El Informador LowCountry
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Aùo 12 • Nº 324 • FREE • GRATIS
Del 3 al 16 de Febrero 2021 • www.elinformador.us
Muere el primer menor con sĂndrome asociado a covid en Carolina del Sur RedacciĂłn El Informador
A
utoridades sanitarias de Carolina del Sur (EE.UU.) confirmaron la primera muerte en el estado de un menor como consecuencia del sĂndrome inflamatorio multisistĂŠmico, un trastorno conocido como MIS-C y asociado con la covid-19, en medio de la preocupaciĂłn por haberse comprobado tambiĂŠn la presencia de la variante sudafricana del coronavirus. El adolescente de 17 aĂąos, cuyo nombre no ha sido suministrado por razones de privacidad, muriĂł el pasado miĂŠrcoles afectado por el MIS-C, de acuerdo con informaciones del Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur (DHEC), publicadas en las Ăşltimas horas. Se trata de la primera muerte en el estado relacionada con este misterioso y complejo trastorno, reportĂł la entidad estatal de salud. SegĂşn el centro de Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC), 26 personas han muerto vĂctimas de este sĂndrome en el paĂs desde que comenzĂł la pandemia de covid-19. continĂşa en la pĂĄg. 5
Autoridades sanitarias de Carolina del Sur (EE.UU.) confirmaron la primera muerte en el estado de un menor como consecuencia del sĂndrome inflamatorio multisistĂŠmico, un trastorno conocido como MIS-C y asociado con la covid-19.
La historia detrĂĄs de “Hasta que
me olvides� el Êxito
de Luis Miguel El tema que el cantante interpretĂł por primera vez en 1993 y que formĂł parte de Aries, su noveno ĂĄlbum, fue escrito en una servilleta por Juan Luis Guerra PĂĄg. 18
PĂĄg. 14
Salud
Nacionales
ÂżPor quĂŠ es Hispanos mayores quedan bueno tomar rezagados en la carrera por jugo de cĂŠlery vacunarse contra la covid en las
maĂąanas? s?
Judith Graham
E
stĂĄ surgiendo una brecha entre los que tienen recursos y los que no, a medida que los adultos mayores de todo el paĂs luchan por recibir la vacuna contra la covid-19. Las personas mayores con familiares o amigos que los ayudan estĂĄn consiguiendo citas para vacunarse, incluso si lleva dĂas conseguirlas. Aquellos sin apoyo social confiable se estĂĄn quedando atrĂĄs. Los adultos mayores que pueden conducir, o que pueden conseguir que otras personas los lleven, viajan a lugares donde hay vacunas disponibles, incluso cruzando las fronteras de la ciudad o el condado. Aquellos sin transporte privado, estĂĄn atrapados a lo que estĂŠ disponible cerca. ContinĂşa en la pĂĄgina 3
ORDEM E P R O GR ES SO PĂĄg. 10
2
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo
Telegram facilitará la
migración de chats de WhatsApp a su servicio Para exportar los datos, los usuarios de WhatsApp encontrarán dentro de cada una de las conversaciones, en los ajustes, una opción para exportar el chat de manera individual
Redacción Agencias
T
elegram es una de las aplicaciones de mensajería que los usuarios de Whatsapp han elegido como destino alternativo tras las polémicas surgidas por sus cambios de política, y para facilitar la migración de los chats, está trabajando en una nueva herramienta que simplificará el proceso.
Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Editorial
La versión de Telegram v7.4 para iOS ha mostrado menciones a la herramienta de migración, a la que ha tenido acceso 9to5Mac antes de que una segunda actualización las retirara. Todavía en desarrollo, la herramienta permitirá pasar datos a Telegram de aplicaciones como Whatsapp, Line y KakaoTalk, entre otras.
Para exportar los datos, los usuarios de WhatsApp encontrarán dentro de cada una de las conversaciones, en los ajustes, una opción para exportar el chat de manera individual. El archivo se genera se puede llevar a Telegram a través de Share Sheet, según explican en el portal citado. Entonces Telegram preguntará a qué contacto o grupo se quiere vincular esa conversación, y comenzará la migración. En 9to5Mac señalan que algunos usuarios pueden todavía ver la opción de importar chats desde WhatsApp y otros servicios después de actualizar a la última versión de Telegram, pero no parece estar disponible para todos por el momento. El fundador de Telegram, Pavel Durov, informó el pasado 12 de enero que el servicio superó los 500 millones de usuarios activos, después de que 25 millones de usuarios se unieran a la plataforma en las 72 horas previas, siguiendo al anuncio de WhatsApp de un cambio en sus políticas, que debían aceptar la seguir usando la app.
Primer caso de la variante Covid-19 que surgió en el Reino Unido fue detectado en el Lowcountry Redacción Agencias
E
l Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur dijo que han identificado un caso asociado con la variante SARS-CoV-2 que surgió por primera vez en el Reino Unido. DHEC dijo que el caso se refiere a un adulto de la región del Lowcounty y se sabe que tienen un historial de viajes internacionales. DHEC dijo que las variantes son monitoreadas de cerca por su capacidad para propagarse más rápido o causar más enfermedades y que los funcionarios de salud pública ya fueron notificados cuando se determinó que una muestra de Carolina del Sur era la variante del conocido virus el cual fue identificado por primera vez en el Reino Unido. El DHEC dijo además que los expertos están de acuerdo en que las vacunas existentes funcionan para protegernos de esta variante, incluso si no sabemos qué tan efectivas son. En este momento, dicen que no hay evidencia concluyente que demuestre
que esta variante causa una enfermedad más grave. “La llegada de la segunda variante del SARS-CoV-2 a nuestro estado es otro recordatorio importante para todos los habitantes de Carolina del Sur de que la lucha contra este virus mortal está lejos de terminar”, dijo el Dr. Brannon Traxler, director interino de salud pública de DHEC. Según un reporte del DHEC, hasta el pasado viernes 29 de enero, la variante del Reino Unido se había identificado en muchos países y en 30 estados del país, habiéndose informado un total de 434 casos en los EE.UU. A principios de esta semana, DHEC anunció que en Carolina del Sur se habían informado dos casos de una variante descubierta por primera vez en Sudáfrica. Las tres variantes significativas que se están extendiendo en el mundo actualmente, originarias del Reino Unido, Sudáfrica y Brasil, surgieron de forma independiente entre sí y tienen características diferentes, dice DHEC.
