El Informador 12-23-09 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Spanish Language Newspaper

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Carolina del Sur

Año 2 • Nº 33 • FREE • GRATIS

Deportes

Pág.15

necesitará de inmigrantes Un grupo de hispanos revisa los planos de una obra en esta fotografía de archivo. En los últimos 10 años, un estimado de 88.000 hispanos ha hecho de Carolina del Sur su hogar.

Messi coronó con el título de Mejor Futbolista del Mundo 2009 de la FIFA Redacción El Informador

arolina del Sur, uno de los estados con leyes más duras contra los indocumentados, necesitará que la creciente comunidad hispana se cuente en el Censo de 2010

Internacionales

para aumentar su representación en el Congreso.En los últimos 10 años, un estimado de 88.000 hispanos ha hecho de Carolina del Sur su hogar lo que representa el 19 por ciento del total de sus nuevos residentes. Según cifras del Censo, sólo en

2008 llegaron 77.600 latinos al estado “Palmeto”, lo que significó un aumento de 8,37 por ciento para ubicarse en el primer estado con mayor crecimiento de esa comunidad seguido de Tennessee y Carolina del Norte.

continúa en la página 9

Locales

Recortes en presupuesto educativo causa estragos en Charleston Pág.4

Gorbernador Sanford se salva de un juicio político Raúl Castro denuncia la política de Pág.13 EE.UU. contra Cuba

Pág.6

Inmigración

EE.UU. facilitará el ingreso al país de quienes buscan asilo político

Pág.7

Farándula

Pág.18

Luis Miguel

ya tiene nuevo amor

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

2 vagabundos heredan más de 111 millones de euros de su abuela

Editorial

Emblemático Acuerdo de Copenhague... para un planeta recalentado

ara recibir la fortuna, los afortunados deberán demostrar que su madre, que los abandonó, ya no vive. Zsolt y Géza Peladi, dos vagabundos húngaros de 41 y 39 años, pueden ahora convertir en realidad algunos de sus sueños, pues se han visto sorprendidos por una herencia de 111 millones de euros. Los hermanos viven en las afueras de Budapest y sí sabían que su madre,

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Alfonzo Matus   Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

que los abandonó y aparentemente falleció hace años, provenía de una familia muy rica con quienes no mantenía relaciones. Hace pocas semanas fueron localizados por un trabajador social húngaro y se enteraron de que eran herederos del millonario legado de su abuela. En su testamento, la fallecida nombró como única heredera de su fortuna a la madre de los dos Peladi. No obstante, un problema para hacer efectiva la herencia es que Zsolt y Géza no tienen un certificado de defunción de su madre, por lo que deberán ver cómo se puede demostrar que ya no vive. De todas formas, los afortunados hermanos esperan sobre todo que ahora, con su mejorada situación, puedan encontrar pareja y amor, ya que, según explicaron, como vagabundos, “las mujeres ni nos miran”

lrededor de dos meses atrás les hable sobre la importancia de un acuerdo entre los países más responsables por la contaminación de nuestro planeta que incluye a cinco protagonistas de ésta historia: Estados Unidos, Brasil, China, India y Sur Africa. Ahora después de dos años de negociaciones laborosas para llegar a un acuerdo político encabezado por el Presidente Barack Obama. Muchas personas consideran que con este convenio no se obliga a ningún país participante a reducir drásticamente sus emisiones de gases contaminantes que generar el efecto invernadero en el planeta. Entre varias de las discusiones planteadas se produjo un documento de unas tres páginas que prometen $30 billones en ayuda financiera en los próximos 3 años, como también la canalización de unos $100 millones más para el año 2020 países en desarrollo que no ofrecen garantía. Estos cinco países protagónicos en el convenio incluyeron también la verificación de la reducción de gases emitidos por cada país desarrollado y en desarrollo y que hagan publica sus acciones para combatir y reducir el calentamiento global con números específicos. Los Estados Unidos y China son las naciones de mayor contribución al calentamiento global. The U.S. and China are the world’s two largest carbon polluters. El resultado emergente del acuerdo fue una decepción para los que se habían previsto que el Acuerdo de Copenhague se convirtió en un tratado jurídicamente vinculante. En su lugar, se prevé otro año de negociaciones y deja gran cantidad de detalles aún por decidir. Es importante darse cuenta de hasta qué punto esta controvertida discusión ha llegado. El acuerdo contó con el apoyo casi universal y mirando hacia atrás hace un año, nadie pensaba que este tipo de acuerdo sería posible algún día.

Lisa De Armas Directora

Calendario eventos

Celebracion de Año Nuevo: Domingo 31 de Diciembre, desde las 4:00 pm hasta las 10:30 pm, en el Marion Square del centro de Charleston. Este es un evento gratis para toda la comunidad, (no se permite el consumo de alcohol) dando la bienvenido al Nuevo Año 2009 en la esquina de Calhoun St. y King St. El programa incluye diversión para todos: bailes africanos, comedia, actividades para niños, música clásica, jazz y más. Habrá fuegos artificiales maravillosos para la gran final del año 2009!

Festival de Luces: Todas las noches durante Diciembre y hasta el 3 de enero en el Parque del Condado de James Island. Disfrute de millones de luces brillando en una exposición de Navidad pasando por el parque en su propio auto. Admisión $10 cada vehículo o 6 estampillas de Greenbax. Reuniones para Grupo de Crecimiento Personal: El jueves 7 de enero de 2010 a las 5:30 de la tarde y el 9 de enero a las 9:30 de la mañana en la 105 Central Avenue en Goose Creek. Grupos interesados en general para mejorar sus vidas, relaciones personales, parejas ó familiares, metas personales, o acciones que traigan bienestar a la persona. Hombre y mujeres son bienvenidos. Para mayor información llamar al 843-754-3768.

Reunión con la Comunidad Latina de North Charleston: El jueves 7 de Enero de 2010 a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Todos los primeros jueves de cada mes. Dirección: 2801 Ashley Phosphate Road. Escucha lo que esta pasando en tu comunidad y cuales recursos disponen los Latinos en North Charleston.

Locales

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Consejos de reciclaje para estas navidades

l Departamento de Gestión Ambiental del condado de Charleston, está pidiendo a todos los residentes del Condado que en esta temporada de vacaciones navideñas, mantengamos una ciudad limpia y sobre todo tener más conciencia con el ambiente. A continuación les presentamos algunos consejos para reciclar y pensar “verde” durante estas pascuas: • Para envolver sus regalos utilice bolsas que pueda volver usar en vez de malgastar papel de regalos. El papel de regalos no es reciclable, mientras que la mayoría de las bolsas se pueden reutilizar (en particular para las compras navideñas). • Reciclar todas las cajas de cartón en uno de las mas de 30 locaciones de reciclaje a lo largo del condado de Charleston. • Recicle su árbol de navidad natural al llevarlo al centro de reciclaje Ferry Bees ubicado en West Ashley (1344 Bees Ferry Road en West Ashley). Usted recibirá una bolsa gratis de compost (Abono) a cambio de su árbol. Las horas de operación son de Lunes - Viernes de 8am. 4pm., y los sábados de 8am. - 3:30pm. • Si va a reemplazar equipos electrónicos viejos con los nuevos que pueda recibir durante estas navidades, recuerde que puede también reciclar éstos. • Hágase una meta para este año nuevo que esta por comenzar y recicle lo más que pueda y lo que menos utilice, recuerde en vez de desechar recicle.

Otros consejos “verdes” adicionales que se pueden prácticar para ayudarle a ahorrar dinero y al mismo tiempo ayuda al medio ambiente son:

Decoraciones: • Decore con los arándanos, las palomitas de maíz, piñas y adornos hechos en casa. • Utilice temporizadores en las luces navideñas para ahorrar energía. • Haga decoraciones con elementos naturales como conchas marinas, acebo, flores frescas, manzanas y nueces. • Decore su casa con flores de Nochebuena, que pueden ser cortadas y mantenidas para otra temporada de florecimiento. Envolver regalos • Compre tarjetas de navidad hechas con material reciclable o haga sus propias tarjetas. • Use cinta de raso, que se puede planchar y volver a utilizar año tras año. •Sea creativo con papel de regalo, como el uso de servilletas de tela, paños de cocina, camisetas y latas de galletas. • Guarde algunas cajas, papel de envolver, papel de seda y lazos para una próxima celebración. • Guarde las tarjetas de felicitación de este año y el próximo. Partes • Sirva los alimentos en vajilla de porcelana, cerámica o gres, y cubiertos de metal o plata en lugar de usar plástico, papel o productos de espuma de polietileno. • Después de la fiesta, reciclar las botellas y frascos de vidrio, botellas de plástico #1 y #2, latas de aluminio, latas de acero y todos los productos de papel (excepto para papel de regalo y tarjetas de felicitación, que no son reciclables).

Para obtener más información sobre cómo puede reciclar durante esta temporada de vacaciones, llame al Departamento de Gestión Ambiental del Condado de Charleston al teléfono 843-720-7111, Ext. 29 ó visiten http://recycle.charlestoncounty.org. Información proporcionada por el Condado de Charleston.

Para la construcción de su nueva planta

Condado de Charleston prestará unos 76 millones dólares a Boeing Redacción El Informador

l Condado de Charleston podría emitir $76 millones en bonos y prestar ese dinero a la gigante Boeing para la construcción de su nueva planta de North Charleston. Estos fondos han sido aprobados ya en dos oportunidades en las últimas semanas por los miembros del Consejo como parte de un paquete de incentivos financieros para la conocida compañía. Sin embargo, los miembros del consejo y el personal del condado han mantenido en secreto algunos de los detalles, tales como la cantidad real de dinero que se pondrá a disposición de Boeing. Los funcionarios del condado de Charleston han mencionado que algunos de los detalles de este incentivo se mantienen en secreto porque no están claros todavía. Pero dijo que los detalles se harán públicos antes de la tercera y última votación sobre el paquete, que está programada para el 22 de diciembre. Según el Presupuesto y Control de información de la Junta, los $76 millones en bonos de ingresos especiales de origen expedido por el Condado de Charleston estará a

disposición de la empresa con sede en Chicago, para la adquisición, construcción y equipamiento de una planta de fabricación para el montaje final del Boeing 787 Dreamliner. Steve Dykes, director de desarrollo económico del condado, dijo anteriormente que este paquete de incentivo incluye bonos de ingresos especiales. También explicó que el condado otorgara este dinero prestado a Boeing para cubrir sus costos de construcción iniciales, pero que la compañía se compromete a realizar pagos anuales al condado hasta pagarla por completo. “El pago anual pasaría a estar bajo una tarifa en lugar de impuestos de acuerdo, que le permitirá a Boeing pagar una tasa negociada en lugar de impuestos a la propiedad regular”, dijo Dykes. Las autoridades dijeron que la prisa del proceso de aprobación, incluyendo mantener en secreto algunos detalles, era importante porque Boeing tiene prisa para empezar a trabajar en su segunda línea de montaje. El programa de Boeing con su nueva aeronave 787 Dreamliner se ha enfrentado a varios retrasos, sin embargo este nuevo avión realizó su primer vuelo de prueba el pasado martes 15 de diciembre.

Charlotte’s Little School House Guardería Infantil

Establecida desde 1969

Aceptando niños de 6 semanas hasta 10 años Los mejores precios en Mount Pleasant Tenemos Maestros con experiencia y hablamos tu idioma

Cuidado con Confianza

1135 Bowman Rd. # 749-A. Mount Pleasant, SC 29464

Ahorre $50 del n costo de inscripciócio un

si menciona este an

Llámenos para más información

884-2282

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

Por secuestrar a novia e hijo

Ex oficial de policía sentenciado a 35 años de prisión Rosa Earnhardt

n ex oficial de policía ha sido sentenciado a 35 años de prisión luego que secuestrara a su novia y a su hijo de apenas meses, manteniéndolos en ael estado de Georgia. Las autoridades hicieron el anuncio el pasado viernes confirmando que el joven ex oficial de solo 25 años de edad David Dietz, originario de Lexing-ton fue sentenciado a 25 años de prisión por secuestro y robo de auto y adicionalmente otros 10 años mas por cargo ilícito de arma de fuego. Las autoridades dijeron que el crimen fue efectuado a comienzos de este año, cuando el ex oficial de policía embosco a su novia y a su bebe al salir de la iglesia que frecuentaban y los trasladó a ambos a un motel en Madison, GA. Luego de unas 13 horas de secuestro ambos fueron puestos en libertad.

