El Informador LowCountry
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Aùo 12 • Nº 323 • FREE • GRATIS
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 • www.elinformador.us
Nacionales
Presidente Biden promete un gobierno de verdades y avances cientĂficos RedacciĂłn El Informador
La vicepresidenta electa Kamala Harris, junto a Lander y otros importantes asesores cientĂficos aseguraron que “La ciencia detrĂĄs del cambio climĂĄtico no es un engaĂąo. La ciencia detrĂĄs del virus no es partidistaâ€?. “Se aplican las mismas leyes, la misma evidencia es vĂĄlida independientemente de si las acepta o noâ€? dijo Harris. Biden enfatizĂł cĂłmo la investigaciĂłn cientĂfica conduce a un progreso prĂĄctico y una mejor calidad de vida, desde las vacunas COVID-19 y los nuevos tratamientos contra el cĂĄncer hasta la expansiĂłn del uso de energĂas renovables que reducen las emisiones de carbono. “La ciencia es descubrimiento. No es ficciĂłnâ€?, dijo Biden. “TambiĂŠn se trata de esperanzaâ€?.
E
l presidente electo Joe Biden presentĂł su lista de asesores cientĂficos con la promesa de que convocarĂĄn a “ciencia y verdadâ€? para combatir la pandemia de coronavirus, la crisis climĂĄtica y otros desafĂos. “Este es el anuncio mĂĄs emocionante que he hechoâ€?, dijo Biden despuĂŠs de semanas de gabinete y otras nominaciones y nombramientos. “Este es un equipo que ayudarĂĄ a restaurar la fe en la frontera de la ciencia y el descubrimiento en Estados Unidosâ€?. Biden estĂĄ elevando la posiciĂłn de asesor cientĂfico a nivel de gabinete, una primicia en la Casa Blanca, y dijo que Eric Lander, un pionero en el mapeo del genoma humano y que estĂĄ en lĂnea para ser director de la Oficina de PolĂtica de Ciencia y TecnologĂa, es “uno de los los tipos mĂĄs brillantes que conozcoâ€?.
FarĂĄndula
Salud
Kate del Castillo serĂĄ una mujer imparable en Cold, dead hands
Hormonoterapia una alternativa para tratar cĂĄncer de mama PĂĄg.10
PĂĄg. 16
La actriz mexicana volverĂĄ a la pantalla grande como protagonista y productora de un filme de suspenso dirigido por Gary Auerbach
InmigraciĂłn
Caravana migrante hondureĂąa permanece varada en el este de Guatemala
PĂĄg. 18
ORDEM E P R O GR ES SO 25%
PĂĄg. 14
50%
PĂĄg. 7
2
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com
Estudio demuestra que los ¡Nuevo gobierno videojuegos pueden beneficiar y nuevos retos! el bienestar y la salud mental El Oxford Internet Institute hizo un análisis basándose en cómo se sentían 3.247 personas mayores de 18 años de edad luego de jugar
Redacción Agencias El Oxford Internet Institute realizó un estudio que sugiere que jugar a videojuegos puede beneficiar la salud mental y el bienestar de las personas, con base en el tiempo de juego dedicado.
Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com
Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Concretamente, el equipo de investigadores encuestó a jugadores de dos títulos muy populares, Plants vs Zombies: Battle for Neighborville y de Animal Crossing: New Horizons, por su bienestar, motivaciones y necesidad de satisfacción durante el juego.
Las conclusiones
Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo
Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com
Editorial
El estudio, en el que han participado 3.247 jugadores mayores de 18 años de edad, señala que las personas que juegan a videojuegos durante largos periodos están más felices que las que no lo hacen. Para llevar a cabo el estudio, el equipo de la Universidad de Oxford (Reino Unido) colaboró con Electronic Arts (EA) y Nintendo. De esta forma, obtuvo resultados sobre el comportamiento de juego real de los jugadores.
Los investigadores del Oxford Internet Institute aseguran que, al contrario de los temores de que un excesivo tiempo de juego lleva a la adicción o a una salud mental mala para los usuarios, su estudio muestra una “pequeña relación positiva” entre el juego y el bienestar. Los encuestados que jugaron durante más tiempo tenían más probabilidades de expresar sentimientos positivos. Esta conclusión va en línea con la literatura que enfatiza los beneficios de los videojuegos como una actividad de ocio que contribuye a la salud mental de las personas, señala el estudio. “Si juegas a Animal Crossing durante cuatro horas al día, todos los días, es probable que digas que te sientes mucho más feliz que alguien que no lo hace”, afirmó el profesor Andrew Przybylski.
Maná y Alejandro Fernández participan en actos previos a investidura de Biden Redacción Agencias
E
l Comité Inaugural del presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris anunció este lunes una programación virtual en español que se efectuará esta noche con la participación de la banda mexicana de rock Maná y el cantante mexicano de música regional Alejandro Fernández, como parte de las actividades previas al cambio de gobierno del 20 de enero. El Comité será el anfitrión a las 20:00 hora del este del evento “Unidos Servimos: Una celebración del Día Nacional de Servicio de Martin Luther King”, que contará con una participación diversa de artistas y oradores. “Más que política, la voz y el poder de Maná es acerca de la humanidad. Hoy agradecemos a todos quienes votaron por por la justicia para los inmigrantes en Estados Unidos. Sigamos amando, sigamos sirviendo”, dijo Fher Olvera, vocalista de Maná. “Hoy, en el cumpleaños de Martin Luther King Jr., estoy orgulloso de participar en este momento de cambio y esperanza para los más vulnerables en nuestra comunidad. Este no es un
momento político; es un momento que celebra nuestra humanidad. Más que nunca, necesitamos extender una mano a nuestros vecinos y ayudar donde podamos. Es un momento para decir ‘Estoy aquí para ti’ a todos aquellos que están sufriendo”, dijo a su vez Alejandro Fernández.
Por su parte, la directora de comunicaciones del Comité Inaugural, Pili Tobar, dijo que “con la ayuda de artistas como Alejandro Fernández y Maná estamos conmemorando la rica diversidad en nuestro país, y asegurándonos de que los hogares de habla hispana puedan verse reflejados en las actividades inaugurales y que disfruten de las actividades inaugurales desde la seguridad de sus casas”.
Este año nos trae nuevos retos. Comenzamos con un nuevo gobierno que sin duda tiene por delante muchísimos retos por delante, empezando por la pandemia del coronavirus que aún no se logra controlar mundialmente. Ese sin duda alguna será uno de los mayores desafíos que se deben sobrepasar. Otro de los retos es el tema económico, la pandemia lamentablemente se ha llevado la vida de muchos, y a su vez también se ha llevado la economía de millones en todo el mundo. El nuevo gobierno de Biden deberá ser muy cauteloso en las medidas que decida tomar, ya que el efecto será rápidamente sentido por todos los que hacemos vida en los Estados Unidos. Otro de los retos o promesas será el tema de inmigración. Justo antes de la toma de posesión el nuevo presidente y vicepresidente hicieron el anuncio de que intentarán buscar la legalización de los más de 11 millones de indocumentados que actualmente viven y trabajan en el país. Es una oportunidad de oro que tiene el partido demócrata para aprobar una reforma migratoria esencial para todos, tanto para la necesitada comunidad latina, así como para el mismo gobierno. El impulso económico que representamos todos los Latinos en este país es enorme. Ciertamente no deberían haber excusas para no aprobar una reforma integral migratoria, que busque sacar de las sombras a tantas personas que por años han trabajado fuerte por este país. El gobierno actual tiene prácticamente el mismo escenario político que tuvo el entonces presidente Obama. Tienen la mayoría en el Congreso y la Cámara. Mi consejo: no nos quedemos de brazos cruzados, sigamos exigiendo la tan anhelada reforma migratoria que beneficiará a todos. Todos queremos lo mejor para este país, veamos cómo se van desarrollando las cosas y exijamos nuestros derechos. #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
3
4
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
Charleston
Aumenta vigilancia al vandalizar sede del partido demócrata de Charleston
La policía de Charleston dijo que respondió alrededor de las 9:55 a.m. del l Partido Demócrata del sábado a la sede del Partido Demócrata Condado de Charleston dice del condado de Charleston en 1379 Ashley que su sede ha sido objeto de River Road. Los oficiales dicen que fue en vandalismo. En un comunicado en la red referencia a un incidente de vandalismo. social Twitter, dijeron que sus oficinas El oficial de información pública de habían sido vandalizadas y que tenían CPD, Charles Francis, dijo que una persona que cancelar un evento de profilaxis desconocida vertió “algún tipo de masilla” gratuito que habían programado para el sobre la cerradura y la manija de la puerta pasado sábado. El comunicado también del edificio. Él dijo que no ocurrió ningún decía que los funcionarios del partido otro vandalismo en el edificio y nadie en estaban trabajando con la policía y que la ese lugar ha recibido amenazas recientes. información estaría próxima. Francis dijo que no se han realizado arrestos, pero que los investigadores revisaron el área para recopilar información. Los investigadores encontraron dos volantes en el lugar y que uno de ellos decía, «el mundo está mirando» y el otro maldijo a Joe Biden y George Soros. La policía ha aumentado su presencia en el área y la policía de Charleston ha solicitado a cualquier persona que tenga La sede del partido Demócrata de Charleston fue “vandalizada” por presuntos agresores que información sobre el incidente a llamar solo dejaron volantes en la entrada de la sede y al: 843-743-7200 para hablar con el dañaron la cerradura. detective que lleva el caso.
Redacción El Informador
E
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
Locales
Walterboro
Policía del condado Colleton falleció luego de corta batalla de COVID19 Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del condado Colleton dijo que uno de sus detectives murió después de contraer COVID-19. El sargento y detective Edward Marcurella murió a las 10:21 p.m. el pasado sábado después de una corta batalla contra el COVID-19 y complicaciones por neumonía, dijo la CCSO en un comunicado. Marcurella había pasado 35 años como socorrista y los agentes dijeron que su “desinterés, integridad y dedicación para servir y proteger a la comunidad fueron inconmensurables”. El departamento policial del condado dijo que Marcurella era un miembro ávido de los grupos de trabajo sobre delitos de tráfico de personas y crímenes en Internet contra niños en los países bajos. El alguacil del condado de Colleton, Buddy Hill, dijo que la pasión de Marcurella en su vida era hacer justicia a los niños sin voz y poner fin a la pandemia de trata de personas. Además de ser detective, la CCSO dijo que Marcurella era un veterano de guerra, bombero, paramédico, especialista en bombas y miembro del equipo SWAT. En honor a su oficial caído, se instaló una patrulla frente a la oficina del alguacil ubicada en 394 Mable T. Willis Blvd.
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Usted Tiene Derechos
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Charleston
MUSC actualmente vacuna a unas tres mil ó cuatro mil personas por día Redacción El Informador
U
n mes después de que se administraron las primeras dosis de la vacuna COVID-19, los líderes de la Universidad Médica de Carolina del Sur que encabezan el esfuerzo de vacunación dicen que entre 3.000 y 4.000 pacientes al día reciben sus inyecciones. La directora de calidad de MUSC Health, la Dra. Danielle Scheurer, dijo el pasado viernes que el sistema hospitalario tiene el objetivo de vacunar a 10.000 personas por día. Para satisfacer la alta demanda, Scheurer dijo que MUSC está abriendo nuevas ubicaciones de vacunación y disponibilidad diaria para pacientes de 70 años o más. El pasado viernes, MUSC agregó dos ubicaciones de vacunación más en sus sitios existentes en Nexton y North Charleston. Eso es adición a otras dos ubicaciones actuales, en la que desde la comodidad de su auto puede vacunarse en la sede del centro de Charleston y uno de sus sitios de vacunación más concurridos en el MUSC Health East de Mount Pleasant.