La temporada de impuestos ¿puede ayudarle? Cada año durante esta época debemos prepararnos para procesar nuestros impuestos, pero este año en particular quizás sea más importante aún que años anteriores. Los beneficios por núcleo familiar serán de gran ayuda ya que en los tiempos de pandemia que vivimos, una ayuda financiera es clave para todos. Por ejemplo, una familia con al menos tres hijos puede recibir este año hasta $6,600 en un crédito tributario cuando presente su declaración de impuestos al Servicio de Rentas Internas si sus ingresos fueron bajos o moderados. Este crédito, llamado Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o EITC por su sigla en inglés, puede alcanzar asimismo los $538 para los contribuyentes sin un hijo elegible. En esta temporada de impuestos, es importante que las personas tengan en cuenta una medida especial por la pandemia del coronavirus que puede permitirles obtener un crédito por su trabajo mayor al de años previos. Esto se debe a que el más reciente paquete de ayudas por el virus (el COVID-related Tax Relief Act of 2020 aprobado en diciembre) autorizó que los contribuyentes usen sus ingresos del 2019 para calcular su crédito tributario por trabajo si esos ingresos fueron superiores a los del 2020. Esta opción puede ayudar a los trabajadores que ganaron menos en 2020 o que recibieron compensación por desempleo en lugar de sus salarios regulares obtener créditos tributarios y reembolsos más grandes, según explicó el IRS en un comunicado recientemente. Es clave que tengas en cuenta la posibilidad de pedir este crédito al momento de llenar tu declaración de impuestos. Anualmente, apenas lo solicita una de cada cinco personas elegibles, de acuerdo con las estimaciones de la agencia. El año pasado, la cantidad promedio que recibieron los contribuyentes que lo solicitaron fue de $2,461. Y, este año, es posible que una familia con tres hijos o más elegibles reciba hasta $6,600. No deje de hacer sus impuestos este año, es importante que aclare cualquier duda que tenga, mi consejo, asesórese con un especialista de impuestos y no deje a última hora lo que puede hacer hoy. Feliz comienzo del mes del amor y la amistad..! #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher
Charleston
Descubren mutación británica del COVID-19 en Carolina del Sur Redacción El Informador
A
medida que el Departamento de Salud de Carolina del Sur confirma el primer caso del estado de la variante COVID-19 del Reino Unido, un galeno del Lowcountry explica cómo se descubren las variantes durante las pruebas y lo que significa para los tratamientos en el futuro. El director del hospital Roper St. Francis Healthcare, el Dr. Robert Oliverio, dijo que si alguien tiene una cepa mutada y se hace una prueba regular (PCR), lo más probable es que aún dé positivo.
El mayor impacto que pueden tener las diferentes variantes del Coronavirus es la rapidez con que se propagan. Dijo el Director del hospital Robert Oliverio, MD.
“Todos darán positivo en nuestras pruebas de PCR, hay pruebas más específicas e intensivas en términos de encontrar las mutaciones”, dijo Oliverio. Sin embargo, para encontrar la cepa específica se utilizan laboratorios externos como MAKO Medical
3
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
Locales
Laboratories, quienes fueron los que encontraron la primera variante del Reino Unido en el estado. Steve Hoover, vicepresidente de operaciones del laboratorio MAKO Medical dijo en rueda de prensa: “MAKO se enorgullece de asociarse con los departamentos de salud estatales y locales de todo el país, incluido el DHEC de Carolina del Sur, para brindar resultados rápidos, confiables y procesables, con la tecnología de secuenciación de próxima generación, podemos analizar estas muestras para comprender mejor la presencia de variantes y brindar información precisa a los funcionarios de salud”. Oliverio dijo que, dado que no todas las pruebas se envían para una detección adicional para encontrar una cepa diferente, espera que haya muchos más casos en el estado que la primera variante del Reino Unido anunciada el sábado y las dos cepas sudafricanas encontradas el jueves. “Cada vez que encuentras un resultado positivo, eso generalmente significa que hay al menos otros tres resultados que no encontramos, básicamente, estamos hablando de la punta de un iceberg”, dijo Oliverio. “Ya sea que tenga la variante del virus o no, realmente no hace una gran diferencia en términos de tratamiento. Con suerte, no habrá una gran diferencia en términos del curso de la enfermedad”, dijo Oliverio. “El mismo conjunto de herramientas que tenemos, lo usaremos en términos de la variante del Reino Unido y la variante sudafricana”. El hospital estará observando de cerca para ver si aumenta cuántos más necesitan atención COVID-19.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
Viene de portada
Hispanos mayores quedan rezagados en la carrera por vacunarse contra la covid Aquellos que no pueden pagar internet, o que no usan computadoras o celulares, probablemente se estén perdiendo esa información vital. Aún no se ha documentado el alcance de este fenómeno. Pero expertos lo están discutiendo en varios foros, al igual que los adultos mayores y los familiares. De manera desproporcionada, estas barreras parecen afectar a los mayores de raza negra e hispanos (que pueden ser de cualquier raza), así como a las personas que no hablan inglés; adultos mayores que viven en vecindarios de bajos ingresos; personas mayores frágiles, gravemente enfermas o confinadas en casa; y personas con problemas de visión y audición. La evidencia preliminar de un análisis de KHN (Kaiser Health News) indica que esto parece estar sucediendo. En 23 estados que informan datos sobre vacunas por raza, las personas de raza negra están siendo vacunadas a una tasa mucho más baja que los caucásicos, según su porcentaje de población.
Columbia
Legisladores aprobarán ley de alivio económico para acelerar vacunaciones de COVID-19 Redacción El Informador
L
egisladores de Carolina del Sur que redactan el presupuesto del estado votaron el pasado lunes para avanzar en un proyecto de ley de alivio financiero de unos 208 millones de dólares para acelerar los esfuerzos de vacunación contra el COVID-19. El Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes votó por unanimidad para mover la legislación, que le daría al Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur $63 millones para continuar combatiendo la pandemia. La
La propuesta de ley busca acelerar y apoyar económicamente el proceso concerniente para la vacunación en Carolina del Sur.
Universidad Médica de Carolina del Sur recibirá $45 millones y otros $100 millones se colocarían en una cuenta de reserva para ayudar a los hospitales y otros proveedores de vacunas a compensar los costos. El dinero, extraído del excedente de dólares del estado, ayudaría a cubrir los costos de las pruebas y las vacunas, el equipo de protección personal y otros gastos. “En nuestra opinión, no se debe escatimar dinero cuando se trata de la vida y la vida económica de nuestros ciudadanos”, dijo la semana pasada el representante Bill Herbkersman, presidente del subcomité de atención médica de Medios y Arbitrios.
4
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
Charleston
Locales
Lexington
Emiten más de 400 multas Tras las rejas Hispano al por la falta de uso de máscaras incautarse más de 90 libras en establecimientos públicos de marihuana y dinero ilícito y comerciales
Redacción El Informador
L
a ciudad de Charleston está tomando medidas más serias para asegurar el uso de máscaras en establecimientos comerciales y lugares públicos. Es parte de un esfuerzo creado por el departamento de habitabilidad de la ciudad donde los funcionarios se presentan en áreas de la ciudad sin previo aviso para asegurarse de que las personas sigan las reglas.
En las próximas semanas, la policía de Charleston planea aumentará las visitas inesperadas a los establecimientos comerciales del centro de la ciudad.
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
El director de habitabilidad y turismo, Daniel Riccio, dijo que comenzaron a emitir más infracciones para personas que violen el mandato de máscara el cual fue aprobado el pasado 11 de Enero. Hasta la fecha, la ciudad ha ofrecido unas 432 citas o multas por la falta de uso de máscaras. Desde que comenzó su operación en enero, han escrito 301 citaciones y 63 de ellas fueron escritas el pasado jueves y viernes. “Las multas están aumentando porque estamos tratando de asegurarnos de que se logre el cumplimiento a través de la ordenanza y la aplicación”, dijo Riccio. Ahora, la primera infracción va directo a una multa de $100. Esa cantidad aumenta por los siguientes delitos. La mayoría de los esfuerzos se centran en los derechos de paso públicos, en lugar de dentro de las empresas. La mayoría de los controles aleatorios de la ciudad se han centrado durante el día, pero Riccio dijo que a partir de la próxima semana se centrarán en bares y restaurantes durante la noche.
Ayala fue trasladado al centro de detención del condado de Lexington luego de su arresto. Redacción El Informador
L
os agentes del condado de Lexington arrestaron a un hombre de 26 años de edad después de que los investigadores encontraron más de 90 libras de marihuana en su casa. Funcionarios del Departamento del Sheriff del condado de Lexington dijeron que Javier Ayala fue acusado de traficar de marihuana y tener posesión de un arma de fuego durante un crimen violento. Durante el operativo encontraron más de 90 libras de marihuana, cuatro armas y más de $26,000 en efectivo. Según el informe, los agentes recibieron un aviso sobre la actividad ilícita con las drogas en la casa de Ayala, la cual está ubicada en el 200 de Crestridge Drive, en Lexington, SC.
