El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 • www.elinformador.us
Locales Charleston
Ex senador de Carolina del Sur Robert Ford es acusado por peculado North Charleston
Pág.4
Sistema escolar de Charleston se anota otra “A” en su calidad educativa Charleston
Pág.3
Nuevo barco de la Guardia Costera llega a la ciudad
Pág.5
Salud
¿Por qué me quiero morir a los 75 años? ¿Cuántos años deberíamos vivir hasta que la pérdida de facultades físicas o mentales amenacen con convertirnos en una carga para los demás?
Año 5 • Nº 162 • FREE • GRATIS
Obama retoma agenda nacional
centrado en inmigración Redacción El Informador
E
l presidente Barack Obama retomó esta semana su agenda nacional, tras una productiva gira por Asia y Australia, con la vista puesta en las medidas unilaterales sobre inmigración que podría anunciar esta misma semana pese al rechazo frontal de los republicanos. Después de haber pasado la última semana en China, Birmania y Australia, Obama preveía mantener una reunión con su vicepresidente, Joe Biden, y discutir con algunos de sus altos asesores en la Casa Blanca, pero todo ello a puerta cerrada. En esta gira, Obama logró un gran impulso para la lucha contra el cambio climático, una de las prioridades de su segundo mandato, con un ambicioso acuerdo de alto nivel con China y el compromiso de aportaciones financieras de los países del G20. Mientras Obama se encontraba en Birmania comenzaron a aparecer en la prensa las primeras filtraciones de su plan ejecutivo sobre inmigración, que evitaría la deportación de entre 4,5 y 5 millones de indocumentados, según la cadena Fox y el diario “The New York Times”. Desde Rangún y al lado de la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi, Obama recordó que, hace varios meses, ya advirtió al líder republicano John Boehner, presidente de la Cámara
Fortalecidos por su victoria en las elecciones legislativas del pasado 4 de noviembre, que les llevará a tener el control total del Congreso a partir de enero, los republicanos han entrado en confrontación directa con Obama no solo en materia migratoria.
de Representantes, de que, si el Congreso no actuaba, él usaría “toda la autoridad legal” que posee para tratar de que el sistema migratorio “funcione mejor”. “Y eso va a suceder, va a suceder
antes de que finalice el año”, enfatizó el presidente, quien después repitió lo mismo desde Australia. ...continúa en la página 8
Deportes
Inmigración
Nueva York convierte en ley medida para poner alto a las deportaciones
Pág.7
Nacionales
Murió doctor que contrajo ébola en Sierra Leona Ciudades del país se preparan para posibles manifestaciones
Estos son los nominados al Premio Puskas 2014
Pág. 8
Pág. 8
Pág.11
Feria anual de Luces Santee Cooper abre sus puertas
Pág. 3
Sin avisar ni nada, la FIFA dio a conocer a los goles que competirán para llevarse el Premio Puskas 2014, ése que engalana al mejor gol de los últimos 365 días. Pág.15
2
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Editorial
Los padres solteros ligan más que los solteros sin hijos Agencias
C
U
n nuevo estudio del Instituto ‘Kinsey’ ha revelado que los padres de niños menores de 5 años de edad, son sexualmente mucho más activos que los hombres y mujeres solteros con las mismas primaveras a sus espaldas. Según informa el diario ‘Time’, estos estudios han dejado conclusiones sorprendentes. Los investigadores comenzaron el estudio pensando que las familias monoparentales con hijos podrían tener muchos más problemas a la hora de ligar, debido a las obligaciones que implica cuidar, alimentar y educar a su hijo o hijos. Sin embargo los resultados no
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo
reflejaron esas sospechas iniciales. Al parecer los hombres y mujeres sin hijos, aunque tienen más tiempo libre y menos responsabilidades, ligan mucho menos que los padres solteros. “Para los padres solteros, no hay tanto tiempo y tanta energía disponible como para poder utilizarla con facilidad en las diferentes competencias, facetas y responsabilidades de su vida, durante el día a día. Sin la ayuda de su pareja tienen que renunciar a un montón de actividades, y normalmente focaliza su energía en la paternidad, así que en teoría uno podría pensar que los padres solteros no salen tanto y en conclusión ligan menos. Pero eso no es lo que dicen nuestros resultados”, apunta Justin R. Garcia, profesor adjunto de estudios de género en el Instituto de Bloomington, mediante un comunicado de prensa. “Los padres y madres de niños pequeños experimentan cambios hormonales que pueden afectar su sexualidad”. También asegura que en las madres solteras hay un deseo de encontrar a una nueva pareja, preferiblemente con niños pequeños, a menudo es más jóvenes, y tiende a tener un mayor impulso sexual que las madres mayores. La conclusión final es que aunque los solteros se van acercando progresivamente a los mismo niveles de longevidad que los casados, todavía se mantienen a una distancia estadística considerable.
Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
El Congreso se pinta de Rojo, y… ¿ahora qué?
.
on una amplia victoria, los republicanos lograron pintar la mayoría del congreso de color rojo y es que al parecer la gente se cansó del “no hacer” o el “dejar para luego” del actual gobierno. Ahora con una mayoría republicana en el congreso es muy posible que no se apruebe por la vía regular una reforma migratoria, si embargo, muchos aseguran que eso no impedirá que Obama de su estocada final en este tema. Sea cierto o no, la verdad es que con este panorama actual poco le importaría a la actual administración aprobar (vía ejecutiva), una solución a los más de once millones de inmigrantes sin un estatus legal en el país. Muchos lo ven a venir sin mucho pensarlo, y es que el mismo presidente Obama se ha pronunciado con más firmeza ante este importante tema nacional. Datos publicados por el diario The New York Times revelan que las medidas protegerían de la deportación a unos 5 millones de indocumentados, entre ellos padres de soñadores (dreamers) amparados desde 2012 por una Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) y algunos padres de niños ciudadanos estadounidenses que lleven tiempo en el país. El presidente del Congreso, John Boehner (republicano de Ohio), respondió que “el presidente está amenazando con tomar medidas unilaterales en materia de inmigración a pesar de que en el pasado él ha dejado en claro que no tenía la responsabilidad constitucional ni la autoridad para hacerlo”. “Vamos a luchar con dientes y uñas si (el presidente Obama) continúa por este camino”, concluyó. Activistas que defienden los derechos de los inmigrantes y millones de inmigrantes indocumentados aguardan expectantes ante un muy esperado anuncio del presidente. No se realmente cual sea la decisión o solución final que le de el gobierno, lo que si sé, es que no se debe alargar más la solución a este problema de carácter nacional. Quizás debamos confiar un poco y en esta fecha venidera de “Acción de Gracias” ver si recibimos la buena noticia.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de
El miercoles, 24 de Diciembre: 3pm y 7:30pm
Ballet Clásico del Moscú de la Gran Ruso Cascanueces en Charleston North Charleston Performing Arts Center 5001 Coliseum Drive.North Charleston, SC La compañía de los 40 bailarines realizaran saltos olímpicos y piruetas en el clásico navideño para el deleite del público de todas las edades. Artistas rusos traerán el encanto y la habilidad atlética del estilo ruso. Celebre esta Navidad en el Ballet Clásico de la Gran Ruso Cascanueces, lleno de la mágica y arboles de navideños. El precio de los boletos empiezan en $29 por persona.
Del 14 de Noviembre hasta el 1 de Enero:
Festival Anual de Luces Domingo-Jueves: 5:30pm-10pm Viernes & Sábado: 5:30pm-11pm James Island County Park 871 Riverland Drive. Charleston, SC Disfrute de la iluminación de millones de luces brillando en una exposición navideña sin igual y desde la comodidad de su auto. Abierto todas las noches desde el 9 de noviembre hasta el 31 de diciembre en el Parque del Condado de James Island. Ha sido catalogado como uno de los 100 mejores eventos en Norteamérica!
Admisión es $12 por vehículo de domingo-jueves ó $15 los viernes y sábados. Si lleva una lata de comida para donar, recibirá un descuento de $2 en la admisión de domingo a jueves.
1684 Brownswood Road. Johns Island, SC Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer una variedad de niveles de habilidad. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesiten de este servicio con el fin de asistir a las clases.
El Sábado y Domingo, 22 y 23 de noviembre: 8:30am-4pm
Clases de Inglés GRATIS en North Charleston:
Los Sábados: 10am-12 mediodía
Los Domingos: 7 pm
Consulado Móvil de México en Raleigh Walterboro: Ubicación por anunciar El Consulado de México estará procesando matrículas consulares de identificación, certificados de nacimiento o certificados de nacimiento de dos niños nacidos en los Estados Unidos y las solicitudes de pasaportes en la sala de exposiciones aledaña. El cónsul Javier Díaz de León estará presente. Llame para hacer su cita marcando: 1-877-MEXITEL Clases de Inglés GRATIS Canaan Missionary Baptist Church 1561 Mosstree Road. North Charleston, SC Se ofrecerán cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 y 11. Los Martes y Jueves: 6pm-8pm Clases de Ingles GRATIS en Johns Island Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center
Los miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road Llame a Annette al 843-569-7691, extensión #7, de lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm. Los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue Llame a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum. Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road. North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que dice es confidencial. Para mas info llama a José: 843-548-9404 o Octavio: 843-926-5361.
Goose Creek
Feria anual de luces Santee Cooper recibe a todo el público Redacción El Informador
L
a Feria anual luces navideñas Santee Cooper regresa este 28 de Noviembre para su cuarta edición en Moncks Corner. Miles de luces navideñas, nuevas pantallas, fiestas, feria de artesanías, villas típicas navideñas, juegos con nieve y la oportunidad de estar cara a cara con Papá Noel son sólo algunas de las atracciones que podrán disfrutar los visitantes de este festival anual de luces. Este evento presentado en parte por la Cooperativa Berkeley
Electric, celebra la temporada navideña con toda la comunidad donando los ingresos percibidos a organizaciones sin fines de lucro y caridades que prestan ayuda a las comunidades del condado Berkeley. Desde el año 2011, esta iniciativa ha donado unos $297,000 a varias organizaciones locales entre ellas están Coastal Community Foundation’s Giving Back to Berkeley Fund y el Museo del Condado de Berkeley y Heritage Center, por solo mencionar algunos. El evento ofrece un paseo en coche a través de docenas de pantallas de
North Charleston
Sistema escolar de Charleston se anota otra “A” en su calidad educativa Redacción El Informador
L
as boletas de calificaciones estatales muestran que las escuelas de los condados de Berkeley, Charleston, y Dorchester superaron los puntos de referencia de su calidad educativa con excelentes calificaciones.
La noticia llego la madrugada del pasado viernes siendo la primera vez para el Distrito Escolar del Condado de Berkeley en obtener altas calificaciones. Por su parte, el Distrito Escolar del Condado de Charleston, y Dorchester (Distrito 4) obtuvieron una
muy alta puntuación calificándolas de excelente. Dorchester (Distrito 2) por tercer año consecutivo obtuvo la calificación de excelente. Distrito del Condado de Berkeley también aumentó su tasa de graduación con respecto al año anterior en un 3 por ciento a 80,3 por ciento. Los estudiantes de condado Berkeley superaron los puntos de referencia (establecidos por el estado) en el área de artes del idioma Inglés a través de todos los subgrupos socioeconómicos. Los resultados del Distrito Escolar del Condado de Berkeley han mostrado como este grupo ha ido cerrando progresivamente la brecha de rendimiento entre los estudiantes que reciben reducidas porciones de comidas y los que no lo hacen. Desde todo nuestro equipo de redacción, muchas felicitaciones a todos, y en especial a aquellos que hacen una diferencia en materia educativa en las escuela de la región. Felicidades por este logro.
luces, comenzando en la sede de Santee Cooper ubicado en el 1 Riverwood Drive y continuando por un sinuoso trayecto a través del antiguo Santee Canal Park. La entrada es de $5 por vehículo, los cuales podrán repetir el mismo paseo a través de la ruta de visualización esa misma noche. Los paseos se llevarán a cabo todos los viernes, sábados y domingos a partir del 28 de noviembre hasta el 21 de
$
29
99
GRATIS AL MES por 3 MESES Por dos televisores
DESDE
$
2499
AL MES
GRATIS por 3 MESES
desde Paquetes
$
2999
AL MES
ÑOS
SIN ENGA
DISH LATINO
Llama ya a tu instalador y te conectamos de volada
Sin intermediarios
843-628-2010
diciembre en el Old Santee Canal Park. Los visitantes deberán entrar por la sede de Santee Cooper y disfrutar la visita gratuita de Santa Claus, disfrutar de la nieve que caerá, entretenimiento en vivo, y otras divertidas atracciones familiares. Este paseo los días antes mencionado excepto el 24 de diciembre y 25 de diciembre. El horario es de 6-9:30 pm, los siete días de la semana.
