El Informador Newspaper - 01/05/2022

El Informador LowCountry

®

Spanish Language Newspaper

Año 13 • Nº 348 • FREE • GRATIS

Del 5 al 18 de Enero 2022 • www.elinformador.us

Nacionales

Récord de cruces y muertes de migrantes marcaron frontera sur de EEUU en 2021 El Informador

L

as cifras récord de cruces y muertes de migrantes a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México marcó el año 2021, convirtiéndolo en uno de los más letales para quienes buscan protección y una vida mejor fuera de sus países.

“Este año sin duda vivimos uno de los momentos más difíciles para los migrantes en la frontera. Los cruces, las detenciones, las deportaciones y sobre todo las muertes fueron algo muy lamentable”, dijo Vicki Gaubeca, directora de la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur (SBCC).

De acuerdo con las cifras oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), en el año fiscal 2021, que terminó el 30 de septiembre, se registraron un total de 557 muertes en la frontera con México.

Es un nuevo récord desde que la agencia federal comenzó a contabilizar las muertes de migrantes en 1998.

En el año 2000, la CBP reportó 247 fallecimientos, mientras que en 2019 se registraron 300 muertes.

Sin embargo la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) documentó 650 fallecimientos en la frontera sur en 2021.

Gran parte de estas muertes

Salud

Pág. 10

¿Es más agresiva

la ómicron?

Cuantas más personas estén vacunadas, más obstáculos va a tener el virus para transmitirse y eso permite controlar mejor su impacto en la salud pública

25%

Fotografía de archivo donde aparece el portavoz de la Patrulla Fronteriza, Daniel Hernández, mientras habla con una inmigrante hondureña tras entregarse junto a sus tres hijos en la frontera de Arizona con México (EE.UU.).

se relacionan con la exposición al medioambiente y las altas temperaturas en lugares como el desierto de Arizona, o con ahogamientos al cruzar el fronterizo Río Grande en Texas.

POLÍTICA LETAL Un estudio publicado recientemente

Inmigración

Pág. 17

Biden

por la revista Science indica que la política fronteriza estadounidense conocida como “Prevención a través de la Disuasión”, diseñada para forzar a los indocumentados a alejarse de los puntos urbanos de cruce y optar por los desafiantes corredores desérticos,

50%

Pág.7

continúa en la página 9

De interés

Pág. 9

¿Nos hace realmente más felices creer en Papá Noel y los Reyes Magos?

pide a Supremo revisar fallo que mantuvo en vigor

“Quedate en México”

solo sirve para incrementar las tasas de muerte de los migrantes.

Las tasas de pérdida de agua a través de la respiración y la sudoración que experimentan los migrantes que

100%

Pág.14

2

- Del 5 al 18 de Enero 2022

El Informador

®

Cómo se decidió que

enero

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Ivan Acuña Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador).

Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

Editorial

fuera el primer mes del año Es una larga tradición que cada año nuevo celebremos con fuegos artificiales, brindis y buenos deseos pero ¿cómo terminó siendo enero el primer mes del año?

No siempre fue así

Redacción El Informador

P

or esta fecha, en todo el mundo, la gente le da la bienvenida al año nuevo con un estruendo de fuegos artificiales, pitos y tambores, abrazos y brindis.

Pero, antes de empezar a parrandear, ¿no te has preguntado por qué el Primero de enero es el día que marca el inicio del año?

Todo se debe a las fiestas paganas romanas y al calendario que el emperador Julio César introdujo hace 2.000 años.

Bueno, también hay que darle crédito a un Papa llamado Gregorio XIII. Veamos por qué.

Para los antiguos romanos, enero era importante porque era el mes consagrado al dios Jano (de ahí Ianuarius, que significa enero en latín).

En la mitología romana, Jano es el dios de dos caras, de los comienzos y los finales, de las transiciones.

«Está asociado con mirar tanto hacia adelante como hacia atrás», explica Diana Spencer, profesora de la Universidad de Birmingham, en Inglaterra.

«Así que si hay un momento en el año que se debe decidir ‘este es el momento cuando empezamos de nuevo’.

Es lógico que sea este».

También coincide con la época en Europa en que los días empiezan a alargarse después del solsticio de invierno.

«Para Roma eso tenía una poderosa resonancia, pues sucede después de esos terribles días cortos, en los que el mundo está oscuro, está frío y nada crece», comenta la profesora Spencer.

«Es una especie de período de pausa y reflexión».

A medida que los romanos adquirieron más poder, empezaron a difundir su calendario a través de su vasto imperio.

Pero en el Medioevo, tras la caída de Roma, el cristianismo se había impuesto firmemente y el 1ero de enero

era considerado una fecha demasiado pagana.

Muchos países donde dominaba el cristianismo querían que el año nuevo se marcara el 25 de marzo, que conmemora cuando el arcángel Gabriel se le aparece a la Virgen María.

«Aunque la Navidad es cuando Cristo nació, la Anunciación es cuando se le revela a María que va a dar a luz a una nueva encarnación de Dios», dice Spencer a la BBC. «Ese es el momento en el que empieza la historia de Cristo, así que tiene mucho sentido que el año nuevo empiece ahí».

En el siglo XVI, el papa Gregorio XIII introdujo el calendario gregoriano, y el 1ero de enero fue restablecido como año nuevo en los países católicos.

Sin embargo, Inglaterra, que se habían rebelado contra la autoridad del Papa y profesaba la religión protestante, se continuó celebrando el 25 de marzo hasta 1752.

Gracias a Gregorio XIII, se restauró el 1ero de enero como el inicio del año.

Ese año (¡mucho antes del Brexit!), un acta del Parlamento alineó a los británicos con el resto de Europa.

Hoy en día, la mayoría de los países se rigen por el calendario gregoriano, por eso es que vemos fuegos artificiales por todo el globo el primero de enero de cada año.

Y finalmente nos tocó el virus

B

ueno, comenzamos el año 2022 y quiero compartir con todos ustedes que el covid-19 finalmente nos tocó. Si, a finales de diciembre de 2021, la variante Ómicron hizo de las suyas contaminando a varios integrantes de mi familia (incluyéndome a mí por supuesto).

Siempre tuve muy claro que el virus no iba a perdonar a nadie, y pensé que venía cuidándome mucho para no ser contagiado, sin embargo, no fue así, contraje el virus poco después de nochebuena. Creo que esta variante sin duda es muy contagiosa, no obstante comparto con ustedes mi propia experiencia sobre los efectos que tuvo el virus en mi salud. Los primeros días fueron los más fuertes (por decirlo así), realmente un dolor de cabeza persistente por dos días, acompañado de dolor en la órbita de los ojos, y fuerte dolor muscular generalizado mayormente en la parte superior de la espalda, y algo de fiebre por dos días. Los días fueron pasando, y cada día fui mejorando, creo que lo más difícil de llevar fueron los dolores musculares, el resto fue más como una gripe regular. En líneas generales, mis síntomas fueron bastante leves en comparación con las otras variantes. El tratamiento fue a base de mucho líquido, vitaminas, ibuprofeno y vitamina D3, y muy importante, tener a mano un oxímetro, para medir el nivel de oxígeno en tu cuerpo. Este virus es -sin duda- bien peculiar, pero creo que ésta variante es el comienzo del final de esta pandemia. Aún así, no debemos bajar la guardia, continuemos tomando todas las precauciones necesarias para evitar la propagación del virus y seamos conscientes a la hora de ir a establecimientos públicos en donde haya gran afluencia de personas. Le doy gracias a dios que todo pasó sin más que lamentar. A cuidarse mucho y a tomar las medidas necesarias para mantenernos sanos.

Bienvenido 2022..!

Y recuerda, El Informador Newspaper! #ContigoSiempre

Pedro de Armas

Editor in Chief

El Informador Newspaper

3

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

Locales

Charleston

Charleston

El 2022 comenzó con el desfile Clases comienzan con anual de la proclamación mandato de máscaras emancipadora de Charleston en las escuelas

Redacción El Informador

E

l 156° Desfile Anual de Proclamación de Emancipación recorrió las calles del centro de Charleston el pasado sábado 1ro de Enero. Después de una pausa el año pasado debido a COVID… decenas de personas disfrutaron hoy de las celebraciones del Desfile de Proclamación de Emancipación.

El nativo de Charleston y medallista de plata olímpico de 2020, Raven Saunders, fue el gran mariscal del desfile, y hoy encabezó el desfile desde Burke High School hasta el futuro

Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video

sitio del Museo Internacional Afroamericano en Gadsden’s Wharf. El desfile de la emancipación ha tenido lugar en Charleston el día de Año Nuevo desde 1866. Se considera el desfile más antiguo del país que conmemora la Proclamación de la Emancipación.

Nathan Antwi viajó desde Filadelfia hasta el centro de Charleston para la celebración de este fin de semana. “Realmente vine a apoyar a los hermanos de Groove Phi Groove Social Fellowship Incorporated en el desfile”, dijo.

“Nunca he estado aquí en Charleston.

Así que es realmente mi primera vez y solo estoy haciendo turismo. Es una ciudad hermosa y tengo la bendición de estar aquí, la bendición de estar viva. Otro año nuevo, ¿verdad? El desfile del sábado benefició al Programa de Becas Educativas Albert W. Hunt.

Redacción El Informador

E

l Distrito Escolar del Condado de Charleston requerirá que todos los estudiantes, personal y visitantes usen mascarillas en todos los edificios escolares a partir del martes.

La nueva política se estableció para comenzar el 4 de enero y finalizará el 14 de enero.

La política actualizada viene con un número creciente de casos COVID-19 en todo el estado.

El pasado viernes, el Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur (DHEC) dijo que el estado había superado su récord anterior de casos COVID-19 en un solo día desde el inicio de la pandemia.

“El objetivo de la Junta es mantener a los estudiantes y al personal lo más seguro posible mientras haya un aumento significativo de casos positivos de COVID-19 en la comunidad”,

dijeron los funcionarios del distrito en un comunicado. Esta acción restablece todas las partes de la Política ADD, incluidas las exenciones de exención.

Las exenciones de exención aprobadas para los estudiantes a principios de este año seguirán vigentes la próxima semana, dijeron los funcionarios escolares. Se espera que la Junta escolar revise los datos de casos COVID-19 y analice esta decisión el día lunes 10 de enero.

Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal

Usted Tiene Derechos

Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo

843-720-2800

Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras

Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto

Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana

Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston

Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social

4

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Locales

Charleston

CofC regresa a clases en persona y ajusta pautas de aislamiento para contagiados de COVID-19 Redacción El Informador

E

l College of Charleston (CofC) anunció que las clases en persona se reanudarán según lo programado en enero a pesar del aumento de los casos de COVID-19, pero las pautas de aislamiento y cuarentena cambiarán de acuerdo con las nuevas recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). CofC reanudó las clases el 4 de enero, las residencias universitarias se abren el 5 de enero y las clases se reanudarán el 10 de enero.

Se seguirán requiriendo máscaras en el interior del campus.

A partir del 1 de enero, CofC adoptará los siguientes protocolos de aislamiento y cuarentena: • Estudiantes, profesores y personal positivos para COVID-19 tanto dentro como fuera del campus (independientemente del estado de vacunación): • Se requiere aislamiento de 5 días fuera del campus.

• Su período de aislamiento se determina a partir de la fecha de la

prueba COVID-19 positiva. El día 1 de aislamiento comienza el día siguiente a la fecha de la prueba positiva.

