El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 • www.elinformador.us
Locales Charleston
Salario millonario para el nuevo director del MUSC
Año 5 • Nº 154 • FREE • GRATIS
Carolina del Sur aprueba resolución para aceptar a niños hispanos en refugio Redacción El Informador
C
inco de los seis miembros del Concejo de la Ciudad de Columbia votaron a favor de una resolución presentada por el alcalde Steve Benjamin para dar la bienvenida a la ciudad a los hijos de inmigrantes indocumentados que se mantenían en refugios tras pasar la frontera con México. El Alcalde Benjamin propuso la resolución a votación durante la sesión rutinaria de trabajo del ayuntamiento el pasado martes cinco de Agosto. La resolución viene de la mano de una afluencia repentina de menores indocumentados provenientes de Centroamerica. Al menos 350 de éstos niños han sido enviados a Carolina del Sur para quedarse con sus patrocinadores o familiares. Esa resolución estipula que la ciudad tiene “el deber de proteger a nuestros hijos y proveer para ellos, así como entender que apartar a un niño en necesidad, independientemente del lugar donde él o ella haya nacido, es una violación no sólo humanitaria, sino de los principios fundamentales de comunidad y de hermandad en la que se construyeron las fundaciones de nuestra ciudad”. ...continúa en la página 6
Pág. 3
Charleston
Gobernadora firma ley que promueve el subsidio y el uso de energía solar Un grupo de ecologistas e interesados en reformas para el uso de energías renovables se reunieron con la gobernadora. Pág. 4
Miembros de la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados dijeron que esperaban que Estados Unidos y México considerase a los niños como refugiados desplazados por conflicto armado. Muchos de los 50 mil menores que han llegado sin acompañantes desde el pasado otoño huyen de la violencia en El Salvador, Guatemala y Honduras. Foto/New York Times.
Farándula
Murió Robin Williams, el actor risueño
Redacción El Informador
E
ste pasado domingo en el condado de Marin, California, el centro de llamadas de emergencia de la localidad recibió una alerta sobre un hombre inconsciente que no respiraba dentro de su residencia. La persona fue identificada como Robin McLaurin Williams, de 63 años de edad.
El popular actor conocido por películas como Jumanji, Patch Adams
y El hombre bicentenario que fue visto con vida por última vez el domingo en la mañana, en la residencia que compartía con su esposa, Susan Schneider. Según el reporte policial, se sospecha de suicidio por asfixia. “Esta mañana perdí a mi esposo y mi mejor amigo, al mismo tiempo que el mundo se quedó sin uno de sus más amados artistas y un bello ser humano. Tengo el corazón roto. Pedimos privacidad durante este tiempo”, declaró la esposa a The Hollywood Reporter. En 1998 ganó el Oscar como Mejor Actor Secundario por En busca del destino, del director Gus van Sant, protagonizada por Matt Damon. Según la página de IMDB, se encontraba filmando la próxima entrega de la saga Una noche en el museo y estaba previsto que participara en la segunda parte de Papá por siempre, uno de sus filmes más populares de los años noventa.
Internacional
Una aspirina diaria podría reducir muertes por cáncer de estómago e intestino
Págs.10 y 11
Actualidad
Internacionales
Proponen cambiar “candados de amor” por “selfies” Pág.12
Los zapatos que sirven para buscar direcciones Pág.17
2
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Un helado que cambia de color
El Informador/Agencias
L
a elaboración de helados supone, además de un arte, una ciencia. Se han desarrollado
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
nuevas tecnologías para mejorar su cremosidad, o para darles sabores y texturas increíbles. Ahora, un empresario español acaba de crear un helado que cambia de color según te lo vas comiendo. Sí, existe y ya se vende. Se llama Xamaleon y es capaz de transformar su aspecto del azul al rosa con tan solo el contacto de nuestra boca. ¿El porqué? La física lo sabe El pasado 20 de junio abría oficialmente en Blanes (Girona) la heladería IceXperience, un lugar en el que su propietario, el catalán Manuel Linares, daba rienda suelta a su imaginación y, por qué no, valentía. “Soy un poco hiperactivo, me van los retos”, reconoce. Poco más de un mes después, el negocio no hace más que crecer. El físico que encontró un futuro en la heladería Físico e ingeniero superior de profesión, además de profesor de matemáticas, a Manuel no le sobra el tiempo. Entre la creación, clases y atender a sus clientes cuesta encontrar un momento para hablar con él. Pero, ¿cómo se llega al mundo del helado? “No sabía cocinar y quise aprender. Me encanta dar clases pero es una profesión en la que se genera mucho estrés. Necesitaba una válvula de escape y la gastronomía me la daba”.
Editorial
¿Epidemia masiva a la vista?
C
omo muchos ya saben, un brote reciente del virus Ébola ha causado más de 900 muertes en lo que va de año, y la cifra de personas infestadas continua creciendo. Hace unos días el gobierno nacional autorizó el traslado de dos ciudadanos norteamericanos que contrajeron la enfermedad mientras atendían de manera voluntaria a pacientes que padecen la enfermedad en África. Es un tema realmente delicado visto que pareciera venirse una epidemia masiva tras la rápida propagación de éste terrible virus. Por eso comparto con ustedes de dónde provino, y como podría evitarse ser contagiado. El Ébola es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancé), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en el año 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre del virus se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire. El virus del Ébola es uno de los dos miembros de una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico) llamado Filoviridae. Existen cinco serotipos del virus del Ébola: Ébola-Zaire, Ébola-Sudán, Ébola-Costa de Marfil y Ébola-Bundibugyo. El quinto serotipo, el Ébola-Reston, ha causado enfermedad en los primates, pero no en humanos. Es una infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% y el 95% de los afectados. Debido a su naturaleza letal, este virus es considerado como un arma biológica. En marzo de 2014 se ha registrado el último brote, en Guinea Conakry, donde el número de afectados supera ya los mil y se ha extendido por Liberia, Sierra Leona y Mali. A día de hoy (agosto 2014), la OMS ha reconocido que el virus está fuera de control, debido sobre todo a la facilidad y rapidez que tiene para propagarse, por lo que están haciendo todo lo posible a nivel regional e internacional para intentar prevenir su expansión a otras fronteras. Asimismo, se está desaconsejando viajar -salvo casos de extrema necesidad- a las zonas de África Occidental más azotadas por este brote. El virus se disemina de persona a persona por el contacto con la sangre, tejidos, secreciones y los fluidos corporales del sujeto infectado, y por el contacto con equipo médico contaminado, tales como agujas. Si se produce la muerte del afectado por el virus, el protocolo indica que no se le puede realizar la autopsia por el alto riesgo de contagio por los fluidos de la víctima, por lo que deberá ser incinerado. Evitemos exponernos a este tipo de virus, lo mejor que podemos hacer cada uno de nosotros es prevenir. Esperemos que el haber traído a dos personas infestadas con el virus no cause una propagación de ésta letal epidemia.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e d
El lunes, 18 de agosto Primer Día de Regreso a Clases para Escuelas en Condados Charleston, Berkeley y Dorchester
Todos los días hasta el 15 de agosto: 10am-6pm Solo fines de semana desde el 25 de mayo y hasta el 16 de agosto Parque de Atracción del Agua Whirlin’ Waters Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard North Charleston, SC Admisión general es $19.99 por persona y niños menores de 48 pulgadas de estatura pagan solo $14.99 cada uno. Niños de 2 años de edad o menor entran gratis. Después de las 3pm, solo pagas $10.99 Los Sábados: 10am hasta las 12 mediodía Clases de Inglés GRATIS Canaan Missionary Baptist Church
1561 Mosstree Road North Charleston, SC Se ofrecerán cuidado de niños gratuito entre las edades de 3 y 11.
Los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue Llame a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.
Los Martes y Jueves: 6pm-8pm Clases de Inglés GRATIS en Johns Island Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island, SC Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer una variedad de niveles de acuerdo a su habilidad. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesiten de éste servicio con el fin de asistir a las clases.
Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road, North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como éste nos afecta. Todo lo conversado es confidencial. Más información llame a José: 843-548-9404 ó llame a Octavio al: 843-926-5361.
Clases de Inglés GRATIS en North Charleston: Los miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road Llame a Annette al 843-569-7691, extensión #7, de lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.
Todos los Sábados: 8am-2pm Mercado de Productos Frescos de Charleston (Charleston Farmer’s Market) Marion Square En la esquina de las calles King y Calhoun Centro de Charleston, SC Ofrece productos agrícolas frescos y locales, artesanía y entretenimiento familiar.
3
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Locales
Charleston
Salario millonario para el nuevo director del MUSC El informador/Agencias
E
l nuevo presidente de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur podría obstentar un salario que ronda el $1 millón al año, así lo estipula el nuevo contrato del mismo - mucho más dinero que los presidentes de la Universidad de Clemson y la Universidad de Carolina del Sur juntos. Dr. David Cole, que fue seleccionado por la Junta síndical médica del MUSC a principios de este año como nuevo presidente de la universidad, ganará $890,000 como salario base.
En la gráfica el Doctor David Cole quien fue seleccionado por la Junta síndical médica del MUSC a principios de este año como nuevo presidente de la universidad.
No se ha determinado cual cantidad de su salario base será pagado por el Estado. La Fundación MUSC y “otras fuentes” cubrirían el resto, según lo confirma el contrato laboral que mantiene con el hospital hasta el 30 de Junio del año 2018, contrato que fue aprobado oficialmente por el consejo la primera semana de Agosto. Adicionalmente, el Doctor Cole también podría recibir un bono anual según su desempeño el cual sería de unos $150.000 adicionales, lo que elevaría su compensación total a $1,040,000 al año. Tanto el presidente de la Universidad de Clemson James Clements y el de la Universidad de Carolina del Sur Harris Pastides ganan aproximadamente $286,200 como salario base al año. El Salario total de Clements es de $775.000 y el salario total de Pasties es de $681.200, según un informe del año 2013.
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
Pierde de
10 a 20 Libras en 24 días
Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa
Johns Island
Policía de Charleston siguen tras la pista de fugitivo por robo de banco Redacción El Informador
D
etectives de la policía de Charleston han solicitado la ayuda del público para identificar al hombre que robó una farmacia Johns Island el pasado jueves 7 de agosto. El robo ocurrió alrededor de las 21:50 en la farmacia CVS ubicada en 2803 Maybank Highway, de acuerdo con el Departamento de Policía de Charleston. Las cámaras de vigilancia mostraron
al ladrón, un hombre blanco de 20 y tantos años de edad y con una estatura de más de 6 pies de alto y un peso alrededor de 180 libras, dijo el portavoz de la policía Charles Francis en un comunicado. Él podría haber tenido un arma en el momento, dijo Francis. El ladrón salió con algunos medicamentos recetados, dijo Francis.
www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
Smileology Dental ¡Servicios dentales!
Dra. Tracy Page DDS Las personas que hayan visto o
El Informador Spanish Language Newspaper
®
reconozcan al individuo o que tengan más información sobre el crimen deberán llamar al Departamento de Policía al 843-743-7200 y preguntar por el detective de guardia. Otros pueden permanecer en el anonimato y podrían ser elegibles por una recompensa mediante la presentación de sugerencias a través de Crime Stoppers del Lowcountry marcando al 843-554-1111.
Para anunciarse con nosotros llámenos al (843)-817-2896
Especial por sólo
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
as
s
os das eza
4
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Locales
Charleston
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Redacción El Informador
U
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
¡Ahora también
Mark J. Devine
en Beaufort!
• Acción Diferida (para Dreamers)
1010 Carteret Street
• Defensa Criminal
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
843-770-0090
• Fianzas y Detenciones Operado pordel unaICE familia latina • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares
La legislación para el uso de la energía solar firmada por Haley es complicada, imperfecta y no va a resolver todos los desafíos de la industria en el Estado, afirmó un opositor a la nueva ley.
tenían que pasar por un complicado proceso para ser reguladas por la Comisión de Administración Pública de Carolina del Sur. Una compañía de New England, que quiso ayudar a iglesias, a grupos sin fines de lucro y a escuelas para que adquirieran con mayor facilidad los equipos de paneles solares, tuvo que abandonar el Estado luego que la compañía eléctrica SCE&G se quejara formalmente ante la corte estatal.