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS
TODOS CALIFICAN SIN CONTRATO • SIN SOCIAL
DESDE
3
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Locales
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
4
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
Locales
Charleston
Ex senador de Carolina del Sur Robert Ford es acusado por peculado Redacción El Informador
A
casi 18 meses después de dejar el cargo, el ex senador estatal Robert Ford fue acusado la semana pasada por violar leyes de ética del estado y por presuntamente gastar miles de dólares en dinero del estado para financiar su propia campaña electoral. Mientras que las violaciones de las leyes cubren áreas exploradas previamente por el Comité de Ética del Senado, la presentación de cargos formales significa que Ford está ahora acusado por delitos penales. De ser declarado culpable de los ocho cargos que se le imputan, Ford se enfrentaría un máximo de 21 años de cárcel en una prisión estatal. Uno de los ocho cargos que enfrenta es un delito grave, por falsificación y presuntamente alterar cheques girados contra su cuenta de campaña. Otros cargos contra Ford, es el de no revelar con precisión miles de dólares en contribuciones de campaña y los gastos vinculados a sus esfuerzos de
reelección en el Senado y su fracasado intento por lograr ganar la gobernación del estado en el año 2010. Ford quien es del partido demócrata, renunció al Senado en junio del 2013 por no estar a la altura de las ética del Senado. El pasado viernes alegó que él desconocía todas estas acusaciones, y agregó que no se le dio ninguna advertencia previa para poder defenderse y prepararse.
En la gráfica, el ex senador Robert Ford quien fue acusado la semana pasada por
violar leyes de ética del estado.
Compre con Connanza Obtenga más exibilidad y comodidad con el HT Rewards (Recompensas) tarjeta de crédito. • La misma tasa ja en todas las compras • Transferencias de saldo gratis • Puedes hacer pagos en la sucursal o en el Internet.
Solicítala en su sucursal local: 7550 Rivers Avenue en North Charleston 201 St. James Avenue en Goose Creek ¿Por qué elegir la asociancion de credito Heritage Trust? Al adherirse a una asociación de crédito, uno se convierte en miembro de una organización sin nes de lucro y no en cliente de una corporación con nes de lucro (como por ejemplo, un banco o una empresa de ahorro o créditos). Los miembros de las asociaciones de crédito son propietarios de la organización. *APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasa basada en la aprobación y la solvencia. Una membresía de Heritage Trust necesaria. Para más información acerca de las tarifas, tasas, otros costos y beneecios asociados con el uso de esta tarjeta de crédito, consulte las revelaciones que acompañan a su tarjeta de crédito. Para revisar la información a revelar por adelantado, por favor pídale a un representante de servicio para obtener una copia. Federalmente asegurados por NCUA.
www.HeritageTrust.org
5
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Locales
James Island
Consiguen a Pastor de la iglesia Prebisteriana sin vida Redacción El Informador
E
l pastor de la iglesia presbiteriana de James Island fue encontrado sin vida dentro de su automóvil la noche del pasado viernes 14 de Noviembre, las autoridades forenses adelanta las investigaciones pertinentes pero al parecer se trata de un aparente suicidio. El Departamento de Policía de
El pastor Philip W. West fue conseguido sin vida dentro de su vehículo en Folly Beach, según las autoridades, su muerte fue por suicidio.
Charleston había emitido un boletín de las personas desaparecidas durante la noche del jueves, entre ellos un señor de 53 años de edad, que responde al nombre de West, quien lamentablemente era el Pastor. El boletín, confirma que West había sido visto por última vez el jueves por la mañana a eso de las 7:20 am Se describió el vehículo que conducía y solicitaron que cualquier persona con información se pusiera en en contacto con la policía. El viernes por la mañana, el portavoz de la policía Charles Francis envió un segundo boletín, todavía sin noticias del pastor Philip W. West, solicitando una vez más al público que por favor si lo veían lo notificarán. Poco después de las 6:30 pm del viernes, Francis confirmó que West había sido encontrado muerto en su coche en Folly Beach en Bowens Island Road. Todas la interrogantes sobre la muerte del pastor están a mano de la oficina forense del condado de Charleston. El pasado sábado en horas de la mañana se confirmó que la muerte fue por suicidio, pero la familia la víctima solicitaron no dar más detalles.
Charleston
Nuevo barco de la Guardia RO aquí Costera llega a la ciudad
ia,
Redacción El Informador
RO aquí
U
n nuevo barco de la Guardia Costera está en camino a Charleston. Conocido como Hamilton, este barco es el primer cortador de seguridad nacional para la costa este, el cual partió de Miami el pasado ADEMAS CONTAMOS CON: viernes en su primer viaje marítimo para establecerse en lo que será su nueva base en Charleston, así lo aseguró un reporte de la Guardia Costera. La nave Hamilton está programada
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Naert and DuBois, LLC ABOGADOS Y LICENCIADOS en SC Le ayudamos en casos de:
•ACCIDENTES DE AUTO •ACCIDENTES EN EL TRABAJO • DEMANDAS POR INCUMPLIENTO DE SUELDOS Primera Consulta
Gratis
Joseph Dubois
HABLAMOS ESPAÑOL
Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407
www.LowcountryLegal.com
SEGUROS DE:
P Placas/Títulos
En la gráfica el nuevo barco de la guardia costera, el cual es más eficiente, moderno y puede patrullar durante más de 90 días.
¡Cotizaciones Gratis!
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: la, ID o Con Matrícu o de cualquier tip de obtener licencia, pue aquí SEGURO
Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928
843-686-5500
para iniciar operaciones oficialmente a partir del 06 de diciembre durante una ceremonia pautada en Charleston. Hamilton es de 418 pies de largo y es el mayor barco de usos múltiples en la flota de la Guardia Costera. Sustituye a el antiguo barco de alta resistencia y de unos 378-pies, que ha estado en servicio desde la década de 1960. Hamilton tiene una velocidad máxima de 28 nudos, una gama de 12.000 millas náuticas y puede patrullar durante más de 90 días.
P
Zach S. Naert
P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
843-767-0100
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
6
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Locales
Mount Pleasant
Hector Acosta el Torito se presentó ante un público lleno de energía y sabor Redacción El Informador
E
Charleston
Domingo, 24 de Diciembre
5001 Coliseum Drive, N. Charleston, SC
3:00 pm y 7:00 pm
North Charleston Coliseum
Tickets 800-745-3000 ó visite www.nutcracker.com
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreueva cción Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , za Avan ro es ley. No page dine e no para beneficios qu ey as rm fo In . en exist . cuidase del Fraude
• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
l pasado domingo 16 de noviembre se dieron cita cientos de personas en las instalaciones del Centro de Convenciones Omar Shrine ubicado en la ciudad de Mount Plesant, Carolina del Sur para disfrutar de lo que fue la gran presentación de Hector Acosta el Torito y otras reconocidas bandas, que por su larga trayectoria artística se han ganado el cariño de miles de personas. Entre ellas estaba la Sonora Dinamita, y a su vez la presentación
de otras figuras de la música latina como son Monchi y Natalia, y la banda Bachata Flow de Savannah, GA. Las puertas abrieron a las 9 de la noche, y comenzó a llenarse progresivamente en la tan esperada aparición del reconocido Torito. El concierto fue posible gracias a la logística de Palenque Entertaintment y su dueño el Sr. Andrés Rodríguez quien por años ha traído en toda la región del Lowcountry a varios artistas de reconocida trayectoria artística. La música previa al concierto, estuvo a cargo de los reconocidos Dj Luigi de Latin Groove Charleston y Dj Leo.
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Inmigración
7
Plan de inmigración de Nueva York convierte en Obama tiene precedentes ley medida para poner alto El Informador/Agencias
L
a esperada orden ejecutiva del presidente estadounidense Barack Obama para proteger de una deportación a millones de inmigrantes ilegales en Estados Unidos tiene precedentes, ni más ni menos que de presidentes republicanos. Dos de los últimos tres presidentes republicanos (Ronald Reagan y George H.W. Bush) hicieron lo mismo al extender amnistía a familiares que no estaban cubiertos bajo la última reforma importante a la ley de inmigración, de
1986. No hubo entonces explosiones políticas comparables con la que amenazan con emprender ahora los propios republicanos, influenciada por el movimiento conservador Tea Party. Obama quiere extender la protección de deportación a millones de padres de inmigrantes y cónyuges de ciudadanos y de residentes permanentes. Obama quiere además expandir un programa suyo que protege a los llamados “dreamers”: los inmigrantes traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños.
Revive esperanza en santuario de Arizona a la espera de decisión de Obama El Informador/Agencias
C
on el anuncio del presidente Barack Obama de firmar próximamente una orden ejecutiva que otorgaría un alivio migratorio a unos 5 millones de indocumentados, Rosa Robles, que cumple 100 días protegiéndose de la deportación en un “iglesia santuario” de Arizona, sintió un rayo de esperanza. “Cuando escuche la noticia me senté a llorar, me puse a pensar si yo estaría dentro de esos 5 millones”, dijo hoy Robles a Efe, quien se pregunta si podrá regresar a su casa junto con su esposo y sus dos hijos en Tucson (Arizona). Cuando se refugió el pasado 7 de agosto en la iglesia no pensó que tomaría tanto tiempo; ahora sus hijos le preguntan si tendrán que pasar allí el Día de Acción de Gracias, la Navidad y el Año Nuevo. “Les dijo que si esto me va a permitir quedarme con ellos, estoy dispuesta a estar aquí el tiempo que sea necesario”, comentó Robles. Un grupo de líderes religiosos y activistas se congregaron hoy en la Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson para ofrecer un servicio y hacer un llamado al Gobierno de Obama para que detengan la deportación de Robles. Después del servicio, 100 rosas fueron presentadas en reconocimiento a la valentía de la mexicana, quien junto con otros cinco indocumentados evaden las órdenes de deportación en otras iglesias de Arizona que sirven de santuario. Según el Movimiento Santuario, hasta la fecha 24 congregaciones ofrecen santuario y 70 más los apoyan. “No sé si sea sólo para los que tienen hijos nacidos en Estados Unidos, y mis hijos no nacieron aquí, eso me tiene preocupada”, dijo Robles sobre el posible alivio migratorio.
Las iglesias en el sur de Arizona se están convirtiendo en un refugio para los inmigrantes indocumentados que buscan protección de las autoridades migratorias.