B
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
-Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio Para satisfacer la alta demanda, Scheurer dijo que MUSC está abriendo nuevas ubicaciones de vacunación y disponibilidad diaria para pacientes de 70 años o más.
“Estamos abriendo tantas cápsulas, o equipos de vacunas, y planeamos expandir el número de citas disponibles la próxima semana”, dijo Scheurer. A pesar de las nuevas ubicaciones, los funcionarios del MUSC están trabajando para abordar los posibles retrasos en la programación y la confusión que surge con la gran cantidad de personas que se acercan.
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
Myrtle Beach
Hospital Beaufort Memorial Hospital cancela citas de vacunación COVID19 por escasez de la vacuna eaufort Memorial Hospital está cancelando las citas de vacunación COVID-19 después de que el hospital dijo que se le informó que no recibiría los envíos de dosis esperados en las próximas semanas. Según la información publicada en el sitio web del hospital, se les dijo a los funcionarios que “no recibirán las más de 2000 dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech que se espera que se entreguen a principios de la próxima semana, ni distribuciones casi iguales en las próximas semanas”. Debido a este cambio en las expectativas de envío, el hospital cancelará 6000 citas programadas hasta el 30 de marzo y no se programarán 6000 solicitudes de citas adicionales. Según el hospital, se hicieron tres pedidos pidiendo un total de 2000 dosis para cumplir con
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
Beaufort
Redacción El Informador
5
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
Locales
las citas. El hospital afirma que le dijeron que recibiría solo 450 dosis la próxima semana. “Entendemos que el suministro nacional de vacunas es algo limitado; sin embargo, el hecho de que hicimos estos pedidos hace más de una semana y el estado nos notificó que no se pueden cumplir es decepcionante”, dijo el presidente y director ejecutivo de Beaufort Memorial, Russell Baxley, en un comunicado de prensa en el sitio web del hospital. “Los hospitales de Carolina del Sur han trabajado arduamente para seguir la guía del estado para servir los mejores intereses de nuestras comunidades, pero no podemos hacerlo sin suministros consistentes y confiables” citó el comunicado. El centro de atención telefónica sobre vacunas del hospital estuvo cerrado hasta nuevo aviso a partir de las 5 p.m. el pasado viernes 15 de enero.
Fallece ex Alcalde de Myrtle Beach tras complicaciones de COVID19 Redacción El Informador
J
ohn Rhodes, ex alcalde de Myrtle Beach, falleció el pasado sábado por la noche después de sufrir COVID-19, según el gobierno de la ciudad de Myrtle Beach. “Nuestros corazones, oraciones y pensamientos están con su familia y amigos en este triste momento”, dice el mensaje. Rhodes fue elegido alcalde de Myrtle Beach por primera vez en 2005 y ocupó el cargo durante 12 años. Perdió su reelección ante la alcaldesa Brenda Bethune en el año 2017. También fue director ejecutivo John Rhodes ex Alcalde de Myrtle del torneo de baloncesto Beach Ball Beach falleció el pasado sábado tras Classic. complicaciones del COVID19
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
6
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
Te invitamos a disfrutar de estos servicios en
Elinformador.us
Deportes
Al DĂa
Info TV
elinformador.us/deportes/
elinformador.us/al-dia/
elinformador.us/info-tv/
Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.
Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales mĂĄs relevantes.
Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.
BoletĂn Semanal ÂżQuieres mantenerte al dĂa con las noticias por correo?
SuscrĂbete Gratis a nuestro BoletĂn Semanal!
Locales
Cada semana recibirĂĄs un resumen de las noticias mĂĄs reciente de nuestro portal electrĂłnico
Todo lo que necesitas saber en la regiĂłn donde vives y trabajas en un solo lugar.
elinformador.us/locales/
or El Informad El Informado , s a n r ti a L s a Empresari aBiden tr LowCoun
ia renc Heispana H
Spanish
RE TIE MB E SEP UBR 15 DE DE OCT AL 15
Aùo 11 • Nº
Del 4 al 17 de
• www.elinf
Spanish Lan
ormador.u
per
300 • FREE • GRATI
CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston
El ENdado N de HOCon TOton HEC Cha S rles estĂĄ RLE CHA aceptando jĂłvenes para
su prog Ă‘ rama Pde O Rpasa 1 2 AntĂa s verano 2020
Charleston
PĂĄg. 4
Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresid ente Joe Biden
Charleston
suministrado de medicamentos Un cĂłctel de l de Florida a pacientes en un hospita sus creadores, que, segĂşn en mĂĄs COVID-19, do positivo al si se aplica brinda un resulta de los casos de un 95 % enfermedad. PĂĄg. 7 inicio de la
PĂĄg. 5
Partidarios del candidato demĂłcrata, presidencial Joe despuĂŠs de ganarBiden, celebran las primar Carolina del Sur en la Univerias de Carolina del Sur en Colum sidad de bia.
RedacciĂłn
E
Agencias
l ex Estado
demĂłcratas me podemos derrota nominan, creo que r a Donal Con
29 s Unido d Trumpâ€?. su primera CofC no Sanders obtuvo delegados, mientras que victoria tras arrasĂł tajante s Joe Biden jornadas otras tres solo 9. Sin embar desde que el mente en primarias el conteo ciclo de primar las demĂłcratas go, demĂłc ias aĂşn va total, el senador por Vermoen ha reportado sĂĄbado en Caroli ratas del pasado arrancase el de primero Biden espera mes pasado nt (con da a su campa na del Sur, lo que , seguido mantener le opciones del exvicepresid 54 delegados), Ăąa un impuls vivas de llegar a mĂĄs casos tras su flojo o necesario ente (44), Pete la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en noviembre. la senado en Warren Hampshire Iowa (8) y Amy Klobu ra Elizabeth y de un segund y New ÂżQuiĂŠ n va ganan adicionales en Nevad char (7). o puesto â€œÂĄGracias, do? a. “Esta Biden Carolina del del campaĂąa despegando. todos aquell estĂĄ al reunir logrĂł una victoria abrum Sur! A os que han sido adora brote de pap casi Este es el derribados, mĂĄs del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momentoâ€?, era durante una y ico dijo olvida del s es 20% Biden histor su dos, campaĂąa! obtenido alocuciĂłn esta senado Park, este vicepresiden
te
de
se hizo con
r Bernie Sande por Juntos a sus seguid LÇ›Q en la ciudad Waterfront WD HGLF ores PĂĄg. 7 rs (Vermont). el nominaciĂłn y derrota ganaremos la de Columbia. De esta maner alidad del CharlestonSRU SULPHUD YH] (Q HV hospit remos a Donal Trumpâ€?, escribi “Si los de a, punto focal DQGR Naci DEULy onaleshan demostrado d los votos contad y con casi el 100% Ăł el precan OHQRV GH alidad, es un ĂŠn FX demĂłc os, el expres didato enta la hospit KRV GHVGH HO DxR empresarias que tambi HVWRV WLHPSRV GLÂżFLOHV O idente Twitte rata un mensaje en su Salud H PXF as VLYH HQ PiĂąa, que repres cuenta de r. La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR Ga algunas de las muchRV QHJRFLRV LQFOX solo R VXV H[LWRV -19. Internacionale OXJDU KD VLG homenaje tan XFKR RUJXOO de s DQGR FRQ P la pandemĂa del Covid queremos rendir s, dueĂąas o HV UHSUHVHQW Suas Noticias y erado D VXV FOLHQW se les ha representad consid vosâ€?. a varias Latina mica istĂł negati pandĂŠ ta entrev un asesino desafĂos que en silencioso El Informador logrado resistir la tormen tal razĂłn, 325y millone Show da dupla s de pacientes e. Por han ses que ament El ios, Mene en padece de exitos a, Hepati Laura n tis C (VHC) Hispan rd Latino negoc negocios RedacciĂłn la Herencia por el Stanfo “durante han mantenido sus de labor cuales 7 milloneen el mundo, del mes de resaltar la los o realizado que la celebraciĂłn detecta especial para ĂĄmbito social, egĂşn un estudi Initiative, asegura dos en AmĂŠric s han sido tarios de honor a el os hacer un ship a. s latinas en ador quisim em Myrtle Beac Entrepreneur aĂąos, el nĂşmero de propie dores. AquĂ uidas mujere con el 1% Inform pide a las 10 h ston y sus alrede los Ăşltimos un 34%, en comparaciĂłn s Unidos. que cumplen disting mico en Charle PĂĄg. 12 farm creciĂł y econĂł en los Estado ., tienen educativo acĂŠu ticas ContinĂşa en la pĂĄgina 10 y 11 negocios latinos tarios de negocios as: en los EE.UU propie que D-19 que sus histori de todos los sas de dueĂąos latinos aceleren mia del COVI medida Pero las empre para paliar la pande gran la vacuna para os iatos y en menos recurs s son inmed y los efecto , vivido ha el coronavi PĂĄg. 13
Hepatitis C
S
(VHC):
Trump
rus
PĂĄgs. 8 PĂĄgs. 10-11
ÂŽ
guage Newspa
s
Aùo 11 • Nº
macos CĂłctel de FĂĄr id-19 contra la Cov ĂŠxito con es probado ida en Flor
P IĂ‘ A
Marzo 2020
arrasĂł prueb de Carolina deen las primarias exitosas y aias l Sur de Pandem
de a al centro de la entrad 21 de mayo de FotografĂa Mesa, el detenciĂłn Otay San Diego, California de 2020, cerca PĂĄg. 2 (EE.UU).
3 beneficios de tomar agua de concha de
LowCount ry
IS
• GRAT 315 • FREE
s
TU P E
igrante Octavo inm de ia bajo custod de EEUU s autoridade ID-19 muere de COV
ÂŽ
spaper Language New
ormador.u
.elinf re 2020 • www
Octub Del 1 al 14 de
y
OS
O AND EBR CEL ESTRA NU
Presidente entr Uruguay llam ante de de lado ideo a a dejar Sertaneja Gian & logĂas Giovani en el Mercosu r
Recuerde atras ar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo
PĂĄg. 15
S
El Informador impreso
Si prefieres leer nuestra ediciĂłn impresa, solo debes visitar en nuestra pĂĄgina electrĂłnica la pestaĂąa EdiciĂłn Digital y empezar a leer todo el periĂłdico desde tu computador o telĂŠfono mĂłvil. elinformador.us/edicion-digital/
Locales
7
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
100%
50%
25%
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
“Actually” un paso adelante en diseño y estilo de lentes
Laura Meneses
I
onara Morais es la creadora y propietaria de “Actually”, una marca innovadora de lentes brasileños que se ha posicionado en el mercado del Lowcountry y Estados Unidos en los últimos meses. Esta mujer emprendedora proveniente de João Pessoa, estado de Paraíba en Brasil, llegó a la ciudad de Charleston hace más de tres años y actualmente, su propia marca de lentes está llegando a clientes locales, nacionales e Internacionales.
