El Informador LowCountry
FELIZ NAVIDArroDo
ee .....y.y pprreóónnnssuusppueevdvíooa aaññoo
2021
®
Spanish Language Newspaper
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 • www.elinformador.us
Año 12 • Nº 321 • FREE • GRATIS
Columbia
Legisladores presionan uso obligatorio de máscaras en Carolina del Sur Redacción El Informador
D
os legisladores de Carolina del Sur están presionando por un mandato para que el uso de la máscara sea obligatorio en todo el Estado. La medida la quieren aprobar antes de la sesión legislativa de 2021, pero otros tres esperan bloquear cualquier esfuerzo para hacerla cumplir. La representante demócrata Wendy Brawley, que representa a los condados de Richland y Sumter, dice que el coronavirus genera la crisis, que la Asamblea General debería dar prioridad cuando se vuelva a reunir el 12 de enero. Bailey presentó una resolución conjunta pidiendo un mandato de máscara en todo el estado en lugares públicos con una legislación similar presentada en el Senado por el senador demócrata Kevin Johnson, quien representa a los condados de Clarendon, Darlington, Florence y Sumter. La resolución pide excepciones para los niños menores de cinco años, para las personas que no pueden usar máscaras debido a una condición médica y para las personas con discapacidad auditiva. Los infractores enfrentarían $25 por la primera infracción, una multa de $50 por la segunda infracción y una multa de $100 por cada infracción posterior. “Probablemente somos uno de los 15 estados que no tienen ningún requisito de que las personas en lugares públicos usen algún tipo de cubierta facial”, dijo Brawley.
Locales
Los casos del COVID-19 han aumentado dramáticamente en las últimas semanas en todo el Estado de Carolina del Sur.
Deportes
Charleston
SCDMV urge a la ciudadanía a renovar la licencia de conducir por la REAL ID Pag. 4
Salud
Fárandula
“Canelo” Álvarez vence a Smith y se confirma como el mejor libra por libra
Yandel ofrecerá CONCIERTO VIRTUAL GRATUITO el 31 de diciembre
Pág. 17
Una aspirina diaria podría
reducir muertes por cáncer de estómago e intestino Pág. 12
Pág. 18
2
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Editorial
Orlando abrirá en enero Museo de las Ilusiones que desafía la lógica Los asistentes podrán admirar desde el 9 de enero trucos de percepción, el desafío de las leyes de gravedad y fondos fotográficos ilusorios en las instalaciones. Este tipo de museos ya están presentes en 18 países.
Redacción Agencias La ciudad de Orlando, Florida, uno de los destinos más visitado de Estados Unidos por sus parques temáticos, inaugurará en enero próximo un Museo de las Ilusiones. El lugar contará con medio centenar de atracciones interactivas que desafían la lógica basada en la ciencia, las matemáticas y la psicología. Con la inauguración oficial fijada para el próximo 9 de enero, Orlando se convertirá en la vigésima ciudad en albergar el Museo de las Ilusiones. El museo abrió su primera exhibición en 2015, en Croacia, informó el diario Orlando Sentinel. La página web promete una asombrosa experiencia en vivo, señala que se trata del auténtico Museo de las Ilusiones, con presencia en 18 países. Se señaló, además, que muy pronto llegará a Orlando. Los visitantes experimentarán trucos de percepción, el desafío de las leyes de gravedad y fondos fotográficos alucinantes a medida que se mueven a través de exhibiciones. Habrá obras como la denominadas Infinity Room o Reverse
Room, además de poder adquirir en la tienda rompecabezas y juegos de ingenio.
Debido a la pandemia del coronavirus, el museo, que estará ubicado en el ICON Park, implementará medidas de seguridad adicionales como el uso obligatorio de mascarillas. Además, se aplicará el aforo limitado en cada exhibición, el desplazamiento por las salas en un solo sentido y la desinfección continua de los espacios.
Conozca cuál es el nuevo método que usan para robar cuentas de redes sociales
Redacción Agencias
A
ctualmente hay un nuevo método para robarle a las personas las cuentas de redes sociales: los estafadores piden a los usuarios sus datos para verificas sus cuentas. El procedimiento ocurre, en especial, en las cuentas de Instagram aunque también aplican este método en otras redes sociales como Facebook o Twitter. Así lo denunció el experto en tecnología Luis Carlos Díaz.
Luis Carlos Díaz, experto en tecnología, denunció que el procedimiento lo aplican sobre todo en la plataforma de Instagram.
“Atacan las vulnerabilidades más sencillas de la mayoría de los usuarios: les ofrecen verificar sus cuentas a través
de un mensaje directo”, denunció Díaz. Con el mensaje se pretende alertar a las personas para que no caigan en la trampa porque no se trata de una brecha de seguridad en la plataforma sino de un truco para estafarlos. “El método es sencillo: vía mensaje teléfono o vía mensaje de celular o a través de un correo electrónico se le envía a la persona un ofrecimiento para verificarle la cuenta. Por lo general el nombre del remitente tiene algo que ver con Instagram pero no es directamente la plataforma”, explica. El experto señaló que la red social no se comunica directamente para verificar la cuenta. “Pero los tramposos se valen del deseo de algunos para verificar su cuenta. Lo que sigue se llama Fishing y es que ellos fingen ser Instagram en la página donde te reciben”, continúa. Allí les solicitan a los usuarios sus datos como el nombre y la clave. El experto alertó de que la cifra de personas que caen en la trampa es pequeña. “Sin embargo cuando este correo le llega a millones de personas el porcentaje aumenta”, concluyó.
¡Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo! El 2020 está por irse, y creo que todos estamos más que preparados para que de una buena vez, se termine. La verdad es que el 2020 ha sido uno de los años más difíciles en los últimos tiempos. Hemos pasado por tantos momentos de aprendizaje, pero me pregunto ¿Cuánto hemos aprendido? O si ¿realmente aprendimos algo?., Yo creo que si hemos aprendido, ¡y mucho!. Cada uno de nosotros nos hemos dado cuenta de lo vulnerable que aún somos en materia de salud, y que a pesar de eso, cada persona, cada familia y cada negocio se han adaptado a un nuevo proceso para reinventarse. Aún no hemos salido de los riesgos del virus, aún nos falta continuar hasta de alguna forma erradicar esta terrible pandemia. Sí, es cierto, finalmente se tiene una esperanza con tan esperada llegada de una vacuna, a pesar del escepticismo que muchas personas tienen de ser vacunados(as). Este año ha sido de muchas controversias sociales, de abusos, de pandemias, de protestas en defensa de los derechos civiles y sociales. También fue un año electoral plagado de grandes diferentes y acusaciones por ambos lados de la contienda política. Al final, solo nos queda mirar hacia adelante y poder seguir teniendo optimismo en que el 2021 será un año para crecer, y para regresar -en algún momento- a la normalidad, poder seguir trabajando por un mejor futuro para nuestros hijos, para nuestro país. Espero que el nuevo año sea próspero para todos, sin diferencias, y sobre todo con respeto a las instituciones que hacen de los Estados Unidos un gran país. A todos nuestros lectores y seguidores, este nuevo año que está por comenzar debe traernos esperanzas para dar lo mejor de nosotros. Desde nuestro equipo de redacción les deseamos a todos una Feliz Navidad y sin duda, un Próspero Año Nuevo..!
Feliz Navidad a todos nuestros lectores y seguidores..! #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
3
4
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
Locales
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Usted Tiene Derechos
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Columbia
Senador Lindsey Graham, North Charleston Veterano de la 2da guerra fue vacunado contra mundial y residente el virus COVID-19 del Lowcountry cumple 100 años El senador del estado de Carolina del Sur, Lindsey Graham hizo pública la foto en donde muestra el momento en que fue vacunado.
Redacción El Informador
E
l senador Lindsey Graham publicó una foto de él recibiendo la vacuna COVID-19 el sábado. “Gracias a Dios por las enfermeras que ayudan a las personas necesitadas y saben cómo usar una aguja. Gracias a Dios por los que produjeron estas vacunas. Si suficientes de nosotros las tomamos, volveremos a la vida normal. La ayuda está en
camino”, dijo el político en su cuenta de Twitter. El senador Graham es el último de los senadores y representantes estadounidenses en recibir la vacuna. Por su parte, el representante Jim Clyburn recibió también la vacuna el pasado viernes. El vicepresidente Mike Pence, Nancy Pelosi y muchos otros políticos también han recibido la vacuna recientemente.
Redacción El Informador
U
n veterano de la segunda guerra mundial y residente de Lowcountry cumple 100 años el día de Navidad. Hubert “Hue” Keller residió durante mucho tiempo en North Charleston, pero ahora reside en Hanahan. Pasó casi dos años en la guerra y cuando regresó a casa encontró a su novia con quien lleva 73 años casado y tiene cuatro hijos. El Departamento de Recreación de North Charleston está trabajando con varios programas y está pidiendo al público que envíe tarjetas de felicitación para Keller. Cualquier persona puede escribirle a Keller una tarjeta de cumpleaños, y puede enviarla al Departamento de Recreación del Ayuntamiento de North Charleston en 2500 City Hall Lane, North Charleston, SC, 29405. Por supuesto, cuando alguien
Keller es un veterano de la segunda guerra mundial que estuvo por casi dos años luchando con la armada Estadounidense.
está por cumplir 100 años de edad, la pregunta que todos se hacen es: ¿Cómo ha vivido tanto tiempo? “Algunas personas me preguntan, ¿Por qué estás viviendo tanto tiempo?’ Yo digo: ‘Bueno, nací en el cumpleaños del Señor, así que supongo que él me cuida’. Dijo Keller en una entrevista.
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
Locales
5
Charleston
SCDMV urge a la ciudadanía Abogada de a renovar la licencia de conducir por la REAL ID
Inmigración
Redacción El Informador
F
uncionarios del Departamento de Vehículos Motorizados de Carolina del Sur dijeron que ahora puede ser su mejor oportunidad para actualizar su licencia a una REAL ID. El gobierno federal extendió el plazo del estado para comenzar a hacer cumplir la Ley Federal de Identificación Real hasta el 1 de octubre de 2021 debido a desafíos asociados con el COVID y otros factores.