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Usted Tiene Derechos
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
Muere el primer menor con síndrome asociado a covid en Carolina del Sur Vienen de la página 1
“Es desgarrador tener que informar la muerte de una persona tan joven. Nuestras condolencias están con la familia y con las muchas familias que han sufrido pérdidas relacionadas con covid-19 “, dijo la doctora Linda Bell, epidemióloga estatal. De acuerdo con el canal 4 local, filial de NBC, hasta el momento se han reportado al menos 42 casos de MIS-C entre niños en Carolina del Sur.
Los síntomas incluyen fiebre, erupción cutánea, tos, conjuntivitis, dolor abdominal, vómitos, diarrea e hinchazón de manos y pies, indicaron los facultativos de ese centro.
LA VARIANTE SUDAFRICANA MANTIENE EL ESTADO EN ALERTA
El aumento de los casos y noticias negativas llega cuando la variante del coronavirus identificada por primera vez en Sudáfrica fue detectada por primera vez en Estados Unidos en dos personas de Carolina del Sur sin historial de viajes recientes, informaron el pasado jueves funcionarios estatales.
Estos son los dos primeros casos que se conocen de la variante B.1351 del coronavirus, altamente transmisible según los expertos y aparentemente más resistente a vacunas, aunque la falta de viajes de los dos pacientes afectados sugiere que esta rama del virus estaba ya presente en esa comunidad con anterioridad. “Seguimos recordando a los habitantes de Carolina del Sur que la covid-19 se está propagando en nuestras comunidades a un ritmo elevado y que es vital que todos tomemos las medidas que sabemos para protegernos de esta enfermedad mortal”, advirtió el doctor Traxler.
Hasta el momento, solo el 6,3% de la población de estado ha recibido al menos una dosis de la vacuna y las autoridades estadounidense han avisado que es urgente ampliar la campaña para evitar la emergencia de variantes más contagiosas y virulentas, como la británica y la sudafricana.
Datos oficiales actualizados este sábado dan cuenta de 2.966 nuevos casos confirmados de covid-19 y al menos 65 muertes por la enfermedad en Carolina del Sur
Según la investigación, los niños infectados tienen al menos la misma cantidad de coronavirus en nariz y garganta que los adultos infectados. De hecho, los autores descubrieron que los niños menores de cinco años pueden albergar hasta 100 veces más virus en el tracto respiratorio superior que los adultos.
En su web, los CDC indican que “el 26 de abril de 2020, los médicos del Reino Unido reconocieron un aumento en los informes de niños previamente sanos que presentaban un síndrome inflamatorio severo con características similares a la enfermedad de Kawasaki”.
¿TIENE 70 AÑOS O MÁS? ES SU TURNO. ES EL MOMENTO DE VACUNARSE CONTRA LA COVID-19. Si tiene 70 años o más, ahora puede programar una cita para vacunarse contra la COVID-19. Puede programar una cita de las siguientes maneras:
Los expertos lo han denominado como síndrome multisistémico inflamatorio pediátrico (MISC-C), el que además causa problemas al corazón.
“Con la cantidad de casos de covid-19 que estamos viendo en nuestro estado, debemos estar preparados para la desafortunada posibilidad de que más niños se vean afectados por MIS-C”, comentó por su parte el doctor Brannon Traxler, director interino de salud pública de DHEC. Si bien los niños con MIS-C no son contagiosos en la mayoría de los casos, “las precauciones ambientales especiales son una parte esencial del espacio de atención”, afirmó en un comunicado el Hospital Nicklaus Children de Miami (Florida) al inaugurar el año pasado una sala de cuidados intensivos (UCI) para niños con este síndrome.
• Visite scdhec.gov/vaxlocator para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita. • Llame a la la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita.
LA VACUNA CR-012898 1/21
5
CONTRA LA COVID-19
6
Locales
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
Carolina del Sur
Detectan en Carolina de Sur la variante sudafricana del coronavirus Expertos de los Centros para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades explicaron que no tienen evidencia de que las infecciones por esta variante causen una enfermedad mĂĄs grave RedacciĂłn El Informador
L
a variante del coronavirus identificada por primera vez en SudĂĄfrica fue detectada en dos personas del estado de Carolina del Sur sin historial de viajes recientes, informaron este jueves funcionarios estatales. Estos son los dos primeros casos que se conocen en el paĂs de la variante B.1351 del coronavirus, altamente transmisible segĂşn los expertos, aunque la falta de viajes de los dos pacientes
afectados sugiere que esta rama del virus estaba ya presente en esa comunidad con anterioridad. “Esta es informaciĂłn importante que los habitantes de Carolina del Sur deben tener, pero no es motivo de pĂĄnicoâ€?, seĂąalĂł el gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster, en Twitter. Hasta ahora, la variante B.1.351 se ha identificado en mĂĄs de 30 paĂses, pero estos son los primeros casos identificados en EE UU, segĂşn los funcionarios estatales, que Ăşnicamente confirmaron que los dos pacientes son
The SERENITY Mortuary INC
Estados Unidos registra 25,6 millones de contagios y 429.870 fallecidos por coronavirus, el paĂs mĂĄs afectado del mundo.
adultos residentes en Lowcountry y Pee Dee, dos regiones de ese estado sureĂąo. En respuesta a los casos hallados en Carolina del Sur, los Centros para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades
North Charleston
Grupo de profesores visitaron mĂĄs de 100 estudiantes para apoyarlos academicamente
RedacciĂłn El Informador
U
Funerales • Cremaciones • Monumentos Orgullosamente atendiendo el årea de Summerville, Charleston, North Charleston, Goose Creek, Monks Corner y åreas adyacentes
(CDC, en sus siglas en inglĂŠs) trataron de tranquilizar a la poblaciĂłn sobre la gravedad de esta nueva variante. “En este momento, no tenemos evidencia de que las infecciones por esta variante causen una enfermedad mĂĄs grave. Al igual que las variantes del Reino Unido y Brasil, los datos preliminares sugieren que esta variante puede propagarse mĂĄs fĂĄcil y rĂĄpidamente que otras variantesâ€?, dijeron los expertos del CDC. De hecho, las investigaciones sugieren que la variante sudafricana del coronavirus se propaga alrededor de 50% mĂĄs rĂĄpido y los anticuerpos naturales resultan menos efectivos ante ella, pero no causa una enfermedad mĂĄs severa.
n grupo de 16 profesores de la escuela de North Charleston High School, se reunieron para ofrecer la ayuda necesaria a mĂĄs de 100 estudiantes de ese centro educativo. Todos los estudiantes eran estudiantes de clases virtuales (debido a la pandemia) y muchos de ellos se habĂan atrasado en sus calificaciones o no se habĂan registrado en la escuela por un buen tiempo. “Todos en este edificio quieren hacer mĂĄs. Quieren salir a la comunidad y ayudar a otros a ser mĂĄs, y es simplemente, es algo grandioso y me hace sentir bien ser parte de North
Charleston High Schoolâ€?, dijo Tony Boyer, subdirector de la escuela NCHS. “Se necesita un pueblo. Creo que somos los segundos padres de los niĂąos. EstĂĄn con nosotros todo el dĂa, las siete horas del dĂa, asĂ que creo que tenemos que ayudar a los padres y a la comunidad a mejorar esas calificacionesâ€?, dijo Arian Rollerson, quien enseĂąa educaciĂłn especial. El grupo se dividiĂł en diferentes equipos, tomando una lista de aproximadamente 15 estudiantes cada uno, con el objetivo de que estos niĂąos sepan que, aunque son virtuales, no estĂĄn solos. La caminata durĂł aproximadamente unas cuatro horas.