Historia de éxito
Emprendimiento con talento local
Desde hace diez años, Morais ha estado trabajando con diseño de lentes desde su país de origen, pero cuando se mudó a Carolina del Sur, le resultó difícil encontrar piezas que encajaran con su estilo. Así que tomó la decisión de trabajar en el área de limpieza, y al mismo tiempo coordinar la tienda online que tenía en Brasil. Sin embargo, la mentalidad de
Su punto de vista frente al futuro de los negocios hispanos en Carolina del Sur lo ve con mucho potencial. Ionara resalta la forma en que los latinos administran las empresas, y particularmente la fuerza que tienen para luchar por lo que quieren. La recomendación que hace esta joven y exitosa emprendedora a todo el que quiera iniciar su propio negocio, es que necesita ante todo elegir algo que le guste. “Cuando amamos lo que hacemos, generamos nuestro mejor esfuerzo independientemente de las circunstancias. Y un punto fundamental es creer que todo saldrá bien, aunque otras personas no lo crean”, puntualizó Morais.
emprendedora la impulsó a posicionar su negocio en el Lowcountry. “Entonces pensé: ¿por qué no traer Actually, mi propia marca a Estados Unidos?”, relató Ionara. Al principio ella sentía miedo de hacerlo, pero cuenta que un día fue con una amiga a una tienda de anteojos ubicada en el centro de Charleston, y se sorprendió cuando la vendedora le mencionó que sus gafas eran hermosas y se interesó por saber dónde las había conseguido. Su amiga le explicó que era su propia marca, y la vendedora llamó a otros vendedores de la tienda para que vieran el producto y quedaron encantados, narró la creadora de “Actually”. “Ese día, me dije así misma: ¡Necesito llevar mi marca a Estados Unidos de una vez por todas”, expresó Morais. Desde ese momento, esta brasileña emprendedora empezó a vender los lentes en Instagram, y poco a poco la invitaron a presentar el producto en eventos de diferentes estados del país. Recientemente, “Actually” abrió sus puertas oficialmente en el sector de Goose Creek, desde donde opera su marca para envíos a todo el país. “Gracias a Dios la tienda ha tenido mucho éxito. El miedo y la duda siempre existirán, pero es necesario correr riesgos, y creer que con Dios podemos lograr grandes cosas”, indicó la propietaria.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
Ahora también nos puede seguir en vivo
y otras noticias importantes visita nuestra página web www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
843-817-2896
8
- Del 6 al 19 de Enero 2021
Locales
Johns Island
Columbia
Graham envía carta Fetter Health Care ofrecerá oponiéndose al intento de clínicas de vacunación juicio político contra Trump COVID-19 A partir del 20 de Enero
Redacción El Informador
Redacción El Informador
L
os funcionarios de Fetter Health Care Network han anunciado que comenzarán a albergar clínicas de vacunación COVID-19 para distribuir la vacuna a partir de la distribución de la Fase 1 el día 20 de enero. La distribución de la Fase 1 incluye trabajadores de la salud, personas de 70 años o más, empleados gubernamentales de misión crítica y residentes y personal de instalaciones de atención a largo plazo. La primera clínica se llevará a cabo el miércoles 20 de enero de 8 a.m. a 1 p.m. en Mount Moriah Missionary Baptist en 7396 Rivers Ave. en North Charleston. Según la red de atención médica, Fetter planea distribuir 500 vacunas por orden
l senador de Carolina del Sur, Lindsey Graham, envió una carta el pasado domingo al líder demócrata Chuck Schumer oponiéndose al juicio político del presidente Trump.
Para obtener información adicional sobre las clínicas de vacunación COVID-19 de Fetter, visite: www.FetterCovid19Screening.org/ vaccine-clinic.
Lindsey Graham en múltiples ocasiones ha pronunciado su rechazo a un segundo intento de juicio político contra Trump.
Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
E
de llegada en el sitio de la clínica. Los funcionarios dijeron que las vacunas solo se proporcionarán a las personas que cumplan con los criterios de la Fase 1. “Las personas que califiquen para recibir la vacuna durante la Fase 1 y que estén interesadas en recibir la vacuna deben llegar a la clínica y se les pedirá que completen el registro en el sitio”, dijeron los funcionarios de Fetter. “Quienes lleguen para la vacunación deben traer una identificación personal para verificar que tienen 70 años de edad o más, o prueba de empleo”.
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
En su carta a Schumer, Graham dijo que los eventos de la semana pasada son “una acción inconstitucional más en una saga vergonzosa” y afirmó que el Congreso no puede acusar a un presidente una vez que haya dejado el
cargo. “El poder de juicio político existe para proteger a la Nación del daño que un presidente en ejercicio podría infligir a la Nación si permaneciera en el cargo”, dijo Graham. “No, reivindicar agravios políticos después de que un presidente deja el cargo”. Continuó diciendo que Trump cumplió su juramento a la Constitución de los Estados Unidos y resistió una presión partidista inmensa y sin precedentes. Sin embargo, Graham dijo que estará presente en la inauguración presidencial y esperaba trabajar con el nuevo presidente electo en múltiples frentes. La Cámara de Representantes votó para acusar a Trump la semana pasada y marca la primera vez que un presidente ha sido acusado dos veces. Los demócratas votaron para acusar a Trump por un cargo: “incitación a la insurrección”. Hasta el cierre de esta edición, no se había fijado una fecha para un juicio en el Senado.
North Charleston
Nuevos vuelos directos a Denver desde aeropuerto internacional de Charleston Redacción El Informador
S
outhwest Airlines abrirá una ruta diaria sin escalas desde Charleston a Denver a partir del 11 de marzo. La noticia había sido anunciada originalmente en el año 2015, pero finalmente será implementada esta primavera. “Estamos encantados con la oportunidad de comenzar este servicio diario a Denver”, dijo Elliott Summey. Director Ejecutivo de la Autoridad Aeronáutica del Condado de Charleston. “Esta noticia sobresaliente para nuestra industria y comunidad continúa una serie
impresionante de anuncios de servicios aéreos importantes en los últimos meses. A medida que navegamos en nuestra recuperación pandémica, nos alientan y fortalecen estos votos de confianza, el potencial y la conveniencia del mercado de Charleston”.
Los vuelos directos a Denver desde Charleston de la aerolínea Southwest serán a partir del 11 de marzo: • Salida de Charleston a las 5:15 p.m. Llegada a Denver a las 7:35 p.m. • Salida de Denver a las 6:15 p.m. Llegada a Charleston a las 11:30 p.m.
Del 6 al 19 de Enero 2021 -
Nacionales
9
Siete de cada diez Biden prepara un discurso latinos dispuesto de investidura “optimista” a recibir la vacuna para en un EE.UU. en crisis la covid-19 El Informador/Agencias
E
l presidente electo Joe Biden intentará “pasar página a las divisiones” en el país durante su discurso de investidura el próximo miércoles, en el que transmitirá una visión “optimista” del futuro de una nación sumida en una crisis política y de salud pública.
amenazas que aún colean tras el asalto al Capitolio el pasado 6 de enero. “Él cree que un Estados Unidos unificado es la única forma en la que podremos hacer frente a las crisis masivas con las que estamos lidiando”, subrayó Bedingfield. Por eso, Biden usará su primer discurso como presidente “para intentar pasar página a las divisiones de los últimos cuatro años, y presentar una visión positiva y optimista del país; presentar un camino que realmente nos pida a todos trabajar juntos”, precisó la asesora.
OPTIMISMO EN UN PAÍS POLARIZADO
Fotograma que muestra al presidente electo de EEUU, Joe Biden.
“Él cree que podemos unir a este país”, aseguró este domingo la que será directora de comunicación de la Casa Blanca de Biden, Kate Bedingfield, en una entrevista con la cadena ABC News. El presidente electo asumirá el poder en la ceremonia de investidura con mayor de seguridad de la historia de Estados Unidos, debido a las
Llevar esa idea a la práctica será complicado, sin embargo, en un país profundamente dividido por el desafío de Trump al resultado de las elecciones de noviembre, donde está a punto de comenzar un juicio político contra el presidente saliente y donde la oposición republicana en el Senado promete entorpecer los planes de Biden. Esa polarización se refleja en una encuesta publicada este domingo por el diario The Washington Post y la cadena ABC News, según la cual el 49 % de los estadounidenses creen que Biden tomará las decisiones correctas para el país, mientras que el 50 % opina lo contrario.
Harris jurará su cargo frente a la primera jueza hispana del Supremo El Informador/Agencias
L
a vicepresidenta electa de EE.UU., Kamala Harris, jurará su cargo el próximo miércoles con la ayuda de la jueza Sonia Sotomayor, la primera magistrada hispana del Tribunal Supremo estadounidense, informó este sábado un asesor de la compañera de fórmula de Joe Biden. Ese plan busca subrayar el momento histórico que supondrá la investidura de Harris, que será la primera mujer vicepresidenta de Estados Unidos, además de la primera mujer de raza negra y raíces asiáticas que llegará a la Casa Blanca. Por su parte, Sotomayor, nacida en Nueva York y cuyos padres eran puertorriqueños, se convirtió en 2009 en la primera jueza hispana en ascender al Supremo en la historia del país, tras ser nominada por el entonces presidente Barack Obama (2009-2017). Actualmente, Sotomayor forma parte de la minoría de tres jueces progresistas del Supremo, y es probablemente la figura más admirada por los demócratas en el alto tribunal, tras la muerte el pasado septiembre de la veterana
La investidura se celebrará con un público reducido debido a los protocolos para evitar los contagios por covid-19, y su dispositivo de seguridad será el más potente de la historia del país, ante los temores de nuevos ataques.
magistrada Ruth Bader Ginsburg. Harris jurará como vicepresidenta el miércoles en una ceremonia frente al Capitolio en Washington, un poco antes de que Biden preste juramento de su cargo, en su caso frente al presidente del Supremo, el juez de tendencia conservadora John Roberts. El juramento de ambos cargos consiste en repetir una breve frase que les recitarán Roberts y Sotomayor, y con la que Biden y Harris se comprometerán a ejercer diligentemente sus nuevos puestos y a defender la Constitución.
El Informador/Agencias
S
iete de cada diez latinos adultos en Estados Unidos están dispuestos a recibir la vacuna para la covid-19, y entre ellos el 26 % se muestra entusiasmado por obtener la inmunización “lo más pronto posible”, según una encuesta de la Fundación de la Familia Kaiser (KFF). La encuesta se llevó a cabo entre 1.676 adultos que se identifican como latinos, entre el 30 de noviembre y el 8 de diciembre, es decir mientras las autoridades de salud pública de Estados Unidos completaban la autorización para el uso de la primera de dos vacunas contra el coronavirus.
El 77 % de los latinos mayores de 50 años indica que definitiva o probablemente recibirá la vacuna, la buena disposición baja al 65 % entre los latinos con edades entre 18 y 49 años, y aún más al 62 % entre los trabajadores esenciales.
