Hilton Head
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
Locales Beaufort
Con éxito se desarrollaron las jornadas donativas para útiles escolares
FREE GRATIS
Anuncian serie de protestas a nivel nacional contra inmigración irregular
Pág. 3
Port Royal
Nuevo Acuario y Centro maritimo podrá abrir sus puertas muy pronto
Integrantes de organizaciones en contra de la inmigración ilegal entonan el himno nacional estadounidense durante una manifestación el 15 de julio 2014, en Oracle (Arizona).
Redacción El Informador
G
Pág. 3
Hilton Head
Restringen el acceso para nadar en playas de Hilton Head tras niveles graves de bacterias en sus aguas
E
l Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur anunció el pasado miércoles que una franja de 400 metros de las playas en Isla de Hilton Head se encuentran bajo una advertencia de prohibición para nadar. Pág. 4
rupos en contra de la inmigración irregular anunciaron hoy una serie de protestas a realizarse en Tennessee, Michigan y el estado de Washington en contra de políticos que han manifestado apoyo a la reforma migratoria. Más de 50 grupos nacionales iniciaron el pasado 18 de julio manifestaciones en diferentes estados del país contra
lo que consideran un esfuerzo de la administración del presidente Obama de otorgar “amnistía” a los sin papeles. El sábado pasado en Boston, Massachusetts, cientos de personas protestaron frente al Capitolio estatal por la decisión del gobernador, Deval Patrick, de ofrecer refugio a los niños centroamericanos que han llegado a la frontera sin acompañante huyendo de la violencia de sus países de origen. En un comunidad de prensa, los
líderes de las organizaciones Americanos por Inmigración Legal (ALIPAC), William Gheen (Carolina del Norte), y Overpasses for America, James Neighbors (Oklahoma) anunciaron hoy su presencia el próximo 2 de agosto en Tennessee para expresar su oposición al senador republicano Lamar Alexander. “Estaremos realizando un esfuerzo nacional para evitar que Alexander sea reelegido, ya que es culpable de la invasión de ilegales que estamos teniendo. Los americanos están despertando y dándose cuenta que hay que hacer algo con la inmigración”, afirmó Neighbors. Los grupos estarán mostrando su apoyo al contrincante de Alexander, Joe Carr, en las elecciones primarias del Partido Republicano del 7 de agosto, por considerar que el voto del actual senador al proyecto migratorio S. 744 fue una “traición” a los ideales conservadores. El portal alipac.us comenzó a publicar los lugares donde se realizarán las otras manifestaciones desde el 2 al 25 octubre en diferentes ciudades de la nación. “América finalmente está despertando, y por ello, solicitamos que se nos unan, para gritar viva Estados Unidos y que se devuelvan a casa (los ilegales), y de esa manera, disgustar a Janet Murguía de La Raza y al congresista Luis Gutiérrez”, destacó el portal. “Si no hacemos algo ahora, en los próximos 20 años tendremos a otros 60 millones de ilegales en nuestro país y América no puede soportar esa invasión”, concluyó Neighbors.
Farándula
Salud
Nacionales
¿Te imaginas un juego sobre Kim Kardashian?
La revolucionaria dieta de 6 semanas
Movimiento por un salario mínimo de 15 dólares promete mantener sus protestas
Pág.18
para bajar 9 kilos
Págs.10 y 11
Pág.9
2
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
Editorial
Qué es y cómo acabar con el
‘Síndrome del Ejecutivo’ El Informador/Agencias
L
E
l profesor Miralles recuerda que durante los meses de verano hay personas que sufren “problemas de estrés y les da pereza o miedo abandonar su puesto de trabajo”. Estos síntomas, que se conocen como el ‘Síndrome del Ejecutivo’, son consecuencia de “la crisis y de los nuevos teléfonos inteligentes”. Asimismo, ha explicado que este trastorno se ha agravado por la crisis, ya que ahora son muchas más las personas que sienten “incertidumbre al no saber lo
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Junirose De Armas Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Christine S. Brown Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes reaa la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Cuando se pierden los valores, se pierde todo
que está pasando en todo momento en su empresa, y perciben las vacaciones como un problema”. Miralles ha indicado que los que sufren este síndrome presentan un “elevado grado de superación y perfeccionismo”. “Les cuesta mucho irse de vacaciones, les da miedo ausentarse de su puesto de trabajo por miedo a perderlo además, ha asegurado que estas personas pueden sufrir también otros problemas como hipertensión, dermatitis, colesterol alto, trastornos digestivos o psoriasis. En cuanto a las claves para solucionar este síndrome, Miralles ha subrayado la necesidad de “trabajar dos niveles, el personal y el empresarial”. Respecto al personal, destaca disfrutar de 14 días seguidos de vacaciones; hacer ejercicio todos los días, desprenderse del reloj y adaptar las actividades diarias al reloj biológico; dormir una siesta diaria de unos 30 minutos; conectar el móvil sólo una o dos veces al día y contestar a lo urgente; y no ingerir grandes cantidades de alcohol y evitar comidas copiosas.
a verdad es que no me gusta hablar mucho de política ó por lo menos trato de no hablar sobre el tema, pero trabajar a diario en un medio de comunicación no te deja mucha escapatoria para no tocar este tema. Para nadie es un secreto la grave situación que se está atravesando en varior países del mundo, por un lado vemos el gran conflicto entre Israel y el los Palestinos, la cual tiene años de lucha y que pareciera nunca terminar, mientras tanto los demás países observan como se aniquilan unos a los otros sin mucho que hacer. Hemos visto también cómo Rusia hace de las suyas para continuar su ofensiva contra Ucrania, hasta el punto de derribar un avión comercial (por error o no) acabando con ciento de vidas inocentes, igual, nadie hace nada, el mundo entero solo observa y calla. Ahora dando una mirada hacia nuestra América, vemos también conflictos similares, conflictos de poder, de corrupción, de violación a los derechos humanos, y sin duda, vemos la pérdida de los valores fundamentales. Es triste ver, por ejemplo, cómo un país como Holanda se permite liberar al más moderno capo de la droga venezolana, por ahí lo hacen llamar el capo de los soles. ¿Valen más los intereses económicos o las amenazas económicas para presionar a un reino como el Holandés y así liberar a semejante individuo? Parece que sí. Los Estados Unidos a pesar de haber coordinado un despliegue para una extradición inminente, se fue con las manos vacías y le permite la gloriosa liberación de éste individuo, sin más que hacer, también se queda como espectador y de manos cruzadas. En ocasiones se hace difícil entender cómo y por qué suceden cosas como éstas y solo le veo una respuesta, los valores se perdieron y cuando eso pasa con una nación, no solamente se pierden los valores, se pierde a su gente y a todo un país. Ojala no sea demasiado tarde para despertar de este gran daño que se le hace a la humanidad.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e d
El viernes, 1 de agosto desde las 12:01am hasta el 3 de agosto de la medianoche Fin de Semana Libre de Impuestos sobre la venta En varias tiendas Carolina del Sur Solo por un fin de semana, el estado de Carolina del Sur eximirá el cobro de impuestos sobre la venta en ropa, zapatos, útiles escolares, computadores, impresores, sábanas y mucho mas.
El sábado, 9 de agosto: 9am-2pm Exposición “Regreso a la escuela” del Distrito Escolar del Condado de Beaufort Whale Branch Early College High School 169 State Highway S 7-549 Seabrook, SC El Distrito Escolar de Beaufort patrocina un Evento para ofrecer la oportunidad a padres y estudiantes a descubrir
cuales servicios están disponibles para ellos y como pueden beneficiarse de éstos. Además cuentan con comida, premios y entretenimiento gratis! Para mas información llame al 843-322-5451. Cada martes, hasta el 28 de Octubre: de 4pm a 7pm Shelter Cove Farmers Market (Mercado de Productos Frescos) 39 Shelter Cover Lane Hilton Head, SC Ofrece productos agrícolas locales frescos, excelente comida preparadas, artesanías y entretenimiento familiar. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal.
Los miércoles en Hilton Head de 6:307:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200
Los Lunes: 6pm-7:30pm Reunión Padres Anónimos-Grupo de Apoyo Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way Bluffton, SC 29910 Este es un grupo de apoyo para todos padres y representantes que necesiten de un lugar donde se pueda hablar de asuntos familiares. Todos están invitados a participar de las charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para mas información puede comunicarse al 843-505-3637.
3
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Locales
Beaufort
Con ĂŠxito se desarrollaron las jornadas donativas para Ăştiles escolares RedacciĂłn El Informador
L
a segunda campaĂąa del Distrito Escolar del Condado de Beaufort llamada “Embale el autobĂşsâ€?, finalizĂł el pasado jueves con numerosas donaciones de Ăştiles escolares para los estudiantes mĂĄs necesitados.
en el conector vial 170 en Okatie. Entre las compaĂąĂas Sodexo y Hargray se encargaron de recolectar cerca de 500 mochilas en el autobĂşs, y los empleados de los servicios integrales de salud de los condados Beaufort, Jasper y Hampton fueron tambiĂŠn protagonistas de esta gran jornada para cargar los Ăştiles escolares hasta el autobĂşs escolar. Las donaciones de este aĂąo oscilaron entre lĂĄpices, cuadernos, mochilas, lĂĄpices adhesivos y resaltadores. Los suministros donados serĂĄn distribuidos a las escuelas de la regiĂłn antes de que comiencen las clases el 18 de agosto.
AgencyOne SEGUROS DISPONIBLES
es la soluciĂłn
- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
SERVICIOS
t 803,&34 $0.1 t 43 t $0#&3563" &/ .&9*$0 t 5*56-04 : 1-"$"4
Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia
LLAME HOY AL 843-784-7201
23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
-VOFT o +VFWFT BN o QN 7JFSOFT BN o QN AHORA ABIERTO LOS SABADOS %& BN o QN
BHFODZPOF!IBSHSBZ DPN t XXX BHFODZ JOT DPN
Port Royal
Desde el pasado Lunes 21 de Julio residentes del ĂĄrea de Beaufort, dueĂąos de negocios y grupos comunitarios habĂan estado llevando Ăştiles escolares a un autobĂşs escolar del distrito estacionado
Nuevo Acuario y Centro marĂtimo podrĂĄ abrir sus puertas muy pronto
St. Helena Island
PolicĂa de Beaufort investiga cobrĂł la vida de joven RedacciĂłn El Informador
U
na jovencita residente de la isla St. Helena, muriĂł el pasado sĂĄbado 25 en un accidente que solo involucrĂł a su propio vehĂculo madrugada del pasado sĂĄbado. AsĂ lo confirmĂł el reporte forense del Condado de Beaufort. La joven fue identificada como Ebony Jenkins, de 25 aĂąos de edad quien viajaba ademĂĄs con un pasajero en un vehĂculo marca Honda, modelo Accord del aĂąo 94. El hecho ocurriĂł cuando conducĂa por la vĂa US-21 cerca de Airport Circle a eso de la una de la maĂąana. SegĂşn el reporte del forense, el vehĂculo saliĂł de la vĂa, golpeĂł un poste de electricidad y se volcĂł, acabando con
la vida de la joven Jenkins y atrapando al conductor, otro joven de 29 aĂąos de edad, de nombre Joseph Smalls, tambiĂŠn residente de St. Helena Island, ninguno de los dos llevaba puesto el cinturĂłn de seguridad. El vehĂculo se volcĂł en el pantano y quedo ruedas arribas lo que permitiĂł que un pie de agua cubriera al carro, dijo uno de los agentes del departamento de bomberos que socorriĂł el accidente. Jenkins fue parcialmente expulsada del vehĂculo y fue cubierta con lodo, segĂşn el reporte policial. El personal de emergencia utilizĂł herramientas de extracciĂłn vehicular y bolsas de aire para poder mover el carro. Jenkins fue declarada muerta al instante. El conductor sobreviviente fue transportado de inmediato al Beaufort Memorial Hospital con heridas graves.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra pĂĄgina de internet
Parris Island www.elinformador.us TambiĂŠn nos puedes conseguir en “Like usâ€? and “Shareâ€? El Informador Facebook
RedacciĂłn El Informador
U
n nuevo acuario y centro marĂtimo tiene previsto abrir sus puertas en la antigua marina de Lemon Island, y es muy posible que lo haga a finales del mes de Agosto, segĂşn afirmaron sus creadores. Jody Hayward, director de la FundaciĂłn de PreservaciĂłn marina de Port Royal, dijo que estĂĄ supervisando el proyecto, y que determinar una fecha concreta para la apertura de este nuevo centro no estĂĄ definida, sin embargo, las principales obras de construcciĂłn de la primera fase del nuevo Centro MarĂtimo de Port Royal estĂĄn listas. El Centro MarĂtimo tiene vista al rĂo Chechessee. Hayward dijo que las labores de construcciĂłn se han efectuado en las fechas previstas, y que por la mĂĄs reciente donaciĂłn para otras nuevas exposiciones han retrasado la apertura. No obstante,
se negĂł a describir las especies que serĂĄn expuestas para no perder el factor sorpresa ante el pĂşblico. El nuevo acuario y centro marĂtimo contarĂĄ con un tanque de agua de unos 3.000 galones de agua, el cual ya esta construido, y su sistema de tuberĂas se instalarĂĄ la primera semana de Agosto. El acuario albergarĂĄ a una gran variedad de criaturas marinas que estarĂĄn rotando de temporada en temporada, incluyendo los conocidos peces Red Drums, Black Drums e inclusive tiburones. El agua del tanque proviene de las aguas del rĂo Chechessee, las cuales serĂĄn primero filtradas para eliminar el color turbio de la zona y asĂ todos puedan observar con facilidad las diferentes especies marinas. Este proyecto a tenido un costo aproximado de mĂĄs de $2 millones de dĂłlares, y ha sido financiado en su mayorĂa por donaciones privadas y algunas donaciones pĂşblicas en los Ăşltimos tres aĂąos.
