El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 • www.elinformador.us
El Enterovirus D-68 ataca a niños en Missouri y Medio Oeste del país Redacción El Informador
U
n virus respiratorio ha llevado ya a cientos de niños en EE.UU. a los hospitales de Missouri y todo el Medio Oeste del país, según las autoridades. El virus causa síntomas parecidos a los de un resfriado, excepto que es peor, y lleva cada día a 30 como mínimo al hospital de Kansas City, donde se ingresa en Cuidados Intensivos al 15% de los niños. Se trata de un posible brote que está afectando a Colorado, Illinois y Ohio donde se están reportando casos con síntomas similares a los del mismo virus y están en espera de resultados de las pruebas, de acuerdo con funcionarios y afiliados de la CNN en esos estados. En Kansas City, cerca de 450 niños fueron tratados recientemente en el Hospital Infantil de la Misericordia y al menos 60 de ellos recibieron hospitalización intensiva, dijo el portavoz Jake Jacobson. “Es peor cuando afecta a niños enfermos que requieren cuidados intensivos. He practicado desde hace 30 años la pediatría, y nunca he visto algo como esto”, dijo la
¿Donde se está propagando el virus?
Hasta el cierre de nuestra edición, 10 estados ya han solicitado la ayuda para verificar el virus como positivo, entre ellos tenemos: Colorado, North Carolina, Georgia, Ohio, Iowa, Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma y Kentucky.
Salud
Internacionales
Pitt y Jolie cobraron cinco MDD por exclusiva de su boda
La Guardia Costera decomisa 2.800 kilos de cocaína cerca de Colombia y Panamá
Año 5 • Nº 156 • FREE • GRATIS
doctora Mary Anne Jackson, directora de la división del hospital de Enfermedades Infecciosas. “Hemos tenido que movilizar a otros proveedores, médicos y enfermeras a causa de ello” explicó. El hospital de Kansas City ha tratado al 90% de los niños enfermos de ese área y según explican notaron un pico inicial el 15 de agosto, dijo Jackson. “Podría haber estallado justo después de empezar las clases. Nuestros estudiantes vuelven al colegio el 17 de agosto, y creo que explotó en ese punto”, dijo Jackson. “El mayor apogeo ha estado entre el 21 y el 30 de agosto”, aseguran. Un análisis realizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades localizó que al menos 19 de los niños de Kansas City dieron positivo para enterovirus D68 (EV-D68), según el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Missouri. Las vacunas para EV-D68 no están disponibles actualmente, y no hay un tratamiento específico para las infecciones, dijo la agencia de Missouri. “Muchas de las infecciones serán leves y autolimitados, y requieren tratamiento sólo sintomático,” dijo. “Algunas personas con varias enfermedades respiratorias causadas por el EV-D68 pueden necesitar ser hospitalizados y recibir terapia de apoyo intensiva”. ...continúa en la página 9
Locales
Salud
Las almohadas debieran cambiarse cada dos años
A
lguna vez ¿has pensado cuántos pensamiento guarda tu almohada? Sin duda, son muchos y pesan. Es que el último momento consciente antes de pasar a los brazos de Morfeo se posan en esa almohada esponjosa, con plumas, blanda o bien maciza. Hay para todos los gustos y cabezas.
Charleston
Ciudad instalará en el centro más bastidores para Bicicletas
Pág.12
“People” y “Hello!” “pagaron cada una 2.5 millones por una selección de las fotografías de la boda de Brad y Angelina. Pág.18
Cinco personas resultan heridas en accidente de máquina de diversiones
Pág.13
North Charleston
Págs.10 y 11
Pág.3
Gobernadora Haley, promueve el empleo a través de la educación Pág.4
2
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Editorial
¿Es la cerveza buena para los huesos? Agencias
S
i hoy planeas festejar, una buena opción para hacerlo es tomando cerveza. De acuerdo a un análisis realizado a más de 100 cervezas comerciales, beber cerveza es bueno para tus huesos, publica el diario científico Journal of the Science of Food and Agriculture.
El Informador
Celebremos un mes lleno de Herencia Hispana
C
Se encontró que una cerveza contiene una rica dieta de silicio, un elemento clave para la salud de los huesos. El silicio es un mineral fundamental en la dieta de los humanos, ya que está implicado en la formación y el desarrollo de los cartílagos y los huesos.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us
El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
Tomar dos cervezas equivale a 30mg. del nutriente, y aunque no existen recomendaciones específicas acerca de cuánto silicio debería consumirse diariamente, los investigadores oscilan entre los 20 y los 50 mg por día. Sin embargo, otros estudios indican que más de dos bebidas alcohólicas al día puede no ser benéfico para la salud. Charles Bamforth, líder del estudio en la Universidad de California, comenta que el mensaje para el bebedor casual sería “escoge una cerveza que te guste y tómala con moderación”.
ada año entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre se celebra el Mes de la Herencia Hispana con el fin de rendir tributo y reconocer las contribuciones de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos. Se eligió celebrar la cultura latina entre el 15 de septiembre y el mismo día de octubre por considerarse que entre esas dos fechas habían ocurrido importantes eventos históricos como el desembarco de Cristóbal Colón un 12 de octubre o la independencia de cinco repúblicas centroamericanas o de países como México y Chile. El fin de la celebración es festejar las contribuciones de los hispanos de Estados Unidos, que conforman en la actualidad la principal minoría del país, con una población de 50.5 millones de personas. En otras palabras, el 16 por ciento del total de 308.7 millones de habitantes de Estados Unidos, según el censo de 2010. Es de resaltar que las palabras hispano o latino no se refieren a ninguna raza en concreto, sino a un grupo étnico que tiene su origen en Latinoamérica o en España y cuyos miembros pueden pertenecer a cualquier raza. El 66 por ciento de los latinos son de origen mexicano, mientras que el nueve por ciento declara que sus raíces son puertorriqueñas y el cuatro por ciento provienen de Cuba. La participación de todos los estudiantes americanos en actividades relacionadas con la celebración de esta festividad es muy común. Se considera que forma parte de un aprendizaje fundamental para promover los valores de la diversidad racial, étnica y cultural que conforma los Estados Unidos de América. Son frecuentes actividades tan variadas como aprender a construir una piñata o estudiar hechos históricos como el descubrimiento de Florida por parte de los españoles bajo el mando de Juan Ponce de León. Pero sin duda una de las actividades más populares y socorridas es la investigación de las vidas de hispanos que marcaron historia. Durante este mes disfrutaremos aun más de nuestra cultura, de nuestras raíces y compartiremos a lo grande. No olviden que como cada año, estaremos celebrando en el Festival Latinoamericano de North Charleston. Allí nos vemos.!
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e d
Sábado 6 de Septiembre En los parques recreacionales de Charleston: • 6:00 AM | Torneo de pesca Cooper River – En el muelle de Mount Pleasant - 71 Harry Hallman Boulevard, Mount Pleasant, SC. • 8:30 AM | Caminata mañanera en Caw Caw - Caw Caw Interpretive Center - 5200 Savannah Highway, Ravenel, SC • 9:00 AM | Show de Caballos Tidelands - Mullet Hall Equestrian Center - 2662 Mullet Hall Road Johns Island , SC. • 9:30 AM | Entrenáte, Charleston! Old Towne Creek County Park - 1400 Old Towne Road, Charleston, SC • 1:00 PM | Clases de Paddleboarding - Nivel 1 (mayores de 16 años - James Island County Park - 871 Riverland Drive, Charleston, SC.
Los Martes y Jueves: 6pm-8pm Clases de Inglés GRATIS en Johns Island
Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center
1684 Brownswood Road Johns Island, SC Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer varios niveles de habilidad de éste idioma. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesiten de este servicio con el fin de asistir a las clases.
Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que dice es confidencial. Para mas información llame a José: 843-548-9404 ó Octavio: 843-926-5361.
Todos los Sábados: 8am-2pm Mercado de Productos Frescos de Charleston
(Charleston Farmer’s Market) Marion Square En la esquina de las calles King y Calhoun Centro de Charleston, SC Ofrece productos agrícolas frescos y locales, comidas preparadas deliciosas, artesanía y entretenimiento familiar. Domingo, 5 de octubre: 12 mediodia-6pm
22º Festival Latinoamericano en Charleston Parque Wannamaker
8888 University Boulevard North Charleston, SC
Todos están invitados a este festival en celebración de la independencia de los países latinoamericanos y Mes de Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre). Disfruta en música, entretenimiento, arte y comida auténticamente latino con 2 bandas en vivo y varios grupos de bailes. También, tendrá una zona de niños! Admisión solo $10; estudiantes y militares con identificación valida solo $5.
3
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Locales
Charleston
Ciudad instalará en el centro más bastidores para Bicicletas Redacción El Informador
U
nos 70 nuevos bastidores de aparcamiento para bicicletas públicas serán instaladas por la ciudad de Charleston en las próximas semanas en el centro específicamente entre las calles King y
Calhoun. De acuerdo al comunicado de prensa ofrecido por las autoridades de la ciudad, el primer conjunto de bastidores que contarán con unas 16 plazas de aparcamiento, en la actualidad se están instalando en la intersección de las calles King y Hassell. Otros lugares en los bastidores serán instaladas muy pronto en la calle King entre las intersecciones Liberty Street y George Street. Otros bastidores de bicicletas se colocarán en las aceras a lo largo de King Street, donde el espacio permitirá el paso seguro de los peatones. En la actualidad unas 50 plazas de aparcamiento para bicicletas se encuentran a lo largo de la calle King pero no son suficientes. La ciudad que hasta ahora no ha prohibido que las bicicletas sean estacionadas a los árboles, postes y medidores en esa parte de la calle King,
Gobernadora Haley, promueve el empleo a través de la educación Redacción El Informador l pasado viernes cinco de septiembre, se dieron cita más de 200 personas en un almuerzo especial llevado a cabo en el Centro de Convenciones de la ciudad de North Charleston por la Cámara de Comercio del condado Berkeley. La gobernadora Nikki Haley fue la oradora principal del evento quien destacó la importancia que merece una mejor preparación de la fuerza laboral de Carolina del Sur para futuros empleos. Entre las más de 200 personas que estuvieron presentes, se encontraban varios legisladores locales. Haley reiteró la necesidad invertir más
en una mejor educación y así tener una fuerza de trabajo mejor preparada para el futuro. También habló sobre la importancia y la formación educativa de adultos, y así reducir la cantidad de personas que aun están percibiendo beneficios por desempleo y puedan optar para llenar las vacantes en los puestos de trabajos que se están generando en todo el Estado. Este evento anual busca promover el empleo a través de la educación preparando mejor a los ciudadanos que hacen vida en la región.
que dan uso a las aceras de la ciudad.
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras.
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY
North Charleston
North Charleston
E
tiene previsto tomar medidas drásticas, ya que perturban el paso a los peatones
Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos de Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
TODOS CALIFICAN SIN CONTRATO • SIN SOCIAL
DESDE
$
29
99
GRATIS AL MES por 3 MESES Por dos televisores
DESDE
$
2499
AL MES
GRATIS por 3 MESES
desde Paquetes
$
29
9AL9MES ÑOS
SIN ENGA
DISH LATINO
Llama ya a tu instalador y te conectamos de volada
Sin intermediarios
843-628-2010
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
4
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Locales
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
North Charleston
Smileology Dental
Extracciones empezando desde $50 College of Charleston aprueba nuevo programa Smileology De de Postgrados Limpieza Básica $125 • Dentaduras
(solo co
¡Servicios dentales!