La organización, que se dedica a estudios sobre asuntos de la salud pública, encontró que el 36 % de los latinos está “definitivamente” resuelto a recibir la vacuna y otro 35 % indica que probablemente la recibirá. Sólo el 18 % de los encuestados indicó que “definitivamente” no recibirá la vacuna. El 63 % de los afroamericanos y el 72 % de los encuestados por KFF indicaron que definitiva o probablemente recibirán
la vacuna. Aparte del 26 % de los latinos listos para obtener la vacuna cuanto antes, otro 43 % indicó que “esperará a ver cuál es el efecto de la vacuna en otras personas”, y un 11 % señaló que tomará la vacuna solo si es un requisito, por ejemplo, para obtener o mantener un empleo. Mientras que el 77 % de los latinos mayores de 50 años indica que definitiva o probablemente recibirá la vacuna, la buena disposición baja al 65 % entre los latinos con edades entre 18 y 49 años, y aún más al 62 % entre los trabajadores esenciales. También varían con las edades las opiniones acerca de si en el proceso de desarrollo de la vacuna para la covid-19 los científicos han tenido en cuenta las necesidades de los latinos: el 68 % de los mayores de 50 años de edad cree que sí, en algún grado, se consideró a “gente como ellos”, una opinión que sólo comparte el 56 % de los latinos con edades de 18 a 49 años. El 54 % de los latinos opina que el vacunarse “es parte de la responsabilidad de todos para proteger la salud de los demás”, una noción que comparte el 67 % de los mayores de 50 años, y sólo el 47 % de los latinos con edades de 18 a 49 años. Los latinos adultos menores de 50 años parecen ser más escépticos que sus mayores acerca de diversas fuentes de información sobre asuntos de la salud. Por ejemplo, mientras que el 80 % de los mayores de 50 años confía en su propio médico, sólo el 73 % de los latinos más jóvenes tiene la misma confianza. La confianza en los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), baja del 74 % en los mayores al 69 % en los más jóvenes. El 70 % de los latinos mayores confía en el presidente electo Joe Biden y sólo el 53 % de los encuestados más jóvenes comparte ese crédito.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
10
Salud
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
Garbanzos
Horm
el mejor antidepresivo natural
El Informador/Agencias
I
ncreíble pero cierto. Se comprueba una vez más que la naturaleza es la fuente primigenia de muchos de los descubrimientos que a través de investigaciones científicas hace el hombre. Tres científicos han explicado que el mismo aminoácido del garbanzo que causa la segregación de la serotonina, es el que emplea la farmacología para producir el popular antidepresivo Prozac y añade que la causa del estado de felicidad que produce degustar un plato de “humus”, regado con aceite de oliva y pimentón, es que contiene un aminoácido conocido como triptofen, que en buena cantidad produce serotonina, una sustancia benefactora que además nos ayuda a dormir. El investigador añadió que en el caso de las mujeres, contribuye a la ovulación y a que queden embarazadas con mayor rapidez. El garbanzo destaca entre las legumbres tradicionales por su aporte de hidratos de carbono de absorción lenta, que proporcionan energía. Es un alimento indispensable en una dieta sana y equilibrada. Aquí se enumeran algunas de sus muchas propiedades nutritivas: Los garbanzos aportan hidratos de carbono complejos, de absorción lenta. Esto evita el desequilibrio de los niveles de azúcar en la sangre y genera una energía constante. Aportan gran cantidad de proteínas pero al mismo tiempo son muy pobres en grasas saturadas, por lo que contribuyen a regular el colesterol. Proporcionan notables cantidades de fibra, lo que mejora el tránsito intestinal y contribuye además, a que la absorción de los hidratos de carbono sea todavía más lenta. Los garbanzos aportan muchos minerales, sobre todo fósforo, hierro y magnesio. Son especialmente ricos en vitaminas B1, B6 y ácido fólico.
Principales indicaciones El garbanzo es un alimento apto para todo tipo de personas, pero en algunos casos su consumo se hace más conveniente. Su aporte de carbohidratos y proteínas lo hacen muy adecuado para estados de astenia, niños, adolescentes y personas que realizan esfuerzos físicos, como los deportistas. Por su elevado contenido en potasio y la escasa presencia de sodio, el garbanzo favorece la diuresis o excreción de la orina. Esto es beneficioso en casos de hipertensión arterial, litiasis renal y cuando se desea eliminar un exceso de ácido úrico. El garbanzo es bueno para el estómago. Por su riqueza en fibra, también ayuda a las funciones del intestino, combatiendo el estreñimiento y los parásitos intestinales. Debido a su notable contenido en magnesio, fósforo y vitaminas del grupo B, necesarios para el sistema nervioso y muscular, el garbanzo es adecuado para afrontar situaciones de tensión psicofísica y de estrés.
Un clásico renovado El garbanzo ofrece muchas posibilidades en la cocina. Como legumbre, permite la preparación de platos muy diversos y consistentes. Al garbanzo se le atribuye el inconveniente de provocar flatulencias. Para evitarlas, una vez cocidos es aconsejable triturar la piel de los garbanzos mediante un pasapuré. Otra forma de favorecer su digestión es incorporar al agua de cocción un trozo de alga kombu o bien alguna hierba con propiedades carminativas como la salvia, el tomillo, el cilantro, la ajedrea o el comino.
El Informador/Agencias
D
e acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el cáncer de mama es el más común entre las mujeres en todo el mundo, y está aumentando especialmente en los países en desarrollo, donde la mayoría de los casos se diagnostica en fase avanzada. En Venezuela este tipo de neoplasia ha tenido un incremento acelerado desde 1990, siendo actualmente la primera causa de muerte oncológica en mujeres.
Las investigaciones científicas han detectado que la mayoría de los cánceres de mama están relacionados a problemas en receptores hormonales, un hallazgo que ha permitido idear nuevas formas de tratamiento más eficaces contra la patología y sin los efectos tóxicos de la quimioterapia. La oncóloga Paola Celedón, señaló que la hormonoterapia es la opción más adecuada de tratamiento en pacientes con cáncer de mama avanzado que expresan receptores hormonales. “Existen diversos tipos de terapias hormonales, sin embargo el fin último de todas ellas es evitar la estimulación de los receptores de estrógeno y detener la replicación tumoral”, explicó la especialista. Hormonas que alimentan… Los receptores son proteínas que se encuentran en el interior o la superficie de ciertas células que atrapan diversas sustancias que circulan en la sangre, para poder llevar a cabo sus funciones normales. Algunas de esas sustancias son las hormonas estrógeno y la progesterona. En el caso de una célula cancerosa, (aquella que se divide y multiplica sin control) el estrógeno unido a sus receptores hormonales es “el alimento” para seguir con su descontrolado ciclo de vida y
Salud
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
monoterapia una alternativa para tratar cĂĄncer de mama reproducciĂłn, lo que fomenta el surgimiento del tumor. Si en el diagnĂłstico las cĂŠlulas cancerĂgenas tienen receptores de estrĂłgeno o de progesterona, se le considera como cĂĄncer con receptores de hormonas positivos (RH+). Hay casos en los que se puede tener receptores para un tipo de hormona y no para otra.
Usos y beneficios La hormonoterapia se utiliza para reducir el riesgo de recurrencia del cĂĄncer de mama de receptores de hormonas positivos en fase temprana despuĂŠs de la cirugĂa, o en casos avanzados. Se puede utilizar tanto en hombres como en mujeres pre menopĂĄusicas y post menopĂĄusicas. La doctora CeledĂłn indicĂł que la terapia hormonal no se aplica en
molĂŠcula mTOR y permite revertir la sensibilidad de las cĂŠlulas tumorales a la terapia hormonal. “Se indica en pacientes que han presentado recaĂda o progresiĂłn del cĂĄncer, posterior al uso de una terapia hormonal y que se han vuelto resistentes a la misma, como por ejemplo los inhibidores de la aromatasaâ€?, detallĂł.
La terapia hormonal en cĂĄncer avanzado con receptores positivos ha mostrado ser eficaz como tratamiento, pero requiere que el paciente cumpla a cabalidad con las indicaciones del especialista, asistir al control y reportar cualquier eventualidad, de esta manera el profesional de la salud podrĂĄ hacer los ajustes que considere.
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? Â Â? Â
pacientes que presenten una situaciĂłn clĂnica que pone en riesgo sus vidas por el compromiso de Ăłrganos vitales como los pulmones Ăł el hĂgado, lo que se conoce como crisis visceral. Hay tres tipos diferentes de medicamentos indicados: estĂĄn los inhibidores de la aromatasa, los moduladores selectivos de los receptores de estrĂłgeno (MSRE) y los antagonistas del receptor de estrĂłgeno (ARE). Como estĂĄ dirigida al estrĂłgeno, la hormonoterapia tambiĂŠn se denomina tratamiento antiestrĂłgeno y no debe confundirse con la terapia de reemplazo hormonal. En algunos casos los especialistas pueden combinar otras sustancias para cumplir con el objetivo del tratamiento. La doctora CeledĂłn detallĂł que everolimus es una terapia biolĂłgica que impide la acciĂłn de la
11
 �
Â? Â?
Â?
Â? Â? Â ĂĄ
ÂĄVen y visĂtanos!
 �
12
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
Internacionales
Un juez en EE.UU. autoriza la México vigila su frontera sur ante posible arribo de venta de la venezolana Citgo migrantes desde Honduras Agencias
Agencias
M
éxico se alista para recibir la primera oleada migratoria de este 2021 con un reforzamiento de la seguridad fronteriza ante una nueva caravana de unos 6.000 migrantes centroamericanos que partieron el viernes por la noche de San Pedro Sula, Honduras, en busca de cruzar el país rumbo a Estados Unidos. Desde el viernes, cientos de elementos de la Guardia Nacional, personal del Ejército y de la Secretaría de Marina Armada de México se sumaron a los 500 agentes migratorios que desplegó el Gobierno en el sur del país con el objetivo de vigilar la frontera y, eventualmente, detener la caravana.
encuentran representantes de la Secretaría de Salud (SSa) pues, ante la pandemia de coronavirus, este rubro se ha vuelto prioridad. Es por ello, añadió, que todo aquel que entre a México debe ser revisado por la SSa, mientras que su situación migratoria recae en la Ley Nacional de Migración, aunque resaltó que la atención se dará “siempre respetando sus derechos humanos”, especialmente de los migrantes menores de edad. Destacó que el dispositivo que se mantiene en la franja fronteriza estará para dar atención al migrante con el fin de que ingresen de manera regulada y se les proporcionarán servicios de salud, alimento, alojamiento y,
Un nuevo grupo de aproximadamente tres mil migrantes hondureños llega a Guatemala hoy, luego de cruzar el punto fronterizo de El Florido, en Camotán (Guatemala).