Agregó que quiere un futuro para sus hijos que sólo conocen este país como el suyo, y que no estaría dispuesta a regresar a México. Los dos menores son mexicanos y se encuentran tramitando sus permisos migratorios bajo la Acción Diferida (DACA), que protege desde 2012 algunos jóvenes indocumentados de la deportación. “Si la acción ejecutiva no aborda a una mujer como Rosa, sin duda vamos a ver a millones de miembros de la comunidad separados de su hogar y de sus hijos”, dijo por su parte la abogada de Robles, Margo Cowan. La inmigrante mexicana reside en Tucson desde 1999, pero salió del país entre 2003 y 2006, tiempo en el cual dio a luz a sus dos hijos. En 2010 Rosa fue detenida por una infracción menor de tráfico por un oficial del Alguacil del Condado de Pima y luego fue entregada a la Patrulla Fronteriza. Robles permaneció detenida durante 53 días en Eloy, Arizona, antes de obtener su libertad bajo una fianza e iniciar un proceso de deportación.
a las deportaciones
El Informador/Agencias
L
os indocumentados en Nueva York respiran más tranquilos luego de que el alcalde Bill de Blasio convirtiera en ley el proyecto que evitará, si son arrestados y no han cometido un delito grave, que sean entregados a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y eventualmente deportados. La acción del alcalde, que busca poner fin a las deportaciones de residentes de la Gran Manzana, fue celebrada por la comunidad inmigrantes, grupos que les apoyan y políticos. “Esta ley protege a la gente inocente y mantiene a las familias unidas”, afirmó De Blasio en una conferencia de prensa en el condado de Queens -el de mayor diversidad étnica de la nación- acompañado por la presidenta del Concejo, Melissa Mark Viverito, la directora de la Oficina de Inmigración de la ciudad, Nisha Agarwal, otros concejales y líderes comunitarios. El proyecto, de la autoría de Mark Viverito y el concejal Carlos Menchaca, fue aprobado por el Concejo el pasado octubre y estipula que ni la Policía ni el Departamento de Corrección cumplirán con solicitudes de ICE para retener a un indocumentado hasta 48 horas para que el detenido pase a su jurisdicción e iniciar un proceso de deportación. Tanto el alcalde como la presidenta del Concejo reiteraron que la ley establece que sólo habrá cooperación si hay una orden de arresto emitida por un juez porque el inmigrante esté siendo buscado bajo sospecha de haber cometido un delito o su nombre esté en la lista de terroristas. Mark Viverito destacó que la “vasta mayoría de los inmigrantes son gente que trabaja duro y que contribuyen positivamente para sus familias y la ciudad de Nueva York”. La medida surgió en respuesta a la falta de acción del Congreso de aprobar una reforma migratoria, con lo que Nueva York se ha unido a otras ciudades que han dado pasos para atender por su cuenta el tema de los inmigrantes indocumentados. De Blasio reiteró durante el acto la necesidad de que el Congreso tome pasos hacia una reforma que “respete” y “normalice las vidas de gente que ha vivido en el país durante muchos años”. “Muchas ciudades están actuando por falta de acción”, aseguró el demócrata para agregar que “no sé lo que harán, pero espero que actúen rápido porque la gente lo espera y merece”. “Hoy, estamos enviando otro mensaje a Washington de que es tiempo de actuar para proveer alivio a muchos individuos que contribuyen
Los indocumentados en Nueva York respiran más tranquilos hoy luego de que el alcalde Bill de Blasio convirtiera en ley el proyecto que evitará, si son arrestados y no han cometido un delito grave, que sean entregados a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y eventualmente deportados.
al crecimiento de nuestra nación”, argumentó. De acuerdo con la alcaldía, la nueva política de la ciudad reducirá “virtualmente a cero” las deportaciones y evitará que entre 2.000 y 3.000 neoyorquinos sean retenidos cada año, por reclamo de ICE, para ser colocados en proceso de deportación. En junio pasado De Blasio firmó otra ley, la del carné municipal para los residentes de la ciudad, que se comenzará a entregar el próximo enero y que permitirá a indocumentados tener una identificación que les dará acceso a edificios públicos y abrir cuentas de banco. “Mark Viverito, Menchaca y ahora el alcalde han demostrado un tremendo liderazgo y fuerte compromiso con los inmigrantes aprobando una ley que limita la cooperación con un sistema de deportación arbitrario y disfuncional”, indicó Angela Fernández, directora ejecutiva de la Coalición para los Derechos del Norte de Manhattan, que asistió al acto. Para la Unión de Libertades Civiles la ley “promueve la seguridad pública y la confianza de la comunidad en las agencias del orden”. El presidente del condado de El Bronx, de mayoría latina, Rubén Díaz, también se mostró complacido de que la ciudad “esté liderando el camino de desarrollar una política de inmigración que respete la ley y los derechos de los individuos y familias que están ayudando nuestra ciudad a crecer y prosperar”.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
8
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Nacionales
Ciudades del país se preparan Murió doctor que contrajo para posibles manifestaciones ébola en Sierra Leona El Informador/Agencias
D
esde Boston hasta Los Angeles, los departamentos de policía se preparan para enfrentar multitudinarias manifestaciones cuando un jurado de instrucción decida si encausa o no al agente blanco que mató a tiros a un adolescente negro desarmado en Ferguson, Missouri.
El jurado de instrucción del Condado San Luis, convocado desde el 20 de agosto, tiene previsto decidir este mes si el agente Darren Wilson es encausado penalmente por matar a Michael Brown, de 18 años, después que ordenara al adolescente y un amigo que se detuvieran en una calle el 9 de agosto. Los hechos provocaron fuertes tensiones con la policía y una ola de protestas acompañadas de desórdenes en Ferguson, y atrajo la atención incluso internacional hacia el antes desconocido suburbio de San Luis, donde más de la mitad de la población es negra y la mayoría de los policías son blancos. Ante el fuerte trasfondo racial del caso, cualquiera que sea la decisión recrudecerá la polémica sobre las
relaciones de la policía local con las comunidades minoritarias. “No cabe duda, estamos prestando atención”, dijo el teniente Michael McCarthy, portavoz de la Policía de Boston, donde jefes policiales se reunieron el miércoles para examinar los preparativos. “El sentido común nos indica que se acerca del plazo. Intentamos prepararnos en caso de alguna alteración, para que estemos listos”, agregó. En Los Angeles, escenario de disturbios en 1992 por la exoneración de los agentes blancos que vapulearon a Rodney King, las autoridades policiales dijeron que están en comunicación con sus colegas de Missouri. El gobernador de Missouri, Jay Nixon, y la Policía de San Luis anunciaron esta semana en conferencia de prensa la preparación de medidas. “Por supuesto que siempre estamos atentos”, dijo el portavoz policial Andrew Smith. “Ya sabemos lo que ocurrió durante las protestas ahí y cómo a veces las movilizaciones se desbordan de una parte a otra del país”, agregó. En Las Vegas, la policía se reunió esta semana con pastores y otros dirigentes comunitarios para pedir a las personas que se controlen durante la manifestación que realizarán al noroeste de la franja de casinos cuando se anuncie la decisión. En Boston, un grupo llamado Black Lives Matter, que tiene representaciones en otras ciudades importantes, organiza una manifestación frente a la oficina policial en el vecindario de Roxbury al día siguiente de la decisión.
El Informador/Agencias
F
alleció Martin Salia, en doctor de Sierra Leona que estaba siendo tratado en un hospital de Estados Unidos por ébola. El Centro Médico de Nebraska informó que fue hospitalizado el sábado y presentaba síntomas muy avanzados de la enfermedad. Salia, un residente permanente en EE UU, contrajo el virus mientras trabajaba Fue hospitalizado el sábado, cuando en un hospital de Freetown, de acuerdo presentaba síntomas muy avanzados de la enfermedad. con su familia.
Obama retoma agenda nacional centrado en inmigración Viene de portada
Obama podría anunciar su plan muy pronto, aunque está pendiente de recibir las “recomendaciones finales” de su secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, para definir los detalles de las medidas, según han comentado su portavoz, Josh Earnest, y otras fuentes de la Casa Blanca consultadas. Una
“pieza clave” del plan de Obama, de acuerdo con “The New York Times”, es permitir que muchos padres de niños que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales obtengan permisos de trabajo y eviten así la deportación. Por su parte, la cadena Fox reveló que el plan contiene 10 propuestas para aumentar la seguridad fronteriza, mejorar el pago a los funcionarios de inmigración y expandir la Acción Diferida, una medida ejecutiva que viene del 2012 y que ha evitado la
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
Notaria Pública Certificada
843-747-1309
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
deportación de más de 580.000 jóvenes que llegaron indocumentados cuando eran niños. Destacados demócratas del Senado, encabezados por el líder de su mayoría en esa cámara, Harry Reid, mostraron su apoyo a Obama en una carta en la que instan al mandatario a usar sus poderes ejecutivos “bien establecidos” para mejorar el sistema migratorio. Los senadores recuerdan, además, que dos expresidentes republicanos, Ronald Reagan y George W.H. Bush, tomaron también medidas ejecutivas para proteger a indocumentados que habían quedado fuera de la ley sobre inmigración de 1986. Los republicanos afirman que cualquier acción unilateral de Obama impedirá
que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral y pondrá en peligro el consenso bipartidista en otros asuntos. Fortalecidos por su victoria en las elecciones legislativas del pasado 4 de noviembre, que les llevará a tener el control total del Congreso a partir de enero, los republicanos han entrado en confrontación directa con Obama no solo en materia migratoria, sino también sobre la construcción del oleoducto Keystone XL.
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
843-509-0819 www.english-charleston.com
Primera Clase Totalmente
GRATIS
MO
INSCRIBETE HOY MIS
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Nacionales
9
Secretario de Seguridad Nacional de EEUU espera medidas de inmigración antes de fin de año El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama debería de anunciar una serie de medidas ejecutivas relacionadas con la inmigración antes de que termine el año, dijo el sábado el Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, anticipando un paso que puede molestar a la oposición republicana. Johnson dijo en una conferencia en la Biblioteca Presidencial Reagan que el actual sistema de inmigración tiene graves problemas y que claramente se necesitan reformas, para lo que el
Gobierno de Obama -sostuvo- puede usar las capacidades legales de las que dispone. El funcionario ofreció pocos detalles, pero dijo que las medidas ejecutivas serían amplias e incluirían algunas destinadas a fortalecer la seguridad en las fronteras. “Estamos en las etapas finales del desarrollo de algunas medidas administrativas”, dijo Johnson. “Tenemos un sistema de inmigración en bancarrota. Cuanto más escarbo en él, más problemas le veo”. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, también espera noticias
importantes sobre la política de inmigración en Estados Unidos. El jefe de Gobierno de uno de los países en el centro de una crisis de inmigración durante el verano boreal dijo que el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, le dijo el viernes, y también a los presidentes de Honduras y El Salvador, que en pocos días Obama anunciaría medidas. “Nosotros esperamos que es a fin de este mes, en lo que queda de este mes, o posiblemente en los primeros días del mes de diciembre”, dijo Pérez Molina en una entrevista con la cadena de televisión venezolana Telesur.
Los republicanos, que consiguieron el control del Senado en la elección legislativa del 4 de noviembre, han advertido a Obama de que las medidas administrativas sobre inmigración perjudicarían las expectativas de cooperación entre los partidos en el Congreso. El diario New York Times había informado el jueves de que Obama planea anunciar una reestructuración de la política de inmigración estadounidense a través de medidas que no necesitan la aprobación del Congreso y que evitarían que hasta 5 millones de inmigrantes indocumentados sean deportados.
