Hilton Head
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
FREE GRATIS
Escuelas de Carolina del Norte recibieron
a centenares de alumnos centroamericanos Redacción El Informador
Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), al menos 540 estudiantes de origen centroamericano se han registrado en 164 escuelas primarias, intermedias, y secundarias de la ciudad. Datos del Gobierno federal apuntan a que más de 1.200 inmigrantes menores de edad, la mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador, han sido enviados a este estado desde el pasado mes de enero para ser entregados a familiares o patrocinadores. CMS es el segundo sistema escolar más grande de Carolina del Norte, con un aproximado de 142.000 inscritos, precedido por el condado Wake, cuyas autoridades no pudieron proporcionar cifras específicas sobre el número de niños centroamericanos que iniciaron clases el pasado lunes en sus escuelas. Jessica Ochoa, madre de Liesdenis, contó que su hija vivía bajo el cuidado de su abuela en Honduras, en constante zozobra por las amenazas de los grupos de pandillas, ya que el padre de la menor es un policía que ha participado en arrestos de pandilleros. ...continúa en la página 3
C
entenares de menores centroamericanos llegados a Carolina del Norte desde la frontera sur, como parte de una oleada masiva de inmigrantes registrada en los últimos meses, iniciaron clases el pasado lunes, con la esperanza de abrir una nueva etapa en su vida escolar. Con apenas nueve años, Liesdenis Ochoa ha vivido con terror la experiencia de ser perseguida por pandillas que operan en su natal Atlantida (Honduras), el posterior viaje de meses para reunirse con su madre en EE.UU., y la detención durante semanas en un albergue para inmigrantes. La menor, que se cree es la primera niña de este éxodo que llegó a Charlotte para ser reunificada con su progenitora, en junio pasado, se siente “feliz” porque ahora podrá asistir a la escuela primaria Idlewild, en el condado Mecklenburg, en donde se sitúa Charlotte, la ciudad más grande del estado. “Aquí no tengo miedo, me gusta mi casa, la comida en McDonalds, y mi nueva escuela, la maestra es muy buena”, afirmó la pequeña. Según cifras de las autoridades del Sistema
Locales
Salud
Hilton Head
Partido Demócrata abre
Es mucho mejor reír
Internacionales
Actualidad
Asesinan a periodista colombiano en Cali
¿Qué tan probable es que un robot te quite tu trabajo?
Pág.13 Pág. 3
Murieron 14 talibanes en bombardeos de drones de EE UU en Afganistán
Hardeeville
Nuevo desarrollo urbano promete grandes inversiones y nuevos empleos
Pág.13
Págs.10-11
El jugador de Pumas Eduardo Herrera celebra después de anotar un gol ante Xolos Tijuana.
Pág. 3
Pág.17
Deportes
Pumas empata a un tanto con Tijuana
y rompe racha de derrotas
Pág.15
2
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Editorial
el primer humano infectado
¿Abuso de Autoridad o innecesaria acción policial?
C
Agencias
D
r. Mark Gasson, un científico experto en cibernética en la Universidad de Reading, ha sido el primer ser humano infectado por un virus informático. Gasson tiene un chip de ordenador implantado en la mano programado para abrir las puertas de seguridad de su laboratorio y así poder asegurar que nadie pueda encender y usar su teléfono móvil. El virus fue trasmitido a través del sistema de seguridad del laboratorio.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Junirose De Armas Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Christine S. Brown Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes reaa la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Dicho chip ha sido infectado con un virus trasmitido automáticamente por el sistema de seguridad del laboratorio. “Una vez que el sistema está infectado, cualquier persona tiene acceso al edificio con su tarjeta de identificación y también podrían infectarse”, dijo a Sky News. Gasson se cree que es la primera persona en contagiarse por un virus informático. Asegura que otros experimentos también se exponen a la vulnerabilidad de los chips que de forma rutinaria se implantan en pacientes. Un ejemplo son los marcapasos para el corazón, los cuales contienen unos mini-ordenadores que controlan el latido del corazón y pueden comunicarse con los médicos. Los dispositivos tendrán que empezar a utilizar un cifrado de seguridad. Por ello si un virus se transmite al dispositivo provocando que no funcione correctamente, las consecuencias para el paciente podrían ser fatales.
omo mucho han vistos en los diferentes medios de comunicación social, la situación en Ferguson, Missouri ha sido muy dramática desde que un joven afroamericano perdiera la vida a manos de un policía. No quisiera pensar que se trata de un tema de racismo, porque vivimos en una era en la que creo haber pasado esos tiempos, el hecho de tener actualmente a un presidente afroamericano dice mucho, sin embargo, aun vemos todavía vestigios de racismo que no dejan de asombrar a nadie. Los niveles de violencia en Ferguson han aumentado tras lo sucedido con el joven Mike Brown, quizás debido a la falta de información por parte del departamento policial quienes hasta la fecha, no han hecho público el reporte policial con los detalles de cómo sucedieron los hechos. La gente esta enardecida, enfadada y más bien se han concentrado en protestar contra el racismo. No se justifica que alguien le arrebate la vida a otra solo por cometer un robo, se sabe que el joven Brown tenía antecedentes criminales, pero eso no justifica el accionar de una pistola y descargar todas las balas en él. El hecho pareciera tomar otro rumbo, días después del incidente otro policía le quitaba la vida a otro individuo afroamericano, en el video se ve claramente como la policía también hace uso de un arma de fuego y prácticamente le vacía el revolver a la víctima. No defiendo a la impunidad, porque si alguien infringe la ley debe ser reprendido, pero no abusando de autoridad. Pareciera que todo esto está fuera de control dentro de las fuerzas policiales, por ejemplo, ¿por qué tener que vaciar completamente el revolver? Acaso, ¿no existen otros métodos para controlar a un antisocial?. Si un policía se siente amenazado, quizás el uso de dispositivos de descarga eléctrica sean la respuesta mas acorde creo yo. No defiendo lo indefendible, insisto, si alguien cometió un crimen debe ser castigado y/o juzgado, pero abrir fuego sin antes dar una oportunidad para defenderse legalmente es algo completamente inhumano.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e
El sábado, 13 de septiembre: 11am-4pm Italian Heritage Festival
d
Coastal Discovery Museum 70 Honey Horn Drive Hilton Head, SC Ven a disfrutar en la cultura y comida italiana! Tendrán actividades para toda la familia incluyendo un concurso de espagueti, un show de autos italianos, una Zona de niños y mucho más.
Domingo, 5 de octubre: 12 mediodia-6pm 22º Festival Latinoamericano en Charleston
Parque Wannamaker 8888 University Boulevard North Charleston, SC Todos están invitados a este festival en celebración de los días de independencia de países latinoamericanos y el Mes de Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre). Disfruta en música, entretenimiento, arte y comida auténticamente latino con 2 bandas en
vivo y varios grupos de bailes. También, tendrá una zona de niños! Admisión solo $10; estudiantes y militares con identificación valida solo $5.
El sábado, 12 de octubre: 12pm-9pm Fiesta Latina 2012 (LASO) en Savannah
Plaza Rousakis en la River Street Savannah, Georgia Fiesta Latina 2012 es el evento latino mas grande de la región y es totalmente familiar presentado a todos ustedes por L.A.S.O Latino. Tendrán música salsa, merengue, Latin Pop, cumbia, duranguense y folclórico en vivo todo la tarde, grupos de baile ,comida y muchas sorpresas mas Entrada es totalmente gratis para todo el publico. No te lo puedes perder!
Los martes, hasta el 28 de Octubre: 4pm-7pm Shelter Cove Farmers Market (Mercado de Productos Frescos) 39 Shelter Cover Lane. Hilton Head, SC Ofrece productos agrícolas locales frescos y deliciosas comidas preparadas, artesanías y entretenimiento familiar.
Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie).
Grupos de Apoyo NAMI
Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:307:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843681-2200 Los Lunes: 6pm-7:30pm
Reunión Padres AnónimosGrupo de Apoyo
Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way Bluffton, SC 29910 Este es un grupo de apoyo para todos padres y representantes que necesiten de un lugar donde se puede hablar de asuntos familiares. Todos están invitados a participar de las charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para mas información llame a 843505-3637.
3
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Locales
Hardeeville
Nuevo desarrollo urbano promete grandes inversiones y nuevos empleos RedacciĂłn El Informador
SEGUROS DISPONIBLES
E
l nuevo desarrollo urbano RiverPort tiene un terreno de unas 5.000 hectĂĄreas al sur del Condado Jasper, el cual darĂĄ un cambio total para la zona si se construye como se tiene previsto. El grupo encargado del desarrollo, Stratford land ha confirmado que con este nueva propuesta, la zona se convertirĂa en una de las mĂĄs grandes ĂĄreas de logĂstica y desarrollo industrial en el sureste, en el ĂĄrea que bordea el rĂo Savannah y la interestatal 95. Con este nuevo proyecto se estarĂa captando el comercio del puerto en Savannah y un segundo puerto propuesto en el rĂo Savannah, asĂ como tambiĂŠn parte del comercio del puerto de Charleston. SegĂşn el grupo inversionista, RiverPort deberĂa atraer mĂĄs de $875 millones en inversiĂłn y la creaciĂłn de mĂĄs de 10.000 nuevos puestos de trabajo.
AgencyOne
es la soluciĂłn
- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
SERVICIOS
El proyecto incluirĂa un espacio de 350 acres destinados a mĂĄs de 3.5 millones de pies cuadrados de ĂĄrea industrial, distribuciĂłn y usos de almacĂŠn. AdemĂĄs crearĂa una nueva salida vial propuesta en la I-95 en Hardeeville para mejorar el trĂĄfico. IncluirĂa tambiĂŠn un ĂĄrea residencial y comercial que comprende el desarrollo de servicios pĂşblicos y una escuela. Con esta inversiĂłn se colocarĂa al Condado Jasper en una muy buena posiciĂłn econĂłmica esperada por mucho tiempo en la zona.
Hilton Head
Partido DemĂłcrata abre
t 803,&34 $0.1 t 43 t $0#&3563" &/ .&9*$0 t 5*56-04 : 1-"$"4
Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia
LLAME HOY AL 843-784-7201
23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
-VOFT o +VFWFT BN o QN 7JFSOFT BN o QN AHORA ABIERTO LOS SABADOS %& BN o QN
BHFODZPOF!IBSHSBZ DPN t XXX BHFODZ JOT DPN
Beaufort
complete construcciĂłn de vivienda en Pigeon Point RedacciĂłn El Informador
RedacciĂłn El Informador
E
l candidato al Senado demĂłcrata Brad Hutto estuvo presente en la inauguraciĂłn de la nueva oficina del partido azul. Hutto no escatimĂł palabras al describir la nueva oficina de su partido en Hilton Head Island. “Es la oficina mĂĄs elegante que he estado, y miren que he estado en muchas otras oficinas,â€? dijo Hutto en rueda de prensa. El Partido DemĂłcrata del Condado Beaufort busca ganarse a los miles de residentes que por aĂąos tienen una tendencia mĂĄs republicana. La nueva oficina cuenta con pisos de madera y muebles de madera donados por colaboradores locales. El evento contĂł con la participaciĂłn de los candidatos demĂłcratas para el Senado. El partido ademĂĄs celebrĂł el pasado sĂĄbado 23 de agosto otra gran inauguraciĂłn de
oficina en la parte norte del Condado de Beaufort ubicada en el: 705 Carteret St., entre Prince y Duke St. en Beaufort. Hutto, espera ganar la contienda frente al senador republicano Lindsey Graham, y Joyce Dickerson, enfrenta el senador republicano Tim Scott.