Recortes en presupuesto educativo causa estragos en Charleston Rosa Earnhardt

os recortes en el presupuesto educativo por parte del estado es un hecho y sin duda alguna los más afectados son los estudiantes. Los legisladores estatales decidieron recortar unos 238 millones de dólares del presupuesto del estado y entre ese presupuesto está el educativo. Las autoridades del sector educativo a nivel local esperaban un recorte de un dos por ciento pero la realidad es que será de un cinco, lo que muchos analistas califican de devastador para todo el sector educativo local y regional, “ahora será más difícil ofrecerle a los estudiantes locales una buena y merecida educación” dijo el superintendente de escuelas del condado de Berkeley, el Dr. Tony Parker. La mayoría de los fondos que el condado de Berkeley dispone actualmente para el sector educativo es para mantener contratados a los profesores y profesoras que actualmente tiene contratados. Y ellos no quieren estar forzados a tener que dejar ir a parte de este

Atención médica de alta calidad que satisface todas sus necesidades Ahora aceptando pacientes de todas las edades

Medicina General para Familias Exámenes Físicos Salud Preventiva y Bienestar Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso Llama a Karla para más información

843-873-5606

310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)

Locales

de Especial re iemb

Dic

Paquete para e: el Control de Acn r -Visita al docto n -Microdermasió ímica -Exfoliación qu

personal vital del sistema educativo. “Es el corazón y alma de la educación, el proceso de enseñanza y aprendizaje depende de la calidad de los profesores” dijo Parker. El condado de Berkeley ya ha realizado varios cortes en su presupuesto, por ejemplo el de artículos escolares y también no ha detenido

su proceso de contratación de nuevo personal. El distrito dos del condado de Dorchester también ha realizado cortes en su presupuesto al terminar algunos contratos con su personal y ahora podría volver a suceder. El presupuesto estatal ha caído de $6.7 billones a $5.1 billones en menos de dos años.

Desempleo alcanza cifra récord en Carolina del Sur Rosa Earnhardt

a tasa de desempleo luego de haber mantenido cierto nivel estable ha alcanzado cifra record según los últimos estudios. El porcentaje se ha ubicado en el 12.3%, estos datos fueron hechos públicos el pasado viernes por la comisión de seguridad laboral de nuestro estado, y corresponde al pasado mes de noviembre. Las autoridades atribuyen este aumento de desempleo al sector hotelero y de construcción, el cual reflejó una pérdida de unos 1,500 empleos entre los dos sectores. Sin embargo, en

el mes de octubre este porcentaje se ubicaba en 12% pero fue el 12.1% la cifra que nos ubicó como el quinto estado con el mayor nivel de desempleo del país. Economistas regionales desconocen exactamente cuando la economía estatal comenzará a mejorar, pero están de acuerdo que tomaran unos cuantos años para el estado tenga una tasa de desempleo por debajo del 10%. Más personas sin empleo y menos posiciones de trabajo es lo que se encuentra en los computadores de la oficina de empleo de Carolina del Sur dijeron algunas de las personas que día a día buscan empleo en estas oficinas. Muchas personas están calificadas y otras están aún más que peparadas y en ocasiones esto es también un problema, ya que algunas personas no son contratadas por ser muy calificadas para una posición que no les garantiza un salario de acuerdo a su preparación profesional. Sin embargo todavía hay buenas noticias y es que la industria manufacturera ha empleado a unas 600 personas este año, un incremento histórico en esta área desde el mes de mayo del 2008.

Locales

Histórico fuerte militar Moultrie cumple 200 años Redacción El Informador

l histórico fuerte militar Moultrie ubicado en Sullivan’s Island esta de cumpleaños cumpliendo 200 años nal de historia. Durante la celebración en el fuerte militar, guarda parques ón laboraly actores representaran el papel de los soldados apostados en el cas egligenciafuerte durante la Guerra de la Independencia de la Segunda Guerra Mundial. Adicionalmente el rm, teniente coronel y comandante del

iente Norte.

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Army Corps de ingeniería de los estados unidos Jason A. Kirk hará una presentación especial sobre la historia. Este es el tercer fuerte militar en la región de Charleston. El primero de ellos fue el Palmetto Log en el cual los patriotas de la época expulsaron a la flota británica en 1776, luego este fue reemplazado por un segundo que fue destruido por un huracán en 1804. El actual fuerte fue terminado en 1809 y clausurado como base activa por la armada en el año 1947.

Cada año este histórico fuerte militar es visitado por miles de turistas y locales, este año cumple 200 años de historia.

171 Church Street, Suite 160 Charleston, SC 29401

Telf: 843-720-3732

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Donde el Abogado habla su idioma y comprende su cultura.

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

www.torreslawfirm.net

Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

Abogados

O’NEILL & PHIPPS, LLC Attorneys at Law

Podemos ayudarles en: • Inmigración • Contratos • DUI / Defensa Penal • Accidentes severos de autos • Testamentos • Litigaciones por • Compensación laboral • Legalizaciones Construcción/Mecánica ABOGADO

ABOGADO

Dennis O’Neill

Edward Phipps

ABOGADO

John Lawrence Duffy III ds

Blv

Blvd.

Doo

W. C

ole

Darby

260 W. Coleman Blvd., Suite A, Mt. Pleasant, SC. 29464

nnie

Joh

lvd

McGrath

Las oficinas legales de O’NEILL & PHIPPS, LLC

¡Yo ha españ blo ol!

260 W. Coleman Blvd., Suite A

www.ONEILLPHIPPS.com

703 W .C

ole

Blv

¡Llámanos! 24 horas

843-884-9494 1-866-490-9494

Gorbernador Sanford se salva de un juicio político Pero no de la demanda de divorcio pedida por su esposa

El Informador/Agencias

a primera dama de Carolina del Sur dijo que, tras “varios fallidos intentos de reconciliación”, ha pedido el divorcio de su esposo, el gobernador Mark Sanford, que mantuvo un romance a larga distancia con una mujer en

La decisión de emitir la reprimenda fue tomada por un panel de la Asamblea después de que los legisladores rechazaran iniciar el juicio político contra el gobernador Mark Sanford. Foto de archivo.

Argentina. Jenny Sanford dijo en un comunicado que solicitó hoy el divorcio ante un tribunal familiar en el condado de Charleston, tras “varios fallidos esfuerzos por la reconciliación”. Agregó que, sin embargo, tiene la intención de llevar el proceso de “forma pacífica para nuestra familia”. La oficina del gobernador republicano no ha comentado hasta el momento el anuncio de la primera dama. Tras el escándalo desatado en junio por la relación extra matrimonial del gobernador con una mujer en Argentina, su esposa había dicho a la prensa que aunque la conducta de Sanford era “inexcusable”, estaba dispuesta a darle una segunda oportunidad. Jenny Sanford dijo en junio pasado que se enteró del romance en enero porque encontró una carta que su esposo le envío a la amante, y que éste incluso le pidió en varias ocasiones que le permitiese ir a visitarla. Posteriormente, la pareja, que tiene cuatro hijos, se separó. Ella y los niños se fueron a vivir a la casa de playa

Locales

Alguacil en Carolina del Norte suspende el programa 287g El Informador /Agencias

a burocracia, hacinamiento en la cárcel, retrasos y pobres resultados, obligaron a un alguacil de Carolina del Norte a suspender el controvertido programa de identificación y deportación de indocumentados 287g. El alguacil Moose Butler, del condado Cumberland, donde está localizada la base militar más grande del país, Fort Bragg, en la ciudad de Fayetteville, no renovó el contrato con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que mantenía desde junio de 2008. Cumberland era una de las ocho localidades en Carolina del Norte que determinaba el estatus migratorio de extranjeros detenidos en su cárcel independientemente del cargo imputado. La sección 287g de la ley de inmigración vigente desde el 2006, permite a gobiernos locales establecer acuerdos con ICE para que sus agentes reciban entrenamiento en la identificación y deportación de personas en situación irregular. Después de Virginia, Carolina del Norte es el segundo estado que sigue teniendo más acuerdos con ICE bajo el 287g. “Tuvimos varias razones para no renovar el contrato con ICE en octubre pasado. La principal es la falta de espacio en nuestra cárcel y algunos desacuerdos en el lenguaje del nuevo acuerdo”, explicó Debbie Tanna, portavoz de la oficina del alguacil. Actualmente, la cárcel de Cumberland opera a su máxima capacidad de 568 camas, algunas de las cuales eran alquiladas al Gobierno federal para albergar a los indocumentados hasta ser trasladados a los centros de del gobernador en la Isla de Sullivan, y éste permaneció en Columbia, la capital del Estado. La demanda de divorcio indica que Sanford “mantuvo una relación sexual con una mujer distinta” a su esposa, por lo que ésta ha solicitado el divorcio “por adulterio”. Sanford, de 49 años, desapareció una semana entera a finales de junio para visitar en Argentina a su amante, identificada como María Belén Chapur, sin que su esposa o sus empleados supiesen en realidad su paradero. Su personal había dicho inicialmente a la prensa que el gobernador se había ido a hacer senderismo en los Montes Apalaches.

detención del ICE. Tanna enfatizó que la oficina del alguacil necesita “todo el espacio” porque el condado espera que lleguen más militares a la base debido a las operaciones en el Medio Oriente. “También el nuevo contrato ICE obligaba a dar a conocer información del personal de la cárcel que claramente violaba algunas regulaciones estatales”, apuntó. La vocera enfatizó que la “burocracia” por parte del ICE al tardar hasta tres semanas para instalar el sistema, entrenar a sus cinco agentes y comenzar a operarlo por la falta de personal calificado contribuyó a la decisión de Butler. Tampoco las cifras justificaban su continuidad. Según estadísticas de la cárcel, de los 131 inmigrantes identificados bajo el 287g de enero a septiembre de 2009, el 43 por ciento fue detenido por cargos menores. La mayoría por conducir en estado de ebriedad, 22 por ciento por faltas menores de tránsito, y del total de fichados solamente 47 fueron puestos en proceso de deportación. Sólo cuatro indocumentados enfrentan cargos más graves. Hilda Brooks, directora del Centro Hispano Latino en Fayetteville, comentó que la suspensión del programa trajo “tranquilidad” a la comunidad hispana que se sentía “bajo la mira” por parte de las autoridades. En Cumberland opera Comunidades Seguras desde el año pasado y hasta la fecha ha identificado a 1.418 indocumentados de los cuales 1.394 han sido acusados de delitos menores. Los alguaciles de Cumberland llevan dos meses esperando que ICE retire los equipos del 287g. El pasado día 9, un panel de la legislatura estatal de Carolina del Sur rechazó iniciar un juicio político contra Sanford y, en su lugar, recomendó reprenderlo formalmente por su adulterio. Los miembros del panel determinaron que su viaje a Argentina fue bochornoso y que el uso de aviones del estado con ese propósito demostró poco sentido común. Sin embargo, también afirmaron que el traspiés del gobernador no fue un acto grave de mala conducta que lo hiciera merecedor de la destitución. El segundo mandato de Sanford como gobernador de Carolina del Sur expira en enero de 2011.

Inmigración

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

EE.UU. facilitará el ingreso al país de quienes buscan asilo político El Informador/Agencias

El secretario asistente del Departamento de Servicios Sociales que supervisa la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), John Morton, manifestó que se facilitará el ingreso a EE.UU. de esas personas una vez que demuestren que no son peligrosas. Los extranjeros que lleguen a un puerto de entrada y tengan el temor creíble de persecución de su país de origen serán automáticamente puestos en libertad en el país, señaló Morton a los periodistas. No obstante, advirtió de que podrían permanecer algún tiempo confinados para confirmar su información, aunque se espera reducir el tiempo de detención, que será transitoria mientras se toma una decisión final sobre su petición de asilo.

l Gobierno de Estados Unidos anunció el fin de los arrestos de personas que soliciten asilo político en el país siempre que demuestren que podrían ser perseguidos en el suyo.

