Hilton Head
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
FREE GRATIS
Obama apuesta por más controles contra ébola en aeropuertos y más información Redacción El Informador
E
l presidente Barack Obama anunció hoy que su Gobierno desarrollará controles de seguridad más rigurosos para los aeropuertos dentro y fuera del país para extremar las precauciones contra el ébola, y difundirá más información entre los profesionales médicos para prevenir que surjan nuevos casos. “Vamos a trabajar en protocolos para hacer más controles de seguridad a los pasajeros, tanto en (los países) de origen (del ébola) como aquí en Estados Unidos”, dijo Obama a los periodistas después de una reunión con miembros de su equipo de seguridad nacional y autoridades sanitarias centrada en el ébola. El presidente no dio detalles sobre qué protocolos se pondrán en marcha, y la Casa Blanca se limitó a indicar que examina “opciones para mejorar los controles de los aeropuertos en Estados Unidos”. El director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, Anthony Fauci, había adelantado unas horas antes que una posibilidad que barajaba la Administración era establecer una inspección adicional a los pasajeros procedentes de África Occidental, donde el ébola ha dejado más de 3.000 muertos.
Ludwika Paleta realiza sexy topless
Capturan a varios jóvenes implicados en bandas criminales del condado Colleton Hilton Head
Rescatan a tres individuos luego de naufragio mar adentro
Pág.4
Beaufort
Cambios viales en Beaufort buscan vehicular
Ante la alerta generada por el primer caso de ébola diagnosticado en EE.UU., la semana pasada en Dallas (Texas), Obama afirmó que “gracias a las medidas que se han implementado, además del extraordinario sistema de salud” estadounidense, “las posibilidades de un brote de ébola en Estados Unidos son
“extremadamente bajas”. No obstante, dijo que el país ha “aprendido algunas lecciones” de los fallos que se produjeron a la hora de aislar apropiadamente al paciente de Dallas, y que es “necesario seguir los procedimientos y protocolo... ...continúa en la página 9
Hallan sustancias mortales olvidadas hace décadas en laboratorios de EE UU
Pág.8
“Máxima alerta” en Texas para contener propagación de ébola
Pág.8
Actualidad
Pág.18
Walterboro
Pág.3
Nacionales
Farándula
Locales
Facebook cierra la compra de WhatsApp por 21.800 millones de dólares
Pág.17
Pág.4
Comer un poco de los alimentos que nos gustan ayuda a bajar de peso Págs.10 y 11
2
-- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
Editorial
¿Qué es la fiebre ¿Debe ser legalizada o no? de Chikungunya?
Agencias
L
a fiebre de Chikungunya es una enfermedad viral causada por el virus de Chikungunya (VCHIK). La palabra “Chikungunya” se deriva de la lengua Makonde, hablada por un grupo étnico en el sureste de Tanzania y el norte de Mozambique, es la raíz del verbo “kungunyala”, que significa ” secarse o volverse retorcido”, “ contorsión o plegado”. La infección se describió por primera vez en Tanzania, África del Este, en los
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Junirose De Armas Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Christine S. Brown Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes reaa la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
años 1952 -1953. Tras ese brote se han descrito epidemias en diferentes áreas geográficas; especialmente en África, Asia y otras partes del mundo. Desde el año 2005 los casos se han incrementado y se le considera una enfermedad reemergente. El virus de Chikungunya resurgió en la India después de 32 años. Se desconoce las causas de la resurgencia, expertos estiman que el cambio climático pudiera jugar un papel importante, así como la globalización y el incremento de los viajes internacionales. Los expertos se habían planteado la posibilidad de introducción de fiebre Chikungunya en las Américas debido a la presencia del vector Aegypti y A. albopictus, esto se hizo realidad cuando el 6 de diciembre de 2013 se describieron varios brotes autóctonos en las islas St Martín y Dominica, la enfermedad ya se ha extendido a otras islas de El Caribe, donde se han presentado casos confirmados, probables y sospechosos. El brote coincidió con la época de Navidad donde los viajes son frecuentes. La infección se transmite fundamentalmente por la picadura del mosquito Aedes aegypti y A. albopictus, transmisores del dengue, también se transmite de la madre al niño, por trasplante de órganos y accidentes en laboratorio en trabajadores de la salud.
H
ablar sobre el consumo de drogas es un tema al que le salen muchos tentáculos, pero podemos enfocarnos en un tema en particular, por ejemplo, el enorme consumo de la marihuana en el país. Mi asombro va mas que nada, porque su consumo está en un alarmante aumento. Cada día, la marihuana pareciera abrirse camino para ser legalizada. Legalizar o no, la marihuana (también conocida como cannabis) es un debate no sólo de años y décadas sino también de siglos. Las regulaciones en la venta de marihuana empezaron desde hace muchos años atrás. Y hoy en día es todavía un tema que ocupa a legisladores de todas las naciones en todo el mundo. Lo que impresiona cada vez más es ver como algunos estados ya han ido legalizado su venta y su consumo. Algunos estados o naciones quieren legalizarla con fines medicinales, otros quieren legalizar su uso recreativo, otros solo sienten que deberían legalizarla sin ningún tipo restricciones. Lo cierto es que vivimos en el país que más consume drogas del mundo, y aunque el gobierno mantiene una fuerte campaña antidrogas, el número del consumo nacional es abismal. Para mi es alarmante ver como uno de los primeros puntos de consumo son las escuelas, pareciera más bien que es parte ya de la cultura nacional, el saber que en algún momento de la infancia norteamericana, los más pequeños de la casa tendrán acceso o serán expuestos a probar la marihuana (quieran o no) causa hasta pavor. Conversando con varias familias norteamericanas, amistades y jóvenes estudiantes, uno puede percatarse del hecho que, más regulado está el propio alcohol que las mismas drogas. Es más fácil para un menor de edad comprar marihuana que una cerveza, por ejemplo. Ojo, no estoy justificando ni las drogas ni el alcohol, pero sin duda debe haber alguna regulación. Es de todos asumir la responsabilidad en educar bien a nuestros hijos, de enseñarles las consecuencias y el daño que éstas pueden causar, es mejor que esa enseñanza venga del hogar y no fuera de éste para así tratar de reducir el consumo de estos dos promotores de problemas.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e d
El sábado, 12 de octubre: 12pm-9pm Fiesta Latina 2012 (LASO) en Savannah Plaza Rousakis en la River Street Savannah, Georgia Fiesta Latina 2012 es el evento latino mas grande de la región y es totalmente familiar presentado a todos ustedes por L.A.S.O Latino. Tendrán variedad musical: salsa, merengue, Latin Pop, cumbia, duranguense y folclórico, todo en vivo, toda la tarde, grupos de baile, comida y muchas sorpresas mas. La entrada es totalmente gratis para todo el publico. No te lo puedes perder! Viernes, 24 de Octubre: 4pm-8pm Pumpkin Patch (Celebración de Halloween/Día de los Muertos) Shelter Cove Park 39 Shelter Cove Ln Hilton Head Island, SC No puedes perder esta celebración presentado por la Asociación de Island Recreation. Traiga sus niños disfrazados en sus disfraces para Halloween y disfrutan de los juegos, pinta de caras, caramelitos, un zoológico de animales pequeños y un concursos de disfraces. Admisión $10 por niños de 2 hasta 15 años de
edad. Padres entran gratis.
El Domingo, 25 de octubre: 1pm-3pm Trick or Treat en Tanger Outlets 1414 Fording Island Road Bluffton, SC ¡Llamando a todos los fantasmas, duendes, vampiros, princesas y súper héroes! Únase a nosotros para el festival de la Cosecha de Halloween y Trick-Or Treat. Esta será una gran tarde de “espantosos” juegos para divertirse, actividades y concursos para las familias, especialmente los niños menores de 12 años. Las festividades se llevarán a cabo en el patio cerca del área de Servicios para Compradores del Tanger 2 y Trick-or-treat se llevará a cabo en los dos centros comerciales. El jueves, 30 de octubre al domingo, 9 de Noviembre: COASTAL CAROLINA FAIR 3pm-9pm: lunes a jueves 3pm-10pm: viernes 10am-10pm: sábados 12 mediodia-9pm: domingos Exchange Park 9850 Hwy 78. Ladson, SC
Por solo $20 súbase todo el día en todas las atracciones con estampa en la mano. Todo el entretenimiento es GRATIS con su boleto de entrada. Es una experiencia que disfruta toda la familia en un ambiente seguro. Estacionamiento GRATIS. Admision: $8 adultos o $5 niños. Fuegos artificiales todas las noches. Los martes, hasta el 28 de Octubre: 4pm7pm Shelter Cove Farmers Market (Mercado de Productos Frescos) 39 Shelter Cover Lane. Hilton Head, SC Ofrece productos agrícolas locales frescos y deliciosas comidas preparadas, artesanías y entretenimiento familiar. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200
3
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Locales
Bluffton
Paneles solares para dos escuelas en Bluffton reducirĂĄn costo elĂŠctrico
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B,
EstĂŠtica y BarberĂa
Lunes – Såbado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm
t &YDFMFOUFT UJOUFT Z SBZJUPT t "MJTBEP QFSNBOFOUF t 1FJOBEPT Z NBRVJMMBKF QBSB FWFOUPT t %FQJMBDJPOFT
Calidad y precios nos distinguen
RedacciĂłn El Informador
L
a tecnologĂa para producir energĂa elĂŠctrica gracias al sol esta siendo instalada en dos escuelas de Bluffton. Paneles solares estĂĄn siendo instalados en las escuelas Whale Brnach Early College y Bluffton High School, lo que ayudarĂa a ambas escuelas a reducir su gasto elĂŠctrico. Para a mediados de Octubre las instalaciones deben estar completas, y empezaran a generar electricidad solar, la cual serĂĄ entonces vendida a la compaĂąĂa SCE&G. Los costos
para ambos proyectos llegaron a los $250,000 monto necesario para adquirir los paneles. Los fondos provinieron de donaciones destinadas para ambas escuelas, gracias al programa “Donaciones Educativas para la GeneraciĂłn de EnergĂa Solar en Escuelasâ€?, programa apoyado por Palmetto Clean Energy. Los $150,000 del costo restante fueron cubiertos por los fondos del distrito, que han sido aprobados por la Junta de EducaciĂłn para proyectos de eficiencia energĂŠtica, segĂşn lo afirmĂł el portavoz del distrito escolar Jim Foster.