Sin embargo, el director ejecutivo de SCDMV dijo que los titulares de licencias solo tienen hasta el 15 de enero para actualizar su identificación si quieren evitar las prisas que ven las oficinas de SCDMV durante la época de impuestos y las prisas asociadas con las personas que esperan hasta el último minuto para procesar la REAL ID a finales del próximo año. “Su mejor oportunidad para obtener una REAL ID es realmente ahora hasta aproximadamente el 15 de enero, luego
vamos a tener problemas de capacidad hasta después de la temporada de impuestos”, dijo Kevin Shwedo de SCDMV. En este momento, no prevé que el gobierno federal otorgue otra extensión de plazo. Shwedo dijo que las tendencias actuales muestran que las oficinas de SCDMV están emitiendo 50.000 credenciales por mes. Si eso continúa, solo el 48 por ciento de la población del estado tendrá una identificación REAL. Los documentos necesarios para comprar una REAL ID incluyen todo lo siguiente:
•Prueba de identidad (certificado de nacimiento emitido por el gobierno o pasaporte estadounidense válido) •Comprobante de número de Seguro Social •Dos pruebas de dirección SC física actual •Prueba de todos los cambios de nombre legal Según un comunicado de prensa de SCDMV, no se aceptarán fotocopias, fotocopias notariadas y copias no emitidas por el gobierno. La única excepción a esto son los documentos de prueba de domicilio. Los habitantes de Carolina del Sur también deben tener en cuenta que ahora es más difícil para los habitantes de Carolina del Sur adquirir sus licencias REAL ID en línea.
Columbia
Departamento laboral de SC monitorea las conversaciones de ayuda extra financiera
Redacción El Informador
E
l Departamento laboral de Carolina del Sur (DEW) está monitoreando las negociaciones que se llevan en Washington que afectarían los beneficios por desempleo del Estado. El borrador existente de la Ley de Alivio de Emergencia para el Coronavirus de 2020 extiende los programas de la Ley CARES hasta 2021. Según se informa, la legislación propuesta tiene los siguientes términos: • Las nuevas disposiciones de Asistencia por desempleo pandémico (PUA) posiblemente podrían
extender el programa de 39 a 55 semanas. • Los nuevos solicitantes de PUA que presenten la solicitud el 1 de Enero o después deben proporcionar prueba de su empleo o trabajo por cuenta propia dentro de los 21 días. • La extensión del 50% de la financiación federal para empleadores reembolsables hasta 2021. • Hasta 16 semanas de un beneficio FPUC de $300 por semanas de desempleo que comienzan después de la semana del 26 de diciembre y terminan en el 2021 (estas disposiciones se están negociando y pueden cambiar si se envía un cheque de estímulo fijo). • Extensión de PEUC hasta 2021 y potencialmente podría aumentar el programa actual de 13 semanas hasta 29 semanas. DEW también dijo que si se aprueba una ley federal y cuando se apruebe, podrían pasar de cuatro a seis semanas desde la aprobación del proyecto de ley para que los reclamantes puedan acceder al programa federal.
Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma.
Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
6
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
Te invitamos a disfrutar de estos servicios en
Elinformador.us
Deportes
Al DĂa
Info TV
elinformador.us/deportes/
elinformador.us/al-dia/
elinformador.us/info-tv/
Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.
Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales mĂĄs relevantes.
Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.
BoletĂn Semanal ÂżQuieres mantenerte al dĂa con las noticias por correo?
SuscrĂbete Gratis a nuestro BoletĂn Semanal!
Locales
Cada semana recibirĂĄs un resumen de las noticias mĂĄs reciente de nuestro portal electrĂłnico
Todo lo que necesitas saber en la regiĂłn donde vives y trabajas en un solo lugar.
elinformador.us/locales/
or El Informad El Informado , s a n r ti a L s Empresaria aBiden y
tr LowCoun
ia renc Heispana H RE TIE MB E SEP UBR 15 DE DE OCT AL 15
Del
re 2020 1 al 14 de Octub
ÂŽ
per ge Newspa
gua
Spanish Lan
Marzo 2020
• www.elinf
Spanish Lan
arrasĂł prueb de Carolina deen las primarias exitosas y aias l Sur de Pandem ormador.u
per
300 • FREE • GRATIS
CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston
El ENdado N de HOCon TOton HEC Cha S rles estĂĄ RLE CHA aceptando jĂłvenes para
su prog Ă‘ rama Pde O Rpasa 1 2 AntĂa s verano 2020
macos CĂłctel de FĂĄr id-19 contra la Cov ĂŠxito con es probado ida en Flor
Charleston
PĂĄg. 4
Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresid ente Joe Biden
Charleston
suministrado de medicamentos Un cĂłctel de l de Florida a pacientes en un hospita sus creadores, que, segĂşn en mĂĄs COVID-19, do positivo al si se aplica brinda un resulta de los casos de un 95 % enfermedad. PĂĄg. 7 la de inicio
PĂĄg. 5
Partidarios del candidato demĂłcrata, presidencial Joe despuĂŠs de ganarBiden, celebran las primar Carolina del Sur en la Univerias de Carolina del Sur en Colum sidad de bia.
RedacciĂłn
E
Agencias
l ex Estado
demĂłcratas me podemos derrota nominan, creo que r a Donal Con
29 s Unido d Trumpâ€?. su primera CofC no Sanders obtuvo delegados, mientras que victoria tras arrasĂł tajante s Joe Biden jornadas otras tres solo 9. Sin embar desde que el mente en primarias el conteo ciclo de primar las demĂłcratas go, demĂłc ias aĂşn va total, el senador por Vermoen ha reportado sĂĄbado en Caroli ratas del pasado arrancase el de primero Biden espera mes pasado nt (con da a su campa na del Sur, lo que , seguido mantener le opciones del exvicepresid 54 delegados), Ăąa un impuls vivas de llegar a mĂĄs casos tras su flojo o necesario ente (44), Pete la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en noviembre. la senado en Warren Hampshire Iowa (8) y de un segund y New y Amy Klobu ra Elizabeth ÂżQuiĂŠn va adicionales en Nevad ganando? char (7). o puesto â€œÂĄGracias, a. “Esta Biden Carolina del del campaĂąa despegando. todos aquell estĂĄ al reunir logrĂł una victoria abrum Sur! A os que han sido adora brote de pap casi Este es el derribados, mĂĄs del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momentoâ€?, era durant y ico dijo olvida del s es e una alocuc 20% obteni Biden senado su campaĂąa! dos, esta do Park, este histor iĂłn
3 beneficios de tomar agua de concha de
te
de
se hizo con
r Bernie Sande por Juntos a sus seguid LÇ›Q en la ciudad Waterfront WD HGLF ores PĂĄg. 7 rs (Vermont). el nominaciĂłn y derrota ganaremos la de Columbia. De esta maner alidad del CharlestonSRU SULPHUD YH] (Q HV hospit remos a Donal Trumpâ€?, escribi “Si los de a, punto focal DQGR Naci DEULy onaleshan demostrado d los votos contad y con casi el 100% Ăł el precan OHQRV GH alidad, es un ĂŠn FX demĂłc os, el expres didato enta la hospit KRV GHVGH HO DxR empresarias que tambi HVWRV WLHPSRV GLÂżFLOHV O idente Twitte rata un mensaje en su Salud H PXF as VLYH HQ PiĂąa, que repres cuenta de r. La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR Ga algunas de las muchRV QHJRFLRV LQFOX solo R VXV H[LWRV -19. Internacionale OXJDU KD VLG homenaje tan XFKR RUJXOO s DQGR FRQ P la pandemĂa del Covid s de queremos rendir o HV UHSUHVHQW Latinas, dueĂąa Suas y varias D VXV FOLHQW se les ha representad consid vosâ€?. a Notic mica negati erado un asesin ias ta pandĂŠ entrevistĂł desafĂos que o silencioso en El Informador logrado resistir la tormen tal razĂłn, 325y millone Show s de pacientes e. Por han ses da que ament El dupla ios, Mene en padecen de Hepatitis Laura rd Latino negoc negocios exitosla Herencia Hispana, C (VHC) RedacciĂłn por el Stanfo “durante han mantenido sus de labor cuales 7 milloneen el mundo, del mes de resaltar la los o realizado que la celebraciĂłn detecta especial para ĂĄmbito social, egĂşn un estudi Initiative, asegura dos en AmĂŠric s han sido tarios de honor a el os hacer un ship a. s latinas en ador quisim em Myrtle Beac Entrepreneur aĂąos, el nĂşmero de propie dores. AquĂ uidas mujere con el 1% Inform pide a las 10 h ston y sus alrede los Ăşltimos un 34%, en comparaciĂłn s Unidos. que cumplen disting mico en Charle PĂĄg. 12 farm creciĂł y econĂł en los Estado ., tienen educativo acĂŠu ticas ContinĂşa en la pĂĄgina 10 y 11 negocios latinos tarios de negocios as: en los EE.UU propie que D-19 que sus histori de todos los sas de dueĂąos latinos aceleren mia del COVI medida empre las pande la Pero la vacuna para os para paliar inmediatos y en gran menos recurs efectos son los y , ha vivido el coro 13
Hepatitis C
S
PĂĄg.
vicepresiden
(VHC):
Trump
navirus
PĂĄgs. 8 PĂĄgs. 10-11
ÂŽ
guage Newspa
s
Aùo 11 • Nº
de a al centro de la entrad 21 de mayo de FotografĂa Mesa, el detenciĂłn Otay San Diego, California de 2020, cerca PĂĄg. 2 (EE.UU).
P IĂ‘ A
LowCount ry
IS
• GRAT 315 • FREE
Del 4 al 17 de
TU P E
igrante Octavo inm de ia bajo custod de EEUU s autoridade ID-19 muere de COV
Aùo 11 • Nº
s
ormador.u
• www.elinf
OS
O AND EBR CEL ESTRA NU
Presidente entr Uruguay llam ante de de lado ideo a a dejar Sertaneja Gian & logĂas Giovani en el Mercosu r
Recuerde atras ar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo
PĂĄg. 15
El Informador impreso
Si prefieres leer nuestra ediciĂłn impresa, solo debes visitar en nuestra pĂĄgina electrĂłnica la pestaĂąa EdiciĂłn Digital y empezar a leer todo el periĂłdico desde tu computador o telĂŠfono mĂłvil. elinformador.us/edicion-digital/
Locales
7
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
100%
50%
25%
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
Josephine Stacey
La voz de las comunidades más vulnerables del Lowcountry Laura Meneses
J
osephine Stacey es una mujer con un corazón lleno de amor y solidaridad en especial por
las personas con limitaciones físicas y con problemas de violencia doméstica. Nacida y crecida en Nueva York pero hija de padres latinos. Durante toda su vida, esta mujer se ha dedicado a orientar y ayudar a esta comunidad tanto en Nueva York, como en el estado de Carolina del Sur donde está radicada desde hace 19 años.