10
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Salud
¿Por mori
Cólico estomacal
L
Juozas Zavadzkas, M.D
os cólicos se definen como el llanto de un bebé que dura más de 3 horas al día, al menos 3 días a la semana durante más de 3 semanas. Por lo general, los bebés con cólicos se ponen molestos hacia el final del día, pero los cólicos pueden suceder en cualquier momento. Por lo general, los cólicos empiezan algunas semanas después del nacimiento. Por lo general, desaparecen a los 3 meses de edad, aunque pueden durar más. Si su bebé continúa con cólicos después de los 3 meses de edad, es posible que experimente un trastorno de reflujo. Cosas para recordar sobre los cólicos: •Usted no provocó los cólicos, por lo tanto, intente no sentirse culpable. •Casi siempre, los cólicos desaparecen a los 3 meses de edad. Deben desaparecer para cuando su bebé tenga 6 meses. •Puede intentar muchas cosas para tranquilizar a su bebé. •Prestarle atención adicional a su bebé no significa “malcriarlo”. •Solo porque su bebé tenga cólicos, no significa que no esté saludable. Los bebés que tienen cólicos lloran mucho más que la mayoría de los bebés. Es posible que aprieten los puños cuando lloren, enrollen las piernas o parezca que tienen dolor. Incluso, es posible que se pongan de color rojo vivo por llorar. Un bebé que tiene cólicos puede tener ataques de llanto o es posible que llore casi todo el tiempo. Cuando su bebé llora, es posible que trague aire. Esto puede provocar gases a su bebé y puede hacer que el abdomen de su bebé se vea hinchado y esté tenso, y esto puede hacerlo sentir incluso más incómodo. Llame a su médico de familia si: •El llanto de su bebé cambia de
llanto molesto a llanto doloroso. •Su bebé deja de aumentar de peso. •Su bebé tiene fiebre. •Teme que podría hacer daño a su bebé. Consejos sobre cómo tranquilizar a su bebé •Alimente a su bebé en posición vertical. •Haga eructar a su bebé a menudo. •Si está amamantando, intente realizar pequeños cambios en su dieta. Intente limitar las comidas picantes, los cítricos o la cafeína. •Acune a su bebé en una silla o una cuna mecedoras. •Ponga a su bebé en una mecedora para bebés (asegúrese de que su bebé pueda sostener la cabeza). •Dé un baño tibio a su bebé. •Dé un chupete a su bebé. •Frote con suavidad el estómago de su bebé. •Envuelva a su bebé en una manta suave. •Ponga a su bebé en un cochecito y salga a caminar. •Dé un paseo en automóvil con su bebé en la silla de seguridad para el automóvil. Intente alimentar a su bebé si han pasado más de 2 horas desde la última alimentación. Alimente a su bebé más a menudo y menos cada vez. Si alimenta a su bebé con leche de fórmula, es posible que su médico de familia le sugiera probar una marca diferente. También es posible que ayude entibiar la leche de fórmula hasta la temperatura corporal antes de una alimentación. Pruebe usar una tetilla con un agujero más pequeño en el biberón si una alimentación con biberón lleva menos de 20 minutos. Evite alimentar a su bebé demasiado rápido. Para los padres, los cólicos pueden ser muy frustrantes. Los bebés que no dejan de llorar pueden ser difíciles de cuidar. Cada vez que se sienta abrumado y frustrado, busque a alguien más que cuide a su bebé durante un tiempo. Si no puede encontrar a alguien que lo ayude, pruebe ir a una habitación cercana y mirar televisión o escuchar la radio. Asegúrese de que su bebé se encuentre seguro sin una supervisión inmediata. Llorar no le hará daño a su bebé. Asegúrese de tomarse un tiempo lejos de su bebé para no frustrarse tanto.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
¿Cuántos a facultades fí El Informador/Agencias
Y
entonces ¿Cuál es el punto de no retorno en el natural proceso de envejecer? “Trabajaste duro cuando joven, hiciste una carrera profesional y tuviste una familia. A mí me parece una buena vida. Entonces, ¿por qué correr el riesgo de terminar senil, babeando, siendo una responsabilidad para los demás?” Así explica Ezequiel Emanuel, de 57 años de edad y médico oncólogo, su decisión de ponerle fin a su vida a los 75 años. Para más señas, Emanuel es el director del Departamento de Bioética Clínica, del Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos. Es decir, es alguien que conoce lo que la medicina moderna puede hacer para alargar las expectativas de vida de una persona. Más allá del tabú sobre la muerte, o las implicaciones éticas y religiosas que conlleva, para Emanuel es un asunto de escoger un punto ideal para morir. “Morir nos quita la posibilidad de tener nuevas experiencias, de pasar más tiempo con mi esposa e hijos. Pero vivir mucho también es una pérdida”, expresa. En su opinión, aún cuando la persona esté en condiciones físicas aceptables, se encuentra en franco deterioro porque pierde capacidad para ser creativo y para trabajar. También cambia la manera como las personas se relacionan con el individuo. Cuando un médico lo dice… Quizás lo que más llama la atención sobre la posición de Emanuel es que sea un médico quien lo plantee. Un doctor que en vez de dar esperanzas frente a la enfermedad o la muerte, nos confronta con otra realidad sobre las verdaderas capacidades de la medicina. Más allá de supersticiones o creencias religiosas sobre vida después de la mu, la mayoría de las personas confía en que la medicina puede - y debe- extender los años de vida hasta donde sea posible. El punto crucial, en palabras de Emanuel, es que aun cuando muchas terapias puedan prolongar nuestra existencia, no necesariamente prolongan la calidad de nuestro funcionamiento. Lo que el individuo entendía como vida plena o activa se ve limitada por discapacidades, enfermedades crónicas. Según Emanuel, el porcentaje de personas que sobreviven un ataque ha crecido 20% en comparación con el pasado.
Sin embargo, muchos de estos sobrevivientes quedan seriamente discapacitados. “Por un lado es un triunfo de la medicina. Por el otro lado, no lo es tanto”, comenta el oncólogo. Aquí es importante notar que Emanuel no está planteando que las personas deban tomar acciones deliberadas para acelerar su muerte. Su posición es que al llegar a los 75 años, se negará a recibir cuidados médicos como quimioterapias, marcapasos o antibióticos que pretendan prolongar su existencia. “No quiero ser llevado por el estamento médico a tomar remedios”, dice. ¿A favor de la eutanasia? Se ha hablado mucho de eutanasia y el derecho de cada uno a terminar su vida antes de que se vuelva indigna, y la senilidad sea demasiada para soportarla. Recientemente fue muy difundido el caso de Brittany Maynard, la joven estadounidense a quien los médicos le diagnosticaron un cáncer terminal y le dieron seis meses de vida. Maynard tomó la decisión de recurrir al suicidio asistido el 3 de noviembre pasado, luego de pasar sus últimos meses cumpliendo una lista de deseos y cosas por hacer antes de partir. A pesar de esto, para el doctor Emanuel es difícil conciliar su posición personal con su negativa a la legalización de la eutanasia para los pacientes con enfermedad terminal. Él insiste en que es su posición personal, y no desea influenciar en ninguna política de estado al respecto.
Para Emanuel, cambiar la ley para permitir suicidios asistidos genera muchos más problemas legales y morales que son más complicados de resolver, y pueden dar espacio al abuso de estas medidas. No todos envejecemos igual Emanuel también está al tanto de que cada persona envejece de una manera distinta. Una persona le comentó una vez que su padre estaba en sus 80, tocaba el saxofón en la mañana, luego corría un kilómetro y medio, y terminaba el día jugando tenis con sus amigos. “Puedes hacer varias cosas para vivir una vida vigorosa, intelectualmente vibrante: el ejercicio es muy importante, mantener una vida social muy activa, y seguir trabajando,
r qué me quiero ir a los 75 años?
años deberíamos vivir hasta que la pérdida de ísicas o mentales amenacen con convertirnos en una carga para los demás? porque te obliga a interactuar socialmente, a tener rutinas, a tener un plan y lograr objetivos”, dice Emanuel. Todas esas actividades te permiten
El oncólogo estadounidense Ezekiel Emanuel advierte que le medicina está ayudando a prolongar la vida de las personas, aunque no necesariamente sea una vida mejor.
mantenerte activos, pero también es cierto que no todos pueden mantenerse así. Otras personas le han comentado que al arribar a los 70, muchas veces se muestran más despreocupadas y felices, con menos
presiones. “Claro, pero muchas personas al llegar a esa edad se adaptan a sus limitaciones y bajan sus expectativas. ¿Esa es la manera de alcanzar la felicidad?”, responde Emanuel. Además agrega lo que él considera una pequeña muestra de lo que va a ser su experiencia con más años. “Hablo por Skype con mis hijas, y cada vez me dicen que estoy más olvidadizo. Pero yo no lo noto. Ellas sí”. Es cuando el pensamiento de deslizarse felizmente hacia la senilidad mientras se convierte en un peso para su familia le parece una manera muy poco atractiva de envejecer. Al final, admite que el límite de 75 años es algo arbitrario. Emanuel lo justifica diciendo que poner ese límite te hace pensar qué es lo que estás haciendo con tu vida. Emanuel no busca seguidores, solo plantea un reto a que las personas piensen en su propia filosofía de vida. “Creo que uno de los problemas es que si no estableces una fecha, no confrontas el problema del deterioro. Para mi es mejor enfocarse en que tienes 75 años de vida. ¿Qué es lo que vas a hacer con ese tiempo?”.
¿Cuáles son los síntomas de la diabetes? El Informador/Agencias
E
n el mundo hay más de 347 millones de personas con diabetes, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, y al menos la mitad desconoce que la padece. De allí la importancia de reconocer cuáles son los síntomas más comunes de la enfermedad, que según proyecciones será la séptima causa de mortalidad en 2030. La OMS indica que la diabetes tipo 1, también llamada insulinodependiente, juvenil o de inicio en la infancia, se caracteriza por una producción deficiente de insulina y requiere la administración diaria de esta hormona. Sus síntomas, que pueden aparecer de forma súbita, son: -Excreción excesiva de orina (poliuria) -Sed intensa (polidipsia) -Hambre constante (polifagia) -Pérdida de peso -Trastornos visuales -Cansancio La diabetes de tipo 2, también
11
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Salud
llamada no insulinodependiente o de inicio en la edad adulta, se debe a una utilización ineficaz de la insulina. Este tipo, que representa 90% de los casos mundiales, se debe en gran medida a un peso corporal excesivo y a la inactividad física. Los síntomas son similares a los de la diabetes de tipo 1, pero a menudo menos intensos. Por esta razón, la enfermedad puede diagnosticarse sólo cuando ya tiene varios años de evolución y han aparecido complicaciones. Este tipo de diabetes sólo se observaba en adultos, pero en la actualidad también se está manifestando en niños.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pierde de
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
10 a 20 Libras en 24 días
Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
12
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Internacionales
Occidente presiona a Rusia por la crisis de Ucrania ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL ICE
Casos De Inmigración
El Informador/Agencias
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Ahora también en Beaufort
843-789-4586
Se habla español pregunte por Diana 843-538-8131
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
De Banda Ancha Rapídisimo WI-FI sin limites
1010 Carteret St. 843-770-0090
29
$
.99
al mes + tax
• Todos califican • Sin comprar equipos • WIFI extendido También pregunta por tus paquetes especiales Paquete Doble: Internet + TV hispana
Paquete Triple: Internet + TV hispana + Voz ilimitada
L
os países occidentales presionaron al presidente de Rusia, Vladimir Putin, por la crisis de Ucrania en un G-20 celebrado el fin de semana en la ciudad australiana de Brisbane. La crisis en Ucrania acaparó buena parte de las conversaciones entre bambalinas de las economías occidentales, en particular Estados Unidos, la Unión Europea, y la anfitriona, Australia. “Yo pienso que lo bueno durante este G-20 ha sido el mensaje muy claro que los países de la Unión Europea y Estados Unidos transmitieron a Rusia”, dijo el primer ministro británico, David Cameron, al término de la cumbre, mientras que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió a su par ruso que su país corre el riesgo de quedarse aislado si no cambia su posición, además de ser castigado con más sanciones. “Putin estuvo poco activo en los debates”, dijo el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, partidario como el resto de sus socios occidentales de preservar la integridad de una Ucrania amenazada por el conflicto separatista del este del país apoyado por Moscú, que en marzo se anexionó Crimea. Putin se marchó pronto de la cumbre, antes de que Obama y los líderes europeos celebrasen una reunión sobre Ucrania y posteriormente se presentara
El presidente Putin partió de Brisbane antes de que Obama y sus pares celebraran una reunión sobre Ucrania.
Lufthansa transforma un Airbus 340 para transportar a pacientes con ébola El Informador/Agencias
L
a compañía aérea alemana Lufthansa informó hoy de que ha transformado un avión de largo recorrido Airbus 340 en una estación en vuelo para enfermos de ébola, según le encargó el gobierno de Alemania. La división técnica de Lufthansa ha equipado el avión, que se llama
Llama ya 843-304-2943 Tenemos las mejores tarifas para ti
También paquetes especiales para tu negocio Asesoría en telecomunicaciones y entretenimiento
el documento final del encuentro. El dirigente ruso rechazó la idea de que se hubiera sentido presionado y que esta fuera la razón de su partida; por el contrario, dijo que quería descansar antes de volver al trabajo. Reactivación. Los países de las economías más avanzadas del planeta decidieron tomar medidas para reactivar la economía y el empleo, para ello pondrán en funcionamiento un paquete de 800 medidas para lograr un crecimiento de 2,1% por encima de las previsiones hasta 2018 e inyectar 2 millardos de dólares a la economía, invertir en infraestructura y fomentar el comercio. Afirmaron que impulsaran la lucha contra el cambio climático y se comprometieron a erradicar el virus del ébola.