North Charleston
Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo:
Ciudad continua con planes • Neveras • Estufas de desarrollo habitacional • Rebanadoras • Planchas • Platos,en Vasos, la península norte Cubiertos, Cazuelas
E
(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
843-789-4586
n grupo de ecologistas e interesados en reformas para el uso de energías renovables se reunieron con la gobernadora Nikki Haley durante la ceremonia y firma del proyecto de ley que aliviaría las restricciones para el uso y disfrute de la energía solar en todo el Estado. La nueva ley permitiría aliviar algunas restricciones legales para aquellos que quieran aprovechar la energía solar, disminuyendo así el costo mensual por el consumo eléctrico, una industria que parece seguir creciendo a pasos agigantados. “La legislación para el uso de la energía solar firmada por Haley es complicada, imperfecta y no va a resolver todos los desafíos de la industria en el Estado” afirmó un opositor a la nueva ley. Quienes apoyan esta nueva iniciativa, aseguran que la ley promueve grandes planes para ampliar el uso de la energía solar en todo el Estado. Entre otras cosas, la nueva ley permitirá el arrendamiento de equipos para la explotación solar, una forma para financiar los paneles solares que podrían ayudar a que la población adquiera de manera más asequible sistemas solares en sus tejados, lo que históricamente ha sido un obstáculo para los dueños de casa. Las leyes estatales en el pasado desalentaban a las empresas solares que proporcionan los paneles solares de manera asequibles a venir a Carolina del Sur. Varias compañías eléctricas sostuvieron que estas empresas
...y todo lo que Redacción El Informador necesitas
• Todos los tipos de Visas para inmigrantes
www.mjdevine.com
Gobernadora firma ley que promueve el subsidio y el uso de energía solar
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
l rápido crecimiento urbano de la ciudad de North Charleston requiere de estudios urbanísticos con carácter de urgencia. Por tal razón la ciudad convocó el pasado martes 12 de agosto a los residentes locales para discutir un necesario ajuste urbano de la ciudad, el cual pasaría de ser una locación industrial y poco atractiva, para convertirse en un área residencial, comercial y con un desarrollo próspero. Los planes incluyen la reconstrucción de la península al norte de la ciudad.
Entre los planes se encuentra el desarrollo a lo largo de la calle Morrison Drive, calle que bordea el río Cooper en la península norte. Por su parte funcionarios municipales aseguran que cada vez son más los habitantes de esa región y se espera que la zona tenga una transición de grandes empresas industriales y comerciales para convertirse en una zona con más oficinas, comercios, restaurantes y más viviendas y de esta manera cumplir con la demanda habitacional necesaria.
RO aquí 5
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Locales
RO aquí
Charleston
PASO’s crea nuevo programa ADEMAS CONTAMOS CON: educativo para padres y niños de temprana edad
A
P través de los años, el trabajo de PASOs siempre me ha llamado la atención. El Programa ha comprobado su éxito al proveedores de cuidado infantil. La meta trabajar con familias Latinas de Carolina de la iniciativa es ayudar a niños Latinos del Sur ayudándoles a continuar de 0-5 , ID oaños de edad a crecer saludables, la u íc tr a M n o felices, y listos para empezar la escuela. fortaleciendo ese núcleo y mostrándoles C e d o p ti r ie u Este esfuerzo busca poder crear para cómo formar parte y participar en lq cuasus r e n te b o e d comunidades locales. Al igual, me , pueellos oportunidades de tener un buen licencia impresiona ese entusiasmo que el equipo O aquí y ayudarles a tener éxito de EGURcomienzo S de PASOs tiene para ayudar y entrenar por vida. “Como Coordinadora de la Iniciativa a tantas organizaciones estatales y proveedores de servicios a mejorar sus de Atención a Niños en Edad Temprana servicios y relaciones con la población de PASOs, estoy comprometida a sacar Latina. Después de mucho trabajo, adelante esta iniciativa por el amor a estudios, y por petición de Promotores y nuestros niños y por el futuro de nuestro padres de familia, desde hace tres años, estado”, dijo María Martin coordinadora PASOs se ha enfocado en integrar una de la Iniciativa de Atención a Niños intervención de atención a niños de edad en Edad Temprana. Con cada niño que se beneficie con este trabajo, existe temprana en su programa. Hoy PASOs ha creado una iniciativa gran esperanza para un mejor mañana. que se enfoca en la educación de la Juntos debemos crear posibilidades comunidad y los padres de familia. Así excepcionales para nuestros niños en mismo se trabaja con las organizaciones Carolina del Sur, agregó Martin en su que ofrecen servicios y con los nota de prensa.
Charleston
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
0am - 5pm
P Stickers
en tu licencia Internacional
cuando adquieres tu seguro de auto con Angel Insurance
Redacción El Informador a oficina forense del condado de Charleston ha identificado el cuerpo sin vida de un hombre de 63 años de edad, el cual fue encontrado flotando el pasado viernes en las adyacencias de la marina del centro de la ciudad. Las autoridades aseguraron que el cuerpo de la víctima es de un residente de Connecticut, quien responde al nombre de Edward Brennan. Su cuerpo
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones
843-767-0100
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
¿Estas en peligro de
deportación?
Llámanos al Te defenderemos para que te quedes aquí HABLAMOS ESPAÑOL
Y PORTUGUES
como tú”
Recibe un Descuento ESPECIAL
Seguros Personales y Comerciales
P Placas/Títulos
Consiguen cuerpo sin vida de individuo de 63 años de atención - 6pm en la marina es: 9amedad “Somos hispanos
L
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
Nota de Prensa
25
de TrámitesIN 7/IT W-Inmigrante Abogados del especializados en:
Con Matrícula, ID o • Defensa en casos cualquier tipo de de Deportación licencia, puede obtener • U Visa SEGURO aquí • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS
% • Accidentes de Auto ento en• Lesiones en el Trabajo de Descu Trámites de • Derecho Criminal Hablamos Licencia y ID • DUI Español
fue encontrado debajo de un muelle en la marina en la ciudad de Charleston el pasado viernes 8 de agosto alrededor de las 11 a.m. Su causa de la muerte sigue investigándose. Según la policía de Charleston, Brennan fue reportado como desaparecido en enero de este año después de haberle visto la ultima vez en el puerto de Charleston el 31 de diciembre de 2013. La policía dijo que Brennan vivía en un barco en la Marina de la ciudad.
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Publica con nosostros
la mejor forma de llegar a tus clientes
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com
6
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Locales
Charleston
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato NO n au ro Avanza, pe ro es ley. No page dine no e qu s io fic para bene y existen. Informase . de au Fr l de cuidase
• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita
MUSC cuenta con nueva tecnología para pacientes de Cáncer Redacción El Informador
E
l Hospital Universitario de Carolina del Sur (MUSC) dispone ahora de una nueva tecnología para combatir el cáncer, ofreciendo así más esperanzas a los pacientes diagnosticados con tumores inoperables o quirúrgicamente complejos. La primera paciente a utilizar la tecnología, llamada TrueBeam STX está programada ser tratada este mes en el Centro de Cáncer Hollings del MUSC. “TrueBeam STX nos permitirá mejorar la experiencia del paciente, reduciendo significativamente el tiempo de tratamiento en tan solo cinco visitas ó menos. Esto permitirá a los pacientes que reciban el tratamiento, pasar más tiempo con sus familias y concentrarse en otras actividades”, dijo el doctor Joseph Jenrette III, presidente del
Carolina del Sur aprueba resolución para aceptar a niños hispanos en refugio
Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
YA
ABRIMOS Cuidado Dental Para Ninos
Viene de portada El alcalde dijo después de la votación, que se sentía orgulloso del apoyo del Concejo en éste tema tan delicado. “Esta increíble crisis humanitaria que actualmente vive América Central se está haciendo sentir en todo el país y expresa con claridad y de manera convincente la necesidad de una reforma migratoria integral, pero también expresa claramente que debemos mantenemos fieles a nuestros principios como país en 1786,
Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales. Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA
Departamento de Oncología de Radiación del MUSC, en un informe escrito. Los creadores del nuevo equipo médico aseguraron que el TrueBeam puede tratar tumores cancerosos y no cancerosos en el cuerpo, incluyendo el pulmón, cerebro, próstata, columna vertebral, hígado, páncreas, riñón, hueso e inclusive los ojos. También puede tratar ciertas anormalidades de los vasos sanguíneos, y la neuralgia trigenimal, un trastorno que causa dolor facial. El tratamiento consiste en una radiación de alta dosis no invasiva, perfectamente adaptadas al tamaño y forma del tumor, dijo Jenrette. La tecnología está disponible en el campus principal de MUSC en el centro de Charleston, y se espera que esté disponible en Mount Pleasant a principios del próximo año según el comunicado de prensa. reconociendo que somos un país de inmigrantes “, dijo Benjamin. A pesar del apoyo, varios concejales, como el concejal Moe Baddourah, aseguraron que todavía quieren ver un plan más detallado para proporcionar ayuda a estos niños. “Tenemos que cuidar de nuestros propios niños y necesitamos más detalles en ésta resolución”, dijo Baddourah. “Es por eso que hice la recomendación de revisar lo que otras asociaciones y otras personas vienen haciendo en materia humanitaria, cómo nos pueden ayudar en este caso para ofrecerles a los niños no solo un refugio sino también cualquier otra cosa que necesiten.” El Concejal Cameron Runyan fue el único que votó en contra de la resolución.
Cinco de los seis miembros del Concejo de la Ciudad de Columbia votaron a favor de una resolución presentada por el alcalde Steve Benjamin para dar la bienvenida a la ciudad a los hijos de inmigrantes indocumentados
843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PA LMETTOKI D S D EN TI STR Y.COM
... y también en El periódico con la Información que sí quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional.
www.elinformador.us
... o dale like en
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Inmigración
New York Times defiende que Obama actúe en inmigración y critica a republicanos El Informador/Agencias
E
l diario The New York Times defendió la necesidad de que el presidente, Barack Obama, actúe para proteger de la deportación a muchos inmigrantes sin papeles y criticó a los republicanos que se oponen a ello.
En un editorial, el prestigioso periódico recordó que si Obama ha decidido utilizar su capacidad ejecutiva para dar respuesta a la situación de millones de personas es porque los republicanos han preferido no hacer nada y limitarse a lanzar ataques. “Los críticos del señor Obama en el Congreso pertenecen a una rama de Gobierno que ha elegido no hacer nada constructivo sobre inmigración, ni siquiera para resolver este verano la crisis de los niños migrantes en la frontera”, señaló el Times. Para el rotativo, los republicanos “han dejado un difícil trabajo en manos de Obama” y “no están en posición de quejarse cuando lo haga”.
El periódico denunció en especial la postura de los más duros en el debate sobre la inmigración, para quienes “el número adecuado de inmigrantes sin autorización a los que dar la bienvenida es cero” y el “momento correcto es nunca”. “Ellos dejarían el sistema pudrirse (...). Su falta de honradez es repelente, al igual que su ceguera ante el anárquico statu quo y ante la crueldad de negar las esperanzas de millones (de personas), cuyo trabajo es bienvenido, pero cuya humanidad no lo es”, lamentó. El diario criticó que la “mera posibilidad” de que el presidente actúe para proteger a alguno de los 11 millones de inmigrantes que viven al margen de la ley haya generado críticas por parte de la oposición. En ese sentido, recordó que Obama va a operar dentro de los poderes que le ha concedido el propio Congreso y que frenar las deportaciones no tiene por qué suponer una “amnistía” generalizada. El editorial de The New York Times, que en los últimos meses ha defendido repetidamente limitar la política de deportaciones, subraya los beneficios de cualquier programa que permita a los inmigrantes trabajar, pagar impuestos y dejar de lado el despilfarro que supone perseguir a “millones de personas que no plantean ninguna amenaza, sino que mantienen la economía a flote”.
