El Informador LowCountry
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Aùo 12 • Nº 322 • FREE • GRATIS
Del 6 al 19 de Enero 2021 • www.elinformador.us
Columbia
Vacuna del COVID-19 podrĂa NO ser obligatoria en Carolina del Sur RedacciĂłn El Informador
U
n proyecto de ley presentado previamente en la CĂĄmara de Carolina del Sur prohibirĂa que las vacunas sean obligatorias y evitarĂa la “discriminaciĂłnâ€? por no vacunarse. El estado no ha anunciado ningĂşn mandato en respuesta a la pandemia de coronavirus. El proyecto de ley evitarĂa que los empleadores tomen “cualquier acciĂłn laboral adversaâ€?, como el despido o la degradaciĂłn, si alguien se niega a vacunarse. El acceso a compras, atenciĂłn mĂŠdica y una larga lista de otras actividades no podrĂa estar restringido por el estado de vacunaciĂłn si se aprueba la nueva ley que proponen. El proyecto de ley estĂĄ patrocinado por los representantes Steven Long de Spartanburg, Sandy McGarry de Lancaster, Leola Robinson de Greenville y Mike Burns de Greenville.
FarĂĄndula
Salud
ÂżAntibacterial
Congresistas quieren el film
o agua y jabĂłn?
Selena
en el Registro Nacional de Cine
El desinfectante de manos reduce el tiempo de enfermedades en niĂąos pequeĂąos mĂĄs que lavarse con agua y jabĂłn.
PĂĄg. 19
La pelĂcula “Selenaâ€? (1997), sobre la reina del tex-mex Selena Quintanilla, podrĂa formar parte del Registro Nacional de Cine de Estados Unidos
25%
PĂĄg. 14
InmigraciĂłn
Deportan a menores O R D E M E P R niĂąos OG RE estadounidenses SS por sus madres O indocumentadas 100%
50%
PĂĄg. 7
PĂĄg.10
Un juez ordenĂł en noviembre al Gobierno que deje de expulsar a niĂąos migrantes no acompaĂąados sin permitirles hacer peticiones de refugio o asilo. PĂĄg.16
2
- Del 6 al 19 de Enero 2021
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Editorial
WhatsApp Plus Qué es y cuáles son los riesgos al descargarlo
La aplicación no tiene chats cifrados, lo que significa que cualquier persona podría acceder a sus conversaciones o de terceros sin que usted se entere
Redacción Agencias
W
hatsApp es una de las aplicaciones más utilizadas del mundo y cuenta con más de 2.000 millones de usuarios en el planeta que se pueden comunicar desde cualquier lugar en tiempo real. Hace algún tiempo se escucha de WhatsApp Plus, una aplicación alterna a la original y su última versión es la V9.00, pero, ¿es seguro tenerla? Este WhatsApp Plus permite chatear, enviar fotos, emojis, videos y documentos al igual que la original, pero también se puede cambiar el color de los chats y la plataforma. Además, cuenta con otras funciones que ayudan a tener una mejor experiencia de usuario. En la última versión se agregó “habilitar chats” y “grupos separados”, ocultar el estado de visualización, cambiar colores y personalizar su aplicación. También puede ‘desaparecer’ para algunos contactos y cambiar su última conexión a una hora diferente y personalizar su confirmación de lectura (checks azules) dependiendo del contacto. Pese a sus nuevas funciones, la verdad
es que al no ser oficial puede tener muchos problemas a futuro. Por ejemplo, la plataforma de mensajería instantánea WhatsApp informa que si usted como usuario cuenta con una app distinta a la original, su número puede ser baneado y nunca más podría usar la aplicación oficial. Además, tenga en cuenta que WhatsApp Plus no tiene chats cifrados, lo que significa que cualquier persona podría acceder a sus conversaciones o de terceros sin que usted se entere. Asimismo, la aplicación accede a su lista de contactos, por lo que se podrían generar filtraciones de números o algunos problemas podrían derivarse de ciberataques a esta aplicación que podrían comprometer su seguridad.
¿Por qué a los gatos les gustan las computadoras? Redacción Agencias
E
l portal PetMD señala que a los gatos les gusta sentarse sobre las computadoras y teclados por varias razones. Según explica la experta Arden Moore, las computadoras y teclados son “calientes, es divertido sentarse sobre ellos y están atrapados entre el monitor y tú”. Aunque también se puede deber a la curiosidad, porque los gatos siempre han sido criaturas muy curiosas. Por otro lado, la revista Reader’s Digest indica que todo se debe a que tu gato quiere obtener tu atención. La experta Marilyn Krieger explica que a los gatos les gusta sentarse sobre las computadoras o teclados porque están cerca de su persona favorita y así pueden estar en el centro de atención, además, “usualmente las personas refuerzan este comportamiento al acariciar al gato y/o hablar con él. Los gatos rápidamente entienden que cuando se sientan sobre el teclado
obtienen lo que quieren: atención”. El portal Inverse indica que a los gatos les encantan acostarse sobre ciertos objetos porque los mantiene calientes, sin embargo, esta no es la única razón detrás de este particular comportamiento. La experta Amy Shojai le dijo al portal que se trata de obtener tu atención, porque la persona observa la computadora constantemente y los gatos preferirían que dirijan su atención hacia ellos, entonces se interpone entre la persona y la pantalla. Mikel Delgado, un experto de la Universidad de California, Davis. Delgado dijo que cuando un gato se sienta en tu computadora o teclado, es porque está en busca de alguna de estas tres cosas: calor, altura o atención.
Todos nos preguntamos ¿y la vacuna alcanzará para todos? Llegamos finalmente a Enero 2021 y la expectativa sobre la solución a la pandemia continúa. Todo indica que los próximos meses aún no tendremos tranquilidad. La llegada de la vacuna no ha solucionado todavía los contagios o la paz de saber que existe una solución. Mientras los contagios de COVID-19 se disparan debido a los viajes y fiestas de diciembre, Estados Unidos sigue por detrás de sus proyecciones de vacunación, y científicos y autoridades evalúan así posibles tácticas para considerar dividir las dosis disponibles entre la mayor cantidad posible de personas. Aunque las vacunas de Moderna y de Pfizer necesitan de dos dosis para alcanzar la máxima protección, algunos países contemplan retrasar la administración de la segunda inyección y, en su lugar, usar las dosis existentes para vacunar a más personas. Estados Unidos ya estudia usar las dosis de la segunda inyección en pacientes nuevos. La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) se reunirá esta semana para analizar la posibilidad de administrar sólo la mitad de una primera dosis de la vacuna de Moderna a las personas entre 18 y 55 años. Tras 28 días, se administraría la mitad de la segunda dosis. Como vemos, todo indica que nos toca continuar tomando medidas de protección contra el virus, así que no podemos pensar que todo está superado, al menos aun no. Continuemos siendo prudentes al salir, usando las recomendaciones para evitar contagiarse o contagiar a los demás, falta menos para conseguir la solución pero todavía debemos ser muy prudentes de nuestras acciones para evitar un repunte de la cantidad de contagios.
Juntos saldremos de esto #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
3
4
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Locales
Myrtle Beach
Fallece policía de Myrtle Beach la madrugada del primero de Enero Redacción El Informador
U
n oficial de la policía de Myrtle Beach falleció en un accidente de tráfico ocurrido este pasado viernes. El lamentable hecho sucedió en la madrugada del viernes 1ro de Enero. Toda la comunidad de Myrtle Beach se mostró consternada por la pérdida del Sargento Gordon William Best, quien estaba respondiendo a una llamada de emergencia en el Barefoot Resort alrededor de las 4 a.m. cuando perdió el control de su vehículo. Aparentemente la causa del accidente fueron las condiciones húmedas de la vía, así lo dijo el portavoz de la ciudad de North Myrtle Beach, Pat Dowling. Según el reporte policial, el sargento Best, de Sargento Gordon William Best, oficial apenas 30 años de edad, se dirigía hacia fallecido de la policía de Myrtle Beach. el sur por la autopista 17. Poco después perdió el control de El jefe de la policía de North Myrtle su patrulla y atravesó los carriles -en Beach, Tommy Dennis, dijo que el sentido norte- chocando contra un poste oficial estaba respondiendo a un llamado de servicios. El oficial de policía fue luego de que reportaron un tiroteo en la declarado muerto en el lugar. zona.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
North Charleston
“Él será extrañado. Nos tomaremos los próximos días y semanas para honrar su sacrificio a esta comunidad”, dijo Dennis. Best no era ajeno a la ciudad de North Myrtle Beach. Los padres del oficial son jubilados del Departamento de Seguridad Pública de North Myrtle Beach, señaló la alcaldesa de North Myrtle Beach, Marilyn Hatley. “Nuestra comunidad está devastada. Este es el primer oficial de policía que hemos perdido en la historia de nuestra ciudad”, dijo Hatley. Según los funcionarios, Best comenzó como pasante antes de convertirse en oficial de patrulla en octubre de 2013. Fue ascendido a sargento en febrero de 2019. A Best le sobreviven sus padres, su esposa, Taylor, y dos hijos pequeños.Un equipo multidisciplinario de investigación de accidentes de la Patrulla de Caminos de Carolina del Sur (MAIT) está investigando el accidente.
Identifican a hombre que fue hallado sin vida en el condado Dorchester
Redacción El Informador
L
a oficina del forense del condado de Dorchester dice que identificó al hombre que fue encontrado muerto a tiros en su casa el pasado viernes 1ro de Enero. Las autoridades dijeron que James A. Bell de 76 años de edad, abogado y jubilado que vivía en St. George, recibió un disparo en la cabeza en su sala entre las 12:01 a.m. y las 2 a.m. Fue declarado muerto a las 9:30 a.m. Se realizó una autopsia en el MUSC el martes 5 de enero a las 10:30 a.m. El Departamento de Policía de St. George, la Oficina del Sheriff del Condado de Dorchester y la Oficina del Forense del Condado de Dorchester están investigando el hecho.
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Usted Tiene Derechos
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
5
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
Locales
Charleston
Arrestan a tres personas por vandalizar iglesia en el centro de Charleston
De izquierda a derecha McElwain, Sleeman, Earle, quienes fueron arrestados por vandalizar iglesia con grafiti en el centro de Charleston. Redacción El Informador
T
res personas fueron arrestadas por vandalizar una iglesia en Charleston el pasado viernes muy temprano por la mañana, dijo el Departamento de Policía de Charleston. Nathan McElwain, de 43 años, Jesse Earle, de 29, y Sarah Sleeman, de 30, fueron acusados cada uno de dañar maliciosamente un lugar de culto. El incidente ocurrió a las 3:30 a.m.
del día viernes por la mañana en la iglesia del templo Greater Refuge en las calles Huger y Hanover. Según el informe del incidente, las tres personas huyeron del lugar a pie cuando vieron a un oficial en su patrulla de rutina. Earle tropezó durante la persecución a pie, lo que ayudó al oficial a detener al sospechoso. Dos agentes cercanos pudieron arrestar a los otros dos sospechosos. Desde entonces, los tres han pagado una fianza de $5,000.