La compañía aérea alemana aseguró que el avión estará disponible para volar a partir de finales de noviembre y también para infectados de otras naciones.
“Villingen-Schwenningen”, de forma adecuada para que se pueda transportar y tratar a personas infectadas con esa enfermedad. El semanario “Der Spiegel” informó de que se han construido en el avión tres carpas de aislamiento herméticas, en las que se podrá transportar y tratar a los enfermos. El gobierno alemán ha encargado este avión para garantizar la seguridad de los ayudantes alemanes en las zonas de África occidental afectadas por el ébola, en caso de que se infecten y sean repatriados. El avión estará disponible para volar a partir de finales de noviembre y también para infectados de otras naciones. Según las últimas cifras de la Organización Mundial de la Salud, al menos 14.098 personas han sido contagiadas y, de ellas, 5.160 han muerto por el ébola en este último brote registrado en el oeste de Africa
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Internacionales
13
El Gobierno mexicano da señales de impaciencia con los actos violentos en las protestas El Informador/Agencias
E
l Gobierno mexicano ha comenzado a dar señales de impaciencia con las manifestaciones violentas que se han multiplicado a raíz de la desaparición de 43 estudiantes, desvinculándolas de las genuinas expresiones de dolor por la tragedia. “Queremos convocar al orden, a la paz; a los grupos (que han incurrido en actos violentos) convocarles al orden y no hacer de este momento de pena y dolor por el que pasan padres de familia una bandera de otras causas, una bandera que concite a la violencia y al desorden”, dijo el presidente Enrique Peña Nieto. Recién llegado de su gira por China y Australia, el mandatario se refirió a las acciones de grupos que, al amparo de las manifestaciones por la desaparición de los estudiantes, han atacado instituciones oficiales y oficinas partidistas, y afectado actividades comerciales. Sostuvo que “a quienes hay que condenar es a los criminales, a quienes hay que señalar y condenar son precisamente los responsables de estos actos abominables”. “Si lo que demandamos es justicia y que los responsables de estos hechos paguen, y que sea aplicada la ley en todos sus términos, no pude ser a través
Enrique Peña Nieto, durante su mensaje a su llegada la noche de este sábado al hangar presidencial de la capital mexicana
de actos de violencia y vandalismo, y más cuando afectan a terceros”, abundó. Peña Nieto enfatizó que no se refería a aquellos que se han manifestado en paz “y han expresado un verdadero sentimiento de dolor”, a quienes expresó su solidaridad. Por otro lado, prometió “agotar toda instancia de diálogo, acercamiento y apertura para evitar el uso de la fuerza para restablecer el orden”. La fuerza, dijo, “es el último recurso, pero el Estado está legítimamente facultado para hacer uso del mismo cuando se ha agotado cualquier otro mecanismo”. Al igual que Peña Nieto, el secretario
Muerte de un bebé de 8 meses tras ser violado conmociona a Bolivia El Informador/Agencias
L
a muerte de un bebé de ocho meses tras ser violado en un orfanato de la Gobernación de La Paz causó una conmoción generalizada en Bolivia y peticiones de castigos ejemplares para el autor del crimen, informaron fuentes oficiales. La Gobernación de La Paz indicó que por el crimen, ocurrido este pasado jueves, han sido detenidos cuatro funcionarios del orfanato Virgen de Fátima y se investigará a los médicos de un hospital que supuestamente se negaron a atender al menor, que sufrió un paro cardiorrespiratorio. Los detenidos son la administradora, un médico, un portero y una niñera del orfanato donde se produjo la violación del bebé que le provocó la hemorragia que derivó en su muerte. “Esto es algo aberrante. Yo creo que las madres y los padres que amamos a los niños tenemos que exigir que se dé una sanción”, dijo la ministra de Lucha Contra la Corrupción, Nardy Suxo. La funcionaria señaló que hay que “unir fuerzas para que se sancione con la máxima pena al autor” y que se castigue
también a las autoridades responsables del orfanato. El presidente de la Cámara de Diputados, Marcelo Elío, pidió a los operadores de justicia la aplicación de la ley con todo su rigor en contra del autor de la violación. La autopsia al bebé confirmó que sufrió un abuso sexual en la madrugada del jueves y que murió a causa de la hemorragia producida por la violación. El bebé, llamado Oscar, fue internado en el orfanato un tiempo tras ser rescatado de manos de sus padres alcohólicos, que viven en las calles de La Paz. Los funcionarios de la Gobernación, controlada por el oficialismo, y la Defensoría del Niño del municipio de La Paz, en manos de la oposición, se enzarzaron hoy en un conflicto al reclamar cada uno la potestad para enterrar el cuerpo del bebé, según publicaron medios locales. El caso se presenta en medio de una ola de denuncias de violencia sexual contra mujeres y menores, que ha preocupado a las autoridades del Gobierno, que estudia qué acciones poner en marcha para frenar los recurrentes casos de abuso y ataques sexuales.
de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio, insistió el viernes en distinguir entre los padres de los desaparecidos y otras personas legítimamente indignadas, y quienes han provocado desmanes “supuestamente para exigir justicia”. “Los padres de familia y todos queremos encontrar a los jóvenes, queremos saber la verdad y queremos que se castigue a quienes cometieron estos delitos, y no están llamando ni a la violencia ni a este tipo de acciones que lastiman al resto de la sociedad”, declaró al cabo de una reunión con la cúpula empresarial del país. Por su parte, el titular del Consejo Coordinador Empresarial, Gerardo Gutiérrez Candiani, dijo después de la reunión con Osorio que “no pueden haber
ausencia de autoridad ni las autoridades dejar de cumplir sus funciones, por lo que deben hacer valer la ley”. Aseguró que actualmente se ven afectadas 3,5 millones de personas en el sureño estado de Guerrero por los actos violentos y lamentó que esta situación ya esté cundiendo a otras partes del país. El presidente del Consejo Empresarial del balneario de Acapulco (Guerrero), Carlos Saavedra, advirtió una “psicosis nacional” por lo ocurrido en el municipio guerrerense de Iguala el 26 de septiembre, cuando seis personas murieron y 43 estudiantes de una escuela rural para maestros desaparecieron a manos de policías locales y miembros del crimen organizado.
Papa califica ataques contra inmigrantes en Roma de “emergencia social”
El pontífice insta a las autoridades a tomar medidas para disminuir las tensiones y evitar que se agrave la situación
El Informador/Agencias
E
l papa Francisco calificó este domingo los ataques violentos contra refugiados en Roma de “emergencia social”. El pontífice instó a las autoridades y a los responsables de la iglesia, ante los fieles reunidos en la plaza de San Pedro durante el Ángelus, a bajar las tensiones, después de varios días de ataques contra un centro de acogida de demandantes de asilo en el barrio de Tor Sapienza. Considera que si no se toman medidas, la situación empeorará: “Llamo a las autoridades, en cada nivel, a encarar lo que supone una emergencia social que, si no se trata pronto de forma adecuada, amenaza con degenerar. Se puede dialogar, escuchar al otro y trabajar juntos, y conseguir, de esa manera, vencer a la sospecha y el prejuicio y crear una coexistencia segura, apacible e inclusiva”, expresó el Papa. La propuesta del pontífice no parece factible a corto plazo en Tor Sapienza, que fue escenario, en los últimos días,
de los peores actos de violencia contra los inmigrantes que se recuerdan en Europa en años. Un grupo de personas lanzó piedras y otros proyectiles contra cerca de 50 migrantes en un refugio, durante tres noches consecutivas. Rompieron los cristales, los contenedores y se enfrentaron a la policía antidisturbios en unos altercados tan importantes que las autoridades ordenaron sacar a los adolescentes que vivían en ese centro. También hay pruebas de que varios grupos de extrema derecha reventaron las protestas locales contra lo ocurrido. Estos manifestantes llevaban banderas con referencias a “Il Duce” -el nombre que se puso el antiguo dictador italiano Benito Mussolini- y entonaban cánticos racistas. El alcalde de Roma insistió en que los demandantes de asilo no van a ser trasladados a otro lugar, pese a las peticiones de los habitantes, que aseguran que la llegada de extranjeros trajo problemas de crimen y prostitución a la zona.
14
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Pelé sale del hospital tras operación de cálculos renales El Informador/Agencias
E
l exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como “Pelé”, fue dado de alta este sábado del hospital Israelita Albert Einstein de Sao Paulo donde el pasado jueves fue operado para extraerle unos cálculos renales, uretrales y vesicales. Pelé, de 74 años, saludó y sonrió a los periodistas desde un automóvil a su salida del Hospital, donde fue internado la noche del miércoles con fuertes dolores abdominales.
El exjugador ingresó al hospital aquejado de dolores de estómago y luego de ser sometido a exámenes médicos, los profesionales detectaron piedras renales, uretrales y vesicales que obstruían el flujo urinario
Ex presidente de asociación inglesa insta a un boicot europeo a la FIFA El Informador/Agencias
E
l ex presidente de la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA) urgió al organismo a presionar a la UEFA para organizar un boicot europeo del próximo Mundial a menos que se produzca una reforma de la FIFA. David Bernstein, que presidió la federación inglesa entre 2011 y 2013, es el último alto cargo en hacer un llamamiento a que Europa se una en acción contra las controversias que envuelven al informe de la FIFA sobre el proceso de elección de sede para los Mundiales de 2018 y 2022.
Ex presidente de la Asociación de Fútbol de Inglaterra, David Bernstein.
En una entrevista con la BBC, Bernstein también criticó a la FIFA por ser “totalitaria” y dijo que elegir Qatar como sede de la Copa del Mundo de 2022 era “una de las decisiones más ridículas de la historia del deporte (...) una decisión del tipo Alicia en el País de las Maravillas”. En declaraciones después de que fueron cuestionadas las conclusiones
del informe publicado la semana pasada - incluso por el propio investigador, Michael García - Bernstein dijo que la credibilidad del fútbol “estaba sufriendo enormemente” bajo el mando de la FIFA. Añadió: “Inglaterra por sí misma no puede ejercer influencia sobre esto (...) Creo que Inglaterra dentro de la UEFA sí tiene el poder para influir a la FIFA, pero para hacerlo deberían considerar retirar su participación en el próximo Mundial, al menos que se haga una reforma - incluyendo que el señor (Joseph) Blatter (presidente de la FIFA) no se presente (a un quinto mandato) - en la FIFA”. Consultado directamente sobre si estaba haciendo un llamamiento a boicotear a la FIFA y a la Copa del Mundo, Bernstein respondió: “A menos que (la FIFA) logre unas reformas que la devuelva a la respetable comunidad mundial, sí lo haría”. “Suena drástico, pero, francamente, esto lleva produciéndose durante años ya, y no mejora, va de mal a peor”, afirmó. “Hay 54 países en la UEFA. Están Alemania, España, Italia, Francia y Holanda - todos ellos poderosos. No puedes celebrar un Mundial serio sin la participación de estas selecciones. Tienen el poder de influir si tienen la voluntad”, comentó. Las declaraciones de Bernstein se dan después de que el presidente del fútbol alemán, Reinhard Rauball, advirtiera que la UEFA podría abandonar la FIFA si no se publica el informe completo de García.