H
ĂĄbitat for Humanity del LowCountry ha culminado con la construcciĂłn de otra vivienda para los mas necesitados y sus nuevos dueĂąos se estĂĄn preparando para disfrutar muy pronto de su nuevo hogar ubicado en Beaufort Pigeon Point. La casa en la calle Lafayette St. estĂĄ al lado de un segundo lote de terrenos donde HĂĄbitat for Humanity ha estado construyendo otras casas. Esas otras viviendas deben ser completadas a finales de este aĂąo. El proyecto de ĂŠstas casas se retrasĂł tras un largo papeleo requerido como parte de un subsidio federal, el cual fue de unos $125.000 dĂłlares, monto destinado para la culminaciĂłn de la vivienda ubicada en la calle Lafayette y de otras dos, asĂ lo asegurĂł la directora ejecutiva Brenda Dooley. “Nos quedamos de manos cruzadas hasta
obtener la aprobaciĂłn final federal y no podĂamos hacer nada durante un largo perĂodo, ni siquiera podĂamos estar en el terreno de construcciĂłnâ€?, dijo en un comunicado de prensa. De acuerdo con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, los fondos donados para la construcciĂłn viviendas asequibles, son utilizados para la compra o rehabilitaciĂłn de viviendas propiedad de los mĂĄs necesitados. Los nuevos dueĂąos de esta vivienda en particular, son una madre soltera y su hija adulta, quienes han puesto mĂĄs de 400 horas requeridas de “ayuda mutuaâ€? trabajando en la construcciĂłn de su casa y otras viviendas de HĂĄbitat en la zona.
Escuelas de Carolina del Norte recibieron a centenares de alumnos centroamericanos Viene de la pĂĄgina 1 “Mi hija casi no iba a la escuela porque las pandillas la perseguĂan, por ello no aprendiĂł a leer y escribir. VivĂa en constante pĂĄnico, ha pasado por muchos traumas, tiene pesadillas,
pero poco a poco se estå adaptando a su nueva vida�, agregó. La menor tuvo el pasado miÊrcoles su primera comparecencia en una corte de Charlotte que analiza su proceso de deportación, y en una conferencia
de prensa con los medios confesĂł su deseo de quedarse en esta ciudad con su madre. “No quiero que me deporten, quiero quedarme en este paĂs, aquĂ soy libreâ€?, seĂąalĂł. En lo que va de
este aĂąo fiscal, que concluye el 30 de septiembre, mĂĄs de 58.000 menores de edad, no acompaĂąados por adultos, han ingresado ilegalmente al paĂs, en su mayorĂa por la frontera de Texas, segĂşn datos oficiales.
4
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Locales
Bluffton
Beaufort
Roban entidad bancaria sin heridos que lamentar
Distrito Escolar del condado Beaufort nombra a nueva consejera Redacción El Informador
Redacción El Informador
L
a entidad bancaria SunTrust en Bluffton fue robada el pasado viernes 22 de agosto. Con este incidente ya suman 6 los atracos a entidades bancarias en el condado Beaufort durante este verano y el segundo robo en una semana. El sospechoso entró al banco ubicado en Westbury Park Drive justo después de las 10:45 a.m., exigiendo dinero en efectivo de un cajero, según el reporte del Departamento de Policía de Bluffton. Después de tomar una cantidad de dinero (aun no revelada), el hombre se metió en el asiento del copiloto de una camioneta negra y se dio a la fuga, dijeron las autoridades. No se sabe si el sospechoso tenía un arma de fuego o no. No se reportaron heridos y en el momento del robo tampoco habían clientes presentes. La policía describió al sospechoso
como un hombre blanco de contextura mediana, de 40 a 50 años de edad, con cabello de color marrón claro y barba canosa. Llevaba una camiseta azul sobre otra camiseta de color azul oscuro y con pantalones vaqueros, zapatos marrones, gafas de sol y una gorra de béisbol gris. La camioneta en la que se fugó es posiblemente del año 2000, modelo Toyota Tacoma de cuatro puertas y una parrilla cromada, según la descripción del comunicado de prensa. La placa ó matrícula no pudo ser identificada ya que estaba cubierta con un plástico oscuro. Cualquier persona con información sobre el robo puede llamar al sargento. Kelly Heany del Departamento de Policía de Bluffton al: 843-227-1296 o al Crime Stoppers marcando: 1-888-CRIME-SC (274-6372).
F
uncionarios del Distrito Escolar del condado de Beaufort, anunciaron el pasado viernes 22 de agosto, el nombramiento de un nuevo consejero para sus escuelas, se trata de una jubilada de la Marina de los Estados Unidos, quien ha sido seleccionada como consejera principal del Distrito Escolar del Condado Beaufort y así llevar también los Programas de Educación Alternativa en las escuelas del condado. Geri Henderson ha servido durante los últimos cuatro años como consejero principal en la escuela secundaria Whale Rama Early College, donde trabajó con la directora Priscilla Drake, para conducir un programa escolar universitario a temprana edad. Con este programa los estudiantes pueden graduarse con diplomas de escuela secundaria de Carolina del Sur
Hilton Head
Voto Latino la solución a nuestros problemas Mario Martínez
E
¿BUSCAS TRABAJO? ATLANTIC PERSONNEL INC., está empleando para la temporada de trabajos de Febrero a Noviembre en: Hilton Head, Bluffton, Okatie, Beaufort, Hardeeville y Savannah, Georgia. OFRECEMOS TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO
Buscamos personal para: t .BUFOJNJFOUP EF DBNQPT EF (PMG t -BOETDBQJOH t 5SBCBKPT EF DPOTUSVDDJØO FO HFOFSBM DBMJG JDBEPT Z OP DBMJG JDBEPT
y también con grados de asociado de la Escuela Técnica del Lowcountry. Durante sus 20 años de carrera en la Infantería de la Marina estadounidense, Henderson se desempeñó como instructora de tiro antes de pasar a posiciones centradas en el asesoramiento. Ella estuvo en lugares que van desde Parris Island, hasta California, y Japón, ganado reconocimientos y dos medallas por su labor en la Armada y la Infantería de la Marina. También ganó tres medallas al mérito en la Armada y la Infantería de Marina.
t -JNQJF[B t 4FSWJEPSFT EF CBORVFUFT Z UPEPT MPT TFSWJDJPT EF BMJNFOUPT Z CFCJEBT DBOUJOFSPT Z DBNBSFSPT
Requerimientos: Debe tener una identificación válida para trabajar en los Estados Unidos. Preferiblemente tener un transporte seguro y hablar inglés (pero no es obligatorio). Se aceptan solicitudes de Lunes a Jueves de 9:30am - 12:30pm y de 1:30pm - 3:30pm. No se aceptan solicitudes los Viernes. Interesados(as) pueden acercarse a: 117 - E Mathews Drive, Hilton Head Island, SC 29926 - A un lado del edificio Palmetto Electric y en el segundo piso del Latino Store y de Nice Things Consignment Shop.
Teléfono: 843-689-9906
www.atlanticpersonnelinc.com
El Informador www.elinformador.us
Spanish Language Newspaper
®
n el año 2012 la cantidad de posibles votantes Latinos en Carolina del Sur era aproximadamente de 45 mil, se registraron para votar mas o menos 14 mil y solo votaron 4 mil. En un Estado como este, donde el abstencionismo es muy alto y donde los votantes activos en su mayoría son gente muy adulta y de afiliación Republicana, el partido del elefante siempre gana con facilidad. Pero esto puede cambiar si la comunidad Latina toma la decisión de dejar de ser un simple observador y se convierte en protagonista. El problema que tenemos como comunidad es que estamos acostumbrados a ver a los gobiernos como dictadores, pensamos que aquí en Estados Unidos es igual que en Latinoamérica, que hagamos lo que hagamos votemos o no, el gobierno hace lo que se le da la gana y los políticos son quienes reciben el apoyo de alguien mas arriba para trabajar en favor de los compromisos de sus amigos, ante esas situaciones es cuando nos lanzamos a las calles haciendo manifestaciones, llenamos las redes sociales con mensajes de quejas y denuncias pero no pasa de ahí. Por el contrario aquí en los Estados Unidos las cosas son totalmente opuestas, el último recurso son las marchas, aquí el voto si cuenta tanto para elegir a un candidato que represente a algún partido, como para que gane el que la mayoría decida en la elección general, de tal forma que los políticos de aquí deben de cumplirle a sus constituyentes para poder continuar con trabajo de lo contrario el pueblo lo despide y “contrata” a otro.
Como comunidad no hemos aprovechado el capital político (votos) disponible para ser escuchados y demandar acciones a nuestro favor. Hemos sido derrotistas, pesimistas, pasivos y atenidos a que alguien mas nos soluciones nuestros problemas exigiendo cambios desde el sofá de nuestras salas. Estamos como cuando vemos un partido de futbol por televisión, le gritamos a los jugadores, al técnico y al arbitro como si nos fueran a escuchar y mas aun como si nos fueran a hacer caso, Bueno eso mismo hacemos políticamente, solo nos quejamos y reprochamos frente a un televisor que no escucha solo transmite. La oportunidad de cambiar nuestro estatus político es ahora, debemos formar un frente electoral tan poderoso que cualquier candidato se vea obligado a sentarse a negociar con la comunidad Latina, contamos con los posibles votantes para lograrlo, lo que nos esta faltando es la voluntad para hacerlo, pero eso puede ser diferente si lo deseamos. Los invito a que si tienen hijos o amigos ciudadanos mayores de 18 años los registren para votar si no lo han hecho, pero mas importante aun es que VOTEN! Para registrase pueden visitar: http://www.scvotes.org/south_carolina_voter_registration_ information
Mario Martínez
General Manager - Innova D November Project 1 Corpus Christie Place Suite 104 Hilton Head Island SC 29926
843-686-5225
innovasbc@hotmail.com
ia,
Charleston
Vuelven a solicitar permiso para renovaciĂłn del terminal de Cruceros RedacciĂłn El Informador
A
casi un aĂąo despuĂŠs de que un juez local desechara un permiso para una nueva terminal de cruceros bajo un costo aproximado de $35 millones para la
bahĂa de Charleston, la Autoridad de los Puertos de Carolina del Sur estĂĄ buscando
de nuevo un permiso federal para este proyecto. SegĂşn documentos divulgados bajo la Ley de Libertad de InformaciĂłn, muestran que una nueva revisiĂłn serĂĄ mucho mĂĄs extensa a la presentada por el Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito de los Estados Unidos, quienes inicialmente presentaron el permiso original publicado en abril del 2012. La Autoridad portuaria necesita un permiso para poder colocar pilotes adicionales debajo de la lĂnea de costa en los antiguos almacenes del puerto justo en el ĂĄrea que se quiere renovar. Un juez federal invalidĂł el permiso original en septiembre pasado del aĂąo pasado. El juez dictaminĂł que, si bien el Cuerpo de Ingenieros habĂa considerado el impacto sobre la navegaciĂłn de las aguas, no considerĂł el impacto que ocasionarĂa un terminal mĂĄs grande en Charleston.
Charleston
RO aquĂ
U
n informe de la Oficina del Inspector General de Asuntos Veteranos recomienda mejoras en el programa de apoyo a los familiares y a otras personas que cuidan a los veteranos tratados en el Centro MĂŠdico Ralph Johnson en el centro de Charleston.
RO aquĂ
Naert and DuBois, LLC ABOGADOS Y LICENCIADOS en SC Le ayudamos en casos de:
Primera Consulta
Gratis
Zach S. Naert
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407
Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928
843-686-5500
en hospital local de Veteranos RedacciĂłn El Informador
5
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Locales
programa en Charleston no se procesaron en los requeridos 45 dĂas estipulados en sus reglamentos. TambiĂŠn encontrĂł que el personal del centro no llevĂł a cabo citas de seguimiento mĂŠdico, las cuales son cada 90 dĂas y las visitas anuales de seguimiento como lo requiere la ley. El informe hace una serie de recomendaciones, entre ellas que las solicitudes se manejan de una manera
www.LowcountryLegal.com
Publica con nosostros
la mejor forma de llegar a tus clientes
El Informador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Si estĂĄs interesado envĂa tu informaciĂłn a: sales@elinformadornewspaper.com
ADEMAS CONTAMOS CON:
SEGUROS DE: P
AUTOS ! CASA ! COMERCIALES ! WORKER’S COMP ! GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P ! *"# ! P " ! P " ! #" ' ! P " ! " !" O El Director del Centro El programa proporciona atenciĂłn SEGURoportuna. mĂŠdica, capacitaciĂłn, viajes y beneficios MĂŠdico de Veteranos en Charleston, financieros para los cuidadores de Scott Isaacks asegurĂł estar de acuerdo los veteranos y miembros en servicio con las recomendaciones y dijo que activo. El informe revela que la mitad todas esas recomendaciones deben ser de las solicitudes para participar en el implementadas en diciembre.