4
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
Locales
Hilton Head
Hilton Head
Salud del corazón: Restringen el acceso para nadar en playas de Hilton Head tras niveles Información para la toma graves de bacterias en sus aguas de conciencia del paciente El Informador/Agencias
E
l Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur anunció el pasado miércoles que una franja de 400 metros de las playas en Isla de Hilton Head se encuentran bajo una advertencia de prohibición para nadar.
acceso de la comunidad al sur de Land End Drive”, dijo Russell Berry vocero de la oficina de Beaufort. “Estamos restringiendo el acceso para nadar en estas playas hasta que los niveles de bacterias vuelvan a la normalidad.” “Para evitar la posibilidad de tragar el agua, lo mejor es mantener la cabeza fuera del agua”, dijo Berry. “Las personas con heridas abiertas u otras heridas también deben evitar el contacto con el agua.” Para obtener más información sobre la calidad del agua en las playas locales, llame a la oficina de Beaufort CCE de DHEC al (843) 846-1030 ó visite
Playas de Hilton Head son restringidas por altos niveles de bacterias en sus aguas.
“La zona afectada incluye 200 pies arriba y 200 metros por debajo del
la página del monitoreo de playas del DHEC visitando la página electrónica: http:// www.scdhec.gov/beach
¿BUSCAS TRABAJO? ATLANTIC PERSONNEL INC., está empleando para la temporada de trabajos de Febrero a Noviembre en: Hilton Head, Bluffton, Okatie, Beaufort, Hardeeville y Savannah, Georgia. OFRECEMOS TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO
Buscamos personal para: t .BUFOJNJFOUP EF DBNQPT EF (PMG t -BOETDBQJOH t 5SBCBKPT EF DPOTUSVDDJØO FO HFOFSBM DBMJG JDBEPT Z OP DBMJG JDBEPT
t -JNQJF[B t 4FSWJEPSFT EF CBORVFUFT Z UPEPT MPT TFSWJDJPT EF BMJNFOUPT Z CFCJEBT DBOUJOFSPT Z DBNBSFSPT
Requerimientos: Debe tener una identificación válida para trabajar en los Estados Unidos. Preferiblemente tener un transporte seguro y hablar inglés (pero no es obligatorio). Se aceptan solicitudes de Lunes a Jueves de 9:30am - 12:30pm y de 1:30pm - 3:30pm. No se aceptan solicitudes los Viernes. Interesados(as) pueden acercarse a: 117 - E Mathews Drive, Hilton Head Island, SC 29926 - A un lado del edificio Palmetto Electric y en el segundo piso del Latino Store y de Nice Things Consignment Shop.
Teléfono: 843-689-9906
www.atlanticpersonnelinc.com
Nota de Prensa
S
ir Roger Moore, Sir Elton John, y el ex primer ministro Tony Blair: Además de varias celebridades y expertos médicos a nivel mundial han ido adoptando a organizaciones de caridad fundada por la señora Trudie Lobban MBE, FRCP (Edin) CEO de ésta organización. Todo empezó con una preocupada madre del Reino Unido en busca de respuestas a desmayos y convulsiones de su hija. La respuesta más común que Trudie consiguió, fue que la condición del corazón de su hija era una muy particular condición, sin embargo, nunca se rindió, su hija fue diagnosticada con una frase muy sencilla: “sólo una de esas cosas”: Hoy STARS (Convulsiones Síncope Confianza Y Reflex anóxica), la Alianza por la Arrhythmia, y la Asociación de la fibrilación auricular son prestigiosas organizaciones no lucrativas que funcionan en el mundo y que han sido reconocidas como una fuente líder en información y apoyo para pacientes y profesionales de la medicina. Un residente de medio tiempo del Lowcountry (Trudie), es reconocido como un experto mundial en la representación de pacientes y sus cuidadores. El mes pasado, el Royal College of Physicians of Edinburg otorgó a Trudie una beca por reconocer el trabajo de la Alianza por la Arritmia y todo lo que han hecho para
mejorar el diagnóstico, el tratamiento y la calidad de vida de todos los afectados por arritmias. No desmayarse es simple El síncope (desmayo) provoca un importante número de caídas en personas de edad avanzada, y el 30% de ellos no estarán conscientes de que están perdiendo la conciencia; en vez de eso solo informaran que se han caído. Los síntomas en los jóvenes comparten factores comunes con una serie de condiciones que a menudo resulta en un diagnóstico erróneo de rabietas o epilepsia. Para obtener más información visite la página electrónica http://www. stars-us.org/ Conozca su pulso Es importante conocer su pulso, ya que puede indicar una frecuencia o ritmo anormales. Obtenga más información en http://www.heartrhythmcharity.org.uk/ Común, a menudo sin ser detectados: la fibrilación auricular La Fibrilación Auricular (AF) es el ritmo cardíaco perturbador más común que los médicos encuentran. Algunas personas no experimentan síntomas. Para conocer más puede visitar: http://www. atrialfibrillation-us.org/ Para cualquier pregunta relacionada, la información de contacto local para ambas STARS-US y la AFA-US puede escribirles al: PO Box 5507, Hilton Head Island, SC 29938 - 843785-4101 - info@stars-us.org - info@afa-us.org. Todas las consultas son confidenciales.
Hilton Head
Bajan los índices de embargos hipotecarios en el lowcountry Redacción El Informador
L
os índices de embargos hipotecarios en el Condado de Beaufort han caído a su nivel más bajo desde que la burbuja inmobiliaria estalló hace casi seis años. El número de solicitudes presentadas en el primer semestre de 2014 se ha reducido un 36 por ciento en comparación al año pasado demostrando así cómo el mercado de la vivienda sigue recuperándose de la Recesión. Había 726 propiedades del Condado de Beaufort en ejecución hipotecaria durante el primer semestre de 2014, según RealtyTrac, una firma de investigación de propiedades de la industria con sede en Irvine, California. En el pico de la crisis inmobiliaria del primer semestre en el 2010, cerca de 1.800 hogares enfrentaron alguna etapa de ejecución hipotecaria. Las estadísticas sugieren que la tendencia a la baja continuará.
En el mes de Junio, 88 propiedades estaban en ejecución hipotecaria en el Condado de Beaufort. Durante lo peor de la crisis hipotecaria, el condado tenía un promedio de 300 al mes. “Las ejecuciones hipotecarias no han desaparecido todavía, pero están en franco declive”, dijo Chip Collins, propietario de Collins Realty Group en Hilton Head y en Bluffton. “Esto trae una mayor estabilidad en el mercado, lo que da mayor confianza de los consumidores”. En el área de Hilton Head y Bluffton, las cuales fueron fuertemente golpeadas por la crisis de las hipotecas, se han visto una disminución constante de la actividad de ejecución hipotecaria. Por primera vez desde 2006, menos de 200 propiedades estaban en ejecución hipotecaria en Hilton Head en el primer semestre del 2014, comparadas con el año 2010, cuando se hicieron 752 solicitudes presentadas en los primeros seis meses, es sin duda una significante mejora.
North Charleston
¿Estas en peligro de
Peruana
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
Redacción El Informador
E
l 24 de Julio en reunión de concejo, la ciudad de North Charleston oficialmente proclamó que se declarara la semana del 24 al 31 de Julio como la “Semana de la Herencia Peruana”. Por primera vez en la historia del Estado de Carolina del Sur se izó la bandera del país latinoamericano en honor a los inmigrantes residentes del estado. Esta vez y en respeto a la comunidad peruana que hace vida en el estado de la palma, la ciudad se une al júbilo por el 193 aniversario de la independencia del Perú. La ceremonia de Izamiento se llevó a cabo el pasado domingo 27 de Julio a las 9:30am y contó con la presencia de las autoridades del Condado de Charleston y la Ciudad de North Charleston, así como también de activistas y líderes de las diferentes comunidades hispanas radicadas en el área del Lowcounty. Poco después de la ceremonia, la comitiva y todos los presentes se
5
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Locales
:[\[diW [d YWiei Z[ :[fehjWY_ d K L_iW 7`kij[ Z[ [ijWjki fWhW f[hcWd[Y[h [d [b fW i b[]Wbc[dj[ JFI
Momento cuando se izaba la bandera peruana en conmemoración de toda la comunidad que habita en el Esado de carolian del Sur.
dirigieron al salón de eventos del parque Westcott para efectuar un brindis de honor a esta conmemoración y en el cual se utilizó la conocida bebida “Pisco Sour” el cóctel nacional del Perú, considerado patrimonio cultural de la nación.
7YY_Z[dj[i Z[ 7kje B[i_ed[i [d [b JhWXW`e :[h[Y^e 9h_c_dWb >WXbWcei :K? Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
1-844-273-4873 aseguranza en minutos y sin salir de su casa
Les ofrecemos las mejores tarifas y cobertura en aseguranzas de:
latinoamericano en honor a los inmigrantes residentes del estado.
Charleston
Ahora atendiendo a nuestra clientela del Lowcountry..!
Horario: Lunes a Viernes de 9am a 6pm Sábados de 10am a 4pm
Compañía registrada y con licencia de Carolina del Sur Contamos con 10 años de trayectoria
Visite nuestra página web: www.pinsurancecorp.com ó escríbanos a: info@pinsurancecorp.com
licencias!
Redacción El Informador
F
uncionarios del Departamento de Salud y Control Ambiental ha confirmado que una persona asociada con el hospital Universitario Médico de Carolina del Sur (MUSC por sus siglas en inglés)
recientemente resultó dar positivo en el examen de tuberculosis. Según DHEC, su departamento colabora junto con el MUSC para notificar a las personas que puedan haber estado en contacto con ésta persona infectada. DHEC dice que las personas asociadas a esta persona están en proceso de ser estudiadas.
PINSURANCE CORP. @ ALL RIGHTS RESERVED ()'(7!9 s #/.7!9 3#
Llaménos para una cotización desde la comodidad de su teléfono
Pública con nosostros
la mejor forma de llegar a tus clientes
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
sales@elinformadornewspaper.com
ia,
6
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
ÂĄESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION!
Locales
Charleston
ÂĄAhora tambiĂŠn
Oficina del Abogado
Mark J. Devine
en Beaufort!
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
1010 Carteret Street
AcciĂłn Diferida (para Dreamers)
Carnival Fantasy
843-770-0090
r
res
Guardia Costera de Charleston evacuĂĄn pasajero abordo del Crucero Carnival Fantasy de emergencia por afecciĂłn cardiaca.
T V
RedacciĂłn El Informador
(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
U
Aceptamos casos de
PerdĂłn Provisional I-601A (Provisional Waiver)
RO aquĂ www.mjdevine.com
RO aquĂ
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
n pasajero enfermo a bordo del crucero Carnival Fantasy fue rescatado por la guardia costera a 40 millas este de las costas de Charleston, posteriormente fue trasladado de urgencia a la Universidad MĂŠdica de Carolina del Sur (MUSC por sus siglas en inglĂŠs). EL Centro de mando de la Guardia Costera de Charleston fue notificada vĂa telĂŠfono satelital a las 8 pm de este pasado jueves que una joven
de 28 aĂąos de edad, estaba sufriendo una afecciĂłn cardĂaca. El cirujano de vuelo de la Guardia Costera fue informado de la situaciĂłn y recomendĂł que el paciente sea evacuado de urgencia para ser tratado mĂŠdicamente. Una tripulaciĂłn llegĂł en helicĂłptero a la ubicaciĂłn del crucero Carnival Fantasy a eso de las 9:50 pm. La paciente fue izada a bordo del helicĂłptero y llevada al MUSC donde arribĂł a las a las 10:18pm, dijo la Guardia Costera en un comunicado de prensa.