Nuestro email: SerenityMortuary@hotmail.com
Busca nuestro perfil en la redes sociales The Serenity Mortuary, INC TheSerenityMortuaryInc The Serenity Mortuary, INC
Precios solidarios,
cremaciones y envĂo
The Serenity Mortuary, INC
740 North Gum Street Summerville, SC 29483
www.SerenityMortuaryInc.com
Cada educador de manera voluntaria se presentĂł puerta en puerta en diferentes comunidades alrededor de North Charleston.
Para mĂĄs noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
y otras noticias importantes visita nuestra pĂĄgina web www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
ÂŽ
843-817-2896
Locales
7
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
50%
25%
100%
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
Dulsoorpresa Duls
una nueva idea de negocio con flores que marca la diferencia en Charleston
D
ulsorpresa es un proyecto dedicado al amor y al romance, creado por una familia de colombianos que residen en Charleston. Desde hace 9 meses, la idea empezó a tomar forma en el hogar de esta familia con el “efecto pandémico”, que nos vuelve a todos un poco más creativos y recursivos. Pues esta historia no es la excepción, y gracias a ese momento de intriga y crisis, nace esta nueva idea de negocio con muchas flores que le pone ese tinte de romance y amor a cada uno de los detalles hechos a mano y desde casa.
Una Idea original
Inicialmente se dio como una idea de desayunos sorpresa, y luego se transformó en arreglos florales con productos importados directamente desde Colombia. Las manos mágicas y el conocimiento adquirido en el país de origen de la mamá de Jhonny Heredia, fue la clave para ampliar la oferta en Charleston y sus alrededores. “Actualmente tenemos más de 1,300 clientes que compran desde otros condados y estados. Estamos muy felices porque el negocio ha ido creciendo rápidamente, y nos motiva a seguir ofreciendo un buen producto”, expresó Heredia. Dulsorpresa se diferencia en el mercado local por tener arreglos florales cien por ciento naturales y con una duración de hasta dos meses. Desde un ramillete de flores, hasta una decoración completa dentro de una habitación, hacen parte de esta nueva idea de emprendimiento local.
Entre momentos difíciles y de éxito
Emprender un negocio no es tarea fácil y Jhonny ha sido testigo de los altibajos vividos durante este periodo como uno de los propietarios de “Dulsorpresa”. “Así como hay días muy buenos de producción, puede que haya otros donde no tengas nada. Pero no hay que rendirse, porque al final siempre sale el sol, y hay que seguir trabajando con mucho amor y constancia, manifestó Heredia.
Proyección de negocios y consejo
En la opinión y experiencia de esta familia colombiana emprendiendo por primera vez desde Charleston, ellos destacan que la curiosidad y el gusto que tienen los estadounidenses por las creaciones y productos latinos, son la respuesta a que los nuevos emprendimientos van por un buen camino. De igual manera, expresan que “el que se rinde está muerto en vida”, y por eso hay que reinventarse todos los días, pensar en algo novedoso porque los negocios latinos en Charleston tienen mucho futuro. A puertas de cumplir el primer aniversario como “Dulsorpresa”, esta familia de emprendedores aspira a seguir creciendo en toda Carolina del Sur con más ideas y productos colombianos.
8
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
Locales
North Myrtle Beach
North Charleston
Con éxito se realizó jornada de Por alta velocidad de vacunación en estacionamiento un automovil fallecen del aeropuerto de North 5 personas en Myrtle Beach Charleston Redacción El Informador
E
l pasado sábado 30 de Enero se llevó a cabo una jornada de vacunación del COVID-19 en el aeropuerto internacional de Charleston. La iniciativa estuvo a cargo
del Hospital Médico Universitario de Carolina del Sur quien organizó el evento. La clínica móvil estuvo localizada en el estacionamiento remoto B y todos los participantes fueron previamente registrados para recibir la vacuna. El director ejecutivo del aeropuerto Elliot Summey dijo tener proyectado unas 1000 personas para ser vacunadas. Jornadas de vacunación como éstas se estarán realizando más a menudo con la intención de acelerar el número de personas vacunadas.
El vehículo iba a alta velocidad y terminó volcando cuando cayó en el lago cercano al aeropuerto de Myrtle Beach. Redacción El Informador
Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
L
os investigadores confirmaron que el automóvil que se estrelló contra un estanque de Carolina del Sur a comienzos de enero pasado donde murieron cinco personas iba a exceso de velocidad. La policía de Myrtle Beach dijo que la evidencia del accidente y una revisión de las cámaras de tráfico muestran que no hubo otros vehículos involucrados en el accidente del pasado 23 de enero.
La policía dijo que el Chevrolet Impala 2016 chocó contra una acera en Harrelson Boulevard cerca del aeropuerto de Myrtle Beach e iba tan rápido que se volcó varias veces antes de caer al estanque. Cuando llegaron los socorristas, encontraron a tres personas en la orilla del estanque y otras tres aún dentro del automóvil sumergido. Las tres personas fallecidas eran de Lake City y otras dos de Winston-Salem, Carolina del Norte.
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
Nacionales
EE.UU. ordena el uso de máscara a todos los viajeros del transporte público El Informador/Agencias
T
odos los viajeros del transporte público en EE.UU. deberán llevar una máscara por orden federal, anunciaron este sábado los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ante el continuo aumento en el número de contagios de coronavirus.
Todos los viajeros del transporte público en EE.UU. deberán llevar una máscara por orden federal, anunciaron este sábado los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ante el continuo aumento en el número de contagios de coronavirus.
Los pasajeros deberán seguir la nueva orden, en vigor a partir del martes 2 de febrero, en el abordaje, desembarco y por la duración del viaje en aviones, autobuses, trenes, metros, barcos y vehículos compartidos.
“Dado lo interconectado que la mayoría de sistemas de transporte están en nuestra nación y con el mundo, cuando personas infectadas viajan en vehículos públicos sin llevar una máscara y con otros que no la llevan, el riesgo de transmisión interestatal e internacional puede crecer rápidamente”, señaló la doctora Rochelle P. Walensky, directora los CDC, en un comunicado. Hasta ahora las aerolíneas habían exigido por iniciativa propia las máscaras a los pasajeros y varios estados habían tomado iniciativas similares, pero no había una orden federal que se aplicase a todo el país. A partir del pasado 26 de enero, EE.UU. exige a todos los viajeros internacionales que lleguen al país por vía aérea un test negativo de coronavirus realizado un máximo de 72 horas antes del viaje. Desde su llegada a la Casa Blanca el pasado 20 de enero, el presidente Joe Biden ha fortalecido las medias de control en salud pública para contener la propagación de la pandemia. Estados Unidos es el país del mundo más golpeado por la covid-19, con más de 265 millones de contagios y 438.000 fallecidos.