Un presentador de noticias cubano decide asilarse en Miami
El Informador/Agencias
E
l periodista y presentador de un informativo nocturno de la televisión nacional de Cuba dio a conocer su decisión de permanecer en Miami, ciudad a la que arribó hace unos cinco meses para una estancia temporal, informaron medios locales. Juan Carlos Tejedor Ravelo, conductor del noticiero “El Cierre” en el canal estatal Cuba Visión, señaló que tomó su decisión luego de meditarlo mucho, y que está empujada por la búsqueda de un “futuro mejor, de libertad”, así “como profesional y ser humano”, según declaró al periódico El Nuevo Herald. El presentador arribó a Estados Unidos a través de un tercer país, tras pedir unas vacaciones y luego de una licencia sin goce de sueldo, y manifestó en torno a su decisión que “ya las naves se quemaron hace rato” y se halla listo para una “nueva vida”. Tejedor Ravelo hizo pública su decisión la noche del pasado viernes, durante una entrevista con el periodista Juan Manuel Cao en el canal local América TeVé, en la que manifestó que la palabra deserción le parecía “un poco árida, porque quien se escapa de una cárcel se libera”. El periodista, quien aseguró que no es militante del Partido Comunista de Cuba, reconoció que en la isla existe “una dictadura” y un control en los medios de comunicación, lo que le impedía modificar los boletines que
Grupos proinmigrantes dan la cara al “mensaje de odio” del grupo KKK Redacción El Informador
E
l grupo supremacista Ku Klux Klan (KKK) enviará un “mensaje de odio” contra los inmigrantes en una reunión que se llevará acabo en una pequeña localidad en Carolina del Norte. Grupos proinmigrantes y la comunidad LGBT realizarán una contraprotesta parelela contra el mensaje de odio de el grupo supremacista. La protesta de los grupos proinmigrantes y la comunidad LGBT, busca cambiar “el odio por el amor y la tolerancia”. Quieren resaltar que la violencia y la homofobia destruye comunidades. Amplía al respecto la agencia EFE: Miembros de El Cambio, GetEQUZL y otros grupos estatales darán a conocer sus testimonios sobre la importancia de rechazar la postura que enarbola
El grupo supremacista Ku Klux Klan (KKK) enviará un “mensaje de odio” contra los inmigrantes en una reunión que se llevará acabo en Carolina del Norte.
el KKK y que se resume en “acabar” con los indocumentados, en especial con los menores no acompañados que han cruzado la frontera en los últimos meses provenientes desde países centroamericanos.
7
En una entrevista ofrecida el mes pasado a la estación de televisión Aljazeera America, miembros del KKK en Carolina del Norte sugirieron que para acabar con el problema de la “invasión de los indocumentados” era necesario “dejar un par de cadáveres en la frontera”. “Estamos unidos para dejarles saber al KKK, y a la ciudad de Welcome, que todos somos inmigrantes y que nos defenderemos, como la comunidad que somos, de todos sus ataques”, afirmó hoy a Efe Maura Pereira, portavoz de El Cambio. “Los que vienen a EE.UU. no es para quitar los puestos de trabajo a otros, sino para ser parte de América. Esta comunidad recibe a esas personas, y no permitiremos que los inmigrantes sean maltratado por su condición migratoria”, resaltó esta joven de 19 años. El KKK, un grupo extremista que
tenía que leer en el noticiero, o los discursos de Fidel Castro. “Para todo el mundo, uno es la voz, el cuerpo y la cara de un Gobierno”, manifestó el presentador, en alusión a las vinculaciones que el público de la calle establecía entre él y el Gobierno de la isla. Tejedor Ravelo se graduó en Biología y fue trabajador del Zoológico Nacional de Cuba, tras lo cual, durante
Un presentador de noticias cubano decide asilarse en Miami La bandera de cuba hondea sobre el mar.
los años del llamado “periodo especial”, pasó a ser lector en la tabaquera de Güira de Melena, localidad de donde es originario. Ese oficio, que consiste en leer en voz alta a los trabajadores del tabaco, le permitió dar el salto a la radio, y de ahí a ser uno de los conductores del noticiero nocturno en la televisión estatal, trabajo que no obstante, según señaló, no le reportó beneficios del Gobierno. aboga por la supremacía de la raza blanca, la homofobia y el antisemitismo, se ha mantenido muy activo en las dos Carolinas durante los últimos meses con el desarrollo de campañas de reclutamiento en ciudades pequeñas, bajo el mensaje de la necesidad de “salvar la nación” de los ilegales. La influencia del grupo hoy en día es bastante menor si se le compara con su actividad en la década de los años 60, cuando llegó a tener unos 60,000 miembros. Se estima que en la actualidad operan unos 150 grupos en el país, con cerca de 6,000 integrantes. “El racismo es ridículo. Nuestras comunidades, incluyendo la de las zonas rurales como Welcome, no quieren ser asociados con grupos de odio, y vamos a hacer frente a los esfuerzos de intimidación a nuestros amigos, familia, y comunidad”, acotó Verenice Grandero, de El Cambio. Se espera que unos 200 miembros del Imperial Wizard de Carolina del Norte, un grupo de base de los White Knights del KKK, realicen una reunión en algún punto de la ciudad de Troy, al oeste del estado y a 49 millas de la localidad de Welcome.
8
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
Notaria Pública Certificada
843-747-1309
Nacionales
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
843-509-0819 www.english-charleston.com
Primera Clase Totalmente
GRATIS
MO
INSCRIBETE HOY MIS
Los Obama comienzan sus vacaciones de verano El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama, y su familia dieron hoy domingo comienzo a sus vacaciones de verano en la isla de Martha’s Vineyard, en el estado de Massachusetts, donde se espera que permanezcan durante las próximas dos semanas. El mandatario no abandonó Washington sin antes ofrecer una rueda de prensa imprevista para tratar los últimos acontecimientos en el norte de Irak, donde esta semana ordenó bombardeos aéreos selectivos contra los yihadistas del grupo terrorista Estado Islámico (EI) y lanzamientos aéreos de víveres para los ciudadanos kurdos que están siendo asediados. Tras responder a las preguntas de los periodistas sobre el asunto, el presidente abordó el Air Force One junto con su esposa, Michelle, y su hija Malia -la Casa Blanca no ha dado detalles de dónde se encuentra la hija menor de la pareja, Sasha, que no acudió con su familia al retiro vacacional-, para dirigirse a la isla. La familia presidencial, que ha pasado casi todos los veranos en la misma localización desde que Obama asumió el cargo, se alojará en una mansión de siete dormitorios y nueve cuartos de baño, que cuenta con pistas de tenis y baloncesto, piscina y jacuzzi, propiedad de una donante del Partido Demócrata, según apuntan medios locales. Las vacaciones de los Obama
El mandatario no abandonó Washington sin antes ofrecer una rueda de prensa imprevista para tratar los últimos acontecimientos. Foto de Archivo.
finalizarán el 24 de agosto, pero el presidente viajará a Washington entre los días 17 y 19 para llevar a cabo diversas reuniones en la Casa Blanca, y regresar luego a reunirse de nuevo con su familia. Durante su estancia en la isla, Obama también protagonizará un evento de recaudación de fondos para el Comité de Campaña Senatorial Demócrata, auspiciada por Roger Brown, el presidente de la Escuela de Música de Berklee, y su esposa, Linda Mason. El mandatario ha recibido varias críticas por abandonar la capital estadounidense en medio de varias crisis internacionales, pero el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, ya insistió el viernes en que de ser necesitarlo, el vuelo de vuelta a Washington “es muy corto”.
Nueva York toma medidas tras problemas con personajes disfrazados de Times Square El Informador/Agencias
L
a Policía de Nueva York anunció que ha puesto en marcha una campaña para tratar de frenar los repetidos incidentes protagonizados por las personas que, disfrazadas de populares personajes, posan con los turistas en Times Square a cambio de propinas. La iniciativa quiere dejar claro a los visitantes que no están obligados a dar dinero y que el pago de las propinas es siempre opcional. Para ello, la Policía ha creado folletos en los que se explica eso en varios idiomas y en los que se anima a ponerse en contacto con un agente o a llamar al 911 en caso de problemas. La campaña llega tras los numerosos incidentes registrados en los últimos meses, el último de ellos cuando un hombre disfrazado de Spiderman fue arrestado por golpear a un agente, después de que este le dijo a una turista
que podía dar la propina que considerara oportuno y no la que el enmascarado le reclamaba. El año pasado otro hombrearaña había sido detenido por supuestamente golpear a una mujer que le negó una propina, mientras que en junio un hombre de 41 años caracterizado de Estatua de la Libertad fue arrestado tras pelearse con otro con el mismo disfraz. A principios de año, otro actor disfrazado como Woody -el personaje de “Toy Story”- fue acusado de acosar a dos mujeres. También se han vivido otros episodios parecidos con, entre otros, un Super Mario y un Elmo que fue condenado tras proferir una diatriba antisemita. Los repetidos problemas, que han tenido gran impacto en la prensa local, han llevado a las autoridades de la ciudad a considerar regular la actividad de los personajes con disfraces que trabajan en la céntrica plaza.
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Nacionales
9
Joven que dio negativo a ébola cuenta su experiencia El Informador/Agencias
E
ric Silverman, el hombre que permaneció dos días en cuarentena en Nueva York hasta confirmarse que no sufría ébola, relató lo vivido en los últimos días, un episodio que describió como “toda una experiencia” y un hecho “surrealista”.
“Fue surrealista”, dijo Silverman al diario Daily News en una entrevista exclusiva, en la que explica que ni sus amigos le creían cuando les dijo que él era el “paciente misterioso” ingresado en el hospital Monte Sinaí ante la posibilidad de que hubiese contraído el virus. Mientras no se descartó el ébola, el centro médico no dio a conocer la identidad del joven de 27 años, que regresó el pasado 17 de julio a Nueva York tras una estancia en Sierra Leona,
uno de los países africanos donde se ha propagado la enfermedad. Dos semanas después de volver a la ciudad -todavía dentro del posible periodo de incubación del virus-, Silverman comenzó a encontrarse mal y acudió al médico, que rápidamente lo remitió al hospital Monte Sinaí. El joven fue recibido en el hospital por personal cubierto con mascarillas y fue aislado del resto de los pacientes de urgencias. “Sólo cuando me desperté el lunes y no me dejaban salir de la habitación supe que algo iba mal”, explicó en la entrevista Silverman, que entonces se dio cuenta de que los médicos tenían que mantenerle en cuarentena porque no podían descartar el virus. El nerviosismo del paciente aumentó cuando, antes de recibir los resultados de las pruebas del ébola, los doctores le dijeron que no sufría malaria, una dolencia que ya había padecido anteriormente y de la que él creía que había recaído. “Eso me dio un poco de miedo”, admitió el residente de Brooklyn, quien sabía que había estado en una zona de Sierra Leona afectada por el ébola en su última semana en el país.
Asegura Obama que no permitirá que EU sea arrastrado a otra guerra en Irak El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama hizo recientemente hincapié en el carácter limitado que tiene la nueva ofensiva militar en Irak, afirmando que está diseñada estrictamente para proteger a personal estadounidense y prevenir un posible genocidio de minorías religiosas. “Como comandante en jefe no voy a permitir que Estados Unidos sea arrastrado a otra guerra en Irak”, aseguró Obama en su mensaje sabatino a la nación.
Grupo extremista autodenominado Estado Islámico de Irak y el Levante
“Las tropas de combate estadounidenses no volverán a Irak porque Estados Unidos no tiene la solución militar a una crisis mayor que existe en ese país”, comentó. El mensaje de Obama se produce a dos días de que autorizó los ataques aéreos contra el grupo extremista autodenominado Estado Islámico de
Irak y el Levante (ISIS por su sigla en inglés) que amenaza la ciudad de Erbil, donde personal de Estados Unidos está ayudando a fuerzas de seguridad iraquíes. El ejército de Estados Unidos inició sus ataques aéreos este viernes contra ISIS cerca de la zona de Erbil, la capital de la región autónoma kurda o kurdistán iraquí y sede del gobierno regional kurdo. El mandatario estadounidense también autorizó el lanzamiento aéreo de ayuda alimentaria y agua para las minorías religiosas que se encuentran atrapadas en la cima de la montaña y en estado de sitio por los militantes. En su mensaje sabatino, Obama señaló que ha aprobado “ataques aéreos dirigidos para ayudar a las fuerzas iraquíes a romper el asedio y rescatar a estas familias”. Obama dijo que Estados Unidos no puede intervenir en todas las crisis en el mundo, pero “cuando un sinnúmero de personas inocentes se enfrentan a una masacre y cuando tenemos la capacidad de ayudar a prevenirla, Estados Unidos no puede simplemente mirar hacia otro lado”. “Vamos a ayudar a prevenir que estos terroristas tengan un refugio seguro permanente desde donde atacar a Estados Unidos. Y continuaremos instando a las comunidades iraquíes a reconciliarnos, unirnos y luchar contra estos terroristas”, subrayó.