Sirviendo a la comunidad
Su experiencia con esta población inició en el año 1985, cuando Josephine hizo parte del primer plan de trabajo para ayudar a transportar en silla de ruedas a las personas con discapacidad en el estado ‘neoyorquino’. De igual manera,
Stacey estuvo trabajando durante 15 años con diversos programas de rehabilitación para la comunidad adolescente que sufrían algún tipo de trastorno. En el año 2001, Josephine se mudó a Charleston y durante estos 19 años ha estado al servicio de la comunidad infantil con problemas de asalto sexual y violencia doméstica en el Lowcountry. Su más reciente experiencia profesional, la tuvo como Defensora para las Familias Hispanas en la organización Dee Norton Lowcountry Children’s Center. Muchas personas llegaron a la oficina por violencia doméstica por error o por desconocimiento. Es decir, muchas de estas familias no conocen las reglas de este país y a veces usan los “cocotazos” o “correazos” para educar a sus hijos sin saber que eso se cataloga como violencia en Estados Unidos, indicó Stacey.
North Charleston
Organización local distribuyó regalos Navideños a 830 niños
Redacción El Informador
E
l pasado sábado, 19 de diciembre, en el estacionamiento de la Organización “Alcance de Impacto Comunitario” conjuntamente con entidades gubernamentales, voluntarios y El Informador Newspaper, se unieron para alegrar los corazones de los más jóvenes en esta navidad. Se trató del “Pueblo de Santa Claus”, un evento que se realizó este año de manera distinta debido a la pandemia del Covid-19 en una distribución realizada desde los vehículos. La directora de “Alcance de Impacto Comunitario”, Annette Glover, explicó ‘’¡Teníamos muchas personas que se acercaron caminando (y recibiendo regalos) en un lado y
autos en el otro! Asistieron cientos de personas y había muchos niños sonrientes y emocionados. ¡Fue una montaña rusa de emociones y sin mi equipo no hubiera sido posible” agregó Glover. Este año repartieron un récord total de 830 juguetes y tarjetas de regalo a niños de hasta 16 años de edad, donados por organizaciones, la Iglesia New Covenant y otras iglesias, familias y también El Informador Newspaper. “Santa y la Sra. Santa fueron escoltados por el Departamento de Bomberos de North Charleston. El NCPD no solo dirigió el tráfico, sino que se unió a la concejal Rhonda Jerome para agradecer el trabajo comunitario que se logró”, agregó Glover. ¡Fue un verdadero esfuerzo comunitario!
Consejo para padres de familia
Durante toda esta experiencia de vida ayudando a miles de personas, Josephine señala que la mayoría de casos por asalto sexual se presentan entre familiares que abusan de la confianza de los niños. No obliguen a sus hijos a saludar de beso o sentarse en las piernas de las otras personas, si ellos no quieren hacerlo es por alguna razón, aprendan a escucharlos y leer sus expresiones, recomendó esta reconocida mujer.
Planes a futuro
Después de tomar un merecido descanso, Josephine se prepara para tener su propio espacio de asesoría a la comunidad hispana, ya que ella resalta que aún tiene mucho por ofrecer y no quiere dejar de ayudar a las personas en condición de vulnerabilidad. “Aún no he terminado, aún me queda mucho trabajo para la comunidad hispana”, puntualizó Stacey.
Felicidades Alondra Escobar
quien fue la feliz ganadora de nuestro sorteo de Navidad “Incentivo Navideño de $500”
En la gráfica la señora Alondra Escobar quien fue la feliz ganadora de nuestro sorteo Navideño junto a Pedro de Armas, editor de El Informador.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
8
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
Nacionales
El presidente Trump desmiente ¥Su agencia de Seguros confiable! ¿Necesita asegurar su auto? aprobación de ley marcial para anular las elecciones  �  El Informador/Agencias
E
 �
Â? Â?
Â?
Â? Â? Â ĂĄ
ÂĄVen y visĂtanos!
 �
Abiertos al PĂşblico y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niùos nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tråmites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• AsesorĂa de Contabilidad (Negocios) Norma LĂłpez
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a SĂĄbado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La TapatĂa I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAĂ‘IAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
l presidente de EE.UU., Donald Trump, desmiente el invocar la ley marcial para anular las elecciones del pasado 3 de noviembre, en las que supuestamente saliĂł derrotado frente al demĂłcrata Joe Biden, informaron The New York Times y la CNN. SegĂşn los dos medios, la idea de decretar la ley marcial surgiĂł durante una acalorada reuniĂłn el viernes en la Casa Blanca, en la que participĂł Michael Flynn, el primer asesor de seguridad nacional de Trump y quien fue procesado en el marco de la investigaciĂłn sobre la llamada “trama rusaâ€?. El pasado jueves, en una entrevista en el canal ultraconservador Newsmax, Flynn argumentĂł que el mandatario tiene poder para desplegar las Fuerzas Armadas de EE.UU. en los estados clave donde al parecer ganĂł Biden para repetir allĂ las elecciones. De acuerdo con The New York Times, que cita a dos fuentes conocedoras del asunto, en un momento del encuentro del viernes en la Casa Blanca, Trump se interesĂł por la idea que habĂa formulado Flynn anteriormente. CNN tambiĂŠn afirma que esa idea surgiĂł durante la reuniĂłn; pero explica que las palabras de Trump no dejaban claro si realmente apoyaba la idea de invocar la ley marcial. Enseguida, varios asesores del mandatario rechazaron la posibilidad de decretar la ley marcial, lo que implicarĂa que todo el paĂs queda bajo control de las Fuerzas Armadas. En respuesta a los reportes, Trump arremetiĂł contra los medios de comunicaciĂłn en Twitter, donde de madrugada afirmĂł: “Ley marcial = Noticias falsas. ÂĄSon solo mĂĄs noticias
mal intencionadas!â€?. En EE.UU., el presidente y los gobernadores de cada uno de los 50 estados del paĂs tienen poder para invocar la ley marcial; pero el jefe del Ejecutivo no lo puede hacer de manera unilateral y necesita la aprobaciĂłn del Congreso, de acuerdo con un estudio del Centro Brennan por la Justicia de la Universidad de Nueva York.
El presidente de EE.UU., Donald Trump, desmintĂo invocar la ley marcial para anular las elecciones del pasado 3 de noviembre, en las que supuestamente saliĂł derrotado frente al demĂłcrata Joe Biden, informaron The New York Times y la CNN.
La Ăşltima vez que el Gobierno federal impuso la ley marcial fue en HawĂĄi en 1941 despuĂŠs del ataque japonĂŠs contra Pearl Harbor. Trump, que tendrĂĄ que dejar el poder el 20 de enero, hasta ahora no ha reconocido su derrota en los comicios y ha presentado varias demandas en estados claves para alegar, que hubo fraude electoral en el voto por correo, que usaron millones de estadounidenses por la pandemia.
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
Nacionales
9
Florida mantiene la tasa de Jóvenes “soñadores” positivos por la covid-19 afrontan múltiples obstáculos para aplicar a DACA por encima del 8 % El Informador/Agencias
E
l estado de Florida mantiene alta la incidencia del coronavirus SARS-CoV-2 con más de 11.000 casos diarios confirmados este sábado y una tasa de positivos por encima del 8 % en las últimas dos semanas, informaron fuentes oficiales.
El estado de Florida mantiene alta la incidencia del coronavirus SARSCoV-2 con más de 11.000 casos diarios confirmados este sábado y una tasa de positivos por encima del 8 % en las últimas dos semanas, informaron fuentes oficiales.
El Departamento de Salud estatal detalló que, además, se agregaron en las últimas 24 horas 74 fallecimientos.
En Florida, 1.193.165 personas se han contagiado desde el 1 de marzo pasado y 20.690 de ellas han muerto, según datos oficiales. El Departamento de Salud de Florida reportó este sábado una tasa de positivos contabilizadas en un día de 8,3 % de un total de 137.515 pruebas. Además, el número de pacientes positivos del patógeno que han estado hospitalizados desde marzo es de 59.851. El condado Miami-Dade, el más afectado por el coronavirus en Florida, alcanzó hoy las 4.050 muertes y 272.098 casos, más de 2.000 en un solo día. A Miami-Dade le siguen de lejos el condado vecino de Broward, con 126.402 casos del SARS-CoV-2 y 1.768 fallecimientos, y Palm Beach con 76.146 y 1.816 muertes. Estados Unidos, el país del mundo más afectado por la pandemia, superó el viernes los 17,4 millones de casos confirmados de coronavirus y los 310.000 fallecidos por la enfermedad covid-19, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.
Fiscales piden retirar norma que restringe permisos de trabajo a extranjeros El Informador/Agencias
L
os fiscales de 16 estados enviaron este lunes una carta al Gobierno del presidente Donald Trump urgiéndolo a retirar una propuesta que busca restringir la aprobación de permisos de trabajo a extranjeros con orden de deportación, que afectaría cerca de 17.000 inmigrantes. La misiva encabezada por el fiscal de California, Xavier Becerra, y la procuradora de Nueva York, Letitia James, advierte que la propuesta del Departamento de Seguridad Nscional (DHS) provocará un daño económico directo en las comunidades de inmigrantes, las pequeñas empresas y los estados. Además, los fiscales advierten que la nueva regulación es contraria a la ley. La nueva regulación se encuentra en el periodo de 60 días para recibir comentarios sobre la “Autorización de empleos para ciertas clases de extranjeros con órdenes de expulsión definitivas”. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), bajo las regulaciones actuales
“un extranjero que tiene una orden final de remoción y que es liberado temporalmente de la custodia del DHS bajo una orden de supervisión (OSUP) es generalmente elegible para un documento de autorización de empleo (EAD)”. “Esto desalienta al extranjero de partir o cooperar con su país de origen para obtener documentos de viaje para salir de Estados Unidos. Estos extranjeros han utilizado recursos gubernamentales sustanciales durante todo el proceso de remoción y en última instancia un juez de inmigración les ha ordenado su remoción de Estados Unidos”, explicó USCIS en un comunicado al emitir la regla en noviembre pasado. Al respecto, Becerra dijo en un comunicado que “no se debe negar a las familias inmigrantes trabajadoras la oportunidad de obtener un ingreso básico para mantenerse a flote. No están pidiendo limosna”. “Esta propuesta no solo es contraria a la ley, es cruel y amenaza con dañarnos a todos. Proporcionar incluso lo mínimo en protección legal y tratar a los trabajadores con dignidad no debería ser tema de debate”, agregó el fiscal californiano.