Charleston
Hospitales del Lowcountry recibieron a los primeros bebés nacidos en el 2021
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
Redacción El Informador
V
arios hospitales del lowcountry le dieron la bienvenida a los primeros bebés nacidos en el 2021. Roper St. Francis recibió a Grace Lilly Karstetter, quien nació a las 12:02 a.m. en el Hospital Bon Secours St. Francis en West Ashely. El nombre de la madre es
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados Tiana Victoria Simmons quien nació a las 6:16 a.m., según un portavoz del Centro Médico Summerville. Pesó 7 libras, 7 onzas y midió 20 ¼ pulgadas de largo. Baby Tiana es la hija de Alonzo Simmons y Amanda Stanley.
Margaret Ann Karstetter y el nombre del padre es Carl Fay Karstetter, residentes de Summerville. Por su parte, el hospital MUSC le dió la bienvenida al mundo a Terrance Mobley Jr., quien nació a las 8:48 a.m. del viernes 1ro de Enero. A su vez, el Summerville Medical Center recibió a:
-Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
6
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Te invitamos a disfrutar de estos servicios en
Elinformador.us
Deportes
Al DĂa
Info TV
elinformador.us/deportes/
elinformador.us/al-dia/
elinformador.us/info-tv/
Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.
Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales mĂĄs relevantes.
Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.
BoletĂn Semanal ÂżQuieres mantenerte al dĂa con las noticias por correo?
SuscrĂbete Gratis a nuestro BoletĂn Semanal!
Locales
Cada semana recibirĂĄs un resumen de las noticias mĂĄs reciente de nuestro portal electrĂłnico
Todo lo que necesitas saber en la regiĂłn donde vives y trabajas en un solo lugar.
elinformador.us/locales/
or El Informad El Informado , s a n r ti a L s a Empresari aBiden tr LowCoun
ia renc Heispana H
Spanish
RE TIE MB E SEP UBR 15 DE DE OCT AL 15
Aùo 11 • Nº
Del 4 al 17 de
• www.elinf
Spanish Lan
ormador.u
per
300 • FREE • GRATI
CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston
El ENdado N de HOCon TOton HEC Cha S rles estĂĄ RLE CHA aceptando jĂłvenes para
su prog Ă‘ rama Pde O Rpasa 1 2 AntĂa s verano 2020
Charleston
PĂĄg. 4
Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresid ente Joe Biden
Charleston
suministrado de medicamentos Un cĂłctel de l de Florida a pacientes en un hospita sus creadores, que, segĂşn en mĂĄs COVID-19, do positivo al si se aplica brinda un resulta de los casos de un 95 % enfermedad. PĂĄg. 7 inicio de la
PĂĄg. 5
Partidarios del candidato demĂłcrata, presidencial Joe despuĂŠs de ganarBiden, celebran las primar Carolina del Sur en la Univerias de Carolina del Sur en Colum sidad de bia.
RedacciĂłn
E
Agencias
l ex Estado
demĂłcratas me podemos derrota nominan, creo que r a Donal Con
29 s Unido d Trumpâ€?. su primera CofC no Sanders obtuvo delegados, mientras que victoria tras arrasĂł tajante s Joe Biden jornadas otras tres solo 9. Sin embar desde que el mente en primarias el conteo ciclo de primar las demĂłcratas go, demĂłc ias aĂşn va total, el senador por Vermoen ha reportado sĂĄbado en Caroli ratas del pasado arrancase el de primero Biden espera mes pasado nt (con da a su campa na del Sur, lo que , seguido mantener le opciones del exvicepresid 54 delegados), Ăąa un impuls vivas de llegar a mĂĄs casos tras su flojo o necesario ente (44), Pete la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en noviembre. la senado en Warren Hampshire Iowa (8) y Amy Klobu ra Elizabeth y de un segund y New ÂżQuiĂŠ n va ganan adicionales en Nevad char (7). o puesto â€œÂĄGracias, do? a. “Esta Biden Carolina del del campaĂąa despegando. todos aquell estĂĄ al reunir logrĂł una victoria abrum Sur! A os que han sido adora brote de pap casi Este es el derribados, mĂĄs del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momentoâ€?, era durante una y ico dijo olvida del s es 20% Biden histor su dos, campaĂąa! obtenido alocuciĂłn esta senado Park, este vicepresiden
te
de
se hizo con
r Bernie Sande por Juntos a sus seguid LÇ›Q en la ciudad Waterfront WD HGLF ores PĂĄg. 7 rs (Vermont). el nominaciĂłn y derrota ganaremos la de Columbia. De esta maner alidad del CharlestonSRU SULPHUD YH] (Q HV hospit remos a Donal Trumpâ€?, escribi “Si los de a, punto focal DQGR Naci DEULy onaleshan demostrado d los votos contad y con casi el 100% Ăł el precan OHQRV GH alidad, es un ĂŠn FX demĂłc os, el expres didato enta la hospit KRV GHVGH HO DxR empresarias que tambi HVWRV WLHPSRV GLÂżFLOHV O idente Twitte rata un mensaje en su Salud H PXF as VLYH HQ PiĂąa, que repres cuenta de r. La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR Ga algunas de las muchRV QHJRFLRV LQFOX solo R VXV H[LWRV -19. Internacionale OXJDU KD VLG homenaje tan XFKR RUJXOO de s DQGR FRQ P la pandemĂa del Covid queremos rendir s, dueĂąas o HV UHSUHVHQW Suas Noticias y erado D VXV FOLHQW se les ha representad consid vosâ€?. a varias Latina mica istĂł negati pandĂŠ ta entrev un asesino desafĂos que en silencioso El Informador logrado resistir la tormen tal razĂłn, 325y millone Show da dupla s de pacientes e. Por han ses que ament El ios, Mene en padece de exitos a, Hepati Laura n tis C (VHC) Hispan rd Latino negoc negocios RedacciĂłn la Herencia por el Stanfo “durante han mantenido sus de labor cuales 7 milloneen el mundo, del mes de resaltar la los o realizado que la celebraciĂłn detecta especial para ĂĄmbito social, egĂşn un estudi Initiative, asegura dos en AmĂŠric s han sido tarios de honor a el os hacer un ship a. s latinas en ador quisim em Myrtle Beac Entrepreneur aĂąos, el nĂşmero de propie dores. AquĂ uidas mujere con el 1% Inform pide a las 10 h ston y sus alrede los Ăşltimos un 34%, en comparaciĂłn s Unidos. que cumplen disting mico en Charle PĂĄg. 12 farm creciĂł y econĂł en los Estado ., tienen educativo acĂŠu ticas ContinĂşa en la pĂĄgina 10 y 11 negocios latinos tarios de negocios as: en los EE.UU propie que D-19 que sus histori de todos los sas de dueĂąos latinos aceleren mia del COVI medida Pero las empre para paliar la pande gran la vacuna para os iatos y en menos recurs s son inmed y los efecto , vivido ha el coronavi PĂĄg. 13
Hepatitis C
S
(VHC):
Trump
rus
PĂĄgs. 8 PĂĄgs. 10-11
ÂŽ
guage Newspa
s
Aùo 11 • Nº
macos CĂłctel de FĂĄr id-19 contra la Cov ĂŠxito con es probado ida en Flor
P IĂ‘ A
Marzo 2020
arrasĂł prueb de Carolina deen las primarias exitosas y aias l Sur de Pandem
de a al centro de la entrad 21 de mayo de FotografĂa Mesa, el detenciĂłn Otay San Diego, California de 2020, cerca PĂĄg. 2 (EE.UU).
3 beneficios de tomar agua de concha de
LowCount ry
IS
• GRAT 315 • FREE
s
TU P E
igrante Octavo inm de ia bajo custod de EEUU s autoridade ID-19 muere de COV
ÂŽ
spaper Language New
ormador.u
.elinf re 2020 • www
Octub Del 1 al 14 de
y
OS
O AND EBR CEL ESTRA NU
Presidente entr Uruguay llam ante de de lado ideo a a dejar Sertaneja Gian & logĂas Giovani en el Mercosu r
Recuerde atras ar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo
PĂĄg. 15
S
El Informador impreso
Si prefieres leer nuestra ediciĂłn impresa, solo debes visitar en nuestra pĂĄgina electrĂłnica la pestaĂąa EdiciĂłn Digital y empezar a leer todo el periĂłdico desde tu computador o telĂŠfono mĂłvil. elinformador.us/edicion-digital/
Locales
7
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
100%
50%
25%
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
Yvelis Hidalgo
una latina exitosa que emprende
desde casa
Redacción El Informador
E
sta ejemplar mujer originaria de Venezuela y radicada en Charleston desde hace ya algun tiempo, es la orgullosa propietaria de un negocio hecho a mano que opera desde el salón de su casa. Desde hace ocho años, Yvelis tomó la iniciativa y la decisión de emprender este nuevo negocio, gracias a la motivación de sus familiares y conocidos que requerían sus servicios de manualidades con mucha frecuencia. En su país de origen, Hidalgo tenía también su propia empresa conocida como
un “cyber café” con servicios de secretariado y de diseño gráfico. Sin embargo, esta mujer latina no había contemplado la idea de instaurar ese mismo negocio en la ciudad de Charleston. “Yo no tenía en mente continuar con eso acá, pero una vez una compañera del equipo de fútbol de mi hijos quería unas tarjetas de invitación, y ahí fue cuando decidí emprender nuevamente el negocio”, nos expresó Yvelis.
Un ejemplo de inspiración
La alta dosis de pasión que ella le imprime a cada uno de sus trabajos, ha sido una de las claves para tener éxito en este negocio construido desde el corazón de su hogar. “Cuando yo inicié, lo hice con tijeras, lápiz y papel. Fue algo muy manual pero que yo disfrutaba mucho realizar estos trabajos, y hoy en día ya cuento con nueva tecnología y máquinas
especializadas que me permiten ofrecer más servicios profesionales”, relata Hidalgo. Este 2020 en medio de la pandemia, se convirtió en una gran oportunidad para que Yvelis expandiera su negocio con nuevas ofertas tanto virtuales como físicas, y se preparara para recibir el 2021 con una nueva línea de talleres y capacitaciones que espera poner al servicio de la comunidad muy pronto. “Cuando amamos lo que hacemos, logramos nuestro objetivo porque disfrutamos el proceso. Viajé virtualmente este año a varios países de latinoamérica para capacitarme e instruirme un poco mas en mi area, y en medio de la pandemia pude aprender a hacer figuras tridimensionales y otros artes que ahora ofrezco en mi catálogo de
manualidades”, contó orgullosamente Hidalgo.