OMS advirtió del peligro de futuras pandemias peores que el covid-19 Bruce Aylward, consejero de la Organización Mundial para la Salud, alertó que el avance del virus demuestra que el mundo no está preparado para enfrentar este tipo de enfermedades
El Informador/Agencias
L
a Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió el lunes que, pese a la dureza de la crisis del covid-19, que provocó más de 1,7 millones de muertos, el mundo debe prepararse para otras pandemias aún peores. “Solo es una señal de alarma”, advirtió Michael Ryan, director de Emergencias de la OMS, en la última rueda de prensa del año de esta agencia de la ONU. “Esta pandemia ha sido muy dura. Circuló por todo el mundo muy rápidamente y afectó a cada rincón del planeta, pero no ha sido necesariamente la peor“, advirtió Ryan, que a lo largo de su carrera confrontó otras enfermedades aún más mortíferas. Su compañero y consejero de la OMS, Bruce Aylward, sostuvo esta misma tesis al afirmar que a pesar de los progresos científicos en la lucha contra
el covid-19, con la creación de vacunas en un tiempo récord, la humanidad está muy poco preparada ante la amenaza de futuras pandemias. “Estamos en la segunda y tercera ola del virus y aún no somos capaces de controlarlo”, lamentó Aylward durante la rueda de prensa. “Aunque estemos mejor preparados, aún no estamos lo suficiente para la actual pandemia, y aún menos para las futuras”, añadió.
9
EE.UU. supera los 440.000 fallecidos por la covid-19
Estados Unidos alcanzó este domingo más de 26 millones de casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 440.094 fallecidos por la enfermedad de la covid-19, de acuerdo con el último recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.
En el mes de enero en EE.UU. han fallecido más de 90.000 personas por covid-19.
gran parte de la población antes del verano. El balance provisional de fallecidos -440.094- supera con creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, con el entonces mandatario Donald Trump, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia. El nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha pronosticado que en febrero se superará el medio millón de fallecidos y que en total morirán más de 600.000.
El estado de Nueva York sigue como el más golpeado del país por la pandemia con 43.453 muertos, seguido por California (40.702), Texas (36.924), Florida (26.360), Pensilvania (21.617), Nueva Jersey (21.484) e Illinois (21.213). Otros estados con un gran número de decesos son Michigan (15.525), Massachusetts (14.531), Georgia (14.196) o Arizona (13.098). Las autoridades estadounidenses, que han iniciado una campaña de vacunación nacional con fallos y lenta, quieren acelerar las inyecciones cubrir
Por su parte, el Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME) de la Universidad de Washington, en cuyos modelos de predicción de la evolución de la pandemia se fija a menudo la Casa Blanca, calcula que para el 1 de mayo habrán muerto unos 570.000.
El Informador/Agencias
E
stados Unidos alcanzó este domingo más de 26 millones de casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 440.094 fallecidos por la enfermedad de la covid-19, de acuerdo con el último recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
10
Salud
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
¿Conoces sobre las vacunas ¿Por qué es buen contra la neumonía? jugo de céle Aquí te explicamos su uso
L
Vanessa Díaz, MD
as vacunas contra el coronavirus-19 han estado en las noticias continuamente últimamente. Pero es importante recordar que hay otras vacunas disponibles que también debemos ponernos para protegernos. Hoy hablaremos de las vacunas contra la neumonía. La neumonía es una infección en los pulmones causada por una bacteria o virus. Esta infección produce hinchazón en las vías respiratorias y un exceso de mucosidad y líquido en los pulmones. La infección usualmente es contagiosa, y puede ser transmitida de una persona a otra por tos o estornudos. La mayoría de las infecciones neumocócicas son leves. Sin embargo, algunas pueden provocar problemas a largo plazo, como daño cerebral o sordera. La meningitis (infección del tejido que recubre el cerebro y la médula espinal), bacteriemia (infección en la sangre) y neumonía causadas por enfermedades neumocócicas pueden necesitar tratamiento en el hospital, y pueden ser mortales.
es posible que tenga neumonía. El tratamiento de la neumonía usualmente es un antibiótico que debe ser prescrito por su médico. Por eso hable con su médico si tiene estos síntomas. Si es suficientemente grave la infección, puede necesitar entrar al hospital para conseguir oxígeno adicional y antibióticos intravenosos. Si tiene neumonía también es importante descansar, beber mucha agua, y no usar productos con nicotina mientras está enfermo (como los cigarrillos, cigarros, cigarrillos electrónicos y tabaco para mascar.) La neumonía es más peligrosa para las personas que tienen asma u otras condiciones respiratorias, diabetes, enfermedades renales, o problemas con su sistema inmune. Las personas que tienen más de 65 años de edad y las que fuman también tienen más riesgo. Por esto, la vacuna contra la neumonía es recomendada para todas las personas que tienen por lo menos 65 años. También es recomendada en personas más jóvenes de alto riesgo. Puede conseguir estas vacunas en la oficinas médicas o en la mayoría de farmacias. Usted puede verificar si necesita la vacuna contra la neumonía, o cualquier otra vacunas, usando este enlace:
https://www2.cdc.gov/nip/ adultimmsched/quiz-sp.asp
Otras cosas que puede hacer para evitar contraer neumonía, en adición a vacunarse, es ver al dentista regularmente y lavarse o desinfectarse las manos frecuentemente. También debe evitar tener contacto con personas que estén enfermas. Los niños, especialmente cuando
en las mañ
Es una verdura versátil que aporta diversos beneficios a la salud clave cuando se trata de perder peso, pues consumirla en ayunas ayu
E
El Informador/Agencias
l célery es un ingrediente versátil a la hora de cocinar. Puede usarse tanto fresco como congelado. El tallo se sirve a menudo crudo o cocido en platos de verduras. Por su parte, sus hojas se utilizan como una hierba, similar al perejil, para dar sabor a sopas, guisos, ensaladas y otros platos. Debido a su versatilidad, el célery es un ingrediente que suele encontrarse en las cocinas. Pero no sólo aporta sabor a diferentes paltos, también ofrece beneficios a la salud de sus consumidores y adquirió popularidad por ser un alimento que ayuda a perder peso. El célery es una hortaliza originaria de la zona del mar Mediterráneo. De esta verdura se
aprovecha tanto el tallo como las hojas, que ya se usaban antiguamente como hierba aromática para aportar sabor y aroma a todo tipo de recetas de cocina, indica la tienda ecológica Ecoagricultor.
Para adelgazar
Ahora, el célery en su forma líquida se ofrece como una alternativa para perder peso. Al respecto, Healtline, sitio estadounidense proveedor de información médica, indica que el jugo de célery tiene varios beneficios, incluida la pérdida de peso y una mejor salud intestinal y de la piel. Los expertos de FoodData Central señalan que beber 475 ml de jugo de célery proporciona, aproximadamente 85 calorías, po trata de una bebida baja en calorías ideal para cua
Aunque, no hay investigaciones científicas que r publicado por la revista American Journal of Epide bebidas con alto contenido calórico, como bebidas jugo de célery es una opción intelig
Además, beber b jugo de apio antes de la saciedad y ayudar general, agrega el Ce Biotecnológica (NCB No obstante, aun saludable y baja en c ejercicio y una dieta adelgazar
La neumonía puede causar estos síntomas: tos, fiebre, dolor en el pecho, falta de aire, escalofríos, fatiga y dolores musculares. Si tiene estos síntomas, debe hacerse un examen para ver si tiene el coronavirus-19. Pero también
tienen menos de 2 años, son muy susceptibles a la neumonía. Por eso es importante que alguien con neumonía no tenga contacto cercano con niños hasta que mejore.
Salud
11
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
no tomar
ery
Ăąanas? s?
d como vitamina C, hierro y fĂłsforo. AdemĂĄs, es una bebida uda a la saciedad Con el paso del tiempo, el cĂŠlery ha sido una hierba alimenticia y una planta medicinal especial. Se trata de una hortaliza que ha sido empleada para condimentar comidas y bebidas, pero a la vez se descubrieron las propiedades benĂŠficas a la salud que aporta esta verdura. El cĂŠlery se compone principalmente de agua, potasio, sodio y vitamina C, la cual fortalece el sistema inmunolĂłgico y al mismo tiempo hace que el cuerpo sea mĂĄs resistente frente a nuevas enfermedades, seĂąala la revista especializada Journal of Drug Discovery and Therapeutics.