ÂĄCotizaciones Gratis!
P " , P # ! Lunes-Viernes: 9am-6pm SĂĄbados: 10am-3pm
Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
843-767-0100 (Al lado de la TapatĂa III) www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
6
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Locales
Charleston
Aumentan las ganancias del puerto de Charleston
YA
ABRIMOS
Redacción El Informador
Cuidado Dental Para Ninos Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales. Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA 843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PALMETTOKIDSDENTISTRY.COM
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato NO n au Avanza, pero ro es ley. No page dine no e qu s io para benefic y existen. Informase . de au Fr l cuidase de
Defensa Criminal á
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
L
a Autoridad portuaria del Estado en el último reporte de ganancias de éste organismo estatal, confirmó alcanzar los dos dígitos en sus ingresos ganancias de volumen que superaron la media del sector comparado con el año pasado a ésta fecha. Las ganancias operativas fueron de 20 por ciento por encima de las proyecciones que llegaron a los $14,3 millones de la agencia marítima, según el reporte. Los ingresos reportados hasta el 30 de junio del presente año ascendió a $164 millones, un aumento del 17 por ciento desde el período anterior. El SPA dijo que los últimos tres
meses del año fiscal 2014 fue su trimestre más fuerte desde el año 2007, cuando comenzó la última recesión. “Tuvimos un buen cuarto trimestre tanto en las importaciones como en las exportaciones y en todos los segmentos”, dijo el CEO Jim Newsome. “Nuestro crecimiento es más del doble de la del mercado de puerto de Estados Unidos, que es sólo un 3 por ciento”, dijo Newsome. También, agregó, la carga a granel, que se compone de los bienes que son demasiado grandes o pesados para ser enviados en contenedores, sigue siendo una sólida fuente de negocios para el SPA aunque el volumen se redujo un tanto a partir del 2013.
Columbia
Diputado republicano Marco Rubio muestra su apoyo a colegas de Carolina del Sur Redacción El Informador
E
l diputado republicano del Estado de la Florida Marco Rubio, hizo acto de presencia en un evento de recaudación para ayudar a financiar a sus colegas republicanos del estado de Carolina del Sur. A comienzos del verano el representante federal Jeff Duncan anunció que el republicano de la Florida sería el orador principal en su encuentro de recaudación anual llamado “Faith and Freedom BBQ”, en el cual se busca financiar las diferentes campañas electorales regionales de ese partido. A el diputado de la Florida en varias ocasiones le han preguntado si éste estaría considerando ir por las elecciones presidenciales a llevarse a cabo en el año 2016. El año pasado, Rubio dijo no haber decidido buscar la nominación presidencial republicana para el 2016. Otro posible aspirante
a la presidencia por el partido Republicano, podría ser el diputado Rand Paul del Estado de Kentucky, quien también habló en el evento de recaudación de Jeff Duncan.
... y también en El periódico con la Información que sí quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional.
www.elinformador.us
... o dale like en
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Inmigración
7
Abogados asisten a indocumentados sobre posibilidad de regularizar su estatus El Informador/Agencias
I
nmigrantes y miembros de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos dialogarán con abogados de migración sobre la revisión de la política migratoria que está haciendo el presidente Barack Obama y la posibilidad de accionar un programa que regularice a los millones de indocumentados de EE.UU. Después de caminar desde la vecina ciudad de Las Cruces (Nuevo México) en una marcha en contra de la Guardia Nacional y a favor de la regularización de los inmigrantes, el grupo realizará actividades en El Paso (Texas) en torno a la necesidad de contar con un programa amplio de legalización a nivel nacional. Abogados de algunas organizaciones de la frontera, tales como Las Américas y la Diócesis Católica de El Paso, esperan responder a las preguntas de la comunidad, además de contar con “los testimonios de tres jóvenes dreamers (soñadores)”, dijo Gabriela Castañeda, portavoz de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos. El jueves, un mes después de que el gobernador de Texas, Rick Perry, anunciara el despliegue de la Guardia Nacional en la frontera, activistas y residentes del área comenzaron una caminata, de cien millas, desde el sur de
Nuevo México al oeste de Texas para expresar su desacuerdo con esa iniciativa. Antes incluso de que comenzara la marcha, el director ejecutivo de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, Fernando García, fue detenido por la Policía en Las Cruces frente a las oficinas del congresista republicano Steve Pearce, al que habían ido a pedir explicaciones por su postura frente a los inmigrantes. El mismo jueves por la mañana, el dirigente del movimiento se integró a la caminata, luego de ser liberado. Entre los participantes se encuentran inmigrantes que han solicitado asilo político al gobierno estadounidense. “La verdad no tengo esperanza,
porque dicen que de cada 100 le dan asilo a uno, pero la esperanza muere lo último”, afirmó Rosa Mejía, de 57 años, una de las inmigrantes que han caminado junto al grupo. El encuentro del sábado por la tarde es muy importante para ella porque, aseguró, un juez de migración escuchará su caso el próximo 28 de octubre. Mejía, quien dice tener ampollas en los pies y dolores en los huesos como resultado de la marcha, cuenta que en 2012 solicitó asilo político a EE.UU., luego de que sus hermanos fueran secuestrados en el valle de Ciudad Juárez. La Red Fronteriza por los Derechos Humanos ha insistido en la inminente necesidad de tratar el tema migratorio de una manera apegada a la realidad social de los trabajadores indocumentados en lugar de aumentar el presupuesto para vigilancia en la frontera sur. Además, cerca de 50 participantes en el movimiento se manifestaron el viernes en El Paso frente a la valla de la frontera sur de Texas durante el segundo día de la marcha “Por nuestros niños y nuestra dignidad”. En ese lugar, ubicado en una zona céntrica de El Paso, colocaron un anuncio que rezaba “No National Guard, yes to children (No a la Guardia Nacional, sí a los niños)” y que permanecerá colocado al menos durante el fin de semana, de
Estudia revela que el 70% de salvadoreños deportados no tenía antecedentes El Informador/Agencias
E
l 70 por ciento de salvadoreños devueltos a su país entre los años 2011 y 2013 como resultado de procesos de deportación en diversas partes del mundo, en especial de México y EE.UU., no contaba con antecedentes criminales, según un estudio presentado hoy en Los Ángeles. La investigación “Sueños deportados”, del antropólogo Jaime Rivas, recoge datos de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) de su país, según los cuales el 90 por ciento de los deportados entre 2011 y 2013 son hombres entre 18 y 35 años, y el total de salvadoreños repatriados en esos años ascendió a 57.278 personas. El estudio señala que de la cifra total de deportados, entre los que figuran principalmente salvadoreños de EE.UU. y México, aunque también de Europa y Canadá, cerca del 10
por ciento contaban con familias y empleos establecidos tras vivir en el país de donde fueron repatriados por un periodo de entre 20 y 25 años. El autor del estudio, el antropólogo de la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador Jaime Rivas, señaló durante la presentación que las deportaciones “afectan tremendamente la situación de las personas” cuando regresan a El Salvador. “La mayoría de los deportados estaban trabajando, y eso indica las rupturas laborales cuando esa persona ya no llega a su empleo y las crisis económicas que siguen las familias en EE.UU. y El Salvador al faltar ese ingreso”, destacó Rivas. La investigación muestra también el aumento de detenciones de salvadoreños por efectivos de la Patrulla Fronteriza y revela que en 2011 los detenidos en la línea limítrofe entre México y EE.UU. constituyeron el 38 por ciento de todos los deportados a El Salvador; mientras que en 2013 esa
acuerdo a los informes de la organización fronteriza. El grupo base de caminantes, compuesto por cerca de 30 personas, incluidos niños y ancianos, la mayoría pertenecientes a la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, pide el retiro inmediato de la Guardia Nacional en la frontera y acciones ejecutivas de Obama para regularizar a los millones de inmigrantes del país. Obama anunció a finales de junio que, ante la parálisis en el Congreso, actuará por su cuenta para arreglar lo máximo posible el sistema migratorio del país, y se espera que anuncie acciones ejecutivas al respecto en las próximas semanas. Por su parte, Perry ordenó hace un mes el envío de hasta mil soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México con el fin de combatir a criminales que, según líderes estatales republicanos, explotan a niños y familias para que entren ilegalmente al país. Durante la mañana del sábado, los caminantes se reunieron en el Puente Internacional Paso del Norte, con miembros del grupo “Mexicanos en el exilio”. El domingo por la tarde los manifestantes tendrán una ceremonia de clausura en el Este del Condado de El Paso, luego de finalizar su recorrido de cien millas.
(NDLON, en inglés) de Estados Unidos y pretendió averiguar “el impacto que generan las deportaciones y ponerle un rostro humano a las estadísticas”. “Sueños deportados: impacto social en las personas salvadoreñas migrantes deportadas y sus familias” es el título completo de la investigación elaborada por Rivas y que hoy presentó en la sede del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), en Los Ángeles.
El estudio se inició en abril de 2013 y se basó en entrevistas a mujeres y hombres que acudieron al programa del gobierno salvadoreño “Bienvenido a Casa”.
cifra aumentó hasta el 71 por ciento. El académico, profesor del Departamento de Sociología y Ciencias Políticas de este centro de estudios, explicó que el estudio fue un encargo de la Red Nacional de Jornaleros
Martha Arévalo, directora ejecutiva de CARECEN, recordó que en los pasados 6 años de la Administración del presidente Barack Obama se han deportado más de 2 millones de inmigrantes, en su mayoría a Latinoamérica.
8
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
843-747-1309
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
Nacionales
Obama urge a candidatos de Afganistán a cerrar pronto un acuerdo de Gobierno El Informador/Agencias
Todos los niveles, clases grupales o individuales
“Cerca Ashley Phosphate Road”
843-509-0819 www.english-charleston.com
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, urgió esta semana a los candidatos presidenciales afganos, Abdulá Abdulá y Ashraf Gani, a cerrar cuanto antes un acuerdo que permita formar un Gobierno de unidad nacional, informó hoy la Casa Blanca. Obama habló telefónicamente el viernes por separado a Abdulá y Gani para hablar sobre la situación política en Afganistán desde que se celebró la segunda vuelta de las presidenciales el 14 de junio, indicó la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional (NSC) de la Casa Blanca, Caitlin Hayden, en un comunicado. Obama “valoró los compromisos que los dos (Abdulá y Gani) hicieron a principios de este mes para formar un Gobierno de unidad nacional y aceptar el resultado de la auditoría electoral en curso”, señaló Hayden. “El presidente también agradeció a los doctores Gani y Abdulá por su persistente liderazgo para resolver los detalles que permitan formar un Gobierno de unidad nacional y les urgió a cerrar un acuerdo lo antes posible”, añadió Hayden. La crisis política en Afganistán comenzó cuando uno de los dos candidatos presidenciales, Abdulá Abdulá, se negó a aceptar el resultado del recuento preliminar de votos, que daba como vencedor a su contrincante Ashraf Gani, con un respaldo del 56,4 por ciento. Abdulá amenazó entonces con abandonar la carrera presidencial y crear un Gobierno paralelo porque aseguraba que se había producido un “fraude a
escala industrial” preparado por Gani, por el saliente presidente Karzai y por la Comisión Electoral afgana. Sin embargo, gracias a la mediación del secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, los dos candidatos alcanzaron un acuerdo por el que se auditaría el cien por cien de los 8,1 millones de votos depositados y se crearía, tras conocerse los resultados, un Gobierno de unidad nacional liderado por el vencedor. Pero el recuento, que comenzó el pasado 17 de julio, avanza muy despacio debido a las diferencias entre los equipos de Abdulá y Gani respecto a los parámetros a seguir a la hora de invalidar o no una papeleta, lo que ha paralizado en varias ocasiones la auditoría. Estados Unidos tiene interés en una resolución rápida de la crisis para poder sellar el acuerdo bilateral de seguridad para la posguerra, que el actual presidente Hamid Karzai se negó a firmar pero que en principio sí cuenta con el respaldo de los dos aspirantes presidenciales.