Walterboro
Capturan a varios jĂłvenes implicados en bandas criminales del condado Colleton RedacciĂłn El Informador
U
na persona muriĂł y otras seis personas resultaron heridas durante un tiroteo en una casa del condado de Colleton la madrugada del pasado domingo 30 de Septiembre. SegĂşn el portavoz de la Oficina del Sheriff del Condado Colleton, los tiroteos ocurrieron poco antes de las 7 am de ese dĂa. Una llamada al 911: “Ponga una tira en la pierna del herido y haga presiĂłn sobre ĂŠl, Âżpudo detener la hemorragiaâ€? le dijo la operadora del 911 a la tĂa de una de las vĂctimas, mientras ĂŠsta, trataba de buscar ayuda de los operadores del 911. Operador: â€œÂżSabe usted si la bala traspasĂł el cuerpo? “ TĂa de la vĂctima: “ No estoy segura, todavĂa estĂĄ muy oscuro afuera y no puedo verâ€?. La persona que llamĂł dijo a los operadora que su sobrino habĂa recibido un disparo en la pierna y que un segundo hombre, de 27 aĂąos de edad, identificado por las
autoridades como ElĂas Mikel, habĂa recibido un disparo en la espalda., el cual fue declarado muerto en la escena. “El sobreviviente de bala le dijo a su tĂa que alguien se acercĂł con un carro mientras el y la otra vĂctima estaban sentados en el porcheâ€?, Dijo la tĂa del joven a los funcionarios. Funcionarios del cuerpo de bomberos y de rescate dijeron que cuatro personas, (entre ellas la persona fatalmente herida), se encontraban en el lugar. Otras dos personas heridas habĂan sido llevadas por vehĂculos particulares a un hospital cercano. Originalmente las autoridades habĂan dicho que habĂa un total de seis vĂctimas. MĂĄs tarde esa noche, los investigadores identificaron una vĂctima adicional, que fue rozado por una bala pero no fue transportado para su revisiĂłn mĂŠdica. Los detectives tambiĂŠn fueron capaces de determinar que el incidente fue relacionada con pandillas de la regiĂłn, pero el motivo del tiroteo todavĂa se investiga.
AgencyOne SEGUROS DISPONIBLES
es la soluciĂłn
- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
SERVICIOS
t 803,&34 $0.1 t 43 t $0#&3563" &/ .&9*$0 t 5*56-04 : 1-"$"4
Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia
LLAME HOY AL 843-784-7201
23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
-VOFT o +VFWFT BN o QN 7JFSOFT BN o QN AHORA ABIERTO LOS SABADOS %& BN o QN
BHFODZPOF!IBSHSBZ DPN t XXX BHFODZ JOT DPN
Ridgeland
Individuo es abaleado y autoridades capturan a sospechoso del crimen RedacciĂłn El Informador
E
l jefe del departamento de policĂa del condado Jasper confirmĂł la muerte de un individuo por asesinado en Ridgeland. Los oficiales anunciaron a todos los medios locales que respondieron a un llamado de emergencia de una casa de Ridgeland el pasado miĂŠrcoles 2 de Octubre en horas de la tarde. Al llegar
al lugar de los hechos se encontraron con el cuerpo de un individuo sin vida y con varios impactos de bala. El mĂŠdico forense trabaja en las labores de investigaciĂłn e identificaciĂłn de la vĂctima y hacer del conocimiento pĂşblico los detalles sobre su asesinato. Los oficiales de policĂa arrestaron el mismo dĂa a un sospechoso -que hasta la fecha de cierra de ĂŠsta ediciĂłn- no han el nombre del mismo.
w w w . e l i n f o r m a do r n e w s p a p e r. c o m
4
-- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
Locales
Hilton Head
Beaufort
Rescatan a tres individuos Cambios viales en luego de naufragio mar adentro Beaufort buscan mejorar Redacción El Informador
Redacción El Informador
L
as autoridades de la ciudad de Beaufort buscan mejorar el tráfico de la zona en horas pico, sobre todo a la hora de recoger a sus hijos de sus escuelas. Recientemente se está llevando a cabo un experimento para restringir el paso
vehicular por un canal de la calle 12 entre la avenida Paris y London durante las horas pico de llegada y salida de las escuelas, algo que según los vecinos, parece estar mejorando el tráfico típico en la zona.
Ayuntamiento podría decidir pronto si este bloque de un canal de la vía sería solo durante el horario escolar. Por los momentos, basta solo con barricadas colocadas en la carretera para detener el tráfico en dirección Este, evitando así el congestionamiento vial. Varios del personal que supervisa la llegada y partida de los estudiantes se mostraron preocupados este año después de ver los posibles peligros que los estudiantes están expuestos al cruzar la vía cuando otros conductores tratan avanzar por un costado de la línea de carros que recogen a los estudiantes. La policía de Port Royal, dijo que todavía no se ha reportado un accidente relacionado con el tráfico de la escuela en lo que va de año, pero dijo estar monitoreando constantemente la situación. El Concejal de la ciudad Tom Klein está en el Comité de Mejoramiento Escolar, que ha abordado el tema. Él dijo que el concejo podría considerar el cambio. La ciudad posee las calles del centro y puede hacer cambios sin pasar por un largo proceso del Departamento de Transporte de Carolina del Sur.
T
res hombres fueron rescatados el pasado sábado 4 de Octubre en horas de la noche cuando el motor de su embarcación dejó de funcionar. El hecho sucedió mientras los hombres estaban pescando en alta mar cerca del arrecife “Beaufort 45”, según el equipo de rescate y búsqueda marina de Beaufort. Los rescatistas respondieron a la llamada de la Guardia Costera quienes se reportaron en dificultades a eso de las
5:30 pm, dijo el portavoz del equipo de rescate y búsqueda. Con suerte para los tres náufragos, un equipo de búsqueda ya se encontraba en aguas costeras, tratando de rescatar a un individuo residente de St. Helena Island quien fue reportado como extraviado cuyo cuerpo había sido encontrado en ese mismo momento. Los tres individuos rescatados comprenden entre las edades de 50 y 60 años, los cuales fueron remolcados de nuevo en su barco de 20 pies. A las 11:45 de la noche del sábado, cuando lograron llegar a la orilla de la bahía de Beaufort.
Bluffton
Arrestan a Latino en Bluffton tras ser reportado sospechoso de crimen Redacción El Informador egún las autoridades policiales del condado Beaufort, Wilson Reyes Nuñez fue arrestado el pasado sábado 4 de Octubre luego que fuera reportado como individuo sospechoso de acto delictivo. Las autoridades encontraron al sospechoso en el complejo de apartamentos Vista View. Según el reporte policial, Wilson Reyes se encontraba escondido dentro de un vehículo ajeno, un oficial de policia bilingüe le ordenó salir de vehículo y este en vez de obedecer intentó huir, sin dejarle opción a los oficiales para hacerle una descarga eléctrica. Al ser arrestado, Reyes Nuñez se identificó como Antonio Zalinas, lo que agravó aun mas sus cargos criminales por ofrecer información falsa. Reyes se encuentra ahora en el Centro de Detención del Condado Beaufort donde está actualmente siendo procesado por las autoridades migratorias.
S
5
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Locales
Columbia
1209211_12991 4.875x6.625 4c
Apoyamos tus esfuerzos y celebramos tus logros RedacciĂłn El Informador
F
uncionarios del Departamento de Servicios Sociales han presentado dos planes para mejorar su agencia, sin embargo, dos senadores estatales todavĂa no estĂĄn convencidos de que los cambios serĂĄn suficientes para solucionar las deficiencia que la agencia ha mostrado en los Ăşltimos meses.
nuevos trabajadores y reducir la tasa de rotaciĂłn del personal, la cual oscila entre el 24%. Todos estos cambios se producir luego de enĂŠrgicas crĂticas debido a la pobre respuesta en el manejo de varios casos de la agencia. Su antigua directora, Lilian Koller renunciĂł en Junio de ĂŠste aĂąo, tema de controversia entre los candidatos del estado. SegĂşn una nota de prensa, la directora interina afirmĂł que
Cuando te importa tu comunidad, se nota. Los miembros de esta comunidad han dedicado su tiempo y su esfuerzo. Y gracias a ello, hoy todos estamos mås unidos, mås inspirados y mås orgullosos. wellsfargo.com
La directora interina del Departamento de Servicios Sociales (DSS por sus siglas en inglĂŠs) Amber Gillum, dijo que la agencia ha otorgado un aumento salarial del 10 por ciento a sus trabajadores sociales y supervisores, y que ademĂĄs planean contratar mĂĄs de 200 trabajadores a finales de este aĂąo en un intento por mejorar sus servicios. Su anuncio se produjo un dĂa antes de que funcionarios de la agencia se presentaran ante un comitĂŠ de supervisiĂłn del DSS para discutir los planes para contratar a
han venido haciendo una contrataciĂłn de personal muy agresiva, con unos 139 nuevos puestos de trabajo entre el 2 de junio y el 22 de septiembre, sin embargo, unos 65 empleados habrĂan dejado de trabajar en la agencia, lo que realmente significarĂa que de los 139 “nuevosâ€? puestos de trabajo, 74 son realmente nuevos. La agencia tiene como objetivo contratar a unos 50 trabajadores sociales mĂĄs y ocho supervisores para el 1 de noviembre, lo que serĂa un total de 221 a finales del 2014.
Š 2014 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (1209211_12991) 1209211_12991 4.875x6.625 4c.indd 1
8/26/14 9:52 AM
Naert and DuBois, LLC ABOGADOS Y LICENCIADOS en SC Le ayudamos en casos de:
Primera Consulta
Gratis Preparamos TAXES del 2012
CONFIANZA
SEGUROS DE:
ÂĄCotizaciones Gratis!
AUTOS ! CASA ! COMERCIALES ! WORKER’S COMP ! GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P ! *"# ! P " ! P " ! #" ' ! P " ! " !" P " , P # ! Lunes-Viernes: 9am-6pm SĂĄbados: 10am-3pm
Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
843-767-0100 (Al lado de la TapatĂa III) www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
( !# ! ) & " ( # " $ % " ! ( " + ! ( #& + ! ! %" ! Zach S. Naert
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407
Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928
843-686-5500 www.LowcountryLegal.com
6
- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
Locales
North Charleston
Redacción El Informador
C
omo todos los años, Octubre marca otra gran celebración en la región de North Charleston. El Festival Latinoamericano reunió a miles de latinos que disfrutaron de un evento donde la música, los bailes y un excelente estado del clima se combinaron para ofrecerle a todos una gran diversión. Con la participación de la banda Última Nota de Charlotte y el grupo Bachata Flow, cientos de personas disfrutaron de una gran variedad de temas bailables. Las mezclas de música a cargo de DJ Luigi de Latin Groove Charleston no dejaron de sonar durante el evento, la competencia de baile estuvo a cargo de Silvana quien logró reunir a muchas parejas que se disputaron el primer lugar. Trajes típicos de varios países Latinoamericanos también fueron exhibidos, gracias a la iniciativa de Gustavo Chávez y su organización HSPFSC. Por su parte Capoeira Charleston con sus bailes típicos brasileros y sus saltos ritmicos dejaron atónitos a todos los presentes. Sin duda fue un gran día para
Dj Leo, Silvana y Dj Luigi fueron los encargados de mantener a los asistentes bailando alritmo de su buena música.
Telf: 843-720-3732
todos los que se dieron cita en el parque Wannamaker el pasado domingo 5 de
Octubre, donde la alegría hispana se dejó notar por todo el ambiente.
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreueva cción Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , Avanza ro es ley. No page dine no e qu s io fic ne para be y existen. Informase . de au Fr l de e cuidas
YA
ABRIMOS
Defensa Criminal
Cuidado Dental Para Ninos
á
Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales.
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita
Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.
Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA 843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PALMETTOKIDSDENTISTRY.COM
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Inmigración
7
Activistas hispanos apuran últimas horas para animar al registro electoral
G
E
ncontrar “el equilibrio entre la familia y el trabajo es un asunto pendiente y universal” que preocupa a todas las mujeres, con independencia de su origen o clase social, aseguró a Efe la asesora económica de la Casa Blanca Betsey Stevenson. “La inserción y mantenimiento de la mujer en el mercado laboral es clave para impulsar el desarrollo económico del país”, explicó. Para ello, las políticas encaminadas a facilitar el cuidado y la educación de la primera infancia, así como a incentivar los permisos de maternidad pagados, “son medidas clave que benefician a todos”, dijo la asesora del presidente Barack Obama. La congresista demócrata y presidenta del Caucus de Mujeres de la Cámara de Representantes, Donna Edwards (Maryland), aseguró a Efe que un porcentaje importante del ingreso de las familias se destina a costear los gastos de la guardería de los niños hasta los cuatro años, que en promedio puede alcanzar el 35 %. Con frecuencia las mujeres se ven obligadas a sacrificar su carrera profesional porque les sale más barato quedarse en casa para cuidar de los hijos que enviarlos a una guardería, explicó Edwards. Para muchas familias, “el gasto del cuidado de los hijos durante los primeros años es tan elevado” que las mujeres se ven obligadas a renunciar a su empleo y dedicarse exclusivamente al cuidado de los hijos, enfatizó Stevenson. En este sentido, el coste de no hacer nada para remediar esta situación que coloca a las mujeres en desventaja es elevado “no solo para ellas, sino también para el desarrollo de los niños y para el crecimiento económico del país”, añadió la asesora de Obama. Además de vulnerar el bienestar de las familias de bajos ingresos, esta situación también afecta a la clase media en general, aseguró Stevenson, sobre todo cuando ven sus gastos en aumento y sus ingresos mermados porque dejan de contar con el aporte de uno de los sueldos al presupuesto familiar. Según la oficina del censo, el numero de madres en Estados Unidos asciende a 85 millones, con una media de 1,9 hijos por cada madre en los últimos años, respecto a los 3,7 en 1960. En cuanto a la distribución por origen, son las hispanas las que suelen tener más hijos, con un promedio por encima de la media, de 2,2 hijos por madre. “La participación de las latinas en el mercado laboral es menor respecto a otros colectivos”, explicó la asesora de Obama,
y la brecha aumenta considerablemente cuando se casan y tienen hijos. “Cerca al 40 % de las mujeres de origen hispano deja de trabajar después de casarse”, añadió. Las medidas para incentivar las licencias de maternidad pagadas y la educación de la primera infancia figuran entre las prioridades del Gabinete de Obama, aseveró Stevenson, que explicó que se prevé que tengan un mayor impacto entre las hispanas, caracterizadas por percibir salarios muy bajos y escasos beneficios sociales. En este sentido, Obama anunció esta semana que uno de los objetivos de su Administración es mejorar la calidad y el acceso asequible de la educación infantil. “Lanzamos el desafío de alcanzar la matriculación preescolar de cerca a seis millones de niños en centros de enseñanza de calidad” en 2020, dijo el presidente. Con el aumento de la inversión en la formación y el desarrollo de los niños desde una edad temprana, “Estados Unidos debe volver a liderar el mundo” en cuanto a la calidad y el acceso a la educación, enfatizó. Con esta medida se prevé disminuir los costes para las familias de bajos ingresos y mejorar la calidad de la enseñanza preescolar entre la comunidad hispana, para crear oportunidades de educación superior de este colectivo. Muchos estudios demuestran que el aumento de la flexibilidad en el mercado laboral y la promoción de incentivos repercuten positivamente en el crecimiento de las empresas, como es el caso de Google, explicó Stevenson. La tasa de las mujeres empleadas en Google aumentó de manera exponencial, después de que la compañía incrementara de 3 a 5 meses la licencia pagada de maternidad, añadió. En este sentido, la administración de Obama puso en marcha un plan de incentivos, incluida en el presupuesto anual, destinada a subsidiar a los estados que promuevan las licencias parentales pagadas entre sus habitantes.
rupos de activistas hispanos apuran las últimas horas para animar al registro electoral antes de que finalice el plazo en siete estados, entre ellos cinco de gran peso hispano como son Arizona, Florida, Illinois, Nuevo México y Texas. El impacto del voto latino podría ser clave en las elecciones del próximo cuatro de noviembre cara a las presidenciales de 2016 y mandar así “un claro mensaje de la importancia de la comunidad hispana”, dijo el director ejecutivo de Mi Familia Vota, Ben Monterroso. La Asociación Nacional de Latinos Oficiales Electos y Designados (NALEO, en sus siglas en inglés) prevé que participen en esos comicios cerca de 7,8 millones de hispanos. De los 25,1 millones que podrían ejercer su derecho al voto, cerca de 8,6 millones no están registrados. “Si queremos hacernos escuchar no podemos dejar de votar”, aseguró Monterroso, quien considera decisivas las elecciones de mitad de término. Monterroso, que ve “muy positivo” el número de posibles votantes, recordó que el plazo para registrarse finaliza hoy, a 29 días de las elecciones legislativas, para los estados de Arizona, Florida, Indiana,
Kentacky y Texas y mañana para los estados de Illionis y Nuevo Mexico. Este fin de semana se cerró el plazo para el registro en otros 15 estados, entre los que se encuentran Carolina del Sur y el Distrito de Columbia. Las cifras previstas por NALEO de 7,8 millones de electores hispanos supone un aumento del 17,8 % del censo con respecto a los 6.6 millones de las elecciones de mitad de término de 2010. En el intento por aumentar el voto latino unos apuestan por métodos más tradicionales como ir de puerta en puerta informando o impulsar el registro de voto por correo, mientras surgen otras iniciativas más modernas, como es el caso de “Rock The Vote”, una organización sin ánimo de lucro que trabaja para lograr nuevos votantes a través de las nuevas tecnologías, la música y el apoyo de los famosos. “Rock the Vote” creó una plataforma para registrarse por internet y conseguir hacer más llamativo el voto y aumentar la participación de los jóvenes en las elecciones, contando con el apoyo de artistas latinos como el cantante colombiano Juanes, la cantante y actriz neoyorquina de origen ecuatoriano Cristina Aguilera, el rapero estadounidense de origen cubano Pitbull, y la actriz y cantante mexicana Paulina Rubio, entre otros.
Descubrimiento de América: Mensaje de Aprendizaje
Nilsy Rapalo Psicóloga y Entrenadora de Vida
E
l mes de la Hispanidad termina el 15 de octubre en el marco de la celebración del Descubrimiento de América, un evento histórico que fue interpretado en la celebración de los 500 años como el encuentro de dos mundos. Descubrir, más que un verbo, es una intención que genera un encuentro con otro mundo en el caso de Cristobal Colón; conocimiento en el caso de los investigadores y en el del crecimiento personal, el descubrir implica evolución. Para descubrir patrones, ideas disfuncionales y errores es necesario, tal como en el caso de Colón, contar con el apoyo de alguien que crea en nuestras ideas y amigos o aliados que nos acompañen en nuestra aventura de descubrir. En el caso de Colón, la reina Isabel creyó en su idea de encontrar otro mundo y
al igual que la tripulación que lo acompañó. Reflexionemos en la valentía de creer en una idea, en la perseverancia de continuar para descubrir; Del mismo modo, en el crecimiento personal es necesario darse cuenta de lo que uno quiere descubrir de uno para poder cambiar. Entender los patrones de nuestro comportamiento, nuestras decisiones y elecciones, permite que se haga un descubrimiento y esos descubrimientos generan cambios. Por ejemplo, descubrir por qué se reacciona ante un evento, descubrir porque tenemos miedos o descubrir nuestros sueños son solo algunas ideas de las que podemos desarrollar cuando empezamos a descubrir nuestro interior. Descubrir implica develar, encontrar y acceder a otras capas que antes no estaban disponibles a la conciencia. ¿Hay algo que quisiera describir de usted que le permitiría encontrar una forma más saludable de vivir? Recuerde que descubrir implica invención, tener acceso a algo que se desconocía y dejar de ignorar algo. Así que, descubrir nuevas formas de conocerse en este mes de la Hispanidad le va a permitir encontrar otro mundo y tal vez uno de los más importantes por conocer, el suyo propio: su mundo Interior. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
8
- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
F
E
l nadador Michael Phelps, el deportista con más medallas olímpicas de la historia, anunció este domingo que deja a un lado la natación para internarse a un programa de ayuda tras ser detenido a comienzos de semana por conducir ebrio. “Me voy a tomar un tiempo fuera (del deporte) para asistir a un programa que me ayudará a comprenderme mejor”, dijo hoy en su cuenta de twitter el estadounidense. “Los últimos días han sido extremada-mente difíciles. Reconozco que no es mi primer error de juicio y estoy muy decepcionado conmigo mismo”, afirmó. Phelps, de 29 años, conducía el lunes a 84 millas por hora (135 kilómetros por hora) en una zona donde el límite de velocidad es de 45 millas (72 kilómetros) y no se mantuvo en su carril en un túnel de una carretera interestatal en Baltimore, en el estado norteamericano de Maryland.
uncionarios de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos informaron este sábado que encontraron en laboratorios del gobierno microbios y sustancias mortales que habían quedado allí olvidados, en algunos casos desde hace casi cien años. Las sustancias fueron halladas en el marco de una iniciativa que comenzó tras el descubrimiento accidental en julio de viales con viruela en un laboratorio de los NIH cerca de Washington. El nuevo hallazgo incluyó viales de ricina y de patógenos que causan el El estadounidense ya fue detenido en Maryland hace una década, cuando tenía 19 años, por conducir ebrio. Entonces fue condenado a 18 meses de libertad condicional. “Nadar es una parte importante de mi vida, pero ahora necesito centrarme en mí como persona y hacer todo lo necesario para aprender de esta experiencia y tomar mejores decisiones en el futuro”, aseguró en twitter.
Todos los niveles, clases grupales o individuales
“Cerca Ashley Phosphate Road”
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
843-747-1309
Nacionales
843-509-0819 www.english-charleston.com
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
El Informador/Agencias
L
as autoridades sanitarias señalaron que se mantienen en “máxima alerta” en Texas, mientras observan de cerca a la decena de personas que tuvieron contacto directo con Thomas Eric Duncan, el primer paciente con ébola diagnosticado en Estados Unidos y cuya condición ha empeorado de manera drástica en las últimas horas. “Todos estamos en alerta máxima y es la forma que debe ser”, dijo en teleconferencia de prensa desde Atlanta David Lakey, el comisionado del Departamento de Salud de Texas. “Queremos que los hospitales aquí en Texas, y en todo Estados Unidos, se mantengan en alerta máxima para identificar a pacientes que puedan tener síntomas consistentes con el ébola y que puedan haber estado recientemente en los países afectados”, precisó. Durante una rueda de prensa conjunta, el director de los Centros de Control y Enfermedades (CDC), Thomas Frieden, señaló que de las diez personas con mayor riesgo de contagio siete son parte del personal médico que atendió a Thomas Eric Duncan y tres de su entorno familiar. Duncan, el liberiano que contrajo el ébola en su país y ahora recibe tratamiento en un hospital de Dallas (Texas), ha experimentado un deterioro en su condición de salud, que entre ayer y hoy ha pasado de “seria a crítica”, de acuerdo al equipo médico que lo atiende en el Hospital Presbiteriano de Texas. Durante el encuentro con los medios, el juez Clay Lewis Jenkins, que está a cargo de la emergencia en Texas, señaló que las autoridades estatales buscan a una persona con “bajo riesgo” de contagio, con el fin de determinar con precisión si tuvo un contacto directo con Duncan.
botulismo y una rara infección tropical. La ricina, una toxina muy poderosa, apareció en una caja con microbios que se cree que tiene entre 85 y 100 años de antigüedad. Las sustancias ya fueron destruidas, informaron los NIH, que también dijeron que algunos de sus laboratorios están autorizados a utilizar sustancias venenosas y son auditados con regularidad. Pero los recientes descubrimientos fueron de colecciones históricas que estaban almacenadas sin regulación, de forma no apropiada, pero dicen los funcionarios de los NIH que estaba en contenedores sellados y que ningún empleado estaba en riesgo de ser infectado.