ADEMAS CONTAMOS CON:
YA
ABRIMOS
ÂĄCotizaciones Gratis!
SEGUROS DE: P
Cuidado Dental Para Ninos OdontologĂa General para niĂąos y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y CirugĂas Dentales.
AUTOS ! CASA ! COMERCIALES ! WORKER’S COMP ! GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P ! *"# ! P " !
Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P " ! #" ' !
Aceptamos Todas Clases de
P " ! " !"
Aseguransa incluyendo Medicaid.
RO
LLAME HOY PARA SEGU HACER UNA CITA
P " , P # !
843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PALMETTOKIDSDENTISTRY.COM
843-767-0100 (Al lado de la TapatĂa III)
Lunes-Viernes: 9am-6pm SĂĄbados: 10am-3pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
... y tambiĂŠn en
www.elinformadornewspaper.us
El periĂłdico con la InformaciĂłn que sĂ quieres leer, oportuna, verĂĄz y al dĂa, con el acontecer Local, Nacional e Internacional.
... o nos puedes conseguir en
LlĂĄmanos al de TrĂĄmitesIN W-7/IT
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Inmigración
7
Advierten sobre el posible colapso de albergues para menores centroamericanos El Informador/Agencias
L
a ciudad de Chicago se ofreció para alojar temporalmente hasta 1.000 menores centroamericanos sin acompañantes llegados al país tras cruzar la frontera sur en los últimos meses, según informaron hoy medios locales.
alcalde de Chicago, Rahm Emanuel.
El alcalde Rahm Emanuel declaró al Chicago Tribune que el flujo de niños provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador se ha convertido en una crisis humanitaria “que no podemos ignorar”. “No podemos dar la espalda a los niños que escapan a condiciones peligrosas. Vamos a hacer nuestra parte para que reciban servicios y sean tratados
justa y humana”, agregó. Según trascendió, la alcaldía de Chicago trabajará en el acondicionamiento de refugios que comenzarían a funcionar antes de fin de año, para así sumarse a otras entidades locales que ya recibieron niños o extendieron ofertas de ayuda al Departamento de Salud y Servicios Humanos del Gobierno federal. En la actualidad existen nueve refugios en el área de Chicago que acogen a 429 niños inmigrantes y que están a cargo de la organización sin fines de lucro Heartland Alliance, que también supervisa a otros 319 menores que ya fueron ubicados con sus familiares en el área. Por su parte, la archidiócesis de Chicago anunció que presentará en agosto una solicitud de autorización federal para recibir menores centroamericanos, que serán atendidos por una academia religiosa que trabaja con niños y familias en problemas, así como por la rama local de Caridades Católicas. El Gobierno de la ciudad también buscará ayuda de estudios legales de la ciudad para que colaboren de manera gratuita en las gestiones de asilo de los menores ante Inmigración. Los gastos de educación, salud, alimentación, seguridad y servicios sociales que reciban los niños estarán a cargo del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
El Informador/Agencias
U
na delegación de parlamentarios de Gran Bretaña inició una vista de dos días a los cultivos agrícolas de tabaco en Carolina del Norte, con el fin de evaluar las condiciones en las que trabajan los campesinos de la industria del tabaco y que, en su gran mayoría, son inmigrantes. El recorrido fue coordinado por el Sindicato de Trabajadores Agrícolas (FLOC, en inglés), un grupo que representa a los campesinos del sur hojas de tabaco. y el medio oeste del país, y que desde siete años ha mantenido una lucha con más de 20.000 jornaleros, muchos de la compañía RJ Reynolds Tobacco Co. ellos inmigrantes indocumentados, para que brinde mejores condiciones trabajan en cerca de 1.600 granjas. laborales a los campesinos en Carolina “Queremos que los parlamentarios del Norte. escuchen las historias de los migrantes, La compañía es un gran comprador de las condiciones a las que se exponen; de tabaco en Carolina del Norte, el y ejercer presión para que se realicen estado con el mayor número de cultivos los cambios en la cadena de producción de este producto en el país y en donde que deja miles de millones de dólares en
El Informador/Agencias
U
na organización hondureña advirtió que los albergues para niños indocumentados podrían “colapsar” por la sobreocupación, debido a la ausencia de una “solución global” ante la crisis desatada por la entrada ilegal masiva de menores centroamericanos al país. Francisco Portillo, presidente de la Organización Hondureña Integrada Francisco Morazán, manifestó su “preocupación” por la dimensión de esta crisis, la cual podría propiciar que los centros de acogida en todo el país colapsen en las próximas semanas. “Una vez que colapsen estos centros, ¿dónde irán a meter a tantos niños?”, preguntó el hondureño, quien puso de relieve que muchos de esos menores huyeron a causa de “la violencia, el narcotráfico y las pandillas” que azota sus países. “Ojalá el Congreso actúe rápidamente porque sino los niños tendrán que ir deambulando”, manifestó el titular de esta organización asentada en Miami, uno de los destinos temporales para una parte de los menores. En el sur de Florida existen centros de acogida que en los últimos meses han incrementado su número de plazas para dar cabida a grupos de menores originarios de Guatemala, Honduras
ganancias a las empresas”, afirmó Justin Flores, vicepresidente de FLOC. La delegación conformada por los congresistas Ian Lavery y James Sheridan, estuvieron acompañados de la legisladora demócrata de Ohio Marcy Kaptur y un representante del parlamentario G.K. Butterfield, de Carolina del Norte. Con esta visita, FLOC busca atraer la atención internacional sobre la situación de los campesinos que trabajan en la industria del tabaco en este estado y ejercer presión a la firma British American Tobacco, que posee el 42 % de acciones de Reynolds American, la empresa matriz de RJ Reynolds Tobacco Co. Según el sindicato, los campesinos de Carolina del Norte viven en campos de trabajo con aseos y duchas insuficientes o que no funcionan, sufren de enfermedades causadas por el tabaquismo y la exposición a pesticidas peligrosos, además de cumplir largas
y El Salvador, trasladados tras ser detenidos por la Patrulla Fronteriza. Estos centros, algunos ubicados en Miami Gardens y Cutler Bay, acogen a los menores mientras regularizan su situación y, según afirmó Portillo, brindan una atención “muy buena”, ya que los niños tienen cubierta sus necesidades básicas. Junto a Texas, Nueva York y California, Florida figura entre los que encabezan la lista de estados “patrocinadores” que desde enero de 2014. En los últimos 10 meses, según datos oficiales, 44.400 menores procedentes de Centroamérica entraron de manera ilegal por la región sur de Texas, y esta cifra podría alcanzar los 90.000 a fines de 2014, una situación que ha motivado que Obama, solicite al Congreso un fondo extraordinario de 3.700 millones de dólares, que hasta el momento no es aprobado por el Legislativo. Obama sostuvo un encuentro con el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, el del Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y el de Honduras, Juan Orlando Hernández, con quienes convino en tratar el problema de la crisis migratoria infantil como una “responsabilidad compartida”.
jornadas laborales y recibir salarios casi en la línea de pobreza. El organismo inició el pasado mes de junio una campaña para aumentar su número de afiliados y que ha dejado como saldo hasta el momento 700 nuevos trabajadores del campo asociados al sindicato. De acuerdo con Baldemar Velasquez, presidente y fundador de FLOC, las tensiones han “aumentado” a raíz de que cientos de trabajadores agrícolas se han unido al sindicato para exigir mejores derechos laborales a la industria tabacalera estadounidense. FLOC cuenta con más de 7.000 miembros en Carolina del Norte y se anotó una victoria el año pasado cuando la Asociación de Rancheros de Carolina del Norte aceptó que los campesinos que trabajan en el estado con visas H2-A puedan afiliarse a un sindicato. “Las compañías simplemente no pueden tener estas políticas corporativas y callan cuando miles de trabajadores se enfrentan a la intolerancia y la intimidación cuando exigen derechos humanos básicos”, resaltó Velasquez.
8
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
Nacionales
Wanted: Adult Learners Springfield College has prepared me to go beyond the limits I had set for myself. It has taught me to be a leader and not a follower, and to soar higher than I ever dreamed I could. I will bring this new knowledge back to the Hispanic/Latino community through my class project, the “Higher Education Committee for Hispanic Outreach� (HECHO). Josephine Rivera Stacey Family Advocate Dee Norton Lowcountry Children’s Center Master’s student
Earn your bachelor’s or master’s degree in human services in Charleston, South Carolina in 16-24 months. ' Class weekends just twice per month ' ! $ ! & ! ! % ! ' " ! ! %
Call Ms. Pride today to schedule an information session in your town, at (843) 554-7244 or (866) 272-6004 ext. 233, or email shscharleston@springfieldcollege.edu.
SPRINGFIELD COLLEGE SCHOOL OF HUMAN SERVICES
CHARLESTON CAMPUS
4390 Belle Oaks Drive, Suite 200, North Charleston, SC Founded in 1885, Springfield College is accredited by the New England Association of Schools and Colleges.
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
843-747-1309
Cartas Notariales Taxes y W-7 TrĂĄmites de DMV InmigraciĂłn (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados InformaciĂłn Consular IntĂŠrprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niĂąos nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-SĂĄbados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
es “importante� El Informador/Agencias
L
a UniĂłn Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Florida calificĂł como “victoria importante para los derechos de todas las parejas de la Floridaâ€? el fallo de una jueza de Miami que declarĂł inconstitucional la prohibiciĂłn de matrimonios entre personas del sexo en este estado. La jueza del condado de MiamiDade Sarah Zabel emitiĂł una resoluciĂłn en respuesta a una demanda presentada este aĂąo por seis parejas homosexuales que busca anular la prohibiciĂłn de uniones entre personas del mismo sexo, promulgada en este estado en 2008. En su escrito, la jueza considerĂł que la prohibiciĂłn viola “el debido procesoâ€? y las clĂĄusulas de “igualdadâ€? de la ConstituciĂłn de Estados Unidos. “Toda decisiĂłn judicial que constate que la prohibiciĂłn de la Florida sobre los matrimonios de parejas del mismo sexo es inconstitucional nos acerca al dĂa en que todos los floridanos tengan la misma oportunidad de casarse con la persona que amanâ€?, seĂąalĂł a travĂŠs de un comunicado el abogado de los derechos LGBT de ACLU en Florida, Daniel Tilley. La organizaciĂłn manifestĂł en un comunicado que se encuentran aĂşn a la espera de lo que decida un tribunal sobre la demanda que han presentado ante la negativa de Florida de reconocer los matrimonios de parejas del mismo sexo realizados fuera del estado. La medida de la jueza Zabel, que
Howard Simon, director ejecutivo de la UniĂłn Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Florida, durante la conferencia de prensa.
se mantiene en suspenso hasta que no se supere la fase de apelaciones, llegĂł poco despuĂŠs de un fallo similar hecho por un juez del condado Monroe, en los cayos de Florida, y que tambiĂŠn luego fue suspendido por el propio juez tras el recurso que presentĂł la fiscalĂa. Estas decisiones judiciales deberĂĄn ser dirimidas ahora por la Corte Suprema de Estados Unidos, organismo encargado de establecer un fallo definitivo. En junio de 2013 el Tribunal Supremo de Estados Unidos declarĂł inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, en inglĂŠs), que definĂa el matrimonio como “la uniĂłn entre un hombre y una mujerâ€? y obstaculiza el reconocimiento de beneficios fiscales a homosexuales casados en estados donde es legal el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Obama pide ayuda a los Todos los niveles, clases grupales o individuales
El Informador/Agencias “Cerca Ashley Phosphate Road�
843-509-0819 www.english-charleston.com
E
l presidente Obama, instĂł el viernes a tres mandatarios centroamericanos a que trabajen con ĂŠl para frenar el flujo de niĂąos inmigrantes que llegan a la frontera, pero advirtiĂł que quienes no tengan una solicitud legĂtima para permanecer en el paĂs serĂĄn devueltos a sus paĂses de origen. En una reuniĂłn en la Casa Blanca con los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, Obama les dijo que su Gobierno tenĂa compasiĂłn por los niĂąos y que puede haber ocasiones en que los inmigrantes soliciten la condiciĂłn de refugiados, pero que esos casos serĂan muy pocos. Muchos de los inmigrantes han huido de sus paĂses para alejarse de la pobreza y el crimen. Obama dijo que comparte con los paĂses la responsabilidad de
enfrentar el problema, incluyendo el rol de trĂĄfico de drogas. TambiĂŠn afirmĂł que espera que legisladores aprueben un pedido de fondos de emergencia para responder a la crisis fronteriza. Obama dijo tambiĂŠn que es importante encontrar soluciones “que impidan a los contrabandistas ganar dinero con familias que estĂĄn desesperadasâ€? y hacer frente a la pobreza en AmĂŠrica Central. El presidente indicĂł que le gustarĂa mejorar el sistema de inmigraciĂłn legal de Estados Unidos de una manera que “haga menos necesario este sistema clandestino de migracionesâ€?. Obama y los presidentes de Guatemala, Otto PĂŠrez Molina; de Honduras, Juan Orlando HernĂĄndez; y de El Salvador, Salvador SĂĄnchez CerĂŠn, acordaron trabajar juntos para atacar el problema.