Finalmente, el miércoles los especialistas confirmaron que Silverman no tenía el virus. “Cuando el doctor Powell y el presidente del hospital, David Reich, entraron en mi habitación sin vestir trajes especiales, supe
que estaba limpio”, recuerda. Silverman, que según los médicos sufrió probablemente una infección bacteriana, se recupera sin problemas y la próxima semana volverá al hospital para una revisión.
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos de Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
10
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Pre-Diabetes
L
Juozas Zavadzkas, M.D
os Antes de que las personas desarrollen la diabetes tipo 2, por lo general tienen prediabetes. En las personas que tienen prediabetes, los niveles de azúcar en sangre son más altos de lo normal, pero no lo suficientemente altos para decir que tienen diabetes. El “azúcar en sangre en ayunas” normal es entre 70 y 99 mg/dl. El azúcar en sangre en ayunas es su nivel de azúcar en sangre antes de que coma algo en la mañana. El azúcar en sangre en ayunas entre 100 y 125 mg/dl sugiere prediabetes. El azúcar en sangre en ayunas mayor de 126 mg/dl se considera diabetes. Las personas que tienen prediabetes tienen un alto riesgo de desarrollar diabetes eventualmente.
Usted está en riesgo de prediabetes si cualquiera de lo siguiente aplica para usted: • Tiene sobrepeso o es obeso. • Tiene un padre, hermano o hermana que tiene diabetes. • Tuvo diabetes durante el embarazo (llamado diabetes gestacional) o tuvo un bebé que pesó más de 9 libras al nacer. • Pertenece a cualquiera de
los siguientes grupos étnicos: afroamericano, nativo estadounidense, latinoamericano o asiático/nativo de las Islas del Pacífico. • Tiene hipertensión arterial (por encima de 140/90 mm Hg). • Su lipoproteína de alta densidad (HDL) (colesterol “bueno”) es inferior a 40 mg/dl (para los hombres) o menos de 50 mg/dl (para las mujeres), o su nivel de triglicéridos es mayor de 250 mg/dl. Usted es una mujer que tiene síndrome de ovario poliquístico (PCOS, por sus siglas en inglés). Su médico le puede hacer una prueba de sangre para detectar la prediabetes. Los medicamentos para la diabetes no son tan eficaces como la dieta y el ejercicio. Sin embargo, su médico le puede recetar un medicamento si usted está en alto riesgo de diabetes y otros problemas médicos, como la obesidad, el alto nivel de triglicéridos, un bajo nivel de colesterol HDL o la hipertensión arterial. Puede reducir su riesgo de desarrollar diabetes al hacer cambios en su estilo de vida. Si tiene sobrepeso, puede ayudarle bajar de peso. Perder peso también ayuda a reducir la presión arterial y los niveles de colesterol. El ejercicio también es importante. Su rutina de ejercicio debería incluir 30 minutos de actividad física moderada (como caminar a paso ligero o nadar) al menos cinco veces a la semana. Pregunte a su médico qué nivel de ejercicio es seguro para usted. Siga una dieta saludable. Consuma alimentos como verduras, frutas, granos enteros, pescado, frijoles, aves de corral y otras carnes. No coma muchos alimentos procesados o edulcorantes como azúcar, miel, jarabe de arce, jarabe de agave o melaza. Consuma alimentos hechos de granos enteros en lugar de harina blanca. Su médico le podría referir a un nutricionista o educador para la diabetes para que le ayude a cambiar sus hábitos alimenticios y de ejercicios.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
Una aspirina dia
podría reducir muertes por cá de estómago e intestino
Los científicos alertan a la vez de que la aspirina puede ocasionar efectos como sangrado interno, por lo que antes de tomarla se debe consultar co El Informador/Agencias
T
omar una aspirina diaria durante una década podría reducir las posibilidades de contraer cáncer de estómago e intestino o de morir a causa de esas enfermedades, según los hallazgos de un estudio divulgado hoy. La investigación desarrollada por expertos de la Universidad Queen Mary de Londres, que difunde la publicación médica “Annals Of Oncology”, señala que si todas las personas de 50 años y
mayores en el Reino Unido tomaran ese fármaco durante un periodo de diez años, podrían prevenirse 122.000 muertes por los citados cánceres a lo largo de dos décadas. No obstante, los científicos alertan a la vez de que la aspirina puede ocasionar efectos secundarios que no pueden ignorarse, como sangrado interno, por lo que antes de tomarla se debe consultar con un médico. Para llegar a esas conclusiones, los científicos analizaron unos 200 estudios que investigaban los beneficios y perjuicios de consumir aspirina, un área de continuo debate médico. Esos expertos encontraron que ese fármaco reduce entre un 30 y un 40 % el número de casos y de muertes por cáncer de intestino, estómago y esófago. En cambio, no lograron evidencias tan sólidas que pudieran corroborar que la aspirina pueda disminuir además muertes por cáncer de pecho, próstata y pulmón. En sus investigaciones, los científicos precisaron que las personas debían tomar
Los ocho beneficios más sa El Informador/Agencias
P
ara muchas personas que quieren empezar a ejercitarse pero no cuentan con mucho dinero para entrar en un gimnasio, la respuesta siempre será salir a correr. Pues no necesitas mucho, sólo dos piernas, unas zapatillas cómodas y una buena motivación. Pero esta práctica genera más beneficios a tu salud de lo que crees. 1. Ayuda a pensar mejor Muchos no tienen en cuenta que los beneficios de correr pueden llegar hasta el cerebro. Según un estudio de la Universidad de Carolina del Sur (EE.UU.), cuando uno realiza esta actividad aumenta el número de mitocondrias en las neuronas, reduciendo el cansancio mental. Además, cuando el cerebro soporta el cansancio, también lo hace el cuerpo. 2. Antidepresivo Puedes estar cansado pero satisfecho. Según una investigación de la universidad de Yale, cuando uno corre el gen que codifica la VGF, una molécula con efecto antidepresivo, empieza a desarrollar una mayor actividad. 3. Protege del cáncer Un estudio realizado por el Consorcio de Cohortes del Instituto Nacional del Cáncer, en EE. UU., mostró la relación entre realizar
ejercicio por largos periodos de tiempo y la esperanza de vida en pacientes de cáncer. El resultado mostró que las personas que realizan estas actividades deportivas de forma frecuente prolongan su esperanza de vida entre tres y cuatro años. 4. Evita la artritis A pesar de generar un fuerte impacto
Aseguranzas para Autos
aria
1-844-ASEGURE • 1-844-273-4873
áncer
Llámenos y podrá cotizar, comprar y recibir su aseguranza en minutos y sin salir de su casa
Les ofrecemos las mejores tarifas y cobertura en aseguranzas de:
s secundarios que no pueden ignorarse, on un médico
la aspirina durante al menos un periodo de cinco años para poder apreciarse beneficios. El responsable del citado estudio, Jack Cuzick, de la Queen Mary University de Londres, instó a todas las personas sanas mayores de 50 años a considerar tomar
11
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Salud
una pequeña dosis (de 75 miligramos) de aspirina diaria durante una década. “Al tiempo que hay algunos efectos secundarios graves que no pueden ignorarse, tomar aspirina a diario parece ser lo más importante que podemos hacer para reducir el cáncer después de dejar de fumar y reducir la obesidad, y probablemente será mucho más fácil de implementar”, señaló Cuzick, quien lleva tomándola desde hace cuatro años, a la BBC. En su estudio, los expertos encontraron beneficios continuados incluso en casos en los que las personas dejaron de tomar el fármaco y tampoco se sabe si consumir otras dosis de aspirina podría ofrecer más protección al paciente. Julie Sharp, de la organización Cancer Research UK -Investigación para el Cáncer del Reino Unido- opinó, en declaraciones que recoge el citado canal de televisión, que si bien la aspirina arroja datos prometedores para prevenir ciertos tipos de cáncer, “es vital equilibrarlo con las complicaciones que puede causar”.
Ahora atendiendo a nuestra clientela del Lowcountry..!
• Auto • Motocicletas • Auto Comercial • Accidentes de Trabajo • Salud • Vida Horario: Lunes a Viernes de 9am a 6pm Sábados de 10am a 4pm
Compañía registrada y con licencia de Carolina del Sur Contamos con 10 años de trayectoria
¡Aceptamos todo tipo de licencias!
1-800-711-0035 FAX
Visite nuestra página web: www.pinsurancecorp.com ó escríbanos a: consultas@pinsurancecorp.com
PINSURANCE CORP. @ ALL RIGHTS RESERVED 1123 HIGHWAY 544 • CONWAY, SC 29526
Llaménos para una cotización desde la comodidad de su teléfono
¡HBO Gratis por 3 meses..!
aludables de salir a correr en la articulación, estudio realizados a 75 mil corredores no encontraron ninguna evidencia que correr aumente el riesgo a sufrir de osteoartritis. Al contrario, se encontró que el riesgo es menor a comparación de personas menos activas físicamente. 5. Reduce las ganas de comer Se ha dicho que correr aumenta tu apetito, pero diversos estudios científicos muestran lo contrario. Cuando uno corre aumenta la sensibilidad a la leptina, hormona que indica al cerebro que esta satisfechos y no necesitamos comer. 6. Regenera el músculo Puede sonar extraño que una actividad física constante pueda hacerle bien al músculo sin hacer que pierda su tamaño o rendimiento. Pero la Universidad de Illinois ha demostrado que correr acelera el proceso por el cual las células generan nuevo músculo. 7. Protege y mejora tu piel Este es un experimento que se ha realizado sobre ratones y por tanto sus conclusiones sólo son extrapolables teóricamente a los seres humanos. Afirma que aquellos roedores a los que daban de beber agua con cafeína y luego los sometían a correr en el rulo durante un tiempo prolongado tenían un menor riesgo de contraer cáncer de piel mucho menor
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga que el de los compañeros que sólo bebían agua con cafeína y no corrían. 8. Alivia los dolores de cabeza Esta vez fue una universidad europea, la de Gotemburgo, en Suecia, la que encontró que aquellas personas que sufrían migrañas, redujeron en gran medida esos episodios tan dolorosos cuando se sometieron a una rutina de salir a correr cuarenta minutos, tres días por semana, durante tres meses.
Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
12
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Internacionales
Proponen cambiar “candados de amor” por “selfies” El Informador/Agencias
L
Venezuela cerrará de noche frontera con Colombia
a alcaldía de París puso en marcha una iniciativa para sustituir por “selfies” los “candados del amor” que los turistas colocan en los puentes y que en más de una ocasión han amenazado con su peso su estructura. Los autorretratos se pueden publicar en la página web “lovewithoutlocks. fr” o en la red social Twitter bajo la etiqueta “lovewithoutlocks”, en las que se ha dejado claro a los usuarios que los puentes parisinos “no pueden resistir tanto amor”. Para contribuir a su difusión, unas pegatinas en esos puentes animan desde este lunes a las parejas a hacerse una foto para inmortalizar su amor en Internet e instaurar así una nueva costumbre que, en sus primeras horas, ha contado con la complicidad de decenas de personas. El Pont des Arts, que cruza el Sena para unir el Museo del Louvre y la Academia Francesa, con 155 metros de entablado en madera, es el más conocido de los que hasta ahora soportaban el peso de los candados, pero el del Arzobispado o la pasarela Léopold-Sedar-Senghor también se suelen ver invadidos de cerraduras. Cada cierto tiempo, la alcaldía se ve obligada a retirarles los cerrojos para no poner en peligro la estabilidad de la estructura, por la que pasan cada día miles de transeúntes.