Deportes
Algo más que un amistoso El Informador/Agencias
P
ortugal y Argentina se enfrentan el martes en Old Trafford a las 20.45 horas en un partido especial para Cristiano Ronaldo, ya que vuelve al estadio que fue su casa durante seis temporadas. El partido vivirá además el enfrentamiento entre los dos mejores futbolistas del momento, el ya nombrado Cristiano y Messi, a nivel de selecciones. Ambos equipos llegan en momentos distintos. Argentina acaba de ser finalista en la pasada Copa del Mundo, mientras que Portugal cayó en Brasil en la fase de grupos y en la clasificación para la Euro 2016 comenzó con derrota en casa contra Albania, lo que le costo su puesto al técnico Paulo Bento. Fernando Santos, de reciente gran papel con la selección griega y que ha dirigido a los tres grandes portugueses fue el elegido para reflotar el barco, y ha decidido confiar en veteranos como Ricardo Carvalho, Quaresma, Bosignwa, Bruno Alves o Tiago. Argentina también ha vivido un relevo en el banquillo, tras la no renovación de Sabella, el Tata Martino, tras su fracaso barcelonés, es el nuevo seleccionador argentino. Futbolistas denostados por Sabella, como Caballero o Tévez, han recibido ahora la llamada de la albiceleste. Jugadores como Higuaín, Tévez, Agüero, Mascherano o Di María ganan en la comparación general a otros como Postiga, Nani, Danny, Moutinho o William. Por lo tanto, se puede considerar, que con la selección, Messi cuenta con mejores ‘escuderos’. El particular y personal duelo entre Cristiano y Messi, vivirá pues otro episodio. Ambos jugadores luchan por ser el máximo goleador de todos los tiempos en la Liga de Campeones. Ahora mismo lideran esa clasificación
Raúl González y Messi, con 71 goles, mientras que Cristiano se sitúa tan solo un gol por detrás de ambos. Ganar el Balón de Oro es otra de las luchas más encarnizadas entre ambos, el argentino lo ha ganado en 2009, 2010, 2011 y 2012, mientras que el portugués lo ha hecho en 2008 y 2013. El veterano extremo portugués Quaresma, preguntado por la dualidad Cristiano-Messi, no dudó en alabar a su compañero de selección: ‘’Cristiano es el mejor del mundo, el otro está detrás de él’’. Messi y Cristiano nunca se han visto las caras en partido oficial representando a sus países, pero sí que lo hicieron en otro amistoso en febrero del 2011, disputado en la ciudad suiza de Ginebra. En aquel partido Argentina venció por 2-1 con un postrero gol de Messi desde el punto de penalti. Di María había adelantado a los albicelestes y Cristiano logrado el gol del empate. Tras el último partido de los portugueses, contra Armenia, de clasifcación para la Eurocopa de Francia y ganado con un gol de Cristiano, el astro del Madrid comentó sobre el duelo contra Argentina que “es un partido amistoso. No vale nada. Solamente como preparación. No es lo mismo que un enfrentamiento en el Mundial. Para mí es especial regresar a Old Trafford. Y espero que Portugal juegue bien”.
Messi y Cristiano se disputan un balón aéreo en el partido amistoso
El ‘Piojo’ ya arregló contrato en lo económico El Informador/Agencias
A
pesar de que tanto él como el Presidente de la FMF, Justino Compeán, presumieron desde hace meses que existía un acuerdo de palabra, los detalles monetarios impedían al “Piojo” extender el contrato hasta Rusia 2018. Durante su llegada a Minsk este día procedente de Amsterdam, el DT aseguró que regresando a México estampará su rúbrica, pues eso es lo único que hace falta. “Ya está arreglado todo, números ya, ya ‘nomás’ regresando estaremos firmando el contrato porque prácticamente lo cerramos antes de venirnos, la plática; toda fue por teléfono porque yo estuve fuera, pero ya están números cerrados”, explicó. “Tengo una gente (un abogado) que puede firmar (en su nombre), pero quieren que firme yo, porque
obviamente tengo la gente que tiene la autoridad para firmar, pero prefiero firmar yo el contrato”. La firma deberá estamparla hasta fin de mes, ya que después del partido del martes contra Bielorrusia viajará a Varsovia, Polonia, para de ahí conectar a París y luego volar hacia Chile, donde participará en un congreso de técnicos para la Copa América, en cuyo sorteo estará presente el próximo día 24 de noviembre. Según cifras extraoficiales, el “Piojo” podría firmar un contrato que ronde los 11.6 millones de dólares por el cuatrienio, ya que Ricardo La Volpe consiguió uno de 9.6 en el inicio del proceso hacia Alemania 2006 y José Manuel de la Torre otro de 10.6 cuando iniciaba el camino para Brasil 2014, aunque esas cifras regularmente se dividen entre los miembros del Cuerpo Técnico.
15
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Deportes
Estos son los nominados El equipo de fútbol Guerreras al Premio Puskas 2014 consiguen campeonato de otoño de la liga CSL
El Informador/Agencias
S
in avisar ni nada, la FIFA dio a conocer a los goles que competirán para llevarse el Premio Puskas 2014, ése que engalana al mejor gol de los últimos 365 días. Por ser año mundialista, hay algunos competidores que se dieron en Brasil 2014, pero eso no es sorpresa. Lo que llamó muchísimo la atención es que la FIFA volteó a ver a la Liga Bancomer
MX y nominó a nada más y nada menos que Marco Fabián. El periodo elegido es del 3 octubre del 2013 al 26 September del 2014 y acá tienen a los nominados:
Fotografía por cortesía de Yasmin Andrade.
Redacción El Informador
Los 10 goles nominados al Premio Puskás de la FIFA, como mejor gol del año. Los autores de los goles más bonitos del año son: James Rodríguez en la gráfica a la izquierda, Tim Cahill, Robin van Persie, Diego Costa, Marco Fabián en la gráfica a la derecha, Zlatan Ibrahimovic, Pajtim Kasami, Camilo Sanvezzo, Hisato Sato y Stephanie Roche.
E
l equipo de fútbol femenino Guerreras, se coronaron campeonas en lo que fue la final del campeonato de otoño de la Segunda división en la Liga CSL (Charleston Soccer League), partido que se disputó el pasado 13 de Noviembre. El equipo luchó 60 intensos minutos para lograr una victoria de 5-0 contra el equipo Shenanigans. Muchos fanáticos
En la Liga ISOL te ofrecemos
El Informador/Agencias
E
l japonés Kei Nishikori admitió que le pesó la responsabilidad y que pensó demasiado que estaba jugando contra el número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, y eso le hizo perder la posibilidad de alcanzar la final del Masters. “Estaba jugando bien y pensé que lo tenía”, analizó Nishikori sobre el tercer set. “Pero empecé a pensar demasiado que estaba jugando contra el número uno del mundo, y creo que arriesgué mucho. Y cometí demasiados errores no forzados, y él empezó a jugar mejor”, dijo. No obstante, Nishikori señaló que esta temporada ha sido de las mejores. “Este
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:
sales@elinformadornewspaper.com
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos Además también dispon
de
nes..! para fiestas y reunio
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
El japonés considera que los tres mejores del mundo, Djokovic, Federer y Nadal están ahí por su poder mental
ha sido uno de los mejores años para mí, incluso en esta primera experiencia creo que lo he hecho bien. Ahora estoy un poco disgustado porque podía haber alcanzado la final, pero él fue un poco mejor”, dijo el japonés, que también se refirió al cansancio después de pelear por una de las plazas para el Masters. El japonés consideró que los tres mejores del mundo, Djokovic, Federer y Nadal están ahí por su poder mental. “No me puedo imaginar cómo manejan la presión y todo lo que eso conlleva durante todo el año. Especialmente cuando uno de ellos está como número uno, deben tener demasiada. Tienen que luchar no solo en la pista, si no fuera de ella también”, dijo.
Busine ss Cir.
Nishikori: “Me di cuenta de que jugaba contra el número uno”
se hicieron presentes para tan importante momento deportivo, donde al final el equipo logró conseguir la victoria. El equipo está conformado por las siguientes jugadoras: Yasmin Andrade, Eulalia Morales, Simone Wade, María F. Viera, María Chávez, Isabel Luna, Marisol Rico, Lía Duque, Jessica Morales, Maury Herrera, Claudia González, y Lucy A. Virgen. El equipo fue patrocinado por Alex López, dirigido (Coached) por José Díaz y Rodolfo García.
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
16
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Honda reporta quinta muerte ligada a falla de bolsas de aire El Informador/Agencias
L
a automotriz japonesa Honda Motor Co. llamó el jueves a más vehículos al taller por el problema de las bolsas de aire defectuosas, diciendo que un conductor en Malasia murió en un accidente vinculado con este problema este año. El fabricante, que ha reportado el mayor número de retiros del mercado relacionados con las bolsas de aire defectuosas, anunció el retiro de 70 mil 979 vehículos más: 22 mil 607 de su subcompacto Fit Aria y 48 mil 190 de su modelo That’s. Las bolsas de aire, hechas por el fabricante japonés Takata Corp., tienen infladores defectuosos que pueden explotar y lanzar fragmentos de metal hacia los pasajeros.
En todo el mundo, los fabricantes de automóviles han retirado unos 12 millones de vehículos por el problema de las bolsas de aire. Los retiros incluyen a 10 fabricantes como Toyota Motor Corp. y General Motors Co. y varias naciones como Japón, China y países europeos. Unos ocho millones de retiros son en Estados Unidos. Una portavoz de Honda, Misato Fukushima, dijo que la muerte, en julio, al parecer fue causada por una bolsa de aire defectuosa. Expertos en seguridad dicen que las bolsas de aire defectuosas causaron cuatro muertes en Estados Unidos. Shigehisa Takada, director general de Takata, se disculpó por los problemas con las bolsas de aire en un comunicado emitido el jueves, diciendo que su empresa está decidida a evitar más problemas.
Las secuelas de perder un familiar en accidente de tráfico El Informador/Agencias
C
ada tercer domingo de noviembre; se celebra el Día Mundial en Recuerdo a las Víctimas de Accidentes de Tráfico. Haremos un repaso a las secuelas de perder un familiar en accidente de tráfico, en colaboración con la Dirección General de Tráfico (DGT) y la fundación Once que ha elaborado un estudio sobre la secuelas psicosociales que padecen quienes, como consecuencia de un siniestro vial, han sufrido la pérdida de un ser querido. La lista de síntomas es larga y van desde somatizaciones, hasta depresión, ansiedad fóbica, hostilidad, timidez, ideas paranoides, psicoticismo....
Del dolor mental al físico Más del 50% de los familiares de víctimas encuestados por la asociación DIA han sufrido dolores de cabeza, mareos, hormigueo en alguna del zona del cuerpo, náuseas, dolores musculares, debilidad o pesadez de miembros tras perder a su ser querido en la carretera. Son somatizaciones, es decir, signos físicos de que existe un malestar psicológico. En este grupo se incluye también el 40% que afirma tener la sensación de nudo en la garganta; y el 53,3% que ha sentido dificultad para respirar y momentos de ahogo. Depresión, timidez e hipersenbilidad a las opiniones Sentir que los demás no les comprenden o les hacen poco caso
es común tras perder a un familiar en accidente de tráfico. Lo mismo que experimentar timidez, sentimientos de hipersensibilidad hacia las opiniones y comentarios de los demás y mostrar cierto rechazo a las relaciones sociales. La depresión es otra de las grandes secuelas y la que está más presente tras la muerte de un familiar por accidente. Se manifiesta en forma de desánimo, desesperanza, ideas autodestructivas… El estudio indica que el 69% de los afectados se siente bajo de energías o decaído, incluso el 55% dice sentir malestar por tener ideas de acabar con su vida. De hecho, un 16,2% de estos afirma estar preocupado bastante o extremadamente. Ansiedad Según el estudio presentado por la asociación DIA, casi el 68% de los familiares de víctimas de accidentes de tráfico sufre miedo de forma repentina y sin razón. Esto es una manifestación de ansiedad. Lo mismo que el nerviosismo, la agitación, la aparición de pensamientos o imágenes estremecedoras o la sensación de que va a pasar algo malo que manifiesta el 70%. Otras secuelas tras perder a un familiar en accidente de tráfico son el miedo persistente, racional y desproporcionado a un animal o persona, lugar, objeto o situación, generalmente complicado por conductas evitativas o de huida. Un 46,7% afirma tener temor de viajar en coche, autobuses, metros, en concordancia con el fallecimiento del familiar. Sin hambre ni sueño Pero hay más secuelas de perder a un ser querido por accidente. Casi el 90% tiene problemas para conciliar el sueño y si lo hace tiene pesadillas recurrentes, despertares nocturnos, sueño inquieto... Y casi el 75% asegura haber perdido el apetito.