Mi consejo
En estas graficas podemos apreciar parte del maravilloso trabajo que realiza Yvelis, desde la papeleria hasta figuras de moldeado para la decoración de fiestas. Yvelis Hidalgo otro ejemplo latino a seguir.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
Yvelis señala que un emprendimiento va ligado con la pasión, hay que identificarlo, enfocarse, trabajar y esforzarse mucho para lograrlo. No enfocarse solo en el dinero, sino en la alegría y experiencia de vida que se le brinda a los clientes. “No se sientan limitados al momento de tener un negocio si no cuentan con un local, pueden hacerlo desde casa como yo lo hice”, enfatizó Hidalgo.
Ahora también nos puede seguir en vivo
y otras noticias importantes visita nuestra página web www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
843-817-2896
8
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Nacionales
¿Coronavirus? ¿Qué coronavirus? La fiesta de Miami Beach no entiende de covid mantener la distancia de dos metros entre las decenas de asistentes. Y Tyga sigue de fiesta y este sábado sumó otra en el club nocturno Story de Miami Beach, una de las principales ciudades del condado de Miami-Dade, el más afectado por la covid-19 en Florida, que esta semana batió su récord de casos positivos con 17.192 en un solo día, muy por encima de los 15.300 que se registró en lo peor de la primera ola del pasado verano.
El Informador/Agencias ¿Coronavirus? ¿Qué coronavirus? Eso es lo que parece que piensan los miles de turistas y residentes locales de Miami Beach que disfrutan de la playa, fiestas en locales nocturnos y el ambiente en unas calles en las que muchos olvidan que Florida registra sus peores días desde que comenzó la pandemia del coronavirus. Con o sin la covid-19, la fauna habitual del popular paseo de Ocean Drive pasea sus cuerpos semidesnudos y su desparpajo habitual mientras se mezclan las alegres conversaciones que llegan de las abarrotadas terrazas de los restaurantes, una amplia diversidad de músicas y los efluvios de marihuana que no hay mascarilla que mitigue. Uno de los que contribuyen a ese bullicio es el grupo de amigos del brasileño Silvio Maraca, quien viajó a
SIN MIEDO En la fotografía podemos ver como decenas de personas ayer, en Ocean Drive, disfrutan del ambiente nocturno y el buen clima de Miami Beach, a pesar del repunte del Coronavirus en estas últimas semanas.
disfrutar del buen tiempo y de la fiesta de Miami Beach, sin miedo a contagiarse o contagiar. En su caso, dice sin mascarilla, Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
por supuesto, es porque ya pasó la enfermedad y dio negativo al test previo a subirse al avión a Miami. Sobre lo de no cubrirse la boca, explica que como la policía solo “amenaza” con poner una multa, sin pasar a mayores, y solo si uno se acerca mucho a ellos sin mascarilla, es tan fácil como no aproximarse a los agentes y mantener una filosofía que parecen seguir muchos en Miami Beach: “Vale más la diversión del momento” que el posible castigo.
FIESTAS NOCTURNAS
Y es que los turistas y locales presumen sin pudor de saltarse las normas, y muchos suben a sus redes sociales muestras de esos momentos de jolgorio que las autoridades sanitarias se temen que se conviertan después en el drama de ellos mismos, algún familiar o cualquier desconocido con el que se topen cuando ya estén, quizás, contagiados. Como muestra el cantante de hiphop Tyga, que animó una fiesta en un club nocturno de Miami Beach la pasada Nochevieja y después subió a Instagram un video de la tradicional cuenta atrás que dio paso al año nuevo en un local lleno de personas y donde, sin duda, no se era muy riguroso a la hora de
Pero eso poco parece asustar a los paseantes de Lincoln Road, Española Way y Ocean Drive, incluso ahora que ya se detectó en Florida la cepa británica de la covid-19, mucho más contagiosa, en un joven que no había viajado a ninguna parte en el periodo de incubación. Y todo ello también a pesar de que está en vigor un toque de queda desde la medianoche hasta las 6 de la mañana y se debe usar mascarilla o similar en lugares públicos y se debe mantener la distancia social, so pena de recibir una posible multa. Pero los venezolanos afincados en Santiago de Chile Albert Chacón y Juan Manuel Torres, de visita en Miami Beach, cuentan que pocos agentes de policía han visto por unas calles en las que la “mitad de la gente” va sin mascarilla. “Si se compara con las medidas de seguridad en Chile, Miami Beach está muy atrás”, dice Chacón, mientras Torres opina que, aunque siempre está presente el “miedo” a contagiarse, hay que “aprender” a vivir con el virus, porque, de otra forma, cohibirse de disfrutar los buenos momentos significaría “dejar de vivir” en vida. Y Miami-Beach no es un caso aislado y es un panorama que se ha repetido en otras turísticas ciudades de Florida, ya sea costeras como Fort Lauderdale o Tampa u Orlando, donde esta semana varios parques temáticos debieron cerrar sus puertas debido a que ya habían alcanzado el aforo máximo permitido.
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
Nacionales
Un muerto y varios heridos tras un tiroteo en una iglesia de Texas
U
na persona falleció y varias más resultaron heridas este domingo en un tiroteo que tuvo lugar en la Iglesia Metodista de Starrville, en la localidad de Winona, en Texas, según confirmó en un comunicado el gobernador del estado, Greg Abbott. “Nuestros corazones están con las víctimas y los familiares de los fallecidos o heridos en esta terrible tragedia”, dijo Abbott, que informó además de que el sospechoso ha sido arrestado por las fuerzas de seguridad, a las que agradeció su trabajo. “El estado de Texas está trabajando de cerca con los servicios de emergencias y con funcionarios locales para asegurar que se hace justicia y que la comunidad de Starrville tiene los recursos que necesita en este momento”, agregó. El sargento Larry Christian, el portavoz de la oficina del sheriff del
Una persona falleció y varias más resultaron heridas este domingo en un tiroteo que tuvo lugar en la Iglesia Metodista de Starrville, en la localidad de Winona, en Texas, según confirmó en un comunicado el gobernador del estado, Greg Abbott.
E
l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, aseguró este domingo que no se pondrá la vacuna de coronavirus hasta que los miembros de las comunidades minoritarias en su mismo grupo de edad tengan acceso a ella para asegurar que se distribuye de forma igualitaria. “Estoy comprometido con la justicia social y racial en la distribución de esta vacuna”, dijo Cuomo en un videomensaje emitido este domingo durante una misa en la Iglesia Baptista Abisinio de Harlem. “La raza o los ingresos no determinarán quién vive o quién muere. Y lo digo en serio”, insistió. “Me muevo mucho y entro en contacto con mucha gente y me sentiría mucho más seguro si me vacunara, pero no me voy a poner la vacuna hasta que esté disponible para las personas de mi grupo en comunidades negras, hispanas y pobres de Nueva York”, agregó. En su discurso, el gobernador subrayó que la covid-19 ha “expuesto muchas injusticias existentes en nuestra sociedad” como las “disparidades relacionadas con la salud y cuántas comunidades no tienen acceso justo a sanidad”, a la vez que recordó que el coronavirus ha matado al doble de ciudadanos negros en EE.UU. que
El Informador/Agencias a demócrata Nancy Pelosi resultó este domingo reelegida como presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU. con el desafío de revivir la economía y aprobar medidas para hacer frente a la pandemia con una estrecha mayoría, que no se había visto en esa cámara en 20 años. Con 216 votos a favor y 209 en contra, Pelosi se aseguró suficientes votos para mantenerse en el puesto de presidenta de la Cámara de Representantes, para que el que fue elegida en 2019 y que coloca a quien lo ocupa como tercero en la línea de sucesión presidencial, por detrás del vicepresidente.
condado de Smith, donde se encuentra Winona, confirmó a la cadena CNN que el supuesto autor se encuentra bajo custodia policial, aunque después del suceso no se hizo pública su identidad de manera inmediata.
Cuomo no se pondrá vacuna de covid-19 hasta que las minorías no accedan a ella Agencias
Pelosi resulta reelegida como presidenta de la Cámara Baja de EE.UU.
L
El Informador/Agencias
blancos, y a 1,5 veces más de hispanos. Explicó asimismo que las pruebas de coronavirus estaban más disponibles en comunidades blancas y ricas pese a que la tasa de infección era más alta en zonas negras, hispanas y pobres.
Por ello, el estado ha formado un grupo especial para asegurar que no pasa eso mismo con la vacuna, y ha anunciado unidades móviles que se desplazarán hasta los complejos de viviendas públicas, iglesias y centros comunitarios por todo Nueva York. “Hasta que la vacuna no esté disponible en el sur del Bronx, el este de Buffalo, y Wyandanch, y el sur de Jamaica, y Edgerton y el este de Utica, nuestros desiertos de atención sanitaria, nuestro trabajo no está terminado”, dijo Cuomo, que también instó a los ciudadanos a que acudan a vacunarse. “Yo cumpliré con mi parte, pero ustedes tienen que cumplir con la suya”, agregó.
9
La demócrata Nancy Pelosi resultó este domingo reelegida como presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU.
Pelosi, que también ejerció este cargo entre 2007 y 2011, se mantuvo durante la votación sentada en su escaño en silencio, aunque asentía o sonreía cada vez que algún compañero de bancada votaba por ella a viva voz. Cuando se leyeron los resultados oficiales y Pelosi fue declarada ganadora, la Cámara de Representantes rompió en aplausos. La demócrata, vestida con un traje claro, agradeció la ovación saludando con la mano y chocando su codo con uno de los legisladores. A pesar de que Pelosi no se enfrentaba a ningún oponente, tenía que superar dos problemas para ser reelegida: la posibilidad de que algunos demócratas rompieran filas y el riesgo de que otros decidieran no viajar a Washington D.C. debido a la pandemia de la covid-19,
algo que finalmente no se produjo. En las elecciones del 3 de noviembre, en las que Joe Biden salió elegido presidente, los demócratas perdieron diez escaños en la Cámara de Representantes y, aunque consiguieron mantener la mayoría, se quedaron con el margen más estrecho que cualquier partido ha tenido en esa cámara en los últimos 20 años. A partir de este domingo, los demócratas ocuparán 222 escaños en la Cámara de Representantes, mientras que los republicanos tendrán 211. Debido a esos números, la líder demócrata solo podía perder un puñado de votos si quería mantenerse en el cargo. Pelosi recibió el apoyo abrumador de la mayoría de su partido incluida la progresista Alexandria Ocasio-Cortez y el resto del “escuadrón”, sobrenombre de las cuatro jóvenes mujeres progresistas que debutaron en el Capitolio hace dos años y en el que se han integrado este año los afroamericanos Cori Bush y Jamaal Bowman, elegidos en noviembre. Sin embargo, cinco demócratas rompieron filas: Jared Golden y Conor Lamb, que votaron por otros legisladores demócratas que no se habían presentado a la elección, y Abigail Spanberger, Elissa Slotkin y Mikie Sherrill, quienes simplemente dijeron “presente” durante la votación, lo que no cuenta como un voto en contra de Pelosi, pero tampoco la favorece. La votación comenzó pasadas las 12.00 hora local (17.00 GMT) y se alargó durante horas debido a que los legisladores tuvieron que votar en grupos de 72 como medida de prevención ante el coronavirus. Pelosi, de 80 años y representante de California, tendrá ahora la misión de servir de ancla para Biden, quien tomará posesión el 20 de enero y necesitará a la mayoría demócrata de la Cámara de Representantes para revivir la castigada economía estadounidense y hacer frente a la pandemia.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
10
Salud
- Del 6 al 19 de Enero 2021
hábitos há saludables 3
3
S
¿Antibacteri
para aplicar en 2021
o agua y jabón?