Tradicionalmente, el cĂŠlery se usa para reducir la tensiĂłn sanguĂnea e incrementar la excreciĂłn del ĂĄcido Ăşrico. TambiĂŠn se ha utilizado para purificar la sangre; ademĂĄs en la ĂŠpoca de lactancia permite el flujo de la leche materna luego del parto. Igualmente, las hojas del cĂŠlery suelen utilizarse para limpiar llagas y Ăşlceras. Por su parte, la raĂz puede usarse como diurĂŠtico contra los cĂĄlculos y arenillas del sistema urinario y del hĂgado, agrega la Universidad de San Carlos Guatemala.
TambiĂŠn estĂĄ compuesto por minerales como el azufre, hierro, zinc, magnesio, fĂłsforo, ademĂĄs de otras vitaminas como la vitamina A, B1,B2, E, las cuales cumplen diversas funciones en el cuerpo.
or lo que se ando se busca bajar de peso.
respalden esta afirmaciĂłn, un estudio emiology explica que reemplazar las s azucaradas de cafĂŠ o refrescos, por gente si estĂĄ tratando de perder peso.
bebidas bajas en calorĂas como e las comidas puede promover r a comer menos calorĂas en entro Nacional para la InformaciĂłn BI). nque el jugo de cĂŠlery es una bebida calorĂas, debe ser combinada con nutritiva, si se estĂĄ buscando
ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo preparar preparar jugo jugo de de cĂŠlery? cĂŠlery? Realmente es un jugo muy fĂĄcil de preparar, se debe licuar 1 tallo completo de cĂŠlery con aproximadamente 1 vaso de agua, si desea un sabor un poco mas fuerte se puede agregar unas gotas de limĂłn. La mezcla debe beberse en ayunas, para que cree una sensaciĂłn de saciedad antes de comer. Lo recomendado es beberlo de inmediato y sin azĂşcares aĂąadidos.
El sitio web Healthline menciona que el jugo de cĂŠlery se puede consumir solo o agregarse a otras bebidas como batidos verdes, las cuales suelen contener una variedad de frutas y verduras que aportan otros beneficios a la salud.
El Informador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896 ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? Â Â? Â
 �
Â? Â?
Â?
Â? Â? Â ĂĄ
ÂĄVen y visĂtanos!
 �
12
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
Internacionales
México investiga a sus Avión del presidente agentes de migración por de Ecuador aterrizó de masacre en el norte del país emergencia en EE UU Agencias
Agencias
l Gobierno mexicano reveló este lunes que investigará a agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) por sospechas de su involucramiento en la masacre del 22 de enero en el noreste del país, donde aparecieron 19 cuerpos calcinados, entre ellos guatemaltecos. La secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, anunció la indagatoria tras revelarse en la prensa que una camioneta que apareció en la zona del crimen, en el estado de Tamaulipas, antes estaba asegurada por el INM en la vecina entidad de Nuevo León. “Todo esto está obviamente investigándose, vamos a ver si incluso hay alguna responsabilidad de alguno de los funcionarios o de los servidores públicos del mismísimo Instituto Nacional de Migración, eso es un tema”, comentó la secretaria en la rueda de prensa diaria de Palacio Nacional. La aparición de 19 cuerpos calcinados causa conmoción en México desde el 22 de enero, cuando una llamada anónima alertó a las autoridades de Tamaulipas sobre dos camionetas abandonadas e incendiadas en un camino vecinal del municipio de Camargo, en donde estaban los cuerpos. La Fiscalía de Tamaulipas confirmó este domingo que dos de los cuerpos son de ciudadanos guatemaltecos y otros dos de mexicanos, aunque las autoridades de Guatemala sospechan que la mayoría de las víctimas son migrantes de las comunidades de Comitancillos y San Marcos. La titular de la Secretaría de
l avión presidencial de Ecuador, en el que el jefe del Estado, Lenín Moreno, se desplazó para una visita esta semana a Estados Unidos, sufrió un desperfecto, aterrizó de emergencia y tuvo que retrasar su retorno al país, informó este sábado la Secretaría de Comunicación de la Presidencia. “Informamos que el avión presidencial tuvo un desperfecto mecánico por lo que debió hacer un aterrizaje de emergencia”, añadió la Secretaría de Comunicación en un escueto comunicado, en el que remarcó que toda la tripulación y los pasajeros de la nave presidencial se encuentran bien. “El presidente Lenín Moreno y todos los ocupantes del avión se encuentran bien y regresarán a Ecuador en las próximas horas”, agregó el comunicado oficial sin dar más detalles. El gobernante ecuatoriano viajó a Washington el pasado domingo para mantener reuniones de alto nivel sobre
E
E
La secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, participa s en una conferencia de prensa en Palacio Nacional en Ciudad de México.
Gobernación (Segob), de la que depende el INM, reconoció que las autoridades ya sabían de la existencia del vehículo que estuvo involucrado en los hechos, pero indagarán por qué los agentes la habían retenido. “Vamos a investigar estos hechos de cómo o por qué el Instituto Nacional de Migración tenía esta camioneta y si hay o no una responsabilidad de un servidor público”, reafirmó. Los testimonios recolectados señalan que el viernes 22 de enero ingresó un comando de pistoleros del Cartel del Noreste (CDN) para buscar a un mando del rival Cartel del Golfo (CDG), la organización criminal que controla Tamaulipas. Tras un enfrentamiento los sicarios del CDN presuntamente buscaron al mando en toda la región y en una casa del poblado Santa Anita localizaron a 19 supuestos ciudadanos guatemaltecos, a quienes asesinaron y después abandonaron en los límites con el estado vecino de Nuevo León.
Sube a 14 la cifra de muertos por el choque de dos lanchas en Colombia
Agencias Fotografía cedida por la Armada de Colombia de un grupo de rescate que participa en la búsqueda de las personas desaparecidas luego del choque de dos lanchas artesanales, en Tumaco (Colombia). El número de víctimas mortales por el choque de dos lanchas artesanales en Tumaco, municipio fronterizo con Ecuador que tiene el segundo puerto de Colombia en el Pacífico, se elevó a 14, mientras que 36 personas han sido rescatadas con vida, confirmaron este lunes las autoridades.
cooperación, asuntos económicos e inversiones, así como de interés político como la democracia, la libertad y el respeto a los derechos humanos.
La Secretaría de Comunicación remarcó que toda la tripulación y los pasajeros de la nave presidencial se encuentran bien.
Moreno estuvo acompañado en Washington por su esposa, Rocío González; el secretario general de su Gabinete, Juan Sebastián Roldán; la secretaria general de Comunicación, Caridad Vela; el canciller del país, Luis Gallegos; y la embajadora de Ecuador en Estados Unidos, Ivonne Baki.
Cuba cerró enero con récord diario de covid-19 al superar el millar de casos En los hospitales cubanos se encuentran ingresados actualmente 12.570 pacientes de covid, de los que 5.558 son enfermos activos (entre ellos 22 reportados en estado crítico y 28 graves), otros 3.947 son sospechosos de portar el virus y se encuentran en vigilancia 3.065 personas.