De acuerdo al juez, efectivos de la Oficina del Alguacil y la Policía de Dallas quieren dar con la persona con miras a “trasladarlo a un sitio cómodo para que permanezca bajo observación”. “Quiero enfatizar que esta persona no ha cometido ningún delito y es una persona de bajo riesgo”, resaltó el juez Jenkins, quien añadió que la última vez que fue visto no tenía fiebre ni presentaba síntomas de haber contraído la enfermedad. Varios medios locales han identificado a la persona buscada por las autoridades como un indigente que fue trasladado al hospital en la misma ambulancia que Duncan, poco después de que el paciente fuera internado. Tal como informó Frieden, las autoridades sanitarias han identificado a 114 personas susceptibles de haber tenido contacto con el paciente, de los cuales descartaron a 66 por confirmarse que no tuvieron un contacto con Duncan, mientras que otras 10 personas si lo tuvieron. Agregó que las otras 38 personas estarían dentro de un grupo en el que no se ha podido precisar el grado de contacto que tuvieron con Thomas Eric Duncan, las cuales se hallan también en observación. “Estas 48 personas van a estar bajo seguimiento durante 21 días para tomarles la temperatura y si presentan fiebre, serán aisladas de forma inmediata para realizarles la prueba, y si tienen ébola serán tratadas y se determinará si han tenido algún tipo de contacto con alguien más”, detalló Frieden. El director de los CDC puso de relieve la labor de las autoridades sanitarias locales, que en coordinación con la agencia han logrado identificar a todos las personas que pudieron tener contacto con Thomas Eric Duncan.
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Nacionales
El Informador/Agencias
D
iversas organizaciones en Arizona redoblaron hoy su campaña para registrar el mayor número de votantes latinos con miras a las elecciones generales del próximo mes de noviembre, en las que se elegirá al nuevo gobernador estatal. Con poco más de 24 horas de plazo para sumar votantes (la fecha límite es la medianoche del lunes), los voluntarios participantes recorrieron desde tempranas horas de hoy diversos barrios latinos e iglesias locales para informar a las personas sobre la importancia de votar en los futuros comicios. “En las elecciones de noviembre escogeremos puestos tan importantes como el siguiente gobernador, el procurador de Justicia del estado y superintendente de Educación, personas de sumo poder y cuyas decisiones afectan la vida diaria de nuestra comunidad”, dijo Petra Falcón, directora ejecutiva de la organización Promesa Arizona. Se estima que en este estado del sur hay más de 300,000 latinos con capacidad de emitir su voto y que aún no se han registrado y, según la activista, si la mitad de ellos llegara a hacerlo se lograrían “grandes cambios en el estado de Arizona”.
E
registrado y, según la activista, si la mitad “grandes cambios en el estado de Arizona”.
En Arizona se mantienen vigentes leyes severas contra la inmigración indocumentada como la SB 1070, la primera en el país en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados y que otorgó potestad a los policías locales de cuestionar el estatus migratorio de personas “sospechosas” de no tener papeles. La norma SB1070 fue aprobada por la legislatura estatal, dominada por el partido republicano, y firmada en 2010 por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer. “Si nuestra comunidad sale a votar, no tendríamos mas leyes como la SB1070”, señaló Falcón.
Obama apuesta por más controles contra ébola en aeropuertos y más información ...establecidos”, porque “no hay mucho margen de error” si se quiere prevenir el avance de la enfermedad. Por eso, Obama conversó hoy con su equipo de “cómo asegurarse de difundir la información necesaria en hospitales y clínicas” para “asegurar que saben qué tienen que buscar” en un potencial paciente de ébola y que “implementan y siguen estrictamente los protocolos”. “Sabemos lo que hay que hacer y tenemos la infraestructura para hacerlo, pero ésta es una enfermedad extremadamente virulenta cuando no sigues los protocolos”, agregó el presidente. “Si (los profesionales médicos tienen la información correcta y siguen los protocolos, vamos a poder asegurar que esto no tiene el tipo de impacto aquí en Estados Unidos que preocupa a mucha gente”, sostuvo. El mandatario aseveró además que su Gobierno está logrando “avances” en su estrategia en África Occidental, donde ha comenzado a desplegarse una primera tanda de los 3.000 militares que anunció Obama para ayudar en la respuesta a la epidemia.
No obstante, subrayó que algunos “grandes países” del mundo, que no especificó, “no han tenido la respuesta agresiva que se necesita” para contener la epidemia de ébola en África Occidental. “Los países que creen que pueden quedarse al margen y dejar que Estados Unidos lo haga, (deben saber que) eso resultará en una respuesta menos eficaz, menos rápida, y eso significa que morirá gente”, advirtió Obama. “Y también significa -añadióque será más inminente la potencial extensión de la enfermedad fuera de esas áreas en África Occidental (Liberia, Sierra Leona y Guinea)”. Por eso, prometió que ejercerá “mucha presión a otros jefes de Estado y de Gobierno en todo el mundo para asegurar que están haciendo todo lo que pueden para unirse a nosotros en este esfuerzo”. A la reunión de hoy asistieron, entre otros, el secretario de Estado, John Kerry; el de Defensa, Chuck Hagel; el jefe del Estado Mayor Conjunto, Martin Dempsey; la secretaria de Salud, Sylvia Burwell; el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson; y el director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Thomas Frieden.
l Nobel de Medicina 2014 premió a un científico estadounidense y a dos noruegos por revelar el “GPS interno” del cerebro, las células que constituyen el sistema de posicionamiento que hace posible la orientación en el espacio. Los hallazgos del estadounidense John O’Keefe y el matrimonio formado por May-Britt y Edvard I. Moser han supuesto un cambio en el paradigma de la comprensión de funciones cognitivas superiores y abierto nuevas vías para entender el funcionamiento de la memoria, el pensamiento o cómo hacer planes, señala el Instituto Karolinska. Recientes investigaciones han mostrado que esas células existen también en seres humanos, por lo que el conocimiento del sistema de posicionamiento cerebral podría ayudar a entender la pérdida de memoria espacial de los enfermos de Alzheimer, añade en su fallo esa institución con sede en Estocolmo, que otorga cada año el galardón. La cuestión de cómo el cerebro crea un mapa espacial y navega en el medio ha ocupado la atención de pensadores y científicos durante siglos y también fascinaba a O’Keefe cuando hacía sus estudios de postdoctorado a finales de la década de 1960. Usando métodos neuropsicológicos O’Keefe descubrió en 1971 que cuando una rata se encontraba en un lugar determinado de una sala, siempre se activaba un tipo de célula en el hipocampo, una de las principales áreas del cerebro humano y de otros mamíferos. Esas células no sólo registraban un impulso visual, sino que construían un mapa interno del medio, por lo que concluyó que el hipocampo genera múltiples mapas representados por la actividad colectiva de las células activadas en diferentes lugares. Tres décadas después, mientras trabajaba con las conexiones en el hipocampo de las ratas, el matrimonio Moser descubrió en la corteza
9
entorrinal, un área cerebral vecina, otras células que se activaban cuando los individuos pasaban localizaciones múltiples dispuestas en una red hexagonal. Cada célula se activaba en un modelo espacial único y en conjunto formaban un sistema de coordenadas que permitía la navegación, a la vez que creaban circuitos con las células del hipocampo, constituyendo ese “GPS interno” del cerebro. Los galardonados compartirán el premio de 8 millones de coronas suecas (879.000 euros, 1,1 millones de dólares), dividido en dos partes iguales, una para O’Keefe y la otra para los Moser -el quinto matrimonio en ganar un Nobel-, según ha decidido el Karolinska. O’Keefe (Nueva York, 1939), que también posee la nacionalidad británica, se doctoró en psicología fisiológica en la Universidad de McGill (Canadá) en 1967, y amplió estudios en el University College de Londres, institución en la que sigue ejerciendo. May-Britt Moser nació en 1963 en Fosnavåg (Noruega) y estudió psicología en la Universidad de Oslo junto a quien se convertiría en su marido, un año más joven y natural de la vecina localidad de Ålesund. Ambos se doctoraron en neurofisiología por la Universidad de Oslo en 1995 y ampliaron estudios en la de Edimburgo (Reino Unido), para trasladarse luego a la Universidad de Ciencias y Tecnología de Trondheim (Noruega), donde ejercen desde 1996. O’Keefe y los Moser suceden en el palmarés del premio de Medicina a los estadounidenses James E. Rothman y Randy W. Schekman y el alemán Thomas C. Südhof, ganadores el año pasado por sus descubrimientos de la maquinaria que regula el tráfico vesicular. Los Nobel se entregan todos los años el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel, creador de los premios, en una doble ceremonia en Oslo, para el de la Paz, y en Estocolmo, para los otros cinco galardones.
10
- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
Triada de la mujer deportista
Salud
Comer un poco de los a
que nos gustan ayuda a baj
L
os estímulos placenteros guían el aprendizaje, ya que de forma natural el cerebro busca repetir aquellas acciones que generan estímulos agradables y provocan la liberación de dopamina en el flujo sanguíneo. Así, es posible utilizar este sistema de recompensas que guía nuestra conducta para mantener una dieta balanceada y un estilo de vida saludable. En su investigación “La trampa del
Juozas
L
a tríada de la mujer deportista es un trastorno que afecta los hábitos de alimentación, los periodos menstruales y la fortaleza de los huesos. Si tiene la tríada de la mujer deportista, seguramente ha dejado de comer normalmente y es posible que haya desarrollado un trastorno de la alimentación. Es posible que sus periodos menstruales hayan cesado o se hayan vuelto irregulares. También es posible que tenga osteoporosis, una enfermedad que hace que los huesos sean delgados y débiles. Si no come lo suficiente, es posible que desarrolle deficiencias nutricionales que afecten su crecimiento y aumenten el riesgo de fracturas y lesiones. No tener periodos por meses también puede debilitar los huesos. Sin tratamiento, la pérdida de la fortaleza de los huesos puede ser para siempre. Los órganos también podrían sufrir daños debido a la falta de nutrientes.
hedonismo”, la doctora especialista en nutrición Mónica Katz, quien participó en la edición 2014 de la Serie Científica Latinoamericana que se realizó a principios del mes de septiembre en Buenos Aires, Argentina, establece que lo importante para establecer un equilibrio nutricional es “procurarnos placer y recompensas” de fuentes alternativas a los productos que consumidos en exceso, pueden generar un deterioro en nuestra salud. La especialista en Nutrición con
Orientación en Obesidad de la Universidad Favaloro, hace un extenso y minucioso recorrido por los mecanismos que se desatan en el cerebro cuando se recibe un estímulo placentero, y cómo éstos son capaces de generar conductas y aprendizajes que nos hacen buscar y repetir las cosas que nos brindan placer. Esto obedece, explica, a que las conductas de supervivencia están íntimamente ligadas a la dopamina, como el comer, el sexo y el descanso, tres actividades fundamentales para la preservación de la vida e incluso de la especie. “El hedonismo mueve al mundo, pero va más allá de nuestro deseo de sexo, drogas, rock ´n roll y chocolate. La neurociencia está replanteando completamente el rol del placer en el cerebro y parece llegar a la conclusión de que el placer interviene en cada decisión que tomamos y hasta podría ser la base de nuestra conciencia”, comenta la doctora Katz. En este sentido, la también fundadora del Equipo de Trastornos Alimentarios Hospital Carlos Durand, en Argentina, explica que regularmente la preferencia por algo disminuye a medida que aumenta el esfuerzo necesario para obtenerlo, es decir, que incluso las cosas más placenteras si requieren un esfuerzo muy alto, no generarán una conducta repetitiva para alcanzarlas. En cambio, explica, cuando aparece un
¿Cómo se transmite el ébola? El tratamiento usualmente incluye:
Los signos y los síntomas de la tríada de la mujer deportista incluyen: menstruación.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión.