9
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Nacionales
Movimiento por un salario mantener sus protestas ños El Informador/Agencias
E
l movimiento que lucha por un aumento del salario mínimo hasta en 15 dólares la hora, así como por mejores condiciones laborales en los locales de comida rápida, dio a conocer hoy que persistirán en su objetivo, si es necesario con más huelgas y actos de desobediencia civil.
“La lucha por 15 dólares por hora es la lucha de hoy por los derechos civiles. Estamos dispuestos inclusive a arriesgar nuestra seguridad personal”, declaró Laquita Jackson, empleada de McDonald’s en la ciudad de Memphis, en Tennessee, en donde gana 8,10 dólares por hora. “A Martin Luther King o a César Chávez no les resultó fácil la lucha, y tampoco lo será para nosotros”, enfatizó Jackson a través de un comunicado del movimiento. Los organizadores señalaron que durante la asamblea, celebrada durante dos días en un suburbio de Chicago y que congregó a representantes de trabajadores de todo el país, se discutieron estrategias
para escalar la campaña que realizan en todo el país. Entre las oradoras del encuentro figuró Mary Key Henry, presidenta del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), y quien rememoró los orígenes del movimiento hace 21 meses. “Mucha gente se río de ustedes, porque pensaba que 15 dólares era una fantasía, pero ahora vuestra valentía se ha convertido en una realidad”, expresó. El SEIU ha provisto apoyo financiero y logístico a las protestas organizadas por los empleados de restaurantes de comida rápida, que comenzaron a fines de 2012 en Nueva York, y se extendieron a otras ciudades de Estados Unidos, así como a otros países. Los organizadores informaron que más de 6,7 millones de trabajadores en EE.UU. han recibido aumentos salariales desde la primera huelga y que en 13 estados se ha logrado el aumento del salario mínimo. En la ciudad de Seattle, en el estado de Washington, se alcanzó incluso la aprobación del salario mínimo de 15 dólares por hora. Lamentaron, sin embargo, no haber logrado ser escuchados por las grandes empresas de comida rápida como McDonald’s, en donde el salario promedio no llega a los 9 dólares la hora. El movimiento por un mejor salario mínimo enfoca sus esfuerzos en McDonald’s, la mayor cadena de comida rápida del mundo, que tiene a más de 35.400 restaurantes, en su mayoría franquicias, aunque en los últimos meses ha ganado fuerza entre los empleados del resto de la industria de alimentación.
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
…y mucho, mucho más Comidas para servirles a sus clientes:
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos de Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio
Más de 2.500 casos de cáncer en personas que trabajaron en el 11S El Informador/Agencias
M
ás de 2.500 personas que intervinieron en las tareas de rescate de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York sufren o han sufrido cáncer, según los últimos datos publicados hoy por el diario New York Post. De ellos, 1.655 son policías, médicos, empleados de la ciudad y voluntarios contabilizados por un programa especial del hospital Monte Sinaí, parte de los alrededor de 37.000 que trabajaron para responder a la tragedia. Mientras, otros 863 casos se registraron en empleados del Departamento de Bomberos, que cuenta con su propio programa. Según varios estudios, las personas que trabajaron en la respuesta a la
tragedia han padecido varios tipos de cáncer -de próstata, de tiroides y leucemia, entre otros- en una proporción significativamente superior a la población normal. Otros, sin embargo, aseguran que la relación entre las víctimas de cáncer y el 11S no puede probarse por el momento. Las autoridades federales tienen en marcha un fondo de compensación para las víctimas, que a finales de junio había recibido 1.145 solicitudes de afectados por el cáncer. De ellas, según el Post, 881 han recibido la luz verde para ser indemnizadas, mientras que el resto está aún bajo revisión. Hasta ahora, 115 enfermos de cáncer han recibido un total de 50,5 millones de dólares, con cantidades individuales de entre 400.000 dólares y 4,1 millones.
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
10
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
Salud
Cómo los carbohidratos
La revolucio
nos están matando
El Informador/Agencias
E
l libro “Cerebro de pan” es otro que se colocó en el bestseller del New York Times estas semanas y al igual que los textos que presentamos esta semana –“6 semanas para estar 10 puntos” y “La dieta del metabolismo acelerado”plantea un régimen de comida, en este caso permanente, que resulta contradictorio con lo que sostienen los autores publicados aquí. El neurólogo David Perlmutter, autor de este libro de Grijalbo, sostiene que los efectos del trigo, el azúcar y otros carbohidratos son nefastos para el cerebro y por ello, se debe asumir un nuevo estilo de vida. Asegura que si bien el ser humano dejó de ser cazador y recolector nuestro organismo no ha dejado de serlo y por lo tanto, suministrarle carbohidratos atenta contra la salud. “Los cereales modernos están destruyendo silenciosamente tu cerebro”, dice y con ello se refiere a las pastas, harinas refinadas y arroz. Y agrega que la fruta también. A su juicio, los cambios alimenticios que han ocurrido son el origen de muchas enfermedades ligadas al cerebro como las cefaleas, la ansiedad, la depresión, la hiperactividad, el deficit atencional y se aventura a señalar que el Alzheimer puede acercarse a ser considerada la diabetes tipo 3. Perlmutter asegura que cuando se bombardea el cerebro de carbohidratos, muchos de los cuales están saturados de ingredientes con efectos inflamatorios –como el gluten- se producen efectos irritantes que dañan el cerebro. Y es ahí donde se concentra: el gluten no sólo es dañino para los celíacos, sino que para todas las personas, razón por la cual se le debe retirar, en todo lo posible, de la dieta y, al contrario de lo que se nos ha dicho estos años, se debe dar la bienvenida al colesterol porque es fundamental para el funcionamiento de las membranas celulares. Así las cosas, entonces, propone bajar la ingesta de carbohidratos y subir la de las grasas saturadas, no trans. Este neurólogo reconoce que el ser humano ha comido granos desde hace siglos, pero apunta que el problema de hoy es que los cereales de ahora han sido modificados por la mezcla de cepas y ya no son los mismos. Así, simplemente, advierte que los carbohidradictos y los grasafóbicos deben tener cuidado porque lo que el cuerpo requiere es una dieta extremadamente baja en carbohidratos y alta en grasas. Considerando que, a su juicio, mientras más gordo se sea, más pequeño será el cerebro de esa persona, Perlmutter hace una serie de enunciados como que se debe tener
una dieta baja en calorías; cetogénica (grasas llamadas cetonas) y realizar ayuno. Aquí, al contrario, de lo que sostienen otros, asegura que el ayuno no desacelera el metabolismo ni lo hace entrar en modo de inanición, sino que da al cuerpo beneficios que le permiten acelerar y mejorar la pérdida de peso porque obliga al cerebro a dejar de usar la glucosa como combustible y a utilizar las cetonas que produce el hígado. Los siete suplementos y las reglas de vida En sus postulados, Permutter afirma que el cerebro necesita suplementos fundamentales que deben ser ingeridos como tales: - DHA, que es un ácido graso omega 3. - Revesratrol, que se encuentra en el vino (mejor dicho en la uva), pero no lo suficiente. - Cúrcuma, miembro de la familia de los jengibres. - Probióticos, que ayudan a aliviar el estrés. - Aceite de coco. - Ácido alfa-lipóico, - Vitamina D, que en realidad es una hormona estereoidea. A esto hay que agregar una serie de otras consideraciones como incorporar una rutina de ejercicios (y la meditación también), procurar tener un sueño reparador (da una serie de medidas para ello) y establecer un ritmo nuevo de hábitos saludables para toda la vida. Y de ahí que se debe organizar de otra forma la cocina, sacando todas las fuentes de gluten (trigo, maíz, papa, sémola, centeno, cuscus, cebada), todos los alimentos procesados que tengan azúcar y almidón; los que dicen ser bajo en grasas y las margarinas y grasas vegetales (canola, girasol). Para reabastecerse presenta el siguiente listado: - Grasas saludables como aceite de oliva extravirgen, aceite de coco, de sésamo, leche de almendra, palta, aceitunas, frutos secos, quesos excepto los azules y semillas como linaza y chía. - Hierbas, mostaza. - Frutas bajas en azúcar como palta, pimiento morrón, pepino, calabaza, berenjenas, limones, tomate. - Proteínas como huevos, pescados silvestres, mariscos y moluscos, carne, cerdo y aves alimentados con pasto. - Verduras de hojas verdes, col, brócoli, cebollas, champiñones, alfalfa, coles de Bruselas, rábanos, espárragos, ajo, perejil. Los que se deben consumir en baja cantidad son: - Zanahorias y nabos blancos. - Queso cottage y yogurt. - Leche y crema de vaca. - Legumbres como porotos, lentejas y garbanzos. - Granos sin gluten como el arroz integral o blanco, la quinoa. - Endulzantes como stevia. - Frutas dulces enteras como mango, melón, papaya, piña y pasas. - Vino, sólo una copa diaria.
para
El Informador/Agencias
E
stuvo en el listado de bestseller del New York Times hace algunos meses y hoy se abre paso en Chile gracias a la llegada del libro que detalla cómo conseguir lo que promete el título: bajar 9 kilos en 6 semanas. El autor de “6 semanas para estar 10 puntos” es Venice Fulton, que alguna vez escribió en la revista Celebrity Bodies y que ahora, con su sistema, pretende tener a todos sus seguidores, como él lo llama, en 10 puntos al término de semanas postulado. Fulton describe su “estar 10 puntos” con palabras bien sencillas: perder peso, tonificar todo el cuerpo, adelgazar los muslos, tener un vientre más plano y tener una piel, uñas y cabello más sanos. Su programa parte por desechar las mediciones más usadas y conocidas para establecer el peso y la grasa corporal del cuerpo.
Así de categórico: hay que olvidarse de la famosa ecuación que establece el IMC, Indice de Masa Corporal. (También pide olvidar las tablas de peso-altura creadas alguna vez en Estados Unidos). Para establecer un parámetro de trabajo, el autor señala que ahora en vez de IMC, hay que recurrir a los siguientes elementos: mirarse al espejo, usar la ropa como referente (sin dejarse guiar por las tallas porque éstas cambian según el fabricante), y tomarse fotos para poder comparar (siempre en la misma posición y luz). El plan considera dos premisas: no hay límite en cuanto al peso que se quiere perder aunque recomienda no más de 10 kilos en determinado tiempo, porque de lo contrario se pierde musculatura; y el tiempo recomendable son 6 semanas para que la perdida sea de grasa, no de peso líquido ni de peso músculos. Sus planes son tres: ola (5 kilos
en 6 semanas), llamarada (7 kilos en 6 semanas) y terremoto (10 kilos en 6 semanas), los cuales implican diferentes grados de dificultad y disciplina. Aclara, en todo caso, no se debe hacer ejercicio excesivo porque eso termina haciendole mal a todo el cuerpo, como al sistema inmunitario, las articulaciones y el sistema químico. ¿Y qué es demasiado? Más de 2 horas diarias de ejercicio.