• Si no tiene síntomas después de cinco días y no tiene fiebre durante 24 horas y no toma medicamentos para reducir la fiebre, puede regresar al campus, pero DEBE usar una máscara mientras está con otras personas durante cinco días adicionales.

• Si sus síntomas no han mejorado el día 5, se requiere un aislamiento completo de 10 días fuera del campus.

• Estudiantes, profesores y personal que tienen contacto cercano con una persona que ha dado positivo

Para aquellos que han recibido recientemente su serie inicial de vacunación COVID-19 (dentro de los seis meses para Pfizer y Moderna y dentro de los dos meses para Johnson y Johnson) o que han recibido su refuerzo no se requiere cuarentena.

Se requieren máscaras durante 10 días en espacios públicos después de la exposición.

Controle usted mismo los síntomas de COVID-19. Si se desarrollan síntomas, quédese en casa y busque pruebas. Si es asintomático, se recomienda realizar la prueba el día 5 o después, pero no es obligatorio.

Para aquellos que no han completado su serie de vacunación inicial COVID-19 o para aquellos que recibieron su serie de vacunación inicial hace algún tiempo (más de seis meses después de su segunda inyección de Pfizer o Moderna o más de 2 meses después de la vacuna J&J y aún no impulsado): • Requiere completar la cuarentena de 5 días fuera del campus; Si está asintomático el día 5, puede regresar al campus y cumplir con el estricto uso de la máscara alrededor de cualquier persona durante otros 5 días.

• Controle usted mismo los síntomas de COVID-19. Si se desarrollan síntomas, quédese en casa y busque pruebas.

• Las expectativas de la cuarentena serán compartidas con contactos cercanos por el equipo de rastreo de contactos de la Universidad.

• Se anima a los estudiantes, especialmente a aquellos que viven en el campus, a hacer planes de cuarentena y aislamiento antes de regresar al campus.

Gaffney

Arrestan a pareja de Gaffney al confiscar más de 400 comestibles de marihuana Redacción El Informador

U

na pareja dueños de un negocio en Gaffney fueron arrestados después que agentes policiales confiscaron más de 400 comestibles de marihuana.

La Oficina del Sheriff del Condado Cherokee dijo que el Equipo de Narcóticos ejecutó dos órdenes de registro. Uno en Carousel Music ubicado 1609 W. Floyd Baker Boulevard y la segunda orden de registro se llevó a cabo en la residencia del propietario ubicada en la cuadra 600 de Grassy Pond Road.

Según la oficina del alguacil, agentes de policía encubiertos fueron enviados a Carousel Music en numerosas ocasiones durante los últimos seis meses para comprar productos en la tienda.

Los agentes dijeron que los productos comprados se enviaron para su análisis y los resultados de laboratorio mostraron

que los productos que se vendían eran marihuana a pesar de que estaban etiquetados como menos del .03% de THC. La oficina del alguacil dijo que los oficiales de narcóticos recuperaron evidencia de que el propietario estaba

Agentes de policía encubiertos fueron enviados a Carousel Music en numerosas ocasiones durante los últimos seis meses para comprar productos en la tienda.

comprando bolsas vacías y luego colocando su propia marihuana en las

bolsas y colocando etiquetas caseras en los paquetes para indicar que contenían menos del .03% de THC. Los agentes incautaron más de 400 paquetes individuales de comestibles de marihuana y cartuchos de THC Vape de la empresa.

Luego, los agentes confiscaron $159,898.95, dos juegos de balanzas digitales, varios paquetes de material vegetal de hojas verdes, una máquina de recuento de efectivo, una máquina clasificadora de monedas y dos libros de registro en la casa del dueño.

La oficina del alguacil dijo que Steven David Petty, de 50 años, fue arrestado en el negocio y acusado de traficar 10 libras de marihuana, y distribución de la conocida droga.

Sirena Petty, de 47 años, también fue arrestada y acusada de los mismo cargos.

Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del

Coronavirus

y otras noticias visita nuestra página web

Beaufort

Muere ciclista del condado Beaufort al ser impactado por vehículo en año nuevo Redacción El Informador

U

n ciclista del condado de Beaufort murió tras ser impactado por un vehículo en vísperas del año nuevo. La víctima había sido trasladada a un hospital y luego de un día recluido allí, falleció por las lesiones sufridas en la colisión.

La Patrulla de Caminos de Carolina del Sur dijo que la colisión ocurrió en una propiedad privada en Spring Island Drive en el condado de Beaufort el día 0 de diciembre de 2021. El ciclista y una camioneta chocaron alrededor de las 3:17 p.m.

El ciclista fue entonces trasladado al hospital, pero falleció a causa de sus heridas el 31 de diciembre. Las autoridades investigan el accidente.

Ahora también nos puede seguir en vivo

www.elinformador.us

El Informador Spanish Language Newspaper

®

843-817-2896

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

Locales

5

North Charleston

Charleston

Mejoras para vías de acceso Charleston Animal Society ayuda a esterilizar a casi 700 animales al puerto de Charleston en Mount Pleasant Redacción El Informador

L

El Informador/Agencias

S

e esperan mejoras en las carreteras que conducen al Puerto Marítimo de Mount Pleasant. Se espera que los trabajos comiencen en pocos meses. El subdirector de servicios de ingeniería y desarrollo de la ciudad de Mount Pleasant, Paul Lykins, aseguró que esperan comenzar la construcción los más pronto como esta primavera en los cambios en la intersección de Long Point Road y Wando Park Boulevard / Hobcaw Bluff Drive.

Después de que se presentaron los comentarios públicos el año pasado, el equipo del proyecto determinó que la principal prioridad de la comunidad, basada en el financiamiento y los beneficios, era mejorar la muy transitada intersección de Long Point Road con Wando Park Boulevard y Hobcaw Bluff Drive.

El objetivo es mejorar el flujo del tráfico y mejorar la seguridad aquí. La página del proyecto en el sitio web de la ciudad de Mount Pleasant muestra que

El jefe de la División de Infraestructura de Transporte, Paul Lykins, a la izquierda, y el director de Transporte de Mount Pleasant, Brad Morrison, revisan el trabajo que se está completando actualmente en Coleman Boulevard.

el propósito de este trabajo es cambiar los caminos de los carriles de giro a la izquierda desde Hobcaw Bluff Drive y Wando Park Blvd.

En este momento, los automóviles no pueden girar a la izquierda desde aquí hacia Long Point Road porque no hay suficiente espacio en la intersección.

Según el cronograma en el sitio web de la ciudad, originalmente se esperaba que la construcción comenzará en septiembre.

Aún no se sabe cuánto tiempo llevará completar el trabajo una vez que comience esta primavera.

Summerville

Condecoran a niña de 10 años que salvó a toda su familia de un incendio Redacción El Informador

A

ussie Talbott es una niña de 10 años de edad de Summerville, que decidió salvar la vida de toda su familia en un incendio ocurrido en Summerville. La joven fue reconocida en una revista nacional, asegura que nunca hubiera imaginado que su vida cambiaría tan rápido. por salvar a su familia del incendio.

“Es una de esas cosas que ves que suceden, las ves en las noticias o algo así, pero nunca piensas que te pasaría a ti. Fue terrible. Estoy muy agradecida de que todos hayan sido tan amables y serviciales”, dijo Aussie en una entrevista con los medios. En abril, Aussie se despertó a las 4 a.m. y vio llamas en su casa. Fue entonces cuando acción.

Despertó a toda su familia y los puso a salvo a tiempo. “En momentos como ese está bien tener miedo, pero aún así hay que ser valiente y estar preparado para ello”, dice Aussie.

“Algunas personas no tienen el coraje para algunas cosas, pero yo

a Sociedad Protectora de Animales de Charleston continúa sus esfuerzos para salvar a los animales del refugio atrapados por la escasez de veterinarios en todo el país.

El pasado domingo, Charleston Animal Society anunció la finalización de dos semanas de operaciones de esterilización y castración para perros y gatos en refugios de animales ubicados en 11 condados diferentes, en todas las regiones del estado.

La organización completó 686 cirugías de esterilización y castración.

“Charleston Animal Society no solo ‘reacciona’ a los problemas, salimos y buscamos soluciones”, dijo el presidente y director ejecutivo

de Charleston Animal Society, Joe Elmore.

La ley estatal prohíbe la adopción de animales de refugio sin estar esterilizados o castrados. Debido a la escasez de veterinarios, muchos animales no pueden ser esterilizados o castrados, lo que significa que no pueden ser adoptados. Los veterinarios de todo el país fueron reclutados a través de la iniciativa No Kill South Carolina 2024 para ayudar a impulsar las operaciones de esterilización y castración.

447 de las cirugías se completaron durante la última semana de esterilización y castración del 6 al 11 de diciembre con veterinarios llegados desde Illinois, Florida, Carolina del Norte y Pensilvania.

Se completaron 239 cirugías durante la primera semana de esterilización y castración celebrada en noviembre con veterinarios de Carolina del Norte, Ohio y Colorado.

Puede encontrar más información en CharlestonAnimalSociety. org/SC-Spay-Neuter

Brazilian Market

¡Todo para sus Parrillas!

• Chorizos • Picanha • Productos de Belleza ¡Tenemos la mejor variedad de productos para su gusto!

siento que cuando hay un momento así, porque realmente no tuve mucho coraje, pero en un tiempo así, todo mi cuerpo me dio coraje y valentía, me hizo sentir que tenía que hacer algo”, dijo Aussie.

Su familia dijo que no podrían haberlo hecho sin la ayuda de Flowertown Elementary, Ashley Ridge High School y Summerville Fire and Rescue.

Abierto de Lunes a Sábado de 8am - 8pm.

225 Red Bank Rd. Suite J, Goose Creek, SC.

843-863-8398 843-442 3867 WhatsApp

6

Locales

- Del 5 al 18 de Enero 2022

North Charleston

Dos hispanas ganan reconocimiento en la Academia Empresarial de la Comunidad Por Laura Meneses

L

a Academia Empresarial de la Comunidad celebró la graduación de los estudiantes de otoño 2021 el pasado 14 de diciembre. El programa ofrecido por el Lowcountry Local first en asocio con Good Enterprises, contó con la participación de 17 graduados en la clase de español y entre ellos, dos mujeres fueron las ganadoras especiales de la

noche. Angela Maria Correa originaria de Colombia, fue reconocida a “mejor resumen ejecutivo” del curso al tener la más alta calificación en este proyecto final de grado. “En este resumen ejecutivo plasmé la idea principal de mi negocio y cómo pretendo llevarlo a cabo. Me siento muy feliz y motivada para hacerlo realidad”, expresó Correa.

Por su parte, Luz Alvarado quien es originaria de México, fue reconocida con el premio a “Above and beyond business

academy” por su esfuerzo y dedicación para finalizar este programa ya que viajaba desde Columbia cada semana para asistir a las clases.

“Me siento súper feliz, orgullosa y agradecida con todos por su apoyo y entusiasmo. Es difícil explicar con detalle lo súper duro que fue para mi atender este curso ya que se presentaron algunas crisis familiares en las últimas semanas de la clase y pensé que no iba a poder terminar”, manifestó Alvarado.

TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 5 AÑOS* SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita.

• Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita.

Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.

LA VACUNA

CONTRA LA COVID-19

* La vacuna de Pfizer-BioNTech está aprobada para personas mayores de 5 años. Las vacunas de Moderna y Janssen (Johnson & Johnson) están aprobadas para personas mayores de 18 años.

El aprendizaje adquirido

Angela señala que decidió inscribirse en este programa ya que tenía el deseo de llevar a cabo una idea de negocio pero desconocía cómo hacerlo. “Con este curso pude obtener todas las herramientas necesarias para mí emprendimiento.