Redacción El Informador
Especial por sólo
L
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Publica con nosostros
la mejor forma de llegar a tus clientes
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com
Extracciones empezando desde $50 (
a Comisión de Educación Superior del estado de Carolina del Sur, aprobó por unanimidad el pasado jueves la nueva y más reciente declaración y misión de la reconocida casa de estudios superiores College of Charleston, allanando así el camino para futuras ofertas de posgrado. Dra. Tracy Page Sin embargo, algunos de los legisladores BLANQUEAM de la Lowcountry partidarios del 6518 Dorchester Road, Unidad A proyecto de ley “Universidad de SE HABLA North Charleston, SC. Solo $ Charleston” durante esta pasada sesión una educación superior en el área que ESPAÑOL legislativa, dijeron que la celebración determinan la necesidad de realizar puede ser prematura porque la comisión estudios avanzados localmente”, dijo no puede tener la autoridad para otorgar el presidente del College of Charleston los cambios de políticas que alteran la Glenn McConnell . estructura de la educación superior en el “La universidad es mayor. La estado. comunidad se ve reforzada. Nuestro Durante la discusión llevada a futuro se ve reforzado por ésta caja cabo en la Universidad de Clemson, la de herramientas que se nos ha dado comisión educativa aprobó rápidamente ofrecido”. McConnell también afirmó que la capacidad de la universidad para así, lo ocurrido el pasado jueves ofrece además expandir programas de postgrados de una seguridad para los graduados actuales la Universidad de Carolina del Sur, en y futuros ya que la casa de estudios el College of Charleston. “College of seguirá siendo de las mejores escuelas Charleston cuenta ahora con una caja en artes liberales y ciencias, dejando a un de herramientas que está disponible lado la posibilidad de fusionarse con otras para nuestra región y así poder ofrecer entidades educativas.
843-767-8555
ZO
Charleston
Alcalde analiza el impacto de bares en áreas residenciales del centro de la ciudad Redacción El Informador
E
l alcalde Joe Riley está preparando un análisis completo luego de un año completo de estudio sobre el impacto que causan los bares en la península residencial del centro de la ciudad. Mediante la formación de un comité representativo para ayudar a dirigir el proceso Riley envió un memorando a los miembros del Concejo Municipal el pasado Jueves, explicándole y solicitándole al comité que cada uno seleccione a una persona para participar en varias encuestas públicas. La iniciativa busca reunir al comité con representantes de la industria alimentaria y de bebidas, la comunidad empresarial, residentes del área y otros para revisar cual ha sido el impacto de los bares en las áreas adyacentes a residencias privadas. La Comisión de Planificación de la ciudad a principios de este mes votó a favor de recomendar una moratoria de un año para nuevos bares en el centro de
Charleston, que impediría permanecer abiertos después de la medianoche. Eso le permite un tiempo extra a líderes de la ciudad para estudiar mejor cómo administrar la creciente industria del entretenimiento, la cual incluye el área del mercado, salones de reuniones y negocios en la calle East Bay y King, dijeron los comisionados. Riley, el jefe de la policía Greg Mullen y Tim Keane, director de planificación de la ciudad, habían pedido a la Comisión que aprobaran una moratoria de tres años. La concentración de bares en la zona estaba creciendo demasiado rápido, dijeron, y ellos estaban preocupados porque sería perjudicial para la seguridad pública y la diversidad de negocios. Riley dijo que el plan de tres años habría proporcionado un tiempo para buscarle una solución al problema que causa el cierre de los bares a altas horas de la madrugada, sin embargo, dijo que una moratoria de un año es tiempo suficiente para completar un estudio adecuado.
2
ia,
5
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Locales
Charleston
Miriam Walker una Latina RO aquí que aboga por el bienestar de la comunidad RORedacción aquí El Informador
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
y cómo la violencia es manifestada de diferentes maneras. Su equipo está conformado por l hablar de líderes y personas que verdaderamente prestan varios detectives y profesionales que una ayuda a la comunidad prestan atención inmediata cuando un ADEMAS CONTAMOS CON: hecho violento es reportado, además en la región de Charleston, no podemos dejar de mencionar a la Latina Miriam tienen la capacidad de ofrecer una orden Walker, quien ha venido trabajando por de protección judicial que normalmente el bienestar de toda la comunidad desde está emitida por un juez, el cual puede determinar la manutención de algún hace muchos años. En la actualidad, Miriam es menor de edad, restricciones y otras representante de víctimas de la policía, figuras jurídicas que permitan la puesto que ocupa desde hace unos nueve seguridad de las víctimas involucradas. P podemos asistir y referir a las meses con la ciudad de Charleston, sin “Nosotros embargo, trae consigo alrededor de seis víctimas por violencia, refiriéndolas a años de experiencia trabajando con la diferentes agencias que se especializan y policía de North Charleston, donde fue ofrecen terapias para las mujeres que son la primera persona bilingüe dedicada abusadas, algunas de éstas agencias son a víctimas de violencia en esa ciudad. My Sister House, la Corte de Familia, o ula, ID atrícetc” dijo Walker a El Informador. “En la Su labor es muy importante ya C que ella on M tipo de cada vez son más las agencias está encargada de atender a las víctimas cualquieractualidad del btenerque disponen de programas y por violencia doméstica de la ciudadiade de oestado c , puepersonal n e c li Charleston, labor que ha venido llevando RO aquí bilingüe, pienso que hoy en día GU los hispanos tienen a su disposición más SEEn con mucho empeño y dedicación. entrevista exclusiva con El Informador, herramientas para denunciar su situación nos manifestó cómo este tema de la particular ante una persona que habla su violencia doméstica sigue siendo un propio idioma, algo que no se veía mucho tema Tabú entre la comunidad hispana, unos 7 años atrás”, agregó Walker.
A
North Charleston
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
Seguros Personales y Comerciales
P Placas/Títulos P Stickers
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones
843-767-0100
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
Naert and DuBois, LLC
Entre disparos y confusión culmina juego disputado en escuela Northwoods
ABOGADOS Y LICENCIADOS en SC Le ayudamos en casos de:
en el tercer período de prórroga cuando los presentes escucharon disparos en el ás de una docena de agentes estacionamiento. Según Bessinger, la policía y los de la policía respondieron al llamado de emergencia administradores escolares hicieron un tras el reporte de disparos en la zona gran trabajo de mantener a las presentes alrededor de la escuela preparatoria con seguridad y despejar los equipos Middle School el pasado fuera de la cancha. Bessinger dijo que ón atenciNorthwoods viernes 5 de septiembre por la noche. una persona fue detenida, pero no - 6pm es: 9amSegún el reporte policial, se disputaba creía que el sospechoso tenía ninguna un juego entre Stall y North Charleston. afiliación con las escuelas secundarias 5pm 0am El entrenador en jefe de la escuela Stall, Stall o North Charleston. Los oficiales se posicionaron al Joe Bessinger, dijo que el juego estaba frente de la escuela después de escuchar los disparos en donde encontraron a dos mujeres peleando y una multitud de personas que los rodeaba observando el incidente. % Recibe un Descuento La policía dijo que varias personas to en ESPECIAL asustadas corrieron cuando losdeoficiales Descuen se acercaron a la escena del suceso. Al de en tu licencia Internacional Trámites parecer, un menor de edad llevaba un Licencia y ID cuando adquieres tu seguro de auto arma de fuego, pero la policía no dejó con Angel Insurance claro si él fue el responsable de los disparos escuchados y fue puesto bajo custodia para ser interrogado. En la gráfica la preparatoria Northwoods Middle School, ubicada en North Charleston.
Redacción El Informador
•ACCIDENTES DE AUTO •ACCIDENTES Llámanos EN al EL TRABAJO e • DEMANDAS POR INCUMPLIENTO DE SUELDOS rámites d
M
T ITIN W-7/ Primera
HABLAMOS ESPAÑOL
Consulta
Gratis
Y PORTUGUES
Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí
“Somos hispanos como tú”
25
Joseph Dubois
Zach S. Naert
HABLAMOS ESPAÑOL
Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407
Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928
843-686-5500 www.LowcountryLegal.com
6
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Locales
Charleston
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreueva cción Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato Avanza, pero aun NO ro es ley. No page dine no e para beneficios qu ey as rm fo In . en exist . cuidase del Fraude
• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita
Redacción El Informador
T
res tortugas marinas que fueron rescatadas y rehabilitadas en el Acuario de Carolina del Sur ubicado en el centro de Charleston, han sido devueltas al océano. Las tres tortugas habían sido nombradas Blu, Atalaya, y Trawler así lo dieron a conocer el pasado viernes 4 de septiembre en el parque de playa de Folly Beach. Las tortugas fueron rescatadas luego que quedaran atrapadas en el anzuelo de un pescador en el pasado mes de Julio en el muelle de pesca de Folly Beach. Atalaya es una tortuga de 80 libras fue encontrada varada en el parque estatal de Huntington Beach, cerca de Myrtle Beach a principios de mayo. Trawler es una tortuga de 123 libras capturada inadvertidamente por el Departamento de Recursos Naturales
del estado cuando desde su buque de investigación fue capturada por error. Trawler fue perforada por la púa de una manta raya atrapada en la misma red que utilizó el buque. El acuario marino de Carolina del Sur, cuenta con varios programas de rehabilitación de especies marinas, cada año regresan al océano a estos nobles animales.
North Charleston Abogado Marco T. Torres
www.torreslawfirm.net
Acuario de Carolina del Sur reincorpora al océano 3 tortugas rehabilitadas
Hablo Español
YA
ABRIMOS Cuidado Dental Para Ninos
Culmina la exitosa campaña para esterilizar mascotas de manera gratuita Redacción El Informador
E
l personal de la organización sin ánimo de lucro Charleston Animal Society, y sus voluntarios culminaron con otra jornada exitosa de esterilización de mascotas completamente gratis. Más de 100 perros y gatos fueron atendidos de forma gratuita la tarde
Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales. Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA 843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PA LM ETTOKI D S D EN TI STR Y.COM
del pasado sábado 6 de septiembre, un paso importante en la prevención de animales no deseados, según Kay Hyman, directora de participación comunitaria del refugio ubicado en al norte de Charleston. Esta vez le correspondió a los dueños de mascotas de la zona de Hollywood y Ravenel, quienes trajeron a sus mascotas a un conocido supermercado ubicado en Hollywood. De allí fueron llevados al refugio de la Remount Road en North Charleston, esterilizados y/o castrados, vacunados contra la rabia e inclusive se les fue implantado microchips de ubicación para luego ser devueltos a sus propietarios. Los servicios por lo general cuestan unos $150 por mascota. El programa fue parte de un esfuerzo por mantener controlada la población de mascotas no deseadas, ya que el refugio está casi siempre lleno.