Las claves de este plan son varias:
1.-Saltarse el desayuno: pese a todo lo que nos han dicho de que es fundamental, Fulton señala que si el cuerpo no tiene energía corriendo por la sangre porque la quemó en la noche, al despertar, en vez de darle combustible, se le debe obligar a ir a gastar el combustible almacenado. Es simple, dice, no se puede quemar grasa si se tiene mucha energía circulando en el sistema. No desayunar ayuda a comerse la grasa corporal. 2.-Baño reductor: o mejor dicho darse todos los días una tina de agua templada a fría. La temperatura del agua debe estar entre los 20 y 15 grados Celsius para obligar al organismo a bajar su temperatura corporal y activar el metabolismo. Se debe sumar el cepillado del cuerpo para activar el sistema linfático. Si no se tiene la posibilidad, entonces, darse una ducha sirve. Todo por un máximo de 15 minutos. Ahh, en las mujeres este baño tiene un gran efecto al reducir sus muslos. 3.-Oro negro y verde: lo primero que se debe llevar a la boca, después de despertar y bañarse, debe ser café o té negro que concentren cafeína a juicio de Fulton. Esta estimula el sistema nervioso central y hace que se queme más grasa. La cafeína, hace que las células grasas se abran y vacíen su contenido al torrente sanguíneo y para poder quemarlas no se le puede combinar con ningún tipo de caloría. O sea, tomar café sin azúcar, sin leche y sin ningún otro acompañamiento. Lo otro que se debe sumar al plan es el té verde, que hace que se reduzca el apetito, ayuda en la quema de grasas y hace que la insulina mejore su tarea de absorber el exceso de carbohidratos. La medida: dos a 4 tazas diarias sin azúcar. 4.-Hacer ejercicio: que también puede ser simplemente moverse. Fulton aclara que hacerlo más rápido no significa que el resultado sea mejor, por lo que se debe apostar por el ejercicio sin excederse. Recomienda correr, o bailar, antes que hacer sentadillas, porque lo primero usa más músculos. Debe ser, ojalá, todos los días, en la mañana. 5.-Comer tres veces al día: desecha la
11
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Salud
onaria dieta de 6 semanas
a bajar 9 kilos
teoría de comer con intervalos de 4 horas, para hacer cinco ingestas en el día. Dice que eso sólo hace engordar más. Asegura que hacerlo tres veces calma el apetito. Esto implica almorzar temprano, comer algo a media tarde y cenar dos horas antes de irse a dormir. Y hacerlo lentooooo, o sea, en no menos de 20 minutos. 6.-Comer proteínas: fundamentales porque no las produce el cuerpo. Ayudan a controlar el apetito y deben estar en todas las comidas. La porción; fácil, la mitad del plato que se vaya a consumir y que no vayan acompañadas de muchos carbohidratos.
7.-Limitar los carbohidratos: aunque dice que no se necesitan para vivir, propone que sean la otra mitad del plato, pero no en su tamaño. Dice que si se mantienen en niveles sensatos, el cuerpo perderá grasa corporal. Lo sorprendente es que en un primer momento, no importa la calidad de los carbohidratos, sino la cantidad (no deben superar los 120 grs diarios) O sea, el carbohidrato puede venir de la Coca-Cola o del brócoli. Pone ojo en el hecho de que los ‘carbohidratos rápidos’ llegan demasiado pronto al estómago lo que hace que antes de que actúe la leptina (indicador de saciedad) se coma muchos más. ¿Y cuáles son los rápidos? Los líquidos (CocaCola o batidos) y por ello recomienda los que tienen más fibra que se comen lento (arroz). Si los carbohidratos se digieren rápido se convertirán en glucosa e impedirán quemar el combustible reservado en grasa. Hay que descartar los ‘carbohidratos
furiosos’ asociados principalmente al azúcar, porque ellos sí que bloquean la leptina, disparan la insulina y la dopamina, que los convierte en adictivos. 8.- Cuidado con la fruta y vegetales sin límite: aunque las frutas tienen fibra y por eso necesarias, no hay que engañarse con ella, son altas en azúcar llamada fructosa y ésta hace que la insulina deje de trabajar. Se recomiendan la palta, arándanos, pomelos, limones, piñas, ciruelas, frutillas y tomates. Y descartar los damascos, higos, mangos, duraznos, peras, pasas. No más de dos piezas al día, nunca en la noche. Sobre los vegetales se entienden por las hojas verdes, los otros son carbohidratos de fibra como el choclo, las habas, la zanahoria, la beterraga. 9.- Hacer pesas: es bueno hacerlo una vez cada 10 días para tonificar el cuerpo. 10.-Inflar globos: resulta el mejor mecanismo para conseguir un buen abdomen. Hacerlo de pie, de preferencia en la noche, alternadas, después de unas horas de haber cenado y usar globos duros, que se desechan cada vez. Primero hacerlo 10 veces, la vez siguiente, 12 y así hasta llegar las 20 veces en plan de mantenimiento. 11.-Dormir y combatir el estrés: el cortisol liberado por el estrés no es buena compañía porque hace que la energía no utilizada se convierta en grasa. Hacer ejercicio ayuda a absorber los carbohidratos liberados por el estrés. Y dormir bien activa el metabolismo. 12.-Tomar agua: no demasiada, pero la necesaria para que funcionen todas las células. ¿La cantidad? Hacerlo cuando se tenga sed y evitar las saborizadas porque desactivan el apetito y la quema de grasas. 13.-Platos chicos: los de 23 cm. de diámetro son suficiente, porque se come con los ojos. Achica las tazas también.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: Compensación Laboral Lesiones Personales Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pierde de
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
10 a 20 Libras en 24 días Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
12
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
Internacionales
para amarrar el Costa El Informador/Agencias
E
l primer ministro de Japón, Shinzo Abe, se reunirá en Bogotá con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo en una entrevista publicada recientemente y afirma que espera que ambos países lleguen “lo antes posible” a un Acuerdo de Asociación Económica (EPA, por sus siglas en inglés). Los responsables de las operaciones ya han concluido las maniobras de su amarre en
El Informador/Agencias
E
l Costa Concordia, el buque siniestrado en 2012 en las costas de la Isla de Giglio (centro), ya está amarrado en el astillero de Prà Volti de Génova (norte), donde los empleados del puerto retirarán el mobiliario que no sea metálico durante los próximos cuatro meses, para proceder después a su desguace. Los responsables de las operaciones ya han concluido las maniobras de su amarre en el puerto de Génova, donde la
nave llegó esta mañana realizando, así, el que ha sido su último viaje. Ahora, comienza un proceso de desmantelamiento que durará 22 meses y que se desarrollará en dos zonas dentro del puerto de Génova: el astillero de PràVoltri y el de Sampierdarena. En Prà Volti, el crucero será despojado de todo el mobiliario que no sea metálico para después ser transferido al astillero de Sampierdarena, donde se procederá a su demolición, convertido ya en un enorme amasijo metálico.
El primer ministro de Japón, Shinzo Abe.
“Actualmente se adelanta la negociación del EPA entre los dos países. Colombia llama la atención del mundo como uno de los países más desarrollados de América Latina, y esa atención está aumentando, inclusive con su participación en la Alianza del Pacífico, establecida en el año 2012”,
dijo Abe al diario El Tiempo de Bogotá, indicó DPA. “La importancia de la negociación del EPA entre Japón y Colombia es obtener un resultado significativo para maximizar el beneficio de las economías de los dos países, teniendo en cuenta suficientemente el interés, el beneficio mutuo y las sensibilidades comerciales. Es importante avanzar en la negociación del EPA, con el objetivo de llegar a un acuerdo lo antes posible y lograr una situación en la que todos ganen con la liberalización del comercio”, agregó. “Quisiera enviar un mensaje a los colombianos en esta visita: Japón es un socio de Colombia unido por el Pacífico y deseamos fortalecer la relación de cooperación, no solo a nivel bilateral, sino también en el ámbito internacional. Además, manifiesto nuestro sincero reconocimiento a Colombia, que en la actualidad está superando sus problemas de seguridad y otros”, manifestó Abe. El primer ministro japonés llegará mañana en la noche a Bogotá, pero cumplirá sus actividades oficiales el martes con un encuentro con Santos en la Casa de Nariño (sede de gobierno) y con empresarios de ambos países.
Aprueban en Brasil la “ley de la palmada” El Informador/Agencias El Informador/Agencias
E
l canciller venezolano, Elías Jaua, afirmó que el Mercado Común del Sur (Mercosur) está abierto a relacionarse con la Alianza del Pacífico, aunque no será el punto más importante que se concrete en la 46 cumbre presidencial del bloque que se celebrará en Caracas. “El Mercosur es un mecanismo abierto a relacionarse con todos los bloques económicos y comerciales del mundo de manera que no hay ningún tipo de contradicción”, dijo Jaua a los periodistas al ser consultado sobre la confluencia de la Alianza del Pacífico y la prevista creación de una nueva zona económica. “Sin embargo, la resolución más importante de esta cumbre (...) es precisamente avanzar y crear ya los mecanismos para promover la constitución del espacio económico y complementario con el Caribe”, agregó Jaua, al concluir la reunión de cancilleres preparatoria a la cumbre en Caracas. Durante la cumbre de jefes de Estado, el bloque regional conformado
por Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil y Venezuela, planea firmar una resolución que establecerá la creación de una “zona económica” con los países de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) y Petrocaribe. La ALBA está integrada por Bolivia, Cuba, Ecuador, San Vicente y las Granadinas, Dominica, Antigua y Barbuda, Santa Lucía, Venezuela y Nicaragua, país que explicará su proyecto de construcción de un canal para unir el Atlántico con el Pacífico, adicional al de Panamá. El acuerdo energético Petrocaribe lo integran, a su vez, Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, El Salvador, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam y Venezuela. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, adelantó que propondrá que se anticipe para este año la adopción de un tratado de libre comercio entre el Mercosur y la Alianza del Pacífico, acuerdo comercial que asocia a Chile, Perú, México y Colombia.
L
levaban mucho tiempo debatiendo sobre ella, en medio de una polémica con grupos de padres, pero finalmente Brasil cuenta desde hace algunas semanas con la denominada “ley de la palmada”.
“el castigo corporal como una acción de
Esta normativa, en rigor, modifica el Estatuto del Niño y Adolescente vigente desde hace 24 años, según consigna La Segunda. La nuevas normas define como castigo “el castigo corporal como una acción de fuerza física” con fines “disciplinarios y punitivos” y que pueden causar “dolor o lesión” al menor. Aunque fue aprobada por unani-
midad a principios de junio, la nueva legislación encontró la oposición en algunos grupos de padres, como los evangélicos, que rechazaron que con esta norma se restrinja la autonomía de los padres para educar a sus hijos. La enmienda no considera sanciones contra quienes golpeen a sus hijos, sólo tiene advertencias y obliga al maltratador a presentarse en instituciones familiares para someterse a tratamiento psicológico. “Dependiendo de la situación, debe llamarse a la policía. Pero no se trata de penalizar, es hacer un seguimiento a los padres, que reciban atención psicológica. No es una ley de sanción sino para contribuir con una sociedad de personas tolerantes y no agresivas”, indicó la senadora Ana Rita, impulsora del proyecto. En cuanto al proceso, solamente resta su promulgación de manera oficial por parte de la presidenta Dilma Rousseff, pero ya ha sido considerada por los brasileños como virtualmente aplicada. Esta no es la ley de este tipo en el continente, ya que Uruguay aprobó en 2007 la denominada “ley del coscorrón” que impide el castigo físico y el trato humillante de los menores de 18 años.
13
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Internacionales
Hablemos de…
El Informador/Agencias
E
l derribo del avión de pasajeros en el este de Ucrania, con sus 298 ocupantes muertos, puede considerarse un crimen de guerra, afirmó la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay. El derribo del avión de Malaysian Airlines el 17 de julio fue una violación del derecho internacional y, dadas las circunstancias, “puede ser un crimen de guerra”, según Pillay. “Es imperativa una investigación rápida, completa, efectiva e independiente sobre este hecho”, recalcó, coincidiendo con la divulgación del último informe de la misión de observadores enviada por su oficina a Ucrania. En la presentación de este documento a la prensa, el jefe de la Sección para las Américas, Europa y Asia Central del alto comisionado, Gianni Magazzeni, dijo que “se necesita establecer los
hechos y circunstancias de lo sucedido” en relación con el avión. De este modo se podrán “definir las siguiente etapas” y garantizar que “los responsables sean juzgados”, agregó. Sin embargo, recalcó que el organismo que la comisión de la ONU que dirige Pillay no está directamente involucrada con las investigaciones. Sobre la situación de crisis en el este de Ucrania, la ONU estimó que 1.129 personas han sido asesinadas desde el pasado junio en el conflicto del este de Ucrania. La cifra de víctimas mortales se han triplicado desde ese mes, cuando la ONU reportó 356 asesinatos. En las regiones orientales de Donestk y Lugansk los combates entre las fuerzas gubernamentales y los grupos rebeldes prorrusos se han intensificado en las últimas semanas, y últimamente las fuerzas gubernamentales pudieron recuperar el control de la ciudad de
Slovyansk, un base estratégica para los rebeldes. Con la escalada de la violencia, la cifra de heridos ahora es de 3.442 personas, precisó Magazzeni. De manera general, el informe señala que “la situación en el este es desesperada, con 104 edificios en manos de grupos armados, de los que 24 son instalaciones militares, 16 sedes administrativas y de autoridades locales, 16 del Ministerio del Interior y 7 de los Servicios de Seguridad”. Por otra parte, la misión de observadores cree que en los próximos meses puede haber una nueva ola de desplazados de la península de Crimea -anexada por Rusia en marzo- por el acoso que están sufriendo allí las minorías. La ONU estima que hasta ahora, unas 14.000 personas han abandonado Crimea para instalarse en otras partes de Ucrania.