Liga Árabes piden a Egipto consolidar la tregua en Gaza El Informador/Agencias
L
El Informador/Agencias
V
enezuela cerrará su frontera con Colombia por las noches para tomar medidas contra el contrabando de combustible y alimentos. Mientras el país lidia con escasez de productos básicos, algunas personas se enriquecen con la venta de combustible fuertemente subsidiado y productos de primera necesidad en poblados fronterizos colombianos. El general venezolano Vladimir Padrino anunció el sábado que la frontera de dos mil 240 kilómetros
estará cerrada entre las 10:00 de la noche y las 5:00 de la mañana a partir del lunes. Colombia accedió al cierre después de que el presidente venezolano Nicolás Maduro se reunió con su homólogo colombiano Juan Manuel Santos a principios de este mes. Los venezolanos pagan céntimos por un galón de gasolina y pueden comprar muchos artículos de abarrotes por menos de un dólar, cuando los pueden hallar. La escasez generalizada fue uno de los factores que detonó un sangriento movimiento de protesta por las calles en primavera.
No se sabe exactamente a qué se debe esta moda, que parece venir de Europa del este y que en París hizo acto de presencia a partir de 2008. La publicación de “Ho voglia di te” (Tengo ganas de ti), novela rosa del italiano Federico Moccia cuyos personajes colocaban un cerrojo en el “Ponte Milvio” de Roma, intensificó una moda que no ha cesado desde entonces. El creador de la propuesta de sustituirlos por fotos ha sido el concejal de Cultura, Bruno Julliard, quien después del desprendimiento el pasado junio de 2,4 metros de barandilla del Pont des Arts debido al peso de los candados recibió el encargo de la alcaldesa, Anne Hidalgo, de encontrar solución a este problema. Pero la propuesta de las autoridades locales, según avanzan los medios franceses, va más allá y estudia a largo plazo poder cambiar las actuales barandillas por instalaciones que no permitan colgar los candados en ellas.
a Liga Árabe pidió a Egipto proseguir con sus esfuerzos para consolidar la tregua de 72 horas lograda entre Israel y los palestinos en la franja de Gaza, y para que continúen las negociaciones indirectas entre ambas partes. La organización panárabe hizo la petición en un comunicado tras el término de una reunión extraordinaria de delegados permanentes en su sede de El Cairo y que fue convocada para analizar el conflicto de Gaza. Asimismo, subrayó la importancia de que El Cairo prosiga sus esfuerzos hasta que israelíes y palestinos “alcancen un acuerdo definitivo para poner fin a la agresión israelí en Gaza y al sufrimiento de sus habitantes”. Por otro lado, la nota indica que el secretario general de la Liga Árabe, Nabil Al Arabi, presentó un informe sobre las medidas diplomáticas que ha tomado en el plano internacional para que cese la ofensiva militar israelí
en Gaza, y presentar el respaldo a la posición palestina. Por su lado, el negociador jefe palestino, Saeb Erekat, presentó una detallada explicación sobre los resultados de la ofensiva israelí en Gaza, entre miles de muertos y heridos, y la destrucción de viviendas, infraestructuras, mezquitas, iglesias, escuelas, hospitales y ambulancias. En esa línea, pidió a los países árabes y al conjunto de la comunidad internacional organizar puentes aéreos, terrestres y marítimos para ayudar a Gaza. Asimismo, en el comunicado se indica que los delegados árabes acordaron mantenerse en estado permanente de convocatoria para seguir la evolución de la situación en Gaza. La cifra de palestinos muertos desde el inicio de la intervención israelí se acerca ya a los 2.000, la mayoría civiles y 448 de ellos niños, mientras que las víctimas israelíes ascienden a 67 fallecidos y medio millar de heridos.
Preparan dispositivo policial en México para periodo de sesiones de la CIDH El Informador/Agencias
L
a Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSP-DF) informó que desde mañana y hasta el próximo viernes destinará 681 elementos para garantizar la seguridad de los asistentes al periodo extraordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
En un comunicado, la SSP-DF informó que establecerá dispositivos de seguridad y vialidad en las zonas aledañas al Palacio de Minería de la capital mexicana para evitar alteración del orden público y la comisión de ilícitos. Entre las acciones a desarrollar, destacan el dispositivo de vigilancia, regular el tránsito peatonal y vehicular en las inmediaciones de la Plaza Juárez, de
681 elementos serán asignados para garantizar la seguridad de los asistentes al periodo extraordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) Ciudad de México.
la Secretaría de Relaciones Exteriores, en las avenidas Juárez y Tacuba, así como en el Palacio de Minería. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebrará desde el lunes y hasta el viernes un periodo extraordinario de sesiones en México en donde se examinará la situación de los derechos humanos en los países centroamericanos. Las sesiones serán audiencias públicas y en ellas se tratará la situación general de los derechos humanos en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. La CIDH es el órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y está encargada de la promoción y protección de los derechos humanos en el continente americano. Está integrada por siete comisionados nacionales de los países de la OEA, quienes actúan a título personal y con plena independencia. Son elegidos mediante votación en la Asamblea General de la OEA por un periodo de 4 años y sólo son susceptibles de reelección por una ocasión.
Comandante de las FARC defiende China envía expertos a África diálogo de paz de Colombia para combatir El Informador/Agencias el ébola l máximo comandante de El Informador/Agencias
T
res equipos de expertos de China en el control de enfermedades viajará en las próximas horas a Guinea, Liberia y Sierra Leona para ayudar a combatir el virus del ébola, que ya ha causado al menos 961 muertos este año en África occidental. Cada equipo está compuesto por un epidemiólogo y dos especialistas en desinfección y prevención del Centro de Control y Prevención de Enfermedades y otras instituciones sanitarias chinas, informó la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar del país. Se trata de la primera vez que China ofrece asistencia a países extranjeros en respuesta a la alerta de emergencia de salud pública, destacó el director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, Wang Yu, citado por la agencia china de noticias Xinhua. Los expertos chinos ayudarán a capacitar a los trabajadores de salud en esos tres países en la protección personal, desinfección y seguridad biológica, además de gestionar la distribución de los materiales enviados desde China.
13
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Internacionales
E
la guerrilla de las FARC, alias Timochenko, defendió el proceso para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones entre las partes, al asegurar que si ambas sellan un acuerdo de paz Colombia no volverá a ser la misma. Estamos “convencidos de salir adelante, seguros de que tras un acuerdo de paz Colombia no seguirá siendo la misma”, sostuvo Timochenko en un escrito publicado la noche del viernes en el cibersitio de las FARC en internet. “En eso precisamente nos diferenciamos de nuestros adversarios, ellos sólo aspiran a sacarnos del medio para no cambiar nada, para que todo siga igual. Gruñen y amenazan en cuanto se les complica, pero ni modo, somos distintos a ellos”, agregó el jefe rebelde, cuyo verdadero nombre es Rodrigo Londoño Echeverry, de 55 años. Desde fines de 2012 el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) mantienen en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones entre las partes. Hasta la fecha las delegaciones negociadoras han logrado acuerdos en puntos como la reforma agraria y los problemas relacionados con la tierra, la
Desde fines de 2012, el gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC mantienen en Cuba un proceso de paz.
participación política de los rebeldes y el combate conjunto contra el narcotráfico. Actualmente tratan el tema de las víctimas, que para muchos es el punto más complicado de la negociación. Timochenko asumió la jefatura de las FARC en noviembre de 2011 luego de que la fuerza pública dio muerte en el suroeste colombiano al entonces comandante Alfonso Cano. En tanto, el Ejército informó el sábado que dio muerte y capturó a otros cinco guerrilleros de las FARC en el municipio de La Macarena, en el departamento de Meta y a 270 kilómetros al sur de Bogotá.
Hablemos de… El Estrés Crónico de la niñez deja Huella en el Cerebro Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
E
l estrés extremo experimentado en la niñez como la pobreza, negligencia y abuso físico, puede alterar las partes del cerebro responsables del aprendizaje, memoria y del proceso de las emociones y el estrés. Estos cambios pueden estar ligados a los efectos negativos del comportamiento, salud, empleo y hasta la elección de pareja de acuerdo a investigaciones realizadas en la Universidad de Wisconsin-Madison. Además, el estrés que se experimenta temprano en la vida está ligado a la depresión, ansiedad, enfermedades del corazón, cáncer y falta de éxito en la educación y el empleo. Imagina cuanto le cuesta a la sociedad las experiencias tempranas de estrés, debemos entender que el cerebro se afecta y tenemos que hacer algo. Esto es lo que dicen científicos del Laboratorio de Investigación de Las Emociones del Nino UW Waisman. Uno de los estudios realizados demostró que los niños menores de 12 años que han experimentado abuso físico, negligencia o bajo nivel económico, reportaban problemas de conducta. En este estudio las imágenes de el cerebro mostraban cambios como tamaño menor en la amígdala y el hipocampo que son las partes encargadas de regular las emociones y el estrés. “Tenemos que poner atención al tipo de experiencia que le damos a los niños pues estamos formando sus cerebros y las personas que serán cuando crezcan” dice el doctor Pollak. Otro científico además dijo que “no porque está en el cerebro significa que está en tu destino”. Así que siempre podemos cambiar los resultados del pasado y brindarles mejor presente a los pequeños hoy. Aprender estrategias y técnicas para manejar el estrés, el enojo, la ansiedad y los resultados personales y profesionales. Existen libros, profesionales, talleres y grupos de ayuda en la comunidad y en tu idioma que podrías aprovechar. Fuente: University of Wisconsin-Madison Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para más artículos visita mi Blog
14
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Liga de fútbol union latina Charleston, SC
Arranco La Liguilla Liful
E
l pasado domingo 10 de Agosto la LIFUL jugó partidos de Cuartos de final. Fueron partidos sin regreso, el que perdiera se iba a su casa. DIVISION PREMIER LOS RAYOS vence con un indiscutible 5-1 a DEP. CATRACHOS, siendo el primer equipo en decir adiós a la Semifinal de este torneo Verano 2014. Seguidamente MT. PLEASANT sale victorioso frente a un desconocido CORRECAMIMOS con 4 goles frente a 1. En otro encuentro de vida o muerte APALTO VS. INDEPENDIENTE dividen honores al empatar a 3 su encuentro, pero lamentablemente un equipo debía decir adiós a la semifinal, definiéndose el pase por la vía de los 12 pasos, corriendo con suerte INDEPENDIENTE al acertar 3 penales contra 2. Y para finalizar en División Premier SAN JUDAS VS. FELINOS 3-1 PRIMERA DIVISION Momentos de suspenso para LYON’S.y MEXICO al empatar en los
90 minutos a 3, llegaron a definir su pase por la vía de penales, suerte para MEXICO que ganó 4-3. Mientras que para MARATHON, REAL JUVENIL fue una presa fácil y le ganó 5-1. Otro equipo que por merito propio obtuvo su pase a la semifinal fue QUERETARO al ganar 4-2 frente a PACHUCA. seguido por HALCONES Y SIN BANDERA 5-3 SEGUNDA DIVISION Los invitados en esta división, fue por meritos propios. GALAXY al derrota a ATLETICO DE MADRID con un apretado 1-0. LA ESTANCIA A XALTIPA 3-0, con un mismo marcador LEONES le gana a UNION CANTINIL y para acabar con un día lleno de fútbol TOLUCA vence a LOS TOPOS con un fácil 5-1. Esperamos a todos los amantes al fútbol a disfrutar de partidos de SEMIFINAL el próximo Domingo 17 de Agosto a partir de las 8:30 AM. En las canchas de James Island.
Klose: el noble personaje detrás del goleador histórico El Informador/Agencias
S
us 16 goles en los mundiales obligan a un aterrizaje forzoso: ¿Quién es Miroslav Klose? Sí, claro, el goleador que superó a Ronaldo y que juega su cuarto mundial en Brasil 2014. Pero detrás de esas cifras y marcas está el hombre que nació en Polonia y que ha sido un claro ejemplo de esfuerzo, además detransparencia deportiva a todas luces.