Agencias
C
uba superó este domingo el millar de casos de covid-19 y establece un nuevo récord al cierre de enero, que acumuló 12.570 contagios y 68 muertes, las cifras más elevadas para un mes desde el inicio de la pandemia, según el parte diario del Ministerio de Salud Pública (Minsap). Del análisis de 14.630 muestras PCR procesadas la víspera resultaron 1.012 personas infectadas con el SARS-CoV-2, de las que 878 son casos autóctonos y 34 importados. Las autoridades de salud señalan que el complejo rebrote que afecta actualmente a la isla tuvo como detonante a las fiestas del pasado fin de año, la visita de viajeros internacionales infectados tras la apertura de los aeropuertos el 15 de octubre último y el incumplimiento de las medidas sanitarias establecidas. Ante esta situación epidemiológica -la peor de los últimos 10 mesesel Minsap anunció ayer sábado la aplicación de medidas de control más rigurosas en sus fronteras desde el 6 de febrero próximo, que incluyen una
nueva reducción de vuelos y el regreso de la cuarentena obligatoria para los viajeros en centros estatales y hoteles. De los 12 récords diarios marcados en enero, tres corresponden a la semana que termina en la que se reportaron 825 el jueves y 910 ayer sábado.
Desde marzo de 2020 la isla acumula 26.686 diagnósticos positivos y se reportan fallecidos 214, el último se registró ayer.
Esta tercera ola de la pandemia ha disparado la tasa de incidencia por 100.000 habitantes, que hoy es de 78,11 para la isla en la que viven 11,2 millones de personas, según refirió el doctor Francisco Durán, director de Epidemiología del Minsap en su comparecencia diaria para actualizar la circulación de la pandemia.
Comunidad se solidariza
con adolescente latino que lucha por salvar a su mamá El Informador/Agencias
U
n adolescente latino, de apenas 14 años, del Valle del Río Grande, en Texas, ha logrado este sábado recolectar más de 50.000 dólares para ayudar a pagar el traslado en helicóptero de su mamá a un nuevo hospital, donde recibirá una terapia especial para intentar salvarle la vida tras contagiarse de la covid-19.
Un adolescente latino, de apenas 14 años, del Valle del Río Grande, en Texas, ha logrado este sábado recolectar más de 50.000 dólares para ayudar a pagar el traslado en helicóptero de su mamá a un nuevo hospital.
Emilian Sosa emprendió la campaña hace tres días para recolectar unos 100.000 dólares que le permitan pagar el transporte aéreo, y parte del tratamiento de su mamá Erika Calderón, de 48 años. En un mensaje en la plataforma GoFundMe, el adolescente dijo que desde hace 22 días su mamá está en el hospital y “no ha tenido mejoría de sus pulmones”. Calderón necesitaba ser trasladada en helicóptero a un hospital en Houston, Texas para recibir una nueva terapia que
podría salvar su vida. “El transporte tiene que ser pagado en su totalidad y tenemos muchas cuentas por venir”, explicaba el joven al pedir la ayuda. El llamado ha despertado una gran solidaridad. Y es que, Sosa buscó la ayuda incluso del gobernador de Texas, Greg Abbott, para conseguir que recibieran a su progenitora. En una carta enviada al republicano a principios de esta semana, el estudiante explicaba que su mamá necesita una terapia que alivia el estrés de los pulmones y el corazón. Pero que el tratamiento no está disponible actualmente en el Valle del Río Grande, y necesitaba ser trasladada a Houston. “El 3 de febrero cumpliré quince. El mejor regalo que podría recibir sería la noticia de que le está dando a mi madre la oportunidad de recibir la terapia ECMO. Les ruego que hagan de esto una realidad y me ayuden a traer a mi madre de regreso a casa”, decía el adolescente en la misiva. Sosa es el único hijo de Calderón, que es madre soltera. Ante la presión de la comunidad, Abbot se comprometió a trasladar a la hispana a un hospital donde pudiera recibir el tratamiento. Pero el traslado debía realizarse en helicóptero por la gravedad de la paciente. Dinero que debe ser pagado por la familia de la mujer. Hasta este sábado el jovencito había reunido 53.366 dólares para ayudar a su mamá, y la cuenta seguía recibiendo donaciones.
Bajan casos nuevos de covid-19 en Florida y sube la cifra de muertes
Agencias
E
l estado estadounidense de Florida registró este domingo 7.788 casos nuevos de covid-19, una bajada de casi la mitad con respecto a la jornada anterior, mientras el número de muertes por la enfermedad subió al registrarse 119, según el Departamento de Salud estatal. El estado contabilizó este sábado 13 decesos menos. En plena escalada de contagios, que desde principio de año mantiene los casos diarios por encima de los 10.000, una tasa de positividad del 5,54 %, insufla esperanza en una población golpeada duramente por la pandemia. El pasado viernes, la tasa diaria de positivos escaló al 14,46 % en todo el estado, la cifra más alta en meses. El condado Miami-Dade, epicentro de la pandemia, marcó este domingo una tasa del 5,5 % sobre las pruebas del sábado y añadió 1.478 casos nuevos.
13
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
Covid-19
Las muertes confirmadas en las últimas 24 horas incluyen 29 en el condado de Miami-Dade y 10 en el vecino Broward, ambos en el sureste de Florida y los dos más golpeados.
El estado acumula ahora 1.721.377 casos comprobados y 26.915 muertes desde el 1 de marzo del 2020. Nuevos datos oficiales de esta semana también mostraron que Florida está a la cabeza del país en casos de la variante B.1.1.7 de coronavirus, más contagiosa y descubierta por primera vez en el Reino Unido. De acuerdo con la contabilidad de los federales Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), dada a conocer el martes pasado, Florida encabeza esta lista con 92 casos, un número que duplica a los 46 registrados la semana pasada.
Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de:
Visas (víctim U as violenc de ia) VA (Actos WA de v en con iolencia tra mujere de s)
- Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación
! Llámanos hoy !
P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español
Strang Immigration Law, LLC
50%
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.strangimmigration.com
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
14
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
North Charleston
Um grupo de professores decidiu Mutação britânica de COVID-19 visitar mais de 100 alunos para Ê descoberta na Carolina do Sul apoiå-los academicamente Redação El informador
Cada educador foi voluntĂĄrio de porta em porta em diferentes comunidades ao redor de North Charleston.
Redação El informador
U
m grupo de 16 professores da Norte Charleston High School se reuniu para oferecer a ajuda necessĂĄria a mais de 100 alunos daquele centro educacional. Todos os alunos eram alunos de turmas
virtuais (devido Ă pandemia) e muitos deles tinham ficado para trĂĄs nas notas ou nĂŁo se matricularam hĂĄ muito tempo. “Todos querem fazer mais. Eles querem ir para a comunidade e ajudar os outros a serem mais, e isso ĂŠ Ăłtimo e me faz sentir bem por fazer parte da Norte Charleston High School.
