4,2 5542conNuna Tryon St.de 1280 por pulgadas resolución 768 pixeles. No posee botón alguno en la Charlotte, NC. 28213 parte frontal y, al igual que la tableta de RIM, cuenta con la misma distribución
Telefónos:
Rosa Earnhardt
Por solo
17
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Ac t u a l i d a d
(704) 777-1003 (704) 208-4683
de las teclas de encendido y control de volumen. Lo mismo ocurre con los conectores micro HDMI, USB y SIM. El dispositivo no cuenta con el renovado teclado virtual que Thorsten Heins, CEO de RIM, destacó durante su presentación en el BlackBerry World. La plataforma utilizada no tiene reparos en detallar de dónde proviene: gran parte de los mensajes emitidos por el sistema operativo del prototipo remiten a la Playbook. Más allá de la aplicación para utilizar la cámara de fotos y un navegador web, el teléfono se encuentra destinado para los desarrolladores, que deberán interactuar con el equipo y trabajar sobre las futuras aplicaciones que dispondrá en su salida al mercado, estimado por la compañía para fines de este año.
Por sólo
$20
Corte de Pelo, Shampoo y Blowdry para mujeres 169 Bluffton Rd. Unit J. Bluffton, SC
843- 815-LUBE (5823) www.theallprotire.com
ALL-PRO
Kitties Landing Business Park Hwy 46, Bluffton, SC. 29910 Abierto de Lunes a Viernes de 8am – 5pm Sábados de 8am – 2pm Cerrado los Domingos
-Cambio de Aceite -Reparación y Venta de Llantas y Rines -Ajustes (Tune Ups) -Alineación -Baterías -Silenciadores
$20
Llámanos..!
843-757-4435 CAMBIO DE ACEITE, FILTRO Y LUBRICACION Incluye Inspección de 19 puntos Gratis
PorALL-PRO solo
24
$ Tire & Lube Center
Por sólo
.99
Por favor presentar cupón SDM al momento de servicio. Más impuestos donde se aplicable. La mayoría de Tire & No Lube vehículos. válidoCenter con otras ofertas. Expira el 06/15/2012
GRATIS Revisión de Frenos ALL-PRO Pastillas, Rotores, Caliper, y Mangueras Cualquier fluído añadido es extra Por favor presentar cupón SDM al momento de servicio. Más impuestos donde se aplicable. La mayoría de vehículos. válidoCenter con otras Tire & No Lube ofertas. Expira el 06/15/2012
18
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Hablemos de…
Salud emocional igual a SALUD FISICA
Fa r á n d u l a
Sofía Vergara de “Modern Family” a la pantalla grande La actríz colombiana Sofía Vergara es la última novedad en el reparto que maneja Robert Rodríguez para el rodaje de “Machete Kills”, informó la edición digital de la revista Variety. El Informador/Agencias
R
Claudia Patricia P.
Graduada en la Licenciatura de Psicología USC Educadora Certificada de Padres claudia.patricia.sc@gmail.com
E
stá comprobado que toda enfermedad nace en la mente. El cuerpo no genera nada que no se haya producido en la mente primero. Si tu atención está enfocada y hablas con frecuencia de enfermedad y dificultades, tu mente forma un muro que prohíbe y detiene tu felicidad y paz. Y quien no puede ser feliz y estar en paz, se enferma. Tú tienes el poder para decidir, elige la salud. Si piensas que la enfermedad es provocada por tu mente en vez de por algo que llega de afuera como el clima, la contaminación, contagio, etc., la enfermedad viene dentro de tí mismo y es la forma que tu cuerpo te avisa que debes atender tus necesidades y deseos. Tu organismo te pide que te escuches y des buen trato a ti mismo(a). Enfermarse es la respuesta de tu cuerpo al estrés de una situación de conflicto que vives tu solo(a) y si emocionalmente pierdes equilibrio, no le das una salida positiva. Comprende que tienes la posibilidad de adquirir el balance en tu cuerpo, en tu mente, emociones y espíritu. Tienes el poder de detener la enfermedad por medio de hacer el trabajo de autorresponsabilidad todos los días.