Declaran estado de emergencia en el valle de Napa por sismo en California El Informador/Agencias
S
e trata del movimiento telúrico más fuerte que vive la zona desde el que sacudió Loma Prieta en 1989, que alcanzó una magnitud de 6,9. El gobernador de California, Edmund Brown, declaró el estado de emergencia en la región, una de las más turísticas del país por sus viñedos, ante los daños en “infraestructura, viviendas, además de carreteras cortadas” que dejó el terremoto, además de 69.000 personas sin luz. Al menos tres personas resultaron heridas graves, según los bomberos de la ciudad de Napa, situada a unos diez kilómetros del epicentro. Entre ellos hay un niño cuya edad
no fue revelada, que fue trasladado al hospital de la zona tras caerle en la cabeza trozos de una chimenea, explicó en una rueda de prensa el jefe de los bomberos de Napa, John Callahan. Otros 87 heridos acudieron al hospital Queen of the Valley con cortes y moretones que “no ponían su vida en peligro”, según dijo un responsable del centro. El sismo desencadenó varios incendios, que afectaron a una vivienda y a una casa rodante. El USGS advirtió que a largo de la próxima semana pueden producirse réplicas de hasta magnitud 5. Hasta ahora ya se registraron dos de magnitud 2,6 y 3,6.
9
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Nacionales
Hackers bloquean la web de Sony y amenazan con bomba el avión de un directivo El Informador/Agencias
P
iratas informáticos han bloqueado la web de videojuegos en línea de Sony, y han efectuado una amenaza de bomba que provocó el desvío de un avión el que viajaba un directivo de la empresa en EE UU, informó la compañía nipona. El ataque informático tuvo lugar a las 6:00 pm y provocó la suspensión del acceso a la página de usuarios de Sony Entertainment Network, a través de la cual se pueden conectar los jugadores de las diferentes plataformas PlayStation, según informó la compañía en un comunicado. Sony Computer Entertainment publicó otra nota en su web nipona en la que informaba de que el problema se había resuelto y de que todos sus usuarios podían volver a conectarse a la red con sus videoconsolas. “La red quedó desconectada debido a un ataque exterior”, señaló la compañía, que descartó que se haya producido “ninguna intrusión” en sus bases de datos
que ponga en peligro la información personal de sus 150 millones de usuarios. La compañía pidió “sinceras disculpas” a sus clientes, y en su blog oficial de PlayStation, añadió que ha sido víctima de “un intento de saturar la red con un tráfico artificialmente alto, al igual que otras grandes redes de todo el mundo”. Estos ataques han sido reivindicados por un grupo que se hace llamar Lizard Squad, que también ha afirmado ser responsable de una amenaza de bomba que obligó este domingo a desviarse al avión en el que viajaba el presidente de Sony Online Entertainment (división de la compañía nipona dedicada al juego en línea y con sede en EE. UU.). El ejecutivo, John Smedley, confirmó en su cuenta de Twitter que su avión tuvo que cambiar su trayectoria dentro de EE. UU. debido al ataque, y confió en que la justicia “encuentre a esos tipos”, en alusión a los responsables de la falsa amenaza. El grupo que se ha atribuido los
Una base del Ejército de EE UU en estado de alerta por “tirador activo” El Informador/Agencias
L
a guarnición del Ejército de Estados Unidos en Fort Lee (Virginia) permanece hoy en estado de alerta tras informarse de la presencia de un “tirador activo” en la base, a unos 45 kilómetros al sur de Richmond. El general James Marks, portavoz de la base, indicó que todo el personal
ha recibido órdenes de encerrarse en sus oficinas y los familiares de los militares asignados a la base deben permanecer en sus casas mientras la Policía Militar investiga el caso. La guarnición militar cuenta con unos 3.500 habitantes, entre civiles y militares, y la base es sede de varios mandos del Ejército de Tierra, además de la Universidad de Logística y la Escuela de Armamento.
ataques informáticos a Sony afirmó que continuará con estas acciones hasta que EE. UU. termine sus bombardeos en
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
Mark J. Devine Acción Diferida (para Dreamers)
M
ás de un centenar de personas se dieron cita en un festival gastronómico de Tucson que tuvo como tema principal el chile, un ingrediente esencial en las mesas de Arizona y Nuevo México. “(El chile) es parte de nuestra cultura y platillos”, señaló, Kris Young, uno de los vendedores participantes del evento y quien hoy acudió con unas 900 libras de chile verde, que vendió en menos de dos horas y media. La segunda jornada del 11 Festival de Chile se celebró hoy en el mercado instalado en el Parque Rillito de Tucson, en donde se pudo degustar una amplia variedad de chiles, así como diversas formas de preparación. Otro que también llegó al recinto para ofrecer sus productos fue Forrest
Dunaetz, dueño una granja local que cuenta con una amplia variedad de cultivos de chiles. Dunaetz destacó que, debido a las extremas temperaturas en el desierto de Arizona, el cultivo de este vegetal debe realizarse en el mes de marzo y recogido antes de que comience el verano. Muchos de los visitantes, como Melissa Wenn, acudieron al evento con la finalidad de comprar productos de granjeros locales y cultivados sin pesticidas. “Creo que es bueno apoyar a la gente que aun se dedica a cultivar vegetales, y sobre todo que viven aquí en nuestra comunidad”, señaló Wenn. El 11 Festival de Chile se inició ayer en el mercado de granjeros de Oracle Road, al norte de Tucson, e incluyó demostraciones culinarias y representaciones musicales en vivo.
¡Ahora también
en Beaufort!
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
1010 Carteret Street
843-770-0090
r
res T V (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
www.mjdevine.com
Festival gastronómico recuerda la tradición del chile en el suroeste del país El Informador/Agencias
Irak contra el grupo yihadista Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL), según su cuenta de Twitter.
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
1-844-273-4873 aseguranza en minutos y sin salir de su casa
Les ofrecemos las mejores tarifas y cobertura en aseguranzas de:
Ahora atendiendo a nuestra clientela del Lowcountry..!
Horario: Lunes a Viernes de 9am a 6pm Sábados de 10am a 4pm
Compañía registrada y con licencia de Carolina del Sur Contamos con 10 años de trayectoria
Visite nuestra página web: www.pinsurancecorp.com ó escríbanos a: consultas@pinsurancecorp.com
licencias!
PINSURANCE CORP. @ ALL RIGHTS RESERVED ()'(7!9 s #/.7!9 3#
Llaménos para una cotización desde la comodidad de su teléfono
10
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Salud
Es muc
Quiste Pilonidal
Juozas Zavadzkas, M.D
U
n quiste pilonidal es una pequeña bolsa dentro de la piel que se ubica, por lo general, cerca del cóccix, en la parte superior del pliegue de los glúteos. Pilonidal significa “nido de vello”. Un quiste pilonidal puede contener vello, fragmentos de piel y otro tejido anormal. Cualquier persona puede tener un quiste pilonidal, pero es más común en los hombres jóvenes, usualmente con mucha vellosidad. Un quiste pilonidal puede no tener ningún síntoma excepto una pequeña hendidura u hoyuelo en la piel. Sin embargo, a veces los quistes pilonidales se infectan. Cuando esto sucede, el quiste puede transformarse en un absceso doloroso: una bolsa hinchada e inflamada llena de pus (un líquido espeso de color amarillo blancuzco). En raras ocasiones, un quiste pilonidal infectado puede provocar fiebre.
sentado por períodos prolongados. Otros médicos creen que los quistes pilonidales se forman alrededor de un folículo piloso (la estructura de la que crece el vello) que ha tenido una ruptura. Algunos bebés nacen con un pequeño hoyuelo justo arriba del pliegue de los glúteos, que se llama un hoyuelo sacro. Los hoyuelos sacros pueden infectarse y formar un absceso pilonidal. Su médico podrá diagnosticar su quiste pilonidal examinándolo. Es probable que su médico también le pregunte sobre sus síntomas. Usualmente el diagnostico se realize al tener infecciones recurrentes. Si usted tiene un quiste pilonidal infectado, su médico le adormecerá el área donde está el quiste. Drenará el pus y extraerá el vello o cualquier otro fragmento que haya en el quiste. Luego, su médico taponará con gasa el absceso para ayudarlo a sanar desde adentro. Es posible que sea necesario que se cambie la gasa varias veces hasta que el quiste sane. La mayoría de las personas que tienen quistes pilonidales no necesitan ningún otro tratamiento. Si usted tiene un quiste pilonidal que se infecta a menudo, es posible que necesite cirugía. Su médico realizará una incisión para extraer el pus, el vello y los fragmentos de piel del absceso. Es posible que el médico elija dejar su herida abierta y taponarla con gasa, o que elija cerrar la herida con una sutura. Si su médico le informa que necesita cirugía para su quiste pilonidal, hable con él sobre las ventajas y desventajas de dejar la herida abierta o de cerrarla.
El Informador/Agencias
Reír abre nues
D
icen que el sentido del humor es una de las fortalezas de quienes tenemos corazón latino. Y también hay quienes piensan que es una de nuestras grandes debilidades, porque, como pueblos, a veces parece que entre risa y risa le vamos restando importancia a cosas que la merecen. Reírnos de nosotros mismos es positivo, pero no es una invitación a ser pasivos, todo lo contrario. Nos da la energía que debemos aprovechar para volverlo a intentar o hacer las cosas de otra manera y seguir adelante. Por ejemplo, el humor enfocado a la política y a la crítica social es una forma inteligente de hacernos reflexionar, pero está en nuestras manos tomar las acciones. Si no, sólo se quedará en unas buenas carcajadas compartidas en las redes sociales. Nada que ver con las intenciones de ese humorista que en muchos casos se juega hasta la piel para hacernos más que reír, pensar. Cuando reímos pasan muchas cosas en nosotros. Reír abre nuestra mente y dispara nuestra creatividad. Luego de reír las personas están más dispuestas a escuchar y a colaborar, algo que debes tomar en cuenta tanto si eres líder en una organización, como si eres una emprendedora, una mamá, una estudiante, formas parte de la junta de condominio o estás haciendo un trámite (o, como en la mayoría de los casos, si haces todas estas
El Informador/Agencias
E
Los médicos no están de acuerdo sobre las causas de los quistes pilonidales. Algunos médicos creen que la causa podrían ser los vellos encarnados. Los vellos encarnados son vellos sueltos que vuelven a ingresar en la piel mediante la presión provocada por la piel que se roza contra sí misma, por la ropa o por estar
Existes varios tipos de cirugia, pero en general se basa en la remocion del tejido afectado, usualmente un area mucho mas amplia de la que se observa en el exterior, pero es critico que la excision sea amplia y completa para evitar la recurrencia de la enfermedad.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
l limón es una fruta muy baja en calorías y una excelente fuente de vitaminca C y potasio, con muchos beneficios para la salud. Probablemente sus virtudes más conocidas son su función inmune y su poder antibacterial. Pero estas no son las únicas cualidades del limón, ya que consumirlo es revitalizante, activa el metabolismo, tiene acción rejuvenecedora y ayuda a adelgazar. Con todos los beneficios que aporta al cuerpo, debemos consumirlo más seguido, y hay una manera de incorporarlo a tu dieta diaria y gozar de todas sus virtudes: beber agua tibia con limón en ayuna. Hacerlo es muy fácil, solo necesitas asegurarte de que el agua esté tibia, ya que si está caliente se pueden destruir las enzimas vitales del limón y no estarás gozando de sus propiedades, mientras que el agua fría proporciona un factor de choque en el cuerpo y se necesita más energía para procesarla. También es importante que el limón esté fresco y que utilices el jugo de
cosas a la vez). Siempre hay una forma de tomarse las cosas con buen humor, sin que esto esté reñido con el respeto o la eficiencia. Estamos hablando del humor inteligente y amable, pues usar el sarcasmo, o burlarte de ti misma en exceso no es útil si lo que quieres es conectar con otros. Además de mejorar nuestras relaciones interpersonales y abrir nuestra mente, reír también tiene muchos beneficios para nuestro cuerpo: fortalece al sistema inmunológico, mejora la memoria, protege la salud cardiovascular, reduce los niveles de ansiedad, aumenta nuestra tolerancia al dolor, reduce la tensión muscular, y también ayuda a que liberemos endorfinas, lo que se traduce en un mejor estado anímico.