Además, añadió, las solicitudes de asilo político tendrán que ser presentadas por escrito. Actualmente los extranjeros que llegan al país sin documentos válidos de autorización o el visado correspondiente son expulsados sin derecho a una audiencia. Según un portavoz de la ICE, la nueva política también se aplicará a quienes ya hayan solicitado asilo y se encuentren

detenidos. La decisión fue aplaudida por el senador demócrata Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial de la cámara alta, quien dijo que la política de detención de personas que buscan asilo político en el país aplicada durante el anterior Gobierno del presidente George W. Bush (2000-2009) era “demasiado rigurosa”.

Hallandale Beach, está fugitiva. “Presentar falsas solicitudes para obtener beneficios de inmigración para individuos que no están autorizados a permanecer en EE.UU. pone la seguridad de nuestra comunidad en riesgo”, dijo Anthony Mangione, agente especial de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). En 2007, agentes del ICE comenzaron en Fort Lauderdale (norte de Miami) a investigar a Victor Abreu, de la firma Abreu Associates, bajo la

sospecha de que estaba involucrado en actos de fraude migratorio. De acuerdo con el ICE, Abreu y sus empleados presuntamente preparaban falsas solicitudes de inmigración para inmigrantes ilegales, que incluían peticiones para permisos y visados de trabajo. Los acusados operaban una red por medio de la cual solicitaban pagos a los indocumentados prometiéndoles asistencia en asuntos relativos a inmigración, según la acusación.

La decisión fue aplaudida por el senador demócrata Patrick Leahy (en la foto), quien dijo que la política de detención de personas que buscan asilo político en el país aplicada durante el anterior Gobierno del presidente George W. Bush era “demasiado rigurosa”. Foto de archivo.

Tres personas se declaran culpables de operar una red de fraude migratorio El informador/Agencias

res residentes del sur de Florida se declararon culpables de conspirar para inducir a extranjeros a permanecer ilegalmente en EE.UU. y preparar falsas declaraciones, informó la Fiscalía Federal del distrito sur de Florida. Adriana Segundo Zaldivar, de 42 años y residente en Hollywood (norte de Miami); Sergio Gabriel Alfaro, de 45 años, y América George, ambos

residentes en Miami, se declararon culpables en un tribunal de “conspirar para presentar falsas declaraciones a la agencia federal”. Otros dos acusados, Víctor Abreu, de 45 años, y Pablo Roldán, de 38, permanecen pendientes de juicio bajo los cargos de “conspiración, falsas declaraciones y animar a extranjeros a permanecer en EE.UU.” mediante falsas declaraciones para obtener los beneficios de los inmigrantes. Karina Vázquez, de 37 años, residente en

Informó ICE de Puerto Rico

Detienen al principal sospechoso del asesinato de 9 personas El Informador/Agencias

gentes federales detuvieron en la isla de San Thomas a Alexis Candelario Santana, el principal sospechoso del asesinato de nueve personas el pasado 17 de octubre en el bar “La Tómbola” de Toa Baja, en la costa norte de Puerto Rico. El superintendente de la Policía puertorriqueña, José Figueroa Sancha, dijo que terminaron para siempre las andanzas de Candelario Santana, alias

“Palo de Goma”, que fue arrestado anoche por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) cuando llegaba en una pequeña embarcación a la isla vecina. El portavoz del ICE en Puerto Rico, Iván Ortiz, informó de que “Palo de Goma”, contra quien existía una orden de detención a nivel federal, no ofreció resistencia en el momento de ser arrestado. Ortiz explicó que al haber sido arrestado en el Distrito de Islas Vírgenes comparecerá ante un ma-

gistrado de esa jurisdicción antes de ser extraditado a Puerto Rico. El portavoz aclaró que Candelario Santana podría permanecer todavía una semana más en las Islas Vírgenes hasta que concluyan los trámites de extradición. La Policía sospecha de que “Palo de Goma” ordenó, (además de probablemente tomar parte), el ataque al bar “La Tómbola”, un supuesto punto de droga propiedad de su primo, a quien según parece disputaba el control venta de estupefacientes en

la zona. El caso ganó relevancia al conocerse que el actual secretario de Justicia, Antonio Sagardía, defendió en 2003 a Candelario Santana, acusado de varios asesinatos pero que pasó en prisión sólo seis años gracias a un controvertido acuerdo judicial. Sagardía, un reconocido criminalista con casi dos décadas a sus espaldas como abogado en la isla, dijo el pasado octubre sobre el asunto tras anunciar su inhibición del caso que no podía controlar las acciones de sus antiguos clientes.

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

nacionales

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

HABLAMOS ESPAÑOL

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Estable c i d o s

d e s d e

h a c e

2 0

a ñ o s

•

Senado aprobó ley de presupuesto para guerras en Irak y Afganistán El Informador/Agencias

l Senado de EE UU aprobó una ley presupuestaria dotada de 636.000 millones de dólares, que incluye fondos tanto para las guerras en Irak y Afganistán como ayudas para los desempleados. La medida, que ahora se enviará al presidente de E.E.U.U., Barack Obama, para su firma, se aprobó por 88 votos contra diez, en una votación convocada en Washington. Tras la aprobación de la ley, los senadores podrán retomar ahora el polémico debate sobre la reforma del sistema sanitario, que la mayoría demócrata quiere aprobar antes de Navidad y que la minoría

republicana quiere retrasar todo lo que pueda. La medida aprobada destina 128.000 millones de dólares a las guerras en Irak y Afganistán, y prevé un aumento del salario del 3,4 por ciento para los militares. No incluye, sin embargo, fondos para sufragar el envío de 30.000 soldados adicionales a Afganistán ordenado a comienzos de este mes por Obama. Se calcula que serán necesarios entre 30.000 y 40.000 millones de dólares más para hacer frente a ese gasto. La medida aprobada también amplía en dos meses el subsidio de desempleo para los parados de larga duración y destina fondos a los sistemas de transporte.

Obama envía Feliz Navidad a Hispanos desde la Casa Blanca El Informador/Agencias

n una pasada entrevista con la cantante cubana Gloria Estefan, que trasmitió la cadena Univision desde la casa blanca, el presidente Obama envio un saludo navideño a los hispanos de Estados Unidos y al mismo tiempo emitio un llamado al servicio para toda la sociedad. “En esta temporada festiva todos queremos estar con nuestros seres queridos, pero también podemos dedicar tiempo para ayudar a nuestras comunidades. Cada persona puede hacer una gran diferencia. Michelle y yo les deseamos una Feliz Navidad”, dijo el presidente. El presidente destacó que la mitad de los jóvenes no terminan el bachillerato y agrego “que cada uno de ellos se podría beneficiar de un adulto, un mentor que les dé un sentido de lo que es posible alcanzar en la vida”. “Por ejemplo, una de las cosas que Michelle hace, que es parte de su servicio, es invitar a jovencitas, estudiantes del área de la ciudad de Washington a la Casa Blanca. Entonces las une con mujeres profesionales que les enseñan a las chicas lo que es ser una abogada, o un elaborador de política”, explicó. En la entrevista pudimos apreciar la hermosa decoración navideña de la casa blanca mientras Estefan y el mandatario

recorren sus pasillos. Estefan pregunto sobre los hispanos que se encuentran dentro del servicio militar, a lo que el presidente respondió “que ha conocido a esos jóvenes , hombres y mujeres, que están sirviendo y protegiendo a nuestro país desinteresadamente, con un gran sacrificio, sin quejarse y orgullosos de su país”. El especial trasmitido en días recientes incluyó la participación de los cantantes mexicanos Thalía y Alejandro Fernández, La Arrolladora Banda el Limón, así como el cantante de origen mexicano “Pee Wee” y el cantante de origen hondureño, David Archuleta, de la séptima edición del concurso “American Idol”.

Entrega 12 detenidos de Guantánamo a Yemen, Afganistán y Somaliland El Informador/Agencias

l Gobierno de EE.UU. entregó doce presos hasta ahora retenidos en Guantánamo a Afganistán, Yemen y la región de Somaliland, informó el Departamento de Justicia. En un comunicado, el Departamento de Justicia indicó que a lo largo de este fin de semana cuatro presos afganos Abdul Hafiz, Sharifullah, Mohamed Rahim y Mohamed Hashim, fueron transferidos a la custodia de las autoridades de su país. A Yemen se ha enviado a los ciudadanos de ese país Yamal Muhamad Alawi Mari, Faruk Ali Ahmed, Ayman Said Abdullah Batarfi, Muhamad Yasir Ahmed Taher, Fayad Yahya Ahmed al Rami y Rihad Atiq Ali Abdu al Haf. Las autoridades regionales en Somaliland han recibido a dos detenidos somalíes, Mohamed Soliman Barre e Ismael Arale, agregó el comunicado.

La entrega se produce después de que una comisión examinara cada uno de los casos y tuviera en cuenta factores como la amenaza que estos presos representan y la posibilidad de éxito si los detenidos interpusieran demandas sobre su situación. Desde 2002, cuando se estableció la prisión en la base militar de Guantánamo para presos que EE.UU. consideraba “combatientes enemigos”, se han transferido a otros países más de 560 detenidos, según las cifras del Departamento de Justicia. El presidente de EE.UU., Barack Obama, ha ordenado el cierre de la prisión para el 20 de enero, si bien su Gobierno ha admitido que no podrá cumplir ese plazo. El martes pasado Obama ordenó la compra de una prisión estatal en Illinois que se convertirá en cárcel para presos federales y algunos de los hombres detenidos actualmente en Guantánamo.

nacionales

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Al menos 5 muertos dejó la tormenta de nieve que azotó el este de EE.UU.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: El Informador/Agencias

l menos cinco personas han muerto debido a la tormenta de nieve que azota este fin de semana al este de Estados Unidos y que obligó a cerrar los aeropuertos en Washington y declarar el estado de emergencia en cuatro estados y la capital. La tormenta avanzó lentamente hacia el norte y afectó principalmente a las áreas de Nueva York, donde en algunas zonas cayeron cerca de setenta centímetros de nieve, y Massachusetts, donde se registraron vientos en torno a los cien kilómetros por hora y la visibilidad es nula. Dos personas murieron en Ohio en accidentes de tráfico debido a la tormenta, que se cobró también tres vidas en Virginia, una por congelación y dos en accidentes de tráfico. La nieve causó numerosos accidentes de tráfico, la Policía de Virginia ha indicado que tan sólo en este estado se registraron cerca de 3.000, y dejó aislados en sus vehículos a centenares de motoristas.

En un país donde el consumo representa la mayor parte del Producto Interior Bruto, la tormenta puede tener también serias repercusiones económicas. En el último fin de semana antes de la Navidad, cuando tradicionalmente los consumidores se lanzan a comprar regalos, las tiendas que llegaron a abrir se encontraban vacías. En Washington, donde el sábado cerraron sus tres aeropuertos, los trabajadores intentaban despejar la nieve caída en el Ronald Reagan, donde la precipitación batió los récords para el mes de diciembre y alcanzó los cuarenta centímetros, y poder abrirlo al tráfico aéreo a partir de mediodía. El aeropuerto mayor, Dulles, ha abierto una pista. Debido a la tormenta, las líneas aéreas han cancelado centenares de vuelos, tanto internos como trasatlánticos, a lo largo de la costa este. Además de Washington, también la ciudad de Filadelfia y los estados de Virginia, Maryland, Delaware y Virginia Occidental declararon el estado de emergencia.

Carolina del Sur necesitará de inmigrantes para tener más poder político viene de la portada El informe de America’s Voice resaltó que el reciente influjo demográfico de latinos hacia este estado sureño lo favorecerá para ganar más poder político en el futuro. Por su parte, Election Data Services atribuyó mayormente el aumento de la población a la llegada de personas proveniente de otros estados, entre ellos latinos de Florida, Nueva York, y Nueva Jersey. “Estamos en un estado muy conservador, con mentalidad retrógrada, que se ha caracterizado por atacar y destruir a la comunidad inmigrante, y ahora resulta que

nos necesitan para tener más poder político a nivel nacional”, declaró Iván Segura, director de Liderazgo Hispano en Carolina del Sur. Segura apuntó que para “ganar ese reconocimiento” la comunidad inmigrante debe participar activamente en el Censo de 2010 que está haciendo “todo lo posible” para hacer llegar su mensaje. Roberto Belén, uno de dos hispanos contratados por el Censo en Carolina del Sur, explicó que aunque están al tanto de las leyes estatales restrictivas para los indocumentados, el mensaje es el mismo es el mismo: “el Censo es confidencial, seguro y fácil”.