Mientras autoridades de salud tejen una extensa red para encontrar a personas que pudieron haber estado en contacto con el paciente contagiado de ébola hospitalizado en Dallas, también enfatizan que se necesitaría tener contacto directo con un enfermo para estar verdaderamente en riesgo
¿Cuándo es contagioso el ébola? Sólo cuando alguien muestra síntomas, que pueden ser ligeros como fiebre, dolor corporal como el que produce la gripe y dolor abdominal, luego vómitos y diarrea. ¿Cómo se contagia el ébola? A través del contacto con los fluidos corporales de una persona que presenta síntomas, como la sangre, sudor, vómito, heces, orina, saliva o semen. Esos fluidos deben entrar por un punto, como una cortada, un rasguño o que la persona que hizo contacto se toque la nariz, la boca, o los ojos, o que sea salpicado. Por eso los trabajadores sanitarios deben usar guantes protectores y otros equipos. ¿Qué sucede con el contacto incidental? El ébola no se transmite por vía aérea. ``Si se sienta junto a alguien en el autobús no está expuesto’’, dijo el doctor Tom
Frieden, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). “No es como la gripe. No es como la viruela ni como el resfriado común. No se propaga no es infeccioso en esas condiciones”, agregó. ¿Cómo se elimina el virus? Los CDC señalan que el cloro y otros desinfectantes usados en hospitales matan al virus.
11
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Salud
alimentos
jar de peso estímulo placentero, todo dependerá de la diferencia entre el nivel de dopamina que teníamos antes y el que dispara ese estímulo. Entonces, si el nivel de dopamina anterior a una conducta es menor al pico generado por ella, ésta será aprendida. Aprendemos así, y luego buscaremos repetir esa conducta. “La dopamina es una herramienta de aprendizaje. El cerebro la libera en cantidad equivalente a la predicción de placer que la actividad otorgará. La dopamina nos motiva, nos dispara deseo y nos empuja a involucrarnos en una actividad de búsqueda”, comenta la especialista en temas de nutrición, y resalta en sus investigaciones que el efecto de la dopamina sobre la valuación no aplica sólo para eventos futuros, sino también para estímulos actuales. “Esto parece señalar que los alimentos que aumentan mucho la dopamina, refuerzan la conducta alimentaria”. De ahí que la doctora Katz recomiende poner especial detalle en los factores que mantienen un nivel alto de dopamina, pues de esta forma se pueden aprender nuevas conductas como comer de manera más equilibrada, y en general mantener un estilo de vida más saludable. “El sistema de recompensas es atraído por las sorpresas; presta atención selectiva a señales que predicen placer o recompensa y éstas pueden hallarse
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
en cualquier momento o lugar. Por eso, podemos decir que las personas no queremos ni chocolate, ni pizza, ni helado, ni queso, sino simplemente todo aquello que nos hace sentir bien. Y eso puede ser muchas cosas y todas juntas, también”, expresa. Incluso recomienda que quienes estén iniciando una dieta en la que ciertos alimentos estén restringidos no dejen de hacer pequeñas “probaditas” durante varios días, hasta que al perder la “novedad” dejen de ser estimulantes para el cerebro y disminuya la tensión que genera el no poderlos comer. “Al ver un chocolate, se libera dopamina y ésta predice el placer que se avecina. Por eso, guía a las personas a dejar lo que están haciendo para comer toda la tableta, aunque el objetivo sea perder unos kilos de peso. Esta es la razón por la cual las dietas que prohíben lo preferido, incrementan el deseo, el picoteo o el descontrol. Creo que el mejor consejo si están tratando de perder peso, y no lo logran porque se tientan, es que todos los días tomen una porción chica de lo que más les gusta, como si fuera un antibiótico. Verán que luego de unos siete a diez días retomarán el control sobre la comida y ya no se descontrolarán. Comer aquello que preferimos, repetidamente, disminuye la búsqueda que estamos dispuestos a realizar para obtener ese objeto”, explica.
OMS estima que para marzo de 2015 estén listas vacunas contra ébola
L
a Organización Mundial de la Salud (OMS) informó este miércoles que las dos vacunas que probablemente sean elegidas como un sistema de inmunización contra el virus del ébola estarán listas a finales de marzo de 2015. “El desarrollo de una vacuna normalmente lleva tiempo y es notoriamente caro. Incluso en las mejores condiciones y con el esfuerzo masivo de muchos implicados, un número significativo de dosis no estará disponible hasta finales del primer trimestre de 2015”, informó el organismo mediante un comunicado difundido por EFE. La OMS informó que en Ginebra, Suiza, epidemiólogos, virólogos, farmacéuticos, gobiernos, empresas implicadas y expertos en salud pública evaluaron recientemente la posibilidad de crear y producir estas vacunas.
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: Compensación Laboral Lesiones Personales Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
Mark J. Devine Acción Diferida (para Dreamers)
¡Ahora también
en Beaufort!
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
1010 Carteret Street
843-770-0090
r
res T V (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de “La ambición es cumplir en unos meses el trabajo que normalmente lleva de dos a cuatro años, sin comprometer los estándares internacionales de seguridad y eficacia”, señala el texto. La primera de las dos vacunas, cAd3-ZEBOV, la está desarrollando la compañía GlaxoSmithKline (GSK) en colaboración con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos. En tanto, la segunda, rVSV-ZEBOV, fue desarrollada por la Agencia de Salud Pública de Canadá. En seis meses, el ébola ha infectado a 6.553 personas y ha causado la muerte de 3.100, lo que la ha convertido en la mayor epidemia de esta enfermedad jamás registrada desde 1976.
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
www.mjdevine.com
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
www.elinformador.us
12
- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
L
a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, fue la más votada en las elecciones presidenciales de hoy, con el 40,3 %, y disputará una segunda vuelta con el socialdemócrata Aécio Neves, quien obtuvo el 35,1 %, según un primer sondeo a pie de urna divulgado tras el cierre de los colegios electorales. En tercer lugar quedó la ecologista Marina Silva, del Partido Socialista
Brasileño (PSB), quien obtuvo el 20,9 % de los sufragios tras haber liderado las encuestas de intención de voto durante algunas semanas de la campaña, de acuerdo con la encuesta divulgada por el instituto Ibope y encomendada por el canal de televisión Globo.
se enfrentarán en una segunda vuelta.
Internacionales
A
l menos ocho cuerpos fueron encontrados en las fosas clandestinas descubiertas en el municipio de Iguala, en el sur de México, confirmaron fuentes del Gobierno de Guerrero. Un portavoz del Gobierno estatal indicó que hasta la noche del sábado habían sido localizados ocho cuerpos, “pero no sabemos si pertenecen a los 43 jóvenes” desaparecidos el fin de semana pasado tras los ataques a estudiantes en
Uruguay adelantó su hora oficial para ahorrar energía
U
ruguay adelantó hoy en 60 minutos su hora oficial para un mejor aprovechamiento de la luz solar y ahorrar energía, destacaron fuentes oficiales. A las 02.00 horas (05.00 GMT) del primer domingo del mes de octubre todos los relojes del país debieron adelantarse en una hora de acuerdo con un decreto presidencial vigente desde 2006. Con esta decisión el país ahorrará entre 1 y 1,5 % de energía durante los próximos meses al acercarse y durante el verano, estimó el Director Nacional de Energía, Ramón Méndez. A partir de hoy la diferencia horaria entre Uruguay y la hora internacional (GMT) se redujo de menos tres a menos dos. La hora uruguaya se retrasará en 60 minutos el tercer domingo del mes de marzo una vez concluido el verano.
13
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Internacionales
los que murieron seis personas y 25 resultaron heridas. Sobre las versiones divulgadas por algunos medios de que los cuerpos están calcinados, la fuente dijo desconocer el estado en el que se encuentran. Señaló que las labores de investigación continúan en las inmediaciones de un cerro ubicado en la comunidad de Pueblo Viejo, en Iguala, donde fueron encontradas las fosas clandestinas gracias a información proporcionada por varios detenidos. El fiscal de Guerrero, Iñaky Blanco,
E
l ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, anunció hoy que Francia ha decidido incrementar el número de las patrullas aéreas que efectúa en Irak contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI). Con los nueve cazas Rafale de los que dispone en la zona, según señaló Le Drian en una entrevista a la emisora “RTL”, la Fuerza Aérea Francesa puede
Los bombardeos con drones los dos últimos meses en Afganistán, con casi una docena desde julio, según las autoridades afganas.
confirmó el hallazgo de las fosas con “restos humanos” en la comunidad de Pueblo Viejo, pero no precisó el número de víctimas ni las condiciones en las que fueron encontrados los cuerpos. Señaló que las declaraciones de los 30 detenidos hasta ahora en relación a los hechos de violencia registrados la noche del 26 al 27 de septiembre pasado les permitió llegar hasta ese lugar. Entre los arrestados hay 22 policías de Iguala, que según las pruebas periciales dispararon contra los alumnos de la Escuela Normal de Ayotzinapa (dedicada a la formación de maestros de primera) y ocho personas más capturadas en las últimas horas. Blanco dijo en una conferencia de prensa que “hay elementos” para establecer que en la violencia desatada la semana pasada participó la organización criminal Guerreros Unidos, que infiltró a la Policía municipal. Así, la institución envió a Guerrero a expertos forenses para que realicen los exámenes que permitan determinar la identidad los restos encontrados en las fosas, así como a un grupo de investigadores y agentes del Ministerio Público.
llegar a hacer dos intervenciones diarias. Francia inició a mediados de septiembre los bombardeos contra las posiciones del EI en Irak y la operación, según reconoció el ministro, “va a ser larga”, porque primero se pretende frenar el avance de los extremistas y luego se entrará en la fase de “reconquista”, que se dejará en manos de los iraquíes. Para Le Drian se podría decir que el EI ha dejado de ser un grupo y ha pasado a ser “casi un Ejército terrorista”, que según sus cálculos cuenta con cerca de 30.000 hombres. De ellos, el titular de Defensa indicó que hay unos 1.000 franceses implicados “de una manera u otra”, de los cuales “entre 350 y 750 combaten en este momento” y el resto se encuentran camino de integrarse en la organización o ya han regresado a Francia. La intervención france-sa en la zona, según indicó a principios de mes el presidente, François Hollande, se efectúa “a petición de las autoridades iraquíes” y “con el objetivo de debilitar a los movimientos terroristas armados presentes y para permitir a las fuerzas iraquíes restaurar la estabilidad y la seguridad”.