¿Recuerdas que en tu infancia y adolescencia, especialmente si estabas
medio limón recién exprimido. Estos son algunos de los beneficios que obtendrás: AYUDA A LA DIGESTIÓN El jugo de limón permite eliminar las toxinas del cuerpo. La doctora Theresa Cheung, autora del libro La dieta del jugo de limón, dice que el jugo de esta fruta puede mejorar el funcionamiento del sistema digestivo ya que la alta concentración de ácido cítrico en los limones se mezcla con otros ácidos y enzimas en el organismo para simular los jugos gástricos y facilitar la digestión, además de ayudar a aliviar los síntomas de indigestión, como acidez estomacal, eructos y distensión abdominal. ES DIURÉTICO Y LAXANTE NATURAL Los limones son ricos en ácido cítrico, que ayuda a estimular la digestión y a eliminar sustancias tóxicas en el colon. La licenciada Ileana Oliveros dice que consumirlo con agua tibia a primeras horas del día, estimulará la actividad en tus intestinos ayudando a que tu organismo deseche lo que no necesita. Si eres estreñida
11
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Salud
cho mejor reír
stra mente y dispara nuestra creatividad
con tus amigas, cualquier cosa era motivo de risa? Una mueca, un tropiezo (incluso si la que se caía eras tú), cualquier incongruencia, por pequeña que fuera, era motivo para reír hasta que se te salían las lágrimas y te dolía la panza. Ahora seguramente también te ríes pero ¿qué tan seguido lo haces? A veces nos partimos la cabeza pensando cómo podemos liberar nuestro estrés y lo que hacemos es empeorarlo porque siempre imaginamos que tenemos que ir de vacaciones a un lugar paradisíaco e imposible. Reír, así como hacer ejercicio y meditar, está en la lista de formas sencillas y baratas de combatir el estrés. La psicóloga española Elsa Punset, autora del libro Una mochila para el universo, y Barbara Fredrickson, investigadora estadounidense autora del libro Vida Positiva, hablan de lo bueno de ponerle más risa a nuestras vidas y hacen
sugerencias prácticas. Acá comparto algunas de ellas: -Colecciona momentos de diversión. Durante una semana proponte hacer algo divertido o encontrar algo gracioso en lo que te rodea y no te vayas a dormir sin hacerlo. Seguramente querrás que se convierta en un hábito. -Piensa en qué te hace reír. ¿Una actividad, una serie de televisión, una película, un caricaturista o un imitador? Procura tenerlos en tu agenda o a la mano.
Los inmigrantes tienen derechos… -¿Conoces la risoterapia y el yoga de la risa? En casi todas las ciudades hay actividades de estas dos disciplinas, dirigidas por expertos. Averigua si hay alguna cerca de ti. -Si algo te pone triste, exagéralo, cuéntalo como una tragedia y verás cómo al reírte pondrás todo en perspectiva.
con limón
esta combinación podría ayudarte con tus problemas ya que inclusive la American Cancer Society recomienda agua de limón tibia para ayudar a estimular los movimientos intestinales de los enfermos de cáncer. Además el jugo de limón aumenta las ganas de orinar lo que ayuda a mantener la salud del tracto urinario. FORTALECE EL SISTEMA INMUNOLÓGICO El limón ayuda a subir las defensas naturalmente. Contiene grandes concentraciones de vitamina C, útil para evitar resfriados. Además contribuye a la absorción del hierro, que tiene un papel importante en la función inmune. También contiene saponinas que poseen cualidades antimicrobianas y que mantendrán a los microbios responsables de las gripes lejos de tu organismo. LIMPIA LA PIEL La piel es el órgano más grande del cuerpo, por lo que hay que darle los cuidados que merece. La vitamina C presente en el limón es vital para mantener una piel sana y radiante, ya que como
deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: Compensación Laboral Lesiones Personales Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
todos los antioxidante, contribuye a disminuir las arrugas y las manchas en la piel, además de combatir los radicales libres causantes del deterioro de esta. Por su naturaleza alcalina puede matar algunas bacterias que contribuyen con la aparición de acné. AYUDA A PERDER PESO La especialista Olivares dice que no hay métodos mágicos para perder grasa, sin embargo dice que el limón contiene fibra pectina que ayuda a controlar la ansiedad y su consumo aumenta el proceso natural de desintoxicación del cuerpo. De esta manera, el tomar limón es uno de esos trucos que sí funciona para rebajar. Estudios han demostrado que las personas que mantienen una dieta más alcalina, pierden peso más rápido.
Pierde de
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
10 a 20 Libras en 24 días Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
12
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Internacionales
Venezuela, como país, y A.Latina, como región, los más inseguros del mundo El Informador/Agencias
L
Descartan “megaterremoto” tras sismos en la zona del
El Papa pide termine “la violencia insensata” en una carta en misa por Foley
El Informador/Agencias
L
a tierra tembló en Chile, Perú y California en un margen de pocos días, pero los tres sismos fueron independientes y su coincidencia en el tiempo es sólo una casualidad, aseguró un experto. “La causa es fácil de explicar: las placas oceánicas y continentales se desplazan entre sí con gran fuerza, lo que produce terremotos”, explicó el alemán Rainer Kind, del Centro de Investigación Geológica de Potsdam, informó DPA. “En cierto modo, los tres sismos están por eso vinculados, pero no de un modo directo. Fue una casualidad. A fin de cuentas, entre uno y otro hay miles de kilómetros de distancia”. Kind alertó de que en el llamado “anillo de fuego” del Pacífico pueden producirse en cualquier momento catástrofes naturales, pero descartó que los tres sismos recientes anuncien un “megaterremoto” como el de 1906 en California, que dejó miles de muertos. El sismólogo alemán reconoció que ese tipo de grandes terremotos “se producen cada 100 o 200?años”, por
atinoamérica encabeza la lista en cuanto a inseguridad ciudadana -con Venezuela en el primer lugar como el país más inseguro del mundo-, un tema pendiente en la región pese a los avances logrados en otras áreas. Un estudio publicado por la firma Gallup indica que los países latinoamericanos figuran entre los más peligrosos, por delante de los del continente africano y de Rusia, a pesar de la leve mejoría que han registrado en los últimos cinco años. El índice de seguridad ciudadana de Gallup toma en cuenta la confianza en la Policía local, la percepción de seguridad entre la población e incidentes registrados de robos. En Venezuela, calificada como la nación más insegura del mundo por el estudio, solo el 19 % de los adultos dijo sentirse seguro al caminar por la noche en su barrio, mientras el 74 % desconfía de la Policía local y el 22 % dijo haber sido víctima de un hurto. Un informe de las Naciones Unidas asegura que “la inestabilidad política y económica en Venezuela ha contribuido a la inseguridad ciudadana”, y que ocupa el segundo lugar mundial, tras Honduras, en cuanto a homicidios, con 53,7 muertes por cada 100.000 habitantes. Asimismo, ocho de los diez países
con mayores homicidios se encuentran en Latinoamérica o el Caribe, y representaron el 36 % del total de muertes violentas en el mundo en 2012, según el informe. Después de Venezuela, los bolivianos, peruanos, paraguayos y dominicanos afirmaron sentirse más inseguros en sus países, a pesar de una mejoría de la percepción de seguridad de la población en 2013 respecto a 2009 en Bolivia y la República Dominicana. En cuanto a las naciones latinoamericanas menos peligrosas, Nicaragua encabeza la lista seguida por Panamá, Chile, Ecuador y Uruguay. Todos ellos registraron una acentuada mejoría en los últimos anos, en especial los ciudadanos ecuatorianos. Los ecuatorianos protagonizaron el mayor salto en materia de seguridad algo que el presidente de Ecuador, atribuyó “al éxito en la lucha contra el crimen, el control de armas”. En el caso de Chile, subrayó Shifter, “las instituciones sólidas y el alto índice de desarrollo humano contribuyen a la percepción de seguridad y confianza en las autoridades” por parte de la población. Panamá es el claro ejemplo de “una economía en crecimiento que genera muchos recursos y puestos de empleo”, precisó el analista. Mientras que Nicaragua, a pesar de ser uno de los países más pobres de la región, las autoridades locales son bastante “respetadas por mantener el orden”.
El Informador/Agencias
E
lo que “se va haciendo más probable” el próximo. “Pero eso es una generalización muy imprecisa. Hablar con mayor exactitud es imposible”, concluyó.
l papa Francisco pidió oraciones para que termine “la violencia insensata” y para “un amanecer de paz y reconciliación entre los hombres” en un mensaje que fue leído durante una misa por James Foley, el periodista de EE UU asesinado por los yihadistas que lo tenían secuestrado. En su mensaje de Francisco fue leído ayer al final de la misa celebrada en la Iglesia de Rochester, en New Hampshire, en Estados Unidos, a la que suele acudir la familia de Foley, según informó hoy Radio Vaticana. El papa argentino también en su carta se unió al dolor de los familiares, amigos y colegas del periodista y les aseguró su cercanía espiritual y su oración.
El pasado 21 de agosto, Francisco mantuvo una larga conversación telefónica con la madre de Foley y “quedó fuertemente impresionado por la gran fe de la mujer”, según informó el subdirector de la Oficina de Prensa del Vaticano, Ciro Benedettini. Foley procedía de una familia católica y estudió en la “Marquette University” que gestionan los jesuitas en el estado de Wisconsin.
Fallece uno de los médicos liberianos tratados con el suero experimental El Informador/Agencias
U
no de los tres doctores liberianos infectados por el virus del Ébola y que eran tratados con el suero experimental ZMapp ha fallecido, informó el Gobierno. La víctima, Abraham Borbor, no pudo superar la enfermedad de la que fue infectada cuando trabajaba en el hospital John F. Kennedy de Monrovia, uno de los grandes centros de tratamiento y aislamiento para enfermos de ébola en el país. “Ayer él estaba caminando y los médicos tenían la esperanza de que se iba a recuperar completamente”, dijo el ministro de Información, Lewis Brown, en declaraciones a la emisora de radio de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL). El pasado jueves el viceministro de Sanidad para Servicios de Prevención, Tolbert Nyenswah, aseguró que los tres pacientes a los que se les estaba suministrado este fármaco habían mostrado síntomas de mejoría. El ZMapp, que nunca antes
Asesinan a periodista colombiano en Cali El Informador/Agencias
E
l periodista colombiano Luis Eduardo Cardozo Estrada, exdirector de radio Todelar en la ciudad de Cali, fue asesinado en un incidente que es investigado por las autoridades, informó hoy esa cadena radial. Cardozo, de 65 años, fue agredido en la cabeza el domingo cuando estaba en su apartamento, situado en el barrio Prados del Norte de Cali, y murió horas después en la clínica Imbanaco, agregó Todelar. Según las autoridades, como presunto autor del ataque fue detenido Steven Ayala Murillo, de 22 años, quien fue trasladado a las instalaciones de la Fiscalía en Cali. Todelar informó que, según los médicos que lo atendieron, Cardozo presentaba un golpe en el parietal derecho con fractura de cráneo. Cardozo trabajó por más de 40 años en distintos medios de comunicación colombianos como RCN, Caracol y Colmundo Radio y fue el primer periodista del departamento del Valle del Cauca en ser reconocido con el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar.
13
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Internacionales
había sido probado en humanos, fue suministrado por primera vez a dos ciudadanos estadounidenses contagiados en Liberia, el médico Kent Brantly y la misionera Nancy Writebol, quienes ya recibieron el alta médica tras recuperarse de la enfermedad. Liberia recibió el suero experimental después de que la presidenta del país, Ellen Jonhson Sirleaf, lo solicitara a las autoridades estadounidenses el 8 de agosto dentro de sus esfuerzos para combatir la epidemia, que ya ha causado la muerte de al menos 1.427 personas en África Occidental. La grave situación que atraviesa el país, que ya acumula 567 muertes, ha obligado a las autoridades a tomar medidas excepcionales como decretar el toque de queda y poner en cuarentena dos
populosos barrios cercanos a la capital. En West Point, uno de los suburbios de Monrovia puestos en cuarentena, los residentes criticaron el pasado miércoles esta medida en una protesta, que fue reprimida de forma violenta por las fuerzas de seguridad. Según informó Brown, uno de los manifestantes que resultó herido durante los enfrentamientos ha fallecido, por lo que el Gobierno ha puesto en marcha una investigación para esclarecer lo ocurrido. Los residentes protestaron porque, a su juicio, la cuarentena solo crea nuevas dificultades a la ya difícil situación por la que atraviesa la comunidad. El ébola, que se transmite por contacto directo con la sangre y fluidos corporales de personas o animales infectados, causa hemorragias graves y puede tener una tasa de mortalidad del 90 %. Ésta es la primera vez que se identifica y se confirma una epidemia de ébola en África Occidental, pues hasta ahora siempre se habían producido en África Central.