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

Además de Washington, también la ciudad de Filadelfia y los estados de Virginia, Maryland, Delaware y Virginia Occidental declararon el estado de emergencia.

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

Salud

Medicin

Descubra si usted es alcohólico

n esta última edición del 2009 vamos a despedir el año con el tema del alcoholismo. El consumo de alcohol puede considerarse parte de las celebraciones durante las fechas navideñas, lo que no significa que sea correcto. Aún así, es socialmente aceptado y todos participamos de una u otra manera, pero ¿cuánto es demasiado?. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha desempeñado un papel crucial en estudiar, Juozas identificar y ofrecer soluciones para el problema Zavadzkas, social generado del consumo de alcohol, y M.D. basado en su más recenté definición, se considera alcohólico el que consume diariamente más de 50-70 grs de alcohol, dependiendo del sexo. (Una copa de licor o un combinado tiene aproximadamente 40 gramos de alcohol, un cuarto de litro de vino 30 gramos y un cuarto de litro de cerveza 15 gramos). Se debate la causa original del alcoholismo, pero no hay duda que es una enfermedad compleja, que afecta personas con determinados factores fisiológicos, ambientales, genéticos y psicológicos Usualmente crea una dependencia emocional, e incluso orgánica que produce daño cerebral progresivo y termina en la muerte. El alcohólico basa sus relaciones, amistades, círculos sociales y actividades alrededor del alcohol, usualmente son personas con alta tolerancia a la embriaguez, por los que las cantidades ingeridas son altas, e incluso motivo de orgullo. Con el pase del tiempo, incluso años, el paciente pierde control de su hábito, y es incapaz de moderar el consumo, por lo que se mantienen alcoholizados para evitar el síndrome de abstinencia. Con el paso del tiempo, el número de mujeres con dependencia alcohólica ha aumentado dramáticamente, y actualmente por cada 6 hombres que acuden buscando asistencia médica hay 4 mujeres, y la tendencia va en aumento. El consumo de alcohol crea un estado mental relajado, con la clásica desinhibición social, usualmente asociado a tiempos alegres y buenos ratos, también es un sedante que induce el sueño, y buena excusa para reunirse con familiares y amigos. Normalmente el alcohol es metabolizado en el hígado, pero si el consumo es mayor que la capacidad metabólica de este órgano, entonces se presentan los síntomas de embriaguez que todos conocemos. Debido a los efectos diuréticos del alcohol, el cuerpo se deshidrata, y después de pasar unas horas sin consumir alcohol el hígado ha metabolizado el alcohol en la sangre, pero la cantidad de glucosa o moléculas de energía en la sangre es baja, y en conjunto con la deshidratación da los síntomas clásicos del el ratón, la cruda, o la resaca. En general usted se puede considerar una persona que tiene una dependencia al alcohol si responde que “SI” a por lo menos dos de las siguientes preguntas:

san

Conseguir que la medicina natural de y centros sanitarios es un éxito del que se El intercambio de expe

ograr que de la buena práctica sanitaria se beneficien los ciudadanos es posible gracias al diálogo, al intercambio de experiencias. Una iniciativa que lleva a cabo el “Proyecto EUROsociAL Salud” del Programa de la Comisión Europea para la Cohesión Social en América Latina. Los problemas de salud que venía padeciendo el pueblo wayuu, asentado entre la frontera de Colombia y Venezuela, han logrado poner de acuerdo a dos gobiernos nacionales con fuertes discrepancias y con políticas sanitarias diferentes. Pese a todo, ambos países han aunado esfuerzos para lograr que este pueblo indígena accediera a un sistema de salud mixto: basado en la tradición curativa de su cultura y en la salud entendida de manera convencional (hospitales, ambulatorios, etc). DIFERENTES MODELOS Los wayuu viven a ambos lados de la frontera entre Colombia y Venezuela. En esta región se hace necesario un modelo binacional de atención en salud, teniendo en cuenta que el pueblo wayuu es histórica y culturalmente uno solo, que su territorio ancestral es el mismo y que los problemas de salud y sus determinantes son similares. Las principales patologías que sufre esta población son la desnutrición, las enfermedades infecciosas respiratorias, las enfermedades gastrointestinales, las infecciones de transmisión sexual, el cáncer cervico-uterino, la hipertensión arterial, lesiones y caries.

Indígenas Wayuu luce su rostro maquillado a la usanza tradicional, durante el último día del XXIII Festival de la Cultura Wayuu en Uribia (Colombia) en el que, además de elegir a su Majayut (Princesa), se exhiben artesanías, platos típicos y se llevan a cabo juegos tradicionales. Foto/Ricardo Maldonado

Todas ellas están determinadas por la falta de agua potable, la escasez de alimentos, la pobreza, el acceso limitado e integral a servicios de salud de promoción, prevención, detección precoz, tratamiento y rehabilitación, la falta de comunicación intercultural y de educación en salud. Este pueblo indígena difícilmente acude a la medicina occidental para curar sus dolencias debido a la desconfianza que ésta les causa. Su modelo sanitario esta relacionado con el medio ambiente, con lo espiritual y lo sobrenatural, con la familia, con la armonía interior y sus relaciones con los demás. Noly C. Fernández, directora nacio-

• Usted piensa que debe beber menos. • Se ha sentido ofendido cuando alguien lo critica porque bebe alcohol. • Se ha sentido mal o culpable debido a su consumo de alcohol • Se ha tomado un trago en la mañana para “curársela”, o para calmar los nervios. Estas preguntas no son los únicos indicadores que existen para determinar dependencia o abuso, pero es una manera sencilla de identificar un problema temprano, y buscar la ayuda adecuada, antes de que causen problemas en su familia o su salud. Que tengan todos una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. Salud! * El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D. Los wayuu viven a ambos lados de la frontera entre Colombia y Venezuela. En la gráfica una mujer wayuu de La Guajira.

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Salud

na intercultural,

na estrategia

e los indígenas se complemente con la medicina convencional de hospitales e ha beneficiado el pueblo wayuu, asentado en la frontera colombo venezolana. eriencias ha dado como resultado una medicina intercultural.

Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos:

Un grupo de wayuus se protege del sol, ya que algunas de sus dolencias están provocadas por la falta de agua potable, que les produce una deshidratación severa.

nal de salud indígena del Ministerio del Poder Popular para la Salud de Venezuela, explica que para el pueblo wayuu, su medicina ancestral tiene aún toda la vigencia. “Realmente, no se pretende complementar actividades, si no promover el respeto por cada una de ellas, tanto desde el discurso biomédico como el de la medicina tradicional, como se viene haciendo en lugares como el Hospital de Nazareth (Colombia)”, apunta. VISIONES DIFERENTES DE LA ENFERMEDAD Y DE LA SALUD Los wayuu dividen las enfermedades en dos categorías: ayuulee y wanülüü. Las primeras son enfermedades “naturales” y están consideradas como benignas, de síntomas no angustiosos, de evolución lenta. La segunda categoría corresponde a una patología considerada por ellos ya como una enfermedad, y que, por tanto, es susceptible de recibir un tratamiento específico. En el tratamiento de las dolencias ayuulee interviene el propio enfermo o sus allegados. Son tratadas mediante la aplicación de plantas medicinales o drogas de origen mineral o animal. Es una medicina pragmática, totalmente popular, no especializada, basada en masajes e infusiones, principalmente. Las enfermedades wanülüü se distinguen de las ayuulee por el mayor nivel de afección que suponen. Sólo los chamanes pueden establecer un diagnóstico para ellas, comunicándose con el mundo sobrenatural o suprahumano donde residen los seres y las cosas que son la causa del mal que padece el enfermo. A partir de esta concepción de la enfermedad y de la salud, los estados colombiano y venezolano, a pesar de tener sistemas de salud diferentes, se han

propuesto construir un modelo de salud que garantice una prestación sanitaria de alta calidad complementando el sistema sanitario convencional con el tradicional wayuu. Una adaptación que se lleva realizando, desde hace más de 30 años, en el Hospital de Nazareth (Colombia) y en el municipio Páez (Venezuela) con organizaciones comunitarias como la red de mujeres wayuu, aunque no respondía a una política pública de salud, si no a un esfuerzo entre los equipos de salud de la zona y la comunidad. A través del “Proyecto EUROsociAL Salud”, se ha logrado formalizar el modelo de salud que busca garantizar la atención universal de la salud a este pueblo. Este proyecto forma parte del Programa de la Comisión Europea para la Cohesión Social en América Latina, financiado por la Unión Europea con una inversión de 36,5 millones de euros. Miriam Cué Río, responsable de “EUROsociAL Salud” en el IRD (Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo) que lidera el Proyecto, explica que esta iniciativa fue apoyada porque los beneficiarios han estado altamente implicados en la etapa de definición y con esta iniciativa se podrían beneficiar 300.000 personas que forman parte de un grupo vulnerable. “Esta iniciativa binacional no sólo responde a una necesidad real de los sistemas de salud sino que también tiene gran potencial para convertirse en una política pública de mejora de la cohesión social. Además, el modelo de salud intercultural para el pueblo Wayuu puede servir de ejemplo a otros Estados con problemáticas similares e incentivarlos a integrar la perspectiva multicultural en los servicios de salud”.

• • • •

El Programa CentAccount Healthy Rewards. NurseWise – la línea telefónica de consejo médico atendida las 24 horas. ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños como para adultos! ¡¡Y más!!

Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.

Ofrecemos tratamientos de:

Un regalo Navideño que dura toda la vida

-Depilación Láser -Control de Peso -Botox -Eliminación de arrugas con Láser -Microdermasión -Eliminación de Várices con Láser -Exfoliaciones químicas -Eliminación de manchas en la piel

www.myselectmedicalcare.com

Hablamos Español / Llámanos hoy mismo

843-873-5606

310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)

50%

En el segundo Tratamiento de Depilación Láser

(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)

DE DESCUENTO

Expira 11/30/2009 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)

Traiga este cupón y reciba De Descuento de

$100

Planes de Control de Peso

Expira 11/30/2009 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)

Internacionales

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

Chávez derribará “aviones espías” colombianos Que invadan territorio Venezolano El Informador/Agencias

urante su programa radial de cada domingo, el presidente Hugo Chávez habló nuevamente sobre las bases militares que se instalarán en territorio colombiano y lanzó, otra vez, advertencias al g-bierno en Bogotá. “Burgueses de Colombia, si ustedes agreden a Venezuela se van a arrepentir, nosotros estamos armados”, dijo el jefe de Estado, horas después de que se publicará en Colombia una noticia en la que el ministro de la defensa de ese país, apuntó que teme por la vulnerabilidad del Estado ante agresiones externas. Denunció que “aviones no tripulados” colombianos han ingresado a territorio venezolano en labores de espionaje y ordenó “derribarlos”. Explicó que se trató “de un pequeño avión, de dos o tres metros, lo manejan a control remoto, pero van filmando todo, incluso tiran bombas. Esa es la tecnología yanqui. Anoche ordené: ¡avioncito de esos que aparezcan, túmbelo!”. “Yo llamo al gobierno de Colombia a que no se dejen utilizar por el imperio yanqui para ponernos a pelear”, expresó el Presidente, quien además aseguro “nunca he tenido nada contra Colombia”.