Varias personas sostienen pancartas durante una protesta en contra de la decisión del presidente Donald Trump de suspender el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el martes 5 de septiembre de 2017, en la Torre Trump en Nueva York.
Agencias
J
óvenes indocumentados que tratan de aplicar por primera vez a la Acción Diferida se encuentran con múltiples obstáculos para conseguir la documentación que les exige el gobierno, a la vez que se hallan a la expectativa de lo que una corte federal en Texas pueda decidir con este programa creado en 2012. “Todos los días estamos teniendo llamadas de jóvenes que están tratando de aplicar por primera vez a la protección del programa de DACA, el problema es que para muchos lo más difícil es conseguir rápidamente la documentación que el gobierno les solicita para comprobar su estancia en los Estados Unidos”, dijo a Efe Karina Ruiz, presidenta de la Coalición del Acta Sueño en Arizona. Para poder aplicar al programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), los jóvenes indocumentados deben comprobar a la administración federal que han estado el 15 de junio de 2012 y llegaron antes de cumplir los 16 años de edad. Para comprobarlo muchos de estos jóvenes deben obtener sus récords escolares, un proceso que puede ser
largo y que se ha complicado más por la pandemia del covid-19. Otros documentos que pueden servir son registros médicos o recurrir a cartas certificadas de maestros, vecinos o conocidos que certifiquen bajo la ley que los conocen y que estaban presentes en el país en esas fechas. “A veces conseguir todos estos documentos no es fácil, algunos distritos escolares tienen lista de espera”, dijo Ruiz. Los días festivos de la celebración de la Navidad y el Fin de Año también viene a complicar este proceso ya que los distritos escolares cierran y no reinician sus operaciones hasta enero. Sin embargo, el caso legal en Texas se convierte en una nueva amenaza para los “soñadores”, como también se conoce a los beneficiarios de DACA. Texas, junto a otros ocho estados, han pedido poner fin a DACA ya que alegan que agota recursos económicos estatales para la educación, la salud y cuestiona la legalidad del programa. DACA actualmente protege de la deportación a 650.000 jóvenes migrantes en todo el país. Durante su campaña, el presidente electo, el demócrata Joe Biden, prometió ayudar a los jóvenes “soñadores”, así como impulsar una reforma migratoria.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
10
Salud
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
¿Cómo funcionan los anticuerpos
monoclonales?
L
Vanessa Díaz, MD
os anticuerpos monoclonales son nuevos tratamientos contra el coronavirus-19. Cuando nuestro cuerpo es expuesto a una infección, el empieza a hacer anticuerpos. Estos anticuerpos viajan por el cuerpo y combaten a la infección. Los anticuerpos monoclonales hacen lo mismo, pero en vez de ser hechos por el cuerpo, son hechos en un laboratorio. Dos anticuerpos monoclonales (bamlanivimab y la combinación de casirivimab y imdevimab) consiguieron aprobación del FDA para uso emergente en noviembre. Estos medicamentos se unen al coronavirus-19, y no dejan que el virus entre a las células del cuerpo. Eso causa que el virus no se pueda multiplicar, y así ayudan al cuerpo a deshacerse de la infección.
Estos medicamentos son más efectivos si se usan lo más temprano posible, antes de que el virus se haya multiplicado demasiado. El medicamento es dado intravenosamente, en una infusión que toma una hora. La aprobación emergente no es igual a la aprobación normalmente dada por el FDA. Es una aprobación dada más rápidamente, basado en pensar que el medicamento puede ser de ayuda, y si no hay otras
alternativas para tratamiento. En los estudios de los anticuerpos monoclonales, se vio que bajaron el riesgo de ir al hospital o cuarto de emergencia por 55% a 70%. Pero solo son efectivos si son dados menos de 10 días después de empezar a tener síntomas del coronavirus-19. No son efectivos para personas que ya han sido hospitalizadas. Y solo deben ser usados por pacientes que son de alto riesgo. Los adultos son elegibles si tienen diabetes, problemas de riňones crónicos, un índice de masa corporal >35, el sistema inmunológico comprometido, o más de 65 aňos de edad. Si uno tiene más de 55 aňos, también puede ser elegible si tiene problemas cardiovasculares, respiratorios o presión alta.
MUSC ha recibido más de 70 dosis de estos medicamentos, y esperamos conseguir más. Pero la cantidad es limitada, y por eso estamos usando el medicamento solo para individuos que tienen alto riesgo con síntomas que empezaron recientemente.
Si se hace su examen del coronavirus-19 por MUSC y es eligible, conseguirá una llamada para ver si quiere usar este tratamiento. Es una decisión personal, y por eso es importante tener información que le ayude a hacer esta decisión. Finalmente, debemos seguir cuidándonos usando precauciones como las mascarillas y distancia entre personas, porque este tratamiento no es para todos, y no trabaja contra infecciones más severas.
Llame al 843-792-7000 para programar una vacuna contra la influenza en MUSC Health Primary Care
Una aspirina dia
podría reducir muertes por cáncer de estómago e intes
Los científicos alertan a la vez de que la aspirina puede ocasionar efecto como sangrado interno, por lo que antes de tomarla se debe consultar co El Informador/Agencias
T
omar una aspirina diaria durante una década podría reducir las posibilidades de contraer cáncer de estómago e intestino o de morir a causa de esas enfermedades, según los hallazgos de un estudio divulgado hoy. La investigación desarrollada por expertos de la Universidad Queen Mary de Londres, que difunde la publicación médica “Annals Of Oncology”, señala que si todas las personas de 50 años y mayores en el Reino Unido tomaran ese
fármaco durante un periodo de diez años, podrían prevenirse 122.000 muertes por los citados cánceres a lo largo de dos décadas. No obstante, los científicos alertan a la vez de que la aspirina puede ocasionar efectos secundarios que no pueden ignorarse, como sangrado interno, por lo que antes de tomarla se debe consultar con un médico. Para llegar a esas conclusiones, los científicos analizaron unos 200 estudios que investigaban los beneficios y perjuicios de consumir aspirina, un área de continuo debate médico. Esos expertos encontraron que ese fármaco reduce entre un 30 y un 40 % el número de casos y de muertes por cáncer de intestino, estómago y esófago. En cambio, no lograron evidencias tan sólidas que pudieran corroborar que la aspirina pueda disminuir además muertes por cáncer de pecho, próstata y pulmón. En sus investigaciones, los científicos precisaron que las personas debían tomar la aspirina durante al menos un periodo
Los ocho b más saludables d El Informador/Agencias
P
ara muchas personas que quieren empezar a ejercitarse pero no cuentan con mucho dinero para entrar en un gimnasio, la respuesta siempre será salir a correr. Pues no necesitas mucho, sólo dos piernas, unas zapatillas cómodas y una buena motivación. 1. Ayuda a pensar mejor Muchos no tienen en cuenta que los beneficios de correr pueden llegar hasta el cerebro. Según un estudio de la Universidad de Carolina del Sur (EE.UU.), cuando uno realiza esta actividad aumenta el número de mitocondrias en las neuronas, reduciendo el cansancio mental. Además, cuando el cerebro soporta el cansancio, también lo hace el cuerpo. 2. Antidepresivo Puedes estar cansado pero satisfecho. Según una investigación de la universidad
de Yale, cuando uno corre el gen que codifica la VGF, una molécula con efecto antidepresivo, empieza a desarrollar una mayor actividad. 3. Protege del cáncer Un estudio realizado por el Consorcio de Cohortes del Instituto Nacional del Cáncer, en EE. UU., mostró la relación entre realizar ejercicio por largos periodos de tiempo y la esperanza de vida en pacientes de cáncer. El resultado mostró que las personas que realizan estas actividades deportivas de forma frecuente prolongan su esperanza de vida entre tres y cuatro años. 4. Evita la artritis A pesar de generar un fuerte impacto en la articulación, estudio realizados a 75 mil corredores no encontraron ninguna evidencia que correr aumente el riesgo a sufrir de osteoartritis. Al contrario, se encontró que el riesgo es menor a comparación de personas menos
Salud
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
aria
stino
os secundarios que no pueden ignorarse, on un médico
de cinco años para poder apreciarse beneficios. El responsable del citado estudio, Jack Cuzick, de la Queen Mary University de Londres, instó a todas las personas sanas mayores de 50 años a considerar tomar una pequeña dosis (de 75 miligramos) de aspirina diaria durante una década. “Al tiempo que hay algunos
efectos secundarios graves que no pueden ignorarse, tomar aspirina a diario parece ser lo más importante que podemos hacer para reducir el cáncer después de dejar de fumar y reducir la obesidad, y probablemente será mucho más fácil de implementar”, señaló Cuzick, quien lleva tomándola desde hace cuatro años, a la BBC. En su estudio, los expertos encontraron beneficios continuados incluso en casos en los que las personas dejaron de tomar el fármaco y tampoco se sabe si consumir otras dosis de aspirina podría ofrecer más protección al paciente. Julie Sharp, de la organización Cancer Research UK -Investigación para el Cáncer del Reino Unidoopinó, en declaraciones que recoge el citado canal de televisión, que si bien la aspirina arroja datos prometedores para prevenir ciertos tipos de cáncer, “es vital equilibrarlo con las complicaciones que puede causar”.
y a d i Hol l a v i Fest
The
of
s t h g i L
beneficios de salir a correr bien al músculo sin hacer que pierda su tamaño o rendimiento. Pero la Universidad de Illinois ha demostrado que correr acelera el proceso por el cual las células generan nuevo músculo.
activas físicamente. 5. Reduce las ganas de comer Se ha dicho que correr aumenta tu apetito, pero diversos estudios científicos muestran lo contrario. Cuando uno corre aumenta la sensibilidad a la leptina, hormona que indica al cerebro que esta satisfechos y no necesitamos comer. 6. Regenera el músculo Puede sonar extraño que una actividad física constante pueda hacerle
7. Protege y mejora tu piel Este es un experimento que se ha realizado sobre ratones y por tanto sus conclusiones sólo son extrapolables teóricamente a los seres humanos. Afirma que aquellos roedores a los que daban de beber agua con cafeína y luego los sometían a correr en el rulo durante un tiempo prolongado tenían un menor riesgo de contraer cáncer de piel mucho menor que el de los compañeros que sólo bebían agua con cafeína y no corrían. 8. Alivia los dolores de cabeza Esta vez fue una universidad europea, la de Gotemburgo, en Suecia, la que encontró que aquellas personas que sufrían migrañas, redujeron en gran medida esos episodios tan dolorosos cuando se sometieron a una rutina de salir a correr cuarenta minutos, tres días por semana, durante tres meses.