Pienso que tener un completo y estricto control de las cuentas del negocio, realizar una excelente estrategia de mercadeo y ofrecer un producto de calidad que cubra una necesidad son las bases para que sea exitoso y esto fue lo que aprendí con la academia empresarial de la comunidad”, aseveró la graduada.

De igual manera, Luz señala que las ganas de superarse, de por fin graduarse de algo ya que llegó muy joven al país y ha sido madre soltera desde hace varios años, esto la motivó a cumplir su sueño de estudiar y aprender algo nuevo.

“La educación es un regalo y una inversión que haces en ti, tu aprendizaje y tu experiencia nadie te lo puede quitar.

Aprendí que no soy invisible y que no estoy sola. También aprendí demasiado en el nivel académico desde lo importante que es poner tu negocio en el camino legal, apropiado con la licencia para tu negocio, pago de taxes, cuentas separas de tu negocio y más…”, detalló la ex estudiante.

Un futuro prometedor

CR-012957 10/21

Las latinas destacan que después de haber adquirido este conocimiento de tanto valor para la vida de un emprendedor, ahora se preparan para llevar su negocio a otro nivel y también, dar inicio a uno nuevo. “Todo lo aprendido y el gran apoyo ofrecido por La Academia Empresarial de la Comunidad de Good Enterprises, hacen que se sienta uno confiado y con todas las estrategias necesarias para iniciar con mi propio negocio, que será de comida rápida saludable y con sabor colombiano”, puntualizó Ángela.

Y Luz agregó, “aunque ya tengo un negocio empezado, seguiré trabajando en hacerlo crecer. La realidad es que mi sueño es también tener otro negocio lo cual aún no estoy lista para compartirlo en público pero tengo plena seguridad de que con disciplina y persistencia podrá realizarlo pronto”.

Locales

25%

7

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

100%

50%

En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.

Aqui un pequeño homenaje de solo algunos de los nuevos emprendedores que formaron parte de nuestra sección Otro Nivel en las ediciones de El Informador 2021, a ellos nuestro reconocimiento y felicitaciones por alcanzar sus metas.

Este año continuaremos reconociendo el esfuerzo y la dedicación de nuevos empresarios que con sacrificio han logrado sus sueños en estos tiempos difíciles, pero es que de las vicisitudes nacen las oportunidades.

Felicidades, exitos y seguiremos apoyando esta importante iniciativa para el desarrollo de nuestra comunidad hispana aqui en el low country.

El Informador Spanish Language Newspaper

®

8

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Coronavirus

Covid cómo debes cuidarte en casa si das positivo Agencias

T

ienes síntomas y has dado positivo por covid-19. ¿Qué deberías hacer ahora?

La primera cosa más obvia es que te mantengas alejada de otras personas para evitar pasárselo.

Y en términos de tu propio bienestar, esto es lo que recomiendan los expertos: 1. Cuéntaselo a familiares y amigos -No sufras en silencio.

-Dejale saber a tus familiares y allegados que tienes covid.

personas que se aíslan por sí mismas en casa con cosas como comprar comida o medicamentos.

2. Descansa Incluso con variantes más nuevas del virus como ómicron y delta, muchas personas tendrán síntomas leves o ningún síntoma y podrán sobrellevar la infección de manera segura en casa.

Los síntomas principales siguen siendo: • Una tos continua • Fiebre o temperatura alta • Pérdida o cambio en el olfato o el gusto

resfriado: -Goteo nasal -Dolor de cabeza -Fatiga (media o severa) -Estornudos -Dolor de garganta Si te sientes mal, hay muchas cosas que te pueden ayudar.

Descansa mucho, bebe mucha agua y toma paracetamol o ibuprofeno para sentirte más cómodo.

Para no toser o toser menos, intenta acostarte de costado o sentarte erguido en lugar de boca arriba.

Sentarse, en lugar de tumbarse completamente, también es bueno si sientes que estás sin aliento.

Consejos si te falta el aire

Descansar es lo más recomendado por los expertos que hagas si tienes covid y tienes que permanecer aislado.

Es posible que puedan ayudarte dejando comida en tu puerta y te llamarán para saber cómo estás.

En muchas ciudades han surgido grupos de voluntarios para ayudar a las

Y los investigadores que han estado recopilando comentarios de cientos de miles de personas sobre sus experiencias con covid sugieren que los cinco síntomas principales son similares a un

Es posible que algunas personas ya tengan (o quieran comprar) un dispositivo llamado oxímetro de pulso que puede verificar el nivel de oxígeno en la sangre.

Se sujeta al dedo y puede ser una forma útil de saber qué está pasando.

Es como controlar la temperatura con un termómetro.

Los niveles bajos de oxígeno en la sangre pueden ser una señal de que estás empeorando.

Una lectura de 95 o superior es normal.

Si baja a 93 o 94 y permanece así una hora más tarde, habla con tu médico de cabecera para que te aconseje qué hacer.

Si la lectura es 92 o menos, acude a urgencias.

Cuándo buscar ayuda

Si deseas consejos adicionales, puede intentar llamar o comunicarse con una farmacia.

Algunas personas con covid necesitarán atención médica, que podría incluir permanecer en el hospital.

Busca asesoramiento médico si:

• Te sientes cada vez peor o notas que te quedas sin aliento.

•Tienes dificultad para respirar cuando te pones de pie o te mueves.

•Te sientes muy débil, dolorido o cansado.

•Tienes temblores.

•Has perdido el apetito.

No puedes cuidarte por ti mismo. Es decir, si tareas como lavarte y vestirte o preparar la comida son demasiado difíciles.

Después de 4 semanas, todavía te sientes mal. Esto puede ser indicativo de un covid de larga duración.

­

­

Con oficinas en: North Charleston • Summerville • Myrtle Beach • Santee

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

Nacionales

Biden se muestra “más optimista que nunca” sobre el futuro de EEUU El Informador/Agencias

E

l presidente estadounidense, Joe Biden, aseguró este sábado que Estados Unidos “no se rinde” a la vez que se mostró “más optimista que nunca” sobre el futuro del país de cara a 2022.

En un mensaje de nuevo año grabado, Biden destacó la capacidad de superación de Estados Unidos, el país más golpeado en el mundo por la pandemia, con más de 800.00 fallecidos.

“No importa lo duro que sea el desafío, lo altos que sean los obstáculos, siempre avanzamos. El virus ha sido duro, pero nosotros hemos sido aún más duros”, señaló el mandatario, quien estaba acompañado por su esposa Jill Biden.

“Hemos aprendido de nuevo lo que siempre hemos sabido: EEUU no se rinde”, remarcó.

Asimismo, señaló que de cara a 2022 “es más optimista que nunca”

acerca del “futuro de Estados Unidos”.

Biden pasa las vacaciones de fin de año en su residencia privada de Wilmington, en el estado de Delaware.

Estados Unidos está registrando un nuevo récord de contagios de covid-19 con la llegada de la variante ómicron, con má de 400.000 al día, aunque los expertos apuntan a que esta variante causa enfermedades menos grave.

Joe Biden, presidente de Estados Unidos.

En el país, más del 70% de la población cuenta ya con la pauta completa de vacunación, y más del 30% han recibido la dosis de refuerzo.

Autoridades sanitarias recomiendan evitar los viajes en cruceros

El sitio web de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, presentó una actualización del aviso de viaje en crucero al Nivel 4, considerado el más alto en la escala para el covid-19 El Informador/Agencias

A

utoridades sanitarias de Estados Unidos instaron el jueves a la población a evitar los viajes en crucero aunque estén vacunados, citando un aumento reciente en los casos de covid-19 desde la identificación de la variante ómicron.

«Evite los viajes en crucero, independientemente del estado de vacunación», expresó el sitio web de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos que actualizó el aviso de viaje en cruceros a Nivel 4, el más alto en escala para el covid-19.

«Incluso los viajeros completamente vacunados pueden correr el riesgo de contraer y propagar variantes de covid-19», se justificó.

Casos de covid-19 en aguas estadounidenses

Entre el 15 y el 29 de diciembre, se informaron a los CDC de 5.013 casos de covid-19 en aguas estadounidenses, 31 veces el nivel de las dos semanas anteriores, según correo electrónico de un portavoz de los CDC. La agencia recomienda medidas de mitigación que incluyen vacunarse y reforzar las dosis, usar una máscara en

ambientes interiores y hacerse pruebas antes de reunirse.

«El virus que causa el covid-19 se propaga fácilmente entre las personas que se encuentran en espacios reducidos a bordo de los barcos» expresaron.

Asimismo, dijeron que «la posibilidad de contraer covid-19 en los cruceros es muy alta, incluso si está completamente vacunado y con dosis de refuerzo de la vacuna».

Casos relacionados con variante ómicron

El aumento de casos relacionados con la variante ómicron altamente transmisible ha planteado nuevos desafíos para la industria de cruceros.

Los cruceros reanudaron el servicio en Estados Unidos este verano boreal después de estar esencialmente inactiva durante más de un año.

El jueves, la empresa Royal Caribbean modificó o canceló 16 destinos de 331 debido al aumento en los casos de covid. Las acciones de Royal Caribbean cayeron 0,2% en las operaciones de la tarde.

Las acciones de Carnival cayeron 0,6% en las operaciones de la tarde, mientras que la de Norwegian Cruise Line bajó 1,5%.

9

“La crisis no nos definirá”, dice el alcalde de Nueva York en su primer discurso Agencias

E

l nuevo alcalde de Nueva York, Eric Adams, pronunció este sábado su primer discurso oficial como regidor de la Gran Manzana, en el que insistió en que la crisis del coronavirus “no definirá” a la ciudad, que dijo esta “a punto de despertar”.

“Hoy recordamos nuestras fortalezas, nos enfrentamos a nuestros miedos y empezamos de cero. Esta crisis no nos va a definir” dijo Adams en un discurso televisado retransmitido en directo.

El expolicía, que fue investido en la noche del viernes en Times Square en los primeros minutos de 2022, insistió en la resistencia de los neoyorquinos.

“Esta crisis nos quiere decir cuándo podemos ser felices y cuándo podemos estar tristes, cuándo y cómo podemos disfrutar de nuestra ciudad. (...) Pero si hay algo que todo el mundo sabe sobre los neoyorquinos es que no nos gusta que nos digan qué es lo que tenemos que hacer”, aseveró.

Para volver a tomar el control de sus vidas, Adams instó a los neoyorquinos a llevar a cabo acciones “grandes y pequeñas”, como vacunarse, ir a un espectáculo de Broadway, llevar a los niños al colegio o ir a la oficina, y subrayó que no obligará al cierre de negocios pese al aumento de casos de coronavirus.

“Esto no es 2020. Esto es 2022.

Con las vacunas, las pruebas y los tratamientos, ahora tenemos las herramientas como para vivir con el virus”, zanjó.

El alcalde prometió además que la eficacia será el elemento central de su administración, por encima de todo.

“Puede parecer una postura obvia, pero es tan práctica que ha sido olvidada,

y es el momento de ser radicalmente práctico. Porque una mejor ciudad no se consigue sólo haciendo algo nuevo, sino haciendo algo”, agregó.

Adams se comprometió asimismo a tener siempre presentes a los trabajadores esenciales que se han sacrificado durante toda la pandemia, a la vez que recordó sus humildes orígenes como lavaplatos o recepcionista, además de sus problemas con la ley, que le llevaron a ser detenido

Eric Adams (I), alcalde de Nueva York. cuando era joven.