Lo que debes y no debes esperar de tu pareja… Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
E
s importante encontrar un equilibrio y comprender qué cosas deberías esperar y cuáles son perjudiciales para la salud de tu relación. Lo que no deberías esperar de tu pareja: arrastras problemas desde la infancia o de autoestima, debes ser tú quien los resuelva. El cariño de una pareja ayuda, pero si no te haces cargo de tu vida siempre dependerás de otra persona. tuviste. Si te comportas como niño o niña no encontrarás un/a compañero/a que te ayude a crecer. Será alguien que se dedique a sacarte de apuros nada más.
El Informador/Agencias
E
l subsecretario de Estado para Antinarcóticos y Seguridad, William Brownfield, viajará a México y Colombia entre el 30 de julio y el 2 de agosto, informó hoy el Departamento de Estado. Durante su visita a México, Brownfield estará acompañado por Rand Beers, asesor del presidente Barack Obama sobre cuestiones de seguridad nacional, y mantendrá reuniones con altos funcionarios del Gobierno mexicano, con quienes abordará la cooperación bilateral en
El subsecretario de Estado para Antinarcóticos y Seguridad, William
asuntos de seguridad. Brownfield tiene previsto reunirse en Colombia con altos funcionarios del Gobierno, con quienes abordará también la cooperación en materia de seguridad. El alto funcionario copresidirá, junto con el viceministro de Defensa colombiano, Jorge Enrique Bedoya, la cuarta sesión del grupo bilateral para la coordinación en materia de seguridad (SCCG, por sus siglas en inglés), que se celebrará en Bogotá el primero de agosto.
entre el 30 de julio y el 2 de agosto.
E
El Pimer Ministro de Israel aseguró que buscan
l primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, afirmó que la operación militar en la Franja de Gaza no concluirá hasta que sean desmantelados los túneles cavados por los grupos armados palestinos con el objetivo de atacar blancos israelíes. En una comparecencia en el Ministerio israelí de Defensa, Netanyahu dijo que la “neutralización de los túneles terroristas” es uno de los objetivos
condenado/a a ser infeliz si tu amor es inmaduro y no soporta la prueba de la realidad. Lo que si deberías esperar de tu pareja no te prohíba y no te mal-trate, ni físicamente ni con sus palabras o comportamientos. prometido sin pretextos ni excusas para hacerse cargo de que la relación funcione para los dos.
hasta desmantelar los grupos armados El Informador/Agencias
Es importante saber ceder y aceptar a las personas tal como son. Si no, estarás permanentemente insatisfecho/a al lado de alguien igualmente frustrado/a, porque sentirá que no da la talla ni logra que te sientas bien.
tomes una decisión. Que esté a tu lado, incluso si no está de acuerdo con lo que estás haciendo o no comprende tu punto de vista.
fundamentales de la actual ofensiva que dura 21 días, y que no terminará hasta que se haya completado. “No concluiremos nuestra misión ni la operación sin los túneles”, declaró antes de subrayar que “evitar el terrorismo a través de los túneles debe ser parte de toda solución” al actual conflicto bélico.
comunes, en las tareas del hogar y el cuidado de los niños. Que te demuestre que está ahí con su tiempo y su energía. Lo importante es que sean una pareja unida y ceder cuando sea necesario, sin reprimir su forma de ser o comprometer sus valores.
Para anunciarse con nosotros llámenos al
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja
ó escríbanos por email a:
Para más artículos visita mi Blog
Fuente: Paloma Corredor Visita la página en Facebook
(843)-817-2896
14
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
El REAL MADRID FICHO
Deportes
Neymar se va de vacaciones a Ibiza El Informador/Agencias
Por: Willie Oviedo
M
ientras el planeta fútbol y Colombia entera continúan alucinando con el fichaje “galáctico” de una de las máximas figuras del recién finalizado mundial de Brasil, tras convertirse en el mejor y mayor goleador del evento (6 goles en total), la directiva del conjunto blanco ya comienza a recoger los frutos de esta nueva millonaria inversión.
Miles de colombianos se dieron cita en el estadio Santiago Bernabéu para darle la bienvenida a su compatriota.
Sin dejar de lado los 80 millones de euros que el conjunto “merengue” tuvo que depositar en las arcas del Mónaco francés (club de procedencia de James), el día de la presentación de esta precoz estrella de tan solo 23 años de edad recién cumplidos, el mítico estadio del Santiago Bernabéu abrió sus puertas a la afición para que fueran a respaldar y dar la bienvenida a su flamante fichaje de verano. El éxito en la convocatoria fue total, no se vivía algo así en el Bernabéu desde los tiempos del fichaje del portugués Cristiano Ronaldo y si vamos un poco más atrás y comparamos la era de los fichajes de aquellos “galácticos” como Zidane, Bekchan y compañía, lo de presentación del “10” colombiano ha superado con creces todo lo vivido anteriormente. Un total de 40 mil aficionados, de los cuales 15 mil eran de nacionalidad colombiana se dieron cita en las tribunas para respaldar la llegada de su nuevo jugador “galáctico” y
compatriota para otros. La tienda del Real Madrid ubicada dentro del estadio llego a vender 100 camisetas con el nombre y número de James en apenas solo una hora. COLOMBIA ENTERA SUSPIRA DE BLANCO… Aunque parezca exagerado siquiera pensarlo, la noticia del fichaje de James por el Madrid puso a soñar a todo un país, más de 44 millones de colombianos sin importar gusto por equipo alguno respaldan la llegada de su compatriota al conjunto blanco. Hasta el mismísimo presidente de la República el señor Juan Manuel Santos hizo pública su emoción y fanatismo tras escribir en su cuenta Twitter: “¡Qué orgullo James. Gracias por ser ejemplo de que los jóvenes en Colombia con esfuerzo y dedicación pueden llegar muy lejos”, Sumado a este escrito en las redes sociales el presidente colombiano envió una carta de felicitación la cual fue leída por su embajador ante el gobierno español durante el acto de presentación de James. Nada igual o similar se había vivido hasta la fecha en ninguna de aquellas anteriores presentaciones “galácticas”. Como si esto fuera poco el propio vicepresidente del Mónaco francés hizo acto de presencia en el palco de honor y hasta se tomó una foto con el presidente del Real Madrid y James sosteniendo su nueva camiseta. CORTA CARRERA LLENA DE TITULOS… En su Colombia natal, James es un ídolo en todo el sentido de la palabra, debuto en el fútbol profesional colombiano con apenas 14 años de edad y su acenso al estrellato ha sido continuo, en la liga Argentina se convirtió en el jugador extranjero más joven en debutar y anotar un gol, destacando además el título de campeón obtenido en las filas del Banfield durante la temporada del 2009. De Argentina ya convertido también en ídolo de multitudes dio su primer paso a Europa, el Porto de Portugal compro sus derechos y en tan solo tres temporadas consiguió 2 ligas de Portugal, 1 Copa de Portugal, 1 Súper Copa de Portugal y 1 Europa League. Con estos detalles del gobierno colombiano, sumando los títulos obtenidos en su corta pero fructífera carrera y el respaldo de más de 44 millones de compatriotas, está claro que el Real Madrid no solo ha fichado a una súper estrella en potencia a quien aún le falta por explotar a su máximo nivel. El Madrid ha fichado también a todo un país…
H
ace 23 días, el mundo del fútbol se paralizó. Brasil le acababa de ganar a Colombia y pasaba a las semifinales de su Mundial, al tiempo que recibía la peor noticia: por una fractura en una vértebra, producto de un rodillazo del lateral colombiano Camilo Zuñiga, Neymar se quedaba sin Copa del Mundo. Ahora, la estrella brasileña de Barcelona descansa y está en Ibiza junto a su novia, Bruna Marquezine. Al crack no le queda otra que usar una faja para recuperarse de la lesión que lo mantendrá al margen de las canchas.
El crack brasileño descansa y se recupera de la fractura de una vértebra que sufrió Mundial ante Colombia.
Barcelona se esperanza con el método de Luis Enrique El Informador/Agencias
U
n preparador físico de 27 años, todos los técnicos ayudantes, incluido el de porteros, con pasado en el Barcelona, un psicólogo y al frente de ellos Luis Enrique Martínez, un entrenador dispuesto a triunfar ante la gran oportunidad de su vida, en un cambio de técnico de una temporada a otra en la que Gerardo ‘Tata’ Martino sorprendía por su método de preparación física y hasta en los ‘scoutings’.
dispuesto a triunfar ante la gran oportunidad de su vida.
Son dos mundos totalmente diferentes y opuestos. Martino fichó por el Barsa para tocar poco, rendido a las excelencias del club y de sus jugadores, llegó en unas circunstancias muy complicadas, con la pretemporada ya en marcha y nunca supo cambiar el aire abúlico del equipo, reseñó la agencia de noticias EFE. La apuesta de Luis Enrique es otra. La directiva confía en él como el entrenador que tiene que regenerar el ciclo ganador y está dispuesto a cumplir con su cometido. El Barcelona se lo ha dado todo, ha fichado a prácticamente todos los jugadores que ha pedido, se ha gastado la cantidad más alta de toda su historia (143 millones de euros) y ahora necesita imponer su idea. No es Luis Enrique un ‘míster látigo’ al uso, un entrenador dispuesto a machacar a sus futbolistas con
sesiones de ultramaratón a las que él está acostumbrado. Y para ello hay que conocer a su preparador físico. Rafel Pol es un mallorquín de Campanet. Un alumno aventajado en las aulas del INEF de Cataluña de por excelencia de la entidad azulgrana -primero en el equipo de balonmano y después del de fútbol-. Pol tiene 27 años. Luis Enrique supo de sus conocimientos por Robert Moreno, uno de sus ayudantes en el Barsa B. Moreno, que también pertenece al actual equipo técnico del Barsa, publicó en su editorial un libro escrito por Pol: “La Preparación ¿Física? en el fútbol”. Moreno presentó a Luis Enrique al preparador físico y el asturiano, prendado por los conocimientos del joven mallorquín, le confío la preparación física del Roma. Pol tenía entonces 24 años. Su método de trabajo se aleja del convencional sistema de cargas continuadas, es un sistema integral no lineal en el que los diferentes conceptos se trabajan a la vez. “La mejor forma de entrenar es jugando al fútbol y no haciendo entrenamiento físico aislado”. Ese es uno de los preceptos de Pol que Luis Enrique compró desde el primer minuto. Además de Moreno y de Pol, en el equipo técnico de Luis Enrique figuran Juan Carlos Unzué, que es la mano derecha del asturiano, el técnico auxiliar Joan Barbará, el entrenador de porteros José Ramón de la Fuente y el psicólogo Joaquín Valdés. El Barsa se ha agarrado al método Luis Enrique. A la exigencia del nuevo entrenador. Sesiones cortas, pero más intensas. Es una temporada trascendente en la que tienen los azulgranas que recuperar el crédito perdido, volver a ser el equipo de referencia.
15
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Deportes
Hispanos despuntan en la
E
l fútbol “freestyle” es una práctica que desarrolla el dominio y las habilidades con un balón de fútbol, y que en los últimos años ha visto aumentar su popularidad en el país, en gran parte por la creatividad que le han aportado los jóvenes hispanos.
Carlos Palafox, un residente de origen mexicano miembro de un equipo nacional de “freestyle”, se inició hace ocho años en esta práctica deportiva, que en EE.UU empieza a cimentar su camino hacia la profesionalización, por ahora a través de un campeonato anual. “Comencé jugando y entrenando, y fue saliendo con improvisación. Ahora ya tengo un nivel que me permite hacer presentaciones”, relató Palafox.