Infoauto
El desafío a la reina El Informador/Agencias 1.- Diseño: Mayor que antes, la nueva X-Trail es también más robusta en sus formas. Quedó atrás la caja sobre ruedas para dar lugar a curvas, concavidades, luces y sombras, haciéndola moderna y atractiva. 2.- Espacio: Una de sus mayores virtudes. En las dos primeras filas de asientos, la X-Trail consiente a sus ocupantes. Incluso la tercera fila no está mal, pero naturalmente le quitará espacio a la cajuela.
quita placer de conducir, pero muchos estarán complacidos con el confort. 9.- Valor por tu dinero: Con precios entre 321 mil hasta 412 mil pesos, hay X-Trail es casi para cualquier presupuesto, lo que junto a la bien ganada reputación de Nissan para la durabilidad, le garantizan una buena reventa y valor. 10.- Durabilidad: Por el poco tiempo en el mercado, el único referente posible es la reputación de la marca que, en este aspecto y más aún en México, es muy elevada en la opinión de los consumidores.
FICHA TÉCNICA
Nissan X-Trail 2015 Exclusive Row 2 La versión que manejamos no era la más costosa, pero sí contaba con todos los elementos necesarios para el confort 3.- Equipo y terminados: Fue uno de los lugares donde más evolucionó. Los terminados la ponen como una de las mejores del segmento, incluso se siente mejor que su mayor y declarada rival. 4.- Motor: No hubo mayores cambios en este aspecto y no es precisamente su carta más fuerte. La máquina cumple con sus 170 caballos de fuerza, pero no es capaz de otorgar emoción al ser conducida. 5.- Dirección y cambio: El manejo, en parte debido a la buena dirección, es de sus mayores fortalezas. La caja CVT no tanto, aunque Nissan afirma que los problemas de sobrecalentamiento quedaron en el pasado 6.- Cajuela: Las versiones con dos filas de asientos tienen una enorme cajuela que permite cargar con casi todo. Los asientos se abaten fácilmente, aumentando su espacio y lado práctico. Con tres filas, la cajuela casi deja de existir 7.- Seguridad: Muy bien en este aspecto con seis bolsas de aire. Buenos resultados en pruebas de choque y todo un arsenal electrónico que ayuda no sólo a mantenerla en su trayectoria, también a mejorar la calidad de marcha.
DATOS TÉCNICOS Motor Frontal transversal Cilindros L4; 2.5 litros Turbocompresor No Potencia 170 HP @ 6,000 rpm Torque 172 libras-pie @ 4,000 rpm Tracción integral Transmisión automática tipo CVT, con modo secuencial SUSPENSIÓN Delanteros Independiente de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora Traseros Independiente, multi brazo y barra estabilizadora DIRECCIÓN De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica DIMENSIONES en milímetros Largo 4,640 Ancho 1,820 Alto 1,715 (con rieles) Distancia entre ejes 2,705 Peso 1,551 kilogramos CAPACIDAD Tanque 60 litros Cajuela 1,112.8 litros RESULTADOS EN EL AUTÓDROMO Aceleración de 0 a 100 km/h en: 9.78 segundos Frenado de 100 km/h a 0 en: 43 metros Cuarto de milla: 16.15 segundos a 132 km/h Velocidad máxima observada :190 km/h
8.- Manejo: Al buen chasis se une el software capaz de hacer que la X-Trail se comporte en curvas casi como lo haría un buen deportivo. Sólo la caja CVT le
RIVALES Honda CR-V Toyota Rav4
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Ac t u a l i d a d
Dar gracias: Práctica de salud diaria
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
D
e acuerdo a las investigaciones del psicólogo Edward Diener, la gratitud no está relacionada con los ingresos, porque tanto los pobres de la India como los ricos de Japón no sienten satisfacción en la vida. Mientras que los irlandeses sienten un nivel de satisfacción alto y su abordaje en la vida está basado en la expresión: “cuenta tus bendiciones.” La satisfacción lleva a la gratitud y estos sentimientos brindan beneficios a la salud. La gente que experimenta pérdidas tempranamente en la vida siente mayor gratitud por su tendencia a ser optimistas de acuerdo al portal WebMD. Así que, ¿cuáles son los beneficios que trae a la salud el expresar agradecimiento y sentir gratitud? La salud mental se beneficia porque la gratitud le brinda al ser humano una sensación de seguridad; la neurología ha probado que la apreciación y el miedo son exclusivos, eso quiere decir que éstos pueden habitar uno a la vez en la mente. El instituto de HearMath va más en detalle acerca de los beneficios que la gratitud brinda a la salud; sus investigaciones demuestran que la función cardiovascular mejora, así como el sistema nervioso, en aquellas personas que experimentan ese sentimiento. Ante esta información sólo queda recomendar prácticas diarias de gratitud, más allá de la celebración especial del Día de Acción de Gracias, celebración que se lleva a cabo en Canadá en el mes de octubre y en noviembre en los Estados Unidos. A cada uno de los lectores y a sus familias les extendemos un deseo de salud, bienestar y unión en esta celebración que hace parte de la nueva generación de hispanos de este país y que acogemos del mismo modo en que se integraron en el primer día de Acción de Gracias los nativos americanos y los peregrinos. Mi gratitud a los lectores por su apoyo y fidelidad a El Informador y su equipo, quienes tienen el deseo de informar y servir a la comunidad. Gracias por ser parte de la familia de El Informador, ya que los lectores son la razón de cada edición. Feliz Día de Acción de Gracias. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
17
Beber leche en exceso podría afectar tu salud El Informador/Agencias
L
a pura y blanca leche se ha ganado la fama de ser esencial para fortificar los huesos y evitar la osteoporosis. Sin embargo, un amplio y revelador estudio sueco encontró que cantidades elevadas de este lácteo podrían ser perjudiciales. Descubre más al respecto. Tres o cuatro vasos de leche Esta sería la medida del “exceso”, según el estudio publicado en línea en la revista científica British Medical Journal, en octubre de este año. Los investigadores vincularon el consumo de tres a cuatro vasos diarios de leche, de 200 ml/6,7 fl oz cada uno, con una mayor incidencia de fracturas en mujeres y una mayor mortalidad en ambos sexos. Para arribar a estas conclusiones, analizaron los datos de 61 mil 433 mujeres, de 39 a 74 años, y 45 mil 339 hombres, entre 45 y 79 años. Los responsables de estos efectos nocivos de la leche, según indican los autores en el estudio, son la lactosa y la galactosa que
promueven el estrés oxidativo, asociado al envejecimiento prematuro. Además, estas sustancias estarían vinculadas con procesos inflamatorios que podrían explicar el incremento del riesgo de mortalidad. El lado positivo Antes de descartar los lácteos de tu nevera, toma en cuenta lo que la investigación halló acerca de los productos fermentados como el queso, la leche cultivada y el yogur, no tendrían los mismos efectos que la leche, por su contenido prácticamente nulo de lactosa y galactosa. No te alarmes
Tal como recopila el periódico mexicano El Universal, los científicos suecos advierten que su estudio solo muestra una asociación, no una relación de causa y efecto. Por eso, piden en el escrito que “los resultados sean interpretados con cautela”, y admiten que se requieren más investigaciones para hacer recomendaciones nutricionales a la población. Kasia Ciaston, dietista clínica del Centro Médico de la Universidad de Loyola en Maywood, Illinois, opina en una entrevista con el sitio Medscape que las conclusiones de la investigación tal vez hayan ido “demasiado lejos”. Cuestiona la falta de un patrón de riesgo claro entre el consumo de leche y la mortalidad, y la ausencia de datos sobre la densidad ósea, los antecedentes de osteoporosis y el nivel de actividad de las mujeres estudiadas. Más allá de este trabajo, pareciera ser hora de echar por tierra la creencia de que si algo es bueno, duplicar su consumo lo hará doblemente bueno. Eso sí, no olvides consultar a tu médico antes de implementar cambios en tu alimentación.
Lo que está de moda en el mundo del ligue El Informador/Agencias
L
a imagen de un príncipe azul arrodillado, solicitándole casamiento a su enamorada y pidiéndole la mano a su padre, no reflejaría el modo en que se forman las parejas en la actualidad. Los tiempos han cambiado y los roles de las mujeres y hombres a la hora de la conquista, también. Por eso, nos propusimos averiguar qué está de moda en el mundo del ligue y cuál es el aporte de las nuevas tecnologías a la hora de buscar a tu media naranja. Encuentra el amor con GPS Volver a ver a esa persona que te flechó en un restaurante, antes era imposible. Pero ahora, existe una aplicación para descargar en tu celular, con la cual podrías acceder rápidamente a aquel hombre apuesto que está sentado a unas pocas mesas. Hoy en día la herramienta más popular es Tinder. Lo único que debes hacer es instalar esta app en tu Smartphone e iniciar sesión. Una vez creado tu perfil, accedes a un montón de sugerencias de candidatos, en un radio cercano a tu ubicación y
entre las opciones ¡podría estar él! Si le das tu aprobación a su foto, y la misma es recíproca, se abre un chat para empezar una conversación desde el teléfono, explica el sitio especializado en tecnología UnoCero. Lo de la química va en serio Si lo que buscas es una pareja para toda la vida, podrías aprovechar las múltiples ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías combinadas con la genética.
Por ejemplo, existe un sitio web que además de usar tu perfil profesional en Linkedln como referencia, analiza los resultados de tu muestra de ADN -que te solicitan en un principio vía FedExpara evaluar en términos químicos si la relación podría llegar a durar y si el deseo sexual puede ser compatible a largo plazo, señalan desde el sitio de citas SingldOut, que ofrece dicho servicio. Sorprendente, ¿no? Mensajes hot y videos sexuales El sexting es el fenómeno de fotografiarse o grabarse en actitud provocativa con el fin de enviar esas imágenes a alguien de nuestra confianza, tal como explica en un artículo la cadena de noticias ABC. Esta práctica se estaría
extendiendo sobre todo entre los jóvenes, que utilizan aplicaciones de mensajería (como Snapchat), las cuales prometen destruir el envío pasado un cierto tiempo, explican desde este artículo. Sin embargo, esto no sería una garantía. “He recibido la invitación vía Snapchat de alguien menor que yo, pero la he rechazado porque según mi experiencia nada te asegura que las fotos o los archivos enviados desaparezcan de verdad de la nube”, explica Mario, un programador de 27 años, en diálogo con Yahoo. “Desafortunadamente la foto podría volver a la superficie años después de que fue tomada y publicada”, coincide la especialista Raychelle Cassada Lohmann, autora del libro The Anger Workbook for Teens, en la revista Psychology Today queexpone los riesgos que corren aquellos que utilizan esta moderna práctica.
Y tú ¿ya has utilizado alguna de estas nuevas técnicas para ligar? O mejor aún, ¿has creado tu propia manera de hacerlo? ¡Si es asi! te deseamos suerte
18
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014
Fa r á n d u l a
Manolo Cardona vuelve a la piel de un criminal en la serie “Palabra de ladrón” El Informador/Agencias
“Yo espero que al público hispano le guste este serie porque es una producción muy cuidada y cuenta con un reparto súper profesional del cual he aprendido mucho”, añadió Cardona. Mientras, el actor dijo que graba su participación en la serie para Netflix “Narcos”, en la que esta vez “está del
E
l actor colombiano Manolo Cardona vuelve a la televisión hispana de Estados Unidos para dar vida a un criminal experto en tecnología en la serie “Palabra de ladrón”, que se transmite por MundoFox. Interpretar a un personaje en líos con la justicia no es algo nuevo para este artista que tuvo gran éxito en su país y en Estados Unidos como Martín González ,”Florecita”, en la popular serie sobre narcotráfico “El cartel de los sapos”. “Me dicen de broma que soy el actor que más años ha pagado de cárcel en la televisión”, dijo Cardona. Cardona comparte roles con la mexicana Ana Claudia Talancón (“El crimen del padre Amaro”, “Fast Food Nation”, “Arráncame la vida”), que interpreta a la fiscal Ángeles Valencia, con la que tiene un compleja relación. La trama de este serie de 13 capítulos rodada en Colombia se centra en Hernán Mendoza (Cardona), un hábil criminal que se especializa en el robo de información cibernética. Después de caer en una trampa, Mendoza es acusado de un homicidio por equivocación y termina tras las
rejas sentenciado a 100 años, pero por intervención de la fiscal Valencia colaborará con la justicia en la resolución de casos difíciles. Cardona dijo que preparar este papel le supuso un nuevo reto por la complejidad sicológica y los avanzados conocimientos del personaje en tecnología. “Tuve un entrenamiento en tecnología, pero sobre todo, estuve hablando y leyendo mucho sobre la psiquis y motivaciones de estos personajes. Me gusta preparar a fondo lo sicológico”, afirmó. Cardona destacó también el nivel actoral de esta producción en la que ha participado un elenco internacional como los colombianos Helena Mallarino, Aldemar Correa y Jairo Camargo; los mexicanos Paola Núñez y Antonia Gaona, y el actor cubano Félix Antequera.
otro lado” al interpretar a Eduardo Mendoza, responsable del sistema de prisiones colombiano. “Esta vez soy yo el que mete a la cárcel a los bandidos”, apuntó Cardona sobre esta serie que se centra en la expansión a nivel mundial del narcotráfico. “Las historias debemos contarlas para exorcizar como sociedad, para poder entender las atrocidades y lo absurdo para que no se repita. Sin hacer una apología, buscamos que la gente se dé cuenta que esos personajes no van a ningún lado, solo a la cárcel o la muerte”, finalizó el colombiano.