El nuevo alcalde de Nueva York, que inicialmente había anulado su ceremonia de investidura por el elevado número de casos de coronavirus que se está registrando en la ciudad, ocupó formalmente su puesto tras un breve evento en Times Square poco después de la medianoche en una corta ceremonia.

Excapitán de la Policía y expresidente del distrito de Brooklyn, Adams se enfrenta a la difícil tarea de recuperar la economía, la actividad cultural y la seguridad en la ciudad, una de las más golpeadas por la covid-19.

Récord de cruces y muertes de migrantes marcaron frontera sur de EEUU en 2021 Viene de la página 1

intentan cruzar el desierto de México a Estados Unidos son suficientes para causar deshidratación y explican los patrones de mortalidad de estas personas, de acuerdo con la investigación, financiada por la Universidad de California (UCLA).

No obstante, por lo menos 7.500 migrantes murieron en tales tentativas de cruce entre 1998 y 2019, y al menos 3.800 de esas muertes ocurrieron en Arizona, de acuerdo con el estudio. Los cuerpos de un número desconocido de otros migrantes que sufrieron el mismo destino probablemente nunca serán recuperados.

Gaubeca indicó que este año también se percataron de un aumento de los fallecimientos de migrantes en accidentes vehiculares, algunos de ellos mientras trataban de escapar de la Patrulla Fronteriza.

CIFRAS RÉCORD El año 2021 también estuvo marcado por el gran número de cruces de migrantes.

De acuerdo con CBP, en el año fiscal 2021 fueron detenidos 1,7 millones de migrantes a lo largo de la frontera, una cifra no vista en décadas.

Un claro ejemplo de la crisis migratoria que se vivió este año en la frontera fueron las imágenes que le dieron la vuelta al mundo de miles de migrantes haitianos instalados debajo de un puente en la frontera de Texas en septiembre.

La mayoría de los migrantes detenidos son personas provenientes de México y de países centroamericanos, Honduras, El Salvador y Guatemala. Pero también ha aumentado la llegada de migrantes provenientes de naciones como Brasil y Cuba, e incluso de países tan lejanos como China y Rusia, entre otros.

10

Salud

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Cancelan más de 2.500 vuelos en EE UU por ómicron y mal clima El Informador/Agencias

E

l transporte aéreo siguió sufriendo interrupciones el sábado en Estados Unidos, luego de que el mal clima en varias regiones del país se sumara a las perturbaciones causadas por el aumento de contagios de coronavirus provocado por la variante ómicron.

La aerolínea estadounidense más afectada fue Skywest, que tuvo que anular 23% de su plan de vuelo, según FlightAware

Hasta las 00H30 GMT habían sido anulados 2.660 vuelos en Estados Unidos: más de la mitad de las 4.617 cancelaciones a nivel mundial, según la página FlightAware.

Por otra parte, 4.798 vuelos internos sufrieron atrasos el sábado en el país, de un total de 9.432 en todo el planeta.

La aerolínea estadounidense más afectada fue Skywest, que tuvo que anular 23% de su plan de vuelo, según FlightAware.

Los aeropuertos de Chicago fueron particularmente afectados por las difíciles condiciones meteorológicas, con alrededor de la mitad de los vuelos anulados. Se espera una tempestad de nieve en la región en la noche del sábado.

Los pasajeros podrían vivir un nuevo día complicado el domingo, cuando regresen de vacaciones. FlightAware estima la anulación de 1.175 vuelos en Estados Unidos y 2.134 en el mundo.

La variante del coronavirus ómicron, extremadamente contagiosa, sigue perturbando el transporte aéreo mundial.

Numerosos pilotos y miembros del personal contrajeron covid-19 o estuvieron en contacto cercano con personas infectadas, lo que obligó a las compañías a anular vuelos por falta de personal.

¿Es más agresiva la ómicron?

El Informador/Agencias

N

o; el hecho de que la variante ómicron acumule decenas de mutaciones no la convierte automáticamente en más agresiva o letal; y las vacunas actuales, que se pueden rediseñar con rapidez y facilidad, siguen siendo una de las mejores armas para combatir la pandemia, pero no la única.

La investigadora Isabel Sola despeja dudas esenciales sobre la nueva variante del coronavirus responsable de la covid, que se ha detectado en Sudáfrica y se ha extendido por al menos medio centenar de países.

¿Sorprende a la comunidad científica la evolución de este coronavirus o es la evolución previsible?

Que el virus cambie es perfectamente esperable, pero esta variante ha acumulado más mutaciones que otras, y nos preguntamos por qué; se especula con que Sudáfrica es un país donde hay mucha incidencia del Virus de Inmunodeficiencia Humana y muchas personas con un sistema

inmunodeficiente. En esas condiciones, el virus ha podido evolucionar más libremente. Con un sistema inmune más potente el virus cambia menos.

El hecho de presentar muchas más mutaciones que otras variantes detectadas con anterioridad, ¿la convierte automáticamente en más letal o virulenta?

No tiene por qué. Han aparecido más cambios. Eso quiere decir que el virus ha tenido más libertad para cambiar, y esas mutaciones le dan al virus una ventaja.

Pero algunas de esas mutaciones pueden ser neutras, y no dar lugar a ningún cambio de comportamiento. La atenuación es una posibilidad bastante lógica en la evolución de un virus. ¿Se puede rediseñar una vacuna en poco tiempo y producirla de forma masiva para cubrir mejor cualquier variante?

Sí. Son vacunas que se hacen mediante biotecnologia y los cambios son relativamente sencillos. Luego está la cuestión de qué van a exigir las agencias reguladoras para este cambio.

La formulación de la vacuna de la gripe se cambia cada año sin necesidad de repetir ensayos clínicos. Directamente se reformula y se produce.

Cuantas más personas estén vacunadas, más obstáculos va a tener el virus para transmitirse y eso permite controlar mejor su impacto en la salud pública.

la

Si no todos t

L

os especialistas del estudio, publicado en el European Journal of Neuroscience, utilizaron la resonancia magnética para medir la actividad cerebral de 17 adultos mientras escuchaban por primera vez 9,5 minutos de una pieza clásica del período barroco.

El resultado fue que varias regiones “altamente peculiares” estaban sincronizadas entre los sujetos.

“Y las zonas que responden (igual) son muy interesantes”, dijo Vinod Menon, uno de los autores del trabajo de la Universidad de Stanford.

sincronizaba entre los individuos”, explicó Menon.

“Así que nuestro cuerpo responde naturalmente a estimulaciones musicales estableciendo movimientos que típicamente acompañan a la música”, agregó. “Esto es emocionante porque nos muestra que mientras escuchar la música es -en muchos sentidos- una experiencia altamente individualista, los cerebros de diferentes personas están conectados para seguir esta música de manera consistente a través de varias áreas del cerebro”.

s m

T

d e d c

h e c d

e c

S e

“No sólo hay un patrón consistente, sino también encontramos patrones en distintos niveles de procesamiento de la información”, agregó.

Movimiento sin moverse

El especialista explicó que a pesar de las diferencias de cada individuo, si escuchan una pieza que no han escuchado antes, las zonas del cerebro que tienen que ver con el procesamiento, así como con la motricidad, la planificación, la memoria y la atención responden de forma similar.

“La parte del movimiento es muy interesante porque los participantes estaban acostados en un escáner. No podían mover el cuerpo, y a pesar de eso, pudimos apreciar cómo el área relacionada a la parte motriz se

Los investigadores consideran que el motivo de que esto ocurra puede estar en los orígenes de la evolución, en la forma en que el cerebro está cableado.

“Desde sus orígenes la música ha sido usada en un contexto social que involucra el canto y el baile”,

Salud

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

El deleite por a música está en el cerebro

Agencias

tenemos los mismos gustos, ¿qué hace que la música sea tan universal?. Científicos del país podrían tener la respuesta: una parte de nuestro cerebro responde igual cuando escuchamos por primera vez una tonada.

señaló el científico. “Por lo tanto el movimiento tiene un aspecto social”.

Terapias del lenguaje

El experto señaló que el resultado de su estudio podría tener aplicaciones en el área del lenguaje y procesamiento del habla. Por ejemplo, en técnicas de comunicación con personas autistas.

No obstante, Menon aclara que habría que realizar más estudios para establecer si el cerebro de una persona con esta condición responde igual que la de adulto típico desarrollado.

Son varios los estudios que se están realizando para entender cómo el cerebro responde a la música.

El trabajo de la Universidad de Stanford coincide con el realizado con expertos canadienses sobre la sensación

de gratificación que siente la gente cuando escucha una tonada.

Con la ayuda de imágenes por resonancia magnética, el equipo de Canadá descubrió que la zona del cerebro de recompensa se activa cuando la persona escucha por primera vez una melodía.

En la medida en que el oyente disfrutaba más de la música, más fuertes eran las conexiones en la región del cerebro conocida como núcleo accumbens. Al respecto, Vinod Menon aclaró que a diferencia de las similitudes encontradas en áreas del cerebro relacionadas con procesamientos complejos de la información, en su estudio no encontraron entre los participantes patrones similares en el procesamiento de la gratificación.

La dieta mediterránea ayuda a combatir la demencia El Informador/Agencias

U

na dieta de estilo mediterráneo, con mucho pescado y aceite de oliva y poca carne roja y productos lácteos grasos, puede reducir el riesgo de problemas de memoria en la vejez, según un vasto estudio en Estados Unidos difundido el pasado lunes.

Sin embargo, los efectos beneficiosos de una dieta rica en ácidos grasos omega-3 no se extienden a las personas con diabetes, según el estudio publicado en Neurology, la revista médica de la Academia Estadounidense de Neurología (AAN, por su sigla en inglés).

Los hallazgos, presentados como el estudio más amplio de su tipo hasta la fecha, se basaron en información dietética de 17.478 afroamericanos y caucásicos con una edad media de 64 años, según Afp. En las personas sanas, los que regularmente seguían una dieta de tipo mediterránea eran 19% menos propensos a desarrollar problemas cognitivos y de memoria que las personas que no comían

esos alimentos.

No se observó diferencia en el deterioro cognitivo entre blancos y negros.

“La dieta es una actividad modificable importante que podría ayudar a preservar la función cognitiva en la vejez”, dijo Georgios Tsivgoulis, médico de la Universidad de Alabama en Birmingham y la Universidad de Atenas, Grecia.

“Sin embargo, es solo una de las varias actividades de estilo de vida importantes que podrían desempeñar un papel en el funcionamiento mental en la tercera edad”.

“El ejercicio, evitar la obesidad, no fumar y tomar medicamentos para enfermedades como la diabetes y la hipertensión son también importantes”, señaló.

El estudio fue financiado por el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebro-

vasculares, parte de los Institutos Nacionales de Salud, y por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

11

Dosis de refuerzo de vacuna anticovid de Johnson & Johnson tienen 85% de eficacia El estudio todavía no ha sido examinado por homólogos del ramo, y fue realizado por el Consejo sudafricano de Investigación Médica en personal sanitario del 15 de noviembre al 20 de diciembre El Informador/Agencias

L

os resultados se obtuvieron gracias a un estudio realizado en Suráfrica, donde esa variante es dominante.

«La eficacia de la vacuna contra las hospitalizaciones aumenta tras la inyección de la dosis de refuerzo», alcanzó 85% en el primer y segundo mes después de la segunda inyección, dice el estudio publicado en el sitio de prepublicaciones medRxiv.