Murieron 14 talibanes en bombardeos de drones de EE UU en Afganistán El Informador/Agencias
C
atorce talibanes, entre ellos seis insurgentes paquistaníes, fallecieron hoy en bombardeos de drones de Estados Unidos en las provincias afganas de Logar y Kunar, informaron fuentes oficiales. Ocho talibanes afganos murieron en las últimas horas en el bombardeo de un avión no tripulado en la localidad de Sar Malim Kala, en el centro de Logar, dijo a la agencia local AIP el jefe de la Policía provincial, Abdul Hakim Ishaqzai. Seis insurgentes del Tehrik-i-Talibán Pakistán, el principal grupo talibán de Pakistán, fallecieron en un ataque con dron anoche en el distrito de Dangan, en la provincia oriental de Kunar, de acuerdo con el jefe de policía local, Abdul Habib Syedjel. Los bombardeos con drones estadounidenses se han incrementado en los dos últimos meses en Afganistán, con casi una docena desde julio, según las autoridades afganas. Al menos 30 talibanes murieron a comienzos de agosto en dos bombardeos con drones en la provincia de Nuristán, uno de los ataques más mortíferos con aviones no tripulados en Afganistán. El conflicto en el país asiático está en uno de sus momentos más sangrientos
desde la invasión de Estados Unidos, que propició la caída del régimen talibán hace doce años. Las tropas internacionales comenzaron en 2011 a retirarse gradualmente de Afganistán y a transferir por fases la competencia de la seguridad al Ejército y la Policía afganos. La misión de la OTAN en Afganistán (ISAF) concluirá su misión en Afganistán a finales de este año, pero Estados Unidos ha anunciado que mantendrá unos 9.800 soldados en el país hasta completar su salida total a finales de 2016.
Hablemos de… Desaparece la fantasía de tu cabeza Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
¿Te has dado cuenta todas las veces que imaginas lo que va a pasar, lo que te van a decir, lo que te van a hacer? Las historias que mucha gente se cuenta en la cabeza son muy parecidas, por ejemplo: . Imaginar lo que el otro está pensando (“ella piensa que es mejor para mi” “él nunca me cree”) . Imaginar lo que los otros están sintiendo (“ella me odia” “yo sé que él me ama”) . Miedos irracionales (“y si pierdo mi trabajo” “y que tal si nadie me quiere hablar”) Estrategias para salir de estas fantasías: 1) Recuerda que imaginar lo que los demás están pensando o sintiendo tiene que ver más por lo que tú crees que por lo que ellos realmente piensan o sienten. Esto pasa porque la fantasía proyecta tus sentimientos hacia los demás. Si te sientes insegur@, proyectas críticas de los demás e imaginas lo que ellos sienten por ti. Ahorra tiempo y energía, enfócate en lo que sientes por ti y libérate de las opiniones de los demás. 2) Permanece en el presente. Por salud mental, es muy importante que vivas en el aquí y ahora, no gastes tiempo y energía en imaginar eventos que tal vez nunca pasen. Recuerda el tiempo que has gastado en pensar cosas que nunca sucedieron. Vive tu vida aquí en el presente y deja de rumiar en el pasado y obsesionarte por el futuro. 3) Tú no eres tu mente, no escuches tus pensamientos. Tu mente te habla sobre lo falso que has construido sobre ti. Tu verdadero yo esta en silencio, observa tus pensamientos, deshazte de ellos. No los escuches cuando no son útiles. Despierta de tus fantasías, deja ir lo que piensas. Disfruta la paz, el amor y la serenidad que solo puedes encontrar en el momento presente. Fuente: www.joyce-marter.com
Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para más artículos visita mi Blog
14
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
LIGA dE FúTboL uNIoN LATINA Charleston, SC
Gran Final Torneo Regular Verano 2014
Deportes
Libia renuncia a organizar Copa de África 2017 por inseguridad El Informador/Agencias
L
ibia renunció este sábado a organizar la Copa de África de Naciones (CAN) 2017 debido a una “situación de seguridad inestable”, anunció la Confederación Africana de Fútbol (CAF) en un comunicado. La CAF anunció además a sus 54 federaciones miembros la apertura de un plazo hasta el 30 de septiembre para
presentar candidaturas. “Se seleccionará a un país anfitrión que tenga la mayor parte de las infraestructuras requeridas”, señaló en el comunicado. Libia tuvo que renunciar a organizar la CAN en 2013 debido a la revolución de 2011 que puso fin al régimen de Muamar Gadafi. El torneo se disputó finalmente en Sudáfrica.
Real Madrid debe imponer su nivel ante el Córdoba El Informador/Agencias
E
DIVISION PREMIER Dep. San Judas... CAMPEON Al derrotar a Los Rayos 3-2 en tiempo extra. PRIMERA DIVISION Dep. Pachuca... CAMPEON Al derrotar a Dep. Halcones 3-0 SEGUNDA DIVISION Dep. Galaxy... CAMPEON Al derrotar a Dep. La Estancia 6-1 Paralelo a estos partidos de final, se jugò los partidos de
la cuadangular amistad: Arsenal vs. Holanda 3-1 Apocalipsis vs. Monterrey 4-1
TAMBIEN JUGAMOS PARTIDOS AMISTOSOS
Barcelona vs. Felinos 4-0 Leones vs. Marathon 3-0 Atletico de Madrid vs. Mexico 3-2 Xaltipa vs. Real Juventud Jr. 7-2 Cero En Conducta vs. Queretaro 4-3 Toluca vs. Real Juvenil 5-3
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:
sales@elinformadornewspaper.com
l Real Madrid abre hoy en el Santiago Bernabéu su andar en un nuevo curso de la Liga española, con la intención de disipar las dudas que dejó en la Supercopa de España ante el Atlético de Madrid, recibiendo a un recién ascendido como el Córdoba, ilusionado en su reencuentro con la elite 42 años después. La reciente derrota ante los dirigidos por Diego Simeone dejó malas sensaciones que el conjunto merengue quiere borrar de inmediato. Y lo intentará buscando goles ante un modesto del certamen español como el Córdoba, que muestren que el equipo de Carlo Ancelotti no ha perdido su pegada. Tan solo seis dianas en siete partidos de pretemporada y dependiendo de Cristiano Ronaldo, autor de tres de ellos, por dos Gareth Bale y uno James Rodríguez, recordó EFE. El portugués forzará de nuevo sin estar al 100 por ciento para jugar contra el Córdoba. Ya parará y completará un plan específico de trabajo para afinar su estado de forma en el parón liguero. Mejorado de sus molestias musculares, regresará al once titular para liderar un ataque en el que el francés Karim Benzema necesita goles. Ni uno ha marcado desde que regresó del Mundial y su aportación en la Supercopa de España fue nula. El esfuerzo realizado en una eliminatoria de alta intensidad que se jugó en tres días, empujan a Ancelotti a realizar las primeras rotaciones en algunas demarcaciones. Todo indica a que su apuesta en portería será Iker Casillas. En defensa habrá tres cambios respecto al equipo que perdió en el Vicente Calderón: Álvaro Arbeloa, Pepe y Marcelo. El último por lesión de Fabio Coentrao, esguince de rodilla, que se suma a Jesé en el capítulo de bajas. Xabi Alonso puede dejar su puesto ya que su estado de forma no es el apropiado para disputar tres partidos en una semana. El alemán Toni Kroos tomará el mando, posiblemente buscando conexión con un nuevo socio, Isco Alarcón. Asier
Illarramendi e incluso Sami Khedira cuentan también con opciones de ser titulares. Finalmente el centrocampista alemán cumplirá el año de contrato que le resta y ha descartado la opción de salir del club. No es el caso del argentino Ángel Di María, que cumple su deseo de marcharse al no sentirse valorado económicamente y deja al Real Madrid sin unas cualidades únicas en su plantilla. James Rodríguez será el encargado de ilusionar a la afición del Bernabéu para hacer olvidar al ‘fideo’. El Real Madrid lleva 29 años sin perder un debut liguero, trece de ellos con estreno en el Santiago Bernabéu. El Córdoba buscará la machada en su regreso a Primera División tras más de cuatro décadas, en un momento que ha despertado la ilusión de sus seguidores y unos cinco mil acudirán al estadio madridista. El equipo que entrena Albert ‘Chapi’ Ferrer se desplaza a la capital de España por carretera, imitando a los sesenta autocares de aficionados que partirán a primera hora del día de partido hacia Madrid, llenos de cordobesistas que protagonizarán una ‘Marcha Blanquiverde’. En lo deportivo, los pupilos de Ferrer llegarán tras empatar (1-1) su último amistoso en Almería, donde dieron la cara ante un rival de Primera, como hicieron también hace diez días frente al Sevilla FC pese a ceder un 2-0 en el Sánchez Pizjuán. El resto de sus amistosos de pretemporada fueron ante equipos de Segunda B, destacando la derrota en el duelo provincial ante el Lucena (0-1) y la victoria (2-0) ante el campeón de Marruecos, el Rajá Casablanca, en el que fue partido de presentación en El Arcángel. El duelo ante los merengues llega marcado por la repentina salida del club del defensa Raúl Bravo, que ha cargado contra Ferrer en su despedida y que de esta forma no podrá volver a jugar en Primera ante el equipo con el que conquistó la Copa de Europa en 2002.
15
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Deportes
Kevin Love cumple su anhelo de jugar con Lebron James
E
l ala-pivote Kevin Love, que promedió 26 puntos y más de 12 rebotes por partido la temporada pasada, cambió a los Timberwolves de Minnesota por los Cavaliers de Cleveland, donde milita el mejor jugador de la NBA, LeBron James.
El fichaje de Kevin Love estaba apalabrado hace un mes, cuando los Cavaliers, los Timberwolves y los Sixers de Philadelphia acordaron una negociación múltiple que tenía una reserva de 30 días. La llegada de Love a los Cavaliers le costó la salida de los canadienses Wiggings y Anthony Bennett, los dos número uno en los últimos sorteos universitarios, mientras que los Sixers cedieron al alero Thaddeus
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston! ¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
Cavaliers de Cleveland.
Young y una excepción por 6,3 millones de dólares. Los Sixers reciben los derechos de la primera ronda del sorteo universitario y la llegada del base ruso Alexey Shved y el alero Luc Richard Mbah a Moute, de los Timberwolves. La vinculación de Love, de 25 años, a los Cavaliers junto a James e Irving ha dejado de inmediato al equipo de Cleveland como favorito al título de la Conferencia Este. La ciudad de Cleveland no gana un título en algún deporte profesional desde 1964. “La unión de Kevin a los Cavaliers representa una oportunidad única y especial para nuestro equipo”, dijo en un comunicado el gerente general de los Cavs, David Griffin. James, mejor jugador de la liga, tiene ahora a Irving y Love como apoyo para emprender una campaña victoriosa, como le sucedió en Miami con los Heat, cuando hizo sociedad con el escolta Dwyane Wade y el pívot Chris Bosh. “Realmente no me preocupo por los 26 puntos y 12 rebotes de promedio que posee, sino por el coeficiente intelectual de baloncesto que posee, que es muy alto. Será una gran pieza dentro del equipo”, manifestó James. Además de James, Love e Irving, los Cavaliers reforzaron su plantilla con los veteranos Mike Miller, Shawn Marion y James Jones.
Busine ss Cir.