odríguez ya ha reunido a nombres como Jessica Alba, Amber Heard, Michelle Rodríguez, Mel Gibson y Demián Bichir para esta secuela del filme que codirigió en 2010 junto a Ethan Maniquis sobre Machete (Danny Trejo), considerado el primer superhéroe latino del cine. El rodaje de la película, que cuenta con un guión de Kyle Ward, comienza este mes.En esta ocasión Machete se alía con el Gobierno estadounidense para dar caza a un traficante de armas (Gibson) que planea el lanzamiento de un misil desde México. Vergara interpretaría a Madame Desdemona, un personaje vestido de cuero -según la publicación- y cuyas prostitutas mexicanas guardan una información que busca el protagonista. La primera entrega se caracterizó por su alegato, nada sutil, contra las actuales políticas migratorias de Estados Unidos y la corrupción en torno al sistema. “Machete” contó con un elenco donde aparecían Jessica Alba, Michelle Rodríguez, Don Johnson, Robert De Niro, Lindsay Lohan, Steven Seagal, Jeff Fahey y Cheech Marín. La cinta, que contó con un presupuesto de 10 millones de dólares, recaudó unos 44 millones en la taquilla mundial.
Emmanuel y su fama no afectan Alexander Acha El Informador/Agencias
E
l talento de un cantante está por enci-ma del nombre de un artista importante y por lo tanto rechazó que su hijo resulte afectado por su fama, ya que “si la gente vale, valdrá” afirmó Emmanuel en una reciente entrevista. El famoso intérprete de Chica de Humo citó como ejemplo la magnifica carrera de Ale-jandro Fernández, aún cuando es hijo de Vicente Fernández, una de las figuras más grandes de la música mexicana, al igual que Enrique Iglesias, cuyo padre ha traspasado las fronteras por su
éxito como cantante. Aseguró que cada artista debe ser valorado por su propio talento y además ya “Son muchos los que han sabido hacer una carrera con su voz y capacidad histriónica, así como por su capacidad para manejar la carrera”. Pero en el caso concreto de su hijo Alexander Acha, comentó que su carrera va fenomenal y con su primer disco se llevó un Grammy. “Yo en toda mi carrera no he ganado un Grammy, y él
con su primer disco lo logró, eso es fenomenal”, aseguró el intérprete de “Bella señora”. Añadió que el talento no pertenece a una época y que ahora mismo hay muchos con grandes cualidades para destacar en el medio artístico, pero aclaró que las cosas ahora son distintas a las de su época, o como eran en los siglos XVIII y XIX. Aseguró que cuando él inició su carrera, hace ya más de tres décadas, se tenía que saber cantar para subirse a un escenario, es decir, el que no tenía talento no “tenía chance” y ahora depende mucho del manejo que tenga el exponente.
Yessith’s SALON DE BELLEZA BARBEROS
“Estilistas Profesionales
y los mejores productos”
Cortes para toda la familia - Color - Mechas - Etc ESPECIAL
Empeñamos
Desde 1986 sirviendo a los isleños
HILTON HEAD 11 Mathews Dr., Suite 7 843-681-3400 GPS: 32.2228, -807061
BLUFFTON 10 F Kittie’s Landing Rd. 843-836-5626 GPS: 32.2537,--808542
ORO
Horario: Lun – Vier de 10 a.m. a 6 p.m. • Sáb. De 10 a 4 p.m. y Dom. De 10 – 6 p.m. ARMAS, JOYAS, HERRAMIENTAS, AUDIO & VIDEO COMPONENTES, Y MUCHO MAS…
Extensiones de cabello GRATIS con cualquier servicio
Lunes a Sábado de 10:00 AM a 8:00 PM Domingo de 10:00 AM a 3:00 PM
843-304-9458
1304 Fording Island Rd, Suite#H, Bluffton, SC 29910 Justo en frente de JADE Buffet
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com Extensiones de cabello GRATIS con cualquier servicio
Extensiones de cabello El periódico preferido de los hispanos GRATIS con cualquier servicio por su contenido y variedad
Alquiler Se rentan apartamentos de 2 Hab en Beaufort Precio $450/mes: Con conexión para lavadora y secadora, estacionamiento, a solo pasos del downtown. oportunidades de empleo muy cerca. No se permiten mascotas.