Conferencia de Copenhague termina con acuerdo mixto El Informador/Agencias

a conferencia climática se libró del fracaso total, al aceptar un acuerdo político que otorga ayuda financiera a los países más pobres para que puedan enfrentar el problema del calentamiento global, pero este acuerdo no incluye más recortes en la emisión de gases de efecto invernadero. Después de dos semanas de discusiones y un maratón final de 31 horas de negociaciones, que sacaron a la luz las diferencias entre países pobres

y ricos, la casi totalidad de las 193 naciones en la conferencia de la ONU aceptaron un acuerdo presentado por Estados Unidos que apunta a mayores recortes de las emisiones de los países ricos, pero no impone límites vinculantes. A última hora las negociaciones culminaron entre los mandatarios de Estados Unidos, China, India, Brasil y Sudáfrica en un acuerdo para la futura cooperación entre países desarrollados y en vías de desarrollo, aunque el “Acuerdo de Copenhague” fue rechazado por varios delegados, que reclamaron más recortes y se sintieron excluídos.

El Gobierno de Guatemala convocará al diálogo para consensuar una reforma fiscal El Informador/Agencias

l Gobierno de Guatemala confirmó que convocará a un diálogo nacional en enero próximo para consensuar con los diferentes sectores del país una reforma fiscal que este año, por falta de apoyo en el Parlamento, no logró su aprobación. Un portavoz de la Presidencia guatemalteca confirmó que la convocatoria al diálogo se realizará a partir del próximo 4 de enero, y que al mismo serán invitados a participar los líderes de todos los partidos políticos del país, así como los directivos de los diferentes sectores sociales. El mandatario hizo el anuncio el sábado durante la clausura del programa presidencial “Gobernando con la Gente”, en el cual reúne a los líderes de diferentes sectores de los departamentos del país para discutir sobre los problemas que les

aquejan. El Parlamento guatemalteco concluyó oficialmente sus actividades del año 2009 el pasado 17 de diciembre, sin lograr aprobar la reforma fiscal impulsada por Colom para financiar el presupuesto del próximo año. Los bloques de los opositores Partido Patriota y Libertad Democrática Renovada impidieron que la iniciativa de la reforma fiscal fuera conocida por el pleno con una prolongada interpelación al ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes, que continuará en enero cuando se reinician las actividades legislativas. La propuesta de reforma fiscal del Gobierno establece la creación de un impuesto de dos centavos de dólar por cada minuto de comunicación por medio de los teléfonos móviles, así como el incremento del 1 al 2 por ciento del Impuesto de Solidaridad, y del 5 al 6 por ciento al Impuesto Sobre la Renta.

Se repite la votación en 18 mesas electorales en región andina de Bolivia El Informador/Agencias

ás de 3.600 ciudadanos de la región boliviana de Oruro (oeste) cuya votación en los comicios generales del 6 de diciembre fue anulada por errores técnicos volvieron a sufragar hoy para elegir a las autoridades del Ejecutivo y el Legislativo para el período 20102015. Las anulaciones de esas 18 mesas,

ocasionadas por problemas técnicos en el reparto de material electoral en Oruro, han impedido que la Corte Nacional Electoral (CNE) pueda cerrar el escrutinio final de las elecciones generales celebradas el 6 de diciembre. Quince de las mesas afectadas se encuentran en el área urbana, en tanto que las otras tres están en una circunscripción especial indígena en la provincia Sabaya. El presidente de la Corte Depar-

tamental Electoral de Oruro, David Apaza, dijo a la radio estatal Patria Nueva que el escrutinio se realizará tan pronto como concluya la votación en el área urbana. Además, se espera que los resultados del área rural lleguen a la capital del departamento en la madrugada del lunes, lo cual permitirá completar las cifras de Oruro, donde el presidente Evo Morales fue reelegido con un apoyo de 79 por ciento con el

84,9 por ciento de votos escrutados. Apaza sostuvo que la CNE tendría que entregar los resultados finales de las elecciones generales en Bolivia a más tardar un día después de que Oruro envíe los datos pendientes. El último dato publicado por el organismo electoral, con el 99,23 por ciento de los votos escrutados, da a Morales el triunfo en los comicios del pasado 6 de diciembre con un apoyo del 64,08 por ciento.

Comienza ley de igualdad de salario entre mujeres y hombres en Chile El Informador/Agencias

partir del pasado sábado 19 las empresas chilenas están obligadas a pagar a hombres y mujeres el mismo salario por realizar las mismas funciones, gracias a la promulgada ley de igualdad de remuneraciones que entró en vigor. “Nada justifica que una mujer reciba un salario inferior al hombre

por el mismo trabajo”, dijo Carmen Andrade, la ministra del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), al presentar esta normativa. Esta nueva iniciativa modifica el Código del Trabajo y establece que toda empresa que tenga más de 10 trabajadores contratados debe precisar en el reglamento interno un procedimiento que permita a las empleadas que se sientan vulneradas presentar un reclamo formal.

Por otra parte también se obliga a las empresas con más de 200 trabajadores a contar con un registro de cargos y funciones de los empleados. La ley 20.348 fue aprobada por el Congreso en marzo y promulgada por la presidenta Michelle Bachelet en junio, y se estableció un plazo de seis meses para su entrada en vigor con el fin de facilitar que las empresas ajustarán sus normativas y nóminas de pago.

Andrade, la ministra del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam),

Internacionales

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Acusan a un italiano de matar a un estadounidense en la capital dominicana El Informador/Agencias

a policía dominicana informó la detención de un italiano acusado de causar la muerte de un estadounidense durante un incidente violento ocurrido en un apartamento en el sector Ciudad Nueva, en Santo Domingo. De acuerdo con un informe policial, el estadounidense

David Luis Vologh Spencer, de 50 años, falleció a causa de los golpes contusos que le ocasionó el italiano Ambron Seneghini en diferentes partes de su cuerpo. La institución precisó que investiga el suceso aunque informes preliminares apuntan a que entre los dos hombres existían diferencias personales debido a una alegada deuda que tenía el estadounidense con el acusado.

Los niños que recibieron dosis de vacunas de Sanofi en Puerto Rico no corren riesgo

os niños que recibieron en Puerto Rico vacunas contra la gripe A fabricadas por Sanofi Pasteur de los lotes retirados esta semana por carecer de suficiente potencia no corren riesgo alguno. Fuentes del Departamento de Salud señalaron que los niños vacunados con los lotes mandados retirar posteriormente no corren ningún peligro, ya que se trata solamente de dosis con menor contenido de antígeno, sustancia que desencadena la formación de anticuerpos. El secretario de Salud de la isla, Lorenzo González, dijo sobre el

asunto que el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) federal estableció que los niños que recibieron vacunas de los lotes mandados retirar podrán recibir una segunda dosis a los 30 días. Gónzález indicó que de los cuatro lotes retirados sólo uno llegó a la isla, lo que significa cerca de 2.000 dosis, aunque aclaró que la mayoría no fueron utilizadas. El CDC estadounidense ordenó esta semana retirar 800.000 dosis de vacuna contra la gripe A fabricada por Sanofi Pasteur, con base en pruebas de laboratorio que apuntan a que no son suficientemente potentes.

Ecuador recibe 5 millones de bombillas desde Venezuela El Informador/Agencias

l Gobierno de Ecuador recibió de forma oficial, un cargamento de 5 millones de bombillas ahorradoras de energía donados por Venezuela para afrontar una crisis de generación eléctrica que afecta a todo el territorio ecuatoriano. El cargamento, arribó al país y estará dirigido a un programa de ahorro de energía, impulsado por el Gobierno, que consiste en cambiar de forma masiva bombillas incandescentes, que desperdician energía, por focos ahorradores. Los focos eficientes serán repartidos a tres millones de familias de escasos recursos en todo el país, a las que se les cambiará, de forma gratuita, las nuevas bombillas en lugar de las antiguas. Esta campaña de sustitución de focos comenzó en Ecuador a finales de noviembre pasado, con 500.000 unidades ahorradoras adquiridas en el mercado ecuatoriano. La donación venezolana se da en un momento en que Ecuador sufre una de las peores crisis eléctricas de

su historia, debido a una severa sequía en la zona donde se asienta la mayor central hidroeléctrica del país, la planta de Paute. El pasado 5 de noviembre el Gobierno ecuatoriano aplicó un plan de racionamientos de energía en todo el país para reducir la demanda, situación que no se había producido en los últimos 20 años. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, indicó ayer que se prevé que la crisis de generación de electricidad se extienda hasta enero o febrero próximos, dependiendo de las condiciones del tiempo en la zona de Paute. Sin embargo, anunció que los días navideños 24, 25, 26 y 27 de diciembre, así como el día 31 de este mes y el 1, 2 y 3 de enero, por las fiestas de Año Nuevo, se suspenderán los racionamientos eléctricos en el país. Eso ha llevado a que la hidroeléctrica, que en condiciones normales aporta el 35 por ciento del total de la electricidad que demanda el país, merme su generación a menos de la mitad de su capacidad.

Pero reitera la oferta de diálogo

Raúl Castro denuncia la política de EE.UU. contra Cuba El Informador/Agencias

l presidente cubano, general Raúl Castro, reiteró su oferta de “diálogo respetuoso” con el gobierno de EEUU, tras denunciar un incremento de las políticas de ese país contra el régimen de la isla y mencionar el caso del arresto de un ciudadano estadounidense en La Habana. El gobernante cubano resaltó que, tras un año de mandato, la administración de Barack Obama ignora los reclamos dentro y fuera de su país por un cambio de política hacia la isla, y dijo que el “enemigo está tan activo como siempre” y “crece el aliento a la subversión abierta y encubierta contra Cuba”. Como ejemplo, mencionó el caso de estadounidense que fue detenido en la isla el pasado 5 de diciembre, supuestamente por haber distribuido ordenadores portátiles, móviles, y otros equipos tecnológicos, y sobre el cual el gobierno cubano no había hecho ninguna mención oficial hasta ahora. La única información sobre el caso fue suministrada por el Departamento de Estado en Washington, que afirma haber pedido reiteradamente a las autoridades cubanas que le permita acceso consular al detenido, cuyo nombre no se ha revelado. Según Castro, ese ciudadano fue denominado “eufemísticamente” por Estados Unidos como un “contratista” del gobierno, y dijo que se dedicaba al “abastecimiento ilegal con sofisticados medios de comunicación vía satélite a agrupaciones de la ‘sociedad civil’”

que ese país aspira a conformar en contra del pueblo cubano. “¿De dónde sale el financiamiento para tales actividades? Del presupuesto federal, que este año, sin sonrojo alguno, incluye una partida pública de casi 55 millones de dólares para el apoyo de una supuesta democracia, la defensa de los derechos humanos y la agresión radial y televisiva contra Cuba”, añadió. Asimismo, denunció que en los últimos meses se ha desplegado “una concertada campaña anticubana orquestada por el establishment norteamericano con el concurso de los grandes medios de comunicación con el objetivo de hacer ver que crece la represión en el país”. “Si el gobierno norteamericano realmente desea avanzar en las relaciones con Cuba, le recomiendo dejar atrás los condicionamientos de orden interno que pretende imponernos y que sólo a los cubanos compete decidir”, advirtió. Además, afirmó que espera que sus planteamientos sirvan de respuesta a “recientes declaraciones” sobre Cuba de la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton.

En Cuba nombrados nuevos vicepresidentes por asamblea nacional El Informador/Agencias

a Asamblea Nacional de Cuba nombró al ministro de Informática y Comunicaciones, el “comandante de la revolución” Ramiro Valdés, y a la contralora general, Gladys Bejerano, vicepresidentes del Consejo de Estado, máxima instancia de gobierno del país, presidida por el general Raúl Castro. Los diputados eligieron también como miembros del Consejo de Estado a Marino

Murillo, vicepresidente del Consejo de Ministros y titular de Economía y Planificación, y a Luidmila Alamo, primera secretaria de la rama juvenil del gobernante Partido Comunista. La Asamblea Nacional, que se reúne dos días al año, tuvo su segunda sesión plenaria 2009, centrada en informes sobre el pobre desempeño de la economía cubana, que solo creció este año 1,4%, en vez del 6% presupuestado inicialmente, y que espera para 2010 un “discreto” 1,9%, según dijo Murillo.