... y también en El periódico con la Información que sí quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional.
www.elinformador.us
... o dale like en
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Inmigración
7
Obama aplaza medidas sobre inmigración hasta después de elecciones
lamentan el anuncio del retraso de reforma migratoria
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
l presidente, Barack Obama, dio marcha atrás en su intención de tomar medidas ejecutivas sobre la reforma migratoria antes del final del verano, y anunció que las retrasa hasta después de las elecciones legislativas de noviembre. “Debido a la extrema politización de este asunto, el presidente cree que sería dañino para la propia medida y las perspectivas a largo plazo de una reforma migratoria integral anunciar una acción ejecutiva antes de las elecciones”, afirmó un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato, en una conferencia telefónica con periodistas. De este modo, Obama cede a las presiones ejercidas por legisladores de su propio partido, el demócrata, que consideraban que estas acciones podían perjudicar a algunos candidatos en las elecciones claves del próximo noviembre. En estos comicios, en los que se renovarán la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, los demócratas temen perder el control de la Cámara alta. Conscientes de las críticas que este aplazamiento tendrá entre los activistas pro-reforma, y especialmente la comunidad hispana, la Casa Blanca señaló que Obama solo ha decido postergar la cuestión y tomará estas acciones ejecutivas antes de finales de año. “La decisión no es sobre si actuará o no, actuará antes del fin de 2014”, indicó el alto cargo. Desde estos grupos, la reacción no se hizo esperar y salieron rápidamente a mostrar su enfado. “El presidente Obama ha roto una promesa más de las que hizo a las familias inmigrantes. Al ceder ante los temerosos senadores demócratas y los intimidadores republicanos, ha decidido poner la política por delante de las vidas de los inmigrantes y las urgentes necesidades de EE.UU”, aseguró Deepak Bhargava, del Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), en un comunicado. Bhargava consideró la decisión
ctivistas en Arizona señalaron que las familias de inmigrantes serán las más afectadas por la decisión del presidente Barack Obama dada a conocer recientemente, de no tomar medidas ejecutivas sobre la reforma migratoria hasta después de las elecciones de noviembre. “Obama está interponiendo el poder político de su partido al bienestar de las miles de familias que sufren el efecto de un sistema migratorio fracturado”, dijo Petra Falcón, directora ejecutiva de la organización Promesa Arizona. Falcón indicó que el mandatario “rompió” su promesa hecha a los inmigrantes del país, según la cual anunciaría medidas para reformar el sistema migratorio al término del verano, y que ello ocasionará más deportaciones, especialmente en estados como Arizona. La activista puso de manifiesto el temor que viven los indocumentados en este estado a raíz de la ley estatal SB 1070, que otorga facultades a la
Raquel Terán, directora del grupo Mi Familia Vota en Arizona. Según el anuncio de la Casa Blanca cayó como un balde de agua fría para miembros de la comunidad latina de Arizona, en donde los indocumentados de origen hispano esperaban un anuncio que les permitiera un camino para “salir de las sombras”. En su opinión ambos partidos políticos han “fallado” a la comunidad latina, ya que ahora es Obama quien detiene la posibilidad de un alivio migratorio, pero antes fueron miembros del partido republicano quienes impidieron que el Congreso federal votara sobre una reforma migratoria. “Los dos partidos tienen responsabilidad de la incertidumbre que vive nuestra comunidad, pero debemos manejar nuestra frustración redoblando nuestros esfuerzos para que nuestra comunidad salga a votar”, finalizo Terán. Fuentes de la Casa Blanca dieron a conocer hoy que Obama buscará reformar el sistema migratorio de manera “sostenible”, pero que ello ocurrirá recién a fines de este año, y
policía local de cuestionar el estatus migratorio de individuos detenidos, incluso por simples infracciones de tráfico. “Estamos muy decepcionados del anuncio de hoy que deja a nuestras familias viviendo en la incertidumbre y el miedo. Este es un momento muy difícil, pero tampoco podemos dejar de seguir luchando”, dijo a su turno
no al término del verano, tal como lo había anunciado en junio pasado. “Debido a la extrema politización de este asunto, el presidente cree que sería dañino para la propia medida y las perspectivas a largo plazo de una reforma migratoria integral anunciar una acción ejecutiva antes de las elecciones”, afirmó un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato.
E
Activistas en Arizona
A
El presidente estadounidense, Barack Obama, pronuncia un discurso durante la segunda jornada de la cumbre de la OTAN en el hotel Celtic Manor cerca de Newport (Gales, Reino Unido).
como “tremendamente dura y un cálculo político miope” que “sacrifica” a las familias inmigrantes. Obama había situado, al comienzo de su segundo mandato presidencial, la reforma migratoria como una de las prioridades de su agenda política. Asimismo, a finales del pasado junio, aseguró que dado el bloqueo de los republicanos en el Congreso, que controlan la Cámara de Representantes, tomaría estas medidas ejecutivas antes del final del verano con el objetivo de encontrar una forma para solucionar la situación de los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula hay en el país. Entre las medidas que baraja el presidente, se encuentra la extensión del alcance del programa de Acción Diferida (DACA), que protege a jóvenes indocumentados de la deportación, o la ampliación del número de tarjetas de residencia (“green cards”) que se conceden al año en el país. También los republicanos aprovecharon el anuncio para criticar la “retórica vacía” de Obama. “El presidente sigue jugando a hacer política con un asunto tan importante (...) Sus promesas rotas son un bofetada en la cara de millones de hispanos en EE.UU.”, aseguró Ruth Guerra, portavoz del Partido Republicano. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, indicó que “cualquier acción unilateral sólo tensará aún más la confianza entre la Casa Blanca y la gente”. Un proyecto de reforma migratoria bipartidista logró ser aprobado el año pasado el Senado, de mayoría demócrata, pero se encuentra estancado en la Cámara de Representantes, donde los republicanos prefieren una reforma por partes del sistema migratorio y condicionada al aumento de los recursos en materia de seguridad fronteriza.
Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés
Para más información llama al 786-556-5952
8
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Nacionales
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Primera Clase Totalmente
GRATIS
MO
INSCRIBETE HOY MIS
843-509-0819 www.english-charleston.com
A Estados Unidos le quedan sólo 53 años de petróleo El Informador/Agencias
D
e acuerdo con la compañía British Pretoleum (BP) las reservas de petróleo de Estados Unidos sólo durarán 53 años, esto según los recientes índices de consumo mundiales y las estimaciones de la firma. Los cálculos de BP se basan en el inicio de la extracción horizontal de petróleo de sus principales yacimientos en EUA, la cual es la segunda fase después de la excavación en vertical donde ya no se puede succionar más crudo.
La compañía afirma que para el 2067 se acabarían las reservas y se alcanzaría a recabar un total de 1,687 billones de barriles. Cabe aclarar que en esta estadística no se están contemplado los nuevos yacimientos de la costa del Golfo de México y el de las Montañas Rocosas, que atraviesan de Norte a Sur Estados Unidos en la costa Oeste. Por otro lado no se incluyeron los datos de petróleo de países como Rusia y Venezuela, que cuentan con grandes yacimientos del oro negro tan necesitado por industrias crecientes como china e India.
EEUU usa imágenes violentas en campaña para disuadir de alistarse en el Estado Islámico “Solitario George” será exhibido embalsamado en Nueva York El Informador/Agencias
E
l cuerpo embalsamado de la tortuga gigante “Solitario Jorge”, emblema de las Galápagos, última de su especie y que murió en 2012, se exhibirá desde este mes en el Museo Americano de Historia Natural, de Nueva York, tras haber sido disecada en un proceso que duró más de un año. El Solitario “Jorge” o “George” fue el último ejemplar de la especie de la isla Pinta “chelonoidis abingdoni” y desde su hallazgo en 1971 fue cuidado en el Centro de Reproducción y Crianza de la Dirección del PNG en la isla Santa Cruz. Gracias a un convenio firmado con el mencionado museo, que se encargó de embalsamar el espécimen, el cuerpo de la tortuga podrá ser apreciado por las alrededor de mil personas que a diario visitan ese sitio, hasta finales de este año, cuando empezará el proceso de retorno a Ecuador, señaló el Parque Nacional Galápagos (PNG). EXHIBICIÓN CLIMATIZADA En un comunicado, el PNG indicó
que el Museo Americano de Historia Natural ha acondicionado un área especial, que cuenta con todos los estándares ambientales y físicos necesarios para la preservación del galápago, que se exhibirá desde el 18 de septiembre. Los taxidermistas que trabajaron con el cuerpo del “Solitario”, decidieron colocarlo en una postura que muestre la altura de la tortuga, con sus extremidades y cuello extendidos, detalló el PNG. Agregó que a su regreso al Ecuador, el “Solitario Jorge”, “considerado un bien patrimonial nacional”, también será colocado en exhibición. Los naturalistas del Parque intentaron muchas veces que este quelonio tuviera descendencia, pero no lo lograron. El “Solitario Jorge”, como ya se le llamaba, fue encontrado muerto en junio de 2012, por causas naturales, en su corral por el mismo guarda del parque que lo cuidó durante su vida en cautiverio: Fausto Llerena.
El Informador/Agencias
E
stados Unidos busca disuadir del alistamiento en el Estado Islámico (EI) con una campaña de contrapropaganda en las redes sociales en la que utiliza gráficas imágenes de las atrocidades cometidas por los yihadistas, las últimas en un explícito vídeo de crucifixiones y atentados. Con el título “Bienvenido a la tierra del Estado Islámico” y la intención de subrayar la naturaleza cruenta de las acciones de este grupo terrorista, en este vídeo, elaborado por el Departamento de Estado, puede verse como se lanza a una persona por un precipicio o varias cabezas humanas sobre una repisa. Las imágenes que recoge el vídeo están extraídas de las grabaciones que el EI usa para reclutar militantes a través de las redes sociales, el mismo medio que ha escogido el Gobierno de Estados Unidos para contrarrestar el mensaje de los yihadistas. El vídeo empezó a emitirse este viernes en canales nacionales como la CNN e inmediatamente se ha convertido en una fuente de debate, pero la campaña a la que pertenece, “Think again, turn away” (“Piénsalo de nuevo, date la vuelta”) del Departamento de Estado comenzó hace un año en Facebook, Twitter, Tumblr y un canal propio de Youtube. Esta campaña de contrapropaganda, dirigida por un centro del departamento de Estado dedicado a las estrategias de comunicación contra el terrorismo, está enfocada en evitar que musulmanes que viven en Estados Unidos -que la Administración considera un grupo vulnerable a los mensajes del EI- viajen a Irak o Siria para unirse a las filas de EI, como ya han hecho decenas ciudadanos del país norteamericano. “Nuestra misión es exponer los hechos sobre los terroristas y su propaganda. No te dejes engañar por los que rompen familias y destruyen su
EEUU usa imágenes violentas en una campaña para disuadir de alistarse en el Estado Islámico.
patrimonio”, explica el Departamento de Estado en la página de Facebook. El polémico vídeo que trascendió hoy muestra atentados bomba dentro de las mezquitas, exhibe asesinatos de musulmanes a manos del EI y termina con este mensaje: “El viaje no es caro, porque no necesitarás billete de vuelta”. La “brutalidad” de sus prácticas es precisamente uno de los factores que atrae de este grupo, que además resulta más interesante que Al Qaeda para los potenciales combatientes porque el territorio que controla lo rige con una estricta ley islámica, según explicaron recientemente fuentes oficiales a “The New York Times”. “Ellos pueden llamarse a sí mismos la verdadera yihad”, dijo al diario un funcionario estadounidense. A medida que el EI se ha hecho más fuerte en los últimos meses, más extranjeros se han desplazado a Siria e Irak para luchar en sus filas, lo que ha obligado a las autoridades europeas y estadounidenses a aumentar sus recursos para detenerlos. La presión y la urgencia para detener la incorporación de ciudadanos europeos y estadounidenses en las filas del EI ha crecido al conocerse las decapitaciones de los periodistas estadounidenses James Foley y Steven Sotloff a través de dos vídeos del grupo yihadista que han conmocionado al mundo.
Desfile en Los Ángeles inicia las celebraciones por independencia mexicana El Informador/Agencias
E
l tradicional Desfile del Día de la Independencia Mexicana en el Este de Los Ángeles celebrado en el condado de Los Ángeles dio el pistoletazo de salida a los actos con motivo de esta fiesta nacional del país latinoamericano, que se celebra cada 16 de septiembre.