La investigación, que todavía no fue examinada por homólogos del ramo, se realizó por el Consejo sudafricano de Investigación Médica en personal sanitario del 15 de noviembre al 20 de diciembre.

Trabajadores sanitarios

Cerca de medio millón de trabajadores sanitarios sudafricanos recibieron previamente una dosis de la vacuna de J&J en el marco de unos ensayos clínicos.

Luego una parte de ellos recibió una dosis de refuerzo, entre seis y nueve meses después de la primera inyección.

La tasa de eficacia de la dosis de refuerzo contra ómicron se determinó comparando a un grupo de 69.000 trabajadores sanitarios.

Este grupo la recibió con individuos no vacunados, en las nueve provincias del país.

Protección contra hospitalización

La protección contra una eventual hospitalización aumentó con el tiempo, pasó del 63% entre cero y treces días después de la inyección de refuerzo, a

85% entre uno y dos meses después.

En diciembre, otro estudio realizado en Suráfrica mostró que la vacuna del laboratorio estadounidense Pfizer brindaba una protección de 70%.

Especialmente contra los casos graves de la enfermedad causados por ómicron, pero con dos dosis.

Todavía no se han publicado resultados de eficacia de la vacuna de Pfizer con tres dosis.

Resultados de otro estudio

Johnson & Johnson comunicó los resultados de otro estudio, realizado con varias decenas de personas que se vacunaron con Pfizer, para comparar el efecto de una dosis de refuerzo de J&J respecto a una tercera dosis de Pfizer.

Dos semanas después de la tercera inyección, el refuerzo de Pfizer produjo más anticuerpos contra ómicron que la de J&J. Sin embargo, cuatro semanas después, los anticuerpos de la dosis de refuerzo de Pfizer disminuyeron y solo se multiplicaban por 17, mientras que los de J&J continuaron aumentando, hasta multiplicarse por 41.

Dosis de refuerzo de Johnson & Johnson (J&J) hace que la vacuna tenga una eficacia del 85% para evitar casos graves de covid-19 frente a ómicron.

12

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Nacionales

Solo serán 10 años: Devastadores incendios en Colorado destruyeron al Colorado reduce la sentencia contra el camionero cubano menos 500 viviendas

El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

os incendios que destruyeron «en un abrir y cerrar de ojos» barrios enteros del estado de Colorado, en el oeste de Estados Unidos, se fueron apagando en la noche del viernes al sábado con la caída de nevadas que extinguían los últimos rescoldos.

Al menos 500 casas quedaron reducidas a humo y decenas de miles de personas tuvieron que huir, pero por el momento no se tiene constancia de muertes, «un milagro», según el gobernador Jared Polis.

Los destrozos son descomunales: en las imágenes aéreas se ven calles enteras reducidas a ceniza humeante. A diferencia de otros incendios, estos no se han limitado a las zonas rurales y han alcanzado los suburbios.

«Las familias tuvieron apenas unos minutos para meter todo lo que podían -los animales, sus hijos- en el coche y marcharse», dijo Polis en una rueda de prensa el viernes. Sucedió «en un abrir y cerrar de ojos».

Por la noche las llamas tiñeron de

guilera-Mederos había sido sentenciado a 110 años por la muerte de cuatro personas tras un accidente automovilístico en 2019.

El joven chocó el camión de carga de madera que conducía contra varios carros parados en la interestatal 70, al oeste de Denver. La defensa alegó que le fallaron los frenos al camión que conducía, quien no usó la rampa de emergencias que hubiera podido evitar la tragedia.

«Creo que mereces clemencia por varias razones. Fuiste condenado a 110 años en prisión, en realidad más que una cadena perpetua, por un acto trágico pero no intencionado», se lee en la carta de Polis a AguileraMederos en la que le concede la medida de gracia.

El joven camionero también pasará a ser elegible para que se le conceda dentro de cinco años la libertad condicional, reseñaron medios estadounidenses.

«Aunque no estás exento de culpa, tu sentencia es desproporcionada en comparación con la de muchos otros

A

L

naranja el cielo, atizadas por ráfagas de viento de hasta 160 km/h. Al parecer el incendio fue causado por la caída de postes eléctricos sobre un suelo árido.

Todavía no se conoce el número de casas destruidas. El sheriff del condado de Boulder, Joe Pelle, calculó el viernes que son más de 500, y afirmó que «no le sorprendería que fueran más de 1.000».

El fuego se propagó «en mosaico», de modo que algunos barrios se salvaron mientras las casas de al lado se quemaron, explicó.

«Cuando ves la devastación, es asombroso que no tengamos una lista de 100 personas desaparecidas, pero no la tenemos», se congratuló el sheriff.

presos en nuestro sistema criminal de justicia que cometen crímenes violentos, intencionados, premeditados», continúa el texto.

Y agrega: «La magnitud de 110 años de sentencia simplemente no es proporcional con tus acciones ni con el castigo dado a otros por casos similares», agrega.

La legislación del estado exige que la pena para algunos de los cargos que enfrentaba Aguilera-Mederos, incluidos asalto e intento de asalto, sea de un mínimo de 10 años y, además establece que las penas se cumplan de manera

consecutiva en vez de simultánea, por lo que el joven cubano fue sentenciado a 110 años hace unas semanas.

Twitter suspende a legisladora Florida registra nuevos casos por desinformar sobre covid-19 y despide el año con récord El Informador/Agencias

F

Fotografía de archivo de la republicana Marjorie Taylor Greene.

El Informador/Agencias

L

a red social Twitter anunció este domingo la suspensión permanente de la cuenta personal de la congresista republicana, Marjorie Taylor Greene, tras difundir de manera repetida desinformación sobre la pandemia de covid-19.

Greene es representante en la Cámara de Representantes por Georgia y una de las figuras más polémicas del Congreso estadounidense.

“Hemos suspendido permanentemente la cuenta por repetidas violaciones

de nuestra política de desinformación de covid-19”, señaló la compañía.

Twitter no precisó cuál había sido el contenido difundido por Taylor Greene que había provocado la cancelación definitiva de la cuenta.

En agosto, la legisladora había sido advertida con una suspensión temporal de siete días después de que publicase un mensaje en que aseguraba que las vacunas están “fracasando” y que “no reducen la propagación del virus”.

Estados Unidos es el país del mundo más golpeado por la pandemia, con más de 820.000 fallecidos por covid-19.

lorida acaba el año con un nuevo récord diario de casos de covid-19 al registrar el jueves 75.962 nuevos contagios y ninguna muerte, según informaron este viernes los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) de Estados Unidos.

El nuevo récord lleva el total acumulado de casos en este estado a 4,1 millones de contagios desde el inicio de la pandemia, de acuerdo a la contabilidad que administra esta institución federal.

La cifra dada a conocer hoy deja muy atrás el anterior récord de más de 58.000 nuevos casos registrado el miércoles en Florida, un estado en donde en la última semana prácticamente cada día se ha roto un récord a causa de la altamente contagiosa variante ómicron, así como a un mayor número de sitios de pruebas.

Asimismo, las hospitalizaciones han experimentado otro repunte en las últimas horas al subir a 4.485 el número de ingresados por coronavirus, 484 más que el día anterior, según informó hoy la Asociación de Hospitales de Florida, que añadió que hay un 22 % de camas disponibles.

El alarmante repunte de nuevos casos llevó el jueves al superintendente escolar

del condado de Miami-Dade, Alberto Carvalho, a anunciar que a partir del 3 de enero el uso de mascarillas en las instalaciones colegiales será obligatorio para todos los adultos, así como en los autobuses escolares.

A Miami-Dade se ha sumado el vecino condado de Broward, donde sus autoridades escolares han acordado hoy que desde el 3 de enero los visitantes y vendedores usen mascarillas en cada escuela o autobús.

La Universidad de Miami (UM) anunció este jueves que las dos primeras semanas del semestre que se inicia en enero se realizarán en remoto debido a la ola de contagios de covid-19 que sacude el mundo por la combinación de las variantes ómicron y delta.

El repunte de casos sigue ocasionando largas filas de personas en los sitios de pruebas en Florida, donde el promedio semanal de casos ha ascendido hasta la alarmante cifra de 42.600 contagios.

13

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

Internacionales

Noticias

Abiertos al Público y Procesando

cortitas

los Taxes

del Mundo

Agencias

Bolsonaro fue hospitalizado de urgencia por una posible obstrucción intestinal

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, fue hospitalizado de urgencia en la madrugada de este lunes para tratar una posible obstrucción intestinal, informó la prensa local.

Bolsonaro, de 66 años de edad, que recibió una puñalada en el abdomen durante la campaña presidencial de 2018, fue trasladado al hospital Vila Nova Star, en Sao Paulo, tras aterrizar procedente de Santa Catarina, donde pasó las vacaciones de fin de año, según TV Globo y varios medios.

Fuertes combates entre las FARC y el ELN en Arauca dejan al menos 17 muertos

Autoridades regionales del departamento colombiano de Arauca, fronterizo con Venezuela, denunciaron este domingo combates en varios municipios entre disidencias de las FARC y guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional que dejan al parecer 17 muertos.

«Pude tener comunicación… con el gobernador y la información que tiene el gobierno departamental habla de 17 personas asesinadas», dijo a Noticias Caracol el alcalde de Arauquita, Etelivar Torres.

Perú cree que es prácticamente un hecho que el covid-19 es un mal endémico como la gripe

Es «prácticamente un hecho» que el covid-19 se convertirá en un mal endémico que requerirá de una vacuna cada año, como la gripe. Esto según una responsable del Ministerio de Salud de Perú.

«Esto es prácticamente un hecho que va a ocurrir. En la práctica del contexto de la salud pública, esto es prácticamente evidente. Esto implica, por tanto, que tenemos que irnos preparando para lo que significa, los cuidados, y, de hecho, la principal medida de protección en todo tipo de escenario son las vacunas».

Así lo explicó la jefa de Inmunizaciones del Ministerio, Gabriela Jiménez, en declaraciones a la emisora peruana RPP.

Cuba busca el reconocimiento de la OMS a sus vacunas contra el covid-19

Cuba busca el visto bueno de la Organización Mundial de la Salud a sus tres vacunas contra la covid, lo

que podría significar un espaldarazo económico, científico y político para La Habana en su momento más delicado en décadas.

La reciente autorización para uso de emergencia en México de la fórmula Abdala supone un paso adelante en este sentido, pero una decisión de la OMS parece aún distante, a juzgar por el estadio en el que se encuentran los procesos de validación.

Más de 300.000 migrantes venezolanos no han retirado su Permiso Temporal de Protección

Unos 323.000 migrantes venezolanos siguen sin retirar su Permiso Temporal de Protección, una situación que ha generado retrasos en el proceso de migración, según indicó Juan Francisco Espinosa, director de Migración Colombia.

“En este momento hemos otorgado 456.000 permisos por Protección Temporal. Hemos impreso 323.000 documentos y hemos podido entregar 36.000 documentos”, expresó Espinosa..

Portugal comenzó el año entre restricciones y récord de contagios

Portugal entró este sábado en el 2022, todavía en «estado de calamidad», tras un fin de año sin grandes fiestas y con las restricciones impuestas desde hace días para intentar frenar las altas cifras de contagios, parte de la quinta ola de infecciones en el país.

Las celebraciones de Nochevieja fueron reducidas, ya que las medidas impuestas para estos días por el gobierno exigían test con resultado negativo para entrar en la restauración -sin contar terrazas- y el cierre del ocio nocturno.

Así como la prohibición del consumo de alcohol en la vía pública y de reuniones de más de 10 personas en la calle.