El don de gente de Klose es un asunto en el que el público no ha reparado. Por ejemplo, luego del 7-1 ante Brasil y de quedar como el goleador histórico de todos los tiempos, salió del vestuario alemán y ofreció declaraciones en la zona mixta de prensa con absoluta sencillez. Primero a medios germanos en perfecto alemán (a pesar de no ser su lengua natal y que aprendió a los 8 años). También en italiano porque periodistas de ese país lo abordaron al pertenecer en este momento a la Lazio.
Y por último en inglés para diversos medios del mundo. Como anécdota, el periodista colombiano Fabián Rozo publicó en redes sociales su boleto de ingreso al estadio Mineirao y que fue firmado con amabilidad por Klose el día en que se convirtió en goleador histórico y el día de la máxima tragedia futbolística de los brasileños en toda la vida. Un tesoro. A sus 36 años, llevó a toda la familia a Brasil y luego de cada práctica invita a sus hijos gemelos de 9 años a que ingresen para jugar con él. Se dice que hace algunos años había olvidado seguir celebrando sus goles con volteretas, pero uno de sus engreídos le pidió que lo siga haciendo. Contra Brasil no pudo porque confesó que a la hora de anotar recibió un golpe que no le permitió lanzarse. En el 2012, en un partido entre Napoles y Lazio, Hernanes cobró un tiro de esquina y la jugada terminó en gol de Miroslav, lo que provocó el reclamo de los napolitanos. El árbitro se acercó al protagonista de la jugada y este reconoció que lo había convertido con la mano y que debía invalidar la acción. Así el partido siguió 0-0, pero al final Lazio caería derrotado por 3-0. Parece que la vida se está encargando de hacer justicia con el hombre del ‘Fair play’. Ya tiene el récord histórico y solo le falta el título mundial para sentir que sus 36 años de vida tienen la total recompensa.
Deportes
Angel Di María ¿al Manchester United por 68 millones de euros? El Informador/Agencias
M
anchester United realizó una oferta de 68 millones de euros por el pase de Angel Di María, según anunció hoy la prensa inglesa. Después de que París Saint Germain desistiera de la contratación de Di María -que dejaría Real Madrid- por ser muy caro, ahora surge la posibilidad de Manchester, señaló The Mirror. El nuevo entrenador de Manchester, el holandés Louis Van Gaal, tiene al ex jugador de Rosario Central y el seleccionado argentino entre su favoritos y lo solicitó a las autoridades del club como prioridad. El pase es viable porque Real no tiene en sus planes a Di María y las posibilidades de transferir al rosarino
se ha limitado a medida que se acerca el cierre del libro de pases.
El nuevo entrenador de Manchester, el holandés Louis Van Gaal, tiene al ex jugador de Rosario Central y el seleccionado argentino entre su favoritos.
Chivas va a Pachuca por su segunda victoria en el Apertura 2014 El Informador/Agencias
C
on la ausencia de Ángel Reyna, quien cumple con la sanción de un encuentro, Chivas visita al Pachuca. Y dado que los Tuzos arrastran dos derrotas de manera consecutiva, mientras que el Guadalajara está invicto en este arranque del Apertura 2014, los tapatíos salen como favoritos para este duelo de la Jornada 4. Chivas sostendrá su segunda salida en el campeonato y está obligado a demostrar un avance significativo en el aspecto futbolístico, pues así lo aseguró su director operativo, Rafael Puente del Río, ya que la mini gira en Estados de casi dos semanas unió al equipo, corrigieron errores y la prueba de que están para cosas grandes la demostrarán ante el equipo tuzo. El futbol que ha desarrollado el equipo tapatío ha dejado muchas dudas, al ataque no son rápidos, con los refuerzos ganaron en experiencia, en combatividad del mediocampo, desarrollo de jugadas, pero se perdió chispa, esa sorpresa al ofender el arco rival. Uno de los puntos que debe demostrar es que ha encontrado el equilibrio, generando opciones de gol y siendo contundentes. Chivas arrancó en casa con un empate en el que apenas logró meter una de cuatro posibilidades claras de gol; contra los Pumas fue lo contrario, los rojiblancos fueron certeros, aunque crearon poco peligro en el arco de Alejandro Palacios y ganaron con la mínima. El Pachuca suma 258 minutos sin anotar, su último tanto se dio en el minuto 12 del primer encuentro ante el
Cruz Azul. El equipo todavía no puede solventar la partida de Enner Valencia, el campeón de goleo en el campeonato pasado, quien los llevó hasta la final y que hoy juega en la Premier League. Guadalajara llega urgido de punto para sumar en el problema del cociente, con el cual estarán luchando todo el año futbolístico, puesto que el peligro de descender estará presente hasta que no pongan terreno, en esa tabla, entre ellos y Leones Negros, Veracruz, Puebla y Atlas. Cómo llegan Pachuca inició ilusionando, ganó al Cruz Azul en la Jornada 1, luego debutó en la Concachampions 2014 con goleada ante el Real España 4-1, enseguida cayó ante Querétaro y Monterrey, respectivamente. Los Tuzos van en la posición 13 con 3 unidades. El Guadalajara no jugó la jornada tres del Apertura ante los Leones Negros, debido a que cumplió con una mini gira en Estados Unidos donde jugó ante el Bayern Munich y el Milán, encuentros que perdió, 0-1 y 0-3, respectivamente. En el torneo local, marchan en séptima posición de la clasificación con 4 unidades de 9 posibles. En la Copa MX, derrotaron a Coras 3-1 en casa; mientras que en la Liga debutaron con igualada ante Chiapas en el Omnilife y luego le pegaron de visitantes a los Pumas 0-1.
15
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Deportes
James Rodríguez recibió el Balón de Oro Agencias
J
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
me dieron mucha fuerza pude ganar el trofeo”. Su primer gol contra Uruguay en octavos de final, cuando bajó la pelota con el pecho para nuevo rematar de volea, fue proclamado como el mejor del Mundial.
Estados Unidos, sin Durant El Informador/Agencias
E
l equipo de baloncesto de Estados Unidos sufrió la baja de otra estrella de la NBA con la retirada voluntaria del alero Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City.
Kevin Durant es la estrella de Oklahoma y ha jugado durante ocho años con la selección de Estados Unidos.
Durant, el Jugador Más Valioso (MVP) de la pasada temporada, a través
de un comunicado oficial admitió que no se sentía capacitado para cumplir con sus responsabilidades dentro del equipo en el Campeonato del Mundo, que será en España. “Después de completar el campamento de entrenamiento con el equipo nacional me di cuenta que no podría hacer frente a mis responsabilidades porque no me encuentro con la energía física ni mental para hacerlo”, destacó Durant en un comunicado. “Necesito dar un paso atrás, tomarme algún tiempo para descansar y estar listo cuando llegue la nueva temporada de la NBA”. La decisión tomada por Durant es vista por muchos como algo que va más allá de la posible fatiga. Se cree que trata de no arriesgarse a sufrir una lesión que comprometa el aporte que debe hacer a su equipo de los Thunder como jugador franquicia, junto con el base Russell Westbrook.
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
emos de Además también dispon
nes..! para fiestas y reunio Busine ss Cir.
El colombiano de 23 años de edad buscará un lugar en una delantera en la que brillan Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y Karim Benzema.
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
ames Rodríguez espera que la racha goleadora que le valió la Bota de Oro al goleador del Mundial continúe en su nuevo club, el campeón europeo Real Madrid. El equipo español pagó a Mónaco cerca de 108 millones de dólares por el delantero colombiano que anotó seis goles en el mundial en Brasil este año, pese a que su selección jugó menos partidos que los que avanzaron a semifinales y final. Ayer le entregaron el premio en la Ciudad Real Madrid. Dio también dos asistencias, fue elegido mejor jugador del partido en tres encuentros y marcó el mejor tanto del Mundial según los usuarios de FIFA.com. “Siempre soñé con ganar algo así”, dijo Rodríguez. “Esto es también un motivo de felicidad para mi país. Como
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
Real Madrid se prepara para Supercopa de Europa El Informador/Agencias
R
eal Madrid, dirigido por el técnico italiano Carlo Ancelotti, completó su quinto entrenamiento de la semana de cara a la Supercopa de Europa que disputará este martes ante Sevilla. La Ciudad Deportiva de Valdebebas fue el escenario donde los ‘’merengues’’ se prepararon para su duelo en el Cardiff City Stadium, jornada en la cual el delantero Jesé Rodríguez se ausentó para continuar
con su proceso de recuperación de su lesión en la rodilla derecha. Ancelotti contó con 22 jugadores para la práctica, en la que realizaron ejercicios de calentamiento y potenciación muscular, además de trabajo con balón. Por su parte, los guardametas Iker Casillas, el costarricense Keylor Navas y Diego López, de quien se dice jugará las próximas cuatro temporadas con AC Milán, trabajaron con el entrenador de porteros Villiam Vecchi.
‘Chicharito’ ya tiene precio El Manchester United busca deshacerse de varios jugadores, entre ellos el mexicano
Venus Williams despierta del sueño a española Carla Suárez El Informador/Agencias
L
a estadounidense Venus Williams paró en seco las aspiraciones de la española Carla Suárez a la que venció en cuartos de final del torneo de Montreal, por 4-6, 6-2 y 6-3, en dos horas y 11 minutos. La española, decimocuarta preclasificada, fue la gran sorpresa en este campeonato al dejar fuera del torneo en la anterior ronda a la rusa María Sharapova, cuarta favorita. Venus se medirá en semifinales a su hermana Serena, favorita número uno, quien eliminó a la danesa Caroline Wozniacki, tras vencer por 4-6, 7-5 y 7-5. Resultados: Serena Williams (USA/1) gana a Caroline Wozniacki (DIN/11), por 4-6, 7-5 y 7-5. Venus Williams (USA) a Carla Suárez (ESP/14), por 4-6, 6-2 y 6-3.
El Informador/Agencias
M
uy lejos de las cantidades con las que se había especulado que ofrecieron varios equipos por el mexicano, Javier Hernández tendría un precio de 12 millones de euros, según una lista revelada por la prensa inglesa. El diario Daily Mail, publicó una lista con el precio de varios jugadores del Manchester United, entre ellos ‘Chicharito’ y reporta que entre los principales interesados por los servicios del ex Chivas, se encuentran Juventus, Inter de Milan, Atlético de Madrid, Tottenham y Southampton.
16
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Infoauto
Los autos ¿Qué son y cómo funcionan los autos más baratos híbridos y plug-in? de los famosos que cada motor puede mover las ruedas por separado, o juntos. A su vez, ambos impulsores pueden ser usados para recargar las baterías, el de combustión derivando parte de su fuerza, el eléctrico en los momentos de desaceleración y frenado. Las soluciones híbridas no necesariamente tienen que tener motores de gasolina y pueden utilizar más de un impulsor eléctrico, por ejemplo, el sistema Hybrid4 de PSA Peugeot Citroën como el utilizado en el 3008 híbrido lleva un 2.0 HDi (turbodiésel) adelante y la potencia eléctrica en el eje posterior.
iones de litio, se logra mayor autonomía y velocidad en modo puramente eléctrico lo que equivale a un buen trayecto diario sin emitir contaminantes por el escape. Volviendo a los sistemas híbridos convencionales como el del Prius, surge una pregunta, ¿por qué dos motores consumen menos que uno? Es cierto que se utiliza parte de la potencia del motor de combustión para generar electricidad durante la marcha, pero el sistema híbrido puede recargar las baterías aprovechando el movimiento cada vez que soltamos el acelerador. Los motores consumen más cuando estamos acelerando, especialmente al salir de parado, como en un semáforo. Aquí es donde el motor eléctrico pone su torque casi inmediato, ahorrando gran parte de combustible.
Sobre todo lo dicho tenemos que sumar a una variante de híbridos, los denominados Plug in o enchufables que pueden cargar las baterías en tomas con las hogareñas. Uniendo esto a almacenadores de mayor capacidad, normalmente de
Asociado con esto, no es necesario que el motor de combustión sea tan potente, entonces se escoge uno de ciclo Atkinson, que genera menos potencia específica que uno Otto (gasolina convencional), pero a cambio aprovecha mucho mejor cada
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
A
pesar que pensamos lo contrario hay algunos autos de famosos que son baratos. Pero tampoco podemos decir que no nos gustaría tener una de estas unidades en nuestra cochera. A pesar que estamos acostumbrados a escuchar que los famosos cuentan con cocheras repletas de lujo y de marcas de autos poco convencionales, no siempre es así. Algunos de los artistas con más dinero en sus cuentas gustan de tener unidades que se parecen a las que nosotros compramos.