9
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Nacionales
y “ciento por ciento mexicano, méxicoamericano y chicano”, el intérprete aceptó participar en el desfile en honor a sus padres, según manifestó. Desarrollada a lo largo de una milla y media del boulevard Cesar Chávez, el desfile contó en calidad de padrinos con Alysha del Valle, presentadora de tráfico del canal 7 ABC News, y Ricardo Sánchez, “El Mandril” de Radio Centro
recuerda no solo su país natal, sino “la importante presencia de los mexicanos en Estados Unidos”. El 16 de septiembre, los mexicanos que residen en Estados Unidos recuerdan el “Grito de Dolores”, que inició la guerra de México contra España para lograr su independencia y que concluyó con la entrada triunfal del Ejército Trigarante a Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.
de Los Ángeles y nunca hemos faltado a este desfile”, comentó Yolanda González, una mexicana que confesó sentir orgullo de participar en esta celebración que le
Of Oficina Gal ez Galv Servicios Para Hispanos
Lunes a Sábado: 10am-6pm
Taxes Personales y para Compañías Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Tramites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos • Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Realizáremos el sorteo el 13 de Diciemb re
Apresúrese y no pierda la oportunidad de ganar
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
La sexagésima octava edición de este desfile tuvo como Gran Mariscal al reconocido actor Edward James Olmos, quien durante una pausa del recorrido confesó a Efe que era “un honor y un orgullo” presidir este recorrido “que destaca la importancia de ser mexicano y latino”. Nacido en el este de Los Ángeles,
93.9 FM, además de la “Señorita Fiestas Patrias” de este año, Deborah González. El desfile, que este año llevó como lema “México en la Piel”, fue presenciado por centenares de familias que se apostaron a los lados de la vía desde tempranas horas del día, con sillas, sombrillas y parasoles. “Llevamos 15 años viviendo en el Este
El Enterovirus D-68 ataca a niños en Missouri y Medio Oeste del país Viene de la página 1 En algunos casos el virus podría causar la muerte, pero ninguno de los casos de Missouri resultaron en muerte y no hay datos disponibles para la morbilidad y la mortalidad global por el virus en los Estados Unidos, dijo la agencia. Los síntomas incluyen fiebre, dolores de cuerpo y musculares, estornudos, tos y erupciones, dijo un hospital. Jackson dijo que los médicos en otros estados del Medio Oeste reportaron casos con síntomas similares. El alcance total aún no se conoce, pero Denver también está viendo un aumento en las enfermedades respiratorias causadas por EL virus, y los hospitales han enviado muestras al laboratorio para confirmar si es el mismo.. “Este es lo peor que he visto en mi tiempo aquí en el Hospital de las Montañas Rocosas para la Infancia,” dijo el Dr. Raju Meyeppan a la salida. “Vamos a tener un invierno muy duro”.
En el Hospital de las Montañas Rocosas atendieron a cinco niños en cuidados intensivos y 20 más en la unidad de pediatría, dijo KUSA esta semana. Si bien hay más de 100 tipos de enterovirus que causan infecciones en 15 millones de estadounidenses cada año, la infecciones del EV-D68 se producen con menor frecuencia, dijo la agencia de salud de Missouri. Al igual que otros enterovirus, la enfermedad respiratoria parece propagarse mediante el contacto con personas infectadas. Para reducir el riesgo de infección, las personas deben lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante 20 segundos, especialmente después de cambiar pañales, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar; evitar besar, abrazar y compartir vasos o utensilios con personas enfermas; desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia, tales como juguetes y pomos de las puertas; y quedarse en casa cuando se sienten enfermos.
843-747-1309
Norma Galvez
Notary Public, Paralegal e Interprete
oficinagalvez@live.com
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
¡Ahora también
Mark J. Devine
en Beaufort!
• Acción Diferida (para Dreamers)
1010 Carteret Street
• Defensa Criminal
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
843-770-0090
• Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
www.mjdevine.com
843-789-4586
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
10
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Salud
Las alm cambia
Síndrome del túnel carpiano
E
Juozas Zavadzkas, M.D
l síndrome del túnel carpiano es un trastorno doloroso de la muñeca y de la mano. El túnel carpiano es un túnel estrecho formado por los huesos y otros tejidos de la muñeca. Este túnel protege el nervio mediano. El nervio mediano lo ayuda a mover los pulgares y los 3 primeros dedos de cada mano. El síndrome del túnel carpiano se produce cuando otros tejidos en el túnel carpiano (como ligamentos y tendones) se hinchan o se inflaman y presionan el nervio mediano. Esa presión puede hacer que parte de la mano le duela o esté entumecida. Los síntomas del síndrome del túnel carpiano incluyen los siguientes: • Entumecimiento u hormigueo en la mano y los dedos, en especial, el pulgar, y los dedos índice y medio. • Dolor en la muñeca, palma o antebrazo. • Más entumecimiento o dolor por la noche que durante el día. Es posible que el dolor sea tan fuerte que lo despierte. Usted puede agitar o frotar la mano para obtener alivio. • Dolor que aumenta cuando utiliza más la mano o la muñeca. • Problemas para sujetar objetos, como la perilla de una puerta o el volante de un automóvil. • Debilidad en el pulgar. Por lo general, el síndrome del túnel carpiano no es grave. Con tratamiento, el dolor, por lo general, desaparecerá y usted no tendrá un daño duradero en la mano o la muñeca. Hacer los mismos movimientos de mano una y otra vez puede provocar el síndrome del túnel carpiano. Es más común en personas cuyos trabajos requieren apretar o sujetar cosas con la muñeca flexionada en forma constante. Las personas en riesgo incluyen personas que utilizan computadoras, carpinteros, cajeros de tiendas de comestibles, trabajadores de línea de montaje, empacadores de carne, músicos y mecánicos. Los pasatiempos como trabajar en el jardín, bordar,
practicar golf y practicar canotaje pueden ocasionar los síntomas. Las mujeres tienen más probabilidades de desarrollar el síndrome del túnel carpiano que los hombres. También tiende a ser hereditario (lo que significa que se transmite de padres a hijos). El síndrome del túnel carpiano también puede ser provocado por una lesión en la muñeca, como una fractura. O puede ser provocado por una enfermedad como la diabetes, la artritis reumatoide o la enfermedad tiroidea. El síndrome del túnel carpiano también es común durante los últimos meses de embarazo. Es posible que su médico le pida que descanse la muñeca o cambie el modo en que usa la mano. Es posible que también le pida que use una tablilla en la muñeca. La tablilla impide que la muñeca se mueva, pero deja que la mano haga la mayoría de las cosas que hace con normalidad. Una tablilla puede ayudar a aliviar el dolor del síndrome del túnel carpiano, en especial, por la noche.
También puede ayudar poner hielo en la muñeca para reducir la hinchazón, masajear el área y hacer ejercicios de estiramiento. Un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) de venta libre puede aliviar la hinchazón y el dolor. Estos medicamentos incluyen aspirina, ibuprofeno (marcas: Motrin, Advil) y naproxeno (marca: Aleve). En casos más graves, su médico puede inyectar un corticosteroide en la muñeca, que reduce la inflamación y el dolor. En algunos casos, se necesita cirugía para hacer que los síntomas desaparezcan por completo. La cirugía implica cortar el ligamento que podría estar presionando el nervio mediano. Por lo general, usted recuperará el uso normal de la muñeca y la mano en el término de algunas semanas a algunos meses después de la cirugía. Es muy importante realizar los ejercicios de mano, muñeca y dedos que su médico le indique después de la cirugía. Sin ejercicio, es posible que la muñeca se torne rígida y usted pierda algo del uso de la mano.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
El Informador/Agencias
A
lguna vez ¿has pensado cuántos pensamiento guarda tu almohada? Sin duda, son muchos y pesan. Es que el último momento consciente antes de pasar a los brazos de Morfeo se posan en esa almohada esponjosa, con plumas, blanda o bien maciza. Hay para todos los gustos y cabezas. Pero, ¿cada cuánto tiempo se debería renovar esa pieza esencial para el buen dormir? Lo más común, es que la cambiemos cuando deja de ser cómoda. ¿O no? Sin embargo, parece que las reglas de higiene y prevención de enfermedades dicen otra cosa. Según un estudio realizado por los fabricantes de almohadas Ergoflex una persona debería reemplazarlas cada dos años. De acuerdo a la encuesta que ellos mismos hicieron, donde entrevistaron a 2.200 hombres y mujeres, sólo el 18% sabía sobre este particular uso. Es que lo habitual, afirmaron, es que se usen hasta pasado los 3 años y más. Algunas toda la vida. “Pero no se puede tener una actitud tan relajada con nuestras almohadas, porque estamos arriesgando el dormir sin un nivel adecuado de apoyo en el cuello y la cabeza junto con el peligro que supone
las infestaciones por los ácaros del polvo”, advirtió John MacEwan, gerente de la empresa. ¿Sólo marketing? Si bien la recomendación viene demasiado cerca y los intereses por vender más parecen obvios, existen investigaciones que avalarían esta propuesta. Por ejemplo, el que realizó el 2005 la Universidad de Manchester, donde estudió las alergias que provocan las almohadas, para ello tomó muestras de 10 de ellas, que tenían un uso regular entre 1 año y medio, hasta 20.
¿Qué encontró? Varios miles de esporas de hongo por gramo de almohada. ¡Atroz! Pero, dejó sin analizar los efectos de dormir con los
Consejos para ganar masa muscular El Informador/Agencias
A
veces hacer ejercicio muy seguido no te garantiza que incrementes tu masa muscular. Si quieres hacerlo, no es necesario que tengas un personal trainer. Con algunos datos, podrás ganar músculos y de esa forma obtendrás algunos beneficios que no tenías en mente.
Come proteína Es primordial comer proteínas para incrementar la masa muscular. Lo ideal es comerlas una en cada comida. Puedes ingerir: verduras, cereales integrales, nueces, legumbres, frijoles, etc. Duerme bien Dormir bien ayuda a que los músculos se recuperen después de hacer ejercicio y a crecer. Si estos no descansan, se
fatigan y empiezan a descomponerse. Dales tiempo para que se recuperen y puedas seguir con tu entrenamiento. Carga peso después de hacer ejercicios cardiovasculares Si lo que buscas es perder peso, debes hacer cardio después de cargar pesas. Pero si lo que quieres es ganar masa muscular, entonces carga peso después de hacer cardio. El ejercicio cardiovascular quiebra las fibras musculares por eso se recomienda hacerlo antes. Realiza ejercicio de soporte de peso El caminar, hacer yoga o ejercicios pliométricos te ayudarán a ganar músculo sin adquirir mucho volumen. De esta forma te volverás más flexible y fuerte. Aliméntate después de hacer ejercicios Es esencial que te alimentes bien después de ejercitarte. El glucógeno muscular tiene que ser repuesto inmediatamente después de tu entrenamiento. De esa forma tus músculos podrán repararse y reconstruirse. Come proteínas saludables.