Los efectivos de la Guardia Nacional se dirigieron en convoy y camiones al Puente Internacional Rodolfo Robles, principal ruta legal en el sur de México para los migrantes, mientras que otros grupos se dirigieron a la ribera del río Suchiate con equipos antimotines para hacer presencia y evitar que los migrantes intenten cruzar de manera ilegal a México. Los elementos castrenses se mantendrán durante varios días para hacer una vigilancia estricta en los principales pasos informales a lo largo del río Suchiate que divide a México con Guatemala, el cual mantiene sus niveles más bajos y que permitiría el paso caminando de los extranjeros en caso de que puedan pasar libremente por Guatemala. El general de brigada y coordinador del sur de la Guardia Nacional, Vicente Antonio Hernández Sánchez, señaló que el despliegue de elementos para reforzar la seguridad en la frontera sur es la posición del Gobierno mexicano ante cualquier caravana que pueda ingresar de manera no ordenada al país. Explicó que el objetivo es salvaguardar la integridad de los migrantes, por lo que también se
principalmente, trabajo. “Si en su dicho señalan que vienen huyendo de algunos padecimientos que tienen en sus respectivos países, no se puede cuestionar, pero si su objetivo es estar bien, en México van a estar bien y van a tener empleo, por lo que no tienen que seguir otro lugar”, refirió. Reiteró que México atenderá y protegerá a los migrantes “todo lo que tenga que hacer el Instituto (Nacional) de Migración (INM), lo hará”. Del mismo modo, dijo que de acuerdo con el artículo 96 de la Ley Nacional de Migración, la Guardia Nacional estaría en condiciones de “proporcionar apoyo” al INM en caso de que los migrantes busquen pasar de manera violenta por el río Suchiate. En 2019, ante el aumento de caravanas de migrantes centroamericanos que cruzaban México con dirección a Estados Unidos, Donald Trump amenazó con imponer aranceles a todas las exportaciones mexicanas. El Gobierno de México acordó entonces con Estados Unidos militarizar su frontera sur con Guatemala a cambio de impulsar un programa de desarrollo para Centroamérica a fin de frenar las migraciones, pero quedó estancado.
U
n juez de Delaware (EE. UU.) autorizó este jueves que se proceda con la venta de las acciones de Citgo, la principal filial de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) en suelo estadounidense, en indemnización a Crystallex por la nacionalización, hace más de una década, de un yacimiento de oro operado por la minera canadiense en ese país. Vista de la sede de Petróleos de Venezuela (Pdvsa).
Además, el juez federal de distrito Leonard Stark desestimó sendas mociones presentadas tanto por Citgo Petroleum y su matriz, PDV Holding (PDVH), como por Venezuela para frenar el embargo. Citgo, con sede en Houston (Texas), tiene tres refinerías en EE.UU. que en conjunto procesan unos 750.000 barriles de crudo venezolano al día, así como una red de unas 10.000 gasolineras en todo el país. En enero de 2019, días después de que el opositor Juan Guaidó se proclamara presidente encargado de Venezuela y recibiera el reconocimiento de Washington, el Gobierno de EE.UU. impuso sanciones a PDVSA que incluyeron el bloqueo de los fondos de Citgo con el objetivo de traspasarlos al equipo del dirigente de oposición. El control de Citgo está en el medio
de la pugna entre el oficialismo y la oposición: mientras que las autoridades de Estados Unidos reconocen a la junta directiva ad hoc nombrada por la Asamblea Nacional y Guaidó, el Gobierno de Nicolás Maduro acusa a los opositores de apropiarse de un activo estatal. “Acreditar la posición de Venezuela podría anular todo este litigio”, argumentó este jueves el juez, al puntualizar que Crystallex “ha prevalecido en todos los tribunales que han considerado cualquier aspecto de este caso”. Stark determinó que se designará un encargado de supervisar el procedimiento de venta, sobre el que ni Venezuela ni PDVSA podrán tener control. Sin embargo, Crystallex deberá obtener una licencia de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, en inglés) del Departamento del Tesoro para poder llevar a cabo la operación, debido a las sanciones impuestas por Washington al país caribeño. En agosto de 2018, el mismo juez había autorizado la incautación de Citgo a favor de Crystallex. En un comunicado difundido en Caracas, Guaidó puntualizó que si bien el fallo “favorece la petición de Crystallex”, reafirma al mismo tiempo que “dicha venta no podrá realizarse mientras exista la protección conseguida por el Gobierno Legítimo a través del Departamento del Tesoro de Estados Unidos”. La minera canadiense reclama 1.400 millones de dólares por la nacionalización en 2008 del yacimiento de oro Las Cristinas, ubicado en el sur de Venezuela, que contiene uno de los depósitos auríferos más grandes del mundo, por lo que el embargo de las acciones de PDVH servirá para satisfacer parte de la deuda.
Importante ciudad de Bolivia entra en confinamiento por covid-19 Agencias
L
a ciudad boliviana de Cochabamba es la primera de las mayores ciudades del país que aplica este domingo el primero de tres confinamientos con la mira en reducir los contagios en la segunda ola de la covid-19. Las principales calles de la ciudad de más de 700.000 habitantes en el centro del país se mostraron con menos actividad de la habitual tras la disposición de la alcaldía que fijó la prohibición de tránsito de vehículos, personas, actividades comerciales y eventos públicos una vez por semana, los domingos, por lo que resta del mes. “Estamos viendo que hay conciencia de verdad” y que “la gente está consciente de que debe prevalecer la salud”, manifestó a los medios el
alcalde interino de Cochabamba, Iván Tellería. El alcalde interino precisó que “todas” las unidades del municipio son las que ejercen el control de la circulación, a excepción de la Policía y el Ejército, dependientes del Gobierno central que se ha mostrado contrario a dictar cuarentenas y ha dejado esa potestad a gobernaciones y municipios. Sin embargo, en varios sectores de la ciudad como algunos mercados o parques y plazas hubo personas que se mantuvieron al margen de la disposición municipal incluso sin la utilización de tapabocas o barbijos, ante la ausencia de personal de control. A la medida asumida ahora por Cochabamba también se sumaron otros municipios como los vecinos Tiquipaya y Colcapirhua.
Estados Unidos registra más de 3.700 nuevas muertes y 220.000 casos de covid-19 El Informador/Agencias
E
stados Unidos, el país más afectado del mundo por la pandemia, alcanzó este sábado 23.724.585 casos de la covid-19 y 395.385 fallecimientos, según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.
Personas caminan en un estacionamiento de Disneyland en Anaheim (EE.UU.).
Esas cifras, que corresponden a las 20.00 hora local del sábado (01.00 hora GMT del domingo), suponen 220.998 contagios más que el día anterior y 3.761 muertes adicionales. La cifra de nuevas muertes diarias es una de las más altas de los últimos días, aunque no supera el récord de 4.085 fallecimientos registrados en un solo día, el pasado 7 de enero, de acuerdo con Johns Hopkins. El estado de Nueva York sigue
como el más golpeado del país por la pandemia con 40.806 muertos, seguido por California, que ahora es segundo en las estadísticas con 33.077, Texas (32.428), Florida (24.004) y Nueva Jersey (20.320). Otros estados con un gran número de decesos son Illinois (20.020), Pensilvania (19.143), Michigan (14.669), Massachusetts (13.583) y Georgia (12.291). En cuanto a contagios, California suma 2.938.931 positivos, le sigue Texas con 2.107.013, tercero es Florida con 1.560.186, Nueva York en el cuarto lugar con 1.228.867 e Illinios es quinto, con 1.064.667 casos. El balance provisional de fallecidos -395.385- supera con creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia. Por su parte, el Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME, en inglés) de la Universidad de Washington, en cuyos modelos de predicción de la evolución de la pandemia se fija a menudo la Casa Blanca, calcula que cuando Trump abandone el poder este miércoles 20 habrán muerto más de 405.000 personas y para el 1 de abril, más de 555.000.
Los Ángeles cruza la barrera del millón de casos de coronavirus Agencias
E
l condado Los Ángeles pasó la barrera del millón de casos de coronavirus tras sumar 14.669 nuevos positivos en el último reporte ofrecido por las autoridades sanitarias locales, que además dieron a conocer del primer caso en esta demarcación de la nueva variante del virus identificada inicialmente en Reino Unido. Los Ángeles suma hasta el sábado un total de 1.003.923 casos desde el inicio de la pandemia y 13.741 muertes, tras añadir en la última contabilidad 254, según el departamento de salud de este condado californiano. En un comunicado, la agencia señaló que el caso de la variante B.1.1.7, identificada por primera vez en Reino Unido y mucho más contagiosa, ha sido descubierto en un hombre que recientemente estuvo en este condado y que viajó al estado de Oregón, donde actualmente se halla aislado. El departamento de salud de este condado señaló que si bien se trata del primer caso confirmado de esta variante se cree que “ya se está extendiendo en la comunidad”.
13
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
Covid-19
Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de:
Visas (víctim U as violenc de ia) VA (Actos WA de v en con iolencia tra mujere de s)
- Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación
! Llámanos hoy !
P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español
Strang Immigration Law, LLC
50%
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.strangimmigration.com
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA “Los virus cambian constantemente a través de la mutación y se espera que aparezcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. A veces surgen y desaparecen nuevas variantes. Otras veces, surgen y persisten nuevas variantes”, explicó la agencia en un comunicado. Agregó que no hay evidencias de que esta nueva variante, que desde que fue descubierta en septiembre del año pasado ya ha sido detectada en varios países, “cause una enfermedad más grave o un mayor riesgo de muerte”. Las autoridades locales dieron a conocer que en este condado hasta la fecha hay 7.597 personas hospitalizadas con covid-19, de las cuales el 22% se encuentran en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).
¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
14
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Walterboro
O xerife do condado de Colleton Ê morto após curta batalha no COVID19 Redação El informador
O
Gabinete do Xerife do Condado de Colleton disse que um de seus detetives morreu apĂłs contrair COVID-19. O sargento e detetive Edward Marcurella morreu Ă s 22h21. No sĂĄbado passado, apĂłs uma curta batalha com COVID-19 e complicaçþes de pneumonia, o CCSO disse em um comunicado. Marcurella passou 35 anos como salvavidas e os oficiais disseram que sua “abnegação, integridade e dedicação em servir e proteger a comunidade eram incomensurĂĄveisâ€?. O departamento de polĂcia do condado disse que Marcurella era um membro ĂĄvido de grupos de trabalho sobre crimes de trĂĄfico de pessoas e crimes na Internet contra crianças
na Holanda. O xerife do condado de Colleton, Buddy Hill, disse que a paixão de Marcurella em sua vida era fazer justiça às crianças sem voz e acabar com a pandemia do tråfico humano. AlÊm de detetive, o CCSO disse que Marcurella era veterano de guerra, bombeiro, paramÊdico, especialista em bombas e integrante da equipe da SWAT.
Em homenagem ao oficial morto, uma patrulha foi montada em frente ao escritĂłrio do xerife localizado na 394 Mable T. Willis Blvd.
Brazilian Market
Charleston
Vigilância aumenta depois que a sede do Partido Democråtico de Charleston foi vandalizada Redação El informador
O
Partido DemocrĂĄtico do condado de Charleston afirma que sua sede foi vandalizada. Em nota na rede social Twitter, eles disseram que seus escritĂłrios foram vandalizados e que tiveram que cancelar um evento de profilaxia gratuito que haviam marcado para o Ăşltimo sĂĄbado. O comunicado tambĂŠm disse que as autoridades partidĂĄrias estavam trabalhando com a polĂcia e que as informaçþes seriam divulgadas. A polĂcia de Charleston disse que respondeu por volta das 9h55 da manhĂŁ de sĂĄbado que a sede do Partido DemocrĂĄtico do condado de Charleston em 1379 Ashley River Road foi vandalizada. O oficial de informação pĂşblica do CPD, Charles Francis, disse que uma pessoa desconhecida despejou “algum tipo de massaâ€? na fechadura e na maçaneta da porta do prĂŠdio. A sede do Partido DemocrĂĄtico de Charleston Ele disse que nenhum foi “vandalizadaâ€? por supostos agressores que outro vandalismo ocorreu no apenas deixaram panfletos na entrada da sede prĂŠdio e ninguĂŠm lĂĄ recebeu e danificaram a fechadura.