Llame al 843-575-1646.
Ventas de Autos Se Vende Traila 2001 Doble de Cuatro recamaras, 2 Salas, Cocina Comedor, 2 Baños, Laundry Room y su propia casa de Garaje con “OPCIONES DE PAGO” para mas informes llamar al (843) 338-5447
Servicios Se rentan mesas, sillas y carpas para sus fiestas por favor llamar despues de las 3:00 de la tarde. (843)304-4176
CITAS Citables “Cuando nacemos empezamos a caminar hacía una muerte segura, cuando nos llega la muerte, comenzamos a caminar por una Vida Eterna” “ Todo final es el comienzo de un principio”
SOLICITAMOS
•• Clasificados ••
HOUSEKEEPERS
Horoscopos
Baymont Inn & Suites ubicado en 138 Frampton Drive, Yemassee, SC 29945 US, está buscando
Personal de Limpieza
con experiencia en limpieza de hoteles. Debe ser puntual, confiable y disponible a limpiar profesionalmente habitaciones detalladamente. Apariencia profesional es requerida. El Candidato(a) deberá limpiar un máximo de 15 habitaciones por día. Solicitantes deberán acercarse directamente al hotel o enviar su currículo o resumen laboral por email a vj29163@hotmail.com Candidatas(os) deben hablar algo de ingles. No aceptamos llamadas
EMPLEO EMPLEO EMPLEO
En el área de Hilton Head y Bluffton Solicitamos:
• Recamareras, • Supervisoras, • Lavaplatos, • Meseras y meseros para trabajar
El Inform r ado ador
La libido activa garantiza avanzadas amorosas exitosas; atracciones imprevistas pueden ser el inicio de relaciones muy apasionadas; también será un día ideal para reuniones y celebraciones con amigos y seres afines. Las posibilidades de progreso aumentan bajo una amable influencia astral, será oportuno desarrollar tu creatividad.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio La influencia de la Luna potencia iniciativas románticas en una jornada exitosa para el amor; seductor, y más sociable que nunca, no será difícil conseguir lo que hoy te propongas. Será también un tiempo ideal para reencontrarse con viejos amigos. Gran energía y tenacidad para tomar decisiones en lo profesional.
®
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Una jornada astralmente armónica para disfrutar de la vida social, reuniones y paseos; las relaciones con los afectos serán fluidas y muy gratas. También habrá gran entendimiento sexual y atracción física en la pareja. Los proyectos en materia económica están encaminados, solo deberás tratar de reservar recursos para imprevistos.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Hilton Head
Luna en el signo favorecerá los encuentros gratos, obsequios y el trato con amistades leales y positivas. Controla gastos exagerados, aprovecha la jornada para ponerte al día con cuentas, ordenar papeles y documentos. Te sentirás muy inclinado hacia todo lo que te ayude a mantener tu mente y tu cuerpo en actividad.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Anuncios desplegados
“Donde no falta voluntad siempre hay un camino”
Clasificados
“La libertad es como las estrellas; nunca se sabe si es muy pequeña o si esta muy lejos”
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Una energía positiva guiará tus pasos en la esfera sentimental, te sentirás muy respaldado por tu pareja y el entorno afectivo. Un buen momento para capitalizar los logros alcanzados; para quienes buscan empleo, nuevos caminos exitosos para recorrer. Es importante la práctica de algún deporte semanal, o técnica de relajación.