11
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Salud
mohadas debieran arse cada dos años
Pierde de
10 a 20 Libras en 24 días
Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa
hongos aunque se sabe que el más común llamado “aspergillus” se asocia con exacerbaciones de asma. Para saber, otro estudio, efectuado por la misma entidad demostró que el uso incorrecto de una almohada puede causar rigidez en el cuello, dolor en el brazo y dolores de cabeza por la mañana. “Las almohadas deben apoyar la columna cervical, el cuello poco de la columna vertebral, en una posición neutral, ya que esto reduce los movimientos más extremos en el sueño, donde las más convenientes son las de contorno de espuma, látex y poliéster”, aseguraron en un artículo publicado en el periódico The Guardian. En tanto que, en un artículo publicado en la revista internacional de investigación
www.advocare.com/130643889/
sobre el dolor “Journal of Pain Research” afirman que las de plumas, se asocian con el dolor de cabeza o cuello al despertar. Pero, también sostienen que es una elección personal de comodidad y buen dormir. La elección De todas maneras, no existiría evidencia cabal sobre cuánto tiempo duran la mayoría de almohadas. Pero sí recomendaciones. Una es la que entrega “The Sleep to Live Institute in America” que aconseja reemplazarlas cada 6 meses, pero también se rumorea que tiene vínculos con la industria. Ahora, lo importante en todo caso y según los expertos, es cuidarse de los ácaros del polvo si se tiene alergia o asma, ya que se sufrirán los efectos de inhalar sus excrementos desecados mezclados con su piel muerta. Por lo tanto, se aconseja lavar las almohadas con regularidad con agua muy caliente y leyendo antes, las instrucciones del fabricante. Pero sobre todo, que no pasen tantos años antes de decidir hacer una renovación total de cojines, almohadas y cubrecamas. Mal que mal, pasamos gran parte de nuestra vida acostados y en su compañía.
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
Las propiedades de la guanábana ¿Sabías que la guanábana ayuda a combatir el cáncer? Así es, esta fruta tropical guarda detrás de su corteza de color verde y espinas, minerales, aminoácidos y alcaloides que benefician nuestra salud. Pero hay más; te contamos las propiedades de la guanábana en esta entrega. La guanábana es la fruta del guanabanero, se trata de una planta perteneciente a la familia de las anonáceas. El árbol puede alcanzar un altura de 10 metros y el interior de su fruto es de color blanco y muy pulposo. Esta fruta es rica en glúcidos, y particularmente en fructosa. A parte de esto, contiene vitaminas C, B1 y B2. ¿Para qué sirve la guanábana? La guanábana es ideal para combatir los desarreglos del sueño. En efecto, permite tener un sueño tranquilo y reparador. Igualmente, se aconseja a personas ansiosas o con estrés. La fruta combate bien la depresión y los desarreglos nerviosos. Además, también se emplea para eliminar los parásitos internos. A parte de esto, se recomienda su ingesta en casos de infección vírica.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
Gracias a sus diferentes sustancias, la guanábana estimula la digestión y colma la carencias en vitaminas. Además sirve para tratar el cáncer, el reuma, la artritis, la diabetes. También se aconseja para personas que sufren problemas cardíacos. La guanábana, usos y precauciones La infusión de raíces y de hojas de guanábana se usa en caso de diabetes o de espasmos. Las hojas maceradas en sal se utilizan en cataplasma para tratar los tumores. Además, la cataplasma o la infusión de hojas permite combatir el cáncer. Por otro lado, el zumo de guanábana es el más apropiado para favorecer la digestión.
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
12
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Internacionales
La Guardia Costera decomisa 2.800 kilos de cocaína cerca de Colombia y Panamá
11_12991
75x6.625 4c
Apoyamos tus esfuerzos y celebramos tus logros
El Informador/Agencias
L
Cuando te importa tu comunidad, se nota. Los miembros de esta comunidad han dedicado su tiempo y su esfuerzo. Y gracias a ello, hoy todos estamos más unidos, más inspirados y más orgullosos. wellsfargo.com
© 2014 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (1209211_12991) 1209211_12991 4.875x6.625 4c.indd 1
a Guardia Costera incautó unos 2.800 kilogramos de cocaína, con un valor de 93 millones de dólares, en dos operaciones realizadas frente a las costas de Colombia y Panamá, informó la agencia en un comunicado. Durante una patrulla rutinaria, un avión de la Oficina de Fronteras y Aduanas de Estados Unidos (CBP) divisó el pasado 23 de agosto una lancha rápida que portaba “paquetes sospechosos” al norte del Golfo de Uraba, en la costa colombiana. La aeronave avisó a dos embarcaciones de la Guardia Costera estadounidense que estaban en las proximidades, de donde partieron sendos helicópteros a la zona para localizar la lancha, que al verse descubierta emprendió la huida. Durante la persecución, los cuatro tripulantes de la lancha, quienes finalmente fueron detenidos y trasladados a una de las dos embarcaciones desplazadas, tiraron al mar 32 paquetes que posteriormente se descubrió que contenían cocaína. En una segunda operación realizada recientemente, otro avión de la CBP
Agentes del Servicio de Guarda Costas de EEUU custodian un cargamento cocaína en la base naval de la ciudad de Panamá.
avistó un buque sospecho frente a las costas panameñas, e informó a una embarcación de la Guardia Costera que navegaba en la zona. Tripulantes del barco de la agencia estadounidense abordaron y registraron el carguero Hope II, bajo bandera panameña y de 165 pies de eslora, donde encontraron 1.493 kilogramos de cocaína. La droga incautada será desembarcada en la base de la Guardia Costera en Miami Beach (sur de Florida). Estas dos incautaciones de droga forman parte de la Operación Martillo, una estrategia de combate frontal al narcotráfico en el Caribe y Pacífico oriental impulsada por Estados Unidos con la participación de gobiernos de Centroamérica y el Caribe.
8/26/14 9:52 AM
Líder en la industria por más de 20 años
Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
uctos de marcas nocidas:
ecias Latinas ductos Lácteos sas ductos de Papel idas y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados midas Refrigeradas micos de Limpieza
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
México capacita expertos en la detección de dinero de secuestros El Informador/Agencias
L
as autoridades mexicanas comenzaron la capacitación de especialistas operativos y en inteligencia financiera para detectar e interceptar los flujos de dinero de
bandas de secuestradores, informó hoy la Secretaría de Gobernación (Segob). “Muchas veces los secuestradores utilizan el dinero para comprar ranchos, inmuebles; algunos se lo gastan, otros no. Se trata de ubicarlos por ahí, algunos de pronto compran
El rescate de una persona que sus secuestradores mantenían cautiva en un hotel de Ecatepec, en la periferia de Ciudad de México.
Cuatro muertos tras deslave de un cerro en Puebla
bienes en grandes cantidades”, afirmó el coordinador Nacional Antisecuestro, Renato Sales Heredia, precisó la Segob en un comunicado. El funcionario indico que esta capacitación permitirá al personal de las Unidades Especializadas Contra el Secuestro (UECS) contar con las herramientas tecnológicas para solicitar a las autoridades financieras la información y documentación de clientes y usuarios de las instituciones que pudieran estar relacionados con el delito de secuestro. El personal de las UECS y funcionarios de las fiscalías de diversos estados participaron en un taller especializado para la investigación de las operaciones con recursos de procedencia ilícita. Sales Heredia explicó que las autoridades estarán capacitadas para solicitar información a los organismos financieros que realizan transferencias de dinero sobre sus usuarios para poder interceptar la ruta del dinero, lo que es clave para combatir a los grupos de la delincuencia organizada.
Cinco personas resultan heridas en accidente de máquina de diversiones
El Informador/Agencias
E
l deslave de un cerro en el municipio de Zacapala -a 82,3 kilómetros de la ciudad de Puebla- provocó la muerte de cuatro personas cuyos cuerpos fueron rescatados la noche deL viernes, informó el Director de Protección Civil del estado, Jesús Morales Rodríguez. El derrumbe se registró en la comunidad de Xochitiopan y fue un accidente, indicó el funcionario, quien aseguró que las personas fallecidas se encontraban extrayendo tierra del cerro conocido como El Rosario cuando ocurrió el deslave. La Secretaría General de Gobierno indicó que la zona en donde se registró el deslave se ubica en una propiedad privada, lugar en donde arribaron los cuerpos de emergencia para llevar a cabo las labores de rescate, informó en un comunicado. “Este lamentable suceso no se produjo por las lluvias, fue un accidente que tuvieron en ese lugar donde trabajaban”, señala el boletín de prensa. La mayor parte de México se ha visto afectado por las lluvias provocadas por el huracán Norbert y en días pasados la tormenta tropical Dolly.
13
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Internacionales
Cinco personas resultan heridas en accidente de máquina de diversiones Vista de una rueda de la fortuna.
El Informador/Agencias
C
inco personas, cuatro menores de entre las edades de 6 y 15 años, y un adulto, resultaron heridas cuando una máquina de diversiones confrontó problemas mecánicos durante una fiesta de pueblo al oeste de Puerto Rico, informó hoy la Policía. Las autoridades detallaron en un comunicado de prensa que los hechos ocurrieron el viernes en las fiestas patronales de Hormigueros cuando la conocida máquina “las sillas voladoras” sufrió un desperfecto mecánico al
soltarse una de las cadenas que aguanta una de las sillas, impactando unas vallas de seguridad. A consecuencia del accidente, los menores recibieron golpes en sus piernas, brazos y rodillas, mientras que la adulta, identificada como Carmen Ortiz Colón, de 34 años, recibió un golpe en la cabeza y laceraciones en los brazos. Uno de los menores fue llevado al Centro Médico de Mayagüez, mientras que el resto de los lesionados fueron llevados al Hospital la Concepción en San Germán. Las autoridades investigan el incidente.
Hablemos de… Señales de que estas siendo MANIPULADA Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
L
os casos de manipulación son reales y muchos lo han experimentado en lugares de trabajo, aulas, amistades, familia y relación de pareja. Muchas personas no reconocen que están en una relación de abuso hasta que es demasiado tarde y es difícil salir por razones emocionales o económicas. Así que aquí están algunas pistas, un/a manipulador/a... *No va a aceptar un “no” por respuesta Cuando esta persona escucha “no” utiliza la culpabilidad, también conocido como chantaje emocional. Habla constantemente de lo mucho que sufre o de que estas equivocad@ y siempre terminas pidiendo tu disculpas. Si has estado en este tipo de argumentos, sabes que es muy difícil identificar qué es exactamente lo que salió mal y hasta llegas a pensar que tú fuiste quien hiciste algo incorrecto. *Sólo hay espacio para sus necesidades No se establecen límites, cuando una persona satisface sus necesidades mediante la manipulación de los demás, las conversaciones se convierten en monólogos donde solo una persona tiene la palabra. Aquí es donde te sientes confundida porque sabes que estás haciendo todo y nada funciona ni nada l@ mantiene content@. *Malinterpreta lo que dices de la peor manera posible En la personalidad manipuladora existe un “narcisismo muy frágil.” Una de las características clave de un narcisista es su interminable necesidad de afirmación. Cualquier crítica constructiva es vivida como una amenaza y así es como sucede la mala interpretación. Aquí queda aquello de “todo lo que digas será utilizado en tu contra” y efectivamente esta es la sensación cuando vives con un/a manipulador/a. Nunca puedes tener la razón, ni tus puntos de vista son tomados en cuenta jamás. ¿Cómo lidiar con este comportamiento? Una clave importante es reconocerlo. Esto te ayuda a no dejarte arrastrar por el juego del/la manipulador/a. Permanece firme en los límites que estableces y mantén la conversación centrada en el tema, sin importar que lo tengas que estar repitiendo. Es probable que si el jefe, amigo, compañero de trabajo, familiar o pareja está haciendo constantemente estas cosas probablemente no van a cambiar, ya que es la forma en que han aprendido a obtener satisfacción de sus necesidades. Pero tú si tienes una opción para seguir adelante o al menos minimizar el impacto de este comportamiento. Y tal vez el impacto de tu nueva forma de comportarte y responder hacia el o la manipulador/a también haga la diferencia. Fuente: PsychCentral
Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para más artículos visita mi Blog
14
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
New York a los pies de Serena Williams El Informador/Agencias
S
erena Williams puso fin a una frustrante temporada en los torneos de Grand Slam de la manera más brillante posible al conquistar ayer su tercer título seguido en el Abierto de Estados Unidos, imponiéndose 6-3, 6-3 ante Caroline Wozniacki.