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston! ¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
Mark Millán, nacido en Newport Beach, en California, pero hijo de padres
“Ya se sabe que los latinos somos muy creativos y tenemos el manejo del balón, entonces vamos agregando nuevas iniciativas. Así es como hemos llegado al dominio profesional del freestyle”, explicó por su parte Mark Millán, un hijo de colombianos nacido en Newport Beach, en California. La red profesional de esta práctica se encuentra en su fase inicial, con poco más de 20 jugadores agrupados en dos equipos de alcance nacional, circunstancia que, según Palafox, permite una “interesante oportunidad” para los jóvenes hispanos de participar en el ensanchamiento de esta actividad deportiva. En 2012 fue reconocida a nivel internacional la Asociación de Fútbol Freestyle de los EE.UU., la cual celebró su primer campeonato un año después, en un torneo que coronó campeón al hispano Alexander Mendoza. Tanto Palafox como Millán señalaron que al talento para la práctica del fútbol “freestyle” hay que sumarle entrenamiento y disciplina. “Cuando tenía unos 15 años vi a unos jugadores profesionales que hicieron un truco y me dije ‘yo puedo hacerlo’, y lo hice. Y luego fui repitiéndolo y aumentando, y así vas creando tu propia habilidad”, contó Millán. Ambos deportistas, que figuran en la lista de principales ejecutores de esta modalidad y, por ende, son invitados a fiestas y eventos deportivos, dedican hasta 4 horas diarias de entrenamiento, basado en rutinas físicas y ejercicios con el balón. Su amor por el deporte lo manifiestan jugando fútbol, microfútbol y hasta fútbol playa, aunque se cuidan de no hacer muchas figuras con el balón, “porque después de la figura viene la patada” del jugador contrario, según contaron.
Busine ss Cir.
El Informador/Agencias
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
La Real Sociedad y el Atlético de Madrid acuerdan el traspaso de Griezmann Agencias
E
l Atlético de Madrid y la Real Sociedad han alcanzado un “principio de acuerdo” para el traspaso del hasta delantero al club colchonero.
La FIFA pide a la Federación Italiana que actúe ante el racismo de Tavecchio Agencias
L
a Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA) solicitó hoy a la Federación Italiana de Fútbol que investigue y decida al respecto de los comentarios racistas pronunciados por Carlo Tavecchio, uno de los candidatos a este organismo. “Informes de prensa que se refieren a los supuestos comentarios racistas de uno de los candidatos presidenciales a la Federación Italiana de Fútbol han alertado al grupo de trabajo de la FIFA contra el racimo y la discriminación y a su presidente Jeffrey Webb”, reza un comunicado del órgano que rige el fútbol mundial. En dicho texto se explica que la FIFA ha escrito una carta a la Federación Italiana de Fútbol en la que se pide que
“se haga lo necesario para investigar y decidir sobre lo ocurrido”. Asimismo, la carta pide a la Federación Italiana que informe a la FIFA de sus actuaciones al respecto del caso. El caso se refiere a una frase pronunciada por el candidato a la presidencia de la Federación Italiana de Fútbol Carlo Tavecchio, que se refirió a los futbolistas africanos como personas que comen plátanos. Tavecchio ha sido acusado de racista después de que dijera durante un discurso: “Inglaterra estudia si los futbolistas que llegan al país cumplen con la profesionalidad necesaria para poder jugar. Aquí, en cambio, llega un Opti Poba (nombre hipotético) que antes comía plátanos, y ahora juega de titular en el Lazio”.
apuntala el nuevo proyecto de Diego
La Real Sociedad ha anunciado, en un comunicado publicado en su página web, que tras el principio de acuerdo, del que no aporta cifras, el jugador francés tiene el permiso para pasar el reconocimiento médico en Madrid. El club guipuzcoano ha expresado su agradecimiento a Griezmann por su “profesionalidad y dedicación” mostradas durante los 10 años que ha pertenecido a la Real.
Griezmann llegó con 13 años al club txuriurdin y debutó con el primer equipo en 2009. Desde entonces ha jugado 202 partidos en los que ha marcado un total de 53 goles. El joven extremo galo ha disfrutado de vacaciones, tras su participación en el Mundial, pero estaba citado con su equipo para comenzar los entrenamientos en Zubieta. Por este motivo, todas las partes deseaban que el acuerdo se cerrase antes de que Griezmann tuviera que incorporarse a la disciplina de la Real, tal y como finalmente ha sucedido. La Real no ha aportado cifras de la operación, pero sí ha informado de que se trata de un acuerdo de traspaso entre clubes, por lo que los colchoneros no han tenido que abonar su cláusula de rescisión, situada en torno a los 30 millones de euros, aunque el importe de la operación se mueve en esas cifras. El fichaje de Antoine Griezmann apuntala el nuevo proyecto de Diego “Cholo” Simeone, que ha buscado buenos refuerzos para suplir bajas tan importantes como las de Diego Costa, Filipe Luis o Thibaut Courtois. Así, el exjugador blanquiazul formará delantera con Mario Mandzukic, en un equipo al que se incorporan también el portero Jan Oblak y el lateral izquierdo Guilherme Siqueira. Para la Real Sociedad el acuerdo significa la confirmación de una baja muy importante, pero ya anunciada, ya que en el club se daba por hecha la marcha de uno de los más deslumbrantes productos de su cantera en los últimos años.
16
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
Infoauto
Una gran apuesta El Informador/Agencias
E
l nuevo Mercedes Clase C Estate conjuga acabados de lujo, tecnología, un comportamiento dinámico impecable, versatilidad y espacio a partes iguales. Por otra parte lo primero que te va a sorprender al ver el nuevo modelo es que ha crecido de lo lindo: 80 mm más de batalla y 40 mm más de anchura que sobre todo se notan en la segunda fila –hay 45 mm más para las piernas, que siguen siendo pocos si la persona de delante mide más de
1,80 m- y en el maletero con 490 litros capacidad ampliable hasta los 1.510 litros. Este espacio de carga del Mercedes Clase C Estate 2014 es mucho más versátil gracias a que el banco posterior se divide ahora 40:20:40 en lugar de 60:40, puedes manejar esto con un interruptor en la columna D, aunque no me parezca el detalle más útil del mundo. En todo caso, esta partición es una gran idea, porque así puedes llevar objetos largos con dos ocupantes sentados cómodamente en la segunda fila. En el espacio para la carga hay varios huecos portaobjetos en los pasos de rueda. En el nuevo Clase C Estate hay una serie de argollas de sujeción, una red que puedes colocar horizontal o verticalmente con ellas y un store para tapar la carga. Además, la puerta puede abrirse con solo pasar un pie bajo el parachoque. El nuevo Mercedes C Estate, lo lleva a apuntar a un público menos convencional. Quizá, en un modelo familiar como este, las enormes tomas de aire
delanteras estén algo sobredimensionadas, pero son los detalles deportivos. Además, en la dos opciones de frontal que ofrece la marca –con el nuevo logotipo grande en el centro de la parrilla o el tradicional en el capó- conservan este aspecto. Por primera vez en este segmento, el nuevo C Estate ofrece la posibilidad de equipar la suspensión neumática Airmatic, aunque también existen dos variantes para la suspensión mecánica, una de ellas de reglaje deportivo. La versión más ahorradora del familiar será el C 300 BlueTEC HYBRID, con un motor diésel de cuatro cilindros y 204 CV de potencia combinado a uno eléctrico de 27 CV, que
logran conjuntamente un consumo de 3,8 l/100 km y 99 g/km de CO2 de emisiones. Primera prueba del nuevo Mercedes Clase C Estate Al probar el Mercedes Clase C Estate BlueTEC Hybrid y el Mercedes Clase C Estate 250, este último es el más dinámico y de los más de 1.500 kg que pesa algo se notan, aunque en curvas es un coche que resulta sorprendentemente ágil. En ambos casos equipaban la suspensión neumática, por lo que es posible ajustar su comportamiento según cuatro programas: ECO, Confort, Sport y Sport plus.
Smartphones se conectarán en autos para proteger peatones, ciclistas y motociclistas El Informador/Agencias
D
e acuerdo con el Departamento de Transporte durante el 2010 casi 5 mil personas murieron a consecuencia de un choque contra un vehículo, en 2012 el 31 por ciento de ciclistas, motociclistas y peatones murieron debido a un choque, así que los fabricantes automotrices e investigadores de la Universidad de Michigan decidieron aprovechar el uso de los smartphones -aunque el sistema funcionará también en cualquier otro dispositivo electrónico en caso de tener este wi-fi- para conectarlos con los autos y proteger al peatón. La información recabada será usada en los sistemas de apoyo del conductor, por lo que emitirán una señal de alerta en caso de que haya posibilidad de accidente. En algunos casos estos sistemas incluso frenarán automáticamente al vehículo sin importar que el conductor no reaccionará apropiadamente y en tiempo. Jim Sayer, asistente de investigación en el grupo de factores humanos en la Universidad del Instituto de Investigación
de Transporte de Michigan asegura que “la tecnología que protege a los más vulnerables evolucionará la tecnología de automóvil conectado al lado” así que la próxima etapa de la protección de los peatones, ciclistas y motociclistas se encuentra en la creación de chips y aplicaciones para teléfonos celulares que pueden monitorear y comunicar la posición de todos los usuarios en un entorno de automóvil conectado. “Estamos trabajando en los teléfonos celulares que pueden retransmitir su posición hasta 10 veces por segundo, y trabajando en algoritmos que determinan si estás caminando, en un auto, en bicicleta”. En agosto de este año comenzará la segunda fase del estudio, la cual durará tres años por lo que en 2017 el Departamento de Transporte podrá tener conclusiones y recomendaciones.
Inf GuĂa
Naert and DuBois, LLC Joseph DuBois Zach S. Naert
(Hablo EspaĂąol)
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a SĂĄbado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglĂŠs, y tener una licencia vĂĄlida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Llame al 843-785-6243.
Su Proveedor local de Sistema Satelital
Telf.:
Ăa para toda ler
Bluffton Hilton Head
Bolillos de JamĂłn por solo $2.50
843-681-5989
Bluffton Total Eye Care ÂĄREVISE SU VISTA..! ExĂĄmenes para sus ojos por solo $60 mencionando ĂŠste anuncio de El Informador
Reparamos Celulares (especialistas en iPhones)
(REGULARMENTE $75)
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
Una campaĂąa fomenta la danza para combatir la diabetes entre los hispanos El Informador/Agencias
U
n programa de educaciĂłn y lucha contra la diabetes tipo 2 recorre varias ciudades del paĂs para promover la prĂĄctica de la danza como medida para combatir las afecciones de esta enfermedad. Tras su inicio en la ciudad de Miami el pasado mes de junio, el programa “T2 Dance Crewâ€? continĂşa su gira por algunas ciudades para ofrecer jornadas de informaciĂłn, evaluaciones mĂŠdicas y sesiones de baile a cargo de Fik-Shun y Janette Manrara, ganador y finalista respectivamente del programa de televisiĂłn “So you think you can danceâ€?. “Tengo un tĂo que fue diagnosticado con diabetes. Cuando se enterĂł no tenĂa informaciĂłn y nos asustamos. No sabĂamos quĂŠ tenĂa que hacer, pero ahora lleva una vida saludable y estĂĄ muy contentoâ€?, seĂąalĂł a Efe Manrara, sobre las motivaciones que la empujaron a sumarse a esta iniciativa. La coreĂłgrafa destacĂł que el proyecto cuenta con una pĂĄgina web en la que se han dispuesto diversos recursos informativos en inglĂŠs y espaĂąol sobre esta enfermedad, asĂ como una serie de vĂdeos en los que ambos bailarines
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
n asiĂł oc
Limpieza
Pas te
Su negocio al alcance de todos
EstĂĄ Buscando Personal de en Hilton Head
17
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
InfoGuia
ofrecen sesiones instructivas de ritmos latinos y hip hop. De acuerdo a datos de los Centros de Control y PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC), la diabetes afecta a mĂĄs de 29 millones de personas en Estados Unidos y los hispanos tienen el doble de probabilidades de contraer esta enfermedad que el resto de la poblaciĂłn. Los especialistas resaltan la importancia del ejercicio y de una vida saludable para contrarrestar los efectos de la diabetes 2 y, en ese sentido, la danza y la prĂĄctica de actividades aerĂłbicas durante 30 minutos a lo largo de 5 dĂas a la semana representan herramientas efectivas, segĂşn destaca la AsociaciĂłn Estadounidense de Diabetes. Los promotores de “T2 Dance Crewâ€? realizaron la semana pasada una jornada informativa en la ciudad de Nueva York, durante la cual los asistentes recogieron informaciĂłn y participaron en talleres de danza bajo la tutela de Manrara, quien destacĂł el ĂŠxito de todas las sesiones desarrolladas hasta el momento. “Hay muchos hispanos que necesitan informaciĂłn sobre esta enfermedad y no saben donde acudirâ€?, manifestĂł la bailarina, nacida en Miami e hija de padres cubanos.