Spanish Language Newspaper
“El alabar lo que es digno de alabanza no necesita recompensa”
“No desdeñéis nunca la piedad; es el don de un corazón generoso”
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La Luna agita los ánimos y provoca incertidumbres; lejos de cualquier enfoque superficial, buscarás tu propio crecimiento, tomando distancia de caminos trazados con anterioridad. Una etapa de expansión en cuestiones laborales, se manifestará un mecanismo mental con una gran predisposición hacia el éxito.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre
Interesados(as) por favor comunicarse con Sonia Picazo al teléfono: 912-570-8321 Línea en Español: 800-340-0620
“El trabajo que nunca se empieza es el que más tarda en terminarse”
“Cuando todo está perdido llega a menudo la esperanza”
Semana romántica, animada ideal para el romance y para destacarse en el plano social. Si estás soltero, tu gran poder de seducción acaparará la atención allí donde vayas. Evita gastar tu dinero en cosas que realmente no necesitas, lo más acertado será conservar algunos recursos para el futuro.
La intolerancia, los sarcasmos, podrían poner en jaque las relaciones amorosas. La cuadratura de la Luna obliga a enfrentar imprevistos; controla tu nivel de autoexigencia, mantener la serenidad te ayudará a superar los obstáculos que pudieran surgir. Aprovecha para realizar alguna actividad artística o creativa.
Para trabajar en el área de Hilton Head y Bluffton Candidato(a) deberá estar dispuesto para trabajar los fines de semana.
Hilton Head d
Aries 21 de marzo 20 de abril
Leo 23 de julio al 23 de agosto
“¿Puedes devolver la vida?. ¿Entonces porque te apresuras a dispensar la muerte?”
“La necesidad no tolera tardanzas pero más vale tarde que nunca”
19
Del 9 al 22 de Mayo de 2012 -
Clasificados
Una tendencia a la calidez, a los gestos de conciliación, ayuda a recuperar amores y amistades distanciados. Habrá gran sintonía con los afectos, disfruta de buenos momentos en grata compañía. La buena comunicación con el entorno brinda la posibilidad de iniciar algún emprendimiento económico conjunto con familiares.
desde $30
desde solo $15
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
• Contamos con 30 años de experiencia combinada en la industria de informar, nuestro equipo profesional de diseño le preparará su anuncio GRATIS para asegurarle que su producto o servicio sea llamativo • Consultoría en mercadeo hispano gratis. • Servicio completo de diseño gráf ico y papelería para su empresa ó negocio.
Tu espíritu se nutre de una cálida sensación de bienestar y armonía. Con respecto a la economía, posibilidad de recibir buenas noticias relacionadas con préstamos, sucesos o ayuda inesperados. Las mismas armonías se encuentran también en tu área de la salud, favoreciendo el bienestar y la energía.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Luna irritable puede desencadenar situaciones críticas en la vida afectiva; trata de aplicar un criterio realista para superar diferencias y antagonismos. Con respecto al plano económico pueden existir buenas perspectivas; la creatividad ayudará a explorar nuevos territorios con éxito. Un día ideal para dedicarse a la música.
Estadísticas de nuestros lectores
• 45% Poseen un salario promedio de $50,000 ó más. • 72% De nuestros lectores comprenden entre las edades de 21 y 54 años. • 43% Mantienen una copia de El Informador por una semana ó más antes de desecharla. • 69.4% De nuestros lectores frecuentemente compran productos o servicios de anuncios vistos en El Informador. • 76% No hablan Inglés en casa.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la población hispana ó latina en total está estimada aproximadamente en 24,460 hispanos ó latinos (Según el Censo Nacional 2010), pero los números realmente estarían estimados 3 veces esa cantidad, ésto según el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.
El amor, las relaciones familiares y la vida social recobran entusiasmo y se convertirán en motivo de satisfacciones; una jornada tranquila para la pareja y la convivencia, las energías se focalizarán en los afectos. Una Luna productiva favorece las compraventas y las operaciones que involucren dinero.
20
- Del 9 al 22 de Mayo de 2012
Publicidad
¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!
North Charleston
7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident
¡CoNsUlta gratis! (843)
El Informador Newspsper, Spring 2012
793-6141
o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)