Francia reduce el aislamiento de vacunados con covid a siete días

Las personas vacunadas que contraigan el coronavirus en Francia solo tendrán que aislarse durante siete días en lugar de diez. Esto según anunció este domingo el ministro francés de Sanidad, Olivier Véran, mientras que los contactos estrechos vacunados no tendrán que pasar cuarentena.

Véran confirmó que las condiciones de aislamiento serán reducidas a partir de este lunes: las personas con la pauta completa de vacunación tendrán que aislarse durante siete días o antes incluso si al quinto día un test de antígenos resulta negativo.

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Agente Certificado por el

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Para aceptar IRS documentos legales

Estimados gratis para sus Taxes anuales

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896 NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO

ABOGADOS DE

INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!

ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares

ACEPTANDO renovaciones

DACA

y solicitantes por primera vez

-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio

Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI

MILLER CONWAY Abogados

Consulta

GRATIS

cuando traes este aviso

843-764-3334

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

14

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

Charleston

2022 começou com a Parada Anual de Proclamação de Emancipação de Charleston Por El Informador

A

156ª Parada Anual de Proclamação de Emancipação correu pelas ruas do centro de Charleston no último sábado, 1º de janeiro. Depois de um hiato no ano passado devido ao COVID ... dezenas de pessoas hoje desfrutaram das celebrações do Desfile da Proclamação da Emancipação.

Raven Saunders, nativa de Charleston e medalhista de prata olímpica em 2020, foi o grande marechal do desfile e hoje liderou o desfile da Burke High School para o futuro local do Museu Internacional Africano-Americano em Gadsden’s Wharf. O Desfile da Emancipação acontece em Charleston no Dia de Ano Novo desde 1866. É considerado o desfile mais antigo do país em comemoração à Proclamação da Emancipação. Nathan Antwi viajou

da Filadélfia ao centro de Charleston para a celebração deste fim de semana.

“Eu realmente vim apoiar os irmãos Groove Phi Groove Social Fellowship Incorporated no desfile”, disse ele.

“Eu nunca estive aqui em Charleston.

Então, é realmente minha primeira vez e estou apenas fazendo turismo. É uma cidade linda e eu sou abençoado por estar aqui, abençoado por estar vivo. Outro ano novo, certo? O desfile está acontecendo Sábado, beneficiou o Programa de Bolsas Educacionais Albert W. Hunt.

Charleston

CofC retorna às aulas pessoalmente e ajusta as diretrizes de isolamento para pessoas infectadas com COVID-19 Por El Informador

O

College of Charleston (CofC) anunciou que as aulas presenciais serão retomadas conforme programado em janeiro, apesar do aumento nos casos de COVID-19, mas as diretrizes de isolamento e quarentena serão alteradas de acordo com as novas recomendações dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC ) O CofC retomou as aulas no dia 4 de janeiro, os dormitórios abrem no dia 5 de janeiro e as aulas serão retomadas no dia 10 de janeiro. As máscaras continuarão a ser exigidas no campus.

A partir de 1º de janeiro, o CofC adotará os seguintes protocolos de isolamento e quarentena:

Alunos, professores e funcionários positivos para COVID-19, dentro e fora do campus (independentemente da situação de vacinação): É necessário isolamento de 5 dias fora do campus.

O seu período de isolamento é determinado a partir da data do teste COVID-19 positivo. O dia 1 de isolamento começa no dia seguinte à data do teste positivo.

Se você não apresentar sintomas após cinco dias e ficar sem febre por 24 horas e não estiver tomando medicamentos para reduzir a febre, você pode retornar ao campus, mas DEVE usar uma máscara enquanto estiver com outras pessoas por mais cinco dias.

Se seus sintomas não tiverem melhorado até o dia 5, um isolamento completo fora do campus por 10 dias é necessário.

Alunos, professores e funcionários que têm contato próximo com uma

pessoa com teste positivo A quarentena não é necessária para aqueles que receberam recentemente sua série inicial de vacinação COVID-19 (dentro de seis meses para Pfizer e Moderna e dentro de dois meses para Johnson e Johnson) ou que receberam seu reforço.

As máscaras são necessárias por 10 dias em espaços públicos após a exposição.

Gerencie os sintomas do COVID-19 você mesmo. Se os sintomas surgirem, fique em casa e faça exames. Se você for assintomático, o teste no dia 5 ou após essa data é recomendado, mas não obrigatório.

Para aqueles que não completaram sua série inicial de vacinação COVID-19

ou para aqueles que receberam sua série inicial de vacinação há algum tempo (mais de seis meses após a segunda injeção de Pfizer ou Moderna ou mais de 2 meses após a vacinação J&J e ainda sem reforço): Requer a conclusão da quarentena de 5 dias fora do campus; Se você for assintomático no dia 5, pode retornar ao campus e aderir ao uso de máscara estrito em torno de qualquer pessoa por mais 5 dias.

Gerencie os sintomas do COVID-19 você mesmo. Se os sintomas surgirem, fique em casa e faça exames.

As expectativas da quarentena serão compartilhadas com contatos próximos pela equipe de rastreamento de contatos da Universidade.

Os alunos, especialmente aqueles que moram no campus, são incentivados a fazer planos de quarentena e isolamento antes de retornar ao campus.

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

Gaffney

Charleston

Casal de Gaffney é preso por apreender mais de 400 comestíveis de maconha Por El Informador

U

m casal de empresários em Gaffney foi preso depois que policiais apreenderam mais de 400 comestíveis de maconha.

O Gabinete do Xerife do Condado de Cherokee disse que a Equipe de Narcóticos executou dois mandados de busca. Um na Carousel Music localizado 1609 W. Floyd Baker Boulevard e o segundo mandado de busca foi executado na residência do proprietário localizada no bloco 600 da Grassy Pond Road. De acordo com o escritório do xerife, policiais disfarçados foram enviados à Carousel Music várias vezes nos últimos seis meses para comprar mercadorias na loja.

Os agentes disseram que os produtos comprados foram enviados para análise e os resultados do laboratório mostraram que os produtos vendidos eram maconha. embora tenham sido rotulados com menos

de 0,03% de THC. O escritório do xerife disse que os oficiais de narcóticos recuperaram evidências de que o proprietário estava comprando sacolas vazias e, em seguida, colocando sua própria maconha nas sacolas e colocando etiquetas caseiras nas embalagens para indicar que continham menos de 0,03% de THC. Os agentes apreenderam mais de 400 pacotes individuais de comestíveis de maconha e cartuchos de THC Vape da empresa.

Os policiais então apreenderam US $ 159.898,95, dois conjuntos de balanças digitais, vários pacotes de folhas verdes, uma máquina de contagem de dinheiro, um classificador de moedas e dois livros de registro da casa do proprietário.

O gabinete do xerife disse que Steven David Petty, 50, foi preso no negócio e acusado de tráfico de 5 quilos de maconha e distribuição da droga. Sirena Petty, 47, também foi presa e acusada das mesmas acusações.

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

As aulas começam as máscaras obrigatórias nas escolas do condado de Charleston

Por El Informador

O

Distrito Escolar do Condado de Charleston exigirá que todos os alunos, funcionários e visitantes usem máscaras em todos os prédios da escola a partir de terça-feira. A nova política foi definida para começar em 4 de janeiro e terminará em 14 de janeiro.

A política atualizada vem com um número crescente de casos COVID-19 em todo o estado. Na última sexta-feira, o Departamento de Saúde e Controle Ambiental da Carolina do Sul (DHEC) informou que o estado havia superado o recorde anterior de casos de COVID-19 em um único dia desde o início da pandemia. “O objetivo do Conselho é manter os alunos e funcionários o mais seguros possível, enquanto há um aumento significativo de casos positivos de COVID-19 na comunidade”, disseram as autoridades distritais

em um comunicado.

Esta ação restabelece todas as partes da Política ADD, incluindo as isenções de isenção.

As isenções de isenção aprovadas para alunos no início deste ano permanecerão em vigor na próxima semana, disseram funcionários da escola. Espera-se que o Conselho Escolar analise os dados do caso COVID-19 e analise esta decisão na segundafeira, 10 de janeiro.

Charleston

Melhorias na estrada de acesso do Porto de Charleston em Mount Pleasant Por El Informador

E

speram-se melhorias nas estradas que levam ao porto marítimo de Mount Pleasant.

Segundo. As obras devem começar em alguns meses. O vice-diretor de serviços de engenharia e desenvolvimento da cidade de Mount Pleasant, Paul Lykins, disse que espera começar a construção nesta primavera nas mudanças na interseção de Long Point Road e Wando Park Boulevard / Hobcaw Bluff Drive.

Depois que comentários públicos foram enviados no ano passado, a equipe do projeto determinou que a principal prioridade da comunidade, com base em financiamento e benefícios, era melhorar a interseção de Long Point Road com Wando Park Blvd e Hobcaw Bluff Drive.

O objetivo é melhorar a fluidez do trânsito e aumentar a segurança aqui. A

¡Su agencia de Seguros confiable!

¿Necesita asegurar su auto? ­

página do projeto no site da cidade de Mount Pleasant mostra que o objetivo deste trabalho é mudar as estradas da faixa de conversão à esquerda de Hobcaw Bluff Drive e Wando Park Blvd.

Neste momento, os carros não podem virar à esquerda daqui para Long Point Road porque não há espaço suficiente no cruzamento.

De acordo com o cronograma no site da cidade, a previsão inicial das obras era setembro. Ainda não se sabe quanto tempo levará para concluir o trabalho, uma vez que ele comece nesta primavera.

15

á

¡Ven y visítanos!

16

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Inmigración

La Guardia Costera de Biden pide a Supremo revisar EEUU repatría a 33 cubanos fallo que mantuvo en vigor

“Quedate en México”

Agencias

E

Fotografía de archivo divulgada por la Guardia Costera de EEUU que muestra el momento en que varios balseros cubanos son interceptados por los guardias estadounidenses al suroeste de Cayo Hueso, Florida.

Agencias

L

a Guardia Costera de Estados Unidos repatrió a 33 cubanos que intentaron alcanzar de forma ilegal las costas del país y fueron interceptados en cuatro operativos realizados en los Cayos de Florida, informó este viernes la institución.

En dos casos, ocurridos el domingo y el lunes, las tripulaciones de naves de la base de la Guardia Costera en Miami alertaron a su par en Cayo Hueso sobre embarcaciones rústicas a unas millas de esta parte de la cadena de islas ubicada en el extremo sur de este estado.

En los otros dos casos, el lunes y martes, fueron buenos samaritanos los que alertaron a los guardacostas de la base de Cayo Hueso sobre otras dos precarias embarcaciones con inmigrantes a bordo.

En una de ellas, el particular alertó a los guardacostas sobre “personas en

el agua después de que su balsa volcó”, aproximadamente a unas 35 millas (56 kilómetros) al sur de Marathon, en los Cayos de Florida.

Los 33 inmigrantes aprehendidos como resultado de estos operativos fueron repatriados a Cuba el jueves, informó hoy la institución.

En lo que va del presente año fiscal, es decir desde el 1 de octubre de 2021, la Guardia Costera ha interceptado en el mar a 938 cubanos, es decir más que el total de 838 de todo el periodo fiscal 2021 y muy por encima de los 49 del año fiscal 2020.