Hablemos de… Las Experiencias en la niñez afectan en la vida Adulta Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
L
a mayoría de los adultos de hoy fueron maltratados severamente en su niñez y otros les tocó vivir experiencias adversas. Esto afecta negativamente la vida adulta. Hay muchas formas de adversidad en la niñez, desde el abuso físico hasta la negligencia emocional. Actualmente los niños siguen en riesgo de abuso también, aun con 17 años de edad son severamente maltratad@s. Las experiencias más comunes registradas son:
Está comprobado que las experiencias adversas afectan el comportamiento del adulto e incrementa los problemas de salud física y mental. Entre más experiencias negativas se vivan en la niñez mayor será el riesgo de problemas de salud. Los adultos que sufrieron abuso en la niñez visitan más seguido al médico, tienen cirugías más y más condiciones crónicas de salud que aquellos que no experimentaron ningún trauma en la niñez. Los eventos traumáticos no solo alteran el sistema inmunológico sino también la calidad del sueño, bajan el nivel de soporte al dolor y resulta en comportamientos negativos en la vida adulta. Las investigaciones demuestran que los individuos con cuatro o más de diez experiencias adversas en la niñez son:
Quienes sufrieron en la niñez muchas veces lo esconden porque ya paso mucho tiempo, por vergüenza, por ser un secreto y tabú social en contra de discutir estos temas. Casi ningún niño que fue lastimado físicamente por un padre o cuidador le dice a nadie lo que está pasando. La mayoría de quienes sufrieron abuso sexual lo mantienen en secreto y más si el abuso fue cometido por un conocido. Está comprobado que mejorar la vida de los niños que han sido afectados por experiencias adversas tiene impacto positivo. Ayudar a aquellos en la niñez reduce el 50% del uso de drogas y violencia, los embarazos de adolescentes y el abuso de alcohol y nicotina. Los estudios comprueban que una niñez estable y segura se necesita para que los comportamientos negativos y daño en la salud no ocurran en la vida adulta. Crear ambientes positivos y seguros para los niños es esencial. Tenemos la responsabilidad de asegurar la protección de los niños tanto fuera como dentro de casa. Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para más artículos visita mi Blog
14
- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
R
iver Plate y Boca Juniors igualaron el pasado domingo 1-1 en una nueva edición del Superclásico del fútbol argentino que estuvo signado por la lluvia y el estado anegado del campo de juego. Con los goles de los defensas juveniles Lisandro Magallán y Germán Pezzella, la edición 194 del partido más importante del fútbol argentino terminó igualado. El uruguayo Rodrigo Mora desvió un
penalti, mientras que Ramiro Funes Mori, en el local, y el internacional Fernando Gago, en la visita, fueron expulsados. Las condiciones climáticas adversas y el agua acumulada en el césped del campo de juego condicionaron este partido. Boca sorprendió a River en los primeros instantes del partido con un planteamiento ofensivo ante un rival de gran forma y que llegaba a este duelo como gran favorito. Sin embargo, en el minuto 22, el juvenil Lisandro Magallán conectó de
Deportes
cabeza un tiro libre y puso en ventaja a los visitantes que, como sucede desde hace tres años en el fútbol argentino, no tiene simpatizantes en las tribunas. La temprana tarjeta roja de Gago, en el minuto 41, por una mano en el área que no fue tal, condicionó al equipo ‘xeneize’, a pesar de que luego Mora falló el penalti con un disparo por encima del travesaño. En el segundo tiempo, el ingreso de
conduce Marcelo Gallardo sumó su tercer empate consecutivo y, si bien mantiene el liderato y el invicto en el certamen, puede ver reducida la diferencia con su escolta, Independiente, que mañana visitará a Godoy Cruz en Mendoza. Tras este empate, River Plate totaliza 22 unidades, el ‘Rojo’ suma 18 -con un partido menos-, mientras que Lanús y Newell’s Old Boys suman 17. Boca Juniors, por su parte, con esta igualdad quedó en 14 enteros, relegado en la disputa por el título tras un comienzo adverso de temporada. Por su parte, Racing Club puso punto final a su serie triunfal al caer por 0-2 ante Atlético de Rafaela y desperdiciar
Cruz Azul pisa zona de Liguilla tras golear al América que sigue de líder
E
l Cruz Azul se metió a puestos de Liguilla, fase final que juegan los ocho primeros, tras golear por 4-0 al América, que se mantuvo en el liderato del Apertura mexicano en la decimocuarta jornada. El equipo celeste fabricó la goleada con tantos de los argentinos Mariano Pavone y Christian Giménez, del ecuatoriano Joao Rojas y del mexicano Gerardo Flores y se ubicó en el octavo puesto, mientras que el América se quedó en el primer lugar y sumó su segundo tropiezo del torneo. Otros que certificaron su lugar entre los ocho mejores fueron el Tigres y el Pachuca, quinto y sexto, respectivamente. Los felinos se quedaron con los tres puntos mediante un gol en propia meta del colombiano Leiton Jiménez, defensa del Veracruz, y el Pachuca que se impuso 2-0 al Chiapas con doblete del argentino Ariel Nahuelpán. También se dio el empate a uno entre el Monterrey y el “Xolos” de Tijuana. El argentino Darío Benedetto puso en ventaja al Tijuana, pero Jesús Zavala, con gol de último minuto, le dio el empate al Monterrey que se mantuvo en la segunda casilla. En la igualada a dos entre el Santos
Laguna y el Morelia, por los primeros anotaron Javier Orozco y el colombiano Andrés Rentería y por los segundo marcaron Carlos Morales y el uruguayo Diego Martín Alaniz. El Santos, que dirige el portugués Pedro Caixinha, cayó a la séptima plaza y el Morelia se quedó en el último lugar con siete unidades. Otro equipo que sorprendió fue el Leones UDG que superó por la mínima diferencia al Pumas UNAM con anotación del ecuatoriano Fidel Martínez y sumó su segundo triunfo del torneo aunque sigue en el penúltimo sitio. En el inicio de la jornada, el bicampeón León derrotó como visitante por 1-2 al Querétaro, del brasileño Ronaldinho. Los goles del León fueron obra del argentino Mauro Boselli y José Juan Vázquez, por el Querétaro marcó el brasileño Camilo Sanvezzo. Este domingo, el Toluca y el Puebla igualaron a un tanto. Por el Toluca marcó el paraguayo Édgar Benítez y por el Puebla anotó el mexicano Luis Miguel Noriega. La jornada cierra con el partido entre las Chivas del Guadalajara y el Atlas. Las Chivas, que buscan con urgencia el triunfo, tendrán como técnico interino a su exjugador Ramón Morales.
Germán Pezzella, dueño de un golpe de cabeza notable, le permitió al conjunto de Marcelo Gallardo vencer sobre el minuto 78 la resistencia del portero, Agustín Orion, uno de los jugadores más destacados del juego. Con este resultado, el equipo que
E
l piloto francés Jules Bianchi (Marussia), lesionado de gravedad en el cabeza durante el Gran Premio de Japón de Fórmula Uno, fue operado en el hospital de Mie y no precisa respiración asistida, informa el diario L’Equipe. Bianchi sufrió graves heridas en la cabeza como consecuencia de fuerte impacto que sufrió contra una grúa en el circuito de Suzuka. A causa del mal estado de la pista, con mucha agua acumulada en el asfalto a causa de la intensa lluvia que acompañó la disputa de toda la carrera, Bianchi, de 25 años, perdió el control de su Marussia-Ferrari, que acabó impactando violentamente contra una grúa que, a su vez, estaba retirando el Sauber del alemán Adrian Sutil. L’Equipo informa de que la operación a la que se sometió Bianchi
una oportunidad para acercarse al líder. Sergio Vittor y Pol Fernández marcaron los goles para el equipo santafesino que con esta victoria superó a la ‘Academia’ y quedó en cuarto lugar con 17 unidades.
concluyó y que tras la misma el piloto no necesita respiración asistida. Asimismo, la edición digital del diario francés agrega que el hospital de Mie no emitirá parte médico alguno hasta este lunes, una vez se compruebe la evolución en el estado de salud del piloto, de 24 años.
D
os equipos a quienes en abril muy pocos dieron como campeones de la Liga Americana se disputarán desde el viernes el banderín.
15
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Deportes
una rotación formidable que incluyó a los también premiados Max Scherzer y Justin Verlander. El trío cayó ante el empuje oropéndola. “Es que somos un equipo unido”, soltó Cruz. “Todos nos apoyamos”. El mismo ímpetu mostró Kansas
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston! ¡LLÁMANOS HOY MISMO!
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
Busine ss Cir.
para registrar a tus niños o a tu equipo
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
Los Orioles y los Reales barrieron este domingo a los Tigres y los Ángeles, a pesar de contar Detroit con tres ganadores del Cy Young y haber sido Anahein la novena con más triunfos en la ronda regular. “Es un gusto admirar esto. Créanme, estoy más contento de lo que pueden imaginarse”, exclamó a The Associated Press el manager de Baltimore, Buck Showalter. “Es una satisfacción ver que el objetivo de los jugadores se hace realidad”. Bud Norris encabezó un blanqueo a tres brazos en el Comerica Park, 2 carreras por 0, con 6.1 innings en los que aisló dos hits y ponchó a seis. El apoyo que necesitaba llegó con un jonrón de dos anotaciones de Nelson Cruz, batazo que por poco no salió de foul por la derecha. David Price recibió ese estacazo. En julio llegó a los felinos con su Cy Young en el equipaje, para unirse a
www.isolsports.com
City, que sacó a Oakland en la serie de los comodines y ahora al campeón de la división central. “Esto es una locura, ha sido así todo el año”, gritó Eric Hosmer, entrevistado por FOX Sports. Los jonrones de Hosmer y Moustakas encabezaron la ofensiva de los monarcas, que apabulló al abridor C.J. Wilson con tres carreras en el primer inning y abrió luego la brecha ante su bullpen, camino a un triunfo 8 por 3 en el Kauffman Stadium. Salvador Pérez, el receptor venezolano de los Reales, dio saltos fuera del dugout con cada carrera. Junto a sus compatriotas Omar Infante y Alcides Escobar, ahora busca la Serie Mundial. “Falta mucho y seguimos peleando”, dijo Adam Jones, jardinero de los Orioles, con palabras que sirven para ambos equipos. “Si lo hacemos como equipo, podemos alcanzarlo todo”.
Tevez alza a la Juventus hasta la punta
L
a Juventus se situó líder en solitario del campeonato italiano al ganar 3-2 en su estadio a la Roma, con un doblete desde el punto de penal del argentino Carlos Tevez. En un choque lleno de emoción y tensión los blanquinegros se adelantaron en el marcador a los 27 minutos con el primer penal de Tevez en el partido, pero la Roma igualó, también desde los once metros, con un lanzamiento de Francesco Totti (32) y se puso por delante gracias al
tanto del también argentino Juan Iturbe (44). Sin embargo, los locales igualaron la pizarra de nuevo en el descuento de la primera parte (45+3) con otro penal, también convertido por Tevez, quien quedó por fuera del llamado el técnico de su país, Gerardo Martino, para disputar dos amistosos en Asia. Ya en la recta final (86), el central Leonardo Bonucci, con una volea desde la frontal del área, dio los tres puntos al vigente campeón. “Esta noche hemos probado que en Italia, la Juventus es el más fuerte, la Roma ha estado enorme
pero después del gol de Iturbe, hemos respondido como el gran equipo que somos”, dijo Bonucci. Con esta victoria, la Juventus se sitúa líder en solitario con seis victorias en seis partidos para un total de 18 puntos. La Roma, que también llegaba invicta al gran duelo, tiene ahora tres menos.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
16
- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
Infoauto
Ford implementó una nueva pintura resistente en contra de raspaduras. La misma se va a utilizar a la nueva Transit y tendrá más resistencia al agua y sol.