El Informador/Agencias
i este 2020 deja una reflexión importante esta se relaciona con el cuidado de la salud que, en muchas ocasiones, depende directamente de nuestros actos. El doctor Pablo Cadenas, especialista en medicina de familia, explica que existen hábitos nocivos que en ocasiones forman parte de nuestra rutina, pero como la palabra lo dice, hacen daño y se deben dejar. El especialista enfatiza la alimentación. Para el experto, cuidarnos no implica solo dejar de comer, sino incluir una dieta balanceada. Esto sugiere evitar el consumo excesivo de azucares, grasas saturadas y sal. Además, hay otros aspectos que descuidamos y nos pasan factura: no practicar una rutina de ejercicios, no cumplir con las horas de sueño y no poner atención a la salud mental. El doctor Cadenas explica que centrarnos en nuestra alimentación e incorporar pequeños cambios es el primer paso para un nuevo estilo de vida. “No vamos a dejar de comer, sino alimentarnos de manera correcta. Incluir tres tiempos de comida completos, enfatizando en el desayuno y dos refrigerios uno en la mañana y otro en la tarde”, detalla. Agrega que esto ayudará a controlar el peso, porque la obesidad es uno de los principales factores perjudiciales para desarrollar todo tipo de enfermedades crónicas. También plantea la importancia de mantenerse activo. Adoptar una rutina de ejercicios o practicar algún deporte, en ambos casos elegir actividades que disfrutemos. Con relación a la salud mental, el doctor Cadenas menciona que es vital el manejo del estrés, además de trazarnos objetivos y metas que nos impulsen diariamente. Sustituir el tiempo que pasamos en redes sociales y la televisión por actividades que nos gusten.
El Informador/Agencias
L
os niños pequeños inevitablemente tienen un montón de moqueo y dolor de garganta, pero la forma en que se limpian las manos puede reducir la frecuencia con la que faltan a la guardería, según un estudio publicado en la revista Pediatrics. Investigadores
en España descubrieron que los niños que se limpian las manos con desinfectante en lugar de agua y jabón reducen los días perdidos en la escuela, las infecciones respiratorias y las prescripciones de antibióticos. Los investigadores estudiaron a 911 niños de hasta 3 años que asistieron a 24 guarderías en Almería, España. Dividieron a los niños, sus familias y sus guarderías en tres grupos: un grupo usó desinfectante de manos para limpiarse las manos y otro usó agua y jabón, ambos con estrictos protocolos de higiene. Un tercero, el grupo de control, siguió sus rutinas habituales de lavado de manos. Los tres grupos asistieron a talleres de higiene de manos antes de que comenzara el estudio. Pero los grupos de desinfectante de manos y agua y jabón asistieron a sesiones de seguimiento sobre infecciones respiratorias y fiebres y recibieron
documentación sobre la higiene de las manos. También se les dieron protocolos de higiene que incluyen el lavado de manos antes y después del almuerzo, ya que llegaron a casa y después de toser, estornudar o sonarse la nariz, según el estudio. Durante el período de estudio de ocho meses, los 911 estudiantes tuvieron 5.211 infecciones respiratorias
que llevaron a 5,186 días de guardería perdidos. El grupo de desinfectante de manos perdió el 3,25% de los días de
la guardería, seguido del grupo de agua y jabón, que perdió el 3,9% de los días. El grupo que siguió su rutina habitual de lavado de manos perdió el
Salud
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
ial
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto?
?
4,2% de los dĂas. Los autores tambiĂŠn encontraron que el grupo de agua y jabĂłn tenĂa un riesgo un 21% mĂĄs alto de contraer una infecciĂłn respiratoria, y un riesgo 31% mayor de prescripciĂłn de antibiĂłticos que los que usan desinfectante de manos. Hubo una reducciĂłn del 23% en las infecciones respiratorias entre los estudiantes que usaron desinfectante de manos en comparaciĂłn con los del grupo de control. “Creo que la principal contribuciĂłn de este documento es su enfoque en niĂąos realmente pequeĂąos en guarderĂasâ€?, dijo el doctor Don Goldmann, director mĂŠdico y cientĂfico emĂŠrito del Instituto de Mejoramiento de la AtenciĂłn de la Salud. “Creo que esto se basa en la literatura anterior para apoyar la idea de que puede reducir la propagaciĂłn de infecciones del tracto respiratorio en niĂąos pequeĂąos si se usa desinfectante de manos con alcoholâ€?. Los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades de Estados Unidos sugieren lavarse las manos por lo menos durante 20 segundos cada vez: “Canta la canciĂłn de ‘Feliz cumpleaĂąos’ de principio a fin dos vecesâ€? mientras te lavas las manos con agua y aplicas jabĂłn. Se sugiere enjabonar el dorso de las manos, entre los dedos y debajo de las uĂąas. Una persona debe lavarse las manos antes de comer alimentos y despuĂŠs de sonarse la nariz, toser o estornudar, dijeron los CDC. Para el desinfectante de manos, el
11
 Â? Â
El desinfectante de manos reduce el tiempo de enfermedades en niĂąos pequeĂąos mĂĄs que lavarse con agua y jabĂłn.
CDC sugiere aplicar el producto y frotarlo en todas las superficies de las manos y los dedos hasta que estĂŠn secos. El CDC seĂąala que “los desinfectantes para manos no son tan efectivos cuando las manos estĂĄn visiblemente sucias o grasosasâ€?.
 �
Â? Â?
Â?
Â? Â? Â ĂĄ
ÂĄVen y visĂtanos!
 �
Balancee su dieta
con alimentos en versiĂłn
regular y light
E
Independientemente de todos los beneficios del desinfectante de manos, expertos seĂąalaron que la seguridad debe ser considerada cuando se usa con niĂąos de esta edad. “Deben usarse con supervisiĂłnâ€?, dijo Haas, “porque la advertencia aquĂ es que no se puede tener niĂąos pequeĂąos, pues se lo pueden poner en la boca y posiblemente se intoxiquen con el alcoholâ€?.
El Informador/Agencias
studios cientĂficos a lo largo del mundo comprueban que, por naturaleza, estamos atraĂdos al dulce. QuizĂĄs eso no le sorprenda, pero si esa atracciĂłn le lleva a un consumo excesivo quizĂĄs se enfrentarĂĄ a las consecuencias de llevar cualquier consumo al extremo. La ventaja es que en el mercado usted tiene una alta variedad para disfrutar del dulce sin problemas. La nutricionista Raquel Tejada, explica que, “el secreto estĂĄ en el balance, usted puede disfrutar del dulce en las frutas o puede optar por un producto ya sea en su versiĂłn regular o light. Lo importante es conocer el consumo de calorĂas a lo largo del dĂa y ajustar las porciones para que el resultado final sea un equilibrio ideal para su organismoâ€?. La experta agregĂł que “sea regular o ligth el consumo debe ir acompaĂąado de actividad fĂsica y un consumo consciente, es decir no caer en abusosâ€?. Apueste por los beneficios Debido a que algunos alimentos contienen mĂĄs calorĂas que otros, la recomendaciĂłn de balancear la dieta con versiones regulares y light se mantiene como una de las mejores para quienes cuidan su salud y peso. Los productos o alimentos en su versiĂłn light contienen por lo general edulcorantes no calĂłricos, es decir el sabor es el mismo pero gracias a estos, el alimento no aporta calorĂa, asĂ que ese postre o dulce no representa ninguna
calorĂa o muy pocas al total consumido en el dĂa. Un beneficio adicional es que al final usted se sentirĂĄ mĂĄs alegre dado que el dulce libera hormonas que le ayudan con ese fin. De igual manera, el estudio demostrĂł que las personas que utilizaban los edulcorantes no calĂłricos, realizaban mĂĄs actividad fĂsica y eran menos propensos a fumar.
“Los edulcorantes ayudan a las personas a controlar su ingesta total de calorĂas y a mantener un peso adecuado. Los beneficios de los alimentos light son muchos y estos deben ser aprovechados al mĂĄximo, siempre teniendo en cuenta las porciones indicadas para cada casoâ€? indica Tejada. ÂżQuĂŠ pasa con la versiĂłn regular? Si apuesta por la versiĂłn regular de cualquier alimento, igual recibirĂĄ beneficios para su salud. Siempre recuerde que no hay alimentos buenos o malos, sino dietas mal balanceadas. AsĂ que disfrute de ellos tomando en cuenta que no debe excederse. Salga a caminar, suba las gradas, lleve a su mascota al parque. Opciones sobran. Lo importante es sentarse menos y moverse mĂĄs.
12
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Internacionales
El presidente de México Chile detectó el primer caso de la cepa británica ofrece asilo político a Julian Assange de covid-19
Agencias
E
l presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, ofreció este lunes asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, tras el fallo del tribunal británico que rechazó su extradición a Estados Unidos.
El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, habla este martes, durante su conferencia de prensa en Palacio Nacional, en Ciudad de México.