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

Esposa de Woods pedirá 300 millones de dólares y la custodia de sus hijos El Informador/Agencias

a esposa del golfista Tiger Woods, la ex modelo sueca Elin Nordegren, quiere divorciarse del conocido deportista, a quien le pedirá 300 millones de dólares y la custodia total de sus hijos, publicó el diario New York Post. Nordegren contrató, según el diario neoyorquino, al famoso abogado Sorrell Trope, conocido por haber representado a la cantante Britney Spears en la batalla legal por la custodia de sus hijos, para intentar quedarse con la mitad de la fortuna que amasa el golfista número uno del mundo, valorada en 600 millones de dólares. La ex modelo está decidida a conseguir el divorcio y a quedarse, además, con la custodia de los pequeños Sam, de dos años, y Charlie, de diez meses, ya que, según asegura el Post, no cree que Woods sea una buena influencia sobre sus hijos, no sólo por las infidelidades, sino también por su adicción al sexo y a unos calmantes. “Tiger tenía que mejorar y no ha hecho nada para ello. No ha ingresado en una clínica de desintoxicación ni ha dejado de tomar sus pastillas. Está actuando como un niño grande”, explica una fuente cercana a la todavía mujer de Woods que cita el rotativo.

Elin Nordegren está decidida a conseguir el divorcio y a quedarse, además, con la custodia de los pequeños Sam, de dos años, y Charlie, de diez meses. Foto de archivo.

La misma fuente, que cuenta que la aún pareja pasará las fiestas navideñas por separado y empezarán el nuevo año alejados el uno del otro, asegura que Nordegren quiere “el divorcio a un cien por cien, la custodia a un cien por cien y la mitad de todo, y no va a cambiar de opinión”. Woods y Nordegren centran la atención mediática estadounidense desde que a finales de noviembre el deportista sufriera un extraño accidente de automóvil ante las puertas de su casa y saltara a la luz que la posible causa del mismo fue una agresión por celos por parte de su esposa. Nordegren habría descubierto que su marido había tenido diversas amantes antes y durante su matrimonio, una amplia lista de mujeres que, tras el accidente, han hecho públicas sus numerosas relaciones con Woods.

Deportes

Chargers, Cardinals, Eagles y Vikings aseguran pase a la fase final El Informador/Agencias

a lista de los equipos que aseguraron su pase a la fase final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) se incrementó con cuatro nuevos integrantes después de disputarse la jornada dominical de la décimo quinta semana de competición. Chargers de San Diego, Cardinals de Arizona, Eagles de Filadelfia y Vikings de Minnesota se sumaron como equipos que aseguran su participación en la etapa de las finales de la NFL. Los Chargers habían ganado el título incluso antes de que concluyera el partido debido a una combinación de resultados. El equipo de San Diego se hizo del título cuando los Broncos de Denver perdieron 19-20 ante los Raiders de Oakland. Los Chargers han ganado 17 partidos consecutivos en el mes de diciembre. En otra combinación de resultados, el mariscal de campo Kurt Warner lanzó pase de touchdown de cinco yardas a Anquan Boldin, y llevó a los Cardinals de Arizona a un triunfo por 24-31 sobre los Lions de Detroit. La victoria pone a los Cardinals con registro de 9-5 y les permitió adjudicarse el título de la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC). También las Eagles tienen qué festejar, después de que el mariscal de campo Donovan McNabb lanzó para 306 yardas y los llevó a una victoria por 27-13 sobre los 49ers. Las Eagles (10-4) han ganado cinco partidos consecutivos y suman ventaja de un partido sobre los Cowboys de Dallas en la División Este de la NFC para conseguir un pase a la final. El mariscal de campo Brett Favre lanzó para 224 yardas en la derrota de los Vikings por 7-26 ante los Panthers de Carolina, pero aun así se hicieron del título de División. Los Vikings capturaron su segundo título de la División Norte de la NFC consecutivo, después de que los Packers de Green Bay perdieron por la tarde 36-37 ante los Steelers de Pittsburgh. En otros partidos, el receptor Randy Moss logró cinco capturas para 70 yardas y un touchdown y puso a los Patriots de New England cerca de conseguir el título de división, al vencer 10-17 a los

Bills de Buffalo. Los Patriots (9-5) se acercaron a ganar el título de la División Este de la AFC después de que los Dolphins de Miami y los Jets de New York perdieron y mantienen sus respectivas marcas en 7-7. Con su triunfo los Titans (7-7) quedan cerca de hacer historia, después de haber iniciado la temporada con marca de 0-6 y tener posibilidades de pasar a la fase final. El mariscal de campo Matt Schaub consiguió su octavo partido con al menos 300 yardas y llevó a los Texans de Houston a una victoria por 13-16 ante los Rams de San Luis. La figura del mariscal de campo Joe Flacco, que lanzó para cuatro pases de touchdown, la mejor marca en su carrera, permitió a los Ravens de Baltimore ganar 31-7 a los Bears de Chicago. El mariscal de campo Ben Roethlisberger mandó un pase de 19 yardas a Mike Wallace para anotación y los Steelers vencieron 37-36 a los Packers. El mariscal de campo JaMarcus Russell regresó a la actividad y llevó a los Raiders a un triunfo por 19-20 sobre los Broncos, que con la derrota ven dañadas sus posibilidades de pasar a la fase final. El receptor hispano Tony González capturó un pase de seis yardas para anotación cuando restaban 1:38 minutos para el final y llevó a los Falcones de Atlanta a un triunfo por 7-10 sobre los Jets de Nueva York. El corredor Jerome Harrison hizo historia en la NFL al conseguir 286 yardas por tierra y representar el triunfo de los Browns de Cleveland, que vencieron 34-41 a los Chiefs de Kansas City, en duelo de equipos perdedores y eliminados de la fase final. El mariscal de campo Josh Freeman lanzó para 205 yardas y dos pases de touchdown para llevar a los Buccaneers de Tampa Bay a una victoria por 7-24 sobre los Seahawks de Seattle, ambos equipos también eliminados de los “playoffs”. En partidos adelantados de la semana, los Colts de Indianápolis (14-0) mantuvieron el invicto al ganar 35-31 a los Jaguars de Jacksonville y ser los únicos en la NFL después que el sábado los Saints de Nueva Orleans, lo perdieron, al caer derrotados en su campo por 17-24 frente a los Cowboys de Dallas.

Abogado de venezolana mantiene conversaciones con representantes de Cotto El Informador/Agencias

no de los socios del despacho de abogados que lleva la demanda de la venezolana Martha Chacón contra el púgil Miguel Cotto por supuesto acoso sexual, Luis Miñana, señaló que mantiene conversaciones con los representantes del tres veces campeón del mundo. Miñana explicó que su representada pide una compensación de 500.000 dólares para no continuar el curso legal de la demanda, interpuesta por la ex empleada de Cotto por el acoso sexual al dice fue sometida por el boxeador, que ya reconoció que mantuvo relaciones sexuales -consentidas- con la ciudadana venezolana. El abogado del despacho Doval, Miñana y Pedrosa apuntó que podría haber un acuerdo entre

las partes, tras señalar que Chacón pide 250.000 dólares como compensación por un despido que considera improcedente y la misma cantidad por daños punitivos sufridos. En cuanto a por qué el caso está en manos de la justicia federal (aplicable en todos los territorios estadounidenses), aclaró que buscaron esa vía al establecer ese ámbito que un pleito por casos como el de Chacón quede en manos de un jurado popular. Miñana dijo que su defendida ha reconocido que mantuvo relaciones sexuales -consentidas- con Cotto al menos una vez, aunque bajo la presión ejercida por su patrón. La ciudadana venezolana fue contratada en 2007 como administradora del complejo Villas del Turabo, del que el campeón es dueño.

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Deportes

Messi coronó con el título de

“Mejor Futbolista del Mundo 2009 “ de la FIFA El Informador/Agencias

ionel Messi fue elegido por la FIFA como el “Mejor Futbolista del Mundo” en 2009, en un acto que fue la coronación de un año en el que el jugador del Barcelona FC ha recibido una avalancha sin precedente de reconocimientos. El atacante argentino sacó una gran ventaja al resto de candidatos al obtener 1.073 puntos en la votación en la que participaron entrenadores y capitanes de 147 selecciones nacionales, mientras que Cristiano Ronaldo se ubicó en segunda posición con 352 puntos. Xavi recibió 1967 puntos, Kaká, 190, y Andrés Iniesta, 134. Según una relación de votos facilitada por la FIFA, Iker Casillas votó, en orden descendente, por Ronaldo, Kaká (ambos sus compañeros en el Real Madrid) y Messi. Por su parte, Vicente del Bosque

eligió a Messi, seguido de Ronaldo y anotó como tercer mejor jugador a Drogba Didier (Chelsea). Al subir al estrado para recibir el trofeo ante el auditorio que llenó el Kongresshaus de Zúrich, Messi agradeció ante todo a los jugadores y entrenadores que votaron por él, así como a sus compañeros de equipo. Todos los candidatos al premio reconocieron, horas antes de confirmarse el triunfo de Messi, que todos daban por descontado, que la nominación de este último, junto con Xavi y Iniesta, refleja el éxito del modelo de formación de este club, donde estos tres juegan desde temprana edad. Distinguido a tan sólo 22 años con gran parte de todos los honores a los que cualquier futbolista podría aspirar, Messi llevará la camiseta número 10 cuando participe con la selección argentina en el Mundial de Sudáfrica 2010 bajo las alas de Diego Armando

Maradona, quien ya le ha declarado su heredero. Sin embargo, ni Maradona ni Javier Mascherano votaron por ninguno de los nominados. El primero dio su voto -en orden descendente- a Drogba Didier, a Rooney Wayne y a Ibrahimovic Zlatan; y el segundo, a Essien Michael, Gerrard Steven y Henry Thierry. De otra parte, la brasileña Marta se convirtió en la primera persona -tanto en la categoría femenina como masculina- en recibir el galardón de “Mejor Jugadora Mundial 2009” cuatro veces. A pesar de que subía por cuarto año consecutivo al estrado para recibir el trofeo, la jugadora de Los Angeles Sol no pudo contener las lágrimas y agradeció a todas las compañeras con las que ha jugado en esta temporada “porque gracias a un trabajo en común recibo este título individual”. Dijo que esperaba que este título aliente a las jóvenes a practicar el fútbol.

Los Gigantes eliminan a las Aguilas y avanzan a la semifinal del béisbol dominicano El Informador/Agencias

os Gigantes del Cibao lograron el domingo su clasificación para la semifinal del campeonato de béisbol profesional dominicano, tras vencer 4-0 a las Aguilas Cibaeñas en la penúltima jornada del torneo, en la que también ganaron las descartadas Estrellas de Oriente y los líderes, Leones del Escogido. El pitcher ganador fue el derecho Aquilino Báez (1-0), quien maniató la débil ofensiva mamey durante siete entradas, para lograr su primera victoria de la temporada. La derrota fue para el importado Jason Standrige (2-1), al permitir dos anotaciones. El importado Vincent Sinisi produjo

una de las vueltas del equipo marrón y el novato Francisco Peguero contribuyó con un “vuelacercas”. El estelar Darío Veras lanzó el noveno y se acreditó su salvamento número trece del certamen deportivo. Los Gigantes (27-22) se suman a los Tigres de Licey (27-22), Toros del Este (27-22) y los Leones (30-19) como los cuatro conjuntos que disputarán la semifinal, de la cual saldrán las dos escuadras que jugarán la final. La serie de “simifondo” está programada para iniciarse el 2 de enero. Las Aguilas quedaron eliminadas con su derrota (24-25), y se sumaron a las Estrellas (15-33) como los equipos con peor marca en el campeonato profesional de la isla caribeña. En otro encuentro, jugado en el estadio Quisqueya de Santo Domingo,

El pitcher ganador fue el derecho Aquilino Báez (1-0), quien maniató la débil ofensiva mamey durante siete entradas, para lograr su primera victoria de la temporada. Foto de archivo.

los Leones propinaron una paliza 10-1 a los Tigres, en un partido sin mucha importancia, debido a que ambos conjuntos habían logrado ya su clasificación. El pitcher ganador fue el criollo Edward Valdez (2-3), en una labor monticular de cinco episodios en los que permitió una carrera inmerecida. La derrota fue para el importado Randy Keisler, quien permitió dos vueltas en una entrada. El triunfo de los “escarlatas” aseguró la conquista de la serie regular, ya que ningunos de los equipos que les siguen tienen posibilidad de alcanzarlos, en tanto, la derrota de los “felinos” los mantiene empatados en el segundo puesto de la tabla con Toros y Gigantes. En otro encuentro de la jornada, las Estrellas cortaron una racha de nueve derrotas al hilo al vencer 11-8 a los Toros del Este, en el estadio Tetelo Vargas de la ciudad de San Pedro de Macorís (este). Por la tropa ganadora se distinguieron a la ofensiva Juan Richardson y Laury Bonilla, con dos indiscutibles e igual número de remolques, mientras que el novato Junior Lake se fue con tres incomibles y una producida. La última fecha de la campaña se jugará este lunes con partidos en los estadios Quisqueya de Santo Domingo; Julián Javier, de San Francisco de Macorís (nordeste); y Francisco Micheli, de la ciudad de La Romana.