Agencias
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
Pumas empata a un tanto con Tijuana
y rompe racha de derrotas
la incorporación de Mario Balotelli El Informador/Agencias
L
iverpool llegó a un acuerdo con el Milan para la adquisición del atacante italiano Mario Balotelli, una medida arriesgada con un jugador conocido tanto por las polémicas que le rodean como por sus goles. Diecinueve meses después de concluir un periodo de dos años y medio con el Manchester City para volver al equipo que lo formó, Balotelli regresa a la Premier League como remplazo de Luis Suárez, otro estelar del fútbol mundial que a menudo está envuelto en controversia. El internacional italiano ya pasó la revisión médica con los “reds” y acordó un contrato de largo plazo, aunque el club no dio mayores detalles al anunciar el fichaje en su sitio web. Según aseguran medios británicos, el Liverpool habría pagado unas 16 millones de libras (unos 26,5 millones de dólares) por el traspaso. Liverpool estaba en busca de un jugador que reforzara su ataque después de vender al atacante uruguayo al Barcelona por unos 130 millones de dólares. Durante su experiencia en el City, en
El Informador/Agencias
L
la que ganó un título de liga, Balotelli fue expulsado en cuatro ocasiones, le lanzó un dardo a un jugador juvenil y estuvo involucrado en un incidente en el que se encendieron fuegos artificiales en su baño. Días antes de ese episodio, Balotelli usó una camiseta debajo de la oficial del equipo en la que llevaba estampada la frase ``¿Por qué siempre yo?’’, que dejó ver tras anotar un gol en la victoria de 6-1 sobre el Manchester United. Balotelli, jugador de gran habilidad y capacidad para definir, es uno de los mejores atacantes del mundo y, a los 24 años, la mejor etapa de su carrera podría estar por venir. En el Milan anotó 26 goles en 43 partidos de liga y es el mejor atacante de la selección italiana.
os Pumas de la UNAM empataron hoy a un tanto con los “Xolos” de Tijuana y rompieron una racha de cuatro derrotas en fila, en la sexta jornada del Apertura mexicano. El delantero Eduardo Herrera, de Pumas, abrió el marcador al minuto 40 y Richard Ruiz, del Tijuana, empató cuatro minutos mas tarde. El argentino Daniel Ludueña entró al área por la derecha, llegó a la línea de fondo y mando una diagonal al área chica, el balón pegó en un defensa del Tijuana y en el portero Cirilo Saucedo, pero el rebote le quedó a Herrera, quien lo empujo con la derecha. El “Xolos” se apuntó su gol luego de que el argentino Darío Benedetto llegó hasta la línea de fondo, por la izquierda, recortó a un jugador de Pumas y cedió para Ruiz, quien controló el balón, eludió a un defensa
y remató con la izquierda, con potencia y al ángulo, para vencer al guardameta Alejandro Palacios. El partido ofreció contadas ocasiones de gol, pero los delanteros de ambos equipos no fueron contundentes y desviaron sus remates. Con la igualada, Pumas llegó a cuatro unidades y se mantuvo en el decimosexto lugar; Tijuana arribó a seis puntos y es decimotercero. La jornada comenzó el viernes con los triunfos de Tigres como visitante por 1-5 sobre el Morelia y del Santos Laguna por 3-0 ante el Toluca. El sábado, el Cruz Azul derrotó por 2-1 al Querétaro y el Monterrey se impuso por 1-0 al Puebla, mientras que Pachuca goleó por 3-1 al Atlas, Veracruz y Guadalajara empataron sin goles, al igual que el Chiapas y el América. La actividad finaliza más tarde con el duelo Leones UDG-León.
16
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Infoauto
En Estados Unidos
Kia GT4 Stinger Las 5 marcas de autos que los y Kia Soul 2014 premiados por excelencia en diseño clientes no vuelven a comprar El Informador/Agencias
K
ia Motors ha construido una reputación en cuanto a diseño de clase mundial en los últimos años y recientemente la Sociedad de Diseñadores Industriales de América (IDSA) le ha otorgado dos prestigiosos premios de diseño. La marca recibió los Premios de Diseño de Excelencia Internacional (IDEA) en la categoría de Transporte, tanto para su vehículo concepto GT4 Stinger y para el Soul 2014, ganando los honores de plata y bronce, respectivamente.
Como una evaluación de renombre internacional en cuanto a diseño global, los premios IDEA reconocen diseños que afectan la calidad de vida y generan un impacto económico significativo a través de la innovación en categorías tales como Automotor y Transporte, Estrategia de Diseño, Equipo informático, Entornos y más. “Estos premios IDEA son un verdadero honor para el equipo de diseño de Kia Motors”, dijo Tom Kearns, Diseñador Jefe de Kia Design Center América (KDCA).
“El GT4 Stinger fue un desafío muy grande, al querer lograr un modelo con un moderno estilo exterior y una inigualable dinámica de conducción. En cuanto al Soul, reinventar un icono es tal vez el mayor desafío al que nuestro equipo se ha enfrentado. Hay que ofrecer una fresca transformación, sin perder la esencia de lo que hizo al original tan atractivo. En ambos casos, no podríamos estar más contentos con los resultados”, finalizó el ejecutivo. El equipo de diseño de Kia, dirigido desde 2006 por el renombrado diseñador Peter Schreyer, ha ganado constantemente elogios por su innovador trabajo, contribuyendo a la transformación y al crecimiento sustancial de la marca en los últimos cinco años. El galardón IDEA es el tercer premio de diseño más importante que ha recibido la segunda generación del Kia Soul, uniéndose a los Red Dot y premios iF que el modelo recibió con anterioridad. Mientras que el concepto GT4 Stinger, ha ganado elogios de parte de los medios de comunicación y la industria en todo el mundo por su apariencia increíblemente agresiva y deportiva.
El Informador/Agencias
L
a calidad y el desempeño de un vehículo son dos factores que deberían ser elementales para cualquier fabricante automotriz, pues esto les genera más ventas y mayor lealtad a su marca. Sin embargo no siempre esto es así, y esto lo revela una investigación realizada por el diario USA Today con datos del Kelley Blue Book. A continuación te damos los cinco marcas que tienen problemas para conseguir que sus clientes regresen, además de no inspirar lealtad hacia las mismas. 5. Scion: 25.79% de sus usuarios regresan Scion está enfrentando varios problemas serios. Cuando la marca debutó hace una década, Estados Unidos comenzó a “redescubrir” los autos pequeños, los cuales no se desempeñaban bien desde la crisis del petróleo en la década de los 70s. Scion hizo buen trabajo por un rato, atrayendo a consumidores jóvenes a quienes les agrada la personalidad de la marca, incluso conductores más grandes que apreciaron algunos de sus modelos por el ahorro del combustible (especialmente durante la Gran Recesión). Pero aparte del FR-S, Scion no ha ofrecido nada nuevo o notable por un tiempo. Además sus vehículos obtuvieron bajas calificaciones en estudios de calidad inicial y confiabilidad. Entre tanto, la firma amiga, Toyota continúa vendiendo grandes volúmenes de autos. 4. Jaguar: 25.45% de consumidores vuelven a la marca A diferencia de Scion, Jaguar no tiene un problema con la calidad de sus vehículos, De hecho, ocupa el segundo con mejor calidad en el más reciente estudio de calidad inicial de J.D. Power y ésta por encima del calificación promedio en el sondeo de confiablidad de la misma compañía. No obstante la falla de Jaguar radica en el precio, pues es muy alto comparado con otras marcas. Adicional que el mercado de autos de lujo es muy competido, y otras firmas premium están
atrayendo clientes de Jaguar. 3. Dodge: 22.88% de sus clientes regresan Dodge está vendiendo muy bien actualmente, pero menos de un cuarto de los compradores regresan a la misma. Esto puede ser porque en el estudio de calidad inicial calificó por debajo del promedio de la industria, mientras que en términos de fiabilidad, se ubicó debajo de MINI por cuatro puntos menos. 2. Chrysler: 22.72% de sus compradores retornan Al igual que Dodge, las ventas de Chrysler son fuertes, pero incluso tiene menos clientes que regresan. Ambas marcas están experimentando una crisis de identidad. Tienen muchos compradores, que son muy similares y no hay una diferencia marcada entre ellas. Asimismo, no hay una gran variedad de productos dentro de la marca Chrysler. Ambos aspectos, la vaga identidad de marca y una falta de pluralidad de vehículos, hacen que sus competidores le roben fácilmente una gran cantidad de clientes. 1. Mitsubishi: 21.77% de sus usuarios vuelven Ésta firma japonesa es pequeña, al cierre de julio de 2014, la compañía había vendido sólo 46,021 vehículos en los Estados Unidos, lo cual es poco si lo comparamos con lo que comercializan las marcas de lujo. Esto es en parte porque Mitsubishi no cuenta con el mismo presupuesto que sus contrarios, pues no puede anunciar sus productos ampliamente. Igualmente es también porque Mitsubishi tiene una limitada línea de productos, la cual incluye autos compactos como crossovers, con poca variación entre ellos. Además la red de concesionarias Mitsubishi es limitada, pues son pequeñas y muy dispersas equiparando con otras marcas. Y por si fuera poco los modelos de Mitsubishi obtuvieron baja calificación en el estudio de calidad inicial como confiabilidad. Por todas estas razones es que el fabricante automotriz tiene tan poca lealtad de marca.
Inf Guía
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Su negocio al alcance de todos
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Bluffton
Bolillos de Jamón por solo $2.50
Todo lo que esta buscando lo consigue en la
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
La manera más económica de dar a conocer tu negocio
Tárifas ajustadas a tu medida Llama al 843-817-2896 para más información
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..!
ía para toda ler
n asió oc
Pas te
Llame al 843-785-6243.
Hilton Head 843-681-5989
Los recursos naturales del planeta para 2014 ya se agotaron El Informador/Agencias
L
17
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
InfoGuia
a pérdida de biodiversidad y las consecuencias del cambio climático han producido diversos efectos negativos en los recursos del planeta Tierra, como escasez de agua, erosión del suelo, deforestación, entre otras. La Red Global de la Huella Ecológica (Global Footprint Network, o GFN) calcula cada año la fecha en que la demanda o consumo anual de la población supera lo que la naturaleza puede renovar en un año. Ahora anunció que en 2014 ese día, conocido como el Día del Exceso de la Tierra, fué el 19 de agosto. Faltando 131 días para finalizar el año, la población mundial está en una etapa de sobreconsumo de las riquezas de la naturaleza. “Estamos emitiendo más gases, produciendo más basura. Además estamos extrayendo y consumiendo más recursos naturales”, dijo Rodrigo Catalán, director de Conservación de WWF Chile, organización a la que GFN está asociada. Este año los recursos naturales se acabaron un día antes que en 2013. “Estamos peor, acelerando la tasa de sobreconsumo. Si lo vemos en términos financieros, nos estamos comiendo el capital en vez de los intereses”, afirmó Catalán. En términos concretos, se necesitarían 1,5 planetas Tierra para producir los recursos ecológicos renovables nece-sarios para sustentar el consumo actual de la población.