Serena Williams conquistó ayer su tercer
título seguido en el Abierto de Estados Unidos.
Además, Williams igualó a Evert con seis campeonatos en el US Open, convirtiéndose en la primera mujer que encadena tres títulos seguidos desde la racha de cuatro que Evert enhebró entre 1975-78. La estadounidense se embolsó un premio de 4 millones de dólares, una cifra récord en el tenis: 3 millones por el título, más la bonificación de 1 millón por tener los mejores resultados en los torneos previos al US Open. Fue el corolario de dos semanas de avasallador dominio en Flushing
Meadows. La número uno del mundo no sólo ganó los 14 sets que dispute, sino que no cedió más de tres games en todos. Pero Williams había tenido una temporada irregular en los principales escenarios. Se despidió en la cuarta ronda del Abierto de Australia; la segunda ronda en Roland Garros; y la tercera ronda en Wimbledon; donde una desorientada Williams la pasó mal en un extraño partido de dobles, lo cual fue atribuido a un virus. En su mejor versión, Williams quebró cinco veces el saque de Wozniacki y compiló una abrumadora ventaja 29-4 en el rubro de winners. Notablemente, hasta que una devolución cruzada de revés que la misma Williams aplaudió, los únicos winners de la décima cabeza de serie se debieron a un trío de aces, uno en el primer set y dos en el segundo. Esto se debió, en parte, al tímido juego de la danesa en apenas su segunda final en un Grand Slam. Perdió ante Kim Clijsters en la final del US Open 2009. Pero el mayor del crédito correspondió a Williams, quien buscó cada pelota. Wozniacki no fue borrada del mapa, pero estuvo cerca. Williams dictó los puntos, ya sea con saques que alcanzaron los 194 kph (120), la potencia de sus devoluciones que arrinconaron a Wozniacki, tiros con diversos ángulos, y de vez en cuando una volea. Fue lo que se esperaba iba a ocurrir. La impresión era que Wozniacki estaba ahí porque alguien tenía que estar en el otro lado de la red para actuar como la oponente de Williams.
Hamilton recortó la ventaja de Rosberg El Informador/Agencias
E
l piloto británico Lewis Hamilton consiguió recuperarse de un comienzo agónico para ganar el Gran Premio de Italia, al tiempo que acortó a 22 puntos la distancia con su compañero de equipo y líder de la actual temporada de la Fórmula Uno, Nico Rosberg. El piloto alemán terminó segundo y Mercedes volvió a celebrar un primer y segundo puesto, lo cual no sucedía desde Austria en junio. El brasileño de Williams, Felipe Massa, llegó tercero, en su primer podio desde España del año pasado con Ferrari, tan sólo unas horas después de que su equipo anunciara su renovación para la temporada del 2015. El venezolano Pastor Maldonado (Lotus), que finalizó en decimocuarta posición, declaró que “fue un día sin demasiada acción, pero bueno para
Deportes
El argentino Tellechea y el ecuatoriana Bravo ganan el triatlón panamericano El Informador/Agencias
E
l argentino Gonzalo Tellechea y la ecuatoriana Elizabeth Bravo ganaron hoy el campeonato de triatlón del Festival Deportivo panamericano, celebrado en la ciudad de Monterrey, norte de México. Con un calor intenso y humedad del 83 por ciento, los participantes en la justa masculina reservaron fuerzas en la prueba de natación de 1,5 kilómetros, después de la cual unos 30 competidores registraron tiempos similares. Tellechea rodó en el pelotón en los 38 kilómetros de ciclismo y llegó con poco cansancio a la carrera de 10 kilómetros, en la cual vino de atrás para ganar la medalla de oro, seguido del estadounidense Kaleb Vanort. En la competición femenina la estadounidense Sumer Cook fue la primera en salir de la natación, pero fue alcanzada por varias competidoras y en la segunda de ocho vueltas en el certamen de ciclismo un pelotón de 20
atletas disputaba las medallas. Bravo y la mexicana Paola Díaz se fueron delante y la ecuatoriana marcó diferencia con un mejor cierre en la carrera pedestre que le garantizó la medalla de oro, con apenas un segundo de ventaja. Los dos primeros lugares de cada sexo se clasificaron a los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, el próximo verano. Resultados del Festival Deportivo Panamericano Masculino: .1. Gonzalo Tellechea (ARG) 1h 47:36 .2. Kaleb Vanort (USA) 1h 47:51 .3. Diogo Sclebin (BRA) 1h 48:05 .4. Carlos Quinchara (COL) 1h 48:07 .5. Ryan Bice (USA) 1h 48:58 Femenino: .1. Elizabeth Bravo (ECU) 1h 59:07 .2. Paola Díaz (MEX) 1h 59:08 .3. Andrea Gutiérrez (MEX) 1h 59:30 .4. Anahí León (MEX) 1h 59:51 .5. Sumer Cook (USA) 2h 00:08.
Las Chivas golean a los Leones y quedan a un punto de la zona de liguilla El Informador/Agencias
L
as Chivas de Guadalajara golearon hoy por 3-0 a los Leones y con un salto del decimosexto al décimo puesto quedaron a un punto del octavo y último clasificado a la liguilla final del torneo Apertura mexicano. Un doblete de Carlos Fierro encarriló la victoria que da aire al ‘Rebaño Sagrado’. Néstor Vidrio abrió la ventaja. Fue el primer triunfo de las
Chivas en su estadio. Las Chivas suman dos victorias, tres empates y dos reveses. Los Leones sumaron su cuarto revés y son penúltimos. Han ganado un partido e igualado dos. La octava jornada, que transcurrirá el próximo fin de semana, tendrá los siguientes partidos: Querétaro-Puebla, Santos León, Veracruz-Atlas, Cruz AzulToluca, Leones-América, MonterreyGuadalajara, Pachuca-Tijuana, ChiapasMorelia y Pumas-Tigres.
llegar a meta”. “Tuvimos buena largada y completamos una primera vuelta sólida, lo cual me permitió adelantar posiciones y rebasar a los Sauber. Pero la configuración del circuito no nos permitió atacar con solvencia a los coches de adelante”, dijo el maracayero.
Lewis Hamilton, piloto británico líder de la actual temporada de la Fórmula Uno.
El jugador de Chivas Carlos Fierro (d) festeja con sus compañeros la anotacion ante Leones Negros , hoy, domingo 7 de septiembre de 2014, durante un partido pendiente de la jornada 2 del Torneo Apertura realizado en el Estado Omnilife en la ciudad de Guadalajara (México).
15
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Deportes
Uruguay vence con solitario Aguirre: “El mérito de México es de Miguel Herrera” gol a Corea del Sur
L
a selección de fútbol de Uruguay, con dos de sus nuevas figuras como protagonistas del gol, venció este lunes por 0-1 a la de Corea del Sur, dejando la imagen de que se afianza la renovación de su plantilla de cara a la Copa América de Chile 2015 y la más lejana Copa del Mundo de Rusia 2018. Un cobro de falta de Georgian de Arrascaeta, de 20 años y en su primera convocatoria a la selección absoluta, fue conectado de cabeza por José María Giménez, de 19 años y contratado meses atrás por el Atlético de Madrid, para marcar el único gol promediando la segunda mitad.
Los Charrúas ganaron su segundo partido consecutivo tras la Copa del Mundo de Brasil.
Charleston County
Gold Pass
El Informador/Agencias
E
l técnico de la selección de Japón, Javier Aguirre, ha confesado que el mérito de la selección de México (su país natal) ha sido de Miguel Herrera, “porque ha presentado un equipo muy bien trabajado y competitivo”. Además ha dicho que “el paso para llegar a la élite” se producirá si “Miguel es capaz de sobrevivir estos cuatro años y hay un respeto a su trabajo”. “Estamos cada vez más cerca. Quizá también nos haga falta un cruce favorable, esa dosis de fortuna que se requiere en las grandes competencias”, ha añadido Aguirre. Aguirre firmó por la selección nipona el pasado mes de junio para las cuatro próximas temporadas. En una entrevista concedida a FIFA.com, el entrenador mexicano ha confesado que aún se está familiarizando con el puesto “sobre todo
En la Liga ISOL te ofrecemos
El técnico de la selección de Japón, Javier Aguirre.
con los jugadores locales”. “Tenemos 19 futbolistas en Europa, pero hay que conocer bien la J-League y no he tenido tanto tiempo para hacerlo, aunque estamos en ello con mi equipo de trabajo. Hicimos la primera lista contrarreloj, porque a los ‘europeos’ había que avisarles 15 días antes, así que obviamente hubo premura, pero siento que vamos bien”, ha añadido Aguirre.
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
emos de Además también dispon
nes..! para fiestas y reunio
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
El partido tuvo una primera parte muy táctica, con dominio alternado del juego y con Uruguay disponiendo el balón y las mejores opciones en el inicio. Una galopada por la izquierda de Cristian Rodríguez, un cabezazo forzado de Abel Hernández y un posterior remate desviado suyo desde buena posición fueron lo mas peligroso de los celestes. El equipo uruguayo perdió al promediar el primer tiempo por lesión a Rodríguez, también del Atlético de Madrid, y el equipo lo sintió. Corea del Sur se adueñó del balón, impuso velocidad por las bandas, complicó sobre todo por el sector de Martín Cáceres y sobre el cierre de la
primera mitad un remate de su futbolista más renombrado, Huengmin Son, fue detenido con dificultades por el portero uruguayo Martín Cáceres. Fue lo más cercano al gol en el primer tiempo. El segundo tiempo tuvo un juego más abierto y con más emoción. El cansancio por el fuerte ritmo dejó mas espacios y ambos equipos pasaron de defensa a ataque con ambición. A los 60 minutos De Arrascaeta ingresó al campo para debutar con la celeste y en sus dos primeras intervenciones puso dos habilitaciones de gol para Hernández. La primera fue bien desviada por el portero coreano Bumyounf Lee y la segunda, que finalizó en gol, fue anulada correctamente por fuera de juego del goleador. Corea no se quedó atrás. Huengmin Son escapó en velocidad a la defensa uruguaya, recibió un pase largo que controló muy bien dentro del área y su remate cara a cara con Silva fue contenido por el meta celeste. Resultó la jugada más clara de gol para el local. Un minuto después, a los 68 llegó, la apertura del marcador. Arrascaeta cobró una falta desde la banda izquierda y su disparo al segundo palo fue bien conectado de cabeza por Giménez ganando por alto a dos defensas rivales. El equipo asiático sintió el impacto y demoró varios minutos en reaccionar pero sobre el final del partido se fue con fuerza sobre el área de los uruguayos. Silva tapó dos remates con seguridad, el capitán Diego Godín y Giménez sacaron varios balones de riesgo y a dos minutos del final un golpe de cabeza de un defensa coreano se estrelló contra el larguero. Uruguay, que el pasado día 5 superó por 2-0 a Japón, completó sus primeros dos partidos de ensayo con un saldo positivo. Mostró buen nivel de juego, no recibió goles y sumó varias caras nuevas a la plantilla como parte de la renovación que encara el seleccionador Oscar Tabárez.
Busine ss Cir.