No por esto decimos que sean feas, simplemente que rompen con el estereotipo que se maneja. Los autos más baratos de los famosos son: • Toyota Prius: Leonardo DiCaprio, Mandy Moore, Julia Roberts, Owen Wilson, Tom Hanks y Jennifer Aniston. • Dodge Charger: 50 Cent. • Ford Escape Hybrid: Barack Obama. • MINI Cooper: Britney Spears. • Ford Mustang: Carrie Underwood. • Chrysler 300: Adam West. • Mercedes-Benz CLK: Britney Spears. • Cadillac Escalade: David Beckam.
E
n la búsqueda de reducir el consumo y las emisiones contaminantes se han desarrollado numerosas tecnologías tendientes a mejorar la eficiencia de los motores de combustión; sin embargo el futuro del transporte personal parece cada vez más enfocado en la electricidad y el eslabón intermedio de esta cadena evolutiva lo ocupan los híbridos. ¿Qué son los vehículos híbridos? Se denomina así a los modelos que combinan dos tipos de impulsores, normalmente uno de combustión y otro eléctrico. Los sistemas híbridos se dividen en dos grupos: en Serie y Paralelos, los primeros utilizan el motor de combustión para alimentar las baterías y el eléctrico para mover las ruedas. En los paralelos es el motor de combustión quien lleva el empuje mientras que el eléctrico apoya en determinados momentos como aceleración. Un ejemplo del primer sistema es el Chevrolet Volt, un auto 100% eléctrico, pero que cuenta con un motor de combustión que trabaja como generador de electricidad. Este generador puede ser un motor convencional, de gasolina o diésel, pero también se ha probado con mini turbinas y motores rotativos. Por otro lado, modelos como el Prius, que es el más reconocido dentro de los vehículos híbridos, ofrecen un sistema combinado Serie/ Paralelo, lo que equivale a
gota de combustible y por ello es mucho más eficiente en consumo. ¿Sólo es híbrido un sistema combustión/eléctrico? Un vehículo alimentado con celdas de hidrógeno podría ser considerado híbrido ya que produce la electricidad a bordo, aunque por otro lado ese generador no es un motor. Sin embargo, hay otras posibilidades de hibridación como el Hybrid Air der Peugeot y Citroën que combina un impulsor de combustión con aire comprimido. Por último, los seguidores de la F1 ya escucharon hablar de los turbos con asistencia eléctrica. Si bien esto no es un híbrido, resulta que se puede aprovechar los gases de escape para generar electricidad que luego es aprovechada por la turbina para mejorar la eficiencia del motor. ¿Los híbridos son la salvación? Definitivamente no, son algo así como el eslabón intermedio entre los vehículos 100% eléctricos con baterías o generadores inocuos de a bordo como las celdas de hidrógeno. Por otra parte, un vehículo híbrido realmente logra bajar los consumos y emisiones contaminantes, pero un turbodiésel de última generación puede lograr niveles similares y más potencia, con un costo de producción muy inferior. Por otro lado, las mecánicas híbridas están cada vez consiguiendo mejores prestaciones y ya se usan en la competición, desde la F1 hasta Le Mans y a la última camada de hiperdeportivos como LaFerrari, McLaren P1 y Porsche 918 Spyder.
El ‘selfie’ del mono que desencadenó una batalla legal por los derechos de autor El Informador/Agencias
E
l selfie que se hizo un macaco en Indonesia allá por 2011 ha desatado ahora, tres años después, una auténtica batalla legal por ver quién es el propietario de los derechos de autor. Entre las partes afectadas está Wikimedia, la organización detrás de Wikipedia, que muestra la instantánea en internet como si fuese propia. La otra es un fotógrafo que vive de esto, al que este mono le robó la cámara para, sorprendentemente, hacerse a sí mismo una fotografía. De cada 100.000 imágenes que tomo, una me hace ganar dinero al año. Y esta era una de ellas Todo sucedió muy rápido. David Slater se encontraba haciendo un reportaje sobre un grupo de macacos cuando, de repente, uno de ellos se desmarcó del resto y le sustrajo el equipo fotográfico. Acto seguido comenzó a autorretratarse con una de sus cámaras tomando multitud de instantáneas. La mayoría eran inservibles pero,
Porque no debemos usar smartphones Agencias
S
orprendente la aparición de John McAfee en una conferencia de «hackers». Sus declaraciones fueron provocativas e intentó alarmar a los asistentes. El fundador de la empresa de seguridad que lleva su nombre ha asegurado que los teléfonos móviles inteligentes actuales «espían a los consumidores». Durante la conferencia de seguridad informática Def Con, que se celebró este pasado fin de semana en Las Vegas, McAffe salió al paso del siempre polémico tema de la privacidad y seguridad informática. «Los teléfonos inteligentes están espiando a los consumidores estadounidenses, quienes no se molestan en leer las cláusulas de uso», dijo. Una web para denunciar corrupción En su intervención desveló el proyecto brownlist.com, una página web pública que pretende recoger las quejas de los usuarios contra las grandes empresas tecnológicas y contó que ha desarrollado una aplicación para teléfonos con sistema operativo Android que rastrea los permisos de privacidad para diversas aplicaciones. La web, dice, «se nutre de la ira de manera positiva». A su juicio puede iniciar sesión en este sitio. De esta manera, en este foro los usuarios pueden expresas los motivos de su ira. La idea es que la comunidad comparta su visión y de esta forma, «se busquen soluciones a los problemas propuestos».
17
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Ac t u a l i d a d
milagrosamente, dos de ellas no. El problema para Slater es que, tras publicarlas, se las apropió Wikimedia y, a pesar de sus múltiples solicitudes pidiendo que las retirasen de su web cuanto antes, las sigue manteniendo argumentando que los derechos de autor pertenecen (prepárense), a nada más y nada menos que el primate, ya que fue él mismo quien las hizo. “Los derechos de autor son del mono” “De cada 100.000 imágenes que tomo, una me hace ganar dinero al
año. Y esta era una de ellas”, asegura consternado este fotógrafo al diario The Telegraph. Slater se embarca ahora en una batalla legal contra la tecnológica pero no parece que ninguno de sus esfuerzos esté dando resultados. Wikimedia de momento alega que “la foto es de dominio público porque, al ser el resultado del trabajo de un animal, no hay una persona en la que pueda recaer el derecho de autor”. Por su parte, los usuarios de internet se encuentran divididos. Los hay que opinan que Slater no tiene nada que ver con esta instantánea ya que no eligió el ángulo o la exposición de la luz. Tampoco pulsó el botón para hacer la foto. Otros sin embargo opinan que el mono no puede ser el propietario de los derechos de autor porque no compró la cámara ni costeó el viaje a un país lejano para tomarla. Tampoco procesó la imagen (algo que sí hizo Slater), y ni mucho menos la subió a la red. Todo apunta a que serán los tribunales los que decidan finalmente entre el macaco y Slater.
Los zapatos que sirven para buscar direcciones El Informador/Agencias
P
ara llegar a una dirección desconocida tal vez ya no será necesario en el futuro consultar mapas en un teléfono inteligente. Bastará simplemente con sentir vibraciones en la planta del pie.
Una compañía en India creó zapatos deportivos inteligentes, un nuevo tipo de tecnología wearable, como se conoce en inglés a las innovaciones que pueden “llevarse puestas” como la ropa. Los nuevos zapatos fueron creados por Ducere Technologies y saldrán a la venta en septiembre a un costo de $100. Basta digitar un destino en un teléfono inteligente. Las zapatillas deportivas, que se sincronizan con una aplicación del celular y utilizan Google Maps, guiarán al usuario a través de vibraciones, comunicándole de esa forma cuando y dónde girar. Las plantillas puede extraerse además y ser colocadas en zapatos normales. Permiten también crear un programa de entrenamiento personal. “Los zapatos son una prolongación natural del cuerpo humano”, asegura Krispian Lawrence, cofundador y
director ejecutivo de Ducera. “Puedes salir de casa sin el reloj o la pulsera, pero nunca saldrás sin los zapatos”. “Llévame contigo” Ducere fue creada en 2011 por dos ingenieros indios, Lawrence y su amigo Anirudh Sharma, que estudiaron en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y la Universidad de Michigan en Ann Arbor, Estados Unidos. Ambos ingenieros aseguran en su sitio: “Esperamos que nuestros productos cambien la vida de las personas que los usen y ayuden a cambiar la actitud de no apreciar los beneficios que tenemos”. Los jóvenes comenzaron a desarrollar la zapatilla deportiva inteligente en un principio para ofrecer una guía a personas ciegas. El nombre del producto, Lechal, puede traducirse precisamente como “llévame contigo” en hindi. Un bastón puede ayudar a una persona con problemas visuales a detector obstáculos pero no le dice en qué dirección debe desplazarse. “Nosotros procuramos llenar ese vacío”, dijo Lawrence. Los ingenieros se dieron cuenta poco después que los zapatos también podrían ser útiles para turistas, corredores y ciclistas, ya que una vez después de digitar un destino en el celular ya no necesitan volver a consultar la pantalla.
Relación de la Escuela y la Familia
Nilsy Rapalo
E
Psicóloga y Entrenadora de Vida
l comienzo del año escolar es una oportunidad para las niñas y niños de continuar su educación o empezar una nueva etapa, de ahí la importancia de establecer una comunicación con la escuela. He aquí cinco aspectos importantes a considerar en este año escolar: 1. Más allá de las barreras del idioma es necesario crear un de comunicación y para empezar el año escolar se les recomienda a los padres de familia que informen a la escuela de sus necesidades, como por ejemplo, la necesidad de recibir los servicios de intérpretes durante reuniones y eventos escolares. Así mismo, que la maestra esté en conocimiento de esta necesidad para enviar formas y documentos en español, dependiendo de si la escuela los tiene en esta lengua o de si alguien de la escuela puede crear una versión en español para las familias Hispanas. 2. Si usted habla inglés o lleva más tiempo en la escuela, ofrezca ayudar a una familia que no hable inglés, o la familia que no habla inglés tome la iniciativa de pedirle a una familia bilingüe del mismo salón ser adoptada. ¿Qué significa adoptar a una familia? Significa que la familia con más años de experiencia, y que es bilingüe, le ofrece apoyo a la otra familia al mantenerse en contacto, ya sea vía telefónica, por email o mensajes de texto, con el fin de compartir cualquier información pertinente a la vida escolar, como por ejemplo eventos, fechas, comunicados, etc. 3. El día que vaya a conocer a los maestros de sus hijos escriba su email y teléfono en la lista que proveen los maestros en su salón para que su información sea agregada a la lista de distribución de emails y textos y que así pueda ser usada para la información de eventos y cambios en la rutina de la escuela, así como para recibir emails semanales de lo que pasa en el salón. Así mismo, usted mantenga los emails de las maestras y el teléfono de la escuela en su teléfono para comunicarse cuando tenga preguntas acerca de las actividades o cualquier situación con sus hijos. 4. Para mantenerse informado de lo que sucede en la escuela y ver cómo usted puede participar, mantenga el calendario escolar donde están las fechas y eventos de todo el año de la escuela y el distrito. Este calendario ya está disponible en el website de la escuela y si no tiene acceso al internet, por favor pídalo en la escuela. 5. Mantenga una actitud positiva, recuerde que más allá del idioma está el lenguaje no verbal y su sonrisa, su amabilidad, su disposición y motivación también se pueden comunicar con la mirada, el cuerpo o el tono de la voz. Desde el primer día que llegue a la escuela presente una actitud positiva en su disposición a crear un puente al hacer preguntas, al escuchar sugerencias, al motivar a sus hijos, al ser amable, etc. Estos elementos van a favorecer el abrir canales de comunicación con la escuela, pero lo más importante es el modelo que usted les da a sus hijos de cómo presentar un abordaje positivo. Recuerde que cada año los maestros disponen de 180 días en la vida de las niñas y niños, su presencia y ejemplo son de por vida. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
18
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
Preparan una miniserie sobre la vida de
Marilyn Monroe
El Informador/Agencias
E
l canal de televisión Lifetime ha puesto en marcha un proyecto para adaptar a la pequeña pantalla el libro “The Secret Life of Marilyn Monroe”, de J. Randy Taraborrelli, considerado una de las biografías más fieles de la famosa actriz, según informó hoy The Hollywood Reporter. La producción tomará forma de miniserie y lo realizará el mismo equipo que creo la serie “The Kennedys”. El anuncio se produjo la misma semana en la que se conmemoró el 52 aniversario del fallecimiento de la célebre artista, quien murió por una sobredosis de fármacos en Los Ángeles en 1962. La obra de Taraborrelli explora las relaciones familiares de Monroe, su propia enfermedad mental y sus contactos con los Kennedy. La miniserie no será la única
Fa r á n d u l a
La actriz Sofía Vergara enamorada de su novio Joe Manganiello, quiere tener un hijo con él El Informador/Agencias
D
propuesta de Hollywood sobre Monroe, ya que New Regency está preparando un largometraje titulado “Blonde”, que se espera que debute en 2015 y para el que suena como protagonista Jessica Chastain.