Naert and DuBois, LLC
Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador
Joseph DuBois Zach S. Naert
(REGULARMENTE $75)
(Hablo Español)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Telf.:
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
Promesas Latinas (parte I) Por Marisol Gómez
E
sta es la primera de una serie de entrevistas que iré presentando en un intento por promocionar a jóvenes hispanos que son promesas para este país, y que por supuesto son hijos de emigrantes de todos los países que han llegado acá anos los EEUU. Tengo el placer de presentar en esta ocasión a un joven que a pesar de su corta edad de 16 años nos demuestra que los latinos hacemos la diferencia en donde estemos y, sobre todo enseña con su ejemplo no solo a los jóvenes sino a todos los extranjeros que por una u otra razón han llegado a este país en busca de otras oportunidades y que estemos luchando por un sueño sea cual sea en este país y repitiendo su lema “Querer es poder” le doy las gracias por haber sacado un tiempo para esta entrevista y, que yo sé, será de mucha esperanza para muchos. A continuación conoceremos un poco de la historia de este joven ejemplo de nuestra juventud y de todos los hispanos. Su nombre es Ángel López Akiyama. Nació en Bolivia y
llego a los Estados Unidos con tan solo 5 años de edad. Desde muy pequeño demostró su gran inteligencia ya que con 1 año y medio conocía la mayoría de las letras del alfabeto y a los dos añitos conocía las capitales de la mayoría de los países en el continente americano, a los 4 años con autoestudio ya sabía leer y escribir. Cuando llega a los EEUU y entra a la escuela solo le tomó 3 meses graduarse en el curso de ESOL. Su escuela primaria la hizo en el Hilton Head Elementy y en el Bluffton Elementary, luego realiza su escuela intermedia en la McCracken Middle School y por último asistió a Bluffton High School donde se formó hasta el 10mo. grado antes de entrar a la South Carolina Governor’s School for Science and Mathematics quienes solo aceptan una de cada cuatro aplicaciones de jóvenes no solo por sus notas sino también por las actividades extracurriculares como deportes, participación en servicio comunitario y otros. ¿Qué importancia han tenido tus padres para ti en este momento? Vine a este país tan solo con mi mama ya que mi papa se quedó en Bolivia, ella ha sido
un gran ejemplo de trabajo duro y entereza, ayudándome en lo posible para que yo tuviera una buena educación, participando activamente con mis profesores, y siempre impulsándome en momentos que yo necesitaba de su apoyo moral principalmente; gracias a ella aplique para esta importante Universidad de GSSM. ¿Qué estás haciendo en este momento? Ahora estoy de vacaciones de verano, pero la próxima semana iré a la Universidad de Clemson como parte de mi educación en la GSSM, para colaborar con la investigación de una tesis relacionada con la determinación de Acido Desoxirribonucleico (DNA) en sus siglas en inglés, de las plantas de South Carolina. ¿Qué planes tienes para el futuro? Tengo muchos intereses, pero mi mayor pasión se relaciona con la con estudiar medicina para ayudar a la sociedad con sus problemas de salud ya que las posibilidades en medicina son ilimitadas. En la siguiente edición de El Informador Newspaper,
18
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
Fa r á n d u l a
Shakira Betty Boop regresará a las pantallas
plagió el tema
“Loca”
-
El Informador/Agencias
E
n el año 2010 Shakira lanzó el tema con sonidos de merengue pop “Loca”, primer sencillo de su disco Sale el Sol, el cual rápidamente alcanzó popularidad y se posicionó en los primeros lugares de las radios a nivel mundial. A pesar de que la colombiana pudo gozar del éxito de la pegajosa canción, cuatro años más tarde un juez de Nueva York estableció el 19 de agosto que la cantante violó las leyes de propiedad intelectual al hacer una copia ilegal de un tema del dominicano Ramón Arias Vázquez, también conocido como Tribi Mambo. El juez Alvin Hellerstein aseguró
que se puede ver en los registros electrónicos del sistema judicial de EEUU, que “Loca” y el tema inspirado en el primero “Loca con su tíguere”, es un plagio de un tema escrito en 1996 y que pertenece a la productora Mayimba Music. “Mayimba ha establecido que ‘Loca con su tíguere’ de ‘El Cata’ y la versión en español de ‘Loca’ de Shakira son copias ilegales de una canción cuyos derechos posee Mayimba, en violación de las leyes de propiedad intelectual”, aseguró el magistrado en su fallo. El juez ordenó que las partes involucradas deben sentarse a negociar y presentar al tribunal un documento conjunto en el que se señale los daños sufridos a la productora Mayimba Music, antes del mediodía del 29 de agosto. En el mismo fallo el magistrado citó a los abogados de la productora Sony y a los de Mayimba a una nueva audiencia el 8 de septiembre donde se determinarán los pasos a seguir en el caso.
Betty Boop representa todo el glamour de la época dorada de Hollywood y para las que estamos enamoradas de los tiempos de antaño, la noticia de que la sexy muñequita volverá no nos podía caer mejor. La chica de vestido y liguero de la década de los 30 ya se encuentra en conversaciones para regresar por la puerta grande de la mano de Sony Pictures. ¡Esto merece un “Boop Boop a Doop”! El Informador/Agencias
L
a última vez que vimos a Betty fue en 1988 en un cameo que hizo en la película ganadora del Oscar ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Ahora Simon Cowell es el responsable de rescatar del abandono a Betty, ya que el reconocido juez de American Idol se encuentra luchando por traerla de vuelta en una película. Cowell sería el encargado de dirigir la cinta producida por Sony Pictures con Syco Entertainment y Animal Logic, estudios responsables de los efectos y animación en filmes como La Lego Película, Iron Man 3 y 300. Aunque el proyecto aún no cuenta con equipo para ser desarrollado, esta cinta podría ser una realidad en un futuro cercano. “Betty es un ícono y una de las estrellas más grandes en el mundo… ¡estoy emocionado de trabajar con ella!”, declaró Cowell a Variety.
La animación inspirada en muchas mujeres famosas de la época, apareció por primera vez el 9 de agosto de 1930 en el cortometraje Dizzy Dishes, de Max Fleischer y fue creada como el interés amoroso del perro Bimbo, uno de los personajes animados más populares de Fleischer. Rápidamente su popularidad creció convirtiéndola en un icono de la pantalla, lo que hizo que desplazara a Bimbo y que ella se convirtiera en la protagonista de su propia serie. Betty Boop es reconocida en la historia por ser el primer personaje de dibujos animados que se muestra abiertamente como una mujer sexual, ya que a pesar de que otros personajes de la época como Minnie Mouse solían mostrar con frecuencia su ropa interior, no tenían forma completa de mujer.
Empleos
Rollitos de salchichas y queso t TBMDIJDIBT QFRVFĂ—BT t IVFWP t 1BO SBMMBEP t 1J[DB EF TBM t SPEBKBT EF RVFTP FO CBSSB t "DFJUF QBSB GSFĂ“S
Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueĂąo. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
10
20
TIEMPO DE PREPARACIĂ“N
TIEMPO total
4
Rinde para 4 personas
- Hervir las salchichas durante unos pocos minutos, escurrir y dejar enfriar. Cortar las salchichas por la mitad para obtener dos piezas de igual longitud. Reducir a la mitad tambiĂŠn las rodajas de queso. Enrollar cada mitad de salchichas con media rodaja de queso. Batir el huevo ligeramente con una pizca de sal. Pasar los rollitos primero por huevo batido y luego por pan rallado; repetir esta operaciĂłn un par de veces para obtener un empanado mĂĄs consistente. Poner las salchichas empanadas en la heladera, para que se compacten bien. Calentar abundante aceite y, cuando estĂŠ caliente, freĂr las salchichas hasta que tomen un dorado uniforme. Servir estos aperitivos todavĂa calientes, luego de haberlos hecho escurrir sobre papel absorbente.
Hilton Head d
El Inform r ado ador
CITAS Citables
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
“Si eres la persona mĂĄs lista del lugar‌ vete a otro lugarâ€?. Michael Dell, fundador de la empresa Dell “Lo que mĂĄs lamento en la vida son las faltas de amabilidad que he tenidoâ€?. George Saunders, escritor estadounidense “Hay una teorĂa infalible sobre la amistad: siempre hay que saber quĂŠ se puede esperar de cada amigoâ€?. Carmen Posadas, escritora uruguayo-espaĂąola “Cuando eres poderoso de verdad, no necesitas ser mezquinoâ€?. Jon Stewart, comediante y actor estadounidense
CĂĄncer 22 de junio a 22 de julio El cosmos le propone entrar en conexiĂłn con su existencia y canalizar la prisa, ir despacio y apoyar a quien sea necesario. El tiempo es para apoyarse en su experiencia y ser mĂĄs estable. Su planeta regente del amor lo vuelve melancĂłlico y taciturno.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Se caracterizarĂĄn por su necesidad de espacio e independencia. SerĂĄn hĂĄbiles con la palabra, magnĂŠticos, rĂĄpidos en su aprendizaje e independientes en el amor. EnsĂŠĂąeles a ser tolerantes. La Luna transita por el signo Sagitario, otorga gusto por el deporte.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El cosmos le propone entrar en movimiento, dejar atrĂĄs la pereza y actuar con determinaciĂłn y seguridad en sĂ mismo. El tiempo es para estabilizar su vida afectiva. Su planeta regente del amor lo impregna de ternura y sensibilidad para vivir apasionantes momentos.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El cosmos le sugiere concluir lo que sea necesario y liberarse del sentimiento de culpa. El tiempo es para sanar el pasado amoroso y abrir el corazĂłn a nuevas experiencias. Su planeta regente del amor lo impregna de ternura.
EscorpiĂłn 24 de octubre al 22 de noviembre
A veces, uno se va a la cama por la noche sin tener ni un solo motivo para preocuparse, ÂĄy Eso siempre me preocupa! Charlie Brown
“Lo que hace que algo sea especial no es sĂłlo lo que tienes que ganar, sino lo que piensas que tienes que perderâ€?. AndrĂŠ Agassi
Tauro 21 de abril al 21 de mayo El cosmos le propone transitar nuevos caminos que le permitan vivir con mĂĄs libertad, aproveche para dejar atrĂĄs lo desgastado. El tiempo es para aclarar sus sentimientos. Su planeta regente del amor favorece el momento romĂĄntico. Lo invita a romper la rutina y renovar el amor.
El cosmos le sugiere canalizar la prisa y atreverse a experimentar nuevas vivencias. El ciclo es para seducir con su fuerza y determinaciĂłn. El tiempo es para apoyarse en la madurez adquirida. Su planeta regente del amor continĂşa impregnĂĄndolo de alegrĂa y optimismo para vivir el romance.
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
“Cuando parezca que todo estĂĄ en tu contra, recuerda que los aviones despegan contra el viento, no con ĂŠlâ€?. Henry Ford
El cosmos le sugiere invitar la armonĂa y la estabilidad a su vida cotidiana. El ciclo es para estabilizar sus sentimientos y darse cuenta del momento que vive. El tiempo es para vivir con mĂĄs optimismo, alegrĂa y libertad. Su planeta regente del amor lo vuelve irritable, le sugiere tener paciencia con los cambios que desea realizar.
GĂŠminis 22 de mayo a 21 de junio
Alquiler de Inmuebles
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra pĂĄgina de internet www.elinformador.us
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril
Se busca: TĂŠcnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
19
Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014 -
Clasificados
Hilton Head
El cosmos lo baĂąa de valor y decisiĂłn. Le sugiere integrarse mejor con los demĂĄs y evitar dar la espalda a las emociones. El tiempo es para liberarse de lo que lo ata y reprime. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco caprichoso e irritable. Le sugiere salir de la rutina.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre El cosmos le brinda la oportunidad de vivir con mĂĄs alegrĂa y libertad. El tiempo es de celebraciĂłn y alegrĂa. La economĂa puede mejorar, proveche para autoexaminarse y vivir de acuerdo con su cĂłdigo ĂŠtico. Su planeta regente del amor le propone armonizar el tema afectivo, canalizar los deseos de libertad y ser responsable en el amor.
Anuncios desplegados
desde $30 Clasificados
desde solo $15
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
# & ! & $ # % # & $ " % '
El cosmos le sugiere liberarse de las cargas que no le corresponden, abrir los brazos a lo nuevo y observar el camino que transita en el amor. El tiempo es para equilibrar la balanza econĂłmica. Su planeta regente del amor le propone aquietarse un poco y solucionar asuntos del pasado.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
El cosmos le brinda la oportunidad de curar y sanar, aproveche para mirar en su interior y aclarar sentimientos y pensamientos para emprender nuevos caminos, con seguridad y satisfacciĂłn. Su planeta regente del amor lo impregna de optimismo y alegrĂa para vivir el romance. Le sugiere controlar la impaciencia.
EstadĂsticas de nuestros lectores
) !$ & $ # ! "#! ! - *$ ). & $%#!$ %!# $ ! "# %# $ $ ( ,!$ ). % & !" !# !# "!# & $ - *$ % $ $ # ). & $%#!$ %!# $ # & % % ! "# "#! & %!$ ! $ #' !$ & !$ ' $%!$ !# !# ). ! +$ $
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la poblaciĂłn hispana Ăł latina en total estĂĄ estimada aproximadamente en 24,460 hispanos Ăł latinos (SegĂşn el Censo Nacional 2010), pero los nĂşmeros realmente estarĂan estimados 3 veces esa cantidad, ĂŠsto segĂşn el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.
El cosmos activa el ĂĄmbito romĂĄntico. Le brinda la oportunidad de iniciar nuevos proyectos de vida que le permitan vivir con mĂĄs libertad y seguridad en sĂ mismo. El tiempo es para apoyarse en su intuiciĂłn y defender sus proyectos. Su planeta regente del amor le sugiere establecer la armonĂa y el equilibrio.
20
- Del 27 de Agosto al 9 de Septiembre de 2014
SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA
SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.
Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:
Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)
Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.