“Voy a pedirle al secretario de Relaciones Exteriores que haga los trámites correspondientes para que se solicite al Gobierno de Reino Unido la posibilidad de que el señor Assange quede en libertad y que México le ofrece asilo político”, anunció el presidente en su rueda de prensa matutina. La declaración de López Obrador ocurre horas después de revelarse que un tribunal de Reino Unido negó la extradición a Estados Unidos de Assange, acusado por ese país de presunto espionaje e intrusión informática. La Fiscalía británica, en representación de la Administración de EE. UU., ya ha indicado que recurrirá, dentro del plazo previsto de catorce días, el fallo emitido a primera hora de este lunes por Baraitser, que denegó la extradición al considerar que el
informático de 49 años presenta riesgo de suicidio. “Celebro primero que en Inglaterra se haya dado protección al señor Assange, que no se haya autorizado la extradición a Estados Unidos, creo que es un triunfo de la Justicia, celebro el que en Inglaterra se actúe de esa forma porque Assange es un periodista y merece una oportunidad”, opinó López Obrador. En el pasado, el líder izquierdista se congratuló por las filtraciones de WikiLeaks sobre México cuando él era opositor de los Gobiernos anteriores. Por ello, reiteró este lunes que él está a favor del “perdón, indulto y asilo” de Assange. “Con lo que significa el derecho de asilo y nuestra tradición, que es protección, pero al mismo tiempo la responsabilidad de cuidar que el que recibe el asilo no intervenga, no interfiera en asuntos políticos de ningún país, nosotros estaríamos en condiciones de ofrecer este asilo”, expuso. La jueza británica Baraitser decidirá este miércoles si concede la libertad condicional al fundador de WikiLeaks, quien aún está en prisión provisional. Estados Unidos aspira a procesar a Assange por 17 delitos al amparo de su ley de espionaje y uno por la ley de fraude y abuso informático, sobre todo por la difusión en 2010 y 2011 (aunque ahora amplía el periodo de 2007 a 2015) de registros militares y otros documentos confidenciales. Tras más de una década encerrado en territorio británico, Assange, que siguió la vista desde el banquillo de los acusados, se secó la frente al oír el dictamen de Baraitser, mientras que su pareja y madre de dos de sus hijos, Stella Moris, rompió a llorar.
a unos 800 kilómetros al sur de Santiago. Tras detectar esta nueva cepa, las as autoridades sanitarias autoridades de Salud anunciaron que de Chile informaron que a partir del 31 de diciembre todos detectaron el primer caso de los pasajeros -chilenos y extranjeros la nueva cepa del coronavirus, en una residentes en Chile – que ingresen al mujer chilena que arribó a Santiago y país deberán hacer una cuarentena luego se trasladó al sur del país. obligatoria de 10 días. El contagio fue detectado tras un Chile reabrió sus fronteras a análisis al examen de PCR (hisopado) mediados de noviembre tras un cierre que se hizo la pasajera tras presentar por aire y tierra desde marzo. síntomas una vez que llegó a Chile, La medida se puede levantar en caso informó la subsecretaria del Ministerio de presentar un PCR negativo al cabo de de Salud, Paula Daza. siete días, explicó Daza. La pasajera arribó a Chile el 21 de Los nuevos contagios han ido diciembre proveniente desde Madrid creciendo en las últimas semanas en tras estar en Dubai y Londres, luego se Chile. En los últimos 14 días, subieron trasladó en avión a la ciudad de Temuco, 28%, para alcanzar los 603.986 infectados y 16,488 fallecidos confirmados desde el primer reportado en Chile el 3 de marzo. Expertos indicaron que esta mutación del virus es más contagiosa. Su detección provocó que medio centenar de países, incluido España, impusieran restricciones de viaje con el Reino Unido. Chile canceló el 20 de diciembre los vuelos provenientes del Reino Unido y prohibió el ingreso de extranjeros que Los chilenos y extranjeros residentes en hayan estado en los últimos 14 días en Chile que visitaron Reino Unido en las últimas dos semanas, deberán realizar una ese país europeo tras la aparición de la nueva cepa de covid-19. cuarentena obligatoria de 14 días.
Agencias
L
Ciudad de Panamá semiparalizada por nueva cuarentena ante covid desenfrenada
Brasil suma 543 muertes y 20.006 casos en plena aceleración de la covid-19 Agencias
B
rasil registró en las últimas 24 horas 20.006 nuevos casos y 543 muertes relacionadas a la covid-19, una enfermedad que se propaga con fuerza en el estado de Amazonas y ha obligado a sus autoridades a iniciar este lunes una cuarentena que se extenderá durante los próximos quince días. En su más reciente boletín epidemiológico, el Ministerio de Salud divulgó que entre el domingo y el lunes el país presentó una acelerada en su estadística diaria, aunque en los fines de semana los números suelen ser inferiores por falta de personal para computar los
datos en algunos municipios. Desde el primer contagio, el 26 de febrero, y de la primera muerte, el 12 de marzo, ambos en Sao Paulo, el país suma ahora 7.753.752 casos confirmados y totaliza 196.561 óbitos. Según el reporte oficial, en la nación de poco más de 210 millones de habitantes se han recuperado 6.875.230 pacientes del nuevo coronavirus SARSCoV-2, lo que supone el 88,6 % del total de infectados. Otros 681.961 pacientes se encuentran en acompañamiento médico en hospitales o en sus residencias después de haber dado positivo en las pruebas clínicas.
Agencias Un hombre mide la temperatura a una compradora en la entrada de un supermercado en la gran estación de San Miguelito, en Ciudad de Panamá (Panamá). “La venta está regular. La gente está desabastecida tras días de
encierro y sale a comprar, pero hay que ver cómo estará el movimiento en la semana”, comentó Lester Herrera, un vendedor de legumbres en Ciudad de Panamá, donde desde este lunes rige una nueva cuarentena que busca frenar un vertiginoso repunte de la covid-19.
Los casos globales se aproximan a 83 millones PAGUE SUS LLANTAS HASTA... y 1,8 millones de muertes EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
El Informador/Agencias
L
os casos globales de COVID-19 se acercan a los 83 millones, tras una jornada en la que se reportaron 600.000 nuevos contagios, según los datos aportados hoy por la Organización Mundial de la Salud (OMS). También se notificaron más de 10.000 nuevos fallecimientos en el mundo por el coronavirus SARS-CoV-2, por lo que la cifra de muertos en la pandemia se mantiene en 1,8 millones. América suma 35 millones de casos y 864.000 defunciones, mientras que Europa acumula 26 millones de contagios y 585.000 muertes. Ambas regiones son las más afectadas en un año
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
E
l epidemiólogo Anthony Fauci, reconoció este domingo que ha habido retrasos en el programa de vacunaciones de la covid-19, pero aseguró que se acelerará. “Creo que es solo que estamos tratando de iniciar un programa de vacunas enorme y empezar con el pie derecho. Ha habido un par de problemas técnicos y eso es comprensible”, dijo Fauci en declaraciones a la cadena ABC, donde señaló que lo importante es “ver lo que pasa en la próxima semana o semana y media”. Según las últimas cifras del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), 4,2 millones de personas habían recibido la vacuna en EE.UU. para este sábado, pese a que las autoridades anunciaron que a finales de diciembre estarían inoculadas ya 20 millones de personas. Eso significa que sólo se ha vacunado a un 20 % de los 20 millones de ciudadanos que estaba previsto.
MEJORAS EN LOS ÚLTIMOS DÍAS
Sin embargo, Fauci subrayó que en los últimos 3 días, 1,5 millones de personas han recibido la vacuna: “Eso es una media de 500.000 al día, que es mucho mejor que los primeros días, cuando era mucho menos”.
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA de pandemia. Estados Unidos ronda los 20 millones de casos y la India supera los 10 millones, seguidos en número de positivos por Brasil (7,6 millones), Rusia (3,2 millones), Francia (casi 2,6 millones) y el Reino Unido (2,5 millones). A continuación se sitúan Italia (2,1 millones), España (casi 1,9 millones), Alemania (1,7 millones), Colombia y Argentina (1,6 millones cada una) y México (1,4 millones). Los pacientes recuperados superaron hoy la barrera de los 60 millones. De los 23 millones de casos activos, se mantiene un bajo porcentaje (0,5 por ciento, 105.000 personas) de graves o críticos.
Fauci reconoce retrasos en vacunación de la covid y asegura que se acelerará Agencias
50%
13
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
Covid-19
“No estamos donde queremos estar, no hay duda, pero creo que podemos llegar si aceleramos y (...) vemos qué pasa en las próximas semanas de enero”, agregó, aunque señaló que, para la buena marcha del programa de vacunación, debe haber una “alianza real” entre el gobierno federal del país y los Gobiernos locales. Imagen del epidemiólogo de Estados Unidos, Anthony Fauci.
ADMINISTRAR SOLO UNA DOSIS
El jefe de “Warp Speed” también planteó la posibilidad de que sólo se administre la primera dosis de la vacuna de Moderna en algunos ciudadanos para llegar al mayor número de personas lo antes posible, puesto que se sabe que dar la mitad de la dosis a gente de entre 16 y 55 años da una “respuesta inmune idéntica” que las dos dosis. Por ello, dijo estar en conversaciones tanto con la farmacéutica como con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para debatir la reducción a una sola dosis en ese sector de la población.
¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
14
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Myrtle Beach
Jovem policial de Myrtle Beach faleceu no inĂcio de 1Âş de janeiro RedacciĂłn El Informador
U
m policial de Myrtle Beach foi morto em um acidente de trânsito ocorrido na sexta-feira passada. O triste acorrido aconteceu na madrugada de sexta-feira, 1Âş de janeiro. Toda a comunidade de Myrtle Beach ficou chocada com a perda do sargento Gordon William Best, que estava respondendo a uma chamada de emergĂŞncia no Barefoot Resort por volta das 4 da manhĂŁ, quando perdeu o controle de seu veĂculo. O acidente foi aparentemente causado por estradas molhadas, disse o porta-voz da cidade de North Myrtle Beach, Pat Dowling. De acordo com o relatĂłrio policial, o sargento Best, de apenas 30 anos, dirigia Sargento Gordon William Best, oficial para o sul pela Rodovia 17. Pouco fallecido de la policĂa de Myrtle Beach.
Brazilian Market
depois, ele perdeu o controle de sua patrulha e cruzou as pistas - rumo ao norte - atingindo um poste. O policial foi declarado morto no local. O chefe da polĂcia de North Myrtle Beach, Tommy Dennis, disse que o policial estava respondendo a uma ligação depois que um tiroteio foi relatado na ĂĄrea. “Sentiremos sua falta. Levaremos nos prĂłximos dias e semanas para honrar seu sacrifĂcio a esta comunidadeâ€?, disse Dennis.
Best nĂŁo era estranho Ă cidade de North Myrtle Beach. Os pais do oficial sĂŁo aposentados do Departamento de Segurança PĂşblica de North Myrtle Beach, disse a prefeita de North Myrtle Beach, Marilyn Hatley. “Nossa comunidade estĂĄ devastada. Este ĂŠ o primeiro policial que perdemos na histĂłria de nossa cidade â€?, disse Hatley. De acordo com as autoridades, Best começou como estagiĂĄrio antes de se tornar policial em outubro de 2013. Ele foi promovido a sargento em fevereiro de 2019. Best deixa seus pais, sua esposa, Taylor, e dois filhos pequenos. Uma equipe multidisciplinar de investigação de acidentes da Patrulha RodoviĂĄria da Carolina do Sul (MAIT) estĂĄ investigando o acidente.