El argentino Leo Messi (i) recibe de manos del presidente de la FIFA, Joseph Blatter (d), el premio a “Mejor Jugador Mundial 2009” durante la Gala de la FIFA que se celebra en el Kongresshaus de Zúrich, Suiza.

Municipal

se corona campeón de Guatemala El Informador/Agencias

l Municipal, equipo dirigido por el argentino Jorge Carlos Habegger, se coronó campeón del fútbol de Guatemala con un marcador global de 1-0, al empatar 0-0 en el partido de vuelta de la final del torneo de Apertura 2009 frente a su eterno rival, el Comunicaciones. Los ‘rojos’ del Municipal lograron su título número 27 en el fútbol de Guatemala, en un partido sin muchas emociones. En el encuentro de ida de la final, celebrado el pasado jueves, el Municipal amarró el triunfo al vencer 1-0 a los ‘cremas’ del Comunicaciones, gracias a una anotación del argentino Martín Crossa. En gran medida, el triunfo de los ‘rojos’ se debió a su guardameta, el panameño Jaime Penedo, quien en al menos tres ocasiones calló el grito de gol por parte de los aficionados del Comunicaciones. Los ‘cremas’, dirigidos por el uruguayo Julio César González, trataron de revertir el marcador adverso del partido de ida, pero, a pesar de que atacaron insistentemente no lograron vencer la defensa planteada por el Municipal. Con este triunfo, el argentino Habegger obtiene su primer título en el fútbol guatemalteco. Los ‘rojos’, además del título, se llevan la satisfacción de empatar el clásico número 78 frente a sus eternos rivales del Comunicaciones, de los 248 diputados en los últimos 60 años, de los cuales han ganado 87 y han perdido 82.

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

Infoauto

Audi e-tron,

Un deportivo eléctrico de alto rendimiento Redacción El Informador

uatro motores, dos en el eje delantero y dos en el trasero, se encargan de dar impulso a las ruedas convirtiendo al Audi e-tron en un prototipo verdaderamente quattro, pero las prestaciones no son la única prueba de la estrategia que está siguiendo Audi, sino que hasta el diseño deja claro que el e-tron pertenece a la primera división de los vehículos deportivos con características específicas de un vehículo eléctrico: la batería está ubicada directamente detrás de la cabina de pasajeros, lo cual redunda en una óptima ubicación del centro de gravedad y una perfecta distribución de la carga entre los ejes. El e-tron es capaz de distribuir entre las ruedas los potentes pares de sus cuatro motores eléctricos en función de las necesidades. La llamada vectorización del par motor (torque vectoring) proporciona una gran dinámica, agilidad y precisión en las curvas. Mediante numerosos elementos técnicos Audi se encauza por nuevos caminos. Se utiliza una bomba de

calor para calentar de forma eficiente el habitáculo. El sistema de propulsión, la electrónica de potencia y la batería están controlados por un sistema de gestión térmica que constituye un componente decisivo para lograr la elevada autonomía del vehículo sin sacrificar la comodidad. La interconexión de la electrónica del vehículo con el entorno, la llamada comunicación Car-to-X, abre las puertas a la optimización de la eficiencia, la seguridad y el confort. Los sistemas de propulsión eléctrica revisten, hoy por hoy, un papel totalmente marginal. Los primeros vehículos de este tipo circulaban ya desde antes del 1900 por las carreteras y, a pesar de ello, en el año 2009 ningún gran fabricante de grandes series cuenta en su programa con un vehículo propulsado exclusivamente por batería. En Alemania, la flota de vehículos eléctricos matriculados se sitúa en la actualidad en menos de 1.500 unidades, lo cual corresponde al 0,035%. La conducción eléctrica ofrece un gran número de ventajas. Los vehículos eléctricos reducen la dependencia del petróleo; no producen directamente

emisiones de gases de escape y con ello disminuyen la contaminación del medio ambiente local. El grado de eficiencia de un motor eléctrico supera claramente el de un motor de combustión; ello se traduce en un ahorro para el bolsillo del cliente. Entre los puntos fuertes adicionales se cuentan la deportividad y el placer de conducción. Se tiene a disposición todo el par motor prácticamente desde un principio, lo cual permite una efectiva aceleración. El cuerpo del vehículo presenta un aspecto compacto, el frontal y la baja curva del techo se han trazado de modo que forman una sola línea arqueada. Los laterales presentan también una silueta conocida: el trazado de la línea dinámica por encima de las taloneras y la línea de cintura conectan el frontal, los laterales y la zaga. A su vez, estas líneas proporcionan a las puertas y al paso a las entradas de ventilación laterales un diseño plástico y destacan con mayor intensidad los pasos de rueda redondos típicos de Audi con las grandes ruedas de 19 pulgadas.

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Ac t u a l i d a d

El futuro aumento de la temperatura global podría ser mayor de lo que se cree El Informador/Agencias

l aumento en la atmósfera del dióxido de carbono podría tener un efecto mucho mayor en la temperatura del mundo que lo que se creía hasta ahora, se advirtió en un estudio publicado. Según científicos de la Universidad de California y de la Universidad de Yale, el análisis de sedimentos en diferentes partes del mundo reveló que un incremento pequeño del dióxido de carbono (CO2) produjo un aumento sustancial de la temperatura hace unos 5 millones de años cuando era 3 ó 4 grados centígrados superior a la actual. El CO2 y otros gases invernadero atrapan el calor en la atmósfera lo que aumenta la temperatura del aire y del mar y propicia cambios relativamente inmediatos en los niveles de vapor de agua en la atmósfera, las nubes y el hielo marino. Estos cambios producen modificaciones de largo plazo en la superficie de las plataformas de hielo

continental, la vegetación en tierra y la circulación oceánica, todo lo cual lleva a un aumento adicional de la temperatura global, indicó Christina Ravelo, profesora de ciencias oceánicas de la Universidad de California. Mark Pagani, profesor de geofísica y geología de la Universidad de Yale, indicó que el estudio revela que el clima de la Tierra es más sensible al dióxido de carbono atmosférico que lo que se discute en los círculos de política.

Los científicos llegaron a esa conclusión al descubrir en los sedimentos que durante el comienzo y mediados del Plioceno (hace entre 3 y 5 millones de años) cuando las temperaturas eran de al menos 2 ó 3 grados superiores a las actuales, la concentración de COW en la atmósfera era igual a los niveles actuales.

Una brasileña de 100 años salta por primera vez en paracaídas y quiere repetir El Informador/Agencias

na brasileña de 100 años de edad saltó por primera vez en su vida en paracaídas y ahora quiere repetir la experiencia, que calificó de “inolvidable” y “única”, informaron medios locales. Aida dos Santos se lanzó desde un avión a unos 3.000 metros de altura junto a su instructor, Pedro Paulo, quien la guió durante una caída libre durante nueve segundos y luego en un suave descenso, según indicó el portal Terra. El aterrizaje fue en el aeropuerto de Macapá, capital del estado amazónico de Amapá, donde dos Santos ha pasado toda su vida. “Es algo demasiado bueno y quiero repetirlo”, declaró la anciana una vez en tierra, donde entre varios de sus familiares la esperaba su nieto Josivaldo Vaz dos Santos, de 27 años, quien practica caída libre y la animó a saltar. Dos Santos, que celebró sus 100 años el pasado 20 de noviembre, dijo que este primer salto de su vida fue una especie “de regalo de cumpleaños y también de Navidad” y aseguró que, tras haber saltado, se siente mucho más joven. “Ahora es como si tuviera sólo 50 años”, declaró la mujer.

Bienestar en Año Nuevo….

ola, Soy Nilsy Rapalo, una Psicóloga y Entrenadora de Vida con experiencia en trabajo en Salud Mental y Superación personal. Cada semana escogeremos una pregunta de nuestros lectores. Así que envíenos sus cartas ó preguntas al correo electrónico nilsyrcoach@ gmail.com Esta semana Claudia, de SummeNilsy Rapalo rville nos preguntó “¿Cómo alcanzar Psicóloga y el bienestar en el año nuevo?” Entrenadora de Vida Claudia, gracias por esta pregunta, la cual es una invitación para que todos reflexionemos. El bienestar, es un estado de la mente y un compromiso de vida con nosotros mismos y nuestra comunidad. Es importante reconocer que el bienestar ya existe y hace parte de nuestra vida. Sin embargo, necesitamos darnos la oportunidad de experimentar que ya hay algún nivel de satisfacción en nuestro diario vivir. Así que, cada uno debe preguntarse de qué está satisfecho y qué le da gratificación cada día. La actitud positiva y de bienestar hacia la vida es algo que se puede aprender y practicar cada día. El bienestar tiene una relación directamente proporcional con nuestra actitud hacia la vida. A una mayor actitud positiva hacia ella, mayor será nuestro bienestar mental, el cual es importante para luego desarrollar acciones de cambio. La invitación en este año para Claudia, y todos nuestros lectores, es a estar abiertos a conseguir más bienestar en cada acción o interacción que tengamos con las personas. Eso quiere decir que debemos estar alerta a los sentimientos positivos que sentimos con relación a lo que hacemos y con quien estamos compartiendo nuestra vida. Por ello, pensemos qué queremos para el próximo año que nos permita crear un bien personal y cómo eso se va a reflejar en la comunidad. Deseemos y hagamos cosas que le traigan bienestar mental, espiritual y físico a nuestro ser, porque el bienestar hay que identificarlo, construirlo y disfrutarlo.

Pastel de Crema Agria con glaseado de Chocolate Tiempo: 1 hora y media | Dificultad: Media | Raciones: 16 personas

Ingredientes

1 paquete (2 capas) de mezcla para pastel (cake) tipo pastel diablo. 1 taza más 2 cucharadas de crema agria BREAKSTONE’S Sour Cream o la de KNUDSEN; cantidad dividida. 3 cucharadas de café instantáneo MAXWELL HOUSE Instant Coffee; cantidad dividida. 1 cucharada de agua caliente. 1 envase (7 onzas) de dip de chocolate con leche BAKER’S Milk Chocolate Dipping Chocolate. 2 cucharadas de mantequilla o margarina derretida. 1 taza de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada. 1 taza de cada una: fresas y frambuesas, partidas por la mitad.

Cómo preparar Engrasa y enharina 2 moldes (9 pulgadas) redondos para hornear. Forra el fondo de los moldes con papel de cera. Prepara la mezcla para pastel según las instrucciones del paquete, sustituyendo toda el agua por 1 taza de la crema agria. Incorpora 2 cucharadas de los gránulos de café instantáneo. Esparce parejamente el batido en los moldes preparados. Hornéalos tal como se indica en el paquete. Déjalos enfriar durante 10 minutos; desmóldalos y colócalos sobre rejillas. Quita inmediatamente el papel de cera. Déjalos enfriar completamente. Disuelve 1 cucharada restante de gránulos de café instantáneo en agua caliente; reserva. Derrite el chocolate para untar tal como se indica en el envase. Incorpora la mantequilla, el café instantáneo disuelto y las 2 cucharadas restantes de crema agria; revuelve hasta que esté bien mezclado. Pon 1/3 taza de la mezcla de chocolate en un tazón mediano; incorpora suavemente la cobertura. Coloca 1 capa de pastel sobre un platón. Esparce la mezcla de cobertura; cubre con la segunda capa de pastel. Vierte el resto de la mezcla de glaseado caliente sobre el pastel, dejando que chorree por los lados. Corona el pastel con las bayas. Refrigéralo durante 30 minutos o hasta que el glaseado esté firme. Guárdalo en la nevera.