13 de noviembre - 31 de diciembre
HolidayFestivalofLights.com Presentado por:
11
12
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
Internacionales
La alerta roja por covid-19 Países de América Latina se suman también al cierre vuelve a Ciudad de México de vuelos con Reino Unido y causa crisis navideña Agencias
Agencias
rgentina, Chile, Perú y Colombia han sido los primeros países latinoamericanos que han suspendido las rutas aéreas con el Reino Unido después de que se conociera la aparición de una nueva cepa de la covid-19 en territorio británico. Al menos 27 países de todo el mundo han bloqueado sus vuelos con Londres y el “efecto contagio” no se ha hecho esperar en América Latina e incluso en Canadá, que ha suspendido por 72 horas la llegada de vuelos procedentes de la antigua metrópoli. Pese a ello, ni Brasil ni México, los países más poblados de la región y más atacados por la covid-19, han tomado ningún paso sobre el cierre de las rutas aéreas con el Reino Unido. Respecto a esta decisión, el mismo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo esta mañana que las autoridades sanitarias mexicanas estudiarán este lunes si hay que adoptar medidas ante la nueva variante de coronavirus detectada en Reino Unido, pero no avanzó si se cerrarán los vuelos provenientes de ese país. “Hoy se analiza el caso. Si se amerita se van a tomar decisiones. Corresponde a la Secretaría de Salud”, expresó el mandatario mexicano tras ser cuestionado en su conferencia de prensa matutina en Palacio Nacional. No obstante, avanzó que la respuesta de México ante la nueva variante del coronavirus se decidirá en una reunión este lunes por la noche y se anunciará el martes por la mañana. Desde Brasilia, hasta el momento, ninguna autoridad sanitaria o gubernamental se ha pronunciado y las compañías aéreas operan con normalidad. De la región, Argentina fue de los
a máxima alerta por covid-19 se reactivó este sábado en Ciudad de México, capital que afronta su peor momento de la pandemia y una crisis navideña luego de que se decidiera que los comercios no esenciales cerraran desde ahora y hasta el 10 de enero. El color rojo del semáforo epidemiológico, máximo nivel de riesgo, se enciende ya que la ciudad padece de una saturación hospitalaria de casi 85 % en sus camas generales, más que en ningún otro momento de la crisis sanitaria derivada del coronavirus. De los 57 hospitales públicos para atender covid-19, hay 12 completamente llenos, una cifra que asciende a 27 al considerar aquellos con 90 % o más de ocupación, de acuerdo con el Sistema de Información de la Red de Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG). “Esto se hubiera hecho desde hace un mes, hace dos meses, desgraciadamente ahorita con la época navideña, decembrina, pues todos buscamos el pan de cada día o las cosas más baratas”, lamentó Beatriz Heredia, jubilada que llegó al centro histórico para comprar medicamentos. Se estima que estas nuevas medidas de emergencia causarán pérdidas por
L
A
Perú suspendió “preventivamente” durante dos semanas los vuelos provenientes de Europa ante la aparición en el Reino Unido de una nueva variante de la covid-19.
primeros países latinoamericanos que suspendió el ingreso y salida de vuelos desde y hacia Reino Unido, según un comunicado difundido ayer por la Presidencia del país. Con el verano recién estrenado y el consecuente aumento de la circulación de personas, Argentina inició este lunes una nueva extensión, hasta el 31 de enero, de las medidas para frenar el coronavirus, en un momento de incertidumbre por la aún alta curva de contagios y por la llegada de las vacunas. Perú, que tomó la misma decisión ayer en la noche, este lunes fue más lejos y suspendió “preventivamente” durante dos semanas los vuelos provenientes de Europa ante la aparición en el Reino Unido de una nueva variante de la covid-19, informó el presidente peruano, Francisco Sagasti. El gobernante señaló, en un mensaje ofrecido por televisión, que “la alarma en Europa y otras regiones” también afecta a Perú y remarcó que la OMS ha solicitado a los Estados miembros que “refuercen sus procedimientos de control y prevención”.
48.554 millones de pesos (unos 2.427 millones de dólares) en ventas, advirtió la Cámara Nacional de Comercio (Canaco). También podría dejar en quiebra a ocho de cada 10 restaurantes, según la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados (Canirac). “El Gobierno indicó qué teníamos que hacer, nosotros no obedecimos, entonces ahorita estamos pagando las consecuencias todos, tanto personas que no estamos en el ámbito comercial, como las personas que viven de ello”, expresó Heredia. El Gobierno de México ha reconocido que el país experimenta su segundo pico de la pandemia, con más de 117.000 muertes y 1,3 millones de casos, con incrementos diarios que superan los 10.000 contagios. De estas cifras, Ciudad de México concentra más de 282.000 diagnósticos positivos y casi 20.000 fallecidos.
Empresa alimentaria Goya dona 182 toneladas para hambruna en Venezuela
Agencias
G
oya Foods, la mayor compañía de alimentos propiedad de hispanos en Estados Unidos, anunció este lunes que ha donado al pueblo venezolano 182 toneladas de comida, que “ya fueron distribuidas” entre los más necesitados con la ayuda del Gobierno interino del líder opositor Juan Guaidó. En rueda de prensa conjunta con Carlos Vecchio, delegado ante EE.UU. de Guaidó, el presidente de Goya, Bob Unanue, dijo que ya podía hacer el anuncio porque la ayuda había sido entregada, ante el temor de que el Gobierno la hubiera rechazado. En ese sentido, Unanue expresó que era “inconcebible” que el Gobierno de Venezuela pusiera trabas a la entrega de ayuda humanitaria no solo de empresas como la suya, sino de organizaciones humanitarias. “No entiendo, rechazar la ayuda humanitaria es un crimen”, se lamentó Unanue al señalar que ha sido
El delegado ante Estados Unidos de Guaidó, Carlos Vecchio (i), y el presidente de Goya, Bob Unanue (d), posan al final de una rueda de prensa.
“muy difícil hacer llegar la ayuda a Venezuela”. Vecchio enfatizó que estos alimentos llegan en el momento en que más lo necesitan los venezolanos, al señalar que 9,3 millones de personas en su país afrontan inseguridad alimentaria, 2,3 millones de ellos “severa”. Este es un segundo envió, de 220.000 libras (100 toneladas) este año, detalló la oficina de Vecchio.
Los primeros camiones con la vacuna de Moderna salen hacia hospitales de EEUU El Informador/Agencias
L
os primeros camiones con la vacuna contra la covid-19 de Moderna abandonaron este domingo los almacenes donde estaba siendo almacenada para dirigirse a los hospitales de EE.UU. y otros puntos del país, donde esta semana comenzará a ser distribuida.
Los primeros camiones con la vacuna contra la covid-19 de Moderna abandonaron este domingo los almacenes donde estaba siendo almacenada para dirigirse a los hospitales de EE.UU. y otros puntos del país.
Los camiones salieron de los almacenes custodiados por un fuerte dispositivo de seguridad, integrado entre otros por vehículos del Cuerpo de Alguaciles de EE.UU., según mostraron televisiones estadounidenses, que retransmitieron en directo este importante momento. En un comunicado, el operador logístico FedEx anunció que había comenzado el transporte de la vacuna de Moderna y que los camiones ya estaban saliendo de las instalaciones que tiene en diferentes puntos del país el gigante estadounidense McKesson, dedicado a
la distribución de medicamentos. En los almacenes de McKesson, los trabajadores pasaron el sábado y el domingo empaquetando las vacunas en cajas refrigeradas. Esas cajas, que contienen cada una 100 dosis, tienen previsto viajar durante la próxima semana por aire y por tierra a 3.700 puntos del país, una labor que recae tanto en FedEX como en UPS, otro gran operador logístico de EE.UU. Esos 3.700 puntos incluyen hospitales y farmacias, ya que los sanitarios tienen prioridad a la hora de recibir las primeras dosis. Esa operación para transportar la vacuna a más de 3.700 puntos de Estados Unidos es mucho mayor que la que se organizó para repartir en 636 localizaciones el suero de la farmacéutica Pfizer y su socio alemán BioNTech, el primero aprobado por las autoridades y que comenzó a distribuirse esta semana en EE.UU. La enorme diferencia en el número de puntos de distribución (de 636 a 3.700) se debe a los requisitos de conservación para cada vacuna. El suero de Moderna está siendo transportado en unas pequeñas cajas refrigeradas que deben mantener una temperatura de -20 grados centígrados; mientras que la vacuna de Pfizer necesita unos arcones de mayor tamaño ya que debe ir rodeada de hielo seco para mantenerse en el rango de entre -60 y -80 grados. EE.UU. se convertirá el lunes en el único país del mundo que tiene dos vacunas contra la covid-19.
EE.UU. supera las 316.000 muertes y los 17,4 millones de casos de covid-19
Agencias
E
stados Unidos alcanzó este sábado 17.631.293 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 316.006 fallecidos por la enfermedad de la covid-19, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. Este balance a las 20.00 hora local (01.00 GMT del domingo) es de 2.971 muertes más que el viernes y de 215.185 nuevos contagios. El estado de Nueva York sigue como el más golpeado del país por la pandemia con 36.312 muertos, seguido por Texas (25.910), California (22.448), Florida (20.484) y Nueva Jersey (18.297). Otros estados con amplio número de fallecidos son Illinois (16.312), Pensilvania (13.908), Michigan (12.074), Massachusetts (11.657) o Georgia (10.381).