Cantautor Luis Coronel sueña con Hollywood pero dice que no le afecta la fama El Informador/Agencias
E
l cantante de origen mexicano Luis Coronel sueña a sus 18 años con conseguir “una estrella en Hollywood”, pero aclaró que no le ha afectado la fama y sigue “siendo el mismo”. “La fama no me llega, no me llama la atención”, aseguró en entrevista con Efe en Miami el artista nacido en Tucson (Arizona) y quien promociona por estos días en el país “Quiero ser tu dueño”, un disco que lanzó en septiembre pasado. El mexicano, que prevé visitar Dallas, Chicago, Denver y Los Ángeles, ya alcanzó el primer puesto en el listado Billboard de “Regional Mexican Airplay”, con “Tenerte”, el primer sencillo de dicha producción. “Disfruté mucho con la grabación de este disco, en el que puse todo mi cariño, amor y pasión”, declaró el cantante de música regional mexicana. Ganador este año del premio Billboard como “Nuevo artista del año”, Coronel incluye en su nueva producción tres composiciones propias: “Quiero ser tu dueño”, “Tendrás que aguantarte” y “Perdóname”. El cantautor, quien confesó que nunca pensó en dedicarse a la música, alcanzó la fama tras subir un vídeo a
YouTube en el que aparecía cantando su primer éxito “Mi niña traviesa”. “Gustó el romanticismo que había en mí”, recordó Coronel al explicar que siempre le encantó cantar, pero que hasta ese momento sólo había actuado en fiestas de quinceañeras “por diversión”. Esa canción forma parte de su anterior trabajo, “Con la frente en alto” (2013), del que también se destacaron “Le atiné” y “Eres tú”, entre otros. Coronel indicó que sus canciones se basan en “experiencias pasadas” y que busca escribir temas “que lleguen al corazón de otras personas”. “Nunca cantaré sobre drogas, sexo o cosas malas”, pues su propósito es “animar a muchachitos a que sean mejores”.
Confirman la separación de Enrique Iglesias y Anna Kournikova El Informador/Agencias
T
rece años de relación oficialmente llegaron a su final. Fuentes familiares del reconocido cantante Enrique Iglesias, confirmaron a un medio español que su relación con la tenista Anna Kournikova culminó varios meses atrás. Las últimas fotografías de la pareja fueron captadas en el mes de enero, desde entonces, “el desgaste en la relación” se fue acrecentando y los rumores de la inminente separación entre ambos recrudecieron. En efecto, el hijo de Julio Iglesias aterrizó en suelo español sin la
compañía de la deportista moscovita, lo que certificó la noticia divulgada hace un mes atrás por la revista OK! Magazine en donde aseguraba que el tierno romance se terminaba debido a la indecisión del artista a dar el sí frente al altar.
Empleos
Sopa de lentejas especial INGREDIENTES 1 taza de lentejas limpias 1 zanahoria 1 cebolla 2 clavos de olor 2 ramitas de perejil 300 g de carne de res magra (bola o ternera) en trocitos 2 cucharadas de aceite de canola 2 cebollas picadas 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de comino 2 jitomates 5 tazas de caldo de pollo Sal y pimienta
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
¿Tiene usted la vocación para trabajar con los niños? ¿Es usted bilingue? Usted puede ser un mentor a niños con la organización Big Brothers Big Sisters of the Lowcountry. Si le interesa, contacte a Stephanie Henriquez, Teléfono 843-266-5236 o correo electrónico stephaniehenriquez1@gmail.com
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
El Informador/Agencias
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com
El Informador Spanish Language Newspaper
CITAS Citables Trata a una persona como es, y seguirá siendo como es. Trátala como podría ser, y se convertirá en lo que debe ser. Jimmy Johnson
No importa lo cuidadosamente que planifique sus metas, jamás serán otra cosa que castillos en el aire a menos que las persiga con gusto. Clement Stone
La habilidad es lo que permite hacer ciertas cosas. La motivación determina lo que se hace. La actitud determina cuan bien se hace. Lou Holdz
En el único lugar donde el éxito precede al trabajo, es en el diccionario. Vidal Sasson
Preparación 1. Hierve las lentejas en agua con la zanahoria, la cebolla y los clavos de olor enterrados en ella, y el perejil. Cuando estén cocidas, pero todavía firmes, escúrrelas. Reserva. 2. En una olla con teflón fríe la carne en el aceite de canola, deja que se dore bien. Agrega las 2 cebollas picadas, el ajo y el comino, continúa cocinando hasta que las cebollas se suavicen. Incorpora los jitomates picados, el caldo de pollo y las lentejas. 3. Deja hervir a fuego bajo hasta que espese el caldo y la carne esté suave. Sazona al gusto.
La ultima versión de Firefox ofrece más privacidad con la herramienta Forget
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
®
19
Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014 -
Clasificados
L
a ultima versión de Firefox ofrece más privacidad con la herramienta Forget Hoy, Mozilla anunció nuevos cambios para su navegador Firefox y uno de los más importantes busca salvaguardar la privacidad de los usuarios. Para lograr este cometido, la compañía desarrolló un plug-in llamado Forget, el cual se adhiere a la barra de herramientas y evita tener que entrar en el historial de búsqueda y preferencias para borrar la información que podría poner en riesgo tu privacidad. Esta característica resulta ideal para aquellos que comparten la computadora con familiares, amigos, pareja o compañero de habitación. Como su nombre indica, Forget te ayudará a limpiar con un sólo clic el rastro de tu actividad en Internet —al menos en esa computadora—. Al presionar
H
ace unos días, WhatsApp lanzó una actualización con la que por medio de 2 palomitas azules indica al remitente si el destinatario leyó o no el mensaje. Sin duda, esta función resultó muy útil para muchos, pero no todos recibieron el cambio con el mismo entusiasmo. La
Aries 21 de marzo 20 de abril No te adelantes a ello. Estás nervioso y por eso tiendes a hablar de una manera nerviosa y precipitada. Has de controlarte si no quieres tener un conflicto. Hoy por la mañana, te llegan noticias de un papel legal o algo similar. Serán muy buenas noticias. Esta segunda quincena, va a ser muy prometedora para ti, muy interesante a nivel personal, laboral y social.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Te conviene hacer vida social. Es necesaria para la salud pero también para tus negocios. Tendrás la suerte de estar hablando con amigos y personas muy interesantes que lo que hacen es ayudarte a crear. Sus ideas son brillantes y entre todos podéis construir algo mejor. Ellos son tu mayor aliciente: tus ideas siempre son comentadas y mejoradas.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Realmente, vas a vivir una etapa de tu vida extraordinaria. La pasión se va a apoderar de ti, vas a jugar, vas a sentir placer y no vas a querer parar. El trabajo da un giro importante pero, estate tranquilo porque, a ti no te afecta. Con respecto al ámbito laboral, es muy probable que estés buscando un empleo.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Sientes la empatía en el cuerpo. Te has levantado tierno y cariñoso, con ganas de saber y de hacer algo por los demás. Estás compasivo y sensible pero, no por ello te has despistado de la realidad. Tienes los pies muy bien anclados sobre la tierra. Disfruta de todos tus conocidos como si fuerais una gran familia.
Leo 23 de julio al 23 de agosto A veces, el Ego te juega muy malas pasadas. Si además amas a alguien, deberías de tenerle más consideración. Tu pareja tiene un problema, no confía en sí misma y por ello se aferra tanto a ti. Pero, no por ello has de humillarla, eso es muy feo. Enséñale a ser más independiente de ti, el desapego. Muéstrale la realidad con amor.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Necesitas hacer un alto en el camino. Has de meditar, sentarte y analizar tu vida entera. Plantéate qué estás haciendo y para qué. Qué es lo que deberías de hacer y hacia dónde se dirigen tus pasos. Cambiando todo lo pertinente para que esto suceda, llegarás al destino apropiado. Sé sutil en tus diálogos con las personas.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Podrías invitar a tu ser amado y compartir buenos momentos. Sería vuestro primer viaje. Os conoceríais mejor y os reiríais mucho. Sabes que dispones de muy poco dinero, es muy escaso en este momento pero, para hacer tal viaje o escapada, no necesitaríais grandes cosas materiales. Con muy pocos gastos, disfrutaríais enormemente.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
el botón, tendrás la posibilidad de eliminar cookies y todos los sitos a los que accediste en los últimos 5 minutos, hace 2 horas o en un día completo. Este método es tan efectivo que incluso reemplaza lo que estabas viendo en la ventana actual para que nada quede al descubierto. Con anterioridad, Firefox ofrecía la opción para navegar de manera privada y la capacidad de eliminar el historial, pero la nueva herramienta Forget es, sin duda, la manera más cómoda y fácil de salvaguardar la privacidad.
Ya es posible deshabilitar cuando un mensaje fue leído en WhatsApp El Informador/Agencias
Horoscopos
buena –o mala– noticia es que pocos días después, la compañía actualizó su cliente a la versión 2.11.44 para permitir deshabilitar dicha característica. Si eres de lo que prefieren las cosas como antes y mantener tus estándares de privacidad un poco más altos, sólo entra al menú de configuración y en la sección de privacidad, deshabilita la opción de confirmaciones de lectura.
Un conocido te llama para darte una noticia muy agradable. Tus problemas de liquidez, capital, inversiones se solucionan. Aparecerán vías para poder ganar dinero y subsanar todas aquellas cuestiones relacionadas con el dinero. En cuanto al amor, lo estás llamando a gritos así que, vea a por él o él te encontrará a ti.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Ahora mismo, podrías estar jugando a lo ambiguo, a dos bandas. Esta segunda persona, la desconocida, es la que ha hecho que pienses en un cambio de vida radical poniendo a tu pareja en la cuerda floja. Haz lo que tu corazón te dicte, será el único modo de no errar. Vas a pasar por una serie de cambios extraños, fases muy cambiantes.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Nunca has sido un gran gastador y por ello, deberías de centrarte y actuar con cabeza. Evita esos gastos superfluos que tanto desequilibran tu economía. Comienzas a ir por un camino nuevo aunque parece ser que éste no es el más indicado para ti. Ándate con mucho cuidado y vuelve a tu punto de partida. No cometas ahora errores y retrocedas.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Se sufre por amor inútilmente. Si cada uno demostráis lo mismo, ninguno de los dos se sentirá mal. Este fin de semana, deberías de dar el gran paso. Un cambio de última hora será muy positivo para ti. El Universo, a veces, nos ayuda de esta forma, evitando o procurando un encuentro, aunque uno mismo no logre entenderlo a veces.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo No sufras si no recibes noticias porque tú puedes dar el primer paso. En cuanto a tu economía, has de invertir en un negocio, una cantidad de dinero. No te preocupes, hazlo porque, no lo vas a perder. Lo recuperarás muy fácilmente. El éxito estará asegurado, no lo dudes. Tu vida económica comienza a despuntar, se mueve.
20
- Del 19 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2014