Fa r á n d u l a

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010

Giovanna se alza como ganadora de la academia

Luis Miguel ya tiene nuevo amor

El Informador/Agencias

a más pequeña de todos, con tan sólo 15 años de edad, Giovana fue la ganadora absoluta de La Academia en la final celebrada el pasado domingo desde el Estadio Víctor Manuel Reyna en Chiapas, y además de grabar un disco se llevó un millón de pesos como premio. La jovencita es originaria de Manzanillo, Colima y desde los primeros conciertos se perfiló como una de las mejores voces, aùn y cuando su madre estuvo a punto de llevársela a su tierra natal por el sacrificio que ella estaba haciendo dentro de la casa. “Me siento muy contenta, muy agradecida con toda la gente, con todo México, gracias a La Academia, gracias a todos los maestros, gracias a todos por ellos estoy aquí”, dijo Giovanna muy emocionada. Una vez que dieron a conocer el resultado final, donde el segundo y tercer lugar fue para Napoleón de Guatemala y Sebastián de Argentina, todos sus compañeros la subieron en hombros.

A la gran final llegaron siete finalistas, y a través de duetos que interpretaron sus canciones en géneros como regional mexicano, cumbia, tropical y balada, fueron sacando sentenciados y luego un total de cuatro expulsiones para al final quedar los tres finalistas. La ganadora se enfrentó a Fabiola con una balada, luego con Agustín en popular mexicano, luego con Napoleón y Sebastián en balada, y más tarde con Sebastián en tropical, y solamente una vez fue sentenciada, pero al final pudo salvarse. Cabe mencionar que la jueza Olga Tañón no pudo estar en la gran final por problemas de salud, pero emitió sus comentarios y sentencias desde su casa. Menny, originario de Chihuahua se ganó un auto al ser elegido por los maestros y la directora como el mejor alumno, mientras que el mejor amigo entre los siete finalistas, fue decisión de todos repartirse el premio de 50 mil pesos entre ellos mismos por no llegar a una selección.

uis Miguel parece haber olvidado definitivamente su historia de amor con Genoveva Casanova y ni corto, ni perezoso ya encontró substituta. La nueva conquista compartió la habitación con el Sol durante tres noches en el Hotel Ritz Carlton de Miami.

Oscar D´Leon, se recupera de un pre infarto El Informador/Agencias

l músico venezolano Oscar D´Leon fue hospitalizado en un hospital al sureste de Caracas, al que llegó por su propio pie tras sufrir un infarto, informaron medios locales de información. El llamado “Diablo de la Salsa”, se presentó en el área de emergencias donde los médicos diagnosticaron un pre infarto,

indicó la televisora privada Globovisión. D`León explicó que realizaba ejercicios físicos cuando tuvo síntomas previos a un infarto cardíaco, por lo que decidió trasladarse a la clínica, donde tras los exámenes correspondientes fue internado en la unidad de cuidado intensivo. En junio de 2003, el venezolano conocido también como el “Sonero del mundo” sufrió tres ataques cardiacos durante un concierto en la Isla de Martinic.

Yáñez se molesta por rumores con su compañero de la telenovela El Informador/Agencias

l actor Eduardo Yáñez se molestó por los rumores de una presunta pelea con su compañero de la telenovela Corazón Salvaje, Christian de la Fuente. De acuerdo con información, el actor dijo, “primero pregunten cómo pasaron las cosas, averigüen y después hablan. “Me parece muy malo, porque somos mexicanos, que inmediatamente me metan el pie a mí, que no piensen y se den cuenta de cómo están las cosas, pero por mi parte se pueden ir a la chin…, porque me da lo mismo”.

El actor comentó sobre los conductores de esa emisión matutina que a su parecer siempre lo ponen como villano “me imagino que exploto todo el tiempo según ustedes, así que síganle por ahí”. Explicó que lo que verdaderamente ocurrió fue una discusión “ahí se dio y nada más, hasta ahorita no me encontrado a un pen… que se me pare enfrente”, y agregó a modo de reto, hacia los reporteros, “pero si hay alguien que quiera probar suerte, ya sabe”. Interrogado sobre si en el incidente llegó a los golpes, se limitó a responder “eso averígualo tú, que para eso eres periodista. A mi no me

importa lo que digan de mí yo se lo que realmente pasó discusiones se dan en cualquier lado en cualquier momento y más conociendo mi carácter, yo no tengo nada más que decir al respecto”.

El primer dia Luismi llego en vuelo privado procedente de Nueva York junto a una nueva amiga. El Cantante llegó con una copa de vino en la mano y ella con la botella en su bolso. La pareja se alojó en la misma habitación de este lujoso hotel en las afueras de Miami y esa noche cenaron en el lujoso restaurante Ciopinno. Al día siguiente el Sol de México y su nueva conquista salieron por separado del hotel para subir al mismo auto que los llevó hasta el restaurante brasileño Texas Do Brazil para disfrutar de una cena romántica en Miami Beach. El guardaespaldas del cantante se encargaba de custodiar a la atractiva morena y la protegía de los paparazzis. Después de la cena, los enamorados asistieron a un club nocturno situado en el hotel Fointanbleau en Miami Beach en compañía de Jennifer López y Marc Anthony. La fiesta duro hasta las cuatro de la mañana, luego la pareja volvió a salir por separado abordaron el mismo auto, por fin al llegar al hotel la pareja entró al mismo tiempo y después ……….. colorín colorado este cuento se acabado; hasta la próxima conquista.

Horóscopo

23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010 -

Sección de Empleos Mercado y restaurante de mariscos en la ciudad de Ravenel, SC., Busca persona bilingüe, para trabajar en el área del mercado ayudando a los clientes, Interesados comunicarse al 843-303-7259. Mercado Ravenel Fresh Seafood, ubicado en: 5925 Savannah Hwy Ravenel SC 29470. Se Busca Mesero(a) y Cocinera En el Vallarta Grill, ubicado en: 6907 Dorchester Road. Posición de Mesero pago solo en propinas y posibilidad de recibir un bono. Preferible una Cocinera mayor de edad para los domingos. Interesados llame a Mirna Gutiérrez 843-864-9515 Empresa solicita cajero/a en el área de Johns Island. Conocimientos básicos de computador. Documentos en orden. Favor comunicarse a los telefónos: 803600-0136 ó al 800-515-8489.

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe

Se buscaN representantes bilingües de atención al cliente para asistir a miembros o clientes de compañía de seguros de salud. First Choice. El individuo debe ser capaz de resolver problemas, completamente bilingüe (español/inglés), diploma asociado y preferiblemente dos años de experiencia en atención telefónica al cliente. Interesados enviar resume por fax al: 843-569-8787.

Se busca Niñera, para trabajar de 3 a 4 días por semana. No debe fumar. La niñera deberá limpiar, cocinar y cuidar dos niños, no necesita saber hablar inglés, se paga salario. Interesadas llamar a los telefónos al 843-200-8760 ó 843-475-1076. Buscamos persona Bilingüe para el área de alquiler de apartamentos en North Charleston. Interesados por favor comunicarse con el señor Joe ó Tom por los teléfonos 843-270-3939 ó 843-442-7569. Buenos beneficios, pregúntenos. Estamos buscando a una persona con interés de trabajar y salir adelante, con mucho empeño e interés en superarse. Con experiencia en ventas de celulares, cambio de cheques, aseguranza, placas de carro y también taxes. Por favor comuníquese con Cesar al 843-747-1919 ó también al 864-6315417. Preferiblemente bilingüe.

•• Clasificados •• Se cuidan niños toda la semana y se hacen trabajos domésticos. Comunicarse a los teléfonos 843-851-8810 ó 843-817-3627.

Se vende bote Maxium 1990 fiberglass, Inboard, de 21 pies en buen estado. Precio a tratar. Interesados llamar al señor José al 843-473 1338.

Se busca empleada doméstica para dormir dentro de hogar y cuidar a anciana americana en Mount Pleasant, que sepa cocinar y un poco de inglés. Con referencias. Pago $300.00 (6 días a la semana) interesadas llamar al 770-241-9515

Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación. Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.

Solicito persona bilingüe con 3 años de experiencia en venta de seguros con licencias internacionales para trabajar en Crown Insurance Agency en la ciudad de Charleston, por favor llamar interesado (a) al 843718-1755. Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Comuníquese al 843437-0209. Se renta habitación amplia y cómoda en casa ubicada en Goose Creek para persona sola. Interesados por favor llamar al telf: 843 927-2071.

Se renta recamara amplia con cama.Para dos o una persona en el area de Charleston(Downtown) interesados llamar al 843-864- 4995.

El Informador

Spanish Language Newspaper

Tus clasificados personales son GRATIS…! Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com

Si quieres vender o rentar, anuncia gratis con nosotros..!

GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

Muchas cosas en la cabeUtiliza las energías de la za. Cuidado con los gasmandarina. Decisiones no tos que estás haciendo. muy claras. Consigues un Pon orden en las cosas. crédito inesperado. Busca Vas a hacer contactos la luz con mucha fuerza. para negocio el próximo Hecho curioso con el color año. Estás muy estancado en lo administraceleste. Si estás iniciando algo no te dejes tivo. Pierdes oportunidades. Tensión nerviosa. caer. Algo que está a tu alcance, llega. Paseo en la playa con tu pareja. Mucho movimiento. ReCambios en la oficina. suelves algunos probleViajes por trabajo. Matrimas. Debes poner orden. monio llega de sorpresa. Tienes una buena vibra Te sentirás asfixiado en las energías laborales. en tu entorno familiar. Amigos te buscan y ofreDescansa ya que vienen cen ayuda. Compartes con personas nuemuchos movimientos. Habla claro con esa vas. Cambios inesperados. persona. Concreta lo que quieres. El as de oro dice que llega Cuidado con salidas nocel dinero. Cambios de turnas. Mujer morena cerempleo. Te sientes muy cana mejora la entrada de cansado. Contactos de tu dinero. Viajes o cambios pareja activan un empleo. de vivienda. Mudanza. Equilibrio. Expulsa los maMujer te propone algo. los sentimientos. No te cruces de brazos. Deja Rompe con las malas energías. Tu pareja de evadir. necesita más de ti. Persona te busca para ofreE Tendrás claridad mencerte algo. Estás evaluando tal. Estarás muy seguro una situación. Una peren lo que quieres. Serás sona impulsiva a tu lado muy detallista en todo no te conviene. Conoces a lo laboral. Algo con un ser especial. Cierre de ciclo. Surge un chisme entre personas que están carro. Cuidado donde lo estacionas. Podrás contigo. Cuidado con mujer morena clara ayudar a un familiar o mujer muy cercana. Malestar pasajera. Debes compartir con tu que está vigilándote. pareja. Se mas cariñoso(a), con tu pareja. Reconciliación con amiUn familiar que te gos. Una persona que necesita y está pasando te hizo mucho daño te por un problema grave. busca. Irás a sitio de mar Para vender o comprar con mucha calma. Buena algo. Nuevas aventuras. evolución en el dinero. La rueda de la fortuna se Muchos altibajos en tu familia. Gran felicidad con hijos. Te sientes triunfador. Termi- mueve para ti. Cambios en todo en el próxinas algo. Verás que tu vida cambia. No te mo año. Préstale atención a una persona de tu entorno. resistas a los cambios. Lleva tus protecciones Mucho trabajo. Resuelves divinas. Cuidado con las problemas pendientes. energías negativa. FamiEstás hablando mucho. liar que no te quiere o no Posibilidades con negocree en ti. Muestra lo que cio de carro. Una oportunidad en el sitio donde tus eres en una reunión. Algo con un negocio vives. Es importante que tengas constancia. que es muy prospero. Tendrás una entrevista de trabajo que te funciona. Pasa más tiempo con tu pareja.

w w w. e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

- 23 de Diciembre del 2009 al 5 de Enero del 2010