13
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
Covid-19
En cuanto a contagios, California se ha convertido en el nuevo epicentro de la pandemia en Estados Unidos con 1.829.521 casos, seguido por Texas con 1.586.156, tercero es Florida con 1.193.165, Illinois es cuarto con 877.179 y Nueva York quinto con 877.179. El balance provisional de fallecidos -316.006- supera con creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia. Por su parte, el Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME) de la Universidad de Washington, en cuyos modelos de predicción de la evolución de la pandemia se fija a menudo la Casa Blanca, calcula que cuando Trump abandone el poder el próximo 20 de enero habrán muerto 420.000 personas y para el 1 de abril 560.000.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con:
Consulta
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard
Abogados
50%
(Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
14
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Columbia
North Charleston
Veterano de la 2da guerra O senador Lindsey Graham, da Carolina do Sul, foi vacinado mundial y residente del contra COVID-19 Lowcountry cumple 100 aĂąos
Equipe de redação El Informador
O
senador Lindsey Graham postou uma foto dele recebendo a vacina COVID-19 no sĂĄbado. “Agradeço a Deus pelas enfermeiras que ajudam as pessoas necessitadas e sabem como usar uma agulha. Agradeço a Deus por aqueles que produziram essas vacinas. Se um bom nĂşmero de nĂłs as tomarmos, voltaremos Ă vida normal. A ajuda estĂĄ a caminho.â€? disse o polĂtico em sua conta no Twitter. O senador Graham ĂŠ o O senador estadual da Carolina do Sul Lindsey Ăşltimo senador e deputado norte- Graham divulgou a foto mostrando o momento americano a receber a vacina. em que foi vacinado. Mike Pence, Nancy Pelosi e muitos Por sua vez, o deputado Jim Clyburn tambĂŠm recebeu a vacina na outros polĂticos tambĂŠm receberam Ăşltima sexta-feira. O vice-presidente recentemente a vacina.
Brazilian Market
RedacciĂłn El Informador
U
n veterano de la segunda guerra mundial y residente de Lowcountry cumple 100 aĂąos el dĂa de Navidad. Hubert “Hueâ€? Keller residiĂł durante mucho tiempo en North Charleston, pero ahora reside en Hanahan. PasĂł casi dos aĂąos en la guerra y cuando regresĂł a casa encontrĂł a su novia con quien lleva 73 aĂąos casado y tiene cuatro hijos. El Departamento de RecreaciĂłn de North Charleston estĂĄ trabajando con varios programas y estĂĄ pidiendo al pĂşblico que envĂe tarjetas de felicitaciĂłn para Keller. Cualquier persona puede escribirle a Keller una tarjeta de cumpleaĂąos, y puede enviarla al Departamento de RecreaciĂłn del Ayuntamiento de North Charleston en 2500 City Hall Lane, North Charleston, SC, 29405.
Departamento de Trabalho da Carolina do Sul Monitora Conversas de Extra Ajuda Financeira
O
Por supuesto, cuando alguien estĂĄ por cumplir 100 aĂąos de edad, la pregunta que todos se hacen es: ÂżCĂłmo ha vivido tanto tiempo? “Algunas personas me preguntan, ÂżPor quĂŠ estĂĄs viviendo tanto tiempo?’ Yo digo: ‘Bueno, nacĂ en el cumpleaĂąos del SeĂąor, asĂ que supongo que ĂŠl me cuida’. Dijo Keller en una entrevista.
Columbia
Equipe de redação El Informador
Keller es un veterano de la segunda guerra mundial que estuvo por casi dos aĂąos luchando con la armada Estadounidense.
Departamento de Trabalho da Carolina do Sul (DEW) estĂĄ monitorando negociaçþes em Washington que afetariam os benefĂcios de desemprego do estado. O projeto existente da Lei de AlĂvio de EmergĂŞncia do CoronavĂrus de 2020 estende os programas da Lei CARES atĂŠ 2021. A legislação proposta supostamente tem os seguintes termos: • As novas disposiçþes da AssistĂŞncia ao Desemprego PandĂŞmico (PUA) poderiam estender o programa de 39 para 55 semanas. • Novos solicitantes de PUA que se inscrevam em ou apĂłs 1Âş de janeiro devem fornecer prova de seu emprego ou trabalho autĂ´nomo dentro de 21 dias. • A extensĂŁo de 50% do financiamento federal para empregadores reembolsĂĄveis ​​atĂŠ 2021. AtĂŠ 16 semanas de um benefĂcio
FPUC de $300 para semanas de desemprego começando apĂłs a semana de 26 de dezembro e terminando em 2021 (essas disposiçþes estĂŁo sendo negociadas e podem mudar se um cheque de estĂmulo fixo for enviado). A extensĂŁo do PEUC atĂŠ 2021 pode potencialmente aumentar o programa atual de 13 para 29 semanas.
DEW tambÊm disse que se uma lei federal for aprovada e quando ela for aprovada, pode levar de quatro a seis semanas a partir da aprovação do projeto para que os requerentes acessem o programa federal.
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
15
North Charleston
SCDMV exorta aos cidadĂŁos JetBlue agora oferece voos diretos de Charleston para a renovar sua carteira de Los Angeles, CalifĂłrnia motorista REAL-ID RedacciĂłn El Informador
F
uncionĂĄrios do Departamento de VeĂculos Motorizados da Carolina do Sul disseram que agora pode ser a sua melhor chance de atualizar sua licença para uma ID REAL. O governo federal estendeu o prazo do estado para começar a aplicar a Lei Federal de Identificação do Real para 1Âş de outubro de 2021 devido a desafios associados ao COVID e outros fatores. No entanto, o CEO da SCDMV disse que os licenciados sĂł tĂŞm atĂŠ 15 de janeiro para atualizar sua identidade se quiserem evitar a demora nos escritĂłrios do SCDMV, devido a temporada de impostos e a espera de pessoas atĂŠ o Ăşltimo minuto. Para processar o REAL ID,o prazo serĂĄ atĂŠ o final do prĂłximo ano.
“Sua melhor chance de obter uma ID REAL ĂŠ realmente agora ou atĂŠ 15 de janeiro, entĂŁo teremos problemas de capacidade atĂŠ depois da temporada de impostosâ€?, disse Kevin Shwedo, do SCDMV. No momento, ele nĂŁo espera que o governo federal conceda mais uma
prorrogação de prazo. Shwedo disse que as tendĂŞncias atuais mostram que os escritĂłrios do SCDMV estĂŁo emitindo 50.000 credenciais por mĂŞs. Se isso continuar, apenas 48 por cento da população do estado terĂĄ uma ID REAL. Os documentos necessĂĄrios para comprar uma ID REAL incluem todos os seguintes: • Prova de identidade (certidĂŁo de nascimento emitida pelo governo ou passaporte americano vĂĄlido) • Comprovante da previdĂŞncia social (social security) • Dois comprovantes de endereço SC fĂsico atual • Prova de todas as mudanças de nome legal De acordo com um comunicado do SCDMV, cĂłpias autenticadas ou cĂłpias nĂŁo emitidas pelo governo nĂŁo serĂŁo aceitas. A Ăşnica exceção sĂŁo os documentos comprobatĂłrios de endereço. Os Carolinianos do Sul tambĂŠm devem notar que agora ĂŠ mais difĂcil para os Carolinianos do Sul adquirirem suas licenças de ID REAL online.
Equipe de redação El Informador
O
primeiro voo direto da CalifĂłrnia para a Carolina do Sul pousou em Charleston na Ăşltima sexta-feira. A Autoridade de Aviação do Aeroporto do condado de Charleston disse que o novo voo beneficiarĂĄ a indĂşstria do turismo da cidade. Este novo voo da JetBlue de Los Angeles a Charleston serĂĄ o primeiro voo direto da CalifĂłrnia para qualquer aeroporto da Carolina do Sul. O Diretor Executivo da Autoridade de Aviação do Condado de Charleston, Elliott Summey, disse que o Porto de Charleston terĂĄ mais benefĂcios com esta rota do que a indĂşstria do turismo. Summey disse que o porto de Charleston tem muitos clientes na
à sia, o que tornarå mais fåcil para eles atrair clientes ou permitir que empresas asiåticas controlem as operaçþes no porto. Hå apenas um outro voo de Charleston para a Costa Oeste e, com essa nova rota que voa diretamente para LAX, Summey a chama de porta de entrada para a à sia. A Jetblue disse que o vôo vai operar um Airbus A320 de 162 passageiros. A JetBlue planeja operar o voo uma ou duas vezes por semana, mas conforme as pessoas começam a viajar mais, elas dizem que planejam começar a operå-lo todos os dias.
16
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
Inmigración
Migrantes en la frontera mexicana de Tijuana piden a Biden cumplir su promesa Agencias
G
rupos de migrantes varados en la frontera mexicana se manifestaron este viernes frente al acceso vehicular de la Garita Internacional de San Ysidro, California, para enviar un mensaje al presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden. “Unión de las familias”, “ser migrante no me hace criminal”, gritaban de forma constante los más de 30 asistentes de la protesta realizada en Tijuana frente a agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, que se movilizaron para impedir que cruzaran el límite territorial. “Queremos dar a entender que tiene que escucharse la voz de los migrantes nacionales y extranjeros en Baja California, y recordar al Gobierno de (Donald) Trump que nunca hemos estado de acuerdo con esa política migratoria”, expresó José María García, director del Albergue Juventud 2.000 para Migrantes. José María, conocido en la comunidad como Chema, dijo que le envían un mensaje a Biden tras la ratificación de su triunfo en el Colegio Electoral para que no olvide cumplir desde el día uno de su mandato las promesas de reunir a las familias separadas por la actual administración de Washington. El activista argumentó que, con las políticas “fuertes” en contra de la comunidad migrante, las personas que tratan de cruzar a Estados Unidos son “vulnerables”, pues se ha dificultado la solicitud de asilo político. Hugo Castro, organizador de la Coalición de Derechos Humanos de los Migrantes (CHIRLA, en inglés),
expresó que el protestar en este punto de la frontera es para concienciar a la población y autoridades sobre la opresión de los derechos de los migrantes. Con respecto a la futura gestión de Biden, Castro comentó que tiene la esperanza de una reforma migratoria para reunir a las familias separadas y se dejen de impulsar las acciones antiinmigrantes
ir el día del inicio de la administración buscando una reunión para que se trabaje en un alto a las deportaciones”, dijo Castro. Alejandro Encinas, subsecretario de Derechos Humanos, Población y Migración de la Secretaría de Gobernación (Segob), visitó la ciudad de Tijuana, donde compartió que el presidente
Migrantes sostienen carteles en una protesta hoy, en la frontera mexicana en Tijuana, en el estado de Baja California (México).
que autorizó Trump. Castro resaltó que en el equipo de trabajo de Biden está la vicepresidenta electa Kamala Harris, senadora de California, quien es hija de inmigrantes y además conoce Tijuana después de haber recorrido albergues antes de las campañas electorales en el vecino país. “Ella conoce la problemática y tenemos esperanza porque estamos trabajando mano a mano, nos vamos a
Andrés Manuel López Obrador ya hizo el acercamiento para sostener una relación con el próximo gobierno estadounidense. “En materia migratoria espero que no solamente haya mejor relación sino que también haya acciones particulares de los Estados Unidos para que se enfrente una visión más humanista y se entienda que la movilización humana no es sólo un derecho sino que debe de darse de manera segura”, aseveró.