L
as raspaduras es uno de los problemas más grandes contra los que se topan los constructores de autos en todo el mundo. Pocas cosas son tan molestas como llegar a tu unidad y ver que tienes un “recuerdito” en tu carrocería, pero ahora Ford tiene una pintura especial para combatirlo. Este nuevo colorante de la compañía estadounidense es también resistente a las inclemencias del tiempo y al sol. La
misma va a ser utilizada en la nueva Ford Transit que se va a estrenar en Estados Unidos y Canadá. Pero las ventajas de usar la nueva pintura de Ford no son solo para los autos y sus conductores. El ambiente también recibe una gran ayuda de la misma ya que para su fabricación utiliza menos agua y reduce en gran parte las emisiones de contaminantes durante el proceso de pintura. Ford no ha dado detalles sobre el próximo modelo de la compañía que va a utilizar este sistema de pigmentación.
DIVERSITY COLLEGE OF CHARLESTON
{
Haciendo Realidad la Diversidad, Inclusión y Justicia Social
{
WEEK
a climas extremos y tendrá menos emisiones de contaminantes.
¿Sabes cuál es la manera correcta de checar el aceite del motor? Agencias
LA SEMANA DE LA DIVERSIDAD EN COLLEGE OF CHARLESTON Octubre 06-10, 2014
ÚNETE A LA DISCUSIONES. Temas incluyen:
El Dilema de la Inmigración en Estados Unidos
Sonia Nazario: Autora y ganadora del premio Pulitzer Prize Lunes, Octubre 6 5:30 p.m.
Unámonos: Viviendo en una América Multicultural
Kevin Powell, escritor, humanista y presidente de la Nación BK Viernes, Octubre 10 6:00 p.m. Todas las charlas son en Inglés. Stern Student Center Ballroom 71 George St. Para obtener una lista complete e información de los eventos contacte a:
diversity.cofc.edu 843.953.5079
¿Has checado el nivel de aceite del motor al llegar a cargar gasolina o lo has checado cuando tu motor está caliente y después de haber recorrido algunos kilómetros? Si es el caso, no ha sido la mejor manera a continuación te diremos por qué y cómo hacerlo. La manera adecuada para checar el nivel de aceite es cuando el motor está frío y se encuentra en una superficie plana. Lo primero es porque la varilla que mide el nivel de aceite, te dice la lectura del mismo cuando éste se encuentra en el depósito –conocido también como cárter-. Sin embargo al prender tu motor y circular con él, el aceite lubrica diversas partes del propulsor mientras trabaja por lo que éste anda en todas partes y no en el cárter. Es por ello que al verificar el nivel te dará una lectura baja y asumirás que le hace falta aceite. En el caso del segundo aspecto si el auto no está en una superficie plana el aceite se mueve del depósito hacia otras partes por la inclinación del auto por lo que al momento de medir el nivel te dará una lectura falsa, ya sea que tiene mucho o poco aceite dependiendo si el vehículo está hacia arriba o hacia abajo. Para saber si le hace falta aceite o no, la varilla tiene dos marcas –una superior y otra inferior, en algunos casos viene con nombres FULL y ADD. El primero es el límite en que el cárter debe tener aceite, es decir, está lleno y no debe sobrepasar dicha posición. En lo que se refiere al segundo, éste nos marca que hay que añadir lubricante ya que se encuentra en la posición mínima de operación. Finalmente si encuentras que el aceite se encuentra a la mitad no hay que agregar nada. Recuerda que si agregas aceite por encima del límite que te marca la varilla, éste terminará buscando salir y regarse por donde encuentre camino.
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Llame al 843-785-6243.
Bluffton
Bolillos de Jamón por solo $2.50
Hilton Head 843-681-5989
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Todo lo que esta buscando, lo consigue en
La manera más económica de dar a conocer tu negocio
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
Tárifas ajustadas a tu medida Llama al 843-817-2896 para más información
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..!
ía para toda ler
n asió oc
Pas te
17
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
InfoGuia
Naert and DuBois, LLC
Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador
Joseph DuBois Zach S. Naert
(REGULARMENTE $75)
(Hablo Español)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Telf.:
Apple presentará lo último en iPad e iMac el 16 de octubre al lanzamiento de nuevos productos siempre va acompañada de un aura de misterio acuciada por la propia empresa, por lo que medios estadounidenses como The Wall Street Journal y el portal The Verge han dado credibilidad a la versión de Recode, que habitualmente dispone de información muy precisa sobre la compañía. Apple, como es habitual, ha declinado confirmar o desmentir dicha
El Informador/Agencias
E
l gigante informático Apple presentará las últimas novedades sobre su tableta iPad el próximo 16 de octubre, así como, previsiblemente, los nuevos modelos de su gama de ordenadores iMac, de acuerdo con el portal especializado Recode, citando fuentes de la compañía. La política de Apple en lo referente
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
información. Según Recode, el evento del 16 de octubre se realizará en la sede de la empresa en Cupertino, California, donde se presentará lo último sobre el iPad, los nuevos iMac, y se revelarán novedades sobre el sistema operativo OS X Yosemite y el sistema de pagos Apple Pay. En octubre del año pasado, Apple presentó el iPad Air y el iPad Mini con pantalla de retina. A principios de septiembre, la compañía de Cupertino celebró su evento más importante del año, en el que presentó sus nuevos modelos de teléfono inteligente, los iPhone 6 y iPhone 6 Plus, ambos notablemente más grandes que los modelos anteriores, así como su primer reloj inteligente, el Apple Watch.
El Tribunal Supremo allana el camino para las bodas gais en el país El Informador/Agencias
E
l Tribunal Supremo allanó el camino para la celebración de los matrimonios entre personas del mismo sexo en el país al rechazar pronunciarse sobre su legalización a nivel nacional y, declinar las apelaciones de cinco estados que buscaban prohibir las bodas entre homosexuales. De este modo, la decisión de la corte permitirá la celebración de matrimonios entre gais en los estados de Virginia, Oklahoma, Utah, Wisconsin e Indiana, y facilita que ocurra lo mismo en otros seis estados (Colorado, Kansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur,
Virginia Occidental y Wyoming) que estaban pendientes de decisión. El matrimonio entre homosexuales es legal en 19 estados y en el Distrito de Columbia, pero con esta postura del Supremo en la práctica serán hasta 30 estados en total los que podrán oficiar bodas entre personas del mismo sexo. “Este es un momento decisivo para el país entero. Hemos dado un gran paso para llegar al día en que todas las parejas del mismo sexo tengan la libertad para contraer matrimonio, independientemente de donde vivan. Ha llegado el momento y el país está listo”, dijo James Esseks, director del Proyecto LGTB de la Unión de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés).
“Es una grandísima noticia para las parejas del mismo sexo en todo el país. El matrimonio ayuda a las familias a enfrentar momentos de crisis, y la acción de la Corte Suprema significa que más parejas enamoradas y comprometidas tendrán acceso a las protecciones que el matrimonio proporciona”, agregó Esseks. Los analistas creían que el Supremo iba a aceptar a trámite al menos uno o dos casos sobre el matrimonio entre homosexuales en este nuevo periodo de sesiones para emitir así un fallo con implicaciones a nivel nacional antes de junio de 2015. La decisión por omisión provocó que en esos cinco estados se puedan oficiar
bodas de manera inmediata, tanto así que las autoridades de Virginia retomaron las celebraciones matrimoniales apenas unas horas después de que se conociera el fallo del Supremo. El gobernador de ese estado, Terry McAuliffe, calificó la acción judicial de “histórica” y recordó que era algo muy esperado por la comunidad LGTB (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales) y por el resto del país. Sin embargo, el fiscal general de Indiana, el republicano Greg Zoeller, reaccionó de una manera mucho menos entusiasta y alegó que la apelación era un deber de la abogacía estatal para defender su capacidad legislativa.
18
-- Del 8 al 21 de Octubre de 2014
Ludwika Paleta
realiza sexy topless
El Informador/Agencias
U
na de las mujeres más guapa del espectáculo mexicano es, sin duda alguna, Ludwika Paleta, quien con su talento y belleza se ha consolidado como una de las mejores actrices de su generación. Aunque, la sexy rubia ya había posado en muy poca ropa, ahora sorprendió al realizar un sensual topless. Y es que la protagonista de No Sé Si Cortarme Las Venas O Dejármelas Largas decidió presumir sus encantos en la última edición de la revista Soho, donde apareció semidesnuda y en ropa interior muy diminuta, con la que dejó muy poco a la imaginación. Aunque las imágenes son muy sugerentes, Ludwika Paleta en ningún momento perdió la elegancia que la caracteriza y modeló como una profesional. En la mayoría de las imágenes, la actriz demuestra con su peculiar belleza, porque es considerada una de las rubias más guapas del momento.
La fortuna de Bill Gates en números
Agencias
B
$
ill Gates fue declarado esta semana el hombre más rico de Estado Unidos, cuando su fortuna alcanzó los 81,6 millardos de dólares. Apenas en marzo de este año, cuando la misma lista Forbes lo nombró como el más rico del mundo, se había reportado que tenía 76 millardos de dólares. De manera que en estos meses se sumaron casi $ 6 millardos a la cuenta. Y, lo reportado en marzo de 2014, era ya de por sí una cifra 9 millardos más alta que la declarada en marzo de 2013. Para tener una idea de a qué equivale, en un año ganó lo mismo que 180.000 de sus compatriotas juntos, dado que el salario promedio de los estadounidenses según cifras oficiales es de aproximadamente $ 50.000. No siempre el primero Gates ha estado en la cima de la lista de los más ricos de Estados Unidos 21 años consecutivos. Y dominó la lista global por 13 años, de 1995 hasta 2007, cayó en 2008 para regresar en 2009. Cuando Forbes publicó su lista anual 2014, en marzo, estuvo de nuevo a la cabeza. Pero como hoy en día las mediciones se hacen automáticamente y a diario, la situación es más fluida. La danza de los millones implica
que por ejemplo, en este momento, está relegado al segundo lugar entre los más ricos, pues lo supera el mexicano Carlos Slim Helu y su familia. Millones para la caridad Pero hay otra cifra que llama la atención: desde 1994, Bill y su esposa Melinda Gates han donado más de $ 35 millardos. Eso equivale a regalar alrededor de cinco millones de dólares al día. A eso se le sumará la más grande donación de emergencia que ha hecho hasta ahora: $50 millones para luchar contra la epidemia de ébola que está arrasando en África. La intención de Bill y Melinda Gates es dejarle a la fundación que crearon 95% de lo que quede de su fortuna cuando ambos mueran. La fundación tendrá 20 años para gastarla en obras de caridad. Pero de seguir así, la misión de la fundación se va a complicar un poco pues los Gates se enriquecen a un ritmo más rápido del que llevan sus actividades filantrópicas. Datos El cofundador de la firma de software para computadoras personales más grande del mundo, Microsoft, usó una computadora por primera vez cuando tenía 13 años de edad. A los 17 años de edad le vendió su primer programa de computador por $ 4,2 millardos a su colegio.