Charleston
Hospitais de Lowcountry receberam primeiros bebês nascidos em 2021 Equipe de redação El Informador
V
ĂĄrios hospitais da regiĂŁo receberam os primeiros bebĂŞs nascidos em 2021. Roper St. Francis deu as boas-vindas a Grace Lilly Karstetter, que nasceu Ă s 12h02 no Bon Secours St. Francis Hospital em West Ashely. O nome da mĂŁe ĂŠ Margaret Ann Karstetter e o nome do pai ĂŠ Carl Fay Karstetter, residente em Summerville. Por sua vez, o hospital do MUSC acolheu Terrance Mobley Jr., que nasceu
às 8h48 para o mundo. Sexta-feira, 1 de janeiro. Por sua vez, o Summerville Medical Center deu as boas-vindas a: Tiana Victoria Simmons, que nasceu às 6h16, de acordo com um porta-voz do Summerville Medical Center,pesando 7 libras e 7 onças e tinha 20 1⠄4 polegadas de comprimento. Baby Tiana Ê filha de Alonzo Simmons e Amanda Stanley.
El Informador Spanish Language Newspaper
ÂŽ
Para anunciarse con nosotros llĂĄmenos al 843-817-2896
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
Bluffton
PolĂcia de TrĂŞs pessoas presas por Bluffton investiga vandalizar uma igreja no acidente em que pedestre morreu centro de Charleston em 1Âş de janeiro
RedacciĂłn El Informador
A
Da esquerda para a direita McElwain, Sleeman, Earle, que foram presos por vandalizar uma igreja com grafite no centro de Charleston. RedacciĂłn El Informador
T
rĂŞs pessoas foram presas por vandalizar uma igreja em Charleston na manhĂŁ de sexta-feira, disse o Departamento de PolĂcia de Charleston. Nathan McElwain, 43, Jesse Earle, 29, e Sarah Sleeman, 30, foram acusados de ​​ danificar maliciosamente um local de culto. O incidente ocorreu Ă s 3h30 na
sexta-feira de manhã na Igreja Greater Refuge Temple nas Ruas Huger e Hanover. De acordo com o relatório do incidente, as três pessoas fugiram do local a pÊ quando viram um policial em sua patrulha de rotina. Earle tropeçou durante a perseguição a pÊ, o que ajudou o oficial a impedir o suspeito. Dois policiais próximos conseguiram prender os outros dois suspeitos. Desde então, os três lançaram uma fiança de $5000.
North Charleston
Identificado o homem que foi encontrado morto no Condado de Dorchester Equipe de redação El Informador
O
gabinete do Coronel do condado de Dorchester afirma ter identificado o homem que foi encontrado morto a tiros em sua casa na sexta-feira, 1º de janeiro. As autoridades disseram que James A. Bell, de 76 anos, advogado e aposentado que mora em St. George, levou um tiro na cabeça em sua sala
de estar entre 12:01 da manhĂŁ e 2 da manhĂŁ. Ele foi declarado morto Ă s 9h30. Uma autĂłpsia foi realizada no MUSC na terça-feira, 5 de janeiro Ă s 10h30. O Departamento de PolĂcia de St. George, o Gabinete do Xerife do Condado de Dorchester e o Gabinete do Coronel do Condado de Dorchester estĂŁo investigando o incidente.
15
polĂcia de Bluffton, SC, estĂĄ investigando um acidente em que um homem foi morto pouco antes do amanhecer da sexta-feira. Oficiais foram chamados ao bloco 300 da Buck Island Road pouco antes das 6h da manhĂŁ, na Ăşltima sexta-feira, 1Âş de janeiro, para uma ligação de um pedestre contra um acidente de trânsito. A polĂcia disse que Kenneth Green, de 52 anos, estava caĂdo no meio da estrada quando eles chegaram ao local e que o indivĂduo jĂĄ havia morrido.
Columbia
DHEC informa como serå a distribuição para a vacina COVID-19 em todo o estado
RedacciĂłn El Informador
F
uncionårios do Departamento de Saúde e Controle Ambiental da Carolina do Sul (DHEC) divulgaram novas informaçþes relacionadas à distribuição da vacina COVID-19 no estado. De acordo com autoridades de saúde estaduais, atÊ 14 de dezembro, cerca de 16 unidades de saúde receberam 97.500 doses da vacina PfizerBioNTech diretamente do governo federal. AlÊm disso, as autoridades disseram que o Centro de Distribuição de DHEC recebeu cerca de 14.625 doses e distribuiu 5.555 para instalaçþes de saúde sem o armazenamento ultra arrefecido necessårio para armazenar a vacina Pfizer-BioNTech.
16
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Inmigración
La Patrulla Fronteriza halla Deportan a niños menores a 150 migrantes escondidos estadounidenses por sus en un camión en Texas madres indocumentadas
Agencias
L
a Patrulla Fronteriza de Estados Unidos descubrió a 150 inmigrantes que estaban escondidos en un camión en la ciudad fronteriza de Laredo, en Texas (EE. UU.), según documentos judiciales revelados este domingo por el diario “El Nuevo Herald”. Los inmigrantes, algunos de los cuales son originarios de México y Venezuela, fueron encontrados el pasado 30 de diciembre cuando el camión en el que viajaban llegó a un puesto de control situado en una carretera en Texas y agentes fronterizos lo pararon.
dades, por lo que los agentes fronterizos procedieron a inspeccionar su interior. Fue entonces que se detectó la presencia de los inmigrantes, algunos de los cuales declararon que habían pagado sumas de dinero, en cantidades no reveladas, para alcanzar los Estados Unidos, y fueron todos detenidos, al igual que el conductor. Winslow indicó que en Laredo le entregaron un teléfono celular y dinero en efectivo y que su destino final era San Antonio, también en Texas, según el documento judicial. En los últimos meses ha aumentado notablemente el número de inmigrantes indocumentados detenidos en la frontera Un juez ordenó en noviembre al Gobierno que deje de expulsar a niños migrantes no acompañados sin permitirles hacer peticiones de refugio o asilo.
Agencias
L
Los inmigrantes, algunos de los cuales son originarios de México y Venezuela, fueron encontrados el pasado 30 de diciembre cuando el camión en el que viajaban llegó a un puesto de control situado en una carretera en Texas y agentes fronterizos lo pararon.
Cuestionado por un uniformado, el conductor del vehículo pesado, identificado como Joseph Winslow, aseguró que desconocía la carga que transportaba, por lo que el agente le remitió a una revisión especial. El escáner reveló ciertas irregulari-
de Estados Unidos tras cruzar ilegalmente la línea divisoria con México. En noviembre, último mes con datos oficiales, se detuvieron a 67.101 inmigrantes, cuando en septiembre fueron 54.771 y en mayo la cifra ascendió a 30.836.
¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
Buscamos:
Trabajador comunitario de salud de First Steps (miembro del equipo de PASO’S)
El Trabajador de Salud Comunitario (CHW) de PASOs ayudará a las familias latinas con evaluaciones del desarrollo durante visitas domiciliarias en el área del condado de Berkeley-Dorchester. (Actualmente, las visitas se realizan de forma virtual). El CHW también conectará a los clientes con recursos, participará en actividades de divulgación, asistirá a reuniones comunitarias, brindará apoyo y educación a los padres relacionados con el desarrollo, la salud, la alfabetización y la educación de sus hijos. Requisitos mínimos de trabajo
. Grado Asociado en el campo de Servicios Humanos o equivalente · Un año de experiencia trabajando o como voluntario con la comunidad hispana del área de Tri-County · Bilingüe (inglés-español) · Experiencia en manejo de casos Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.berkeleyfirststeps.com Los currículum pueden enviarse a atroyfrazier@berkeleyfirststeps.com
a Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) ha expulsado en los últimos meses de Estados Unidos a bebés recién nacidos en el país junto con sus madres, que eran inmigrantes indocumentadas que acababan de cruzar la frontera, informó este sábado el medio The Intercept. En marzo pasado, el vicepresidente, Mike Pence, ordenó a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) usar sus poderes de emergencia para sellar las fronteras de Estados Unidos, a pesar de las reticencias mostradas por la principal agencia sanitaria del país, según reportes de prensa. Por motivos de la pandemia del coronavirus, el Gobierno Trump endureció su política migratoria al retornar a su país de origen a la mayoría de migrantes que llegaban a Estados Unidos en busca de asilo o que eran detenidos entrando de forma ilegal, entre ellos menores de edad no acompañados de un padre o tutor legal. Sin embargo, un juez ordenó en noviembre al Gobierno que deje de expulsar a niños migrantes no acompañados sin permitirles hacer peticiones de refugio o asilo. Pero esta decisión no afectaba a los adultos, como los entrevistados por The Intercept, tres madres solicitantes de asilo que cruzaron la frontera mientras estaban embarazadas y que dieron a luz en hospitales de EE.UU., por lo que sus hijos son legalmente ciudadanos estadounidenses, aunque no por eso dejaron de ser expulsados del país poco después de nacer. La hondureña Juana dijo a The Intercept que al sentir dolores de parto cruzó la frontera en busca de ayuda y fue trasladada a un hospital estadounidense, donde nació su hijo, pero que al ser dada
de alta la enviaron de vuelta a México ya que era indocumentada. “La ley no permite la expulsión rápida de ciudadanos estadounidenses”, dijo al medio Nicole Ramos, de Al Otro Lado, organización de servicios legales y sociales que está investigando las expulsiones y que asegura que tiene conocimiento de ocho madres en esta situación. Durante el evento público en el que se anunció el cierre fronterizo por la covid-19 en marzo pasado, el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, aseguró que los CDC habían determinado que el coronavirus presentaba un “serio peligro” para los inmigrantes, agentes y oficiales y el pueblo estadounidense.
Sin embargo, una investigación de The Wall Street Journal halló que, de acuerdo a una revisión de los documentos internos del Gobierno y entrevistas con personas involucradas en el proceso, dicha medida “fue impulsada por funcionarios de inmigración a pesar de las objeciones de altos funcionarios de los CDC”. Actualmente, Al Otro Lado trabaja para que los niños reciban al menos sus pasaportes estadounidenses y certificados de nacimiento y en una denuncia que confían desencadene una investigación oficial para evitar que vuelva a ocurrir la expulsión expedita de ciudadanos.