Alertan a policías de Nueva York sobre posibles ataques terroristas Agencias
L
a policía de Nueva York ha advertido a sus miembros a estar alertas sobre posibles ataques de terroristas y extremistas, en un memorando enviado esta semana por su Oficina de Inteligencia. En el memorando, enviado el pasado viernes, se recuerda a los policías que las fuerzas del orden y el personal militar siguen siendo los principales objetivos de los extremistas violentos, señala este domingo la cadena CBS. La cadena destaca que tres policías ya fueron víctima de agresión el pasado junio en Brooklyn, uno fue apuñalado y dos recibieron disparos, lo que fue descrito un ataque terrorista islámico. También que el memorando describe las amenazas recientes de las redes tradicionales alineadas con Al Qaeda, así como de anarquistas y neonazis. La Asociación Benevolente de la Policía, el principal sindicato de uniformados en la ciudad, ha señalado que en un momento en que se vive un ambiente contra la policía, “estas amenazas son más graves que nunca”. “Aquellos en el poder que usan su plataforma para demonizar a los oficiales de policía deben darse cuenta de que sus palabras importan. Están dando inspiración y aliento a extremistas violentos de todo tipo”, indicó el sindicato, de acuerdo con CBS.
COMMUNITY ENERGY CENTER
BIENVENIDO
A NUESTRO NUEVO SITIO CommunityEnergyCenter.org es una organización que ayudará a educar al público en lo que se refiere a Empoderamiento Energético entre las comunidades diversas Las comunidades diversas no sólo se conformarán con base en un sector energético en constate evolución, sino que lo modelarán. Nuestro sitio web – CommunityEnergyCenter.org – aprecia las perspectivas que aportan los comentadores y periodistas de publicaciones en las diversas comunidades para promover un entendimiento más profundo sobre el papel que juegan la energía y los asuntos económicos en la vida cotidiana. Este nuevo centro de contenido ayudará a formar a las comunidades diversas para que exploren las oportunidades laborales y participen en el crecimiento y la vitalidad del sector energético.
Visite www.communityenergycenter.org para conocer más. El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.
Deportes
3-0 Los Tigres,
con doblete de Gignac,
vuelven a la final Agencias
L
os Tigres de la UANL, de México, hicieron buenos los pronósticos de favoritos y con doblete del delantero francés AndréPierre Gignac, ganaron este sábado por 3-0 al CD Olimpia, de Honduras, en el partido de la primera semifinal de la Liga de Campeones de la Concacaf. El triunfo permite a los Tigres volver a la final del torneo de clubes más importante de la Concacaf por segundo año consecutivo y por cuarta vez en las últimas cinco ediciones, sin que todavía tengan en su poder un título. Andre-Pierre Gignac de Tigres.
El rival de la gran final a disputarse en el mismo escenario del Exploria Stadium, de Orlando, la sede neutral
elegida por la Concacaf para concluir la edición de este año afectada por la pandemia del coronavirus, será el ganador de la segunda semifinal que esta noche disputan el América, de México, y LAFC, de la MLS. El duelo entre los Tigres y el CD Olimpia no tuvo más historia que presenciar el dominio completo por parte del equipo de la Liga MX que se impuso en todas las facetas del juego con un Gignac imparable y eficaz cuando tuvo que lanzar las dos penas máximas con que fue castigado el equipo del Olimpia. Aunque el marcador no se inauguró hasta el tiempo de descuento de la primera parte (45+4), mano clara del centrocampista Deybi Flores dentro del área a disparo de Luis Quiñones, que le costó la expulsión, los Tigres habían tenido claras oportunidades de gol, precisamente con disparos del propio Gignac, que ejecutó perfecto la pena máxima. El gol no pudo llegar en el mejor momento para los Tigres y en el peor para el CD Olimpia, que no había hecho ni un solo tiro a puerta en toda la primera parte. Pero tuvo que ser de nuevo una mano dentro del área, esta vez la de Jorge Álvarez, que había salido en la segunda parte, la que obligó al árbitro del encuentro, el salvadoreño Iván Bartron a señalar la pena máxima, y a Gignac, el
“Canelo” Álvarez vence a Smith y se confirma como el mejor libra por libra
Agencias
E
l mexicano Saúl “Canelo” Álvarez venció este sábado por votación unánime al inglés Callum Smith para ganar las fajas de peso súpermediano del Consejo Mundial y la Asociación Mundial de Boxeo. Álvarez recibió tarjetas a favor de 119-109, 119-109 y 117-111 que reflejaron su superioridad con lo que se confirmó como el mejor púgil del momento sin límite de peso en un pleito en el que fue de menos a más y dominó con un gran repertorio de golpes ante
un contrario que llegó con 27 victorias consecutivas, 19 por nocaut. Smith intentó sacar ventaja de sus 19 centímetros de diferencia en la estatura. En el centro del cuadrilátero se plantó en la larga distancia, aunque los dos mantuvieron la cautela en el primer round. Álvarez llegó a 54 victorias con una derrota y dos empates y le quitó el invicto a Smith, que quedó con 27 victorias y una derrota. “Estuve trece meses sin pelear y se sintió la inactividad pero estamos contentos con el trabajo que hicimos”, dijo Álvarez, que planea su regreso en febrero en una posible pelea en México.
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 encargado de ejecutarla a la perfección para marcar el 2-0. Con todo a favor de los Tigres, todavía tendrían la suerte de ver como en el minuto 78, el defensa Elvin Casildo marcaba en propia puerta el que sería el definitivo 3-0, que reflejó a la perfección el dominio completo que tuvo el equipo regiomontano.
17
Ficha técnica:
3 - Tigres UANL: Nahuel Guzmán; Luis Rodríguez (m.81, Diego Reyes), Hugo Ayala, Carlos Salcedo, Jesús Dueñas; Javier Aquino (m.42, Raymundo Fulgencio), Guido Pizarro, Rafael de Souza, Luis Quiñones; Leonardo Fernández (m.58, Nicolás López) y André-Pierre Gignac.
¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
Buscamos:
Trabajador comunitario de salud de First Steps (miembro del equipo de PASO’S)
El Trabajador de Salud Comunitario (CHW) de PASOs ayudará a las familias latinas con evaluaciones del desarrollo durante visitas domiciliarias en el área del condado de Berkeley-Dorchester. (Actualmente, las visitas se realizan de forma virtual). El CHW también conectará a los clientes con recursos, participará en actividades de divulgación, asistirá a reuniones comunitarias, brindará apoyo y educación a los padres relacionados con el desarrollo, la salud, la alfabetización y la educación de sus hijos. Requisitos mínimos de trabajo
. Grado Asociado en el campo de Servicios Humanos o equivalente · Un año de experiencia trabajando o como voluntario con la comunidad hispana del área de Tri-County · Bilingüe (inglés-español) · Experiencia en manejo de casos Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.berkeleyfirststeps.com Los currículum pueden enviarse a atroyfrazier@berkeleyfirststeps.com
¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ! es de semana. n fi y e rd ta ta s Abierto ha ienvenidos. b n o s a it c in s Pacientes 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
18
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
The Walking Dead
traerá de vuelta a uno de sus villanos
Farándula
La actriz Naomi Ackie
será Whitney Houston en el biopic de la cantante
a actriz británica Naomi Ackie encarnará a Whitney Houston en una película musical que narrará la vida de la cantante que lleva por título I Wanna Dance With Somebody y dirigirá Stella Meghie. La directora confirmó el fichaje de la actriz, conocida por participar en Star Wars: The Rise of Skywalker (2019), después de que el diario especializado The Hollywood Reporter avanzara que las negociaciones estaban a punto de cerrarse. “Pasamos la mayor parte del año pasado en una búsqueda exhaustiva de una actriz que pudiera encarnar a Whitney Houston”, dijo Meghie en un comunicado.
Hollywood la vida de Houston junto con The Whitney Houston State (el fondo que gestiona la herencia de la fallecida artista). Los productores del proyecto afirmaron cuando presentaron lo que usarán numerosas canciones de la diva y que la historia será “una celebración feliz, emotiva y desgarradora de la vida y la carrera de la mejor vocalista de pop y R&B de la historia”. Houston falleció en febrero de 2012 a los 48 años de edad tras una vida en la que las drogas y un tumultuoso matrimonio hundieron su carrera. Fue una de las voces más populares de las décadas de 1980 y 1990 y se consagró como estrella internacional gracias al tema “I Will Always Love You” que interpretó para la película The Bodyguard (1992), cinta que
“Naomi Ackie nos impresionó en cada etapa del proceso. Me conmovió su capacidad para representar la presencia escénica de un ícono global y llevar al mismo tiempo humanidad a su vida íntima”, aseguró. La película no se estrenará hasta finales de 2022. El productor musical Clive Davis ha sido el responsable de llevar a
protagonizó junto con Kevin Costner y que supuso su debut cinematográfico. Su muerte tuvo lugar en el hotel Beverly Hilton, de Los Ángeles (California), por ahogamiento accidental. Houston fue encontrada sumergida en una bañera en una habitación, un suceso relacionado directamente con el consumo de estupefacientes por parte de la cantante.