Según cifras suministradas por las autoridades estadounidenses, en el año fiscal 2019 fueron 313 los inmigrantes cubanos interceptados, y en 2018 el número llegó a 259, mientras que en 2017 y 2016 se interceptó en el mar a 1.468 y 5.396 cubanos, respectivamente.

l Gobierno del presidente Biden, pidió este pasado miércoles al Tribunal Supremo que revise un fallo que mantuvo en vigor el programa Protocolos de Protección a Migrantes (MPP), o “Quédate en México”, que obliga a los solicitantes de asilo a permanecer en el vecino país mientras se resuelven sus casos en territorio estadounidense.

En concreto, la Administración pidió que se revise la decisión del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito, que el pasado 13 de diciembre rechazó la solicitud del Ejecutivo de bloquear una orden de un juez federal que dio la razón a Texas y Misuri en su demanda en contra de la decisión de Biden de acabar con ese programa.

Además, el Gobierno solicitó “respetuosamente” al Supremo que se escuchen los argumentos de esta demanda en el presente periodo, al advertir que retrasar su revisión hasta el próximo término pospondría su resolución “hasta algún momento en 2023”.

La petición también argumentó que el MPP “no es la mejor herramienta” para disuadir la migración irregular, expone a los migrantes “a riesgos inaceptables” y resta valor a los esfuerzos del Gobierno para gestionar la migración.

También se quejó de que la orden judicial interfiere con la labor del

Ejecutivo e materia de inmigración y política exterior.

El pasado 6 de diciembre el Gobierno Biden tuvo que restablecer MPP, obedeciendo la decisión del juez Matthew Kacsmaryk en favor de los fiscales generales de Texas y Misuri.

Biden recurrió al Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito con la esperanza de bloquear el fallo, pero el magistrado Andrew Stephen Oldham opinó que la propuesta del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) -que tiene a su cargo el sistema de inmigración y el resguardo de las fronteras- para poner fin al MPP era “una aproximación tan ilegal como ilógica”.

Ya en agosto pasado, el Gobierno había hecho un pedido de emergencia para suspender la orden de Kacsmaryk alegando que el DHS no tenía recursos para reanudar el MPP, pero los jueces de apelaciones se pusieron del lado de los estados demandantes.

El pasado 29 de octubre, el secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, emitió un nuevo memorando que daba por terminado nuevamente el MPP cumpliendo supuestamente con las objeciones dadas por Kacsmaryk, aunque este nuevo paso no convenció al magistrado Oldham.

Bajo el programa MPP, el Gobierno de Donald Trump (2017-2021) envió a unos 60.000 indocumentados que cruzaron la frontera a esperar en México sus citas ante jueces migratorios.

COMMUNITY ENERGY CENTER

Las soluciones climáticas requieren un esfuerzo colectivo Hoy en día, nuestra creciente población necesita de una gran cantidad de fuentes de energía para satisfacer nuestras necesidades diarias.

Necesitaremos mayor acceso al transporte, más opciones de vivienda y de trabajo y más electricidad.

Los estadounidenses podemos alcanzar estas metas y, a la vez, hacer frente al cambio climático.

Necesitaremos que las mentes más brillantes de todo Estados Unidos colaboren, con diversas opiniones e ideas, para satisfacer nuestra creciente demanda de energía, mientras reducimos las emisiones de carbono en el país.

Las comunidades de todo Estados Unidos pueden ayudar a emprender el camino.

Para obtener más información sobre cómo el suministro de energía ayuda a su comunidad,visite CommunityEnergyCenter.org El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.

17

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

Deportes

BALONCESTO NBA

Campazzo firma su mejor partido en NBA: 22 puntos, 12 asistencias y 5 robos

Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación

Visas (víctim U as violenc de ia) VA (Actos WA de v en con iolencia tra mujere de s)

! Llámanos hoy !

Agencias

F

acundo Campazzo empezó el año de la mejor manera posible al firmar su mejor partido hasta ahora en la NBA en la victoria de los Denver Nuggets sobre los Houston Rockets (111-124).

El base argentino fue titular en los Nuggets y logró 22 puntos (con 7 de 11 en tiros y 3 de 5 en triples), 12 asistencias, 4 rebotes, 5 robos y 2 tapones en 34 minutos sobre la pista.

Campazzo dejó además algunas de las jugadas más destacadas del encuentro como una preciosa asistencia por debajo de la piernas de Christian Wood para el mate de JaMychal Green y otro pase igualmente vistoso por la espalda para la canasta de Aaron Gordon.

“Las estadísticas se las dejo a ustedes los periodistas, que saben hacer mejor esas cosas...”, ironizó Campazzo en la

rueda de prensa posterior al encuentro.

“Intento ganar mi confianza en el juego desde la defensa, contagiar a mis compañeros, darles energía. Me sentí muy bien en ese aspecto del juego”, añadió.

Campazzo también se refirió a las numerosas bajas que afrontan los Nuggets, sea por coronavirus o por lesión, dijo que su receta para combatirlas es “más intensidad, más concentración” y “un buen basket”.

“No solamente ganas partidos con actitud, intensidad y pelea sino también con buen basket y creo que hoy lo hicimos muy bien”, detalló.

Nikola Jokic (24 puntos y 11 rebotes) también brilló para los Nuggets en un encuentro que llegaron a dominar por 31 puntos.

Los Nuggets son ahora quintos en la Conferencia Oeste (18-16) tras sumar su tercera victoria seguida.

Tomateros de Culiacán fortalecen ataque para semifinales en México Agencias

L

os Tomateros de Culiacán, campeones defensores de la Liga Mexicana de Béisbol del Pacífico, eligieron este lunes al bateador Víctor Mendoza y al lanzador relevista Daniel Duarte como sus refuerzos para las semifinales del torneo.

El equipo del manejador Benjamín Gil, que entró de manera apretada a la postemporada, dio la nota de la fase de los ocho mejores, al eliminar en cuatro juegos a los Mayos de Navojoa, que se clasificaron en el primer lugar, después de lo cual han sido etiquetados como candidatos al título.

Mendoza bateó para .352 con 10 cuadrangulares y 37 carreras impulsadas y será una de las piezas claves de la ofensiva del cuadro guinda que enfrentará a los Algodoneros de

Guasave, vencedores en semifinales por 4-1 de los Yaquis de Obregón.

Duarte es un relevista que apoyará al cuerpo de lanzadores, liderado por Manny Barrera, abridor este martes en el primer partido de la semifinal, en Guasave.

Los Algodoneros ficharon a dos lanzadores, el estadounidense David Holmberg, quien ganó cuatro partidos con una derrota con efectividad de 2.43 con los Mayos de Navojoa, y el mexicano Arturo López, con tres ganados, dos perdidos y 2.74 carreras limpias permitidas por juego.

El cubano Elián Leyva, con siete victorias, dos reveses y 1.54 carreras limpias admitidas cada nueve entradas, fue firmado con los Charros de Jalisco, que también llamaron al pitcher zurdo Ryan Verdugo, con dos triunfos y 3.06 de efectividad.

P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español

Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.strangimmigration.com

El concesionario de autos #1 de la comunidad Latina Tenemos el carro que tú necesitas!

Tenemos todas las marcas de autos y camionetas!

Los mejores precios

Los mejores préstamos y planes de financiamiento

Con tu pasaporte

Nosotros te ayudamos en todo el proceso de compra

Abrimos todos los días de 8am a 7pm y domingos 10am a 5pm

Ven hoy mismo o llámanos

1285 Bacons Bridge Road Summerville, SC 29485

843-695-8996

w w w. g o n e x t c a r. c o m

18

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Ricky Martin

Cumple 50 años Me siento mejor que nunca Agencias Ricky Martin celebró sus 50 años de vida con «la misma energía» para continuar deleitando a sus seguidores en los escenarios y sintiéndose «mejor que nunca y más comprometido» con su carrera musical y su misión filantrópica.

«Estoy viviendo una época muy interesante en mi vida, muchas cosas

esperadas y otras que no vi venir, pero que han sido maravillosas», resaltó Martin en declaraciones enviadas por correo electrónico.

El cantante puertorriqueño indicó que tiene «un profundo sentido de agradecimiento por 30 años de carrera ininterrumpida y 50 de vida» y que se siente «mejor que nunca» en este aniversario.

«Seguir aquí y querer continuar en los escenarios después de 30 años con la misma energía y con el mismo entusiasmo, que no solamente viniendo de mí y de mi equipo sino de mi público, me conmueven muchísimo», subrayó.

«Ese público que está en todas partes del mundo tiene de mí la misma entrega y compromiso que ellos tienen conmigo: cada uno de mis logros son sus logros», puntualizó Enrique Martín Morales, nombre de pila del astro boricua.

«Kiki», mote con el que su familia y amigos cercanos lo llaman, tuvo siempre desde pequeño el sueño de convertirse en artista, meta que entonces logró como integrante del grupo juvenil Menudo.

Martin también emprendió una carrera profesional en el teatro y en las telenovelas de Latinoamérica, pero su objetivo era continuar cantando y a sus 18 años lanzó su primer disco homónimo.

Farándula

Harry Potter Regreso a Hogwarts,

un cuento navideño para fans

Agencias Un cuento navideño con el tono edulcorado habitual de estas historias.

Eso es Harry Potter: Regreso a Hogwarts, el especial de HBO Max que se estrena este 1 de enero para celebrar los 20 años de la saga fílmica y que hará las delicias de los fans con los recuerdos y curiosidades de sus protagonistas.

Porque más allá de verlos en la actualidad («Parece que no ha pasado el tiempo pero a la vez ha pasado mucho», dice Emma Watson/Hermione en un momento del especial), se descubren pequeños secretos que no cambian la historia de la saga pero sí gustarán a los seguidores de los personajes creados por J.K. Rowling.

Precisamente la poca presencia de Rowling es uno de los aspectos más destacados de este programa. Aparece brevemente hablando de la dificultad de encontrar al actor que encarnaría a Harry -hasta que llegó Daniel Radcliffe-. Pero son declaraciones sacadas de una entrevista de 2019.

Y todos los miembros del equipo

que participan apenas hacen mención a la escritora. Detrás de esta ausencia está la polémica surgida en 2020 cuando Rowling fue acusada de «transfóbica» por decir que los hombres que no se operan no deben ser reconocidos legalmente como mujeres. Una opinión criticada por Radcliffe y Watson.

Los dos, junto a Rupert Grint (Ron), son los protagonistas de este especial, como lo fueron de la saga. Y charlan en una de las salas de Hogwarts recordando detalles del proceso de casting, de los rodajes, de su relación con el resto del equipo o de sus épocas de crisis, agobiados por la fama.

Un especial lleno de recuerdos

También aparecen los directores: Chris Columbus, responsable de Harry Potter y la piedra filosofal (2001) y La cámara de los secretos (2002). Alfonso Cuarón – El prisionero de Azkabán (2004)-; Mike Newell -«The Goblet of Fire» (2005)- y David Yates, que se encargó de las cuatro últimas – La orden del fénix (2007), El príncipe mestizo (2009), y las dos partes de Las reliquias de la muerte (2020 y 2011).

Gilberto Santa Rosa es un bufete de abogados en crecimiento que esta SOLICITANDO un:

Coordinador(ra) Administrativo y de Programación Bilingüe El candidato(a) apoyará a los abogados y asistentes legales para ayudar a garantizar que los procedimientos de la oficina funcionen sin problemas en nuestra oficina del centro de Charleston.

Las responsabilidades incluyen, entre otras, las siguientes: dario de citas, comparecencias ante P Contestar teléfonos, completar la el tribunal y otras obligaciones. admisión de nuevos clientes y transmitir mensajes a las partes P Abrir nuevos archivos de clientes apropiadas P Aceptar pagos Saludar a los clientes P Gestionar correos, etc.