El Informador/Agencias
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
Hágase Miembro con el Gold Pass y disfrute Entrada GRaTIs a ocho Parques del Condado de Charleston, Entrada GRaTIs a muchos de nuestros eventos, También descuentos mensuales solo para miembros
Para comprar un Gold Pass, visite CharlestonCountyParks.com, Donde encontrará todo lo que ofrecemos…
Todo bajo el sol
16
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Se han vendido más de 3 millones de Chevrolet Cruze en el mundo El Informador/Agencias
G
eneral Motors anunció que el Chevrolet Cruze vendió tres millones de unidades alrededor del mundo. Éste es producido en 11 plantas de General Motors, comercializado en 118 países y ha sido acreedor a 88 premios. El auto más vendido de Chevrolet rebasó su objetivo en agosto, a tan sólo 16 meses de haber comercializado la unidad número 2 millones de Cruze. “El Chevrolet Cruze es un auto realmente adaptable que puede satisfacer las necesidades de casi todos los mercados del mundo”, dijo Alan Batey, Presidente de General Motors Norteamérica y Director Global de Chevrolet. Desde su lanzamiento en 2008, el Cruze ha recibido 39 premios de
producto en China, 27 en Estados Unidos y 12 en Brasil. Todo esto gracias a que el Cruze ha pasado intensas pruebas de durabilidad, incluyendo evaluaciones en condiciones climáticas extremas y más de 210 pruebas de impacto, que atienden las exigencias reglamentarias de los países en los que se distribuye. Top 10 de ventas para Cruze acumuladas a julio de 2014: China 1.13 millón Estados Unidos 900,000 Rusia 195,000 Brasil 134,000 Canadá 123,000 Corea del Sur 73,000 México 50,000 Turquía 30,000 India 28,000 Sudáfrica 27,000
Infoauto
Escultura de
Ford Mustang
se suma a la celebración de los 50 años El Informador/Agencias
S
i el chocolate del pony car consentido no había sido suficiente para expresar todo el amor que sientes hacia el Ford Mustang, el artista británico, Robin Bark realizó una escultura del Ford Mustang Fastback 1965. Dicha escultura está hecha en aluminio pulido, mide 18.5 cm y pesa un poco más de un kilogramo y además de tener la firma del escultor, está enumerada ya que sólo serán 500 unidades. Para hacer cada escultura, se da forma al modelo inicial en arcilla, con la forma fundamental del Mustang, luego se hace una versión de resina, la cual se pule para probar cómo la luz se refleja en los contornos. Después, este modelo de resina se convierte en el patrón para
el prototipo de aluminio, éste se envía a un creador de patrones de fundición especializada, cada fundición pulida para una pieza terminada se coloca en una caja de madera -que también es conmemorativa-. De acuerdo con Robin Bark, “Mustang tiene una forma muy diferente a los coches anteriores que había hecho, que eran más clásicamente razonables. Busco lo que los diseñadores estaban tratando de alcanzar con las formas, y trato de captar la esencia del auto mientras que también imparte una sensación de movimiento a un objeto estático”. Si quieres festejar el 50 aniversario del Ford Mustang con esta escultura sólo tendrás que hacer tu pedido desde la página de internet de Robin Bark y pagar $340 libras más gastos de envío.
Land Rover Discovery Sport 2015 se presenta El Informador/Agencias
E
sta es la nueva Land Rover Discovery Sport 2015, pero que ahora se posicionará bajo la familia Discovery. La marca estuvo muy ocupada los últimos años renovando el segmento de vehículos llamados Range Rover en
los que se contempla el Evoque, Range Rover, Range Rover Sport y Range Rover de plataforma extendida pero ahora parece que continuará con un segmento orientado más al uso familiar. Esto significa que por ahora tendremos una Discovery Sport que sustituye a la veterana LR2 (Freelander) y que más adelante -supuestamente en 2016- aparecerá la nueva Discovery de tamaño grande y que ha sido anticipada por el concepto Discovery Vision Concept. El diseño toma muchos elementos de las nuevas Range Rover como el cofre pero también se ve una gran influencia del Discovery Vision Concept. La plataforma bajo la que está construida es una mezcla entre la que utiliza
la Range Rover Evoque -que a la vez es una actualización de la que empleaba la LR2 y Freelander- y un desarrollo completamente para la parte trasera que incluye la suspensión Multi-link que ahora es más compacta y deja más espacio para la tercera fila de asientos. De acuerdo a Murray Dietsch, Director de Ingeniería, la nueva Land Rover Discovery Sport es 40mm más corta que un Audi Q5 pero tiene siete asientos, 80mm más espacio para piernas y 20% más cajuela, lo cual es realmente sorprendente. Puertas adentro, encontramos un interior muy parecido al de la Evoque, pero que ahora incorpora el nuevo sistema de info-entretenimiento de la marca llamado InControl que consta de una nueva pantalla táctil y que se beneficia de una interfaz parecida a la de un Smartphone. En la parte mecánica encontramos
dos variedades; la primera es un cuatro cilindros 2.0L Turbo de inyección directa a gasolina con 240 Hp, 250 Lb-Pie de torque y una transmisión automática de nueve velocidades (algo más que comparte con la Evoque) y otro cuatro cilindros pero de 2.2L a diésel. Las capacidades off road se mantendrán de acuerdo a la historia de la marca con 8.3 pulgadas de altura respecto al suelo, un ángulo de despeje de 21° y la capacidad de escalar pendientes de hasta 45°. Además, tendrá el sistema Terrain Response y tracción integral con el diferencial central Haldex controlado electrónicamente. La seguridad también será clave para la Discovery Sport con sistemas de frenado de emergencia, de estacionamiento automático, alerta de cambio de carril, reconocimiento de señales de tránsito y bolsa de aire para peatones.
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Ac t u a l i d a d
TrueCaller: La aplicación que bloquea llamadas telefónicas de números “spam” El Informador/Agencias
A
lan Mamedi y Nami Zarringhalam se conocieron en 2009. Al poco tiempo, empezaron a comentar lo molesto que era recibir tantas llamadas telefónicas durante el día, muchas veces inútiles, sin poder saber de quién se trataba. “Empezamos a buscar una solución y no la encontramos. Ahí empezamos a trabajar”, explica Mamedi, hoy presidente ejecutivo de TrueCaller, la compañía que surgió de ese desarrollo y que hoy, al hacer su lanzamiento en Chile, suma más de 75 millones de usuarios en todo el mundo.
TrueCaller es un software para equipos móviles –compatible con prácticamente todas las plataformas modernas– que actúa como una “guía de
teléfono mundial”, en palabras de su co fundador. En términos concretos, ofrece tres funciones básicas: identificación de llamadas, un buscador de contactos y el bloqueo de números no deseados, o “spam”. “En muchas partes no hay páginas amarillas o una guía completa. Así comenzó todo, con la idea de poder darle la mayor cantidad de información posible al usuario sobre quién le llama”, comenta Mamedi a Emol desde Estocolmo. La función de la identificación de llamadas no deseadas es la más interesante del software, operando en base a la información dada por los clientes y por el propio algoritmo de detección de la compañía. “Los usuarios nos pueden alertar sobre una llamada, por ejemplo, un vendedor. Cuando suficiente gente reporta un número como spam durante un cierto periodo de tiempo, TrueCaller lo cataloga como no deseado. La segunda opción es nuestro algoritmo que, cuando vemos que un mismo número llama a 500 de nuestros usuarios en muy poco tiempo, lo marca como spam de forma autónoma”, aclara el ejecutivo, indicando que en Chile ya hay 45 mil números identificados como spam. Según Mamedi, esa cifra corresponde a todo tipo de llamadas, donde “las ventas representan la mayoría. Pero las llamadas fraudulentas se han vuelto una molestia creciente, según hemos visto con casos en Norteamérica y algunos países latinoamericanos”. De todas maneras es importante destacar que el
software no puede bloquear las llamadas, sino que muestra un mensaje indicando que TrueCaller reconoce al emisor como spam. Contactos La aplicación también actúa como una especie de red social, donde los usuarios pueden agregar amigos, con los que comparten cierta información. Pero, Mamedi aclara, todo funciona en base a permisos: la persona puede elegir si comparte o no sus datos (el número sólo es mostrado a personas aceptadas como contacto). Al recibir una solicitud, ésta puede ser aceptada, rechazada o bloqueada, para cualquier intento futuro de conexión. Además, los usuarios pueden elegir borrar su teléfono de la base de TrueCaller desde el sitio de la empresa. La compañía afirma que la mayor cantidad de información para el usuario, ya sea en datos o la identificación de números no deseados, ha tenido efectos positivos en otros mercados. “En muchas partes del mundo es muy común que una persona no conteste una llamada si no sabe de quién es, pero si la información está disponible, como con la herramienta, se impulsa la tasa de respuesta”, afirma Mamedi. Aunque TrueCaller publicitó el arribo a Chile hace dos semanas, lo cierto es que la aplicación está técnicamente disponible en todo el mundo, traducida a 45 idiomas.
Descubre cómo ser feliz con una ecuación matemática El Informador/Agencias
I
nvestigadores de una universidad británica, gracias a un estudio, aseguran que la felicidad no sólo depende de la satisfacción sino de las expectativas: no se trata sólo de los logros, el gozo aumenta si nos va mejor de lo que esperábamos. “Podemos tomar en cuenta decisiones pasadas y resultados y predecir exactamente qué tan feliz una persona dirá que se siente en cualquier momento”, dijo Robb Rutledge, autor principal del estudio que publica la revista especializada PNAS. “El cerebro está tratando de averiguar qué deberías estar haciendo para obtener satisfacciones, así que todas las decisiones, expectativas y resultados son información que utiliza para asegurarse de que tomes buenas decisiones en el futuro. Todas las expectativas y satisfacciones recientes se combinan para determinar tu actual estado de felicidad”, explicó Rutledge a la BBC. Para construir el modelo matemático, los investigadores analizaron los resul-
tados de 26 personas que realizaron tareas que implicaban tanto recompensas como pérdidas económicas. Constantemente se les pedía que evaluaran y comunicaran su nivel de felicidad. Además, se hicieron resonancias magnéticas cerebrales (MRI, por sus siglas en inglés) de los participantes.
Y así observaron que la actividad en dos áreas del cerebro se correspondía con el nivel de felicidad, tal como reporta Melissa Hogenboom, de la BBC. Aunque el experimento es mucho más simple que los eventos de la vida real, Rutledge dijo que, como en la vida real, los sujetos deben arriesgarse para obtener satisfacciones. “Nuestra ecuación hizo un buen
trabajo explicando la felicidad. Incluso con este amplio espectro de participantes, hay una relación sorprendentemente consistente entre satisfacción, expectativas y felicidad”, señaló el investigador. “Yo espero que esta ecuación matemática nos permita comprender mejor las cosas que a todos nos importan, como qué tan felices somos en general”, añadió. Su fórmula, dicen los expertos, podría usarse para estudiar la felicidad y los trastornos emocionales a escala masiva.”La importancia de este estudio está en la forma en que combina la actividad cerebral, el recuento computacional de satisfacción y la información a gran escala obtenida por crowdsourcing sobre cómo se siente la gente”, añadió Tom Stafford, otro científico cognitivo de la Universidad de Sheffield. Sin embargo, el experto advirtió que no está claro que la ecuación pueda ofrecer respuestas a las grandes preguntas sobre la felicidad en la vida real, como por ejemplo qué pareja elegir.
17
Un asteroide del “tamaño de una casa” pasa cerca de la Tierra El Informador/Agencias
U
n pequeño asteroide del “tamaño de una casa” pasó este domingo “muy cerca” de la Tierra sin suponer ningún peligro para el planeta, informó la NASA.