Agencias
L
AMC ya ha terminado la producción de “Here’s Negan”, uno de los seis nuevos capítulos de la temporada 10. El episodio está inspirado en el cómic homónimo y revela el origen de Negan, que se remonta a la época antes del apocalipsis zombie y es el el único antagonista que está vivo
Agencias
E
l universo The Walking Dead continúa expandiéndose. Además de estrenar en febrero los seis episodios adicionales de la temporada 10, y de continuar con sus dos spin off, Fear TWD y World Beyond, la franquicia contará con un nuevo proyecto centrado en uno de sus villanos. “Estamos trabajando en algo sobre uno de los grandes villanos de The Walking Dead“, dijo Scott Gimple, director de contenido, durante The Walking Dead Holiday Special. Por el momento se desconoce de qué villano se trata. El Gobernador (David Morrissey), Gareth (Andrew J. West), Alpha (Samantha Morton) y Beta (Ryan Hurst) de los Susurradores han muerto. Por el momento el único antagonista que queda vivo es Negan (Jeffrey Dean Morgan). AMC ya ha terminado la producción de Here’s Negan, uno de los seis
nuevos capítulos de la temporada 10. El episodio está inspirado en el cómic homónimo y revela el origen nunca contado de Negan, que se remonta a la época antes del apocalipsis zombie. La entrega también presentará a la esposa de Negan, Lucille, que será interpretada por Hilarie Burton Morgan. Hurst, quien interpretó a Beta en las temporadas 9 y 10 de la serie, insinuó que la historia de origen de su personaje saldrá a la luz en Tales of the Walking Dead. La ficción creada por Gimple traerá de vuelta a algunos personajes muertos y contará historias completamente nuevas con personajes del pasado. Morrissey, quien dio vida al Gobernador, expresó anteriormente su intención de regresar a la producción. El actor hizo referencia a The Rise of the Governor, The Road to Woodbury y The Fall of the Governor; obras de Robert Kirkman nunca antes plasmadas en la versión televisiva.
Yandel ofrecerá el 31 de diciembre CONCIERTO VIRTUAL GRATUITO E Agencias
l puertorriqueño Yandel, una de las estrellas del género urbano, ha anunciado este sábado un concierto gratuito que se celebrará el fin de año para sus seguidores, después de no haber actuado desde el inicio de la pandemia. “Yandel GoodBye 2020”, podrá ser visto el jueves 31 de diciembre a las ocho de la noche, informó este sábado
en un comunicado la empresa de relaciones públicas Fusion 4 Media. Yandel se apoderará de tres escenarios en el concierto virtual desde la ciudad de Miami junto a su banda, y una gran producción que incluirá sus éxitos y temas de su producción más reciente “QCM2”. La aplicación LAMUSICA de Spanish Broadcasting System, Inc. (SBS) será la encargada de retransmitirlo. “Nuestro objetivo con la serie (de actuaciones musicales) ‘LaMusica Live’ -de SBS- es brindar momentos de
entretenimiento en uno de los años más desafiantes que hemos vivido2”, dijo Alessandra Alarcón, presidenta de SBS, en el comunicado. “La presentación de Yandel es definitivamente un ‘Goodbye’ (adiós) para el 2020” que todos necesitamos. Es una leyenda viviente en el mundo de la música urbana y estamos honrados en poder contar con él para cerrar este año con LaMusica. Esperamos que todos disfruten del concierto y les deseamos unas fiestas felices”, señaló además Alarcón.
Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021 -
Horóscopo
“A Perfect Planet” la serie explora la fuerza de la naturaleza para concienciar Jhoanna Smith Ramos
N
arrada por el científico británico Sir David Attenborough, la nueva serie documental “A Perfect Planet” genera conciencia sobre la crisis ambiental con escenarios que explican el poder de la naturaleza y las acciones que deben tomarse para detener el cambio climático.
hemos lastimado al planeta perfecto”, apuntó el productor ejecutivo Alastair Fothergill. Esta situación impulsó a los realizadores del documental a dedicar un capítulo a la fuerza devastadora de los humanos. Dicho episodio irrumpe con el formato de los anteriores al tener a Sir David a cuadro acompañado de otros expertos
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Te vendrán nuevos desafíos que le pondrán emoción a tus días y te llenarán de fuerza y motivación. Guíate por el instinto, saber que desde tu interior nace una gran creatividad para darle forma a todo lo que te propongas. Con equilibrio y entendimiento todo irá por buen camino. Es necesario que puedas seguir la dirección que traza tu corazón.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Se pueden presentar separaciones importantes en tu vida que debes afrontarlas con inteligencia y sabiduría, evita dejarte llevar por el impulso en todo momento, analiza bien las cosas. Toma las riendas de tu vida y atrévete a guiar tu camino a donde creas y desees ir. Estás rodeado de mucha perturbación, es necesario que aclares tu mente para tomar decisiones beneficiosas para ti.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Grandes cambios se acercan y no serán del todo fáciles, pero debes mantenerte estable ante el temblor que podrás sentir en tus bases. Evita aislarte y alejarte de todos los que puedan prestar su apoyo en el momento que lo necesites. Aléjate de cualquier enfrentamiento que se pueda salir de control, es muy necesario que te mantengas al margen y no permitas que tu impulso se desborde.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Es tiempo de recoger las armas del campo de guerra y disfrutar de esa tensa calma que poco a poco se irá transformando en un nuevo bienestar. Evalúa lo que puede haber sido desfavorable y mantenlo presente, construye un nuevo amanecer con todas las posibilidades necesarias para forjar un nuevo camino. Debes tomar el liderazgo y, con el poder que te caracteriza.
Fotografía cedida este sábado, cortesía de BBC Studio, donde se observa a una colonia de murciélagos, como parte de la serie “A Perfect Planet” en Zambia.
DESASTRE HUMANO
Los volcanes, el Sol, el clima, los océanos y los humanos son las grandes fuerzas que intervienen en el planeta y los que dan nombre a cada capítulo de la serie producida por BBC Studios. Aunque todos pueden ser devastadores, ha sido la fuerza humana la que ha traído al mundo el desequilibrio ambiental actual y, con ello, grandes desastres naturales. “La serie llega en un tiempo perfecto, tenemos los ejemplos de los incendios en Australia y California, los huracanes que han golpeado la costa este de Estados Unidos y eso nos ha llevado a cuestionarnos cómo es que los humanos
para explicar temas fundamentales y puntos duros de la realidad. Sin embargo, a lo largo de “Humans” no solo se explican las atrocidades del hombre, sino que también son expuestas las vías de acción que aún existen y deben tomarse para frenar grandes catástrofes. “La forma más grande en la que los humanos están cambiando las fuerzas de nuestro planeta es con la producción de CO2 (dióxido de carbono), ese era el punto clave de nuestra narrativa”, añadió Fothergill.
PROYECTO PLANETARIO
“A Perfect Planet” se grabó en 31 países de los seis continentes y el rodaje duró cuatro años. Durante ese tiempo el equipo de producción vivió seis erupciones volcánicas y la cantidad de personas involucradas en el proyecto fueron más de 200. Los productores resaltaron el papel fundamental de la tecnología, pues gracias a ella se pudieron alcanzar espacios a los que nunca antes habían tenido acceso, como los flamingos del lago Natron en Tanzania, en África. “Hay tantas secuencias tan maravillosas que me parece casi imposible elegir una, pero creo que el espectáculo de los flamingos es una de las historias más extraordinarios de supervivencia de la naturaleza, fue retratado con imágenes aéreas que nunca antes se habían visto”, dijo Attenborough.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Grandes ganancias llegan y muchos de los proyectos en los que estás trabajando te darán los frutos esperados. A pesar de que te vaya bien y con abundancia, debes mantener un equilibrio en tus gastos y no excederte ni arriesgarte en apuestas, puede ser difícil recuperar lo perdido. Mantén el hilo conectado entre tu mente y tu corazón pues la felicidad te está rodeando donde vayas.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
La justicia está de tu lado, debes equilibrar tus pensamientos al igual que tus emociones para mirar claramente todo lo que surge a tu alrededor. La sabiduría que te caracteriza será clave en los próximos días, pues te guiarán a tomar las decisiones correctas y a ver con amplia perspectiva. Circunstancias complicadas quedan atrás y se alza tu mano con la victoria.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Nuevas uniones se dan con éxito y en ellas está la promesa de un éxito asegurado por el fin acometido. No debes dejar de ver lo que quieres en tu futuro, aunque tengas asegurado este presente mantén los ojos más allá de lo que puedes conseguir ahora. Es posible que las emociones puedan atacarte y hacerte ver sombras donde no las hay.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Debes mirar objetivamente cada proyecto en el que trabajas y avanzar sabiendo que los frutos más grandes serán los venideros. Nuevas asociaciones se dan con muchísima fuerza y una buena energía las rodea de celebración y proyectos. Debes estar muy atento ante una situación complicada que se pueda generar a raíz de una traición bastante cercana.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Se abren las puertas en todos los sentidos para disfrutar de la felicidad, el bienestar y la tranquilidad que te rodean en los próximos días. El equilibrio llega a tu ser, conecta tu mente con tu corazón manteniendo los pies en la tierra y las emociones a raya, no permitas que la impulsividad sea un problema en tu vida. Llevas tu equilibrio a otro nivel.
Aprovecha de dejar atrás todo rastro de conflictos, elimínalos por completo y prepárate para un nuevo comienzo. Te sentirás renovado con un nuevo horizonte ante tus ojos. Celebra cada victoria, llénate de bienestar y de la tranquilidad. Las emociones las manejarás con serenidad y el impulso no será un problema , pues el control de tu mente y tus emociones estará en perfecto equilibrio.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Lleva con orgullo cada logro que te ayude a superarte cada día y no permitas que nadie te robe la alegría de vencer en una batalla o alcanzar una nueva meta. Recuerda que no tenemos el control de todas las situaciones que pasan en nuestro entorno. Muchas veces es necesario dejarse fluir con tranquilidad y esperar a que las cosas sucedan ubicando nuestro lugar rápidamente.
RECUERDE
“Creo que todo el mundo entiende que estamos en un punto crucial en el que pueden suceder grandes desastres, no los podemos detener, pero podemos entender cuáles son (las fuerzas de la naturaleza) y cómo funcionan para cambiarlo”, comentó Attenborough en el panel de presentación de la serie. Dividido en cinco capítulos, cada uno de ellos muestra una poderosa fuerza natural y describe el impacto que tiene en la tierra, así como la forma en la que se relacionan entre sí. “Queríamos mostrar cómo funciona el mundo, es una gran oportunidad para conocer cómo es que está conectado. Tenemos que verlo como un todo, la serie es una celebración del planeta”, apuntó el productor Huw Cordey.
19
Tienes que salir de cualquier cuadro depresivo o de negatividad, no te permitas caer en un círculo vicioso que te haga decaer. Tendrás en tus manos las herramientas para salir adelante, buenos logros y estabilidad material. Debes mantener un equilibrio mental y emocional real. Evita aislarte y busca el apoyo que sea necesario para avanzar. No te ahogues en un vaso de agua.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 23 de Diciembre 2020 al 5 de Enero 2021
USA TU MÁSCARA.
scdhec.gov/COVID19 LUCHA CONTRA LA PROPAGACIÓN.
CR-012845
10/20