ÂĄVisĂtenos cualquier dĂa y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
843-342-7575
3 Thompson St, HHI, SC. 29926
Microsoft integrarĂĄ todas las versiones de Windows en un solo sistema operativo El Informador/Agencias
E
ste martes, durante la presentaciĂłn de las ganancias trimestrales de Microsoft, su CEO Satya Nadella revelĂł algunos planes importantes para su sistema operativo Windows. De esta manera, el ejecutivo asegurĂł que la prĂłxima versiĂłn de esta plataforma comenzarĂĄ a integrar sus diversas versiones para diferentes equipos.
Inf GuĂa Su negocio al alcance de todos
“La prĂłxima versiĂłn de Windows se crearĂĄ a partir de tres sistemas operativos para entregar uno solo, convergente y Ăşnico. Esto significa que una plataforma cubrirĂĄ todos los diferentes tamaĂąos de pantallasâ€?, seĂąalĂł Nadella durante la reuniĂłn. Esta medida viene a revertir una de las decisiones mĂĄs importantes de Steve Ballmer, el anterior CEO de la compaĂąĂa, que promoviĂł en su momento la producciĂłn de varios tipos paralelos del sistema Windows. “Ahora, tenemos un equipo comĂşn trabajando en una sola arquitecturaâ€?, seĂąalĂł el nuevo CEO de la empresa. Si bien Nadella revelĂł este nuevo plan para Windows, que se espera beneficie tanto a usuarios como desarrolladores, no entregĂł pistas de cĂłmo se aplicarĂĄ a los diferentes productos de la compaĂąĂa, que van desde la consola Xbox, pasando por los celulares Windows Phone, hasta los clĂĄsicos computadores con el sistema Windows.
TĂĄrifas ajustadas a La manera mĂĄs medida econĂłmica de dar a Llamatual 843-817-2896 conocer tu negocio para mĂĄs informaciĂłn
18
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
¿Te imaginas un juego sobre Kim Kardashian? El Informador/Agencias
A
la marca Kardashian se le se le ha sumado recientemente unvideo juego para smartphones y tablets llamado “Kim Kardashian: Hollywood”, que en apenas un mes se ha convertido en uno de los más populares y lucrativos del año. Hace unos días el juego se situó en el primer puesto de las aplicaciones gratuitas más descargadas en el portal de iTunes en Estados Unidos y también ocupa las primeras posiciones en la mayoría de países que cuentan con este servicio, habiendo recibido
la calificación de cinco estrellas, la máxima posible, de miles de usuarios. Según destaca desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, “Kim Kardashian: Hollywood” no sólo ayudará a aumentar la popularidad de la esposa del rapero Kanye West, sino que también contribuirá a engordar su cuenta bancaria. El objetivo principal de los que juegan a “Kim Kardashian: Hollywood” es hacerse ricos y famosos de forma virtual con la ayuda del avatar de la propia Kardashian, que les va guiando por los diferentes niveles de la aplicación.
Fa r á n d u l a
Muere integrante de Banda Los Recoditos en trágico accidente El Informador/Agencias
U
n trágico accidente automovilístico le arrebató la vida a un joven integrante de la Banda Los Recoditos. La mañana de este viernes 25 de julio se dio a conocer que Luis Fernando Muñoz Castro, quien tocaba el clarinete en la agrupación, murió tras un choque en la autopista La Costera, ubicada a un costado de Tierras Blancas, Sinaloa. El fatal incidente sucedió cuando un vehículo Geo Metro de color rojo, invadió el carril contrario y se impactó con la camioneta, en la que presuntamente viajaba el joven acompañado por otros músicos, quienes también perdieron la vida.
Laura Pausini, feliz de estar en México El Informador/Agencias
E
n medio de una concurrida rueda de prensa, la cantante italiana Laura Pausini dijo que le habían propuesto hace tiempo vivir en México, por lo que ahora, con su participación como “coach” en “La Voz... México”, está más que feliz de hacer este sueño realidad. La cantante, quien llegó la tarde al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, se tomó tan sólo unos breves minutos para hablar de sus planes en tierras aztecas. Mencionó que entre sus proyectos está la preparación del reality show “La Voz... México”, para que sea también reconocido en Italia, así como la grabación de un dueto con la cantante Thalía, el cual realizó, por lo que su plan ahora es “México, México y nada más”.
Empleos
Pimientos Rellenos
Se busca: TĂŠcnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
INGREDIENTES t MBUB PO[BT GSJKPMFT QJOUP FOKVBHBEPT y escurridos t UB[B BSSP[ CMBODP TJO DPDFS P TJ QSFGJFSF precocido t PO[BT RVFTP $PUJKB DPSUBEP FO DVCPT EF QVMHBEB t DFCPMMB QFRVFĂ—B QJDBEB t DVDIBSBEJUB EF ."((* $BMEP 4BCPS B 1PMMP (SBOVMBEP t GSBTDP PO[BT TBMTB TBCPS NFEJBOP uso dividido t QJNJFOUPT SPKPT P WFSEFT MBT UBQBT cortadas y sin semillas t DVDIBSBEJUBT EF ."((* $BMEP 4BCPS B 1PMMP (SBOVMBEP EJTVFMUBT FO UB[BT EF agua tibia
Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueĂąo. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra pĂĄgina de internet www.elinformador.us
15
45
TIEMPO DE PREPARACIĂ“N
TIEMPO total
DIRECCIONES COMBINA los frijoles, arroz, queso, cebolla, 1 cucharadita de caldo y la mitad de la salsa en un tazĂłn grande. Colocar la mezcla en los pimientos, amontonando si es necesario. Poner los pimientos rellenos en una olla de cocciĂłn lenta de 5 cuartos. Vierte el
8
TOTAL INGREDIENTES
caldo alrededor de los pimientos. Echar la salsa restante sobre los pimientos. COCINAR en bajo (low) durante 45 minutos o hasta que el arroz este tierno, si prefiere puede usar arroz pre cocinado. Cubrir con queso parmesano adicional antes de servir, si lo desea.
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
Hilton Head d
El Inform r ado ador
CITAS Citables
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
Los niĂąos son felices porque no tienen en la mente un archivo llamado “Todas las cosas que podrĂan salir malâ€?. Marianne Williamson
Creo que la felicidad es lo que te hace bonita. Punto. Las personas felices son bellas: se convierten en una especie de espejo y reflejan esa felicidad. Drew Barrymore La felicidad se puede encontrar, aun en los tiempos mĂĄs oscuros, si uno tan sĂłlo se acuerda de encender la luz. Steven Kloves, en el guiĂłn de la pelĂcula Harry Potter y el prisionero de Azkaban La buena noticia es que perder la vista no te harĂa tan desdichado como piensas. La mala noticia es que ganarte la loterĂa no te harĂa tan feliz como imaginas. Daniel Gilbert Si tu felicidad depende de lo que hagan los demĂĄs, supongo que estarĂĄs en aprietos. Richard Bach
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril El cosmos lo vuelve un poco tenso. Le propone aquietar su mente y palabra, escuchar a los demĂĄs y ser consciente de los compromisos que adquiere, especialmente en el terreno afectivo. Su planeta regente del amor le propone canalizar las actitudes excesivas y apropiarse de sus pasiones.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo El cosmos le propone romper viejos esquemas y atreverse a experimentar nuevas vivencias que le permitan hacer realidad sus sueĂąos e ilusiones. Controle el exceso de gastos en viajes y prepĂĄrese para escuchar el llamado del amor. Su planeta regente del amor lo vuelve impaciente, un poco obsesivo y celoso.
GĂŠminis 22 de mayo a 21 de junio El cosmos le sugiere ser mĂĄs transigente, menos voluble y cambiante en su forma de ser. El tiempo es para compartir con la familia y apropiarse de sus emociones. Su planeta regente del amor lo impregna de optimismo y alegrĂa para vivir el romance. Controle las actitudes caprichosas.
CĂĄncer 22 de junio a 22 de julio El cosmos le brinda la posibilidad de estabilizar su vida afectiva. Aproveche para romper viejas estructuras, realizar cambios que le permitan disfrutar junto al ser amado y vivir con mĂĄs libertad y seguridad en sĂ mismo. Su planeta regente del amor activa su vida romĂĄntica. Le sugiere armonizar los compromisos con la libertad.
Leo 23 de julio al 23 de agosto El cosmos le propone entrar en conexiĂłn con su ser interno, ser mĂĄs amigable e integrarse mejor con los demĂĄs. PodrĂa excederse en gastos en viajes largos. El tiempo es para ser justo consigo mismo. Su planeta regente del amor le propone cuidar sus palabras, evite hablar a la ligera.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El cosmos le sugiere ser consciente de sus emociones, evitar compararse con los demĂĄs y aclarar lo que sea necesario en el terreno afectivo. El ciclo es para vivir con mĂĄs alegrĂa y seguridad. Su planeta regente del amor lo impregna de sensibilidad para vivir momentos de fascinaciĂłn en el romance.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El cosmos le propone alejarse de triĂĄngulos afectivos. El tiempo es para disfrutar con lo simple y cotidiano, derribar los muros que detengan su avance y vivir con mĂĄs libertad, apoyado en sus conocimientos y sagacidad. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco impaciente y exigente. Le sugiere ser mĂĄs conciliador y diplomĂĄtico.
EscorpiĂłn 24 de octubre al 22 de noviembre
La felicidad es como una nube: si te quedas mirĂĄndola por mucho tiempo, se disipa. Sarah McLachlan SĂŠ feliz con tu cuerpo. Es el Ăşnico que tienes, asĂ que mĂĄs vale que te guste. Keira Knightley
19
Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014 -
Clasificados
Hilton Head
El cosmos le propone concluir lo que tenga iniciado, evite postergar asuntos importantes. Los viajes le ayudan a aclarar sus emociones, agudice su mirada y no tema realizar cambios. Su planeta regente del amor lo impregna de romanticismo. Evite que los celos alteren el romance.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre El cosmos le brinda la oportunidad de vivir con mĂĄs alegrĂa y libertad. El tiempo es de celebraciĂłn y alegrĂa. La economĂa puede mejorar, proveche para autoexaminarse y vivir de acuerdo con su cĂłdigo ĂŠtico. Su planeta regente del amor le propone armonizar el tema afectivo, canalizar los deseos de libertad y ser responsable en el amor.
Anuncios desplegados
desde $30 Clasificados
desde solo $15
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
# & ! & $ # % # & $ " % '
El cosmos le propone aquietar su mente, abrir los ojos para observar con atenciĂłn el camino que transita, aumentar su estado de conciencia y realizar las transformaciones que la vida le proponga. Su planeta regente del amor activa el ĂĄmbito romĂĄntico. Le propone canalizar la impaciencia, ser mĂĄs tolerante y menos exigente.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
El cosmos le brinda la oportunidad de curar y sanar, aproveche para mirar en su interior y aclarar sentimientos y pensamientos para emprender nuevos caminos, con seguridad y satisfacciĂłn. Su planeta regente del amor lo impregna de optimismo y alegrĂa para vivir el romance. Le sugiere controlar la impaciencia.
EstadĂsticas de nuestros lectores
) !$ & $ # ! "#! ! - *$ ). & $%#!$ %!# $ ! "# %# $ $ ( ,!$ ). % & !" !# !# "!# & $ - *$ % $ $ # ). & $%#!$ %!# $ # & % % ! "# "#! & %!$ ! $ #' !$ & !$ ' $%!$ !# !# ). ! +$ $
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la poblaciĂłn hispana Ăł latina en total estĂĄ estimada aproximadamente en 24,460 hispanos Ăł latinos (SegĂşn el Censo Nacional 2010), pero los nĂşmeros realmente estarĂan estimados 3 veces esa cantidad, ĂŠsto segĂşn el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.
El cosmos le sugiere establecer la armonĂa en su vida cotidiana. Nuevos caminos se pueden vislumbrar en el amor, no le dĂŠ la espalda a sus sentimientos y emociones. El tiempo es para decidir asuntos importantes. Su planeta regente del amor activa el ĂĄmbito afectivo. Le propone armonizar la balanza, controlando los excesos.
20
- Del 30 de Julio al 12 de Agosto de 2014
SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA
SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.
Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:
Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)
Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.