P Programar y mantener el calenP Este puesto requiere un alto nivel de organización y excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita. Esta posición también requiere una gran atención a los detalles, dominio de la computadora y capacidad para usar la discreción en asuntos delicados. La experiencia legal previa es útil, pero no necesaria para este puesto. Se prefiere fluidez en español.

contagiado de covid-19

Agencias

E

l cantante puertorriqueño de salsa Gilberto Santa Rosa dio este jueves positivo de covid-19 y no podrá participar en el evento especial de despedida del año en San Juan, según informó su representante.

«Gilberto está bien y sabemos que se recuperará muy pronto», dijo en un comunicado el manager Rafo Muñiz, quien explicó que el contagio fue confirmado por dos pruebas.

Pruebas diarias

El apodado «Caballero de la Salsa» se estaba realizando pruebas de detección de covid-19 casi a diario por asuntos laborales. Una de ellas arrojó positivo en esta jornada, un resultado

Santa Rosa, de 59 años era uno de los artistas pactados para la fiesta de fin de año en el Distrito de Convenciones de Puerto Rico.

que fue confirmado por un segundo test. Santa Rosa, de 59 años y ganador de varios premios Grammy y Grammy latinos, era uno de los artistas pactados para la fiesta de fin de año en el Distrito de Convenciones de Puerto Rico: «Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve With Ryan Seacrest 2022».

Del 5 al 18 de Enero 2022 -

De Interes

¿Nos hace realmente más felices creer en Papá Noel y los Reyes Magos?

Agencias

E

mpieza a despuntar el día, pero no es un día cualquiera. Las niñas y los niños se revuelven inquietos en sus camas, con el estómago lleno de mariposas y el cerebro hirviendo de ilusión. Saben que hoy será el gran día, ese que llevan semanas esperando, impacientes. Se deshacen de las sábanas con una premura inusual y corren raudos y veloces al salón de casa. ¿Qué les habrá dejado Papá Noel durante la noche? ¿Sus sueños se habrán hecho realidad?

Todas las culturas tienen seres mágicos que nos alegran las fiestas navideñas con su presencia y con sus regalos. Y que, al mismo tiempo, nos invitan a reflexionar sobre lo que hemos hecho durante los últimos doce meses y que nos proponemos hacer el próximo año.

Los adultos sabemos que son seres fruto de la imaginación y de una ilusión compartida. Pero la mayor parte de los niños y niñas no piensan del mismo modo. Para ellos son tan reales como nosotros mismos.

investigación se demostró algo crucial: creer en estos seres mágicos durante la primera infancia no implica en ningún caso que al alcanzar la adultez estos niños y niñas vayan a ser supersticiosos, algo que sin duda puede preocupar a algunas familias. La preadolescencia se encarga de ponerlo todo en su sitio, de que aprendan a distinguir entre fantasía y realidad.

Reflexión y planificación

Creer en Papá Noel nos hace felices Hace 43 años, en 1978, un trabajo pionero realizado por investigadores de la facultad de Psicología de la Universidad de Texas en Austin, reveló que las niñas y los niños que creen en la existencia de estos seres mágicos durante más tiempo terminan siendo, en promedio, adultos más felices. Tal como suena. Creer en seres mágicos durante la infancia favorece nuestra felicidad incluso cuando ya somos adultos.

Según sus investigaciones, realizadas con menores norteamericanos, 85% de las niñas y niños de cuatro años de edad creen sinceramente en la existencia de Papá Noel. Este porcentaje se reduce a 65% a los seis años, y a solo 25% al alcanzar los ocho.

Pues bien, hasta esta edad de ocho años, cuanto más tiempo se cree en la existencia de la magia navideña, más probabilidad hay de que al alcanzar la edad adulta sean felices. ¿No es motivo suficiente para mantener estas tradiciones, las propias de cada cultura?

Sin duda es suficiente, pero en ciencia es necesario buscar explicaciones a todos los experimentos que se hacen. Así que, ¿por qué sucede esto? Ya en este trabajo de 1978 y en un par de estudios posteriores realizados por el mismo equipo de

•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Algunas situaciones intentarán mover tus cimientos emocionales, pero desde el fondo de tu ser no habrá manera de conectar con ese desequilibrio. Estás en un gran momento para darle rienda suelta a tu creatividad y conectar con lo que quieres proyectar.

Ve sin miedo en búsqueda de lo que quieres, es tiempo de arriesgar un poco si la recompensa es justa. Tendrás espacio para sentirte cómodo.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Sobran motivos para disfrutar de la magia y la ilusión navideña.

Contagiémosla a las niñas y los niños y dejemos que disfruten tanto tiempo como sea posible.

Tampoco es cierto, como se ha dicho en más de una ocasión, que engañarles haciéndoles creer que estos seres mágicos son reales les vaya a producir algún trauma cuando descubran la verdad. Es más, es precisamente aquí donde empiezan las ventajas de creer en la magia durante la infancia. Porque el simple hecho de razonar por sí mismos que no pueden ser reales, normalmente entre los seis y ocho años, estimula zonas de su cerebro que les van a resultar cruciales durante la adultez.

Nos referimos a áreas de la corteza prefrontal implicadas, precisamente, en la capacidad de reflexión. Unas áreas que también se estimulan cuando les pedimos que piensen en lo que han hecho durante los últimos meses y que se hagan buenos propósitos para el próximo año.

La ilusión de esperar a que llegue el gran día pude llegar a ser abrumadora para los niños y las niñas. Pero saben que deben esperar, lo que obliga a sus cerebros en desarrollo a gestionar su impaciencia y sus emociones, desbordadas. La capacidad de regular las emociones y de demorar las recompensas también se gestiona desde la corteza prefrontal.

De hecho, se trata de unas capacidades cognitivas cruciales durante la adultez que, en otros muchos trabajos, se han relacionado precisamente con la sensación de bienestar. Las personas adultas con más capacidad para gestionar las emociones y de demorar las recompensas suelen manifestar sentirse más felices. Por este motivo, el entrenamiento de la paciencia durante la infancia favorece la felicidad en la edad adulta.

19

Es momento de visualizar realmente lo que quieres y en donde debes estar, tendrás frente a ti la oportunidad perfecta para desarrollarte sin límites.

Te tocará defender lo que por ley te pertenece y que te has ganado, no puedes bajar la guardia en ningún momento. El esfuerzo será recompensado. Dale forma a esos proyectos y desarrollarlos abiertamente para que crezcan, fortaleciendo las bases de tus emprendimientos.

Leo 23 de julio al 23 de agosto En tu mano están las herramientas necesarias para construir los proyectos que deseas y derribar cualquier obstáculo. Es importante que mantengas tu estabilidad emocional y que tu bienestar sea inquebrantable. Visualiza todo lo que deseas construir y toma el control de tus acciones, no permitas que otros tomen las decisiones que solo a ti te compete. Tu palabra será tu mayor herramienta y logrará llevarte donde debes.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Algunas cosas no resultaron como lo esperabas y ya lo que ha pasado no lo podemos cambiar, pero lo que sí puedes hacer es encontrar tu centro, equilibrarte e ir en búsqueda de lo que realmente te haga feliz.

Deja de lado la negatividad y los pensamientos que martiricen tu mente. Eres sumamente fuerte y no debes mostrar tu debilidad ante nadie. De ti depende salir de esta situación con la cabeza en alto y sin tropiezos.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Tu estabilidad emocional estará en su máximo nivel así que aprovecha de conectar tu mente a lo que está por venir, a lo que quieres conquistar y a lo que quieres construir, tu mente creativa se expande al máximo. Vendrán revelaciones importantes de temas que no esperabas, debe ser muy cuidadoso con esta nueva información que llega a ti. Toma el mando de las situaciones y del rumbo que quieres seguir.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre No permitas que tus emociones se derramen como el agua, conéctate con ese equilibrio que habita en tu interior y te mantiene estable en todo momento.

La prosperidad llega y aunque no sea a manos llenas, tendrás la oportunidad de brindarle el apoyo a quién lo necesite, pero sin excederte. Grandes decisiones se avecinan debes direccionar tus pensamientos con sabiduría para tomar el mejor camino a tu crecimiento.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Se presentarán algunas discusiones en las cuales debes mantener la calma y evitar involucrarte demasiado, recuerda que somos dueños de nuestro silencio. Una gran oportunidad se abre para ti y te llevará a un nuevo nivel de estabilidad qué esperas y mereces. Personas nuevas se acercan a tu vida y pueden llenar de color esos espacios que se mantenían a oscuras. Confía en tu instinto y ve por lo que quieres.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

No caigas en provocaciones ni te conectes con problemas que surgen a tu alrededor, algunas discusiones pueden salirse de control y perjudicarte más de la cuenta. Mantente atento a nuevos movimientos que te hagan actuar rápidamente, evalúa acciones próximas para ser certero y así te permitan múltiples opciones. Mantén tu mente en equilibrio.

Te tocará defender lo que por ley te pertenece y debes conectarte a esa creatividad infinita para crear nuevas ideas que te lleven a mostrar tus capacidades de reinventarte. El equilibrio se mantiene en todos sus aspectos y tu lado emocional estará afectado de buena manera y ese momento debes disfrutarlo a cabalidad.

Fortalece las uniones que sean necesarias para mantener esas asociaciones en bienestar y por mucho tiempo.

No puedes bajar la guardia en ningún momento y seguir construyendo eso que visualizas y pronto será por completo tu realidad. Siente la comodidad de decidir sin depender de nadie, eres un ser sumamente fuerte, capaz de construir más allá de los límites y derribando cualquier obstáculo.

No debes hacer caso a palabras que llegan para generar inestabilidad, protege tu centro. Tu familia y tu bienestar alejando cualquier intromisión.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo

No dejes de dedicarle el tiempo necesario a las tareas que te rendirán un gran fruto muy pronto.

Evita luchas internas que te mantengan inestable y conecta con lo que realmente deseas y sabes qué es lo mejor para ti. Abre los brazos para recibir el bienestar y la felicidad que anida en tu ser y se manifiesta en todo tu entorno, generando una gran satisfacción que se multiplica poderosamente.

Es momento de dejar atrás lo que ya no hay manera de resolver, el agua derramada solo se seca, no se recoge. Abre tu mente y tu corazón a disfrutar de un nuevo panorama que se abre ante tus ojos y disfruta de esas oportunidades que te guiarán a conectarte con un nuevo bienestar propicio para ti. Celebraciones y nuevas uniones se manifiestan, estás traerán grandes beneficios y satisfacciones a mediano y largo plazo.

20

- Del 5 al 18 de Enero 2022

Especialistas en Defensa Criminal y Lesiones Personales Te represento sin importar tu estatus migratorio!

¡Primera consulta GRATIS! • Accidentes de Auto • Defensa Criminal • Lesiones Personales

• DUI / Ofensas de Tránsito • Malapraxis Médica • Compensación Laboral

843-380-5850

3844 Leeds Ave. North Charleston, SC 29405 www.davidaylor.com/es Abogado responsable: David Aylor, (843) 256-8400, 3844 Leeds Ave, North Charleston, SC 29405. Cualquier resultado que el abogado o bufete de abogados pueda haber logrado en nombre de los clientes en un asunto, no necesariamente indica que se puedan obtener resultados similares para otros clientes. Los veredictos, premios y recuperaciones totales presentados reflejan cifras brutas, antes de que se deduzcan los honorarios, costos y gastos de los abogados.