Fa r á n d u l a
Jaime Camil se convierte en padre por segunda ocasión
El Informador/Agencias
J
aime Camil está de manteles largos, debido a que este viernes 3 de octubre nació su segundo hijo. El actor y su esposa, la modelo Heidi Balvanera, se convirtieron en padres de un hermoso niño, a quien llamaron Jaime. A través de sus redes sociales, el protagonista de La Fea Más Bella anunció el nacimiento del pequeño. “¡Hola, ya llegué muy feliz! Me llamo Jaime Camil Balvanera, peso 3 kilos y mido 51 centímetros, Mis papás y mi hermana me aman”, escribió el talentoso actor, quien además compartió una fotografía en la que aparece sosteniendo tiernamente los pies del recién nacido. Camil, de 41 años, siempre se mostró ilusionado porque al fin llegaría un varoncito a su familia.
Por su parte, Heidi utilizó su cuenta oficial de Twitter para agradecer los buenos deseos y las bendiciones que le externaron sus amigos y familiares por la llegada del pequeño. “Estoy cargando a un guapo príncipe! #JaimeCamilBalvanera es igual de bello que su papá. Gracias a todos por sus mensajes, los amamos!”, escribió la sexy rubia.
La película de Angry Birds ya tiene su elenco El Informador/Agencias
F
alta, todavía: recién estará a mediados de 2016. Pero Rovio, la compañía detrás de Angry Birds, ya publicó una imagen que muestra cómo será la película que llevará a los pájaros del videojuego a la pantalla grande. Y confirmó también el elenco: los actores que le podrán voz a los pájaros: dirigida por Fergal Reilly y Clay Kaytis, estará protagonizada
por Jason Sudeikis (que dará vida a Red, el cardenal rojo), acompañado por Josh Gad como Chuck (el canario amarillo) y Danny McBride como la Bomba. Maya Rudolph será la voz de
Matilda (la gallina blanca que lanza huevos), Bill Hader estará del lado de los chanchitos y Peter Dinklage será Mighty Eagle, el águila calva. La película, hecha por Rovio y Sony, es parte de la estrategia que tomó la compañía finlandesa de transformar a los Angry Birds en una franquicia, con múltiples juegos, parques de diversiones, peluches, bebidas , una serie de dibujos animados para televisión y más; no obstante, la semana última Rovio informó que despedirá a 130 personas (el 16% de sus empleados) porque el crecimiento de la compañía se estancó; sus ganancias se redujeron a la mitad el año pasado, quedando en 46 millones de dólares. Angry Birds se suma así al Tetris y otros videojuegos que saltaron de la pantalla pequeña a las salas cinematográficas.
... y también en El periódico con la Información que sí quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional.
www.elinformador.us
... o dale like en
Horoscopos
Empleos Se busca: TĂŠcnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Venta de Inmuebles
Aries 21 de marzo 20 de abril
Sopa Negra Costarrisense
Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueĂąo. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
INGREDIENTES 1 taza de pimientos verdes picados 1 cucharada de ajo finamente picado 2 latas (16 onzas) de frijoles refritos 2 latas (15 onzas) de frijoles negros enteros sin escurrir 2 latas (14.5 onzas) de tomates en cubos con albahaca, ajo y orĂŠgano sin escurrir 1 taza de agua 1 cucharada de cilantro fresco picado 1 cucharadita de adobo 1/2 cucharadita de pimienta de Jamaica (allspice) molida 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
Servicios
Se diseĂąan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en espaĂąol e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
CITAS Citables
PreparaciĂłn RocĂe una olla grande con el spray de cocina. CaliĂŠntela a fuego medioalto. AĂąada el pimiento y el ajo: cocĂnelos 4 minutos o hasta que estĂŠn tiernos, removiendo de vez en cuando. AĂąada el resto de los ingredientes a la olla: remuĂŠvalo todo para que se mezcle bien. DĂŠjelo que hierva;
Los niĂąos son felices porque no tienen en la mente un archivo llamado “Todas las cosas que podrĂan salir malâ€?. Marianne Williamson
baje el fuego a medio-bajo, tape la olla y dĂŠjela cocinar por 20 minutos, removiendo de vez en cuando para evitar que se pegue. CONSEJOS DEL CHEF
Para darle mĂĄs sabor, aĂąada una cucharada de crema (sour cream) a cada porciĂłn.
Hilton Head d
El Info Inform r ado rm ador www.elinformador.us
Dos bebÊs estån sentados en sus cunas. De pronto, uno de ellos le pregunta al otro: —Oye, ¿tú eres niùo o niùa? El otro bebÊ se encoge de hombros y responde: —No sÊ cuål es la diferencia. —Yo sà —dice el primero, y entonces baja cuidadosamente de su cuna y se encarama en la otra. Luego desaparece debajo del cobertor y, al cabo de unos segundos, vuelve a salir. —Tú eres niùa, y yo, niùo —dice. —¿Cómo lo sabes? —¥Muy fåcil! Tú tienes zapatitos rosas, y yo, azules.
Es posible que las preocupaciones se centren menos en uno mismo, dedicando o prestando mayor atenciĂłn a los demĂĄs. Por otro lado tambiĂŠn podrĂa darse el caso de que no se fuera del gusto de algunos de los colaboradores y esto fuera motivo de discrepancias o desacuerdos, que en casos extremos podrĂa llegar a alguna discusiĂłn o ruptura.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Las obligaciones personales para conseguir los propĂłsitos pueden hacerse notar mĂĄs, indicando que ademĂĄs del deseo y de las aptitudes, estas necesitarĂan ser desarrolladas a travĂŠs de la dedicaciĂłn, la organizaciĂłn, el mĂŠtodo y un plan de trabajo. Pudiendo tambiĂŠn darse el caso de que el trabajo requiera de algĂşn curso de especializaciĂłn.
GĂŠminis 22 de mayo a 21 de junio Es fĂĄcil que al poder sentirse algo mĂĄs vivo, surja mĂĄs el niĂąo que se lleva dentro y se pueda estar mĂĄs dispuesto a aventurarse o arriesgarse a jugar, o si fuera el caso embarcarse en alguna situaciĂłn como la financiera. Otra caracterĂstica fruto de la creaciĂłn serĂan los niĂąos, se pudiera estar mas interesado en ellos, su futuro, la educaciĂłn, etc.
CĂĄncer 22 de junio a 22 de julio Por alguna circunstancia en el hogar o personal, es posible que los sentimientos puedan verse afectados y repercutir de alguna forma en la vida privada, dependiendo de las circunstancias personales, algĂşn nacimiento, emociones o vĂnculos fuertes, separaciones o pĂŠrdidas. Es posible que algĂşn hecho despierte los sentimientos o emociones.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Si por circunstancias se tuviera previsto realizar algunos estudios, es posible que por estas fechas se iniciaran o estuvieran en algĂşn punto importante de ellos, inicios, exĂĄmenes, etc. Los asuntos de trĂĄmites de Escritospapeles tambiĂŠn podrĂan tener su presencia, renovaciones carnets, firmas, etc.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Se podrĂa ser mĂĄs consciente y darse cuenta de lo que se tiene, de lo que se necesitarĂa y de lo que no, de las necesidades personales, todo ello podrĂa hacer que se estuviera mĂĄs atraĂdo por tratar de conseguirlo para sentirse mĂĄs seguro y a gusto con uno mismo. Los intereses se pueden centrar mĂĄs en adquirir comodidades mĂĄs prĂĄcticos.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Los intereses o la direcciĂłn que se tenĂan pensados para emprender o realizar ciertas actividades podrĂan tener un cambio de rumbo u orientaciĂłn de acuerdo a nuevas perspectivas a considerar, pudiendo corresponderse con el fin y principio de alguna nueva etapa. TambiĂŠn podrĂa seĂąalar el final de un periodo de desĂĄnimo moral o fĂsico.
EscorpiĂłn 24 de octubre al 22 de noviembre
La buena noticia es que perder la vista no te harĂa tan desdichado como piensas. La mala noticia es que ganarte la loterĂa no te harĂa tan feliz como imaginas. Daniel Gilbert
Vamos a reir...
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Creo que la felicidad es lo que te hace bonita. Punto. Las personas felices son bellas: se convierten en una especie de espejo y reflejan esa felicidad. Drew Barrymore
Deja de compadecerte de ti mismo y serĂĄs feliz. Stephen Fry
19
Del 8 al 21 de Octubre de 2014 -
Clasificados
Hilton Head
Es posible, que si durante estas fechas se tuviera previsto realizar algĂşn proyecto, por algĂşn motivo este se haya de aplazar o posponer. Otro factor podrĂa ser que la vitalidad o anĂmicamente no se estĂŠ en el mejor momento, por ello podrĂa ser el caso de precisar de algĂşn descanso o cuidado mĂŠdico por algunos dĂas.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Si se estuviera implicado en algĂşn proyecto, o se planeara algo con vistas a un futuro, durante este periodo podrĂa hacerse mĂĄs patente, pudiendo encontrar los apoyos o las dificultades, en funciĂłn de la Carta Natal. Esparcimiento, interĂŠses o aficiones, es posible que se intenten poner en prĂĄctica mediante la uniĂłn y cooperaciĂłn con personas que las comparten.
Anuncios desplegados
desde $30 Clasificados
desde solo $15
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
# & ! & $ # % # & $ " % '
PodrĂa darse el caso de que se recibiera algĂşn reconocimiento, ascenso o consecuciĂłn de objetivos, carrera, puesto de trabajo, etc. y en su lado menos favorable pudiera ser la pĂŠrdida, renuncia, o contratiempos en la profesiĂłn o en el status social. En ambos casos pudiendo influir en la imagen y el prestigio social.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Se podrĂa estar mĂĄs predispuesto a realizar viajes, explorar otras culturas, costumbres, en ocasiones podrĂan ser viajes a nivel mental, en cualquier caso, el objetivo serĂa tratar de conectar con otras dimensiones que nos hagan visualizar un abanico mĂĄs amplio de las posibilidades de la vida.
EstadĂsticas de nuestros lectores
) !$ & $ # ! "#! ! - *$ ). & $%#!$ %!# $ ! "# %# $ $ ( ,!$ ). % & !" !# !# "!# & $ - *$ % $ $ # ). & $%#!$ %!# $ # & % % ! "# "#! & %!$ ! $ #' !$ & !$ ' $%!$ !# !# ). ! +$ $
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la poblaciĂłn hispana Ăł latina en total estĂĄ estimada aproximadamente en 24,460 hispanos Ăł latinos (SegĂşn el Censo Nacional 2010), pero los nĂşmeros realmente estarĂan estimados 3 veces esa cantidad, ĂŠsto segĂşn el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.
Este periodo tambiĂŠn podrĂa traer cosas del pasado que vuelven de algĂşn modo al presente, rememorar o aĂąorar algo del pasado, o darse la situaciĂłn de que alguna relaciĂłn con la cual hace tiempo que no se viera o tuviera contacto, aparezca o se produzca algĂşn reencuentro o noticias de ella.
20
-- Del 8 al 21 de Octubre de 2014