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
Deportes
El ecuatoriano Valencia
pretende sentirse futbolista otra vez en México
CONECTAR:
¡TRABAJANDO JUNTOS FUNCIONA! CONECTAR
Agencias
E
l ecuatoriano Antonio Valencia, lateral de los Gallos Blancos del Querétaro, reconoció este domingo que aceptó jugar en el balompié mexicano para volverse a sentir futbolista tras pausar su carrera cinco meses. “Estaba sin actividad y quería volver a entrenar con jugadores, sentirme de nuevo futbolista así que con el Querétaro se hicieron la gestiones rápidas, iniciaron un lunes y para el jueves estaba en el avión”, dijo. Valencia, antiguo capitán del Manchester United inglés, dejó a la Liga Deportiva Universitaria de Quito de su país en julio y desde ese momento se quedó sin equipo. El Querétaro, penúltimo lugar en En la gráfica Antonio Valencia, lateral de la clasificación del Apertura 2020, los Gallos Blancos del Querétaro, “Aguinaga es la bandera de Ecuador aprovechó la agencia libre de Valencia para convencerlo de la mano de su en México por la carrera que logró, le compatriota Jefferson Montero, quien tenemos mucho cariño por su esfuerzo también disputará el Clausura 2020 con en la selección y me ha dicho que he llegado a una liga fuerte, competitiva y los Gallos. “La decisión fue rápida gracias que mejora constantemente”, expresó a Jefferson Montero, quien tenía Valencia. Antonio Valencia mencionó que el información de que la Liga en México es competitiva y sobre todo porque muchos trabajo constante fue lo que lo llevó a ecuatorianos vienen a jugar a este país”, pasar 14 años como jugador en España e Inglaterra. añadió el defensa de 35 años. “Lo que he hecho durante mi carrera La referencia que Valencia tenía del balompié del país fue Alex Aguinaga, es trabajar duro, no conozco otra fórmula jugador ecuatoriano que triunfó en la del éxito. En el Querétaro intentaré tener década de los 90 con el Necaxa y que buenos resultados; me he encontrado un fue estrella de la selección del país equipo humilde con el que espero hacer cosas buenas”. sudamericano.
Guía de Relaciones Comunitarias y Raciales
Para poder fomentar y promover la armonía y la civilidad; fomentar la buena voluntad, el entendimiento mutuo y el respeto por toda la gente de Carolina del Sur.
La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur
A medida que las protestas civiles y raciales crecían en todo el mundo, país, y aquí en Carolina del Sur, está claro que primero y sobre todo, debemos encontrar maneras para que las personas de todas las razas hablen con unos a otros sobre las relaciones raciales, incluso durante este tiempo de la Pandemia. Va a tomar a cada uno de nosotros saliendo de nuestros rincones individuales y trabajar juntos por el bien común de todos. La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur ha escrito la Guía de relaciones con la comunidad y la raza, para ayudar a los ciudadanos con problemas de relaciones raciales. Le animamos a trabajar dentro de su comunidad local para establecer Consejos de Relación Comunitaria estudiar problemas en asuntos humanos y tratar de resolver esos problemas a nivel local y no violento. Esperamos que consideraría unirse a este esfuerzo para ayudar a su comunidad y mover la aguja hacia adelante hacia un más unido América.
Puede comunicarse con nosotros al 803-737-7800 para solicitar una copia impresa de la Guía o visite nuestro sitio web para ver la Guía en www.schac.sc.gov.
El peruano Aquino promete a la afición del América el título del Clausura Equipe de redação El Informador
E
l centrocampista peruano Pedro Aquino, nuevo refuerzo del América mexicano, prometió este domingo a la afición que trabajará para ayudar a conquistar el título del torneo Clausura que comienza el 8 de enero.
“A la gente de América le digo que estoy muy contento y motivado, vengo a trabajar con todo y este torneo vamos
a salir campeones”, afirmó. Aquino llegó procedente del León, con el que se coronó campeón del Apertura 2020 en diciembre pasado. Nacido hace 25 años en Lima, Aquino comenzó carrera en el Sporting Cristal en 2011, y en 2017 fichó por los Lobos BUAP, de donde pasó al León en 2018. Hizo parte de la plantilla que disputó el Mundial de Rusia 2018. Luego de ser parte fundamental en el campeonato obtenido por el León en el Apertura 2020, Aquino declaró su entusiasmo por su transferencia al América, el equipo que más ligas ha ganado en el fútbol mexicano, 13 campeonatos. “América es el equipo más grande de México y eso me hace sentir ilusionado y motivado para trascender y por eso le digo a la afición que ya estoy listo y entusiasmado para vestir la playera del América”, subrayó el jugador sudamericano.
¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ! de semana. s e n fi y e rd ta s. Abierto hasta son bienvenido a it c in s s te n Pacie 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
17
18
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Congresistas quieren el film
Selena
en el Registro Nacional de Cine Agencias
L
a película “Selena” (1997), sobre la reina del tex-mex Selena Quintanilla, podría formar parte del Registro Nacional de Cine de Estados Unidos si prospera el pedido realizado por congresistas latinos que quieren aumentar la presencia hispana en este organismo de la Biblioteca del Congreso. Joaquín Castro, presidente del Caucus Hispano en el Congreso (CHC), pidió por carta a Carla Hayden, la bibliotecaria del Congreso, que agregue la película protagonizada por Jennifer López y Edward James Olmos y dirigida por Gregory Nava para que así se pueda asegurar que las “experiencias de los latinos estadounidenses estén bien representadas”.
En la misiva, enviada el 1 de enero y recogida primeramente por el canal NBC, el congresista por Texas indicó que la inclusión en 2021 de “Selena” vendría a paliar en parte la “continua exclusión de los latinos por parte de la industria cinematográfica”. Y por ello eligió la película biográfica de la estrella de la música texana, cinta que, en su opinión toca temas importantes de
“identidad cultural y asimilación” que enfrentan las comunidades mexicoestadounidenses”. “La película se ha convertido en un ícono querido de la cultura latina y ha tenido un gran éxito en el mercado general, demostrando de una vez por todas que las historias latinas son historias estadounidenses”, aseguró. Castro indicó que en el futuro se harán eco de otras películas latinas que merecen ser preservadas en la Biblioteca del Congreso, pues presentan la “experiencia” de los latinos estadounidenses. En caso de que la petición del CHC llegase a buen puerto, “Selena” se sumaría a otras películas latinas que ya están en el Registro Nacional como “La sal de la tierra” (1954), “I Am Joaquin” (1969), “Zoot Suit” (1981), “El Norte” (1983), “Con ganas de triunfar” (1988) y “Las mujeres de verdad tienen curvas” (2002) Durante más de un siglo, dice Castro en la carta, las películas han sido fundamentales para la forma en que los estadounidenses se entienden entre sí y la historia del país, y la “continua exclusión” de Hollywood afecta la forma en que los latinos son “percibidos, estereotipados y, con demasiada frecuencia, incomprendidos”. Más de 25 años después de su asesinato, Selena Quintanilla sigue siendo un fenómeno de masas entre los latinos, como quedó patente en el éxito de la serie sobre la cantante que Netflix estrenó en diciembre pasado y que ya se sabe que tendrá nueva temporada.
Selena Quintanilla cómo fue el asesinato de
“la reina del tex-mex”
La joven de 23 años estaba en la cima de su carrera. Era la “reina del tex-mex”, género musical que combina los ritmos populares de México y Texas (EE.UU.) y que definió su carrera iniciada cuando apenas tenía 10 años de edad. Vendía millones de copias de sus cinco álbumes y estaba por lanzar uno más cuando su voz fue apagada. Yolanda Saldívar, la fundadora y presidenta del club de fans de la artista, se convirtió además en su asistente personal y gerente de ventas de su marca, Selena Etc. A las 13:05 del 31 de marzo de Pero después de cuatro años de colaboración, la relación 1995, Selena Quintanilla Pérez fue declarada muerta. se había deteriorado. En medio de una discusión, la mañana de aquel 31 de marzo, Saldívar disparó un revólver calibre .38mm que dejó herida de muerte a la cantante, como se determinó posteriormente en el juicio. Saldívar declaró desde un principio que sí disparó en contra de su “hija”, como la llamaba. La mujer que se declaraba fan número uno de Selena fue hallada culpable del asesinato de la artista y fue sentenciada a cadena perpetua con posibilidad de optar a la libertad condicional en 2025.
Farándula
Rinden homenaje a Armando Manzanero Agencias
N
icaragua rindió este domingo un homenaje al recién fallecido cantautor mexicano Armando Manzanero, a través de un concierto al aire libre, en la Plaza de la Revolución, la más icónica del país centroamericano.
Varias personas asisten a un concierto al aire libre con motivo del homenaje por parte del gobierno al fallecido cantautor Armando Manzanero hoy, en la plaza de la Revolución de Managua (Nicaragua).
El concierto estuvo a cargo del grupo de música de cámara Camerata Bach, y de la agrupación Jazz Tá, más ocho destacados artistas que fueron invitados como guitarristas e intérpretes. En una noche inusualmente fría en Managua, los artistas nicaragüenses rememoraron algunas de las canciones
más conocidas de Manzanero, como “No sé tú”, “Te extraño”, o “Parece que fue ayer”. El cantante Álvaro Villagra, quien también hizo de maestro de ceremonia, destacó que Nicaragua “es el primer país de Latinoamérica en hacerle un homenaje formal (a Manzanero) después de su fallecimiento”. Manzanero falleció el 28 de diciembre pasado a los 86 años de edad, víctima de covid-19. Durante el concierto, organizado por el Gobierno y al que asistió poca gente, la mayoría sin mascarillas, no se hizo referencia a la vida de Manzanero ni la causa de su muerte. “El mejor homenaje a Manzanero y todos los grandes autores románticos es recitar su obra”, dijo el director de la Camerata Bach y del Teatro Nacional Rubén Darío, Ramón Rodríguez. El intérprete Manuel Canales aprovechó para enviar un “saludo hasta el cielo” al “grande de la música de Latinoamérica”. La velada concluyó con todos los músicos y vocalistas interpretando “Somos novios”, en una plaza iluminada con los motivos navideños que heredó del año pasado.
Hollywood para producciones a medida que aumentan los casos de covid-19
El Informador/Agencias
L
a mayoría de las producciones de Hollywood se han paralizado nuevamente hasta mediados de enero, anunció el sindicato de actores de la industria del cine, mientras los casos de covid-19 se disparan a niveles récord en Los Ángeles. El SAG-AFTRA informó que la mayoría de las producciones de entretenimiento “permanecerán en pausa hasta la segunda o tercera semana de enero, si no más tarde”, en un comunicado emitido a los miembros el martes. El mensaje llega después de que los funcionarios de salud del condado de Los Ángeles instaran en la víspera de Navidad a los cineastas a “considerar pausar el trabajo por algunas semanas durante este aumento catastrófico de casos de covid-19”. Los Ángeles, el condado más poblado de la nación norteamericana, se ha convertido en el último epicentro de la pandemia de coronavirus superando las 7.000 hospitalizaciones por primera vez el lunes. El extenso condado de 10 millones de personas ha registrado casi 750.000 casos, incluidas poco menos de 10.000 muertes.