Banderas
festejará 54 años con ‘Los Indestructibles 3’
esde que Sofía Vergara terminó su relación sentimental con Nick Loeb, se comenzó a rumorar de las intensiones que tenía la actriz de convertirse en madre por segunda ocasión, razón por la que incluso ha pensando en descongelar sus óvulos. Ahora la noticia cobró más fuerza, debido a que allegados a la colombiana indicaron que Sofía quiere un hijo de su nuevo novio. De acuerdo con la revista Life & Style, Sofía Vergara, de 42 años, está tan enamorada del actor Joe Manganiello, que no quiere perder tiempo y está pensando en tener un pequeño con su pareja. “Ella siempre ha querido tener al menos un bebé más, aunque con su ex prometido Nick Loeb nunca parecía ser el momento adecuado. Pero ya le ha mencionado la idea a Joe”, indicó una fuente a la publicación. “Hombre, si Sofía y Joe tuvieran hijos, se produciría una especie de explosión genética de atractivo físico y encanto personal que no tendría comparación en el universo. Los dos son tan guapos y sexys, que sus retoños podrían tirarse toda la vida presumiendo de ser los que más miradas atraen en la escuela, sin duda serían los niños perfectos”, declaró hace unos días Julie Bowen en Entertainment Tonight.
Otro informante indicó que Sofía Vergara ya está planteándole a Joe Manganiello tener un hijo juntos: “Los dos han comenzado a comentar lo guapísimo que sería su bebé, teniéndolos a ellos como padres. Y aunque están yendo muy rápido con la relación, casi a la velocidad de la luz, nunca se había visto a Sofía tan feliz”.
Arranca selección de participantes en
‘La Voz... México’
El Informador/Agencias
D
etrás de las bambalinas de “La Voz.... México” se dice que quienes han generado la mejor química han sido Laura Pausini y Yuri. Esta primera semana ha sido de castings de los 120 finalistas. Los coaches han tenido buena relación conforme pasan las reuniones. Uno de los cambios más importantes fue que cada uno de ellos cuenta con un amplio camerino dentro del foro donde se graba el programa, por lo que se han tenido que hacer adecuaciones al inmueble. Además, entre los concursantes se ha mostrado una supuesta preferencia por Yuri. Por otro lado, Ricky Martin se ha mostrado muy accesible con la gente de la producción, sorprendiendo al equipo. El Informador/Agencias
E
l actor y cineasta español Antonio Banderas, reconocido por su participación en películas como “Desperado”, “La máscara del zorro” y “Evita”, celebrará este domingo 54 años, con dos estrenos en puerta, “Los Indestructibles 3” y “Autómata”. El 14 de agosto, en Londres, Inglaterra, y un día después en Estados Unidos, se llevará a cabo el estreno de “Los Indestructibles 3”. Esta será la tercera entrega de la franquicia, en la que Banderas, bajo las órdenes del cineasta Patrick Hughes, dio vida a “Felipe Galo”, un ser que guarda dolor en su interior, aunque a la vez es divertido para protegerse de la desgracia del pasado. Por otra parte, Banderas protagonizó y produjo la cinta de ciencia ficción “Autómata”, dirigida por Gabe Ibáñez, que se presentará en septiembre próximo en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Alquiler de Inmuebles
Empleos
Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Llame al 843-343-2798.
Solicito cajera
Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.
Se renta casa en N. Charleston De 3 cuartos, 2 baños, terraza cubierta, chimenea, patio con cerca. $1200 al mes.
tiempo completo (Remount Rd)
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Que sepa usar la computadora, preferiblemente bilingue, con ganas de trabajar y transporte disponible. Ofrezco: Salario segun aptitudes o experiencia. Incentivos para empleados motivados. Interesadas presentarse en:
1318 Remount Road
North Charleston, SC 29406, para entrevista Por favor no llamadas telefónicas
Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509. Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.
“Servir bien es la pequeña diferencia en la que se finca la grandeza, desafío solamente para mentes triunfadoras” Miguel Ángel Cornejo. “Cultiva solo aquellos hábitos que quisieras que dominaran tu vida.” Elbert Hubbard “La historia no es ni hace nada. Quien es y hace es el hombre.” Karl Marx (1818-83). “Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente.” Lewis Carroll (1832-98). “Nunca estimes que algo es ventajoso si hace que rompas tu palabra o pierdas tu dignidad” – Marco Aurelio“Si se llevan a mis empleados y dejan mis fábricas, pronto la hierba crecerá sobre el suelo de la fábrica. Si se llevan mis fábricas y dejan a mis empleados, pronto tendremos una fábrica mejor” – Andrew Carnegie-
El cosmos le sugiere invitar la armonía y la estabilidad a su vida cotidiana. El ciclo es para estabilizar sus sentimientos y darse cuenta del momento que vive. El tiempo es para vivir con más optimismo, alegría y libertad. Su planeta regente del amor lo vuelve irritable, le sugiere tener paciencia con los cambios que desea realizar.
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com ®
Spanish Language Newspaper
INGREDIENTES 1 envase (8 oz) de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada 2 tazas de helado de vainilla, ablandado 1 paquete (3 oz) de gelatina sabor durazno JELL-O Peach Flavor Gelatin 1 paquete (13.6 oz) de bizcocho de mantequilla (pound cake) ya preparado, cortado en cubitos 1/4 taza de frambuesas en conserva 2 duraznos (melocotones) pequeños, cortados en 6 rebanadas cada uno 12 frambuesas frescas
Servicios
“Los cerebros de casi todos los seres humanos son iguales, la diferencia está en los nobles ideales de cada quien” Miguel Ángel Cornejo
Aries 21 de marzo 20 de abril
Pastelitos helados de durazno
Para mayores informes.
“Si he hecho descubrimientos invaluables ha sido mas por tener paciencia que cualquier otro talento” Isaac Newton
Horoscopos
El Informador
www.elinformadornewspaper.us
Llamar a la señora Anderson al 843-270-7279
CITAS Citables
19
Del 13 al 26 de Agosto de 2014 -
Clasificados
10 3 hrs
TIEMPO DE PREPARACIÓN
TIEMPO total
12
Rinde 12 personas
DIRECCIONES - MEZCLA bien la cobertura, el helado y la gelatina en polvo en un tazón grande. Incorpora el bizcocho. Coloca la mezcla en un molde cuadrado de 8 pulgs. CONGÉLALA 3 horas o hasta que esté firme. COMPLETA el postre con las frutas. Prepárala con cobertura reducida en grasa y calorías COOL WHIP LITE Whipped Topping, helado de vainilla bajo en grasa, gelatina sin azúcar sabor durazno JELL-O Peach Sugar Free Gelatin y con bizcocho de mantequilla reducido en grasa.
Facebook lanza ‘app’ para que famosos interactúen con seguidores
F
Géminis 22 de mayo a 21 de junio El cosmos le sugiere canalizar la prisa y atreverse a experimentar nuevas vivencias. El ciclo es para seducir con su fuerza y determinación. El tiempo es para apoyarse en la madurez adquirida. Su planeta regente del amor continúa impregnándolo de alegría y optimismo para vivir el romance.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio El cosmos le propone entrar en conexión con su existencia y canalizar la prisa, ir despacio y apoyar a quien sea necesario. El tiempo es para apoyarse en su experiencia y ser más estable. Su planeta regente del amor lo vuelve melancólico y taciturno.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Se caracterizarán por su necesidad de espacio e independencia. Serán hábiles con la palabra, magnéticos, rápidos en su aprendizaje e independientes en el amor. Enséñeles a ser tolerantes. La Luna transita por el signo Sagitario, otorga gusto por el deporte.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El cosmos le propone entrar en movimiento, dejar atrás la pereza y actuar con determinación y seguridad en sí mismo. El tiempo es para estabilizar su vida afectiva. Su planeta regente del amor lo impregna de ternura y sensibilidad para vivir apasionantes momentos.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El cosmos le sugiere concluir lo que sea necesario y liberarse del sentimiento de culpa. El tiempo es para sanar el pasado amoroso y abrir el corazón a nuevas experiencias. Su planeta regente del amor lo impregna de ternura.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre El cosmos lo baña de valor y decisión. Le sugiere integrarse mejor con los demás y evitar dar la espalda a las emociones. El tiempo es para liberarse de lo que lo ata y reprime. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco caprichoso e irritable. Le sugiere salir de la rutina.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre El cosmos le brinda la oportunidad de vivir con más alegría y libertad. El tiempo es de celebración y alegría. La economía puede mejorar, proveche para autoexaminarse y vivir de acuerdo con su código ético. Su planeta regente del amor le propone armonizar el tema afectivo, canalizar los deseos de libertad y ser responsable en el amor.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero El cosmos le sugiere liberarse de las cargas que no le corresponden, abrir los brazos a lo nuevo y observar el camino que transita en el amor. El tiempo es para equilibrar la balanza económica. Su planeta regente del amor le propone aquietarse un poco y solucionar asuntos del pasado.
El Informador/Agencias
acebook ha lanzado una nueva aplicación para que las personas famosas interactúen con sus seguidores y estén al tanto de su impacto en la red social. La aplicación, que se llama Facebook Mentions, ha sido creada por el equipo de Facebook Creative Labs y está disponible para iPhone en unos 40 países. La compañía fundada por Mark Zuckerberg ha informado en un comunicado que la aplicación permite a las personalidades públicas, entre otras cosas, saber qué dicen de ellas
El cosmos le propone transitar nuevos caminos que le permitan vivir con más libertad, aproveche para dejar atrás lo desgastado. El tiempo es para aclarar sus sentimientos. Su planeta regente del amor favorece el momento romántico. Lo invita a romper la rutina y renovar el amor.
sus seguidores, recibir notificaciones optimizadas sobre sus publicaciones y organizar sesiones de preguntas y respuestas en directo. Según Facebook, 800 millones de usuarios de la red social están conectados a perfiles de personas famosas. Por el momento, Facebook Mentions sólo está disponible para iPhone y restringido a aquellos personajes públicos que cuenten con páginas verificadas en la red social.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero El cosmos le brinda la oportunidad de curar y sanar, aproveche para mirar en su interior y aclarar sentimientos y pensamientos para emprender nuevos caminos, con seguridad y satisfacción. Su planeta regente del amor lo impregna de optimismo y alegría para vivir el romance. Le sugiere controlar la impaciencia.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo El cosmos activa el ámbito romántico. Le brinda la oportunidad de iniciar nuevos proyectos de vida que le permitan vivir con más libertad y seguridad en sí mismo. El tiempo es para apoyarse en su intuición y defender sus proyectos. Su planeta regente del amor le sugiere establecer la armonía y el equilibrio.
20
- Del 13 al 26 de Agosto de 2014
SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR
SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA
SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.
Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:
Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)
Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe
la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.
Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.