Johns Island
Fetter Health Care sediarĂĄ clĂnicas de vacinação COVID19 a partir de 20 de janeiro
Redação El informador
ameaças recentes. Francis disse que nenhuma prisĂŁo foi feita, mas que os investigadores vasculharam a ĂĄrea para coletar informaçþes. Os investigadores encontraram dois panfletos no local e um deles disse, “o mundo estĂĄ assistindoâ€? e o outro amaldiçoou Joe Biden e George Soros. A polĂcia aumentou sua presença na ĂĄrea e a PolĂcia de Charleston pediu a qualquer pessoa com informaçþes sobre o incidente que ligasse para: 843743-7200 para falar com o detetive responsĂĄvel pelo caso.
F
uncionĂĄrios da Fetter Health Care Network anunciaram que começarĂŁo a hospedar clĂnicas de vacinação COVID-19 para distribuir a vacina, começando com a distribuição da Fase 1 em 20 de janeiro. A distribuição da Fase 1 inclui trabalhadores da saĂşde, indivĂduos com 70 anos ou mais, funcionĂĄrios pĂşblicos da linha de frente,residentes e pessoas de instituiçþes para cuidados especiais. O primeiro ambulatĂłrio serĂĄ realizado na quarta-feira, dia 20 de janeiro, a partir das 8h. Ă s 13h00 no Monte Moriah Missionary Baptist em 7396 Rivers Ave. em North Charleston. De acordo com a rede de saĂşde, Fetter planeja distribuir 500 vacinas por
ordem de chegada no local da clĂnica. Autoridades disseram que as vacinas serĂŁo fornecidas apenas para pessoas que atenderem aos critĂŠrios da Fase 1. “Os indivĂduos que se qualificam para receber a vacina durante a Fase 1 e que estĂŁo interessados ​​em recebĂŞ-la devem vir Ă clĂnica e serĂŁo solicitados a preencher o registro no siteâ€?, disseram os funcionĂĄrios da Fetter. “Quem chega para se vacinar deve trazer documento de identidade para comprovar que tem 70 anos ou mais ou comprovante de vĂnculo empregatĂcio. Para obter informaçþes adicionais sobre as clĂnicas de vacinação COVID-19 da Fetter, visite: www.FetterCovid19Screening. org/vaccine-clinic “.
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
Beaufort
MUSC atualmente vacina cerca entre 3.000 a 4.000 pessoas por dia Redação El informador
U
m mĂŞs apĂłs as primeiras doses da vacina COVID-19 terem sido administradas, os lĂderes da Medical University of South Carolina que lideram a vacinação dizem que entre 3.000 e 4.000 pacientes recebem suas injeçþes por dia. A diretora de qualidade da MUSC Health, Dra. Danielle Scheurer, disse na Ăşltima sexta-feira que o sistema hospitalar tem como objetivo vacinar 10.000 pessoas por dia. Para atender Ă alta demanda, Scheurer disse que a MUSC estĂĄ abrindo novos locais de vacinação e disponibilidade diĂĄria para pacientes com 70 anos ou mais. Na sexta-feira passada, a MUSC adicionou mais dois locais de vacinação em seus locais existentes em Nexton e North Charleston. Isso alĂŠm de dois outros locais atuais, onde vocĂŞ pode ser vacinado no conforto de seu carro na sede do centro de Charleston e em
um de seus locais de vacinação mais movimentados no MUSC Health East de Mount Pleasant. “Estamos abrindo muitas cĂĄpsulas ou kits de vacinas e planejamos expandir o nĂşmero de consultas disponĂveis na prĂłxima semanaâ€?, disse Scheurer. Apesar dos novos locais, os funcionĂĄrios do MUSC estĂŁo trabalhando para resolver possĂveis atrasos de agendamento e confusĂŁo que surge com o grande nĂşmero de pessoas que se aproximam.
Columbia
Lindsey Graham envia carta opondo-se à segunda tentativa de impeachment contra Trump Redação El informador
O
senador da Carolina do Sul Lindsey Graham enviou uma carta no domingo passado ao lĂder democrata Chuck Schumer se opondo ao impeachment do presidente Trump. Em sua carta a Schumer, Graham chamou os eventos da semana passada de “mais uma ação inconstitucional em uma saga vergonhosaâ€? e afirmou que o Congresso nĂŁo pode impeachment de um presidente depois que ele deixou o cargo. “O poder do impeachment existe para proteger a Nação do dano que um presidente em exercĂcio poderia infligir Ă Nação se permanecesse no cargoâ€?, disse Graham. “NĂŁo, reivindique queixas polĂticas depois que um presidente deixar o cargo.â€? Ele prosseguiu dizendo que Trump cumpriu seu juramento Ă Constituição dos Estados Unidos e resistiu a uma pressĂŁo partidĂĄria imensa e sem precedentes. No entanto, Graham
15
Lindsey Graham em mĂşltiplas ocasiĂľes tem pronunciado em rechazo a um segundo intento de juicio polĂtico contra Trump.
disse que estarĂĄ presente na posse presidencial e espera trabalhar com o presidente recĂŠm-eleito em vĂĄrias frentes. A Câmara dos Representantes votou pelo impeachment de Trump na semana passada e marca a primeira vez que um presidente foi indiciado duas vezes. Os democratas votaram pelo impeachment de Trump em uma acusação: “incitação Ă insurreiçãoâ€?. AtĂŠ o momento, nenhuma data foi definida para um julgamento no Senado.
Beaufort Memorial Hospital cancela compromissos de vacinação COVID19 devido à escassez de vacina Redação El informador
O
Beaufort Memorial Hospital estĂĄ cancelando as nomeaçþes de vacinação para COVID-19 depois que o hospital disse que foi informado que nĂŁo receberia as doses esperadas nas prĂłximas semanas. De acordo com informaçþes postadas no site do hospital, os funcionĂĄrios foram informados de que “nĂŁo receberĂŁo as mais de 2.000 doses da vacina Pfizer-BioNTech esperadas para serem entregues no inĂcio da prĂłxima semana, nem distribuiçþes quase iguais em nas prĂłximas semanas “. Devido a essa mudança nas expectativas de remessa, o hospital cancelarĂĄ 6.000 consultas agendadas atĂŠ 30 de março e 6.000 solicitaçþes de consultas adicionais nĂŁo serĂŁo agendadas. De acordo com o hospital, foram feitos trĂŞs pedidos solicitando um total de 2.000 doses para
o atendimento. O hospital afirma que lhe disseram que ele receberia apenas 450 doses na prĂłxima semana. “Entendemos que a oferta nacional de vacinas ĂŠ um tanto limitada; no entanto, o fato de termos feito essas solicitaçþes hĂĄ mais de uma semana e o estado nos notificar de que elas nĂŁo podem ser atendidas ĂŠ decepcionante “, disse o presidente e CEO do Beaufort Memorial, Russell Baxley, em um comunicado Ă imprensa no site do hospital. “Os hospitais da Carolina do Sul trabalharam muito para seguir a orientação do estado de atender aos melhores interesses de nossas comunidades, mas nĂŁo podemos fazer isso sem suprimentos consistentes e confiĂĄveisâ€?, citou o comunicado. O centro de atendimento de vacinas do hospital ficou fechado atĂŠ novo aviso a partir das 17h. Ăşltima sexta-feira, 15 de janeiro.
16
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
Inmigración
Caravana migrante hondureña Congresistas piden a nominados por Biden postura permanece varada en el este firme sobre Cuba y Venezuela de Guatemala Agencias
T
res legisladores representantes por Florida han pedido al Comité de Relaciones Exteriores del Senado federal que rechace los funcionarios nominados por el presidente electo, si no exponen una postura firme sobre Cuba y Venezuela. Los congresistas republicanos Michael Waltz, María Salazar y Carlos Giménez pidieron en una carta a este comité que rechace al nominado al cargo de secretario de Estado, Antony Blinken, si no hay una clara postura frente a “los abusos de los derechos humanos en Cuba y Venezuela”, según informó este sábado el grupo de medios McClatchy. Los legisladores, en concreto, pidieron que se rechace “a los nominados que no brinden seguridad de que la política exterior estadounidense estará firmemente arraigada en la promoción de la democracia,
la liberalización económica y las libertades civiles básicas, dados los abusos de los derechos humanos en Cuba y Venezuela”. En la misiva, dirigida al presidente entrante de este comité senatorial, el demócrata Robert Menendez, y al miembro de mayor rango, el republicano James Risch, piden asimismo que Blinken y otros nominados se comprometan a mantener a Cuba en la lista de patrocinadores estatales del terrorismo. Solicitaron además que se agregue a Venezuela en esta lista que elabora el Gobierno estadounidense, así como mantener las sanciones a ambos países y que se conceda a los venezolanos en EE.UU. el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés). El Comité de Relaciones Exteriores del Senado tiene prevista el martes próximo una audiencia para confirmar a Blinken al frente de la cartera de Estado.
Agencias
A
lrededor de 6.000 hondureños que integran una caravana migrante en busca del “sueño americano” permanecen varados este domingo en una carretera del este de Guatemala, donde las fuerzas de seguridad han bloqueado su paso. Los migrantes hondureños se encuentran detenidos desde el sábado en el mismo punto del departamento de Chiquimula, a unos 200 kilómetros al este de la capital guatemalteca.
mañana fueran reprimidos con fuerza por el Ejército y la policía al intentar avanzar. Su objetivo es llegar a Estados Unidos para tener mejores condiciones de vida, alejados de la pobreza y la violencia que azotan el istmo centroamericano, especialmente después de la pandemia y los huracanes Eta y Iota, que tocaron tierra en noviembre pasado. “Estamos hablando de seguridad nacional”, explicó hoy a periodistas el director del Instituto Guatemalteco de Migración, Guillermo Díaz, sobre la
Soldados guatemaltecos (d) intentan frenar el avance de miles de migrantes en la ciudad guatemalteca de Chiquimula este domingo mientras los emigrantes intentan cruzar el país en su camino primero a México y luego a Estados Unidos.
¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
Buscamos:
Trabajador comunitario de salud de First Steps (miembro del equipo de PASO’S)
El Trabajador de Salud Comunitario (CHW) de PASOs ayudará a las familias latinas con evaluaciones del desarrollo durante visitas domiciliarias en el área del condado de Berkeley-Dorchester. (Actualmente, las visitas se realizan de forma virtual). El CHW también conectará a los clientes con recursos, participará en actividades de divulgación, asistirá a reuniones comunitarias, brindará apoyo y educación a los padres relacionados con el desarrollo, la salud, la alfabetización y la educación de sus hijos. Requisitos mínimos de trabajo
. Grado Asociado en el campo de Servicios Humanos o equivalente · Un año de experiencia trabajando o como voluntario con la comunidad hispana del área de Tri-County · Bilingüe (inglés-español) · Experiencia en manejo de casos
RECUERDE
Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.berkeleyfirststeps.com Los currículum pueden enviarse a atroyfrazier@berkeleyfirststeps.com
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
El Instituto Guatemalteco de Migración informó a las 21.55 hora local (03.55 GMT del lunes) de que la caravana no ha tenido movimiento y de que “se continúa con la coordinación de los retornos voluntarios”. La multitud había decidido horas antes, con la llegada de la noche, que pernoctarían nuevamente en la carretera tras arrodillarse, rezar e intentar sin éxito avanzar frente la barrera formada por las fuerzas de seguridad. Los hondureños forman parte de una caravana migrante de más de 9.000 compatriotas, según cálculos oficiales, que salió desde San Pedro Sula, ciudad del norte de Honduras, en distintas fases los pasados miércoles, jueves y viernes. El grupo que se encuentra varado está compuesto por alrededor de 6.000 migrantes, mientras que los otros 3.000 hondureños de la caravana han logrado avanzar en algunos casos y en otros la multitud se ha ido diluyendo o ha emprendido el viaje de vuelta a su país. La caravana de 9.000 hondureños se coló ilegalmente entre la noche del viernes y el sábado por el puesto fronterizo El Florido, en el mismo departamento de Chiquimula y a solo unos 20 kilómetros de donde se encuentran detenidos este domingo cerca de dos tercios del total. Los migrantes se rehúsan a dar marcha atrás incluso después de que esta
postura de su país con respecto a no dejar avanzar a los migrantes hondureños. El Ejército de Guatemala ha desplegado a más de 5.000 soldados en siete departamentos del país y es apoyado además por otros miles de agentes de la Policía Nacional Civil como parte de un plan organizado por el Gobierno para no dejar avanzar a los migrantes.
Los hondureños no pueden continuar su travesía si no cumplen con una prueba negativa de la covid-19, según el Instituto Guatemalteco de Migración. El Ministerio de Salud confirmó este domingo 21 casos positivos de la covid-19 dentro de la caravana, después de realizar pruebas a migrantes que se acercaron a las autoridades sanitarias durante el trayecto para pedir asistencia.
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
Deportes
1-0 El Monterrey de Aguirre vence al América de Solari con gol de Funes Mori
CONECTAR:
¡TRABAJANDO JUNTOS FUNCIONA! CONECTAR
Guía de Relaciones Comunitarias y Raciales
Para poder fomentar y promover la armonía y la civilidad; fomentar la buena voluntad, el entendimiento mutuo y el respeto por toda la gente de Carolina del Sur.
La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur
Rogelio Funes Mori (i) de Rayados de Monterrey disputa el balón con Henry Martín (c) de Águilas del América durante un partido del Torneo Guardianes Clausura 2021, hoy en el estadio BBVA de la ciudad de Monterrey (México).
Agencias
E
l argentino Rogelio Funes Mori convirtió este sábado su tercer gol del año para darle a los Rayados de Monterrey del entrenador Javier Aguirre un triunfo de 1-0 sobre el América de Santiago Solari en el Clausura mexicano. Funes Mori se ratificó como líder de los goleadores al cobrar un penalti con el que puso a los Rayados en el primer lugar de la clasificación con dos victorias en un par de apariciones. En el duelo más esperado del fin de semana, los Rayados de Aguirre salieron a buscar el partido; pronto se hicieron de la pelota y crearon peligro, sobre todo por la banda derecha, pero después del minuto 15, las Águilas de Solari se acomodaron y el encuentro se emparejó. Aunque los dos cuadros mostraron actitud ofensiva, se neutralizaron y
fue necesario un penalti para mover el marcador. En el minuto 35 Funes Mori convirtió y le dio la victoria al Monterrey. En la segunda mitad las Águilas trataron de presionar, pero se encontraron con un Monterrey ordenado que recuperó los balones. El América quedó con un hombre menos en la cancha en el minuto 83 por la expulsión de Sebastián Córdova, a pesar de lo cual los azulcremas mantuvieron la vitalidad de su ofensiva, aunque sin llegadas al área. El colombiano Nicolás Benedetti aceptó un servicio de su compatriota Roger Martínez en el minuto 95, pero no pudo rematar bien y el América perdió la posibilidad de igual y sufrió su primer revés con una victoria. En la tercera jornada el próximo sábado el Monterrey recibirá al campeón León y el América al Juárez FC.
A medida que las protestas civiles y raciales crecían en todo el mundo, país, y aquí en Carolina del Sur, está claro que primero y sobre todo, debemos encontrar maneras para que las personas de todas las razas hablen con unos a otros sobre las relaciones raciales, incluso durante este tiempo de la Pandemia. Va a tomar a cada uno de nosotros saliendo de nuestros rincones individuales y trabajar juntos por el bien común de todos. La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur ha escrito la Guía de relaciones con la comunidad y la raza, para ayudar a los ciudadanos con problemas de relaciones raciales. Le animamos a trabajar dentro de su comunidad local para establecer Consejos de Relación Comunitaria estudiar problemas en asuntos humanos y tratar de resolver esos problemas a nivel local y no violento. Esperamos que consideraría unirse a este esfuerzo para ayudar a su comunidad y mover la aguja hacia adelante hacia un más unido América.
Puede comunicarse con nosotros al 803-737-7800 para solicitar una copia impresa de la Guía o visite nuestro sitio web para ver la Guía en www.schac.sc.gov.
¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ!
Ficha técnica:
1. Monterrey: Hugo González; César Montes, Jesús Gallardo, Miguel Layún, Sebastián Vegas; Claudio Kranevitter, Maximiliano Meza (Ake Loba m.73), Arturo González (Jonathan González m.82), Carlos Rodríguez; Rogelio Funes Mori, Carlos Pabón (Celso Ortiz m.62).
Entrenador: Javier Aguirre
0. Guillermo Ochoa; Luis Fuentes, Jorge Sánchez, Sebastián Cáceres, Ramón Juárez (Emmanuel Aguilera m.73); Leonardo Suárez (Mauro Lainez m.64), Francisco Córdova, Richard Sánchez (Giovani Dos Santos m.73), Santiago Naveda; Henry Martín (Nicolás Benedetti m.82), Federico Viñas (Roger Martínez m.64).
Entrenador: Santiago Solari
Goles: 1-0, m.35: Rogelio Funes Mori. Árbitro: Jorge Antonio Pérez. Amonestó a Maximiliano Meza y Sebastián Córdova. Expulsó a Sebastián Córdova. Incidencias: Partido de la segunda jornada del torneo Clausura 2021 el fútbol mexicano, celebrado en Monterrey, norte de México.
de semana. s e n fi y e rd ta s. Abierto hasta son bienvenido a it c in s s te n Pacie 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
17
18
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
Sofía Lama triunfa en su regreso a México con proyectos variados
Agencias
L
a actriz mexicana Sofía Lama se siente satisfecha de haber regresado a México para continuar en su país natal su carrera, y hasta el momento ha triunfado con proyectos como “El secreto de Selena” o “100 días para enamorarnos”. El pasado 11 de enero se estrenó por TV Azteca -aunque también está disponible en Amazon Prime- la serie basada en el libro biográfico homónimo escrito por María Celeste Arrarás, a quien interpreta Lama. “Estoy muy contenta de que se estrene en televisión abierta. Está en Amazon pero hay gente que no tiene la posibilidad de verla”, expuso en entrevista. Según dijo, la serie narra la investigación periodística que hizo Arrarás sobre el asesinato de la reconocida artista Selena, quien fue asesinada en 1995 por Yolanda Saldívar, presidenta de su club de fans. “Me gusta que vemos el lado humano y real de Selena. Siempre nos la pintaron como la gran estrella que siempre fue pero también como una niña perfecta... pero ella era humana como nosotros y cometió aciertos y errores”, dijo Lama. Por otra parte, la actriz de 33 años también arrasó con “100 días para enamorarnos”, que fue la serie más vista en México en 2020 y que ya prepara su segunda temporada. “Para nosotros fue una gran sorpresa. Este tipo de regalos en estas épocas donde la competencia es tan grande y hay tantas plataformas, tantas opciones, te pilla por sorpresa”, comentó. Visto el éxito, la actriz consideró que se debe a que la audiencia estaba pidiendo una comedia “relajada y humana” con la que “sentarse a divertirse y olvidar”. Para cerrar el 2020, Sofía fue invitada como celebridad para participar en la competencia deportiva y de destrezas ‘El “Decidí mudarme domo del dinero’, programa de a México porque, telerrealidad original de la cadena primero, estaba hispana Telemundo, con lo que sola allá y aquí conoció un nuevo formato. está mi familia y, segundo, pienso Después de 10 años trabajando que lo que está en Los Ángeles en producciones pasando en México como “NCIS LA” o “Queen of the es muy importante, south” quería volver a México, por el nivel de producciones que donde vio que el momento actual en se están haciendo”, torno al mundo audiovisual podría terminó. traerle oportunidades.
Farándula
Kate del Castillo será una mujer imparable en
Cold, dead hands
La actriz mexicana volverá a la pantalla grande como protagonista y productora de un filme de suspenso dirigido por Gary Auerbach Agencias
L
a actriz mexicana Kate del Castillo ha dado de qué hablar una vez más con su regreso al cine como protagonista y productora de la película de suspenso Cold, dead hands, en la que busca representar a una mujer fuerte. Según expresó a medios nacionales, Del Castillo da vida a una mujer que fue secuestrada, abusada y maltratada por un hombre, pero que pese a ello logra sobrevivir con valentía. El proyecto lo está llevando a cabo su propia casa productora, Cholawood Productions, junto con el exvicepresidente de Netflix Erik Barmack y está dirigido por el estadounidense Gary Auerbach. El rodaje se lleva a cabo en Utah, Estados Unidos, en un escenario nevado en el que se desarrolla la trama del secuestro de su personaje a manos de un cazador. La última aparición de Del Castillo en el cine fue el año pasado en la película Bad Boys for Life (2020), en la que interpretó a Isabel Aretas al lado de Will Smith y Martin Lawrence. Sin embargo, su trabajo en televisión promete seguir imparable, pues a mediados de 2020 la actriz anunció la tercera temporada de la serie La reina del sur. Sobre este proyecto solo mencionó que se trataría de uno de los mayores retos por los que los productores y los actores tendrán que atravesar, pero no adelantó detalles de la trama. Por otro lado, la actriz de Ingobernable (2017) se mantiene
activa como empresaria de su marca tequilera Honor, que impulsa desde hace más de cinco años y sigue activa en cuestiones políticas. El pasado noviembre, señaló sus inconformidades en torno al gobierno de Donald Trump y mantuvo que su administración echó atrás los avances y el respeto que la comunidad de artistas latinos había ganado y construido en territorio estadounidense.
Es por eso que con su casa productora ha buscado impulsar el talento latino a través de buenas historias. La actriz también se ha visto involucrada en temas del cuidado y protección de animales y recientemente celebró los 40 años de lucha de la organización Gente para el Tratamiento Ético de los Animales (PETA).
La millonaria cifra que recaudó el concierto virtual de RBD El Informador/Agencias
E
l pasado 26 de diciembre los fanáticos de RBD pudieron disfrutar del reencuentro de la famosa agrupación mexicana. Después de 12 años separados, Anahí, Maite Perroni, Christian Chávez y Christopher Von Uckermann se unieron en el show Ser o Parecer que, a pesar de transmitirse por streaming debido a la pandemia, fue todo un éxito. Recientemente, la conductora de
espectáculos Martha Figueroa reveló en el programa Con permiso el monto que recaudó el show, que reunió a 320.000 fanáticos. “La venta del streaming generó más o menos como 11.250.000 dólares. O sea, un dineral. Yo creo que para un concierto en streaming y de cantantes latinos es un dineral”, dijo.