La orden de “quedarse en casa” del sur de California se extendió indefinidamente el martes, con varios hospitales que no daban abasto que se vieron obligados a rechazar ambulancias.
La orden de “quedarse en casa”
Los superhéroes de las aceras y el resto de la economía de Hollywood Boulevard están siendo devastados por el coronavirus
El sindicato SAG-AFTRA ha concentrado esfuerzos de meses para reiniciar la actividad de Hollywood desde su cierre inicial en marzo, firmando un acuerdo con los principales estudios en septiembre con el objetivo de aumentar las medidas de seguridad contra el coronavirus en el set para sus actores, incluyendo los ensayos.
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
Horóscopo
Balseros cubanos llegan a los Cayos de Florida en una precaria embarcación
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Debes mentalizarte y entender que es momento de crear la realidad que sueñas y construir las bases de la felicidad anhelada. Tendrás muchas celebraciones ligadas al éxito y encontrarás siempre la manera de sacar a flote tus ideas, pues tu creatividad estará en su máximo nivel.La justicia estará de tu lado y es por eso que debes ir por el camino correcto en todo momento, fluye en armonía .
Géminis 22 de mayo a 21 de junio No intentes quedarte enganchado con situaciones que no puedes controlar, déjate fluir y aprende de cada situación que se presenta en el camino. No intentes buscar la lógica o la manera de alterar las cosas, será más provechoso para ti, simplemente déjate llevar en armonía. Debes ir en búsqueda de lo que quieres y de lo que realmente deseas para ti, tu estabilidademocional.
Un grupo de personas se reúne junto a una balsa encontrada en Miami Beach, Florida (EE.UU.) Un grupo de catorce inmigrantes cubanos logró tocar tierra en Miami Beach después de seis días de travesía a bordo de una balsa.
U
n grupo de doce balseros cubanos alcanzó este lunes Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida, a bordo de una precaria embarcación y fueron detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza y la policía local, informaron las autoridades. Los doce inmigrantes cubanos viajaban en una “precaria embarcación casera, sobrecargada e insegura”, señaló en su cuenta de Twitter la Patrulla Fronteriza estadounidense. Thomas G. Martin, jefe de Protección de Fronteras (USBP), subrayó que este tipo de “viajes inseguros” por mar desde Cuba “son muy peligrosos”.
En enero de 2017, el entonces presidente Barack Obama (2009-2017) canceló la política “pies mojados/pies secos” decretada en 1995 que facilitaba la migración de cubanos a Estados Unidos. Mediante dicha ley, los cubanos que tocaban territorio estadounidense, al año y un día de permanecer en el país eran favorecidos con la Ley de Ajuste Cubano y podían quedarse, incluso obtener residencia permanente, mientras que los otros eran deportados a la isla. El presidente estadounidense, Donald Trump, ha mantenido dicha restricción migratoria, por lo que es probable que el grupo de doce inmigrantes sea repatriado a su país de origen.
Florida fue en 2020 el tercer estado al que más personas se mudaron
El Informador/Agencias
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre En ti renace una nueva capacidad, que te lleva a ser un gran apoyo para los que te rodean, pero a pesar de hacer una gran labor, no debes dejarte manipular para que puedan conseguir más de ti. Evalúa cada situación y apoya cuando realmente sea necesario para contribuir con un bienestar mayor. Las ganancias vendrán a tu mano y serán las ganacias de tu esfuerzo.
North Port, en el condado de Sarasota situada al sur de Tampa, ofrece un fácil acceso a la costa del Golfo y la carretera interestatal I-75, mientras que Kissimmee, en el centro de Florida, se halla muy cerca de Orlando, sede de parques temáticos y de ocio como Walt Disney World o el de Universal.
establecerse en el conocido como Estado del Sol, dijo Jeff Lockridge, gerente de medios y relaciones públicas de U-Haul. Lockridge precisó que Florida cuenta con cinco ciudades entre las 25 con mayor crecimiento en Estados Unidos, y tres de ellas en los tres primeros puestos: North Port, Kissimmee y Port St. Lucie, respectivamente.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Tu intuición se agudiza y te permite ver más allá de lo que quieran ocultarte. La verdad late con fuerza y se mostrará ante tus ojos. Escucha esa voz interior que te guía en el camino, con firmeza y control. El liderazgo está en tu poder y debes asumir las responsabilidades que vienen con ello. Logros merecidos, victorias y concreción de proyectos, será el fruto de este arduo trabajo.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Tu creatividad estará muy activa y debes darle forma a las ideas y que están rodeando tu mente. Tus sueños tienen la oportunidad de hacerse realidad y debes poner los pies en la tierra y no quedarte solo en la visualización creativa de lo que quieres y deseas. Una buena estrella te acompaña durante este año y debes darle ese impulso y brillo a todo lo que quieras concretar.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Mantén la confianza en todo lo que haces, la fuerza y el impulso que te motiva viene desde lo más profundo de ti, alimentado por la sabiduría y un poco de deseo. Sigue el camino que tienes trazado y no permitas que nada te distraiga para ir al encuentro de lo que quieres y anhelas. La llama de tu voluntad estará encendida y le dará la energía necesaria a todo en lo que te enfoques.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Tu liderazgo se podrá sentir en todo lo que hagas y te llevará a salir bien parado ante cualquier situación de dificultad. Debes actuar con la verdad por delante y no dudar jamás de la integridad que te envuelve. Debes ser firme en tus decisiones y no permitir que nada, ni nadie, te aparte de la tranquilidad que mereces.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
En tu mano está el poder de darle vida a cualquier proyecto y lograr que sea exitoso, fructífero y que de los frutos esperados. Tendrás el don de darle el impulso necesario a cada nueva idea que se presente y se quiera desarrollar. Todos verán tus virtudes brillar y conectar tu mente creativa con el éxito más grande. Mantener tu estabilidad emocional
Grandes oportunidades están por venir y debes estar listo para aprovecharlas al máximo. A nivel profesional tu crecimiento será bárbaro, si logras avanzar al éxito que en realidad mereces. Debes estar listo para dar el paso necesario en el momento justo.La felicidad llega a tu hogar y fortalece las bases de la estabilidad que mereces. Disfruta esta nueva etapa y celebra en armonía grandes emociones
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
F
lorida fue en 2020 el tercer estado en el que más personas de otros lugares de Estados Unidos fijaron su residencia, dos puestos más abajo que en 2019, cuando fue el primero, según informó este lunes la compañía U-Haul, que alquila camionetas para quienes hacen sus propias mudanzas. De acuerdo con los datos de U-Haul sobre los patrones de migración, Tennessee y Texas ocuparon el primer puesto y el segundo de la tabla en 2020, un año caracterizado por la pandemia del coronavirus. En Florida, aunque las llegadas aumentaron un 2 %, las salidas del estado crecieron un 4 %, de ahí el descenso al tercer puesto. “Vemos un crecimiento consistente del estado (Florida) y, basado en los que hemos constatado en los últimos seis años, más gente está viniendo” a
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Se concretará cada proyecto en el que decidas trabajar con esfuerzo y colocar tu energía. Las recompensas no tardarán en llegar, pues la prosperidad que deseas y mereces estará ahí para ti. Confía en tu instinto y libera todo el potencial que concentras en tu interior para consolidar cualquier propósito. Tendrás mucho movimiento y vendrán la armonía.
Aunque estés tranquilo debes mantenerte alerta y no permitir que los conflictos ganen terreno en tu vida, tus impulsos deben estar controlados y no permitir que discusiones sin sentido te hagan perder el control. No debes dejar ideas al aire, trabaja en cada proyecto y llévalo hasta el final. Será un año de concreciones y de fortalecer las bases de tu bienestar.
RECUERDE
El Informador/Agencias
19
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
En ti habita el equilibrio necesario para solventar cualquier situación, te tocará ser mediador y a través de tu sabiduría, restablecerá el equilibrio necesario y así controlarlo todo. Guiate por la intuición que te muestra la verdad ante tus ojos. Te tocará luchar para conquistar nuevos logros y para mantener lo que te pertenece. Defiende tu liderazgo con inteligencia y demuestra que eres capaz.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 6 al 19 de Enero 2021
COVID-19
Uso de cubiertas faciales de tela para ayudar a reducir la velocidad de propagación de la COVID-19 Cómo usar cubiertas faciales de tela
Recuerde lavarse las manos antes y después de colocarse la cubierta facial. No se toque el rostro o la cubierta luego de colocársela. Las cubiertas faciales de tela deben cumplir con los siguientes requisitos: • Quedar ajustadas de manera cómoda contra las mejillas. • Asegurarse con lazos o sujetadores para las orejas. • Incluir varias capas de tela. • Cubrir la nariz y la boca, y permitir una respiración normal. • Ser aptas para el lavado y secado a máquina sin que se dañen o deformen.
Consejos del DHEC sobre las cubiertas faciales de tela caseras
El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) recomienda que todas las personas utilicen una cubierta facial de tela cuando se encuentren en entornos públicos donde sea difícil cumplir con otras pautas de distanciamiento social (p. ej., tiendas de comestibles o farmacias), especialmente en las áreas con una importante transmisión comunitaria. Además, el DHEC aconseja el uso de cubiertas faciales de tela simple para reducir la velocidad de propagación del virus y evitar que las personas que lo tengan y no lo sepan lo transmitan a las demás. Las cubiertas faciales de tela confeccionadas con elementos del hogar o hechas en casa con materiales comunes de bajo costo pueden utilizarse como una medida adicional y voluntaria de cuidado de la salud pública. Visite scdhec.gov/COVID19 para ver un video sobre cubiertas faciales caseras.
¿Es necesario lavar o limpiar las cubiertas faciales de tela regularmente? ¿Con qué frecuencia? Sí. Se deben lavar habitualmente, de acuerdo con la frecuencia de uso.
¿Cuál es la forma segura de esterilizar/limpiar una cubierta facial de tela? Una lavadora debería ser suficiente para lavar de forma adecuada una cubierta facial de tela.
¿Cuál es la forma segura de quitarse una cubierta facial de tela usada?
Al quitarse la cubierta facial de tela, las personas deben tener cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca, y, una vez retirada la cubierta, deben lavarse las manos de inmediato.
Los niños menores de 2 años no deben usar cubiertas faciales de tela, así como tampoco cualquier persona que tenga problemas para respirar, que esté inconsciente, que tenga un impedimento o que no sea capaz de quitársela sin ayuda.
Visite scdhec.gov/COVID19 para obtener más información. CR-012698
5/20