“No hay de qué preocuparse, está a 40.000 kilómetros”, informó hoy la agencia aeroespacial estadounidense en su cuenta de Twitter cuando se produjo el paso del asteroide, de unos 20 metros de diámetro, por las “cercanías” de la Tierra. Según los cálculos de la NASA, el momento de mayor aproximación a la Tierra del asteroide, bautizado como “2014 RC”, fue a las 14:18 horas de la coste este de Estados Unidos (18:18 GMT), cuando pasó por encima de Nueva Zelanda como punto más próximo. El cuerpo celeste fue descubierto el pasado 31 de agosto por el programa Catalina Sky Survey (CSS), operado por el Laboratorio Lunar y Planetario de la Universidad de Arizona, que utiliza datos de tres telescopios para buscar cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra. El tamaño del asteroide, calculado en unos 20 metros de diámetro, se estableció en base a “la brillantez de su reflejo”, dijo la NASA. El asteroide fue también detectado de forma independiente hace una semana por el telescopio del Observatorio Pan-STARRS situado en Hawai, que informó de sus observaciones al Minor Planet Center de la Unión Internacional Astronómica, en Cambridge (Massachusetts). Según los cálculos de la NASA, el asteroide debió pasar por fuera de la órbita geosíncrona de los satélites de comunicaciones y meteorológicos que orbitan a unos 36.000 kilómetros sobre la superficie de nuestro planeta. La NASA había anunciado el pasado 3 de septiembre que esta es una “oportunidad única” para la comunidad científica para observar y aprender más sobre los asteroides. “El movimiento del asteroide será estrechamente vigilado, aunque no se han identificado futuros encuentros amenazadores para la Tierra”, apuntó la NASA.
18
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
Fa r á n d u l a
Murió el cantante
Gustavo Cerati
LATIN AMERICAN FESTIVAL
El Informador/Agencias
E
l cantante argentino Gustavo Cerati falleció este pasado jueves a los 55 años luego de más de cuatro años en coma, confirmó su familia. “Comunicamos que hoy en horas de la mañana falleció el paciente Gustavo Cerati como consecuencia de un paro respiratorio”, dijo un comunicado familiar publicado en Facebook. “Despediremos a Gustavo a partir de las 21hs. en la Legislatura Porteña, Julio Argentino Roca 595, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En breve informaremos a partir de qué hora”, agregó “Les agradecemos el respeto y la consideración conque siempre acompañan a nuestra familia”, terminó el texto. Cerati sufrió un accidente cerebrovascular luego de un concierto en Venezuela en mayo de 2010 y desde el 24 de octubre de ese año permanecía
hospitalizado en una clínica de Buenos Aires “con asistencia respiratoria mecánica”. La noticia impactó en su momento a los miles de seguidores del cantante, que alcanzó su mayor fama al liderar al grupo de rock en español Soda Stereo en la década de 1980 y 1990. En 1999 dio una entrevista a Ana María Montero, de nuestro programa Escenario, para hablar de su disco en solitario “Bocanada”.
Pitt y Jolie cobraron cinco MDD por exclusiva de su boda El Informador/Agencias
DOMINGO, 5 DE OCTUBRE . MEDIODÍA - 6PM Adultos: $10/ Militares y Estudiantes: $5 (con I.D.) Los niños menores de 12 años + Gold Pass: Gratis
N. Charleston Wannamaker County Park CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386 SALSA • BACHATA • CUMBIA • MERENGUE
Música en vivo por: UltimaNota and Bachata Flow • Danzas Folklóricas y Concurso de Salsa con DJ Luigi • Comida Auténtica, manualidades y actividades familiares • No comida, bebida de afuera o coolers permitidos • No se permiten mascotas en este evento Sponsored by:
L
os actores Brad Pitt y Angelina Jolie vendieron la exclusiva de su boda por cinco millones de dólares, aseguró el portal Radar Online. El dinero obtenido será donado a causas benéficas, según declaró una persona cercana al portal web. “People” y “Hello!” “pagaron cada una 2.5 millones por una selección de las fotografías de la boda de Brad y Angelina. ‘Hello! tiene los derechos internacionales de las imágenes. Antes de la boda, Brad y Angelina eligieron personalmente para la boda al fotógrafo de Getty Images con el que habían trabajado”.
La pareja sabía que su enlace generaría un gran interés internacional y por ello decidieron que donarían el dinero obtenido por las imágenes. No es la primera ocasión que lo hacen, pues en 2008 recibieron 14 millones de dólares por las fotografías de sus mellizos Knox y Vivienne.
‘Fashion Police’ en vilo por muerte de Joan Rivers Agencias
L
a cadena E! dijo que no ha tomado una decisión sobre el futuro del programa “Fashion Police” a raíz de la muerte de Joan Rivers. La televisora dijo en un comunicado que está “de luto por nuestra amada Joan, y responderemos en fecha futura con actualizaciones de programación”. La hija de Rivers, Melissa, es productora ejecutiva del programa. Rivers murió el pasado jueves a los 81 años en el Hospital Mount Sinai de
Nueva York. Fue hospitalizada el 28 de agosto después de tener un paro cardiaco en un consultorio médico tras un procedimiento de rutina. “Ella ha sido un miembro muy querido de la familia E! por más de 20 años, y el mundo es menos divertido sin ella”, dijo la cadena. E! había dicho anteriormente que el programa, que normalmente presenta nuevos episodios los viernes, tendría una pausa por las siguientes dos semanas. En su lugar, la cadena planea transmitir dos programas especiales enfocados en la Semana de la Moda de Nueva York.
Alquiler de Inmuebles
Empleos
Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Llame al 843-343-2798.
Solicito cajera
Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.
Se renta casa en N. Charleston De 3 cuartos, 2 baños, terraza cubierta, chimenea, patio con cerca. $1200 al mes.
tiempo completo (Remount Rd)
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Que sepa usar la computadora, preferiblemente bilingue, con ganas de trabajar y transporte disponible. Ofrezco: Salario segun aptitudes o experiencia. Incentivos para empleados motivados. Interesadas presentarse en:
1318 Remount Road
North Charleston, SC 29406, para entrevista Por favor no llamadas telefónicas
www.elinformadornewspaper.us
Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa. Mahatma Gandhi. Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo. Thomas Alva Edison. Si se siembra la semilla con fe y se cuida con perseverancia, sólo será cuestión de tiempo recoger sus frutos. Thomas Carlyle. Nuestra mayor gloria no está en no haber caído nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos. Oliver Goldsmith. Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad. Albert Einstein. Si tú llamas experiencias a tus dificultades y recuerdas que cada experiencia te ayuda a madurar, vas a crecer vigoroso y feliz, no importa cuán adversas parezcan las circunstancias. Henry Miller. Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios. Simón Bolívar.
Aries 21 de marzo 20 de abril
Preparación 1. Rebana muy finamente los vegetales. Asa a la plancha las berenjenas, las calabacitas y la cebolla usando la mitad del aceite de oliva. 2. Salpimienta los jitomates y sofrialos hasta formar una pasta o salsa y luego resérvalos.
El amor no va a ser precisamente tu prioridad en la entrada del nuevo curso. Vas a decidir dejar a un lado ese tipo de preocupaciones y centrarte en aquellos que más amor y cariño te dan: tu familia y amigos. Te vas a dar cuenta de que tu familia te necesita más a ti que tú a ellos y sabrás estar a la altura de las circunstancias.
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com
El Informador Spanish Language Newspaper
INGREDIENTES • 2 berenjenas • 4 calabacitas • 1 cebolla morada • 1/2 taza de aceite de oliva • 3 jitomates • 1 taza de queso ricotta • 1 cucharadita de orégano • 1 diente de ajo
Para mayores informes.
CITAS Citables
Horoscopos
Lasaña vegetariana
Llamar a la señora Anderson al 843-270-7279
Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.
19
Del 10 al 23 de Septiembre de 2014 -
Clasificados
3. Combina el aceite restante con el queso ricotta, el orégano y el ajo hecho puré. 4. En un refractario se van colocando capas de verdura, capas jitomate y luego capas de queso. Hornea la lasaña a 200ºC hasta que se dore y todo se vea compacto.
®
Por mucho que pienses que estás cerrada al amor, en septiembre todo dará un vuelco. De repente verás como aquellos muros que crees haber levantado son más pequeños y ves en el horizonte a alguien que te hace plantearte nuevas experiencias. Disfruta de esas nuevas ilusiones y no te lo niegues más tiempo.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los astros te predisponen a establecer relaciones que no llegarán necesariamente por tu propia iniciativa. No prestas demasiada atención a tu entorno y, no obstante, sí hay quienes se fijan en ti. De hecho, hasta han intentado entrarte y tú has hecho oídos sordos, demasiado ocupada con recolocar tu vida tras las vacaciones.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Estás radiante, y tu enorme sonrisa refleja lo bien que te sientes. Tienes la suerte de rodearte de personas que quieren darte lo mejor, y que no te falte de nada. Si tienes pareja, vuestra amistad será lo que selle la relación. Y comenzarás a darte cuenta de que ya no puedes vivir sin él.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Cuando te enamoras, no sabes echar el freno. Te encanta complacer, cubrir a tu pareja de regalos… Sin embargo, deberías evitar derrochar tanto, especialmente para averiguar qué intereses mueven a aquellos que te rodean. Un consejo: piensa más en ti misma y permítete algún capricho.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Este es tu mes, así que nada puede salir mal. Tienes a Venus en tu signo desde el día 6 de septiembre hasta el 29 del mismo mes, lo que supone que irradiarás un magnetismo especial. Aprovecha esta dosis extra de belleza para lograr ese objetivo que se te ha resistido durante tanto tiempo. No podrá decir que no.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre ¿Has peleado últimamente con algún miembro de tu familia? Si es así, no te preocupes porque los lazos de unión se estrecharán de nuevo pero esta vez será sobre una nueva base mucho más sana. Dejarás atrás todas esas viejas rencillas que te traían de cabeza. Si estás buscando pareja, no puedes seguir aferrándote a tu pasado.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Si no tienes pareja, estás en un momento en el que necesitas un cambio en tu vida sentimental. Hasta ahora no querías compromisos pero poco a poco has ido dándote cuenta de que ha llegado el momento de sentar la cabeza. ¡Incluso sueñas con tu príncipe azul!
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Alrededor del día 9 la luna llena puede desorientarte o revelar ciertas cosas a nivel de tu vida amorosa. Por fin abrirás los ojos y aceptarás la realidad. Sin embargo, no debes precipitarte. Se avecinan cambios que darán un giro a tu situación actual, pero es mejor que vayas poco a poco. Si tienes pareja, el ambiente estará bastante tenso, y las discusiones serán algo normal.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Ten cuidado con los que tratan de influirte negativamente o engañarte. En cuanto tengas la más mínima duda de que alguien no es trigo limpio es mejor que pongas tierra de por medio. Si tienes pareja, es posible que una tercera persona intente interponerse, así que ándate con ojo. Si estás soltera no te dejes embaucar por chicos con mucha labia.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tras varios meses de idas y venidas, vuelve la tranquilidad. La paz regresa a tu corazón y la estabilidad volverá a tu vida. Todas las dudas que giraban alrededor de esa persona se han aclarado y ahora, por fin, vuelves a sentirte con energía. Si no tienes pareja, será un momento perfecto para encontrarla.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Deja de preocuparte por buscar a la pareja perfecta. Disfruta de ti misma y aprovecha para conocer mundo y gente nueva. Es momento de relaciones cortas e intensas que aporten a tu vida otro tipo de necesidades. Relájate porque la persona perfecta llegará cuando menos lo esperes.
20
- Del 10 al 23 de Septiembre de 2014
SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR
SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA
SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.
Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:
Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)
Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe
la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.
Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.