Horóscopo
Netflix reconoce que debe contratar y promover a más latinos
El Informador/Agencias
N
etflix ha reconocido en su primer informe sobre inclusión en la empresa que puede hacerlo “mucho mejor” a la hora de contratar a empleados latinos. Y el gigante de la televisión bajo demanda confiesa que esa situación de razas y etnias “subrepresentadas” es especialmente acentuada en sus puestos de “liderazgo”. En el informe, presentado esta semana, Netflix analiza las tasas de contratación y promoción de grupos de minorías, y presume de que las mujeres constituyen casi la mitad de su fuerza laboral (47,1 %), incluso a nivel de liderazgo, mientras el 46,4 % de sus empleados estadounidenses son personas de uno o más antecedentes raciales y/o étnicos subrepresentados. Entre ellos están incluidos los afroamericanos, latinos, nativos americanos, del Medio Oriente, asiáticos o isleños del Pacífico. La cantidad de empleados afroamericanos se duplicó en los últimos tres años, aunque todavía supone solo el 8 % de su fuerza laboral y el 9 % de los puestos de dirección. Pero, en su opinión, la situación con los latinos es todavía más precaria al reconocer explícitamente que deben “mejorar mucho” en este informe, basado
Fotografía de archivo que muestra el logotipo de la plataforma líder de televisión por internet a nivel mundial, Netflix, en su sede de Los Gatos, California.
en cifras a octubre de 2020 y que recogen datos de los cerca de 8.000 empleados que tenían en ese momento. Si en 2017 la proporción de latinos en la empresa era de 6 %, en octubre pasado era de 8,1 %, crecimiento que se reduce todavía más entre los que ocupan los puestos de dirección, en los que la presencia latina pasó del 4,5 % al 4,9 %. La vicepresidenta de estrategia de inclusión, Verna Myers, indicó que Netflix tiene “mucho trabajo” por hacer tanto en relación con los hispanos como en términos de representación en las divisiones fuera de EE.UU. “Aún no hemos terminado de construir los cimientos” de la inclusión deseable en la empresa, dijo Myers.
vuelve a ser accesible tras su expulsión por Amazon
L
a web de la red social Parler, muy utilizada por los conservadores y la extrema derecha en EE.UU., vuelve a estar accesible después de que Amazon dejara de darle alojamiento en sus servidores hace una semana por la proliferación de mensajes violentos. En la página aparece un saludo de su principal ejecutivo, John Matze, fechado este sábado, y un texto titulado “dificultades técnicas” en el que la empresa dice que su objetivo es “ofrecer una plaza pública no partidista” en la que las personas puedan ejercer su derecho a la privacidad y a la libre expresión. “Resolveremos cualquier reto que se nos presente y planeamos daros a todos la bienvenida pronto. No dejaremos que perezca el discurso civil”, concluye el texto, dirigido a “amantes y enemigos” de la red social.
Según CNN, la vuelta al servicio de la página implica que Parler ha encontrado un nuevo servidor y parece tratarse de Epik, una plataforma que aloja contenido de extrema derecha y que en los últimos días había sonado como candidata, según muestra una búsqueda en el archivo de dominios Whois. Tras la retirada del alojamiento en Amazon Web Services por ser un “riesgo para la seguridad pública”, Parler presentó una demanda contra Amazon en la ciudad de Seattle (Washington, EE.UU.) alegando que fue expulsada por motivos políticos y pidiendo una orden temporal que le permitiera volver al servidor. Este viernes, la defensa de la empresa entregó documentos al tribunal en los que señalaba que el ejecutivo de Parler ha tenido que “dejar su casa y esconderse con su familia tras recibir amenazas de muerte y brechas de seguridad personal invasivas”, según informó Fox News.
19
•••Horóscopos••• Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Aries 21 de marzo 20 de abril
Centra tus esfuerzos en conseguir tus metas y cumplir los retos que te has propuesto, no te distraigas mantén tu mente y energías alineadas para avanzar y conseguir lo que deseas. Tu concentración es la clave, no permitas que la ilusión nuble tu acción. Fortalece tu voluntad y ve por lo que quieres sin dejar de ser tú mismo. Piensa, medita y no te dejes llevar por impulsos que te saquen del camino que te planteaste.
El tiempo juega a tu favor, aprovecha cada oportunidad para lograr lo que quieres y deseas, toma las oportunidades que se te presenten para construir tu camino al éxito. Trabaja tus emociones y dirige tu energía a concretar cada meta que te propongas. Deja que el bienestar y la prosperidad sea la llave que abra las puertas de tu vida. Atento a todo lo que te rodea y oye la voz de tu intuición.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
La web de Parler El Informador/Agencias
Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021 -
Es momento de ir por lo que quieres, concretar ideas y proyectos, tomar decisiones y dar prioridad a lo que sea productivo y beneficioso para ti. Dejar dudas y temores que te impidan avanzar, agarra esa fuerza y voluntad que te caracteriza y no te detengas ante ningún obstáculo. Eres el único con el poder de lograr lo que quieres y atraer todo lo bueno y positivo que desees.
Es momento de tener los ojos bien abiertos y aprovechar las nuevas oportunidades en todos los ámbitos de manifestación. Está pendiente a las señales que se presenten ante ti, déjate guiar por tu intuición, avanza firmemente sin dejar que las dudas ni las inseguridades te dominen, ocúpate de desarrollar más tu sexto sentido y oye la voz de tu ser interior.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre
Es tiempo de programar y proyectar lo que quieres, aprovechar las oportunidades de conquistar tus metas, lograr las asociaciones y acuerdos que requieres para alcanzar lo que te propongas. Tiempo de éxito, dirige la atención a lo que se presenta ante ti, y saca el mayor provecho. Corrige acciones pasadas y no cometas los mismos errores. Vibra positivo y no te detengas ni permitas que las dudas tomen terreno.
Es momento de recoger lo que has cosechado, de visualizar lo que tienes en mente y proyectarlo. Maneja con cautela los proyectos que se abren para ti, déjate guiar por tu instinto y ojo crítico, aparta lo que no te sea útil, y saca provecho a las oportunidades que se presentan. El universo tiene sorpresas para ti y están llenas de buenas vibraciones.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Tiempo de trabajo interior que te llevarán a alcanzar tus metas, y a proyectar tus planes e ideas. La mariposa está lista para volar y conquistar el cielo, mantén las riendas de tus emociones es necesario en todo momento para que no te jueguen una mala pasada, no permitas que las emociones distorsionen la realidad y te priven del avance que te mereces y te has ganado.
Momento para poner orden, organizar tu entorno, ideas, proyectos, planes y metas. Es tiempo de trabajar por lo que quieres y mereces, debes dejar las dudas atrás, salir de tu zona de confort. Atrévete y ábrete a nuevos caminos y espacios que te lleven a enlazar las piezas para alcanzar tus planes. Llénate de buenas energías, pon tus dudas y miedo a un lado, y activa el poder de tu voluntad.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero La prosperidad toca tu puerta y viene acompañada de armonía, amor y logros alcanzados por esfuerzo y trabajo. Las proyecciones son buenas para los planes y metas que tienes en mente. Se concretan con éxito proyectos y trabajo al que le has dedicado tiempo y esfuerzo. Mantén la mente abierta a nuevas oportunidades que están por llegar, abrirse a nuevos horizontes y comenzar nuevos caminos y hacer los cambios que consideres necesarios.
Analiza cada acción y no dejes nada a la suerte, debes aprender a ir en la búsqueda de lo que deseas y a mantenerte en el camino correcto. Mantén los ojos bien abiertos para visualizar las oportunidades que llegan a ti y así aprovecharlas al máximo, en todo momento. Si lo decides, el timón estará en tus manos y podrás guiar tus pasos a donde quieras sin temor a equivocarse.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
No te resistas a los cambios que te harán transformar cada situación en un logro certero. Eres un ser capaz de lograr lo que se propone y el límite solo está en tu pensamiento. Atrévete a ir más allá y dejar de lado lo que ya no te produce bienestar. Aléjate de habladurías y palabras sin sentido, debes enfocar tu tiempo y energía en lo que realmente será beneficioso para ti.
Sácale brillo a tus ideas y no te permitas salir a flote si aún no estás totalmente seguro de lo que traes entre manos. Tu concentración debe estar abocada a lo que te mueva y realmente sea importante para ti. Lucha por obtener lo que mereces y con la convicción de que será tuyo al final. Las bases de tu felicidad se fortalecen y se estabiliza tu situación con la concreción de proyectos importantes
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
20
- Del 20 de Enero al 2 de Febrero 2021
COVID-19
Uso de cubiertas faciales de tela para ayudar a reducir la velocidad de propagación de la COVID-19 Cómo usar cubiertas faciales de tela
Recuerde lavarse las manos antes y después de colocarse la cubierta facial. No se toque el rostro o la cubierta luego de colocársela. Las cubiertas faciales de tela deben cumplir con los siguientes requisitos: • Quedar ajustadas de manera cómoda contra las mejillas. • Asegurarse con lazos o sujetadores para las orejas. • Incluir varias capas de tela. • Cubrir la nariz y la boca, y permitir una respiración normal. • Ser aptas para el lavado y secado a máquina sin que se dañen o deformen.
Consejos del DHEC sobre las cubiertas faciales de tela caseras
El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) recomienda que todas las personas utilicen una cubierta facial de tela cuando se encuentren en entornos públicos donde sea difícil cumplir con otras pautas de distanciamiento social (p. ej., tiendas de comestibles o farmacias), especialmente en las áreas con una importante transmisión comunitaria. Además, el DHEC aconseja el uso de cubiertas faciales de tela simple para reducir la velocidad de propagación del virus y evitar que las personas que lo tengan y no lo sepan lo transmitan a las demás. Las cubiertas faciales de tela confeccionadas con elementos del hogar o hechas en casa con materiales comunes de bajo costo pueden utilizarse como una medida adicional y voluntaria de cuidado de la salud pública. Visite scdhec.gov/COVID19 para ver un video sobre cubiertas faciales caseras.
¿Es necesario lavar o limpiar las cubiertas faciales de tela regularmente? ¿Con qué frecuencia? Sí. Se deben lavar habitualmente, de acuerdo con la frecuencia de uso.
¿Cuál es la forma segura de esterilizar/limpiar una cubierta facial de tela? Una lavadora debería ser suficiente para lavar de forma adecuada una cubierta facial de tela.
¿Cuál es la forma segura de quitarse una cubierta facial de tela usada?
Al quitarse la cubierta facial de tela, las personas deben tener cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca, y, una vez retirada la cubierta, deben lavarse las manos de inmediato.
Los niños menores de 2 años no deben usar cubiertas faciales de tela, así como tampoco cualquier persona que tenga problemas para respirar, que esté inconsciente, que tenga un impedimento o que no sea capaz de quitársela sin ayuda.
Visite scdhec.gov/COVID19 para obtener más información. CR-012698
5/20