Brazilian Market
O
Departamento de SaĂşde da Carolina do Sul confirma o primeiro caso do Reino Unido da variante COVID-19, um mĂŠdico da regiĂŁo explica como as variantes sĂŁo descobertas durante os testes e o que isso significa para tratamentos futuros. O maior impacto que diferentes variantes do CoronavĂrus podem ter ĂŠ a rapidez com que se espalham. Disse o Diretor do Hospital, Robert Oliverio, MD. O Dr. Robert Oliverio, diretor do Roper St. Francis Healthcare Hospital, disse que, se alguĂŠm tiver uma cepa mutada e fizer um teste regular (PCR), provavelmente o teste serĂĄ positivo. “Todos eles terĂŁo resultados positivos em nossos testes de PCR, hĂĄ testes mais especĂficos e intensivos em termos de encontrar as mutaçþesâ€?, disse Oliverio. No entanto, laboratĂłrios externos, como MAKO Medical Laboratories, sĂŁo usados ​​para encontrar uma amostra especĂfica, que foram os que encontraram a primeira variante do Reino Unido no estado. Steve Hoover, vice-presidente de operaçþes do MAKO Medical
Laboratory disse em uma entrevista coletiva: “A MAKO tem orgulho de fazer parceria com departamentos de saĂşde locais e estaduais em todo o paĂs, incluindo o DHEC da Carolina do Sul, para fornecer resultados rĂĄpidos, confiĂĄveis ​​e confiĂĄveis. AcionĂĄvel, com a tecnologia de sequenciamento de Ăşltima geração, podemos analisar essas amostras para entender melhor a presença de variantes e fornecer informaçþes precisas Ă s autoridades de saĂşdeâ€?. Oliverio disse que, uma vez que nem todos os testes sĂŁo submetidos a triagem adicional para encontrar uma amostra diferente, espera que haja muitos mais casos no estado do que a primeira variante do Reino Unido anunciada no sĂĄbado e as duas sul-africanas encontradas na quinta-feira. “Cada vez que vocĂŞ encontra um resultado positivo, isso geralmente significa que hĂĄ pelo menos outros trĂŞs resultados que nĂŁo encontramos, basicamente, estamos falando da ponta de um icebergâ€?, disse Oliverio. “Quer vocĂŞ tenha a variante do vĂrus ou nĂŁo, isso realmente nĂŁo faz uma grande diferença em termos de tratamento. Esperançosamente, nĂŁo haverĂĄ grande diferença no curso da doença â€?, disse Oliverio. “Usaremos o mesmo conjunto de ferramentas que temos em termos da variante do Reino Unido e da variante da Ă frica do Sul.â€?
North Charleston
Dia de vacinação foi realizado no estacionamento do aeroporto de North Charleston
Redação El informador
N
o Ăşltimo sĂĄbado, 30 de janeiro, foi realizada uma sessĂŁo de vacinação COVID-19 no Aeroporto Internacional de Charleston. A iniciativa foi liderada pelo University Medical Hospital of South Carolina, que organizou o evento. A clĂnica mĂłvel estava localizada no estacionamento remoto B e todos os participantes estavam previamente registrados para receber a vacina. O diretor executivo do aeroporto Elliot Summey disse que hĂĄ uma
previsĂŁo de 1.000 pessoas para serem vacinadas.
Dias de vacinação como esses vão ocorrer com mais frequência com o intuito de acelerar o número de vacinados.
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
Charleston
Charleston emite mais de 400 multas pelo nĂŁo uso de mĂĄscaras em estabelecimentos pĂşblicos e comerciais
A
estão aumentando porque estamos tentando garantir que o cumprimento seja alcançado por meio de decretos e fiscalizaçþes�, disse Riccio. Agora, a primeira infração vai direto para uma multa de $100. Esse montante aumenta para as seguintes infraçþes. A maioria dos esforços se concentra nos direitos públicos de passagem, e não nas empresas. A maioria das verificaçþes aleatórias da cidade concentra-se durante o dia, mas Riccio disse que a partir da próxima semana eles se concentrarão em bares e restaurantes à noite.
Lexington
EstĂĄ por trĂĄs das grades o Hispano que possuĂa mais de 36 quilos de maconha e dinh
Ayala foi transferido para o Centro de Detenção do Condado de Lexington após sua prisão. Redação El informador
O
s agentes da Comarca de Lexington prenderam um homem de 26 anos depois que os investigadores encontraram mais de 35 quilos de maconha em sua casa. FuncionĂĄrios do Departamento do Xerife da Comarca de Lexington disseram que Javier Ayala foi acusado
O primeiro caso da variante Covid-19 que surgiu no Reino Unido foi detectado na comunidade Redação El informador
O
Redação El informador
cidade de Charleston estĂĄ tomando medidas mais sĂŠrias para garantir o uso de mĂĄscaras em estabelecimentos comerciais e locais pĂşblicos. É parte de um esforço criado pelo departamento de habitabilidade da cidade, onde os funcionĂĄrios aparecem em ĂĄreas da cidade sem avisar para garantir que as pessoas estejam seguindo as regras. O diretor de habitabilidade e turismo, Daniel Riccio, disse que começaram a emitir mais infraçþes para quem violar o mandato da mĂĄscara aprovada em 11 de janeiro. AtĂŠ o momento, a cidade ofereceu cerca de 432 citaçþes ou multas pelo nĂŁo uso de mĂĄscaras. Desde o inĂcio de sua operação, em janeiro, eles jĂĄ emitiram 301 intimaçþes e 63 delas foram redigidas na quinta e sexta-feira passada. “As multas
15
de contrabandear maconha e porte de arma de fogo durante um crime violento. Durante a operação, eles encontraram mais de 36 quilos de maconha, quatro armas e mais de US $26.000 em dinheiro. De acordo com o relatĂłrio, os agentes receberam uma denĂşncia sobre a atividade ilĂcita de drogas na casa de Ayala, que estĂĄ localizada em 200 Crestridge Drive em Lexington, SC.
Departamento de SaĂşde e Controle Ambiental da Carolina do Sul disse que identificou um caso associado com a variante SARS-CoV-2 que surgiu pela primeira vez no Reino Unido. O DHEC disse que o caso diz respeito a um adulto da regiĂŁo de Lowcounty e que eles tĂŞm um histĂłrico de viagens internacionais. O DHEC disse que as variantes sĂŁo monitoradas de perto quanto Ă sua capacidade de se espalhar mais rapidamente ou causar mais doenças e que as autoridades de saĂşde pĂşblica jĂĄ foram notificadas quando uma amostra da Carolina do Sul foi determinada como a variante do vĂrus conhecido que foi identificado. Pela primeira vez em o Reino Unido. O DHEC disse ainda que os especialistas concordam que as vacinas existentes funcionam para nos proteger dessa variante, mesmo que nĂŁo saibamos quĂŁo eficazes sĂŁo. No momento, eles
dizem que nĂŁo hĂĄ evidĂŞncias conclusivas para mostrar que essa variante causa doenças mais graves. “A chegada da segunda variante do SARS-CoV-2 em nosso estado ĂŠ outro lembrete importante para todos os sul-carolinianos de que a luta contra este vĂrus mortal estĂĄ longe do fimâ€?, disse o Dr. Brannon Traxler, Diretor do DHEC Public Health Interim. De acordo com um relatĂłrio do DHEC, na sexta-feira, 29 de janeiro, a variante do Reino Unido foi identificada em muitos paĂses e 30 estados em todo o paĂs, com um total de 434 casos relatados nos EUA no inĂcio desta semana., O DHEC anunciou isso na Carolina do Sul dois casos de uma variante descoberta pela primeira vez na Ă frica do Sul foram relatados. As trĂŞs variantes significativas que atualmente se espalham pelo mundo, originĂĄrias do Reino Unido, Ă frica do Sul e Brasil, surgiram de forma independente e tĂŞm caracterĂsticas distintas, afirma o DHEC.
16
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
Inmigración
Jueces permiten a EEUU expulsar a menores no acompañados en frontera Agencias
U
Fotografía donde aparecen dos agentes de la Patrulla Fronteriza mientras atienden a unos niños en un punto del área conocido como Quitobaquito, en la frontera de Arizona con México (EE.UU.).
agencia sanitaria del país. Los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en ambas fronteras han expulsado del país a la mayoría de migrantes que son detenidos entrando de forma indocumentada, entre ellos niños no acompañados. La norma ha sido duramente criticada por legisladores hispanos como Julián Castro, quien aseguró en noviembre pasado que la decisión de expulsar
Condenan la deportación a México de una sobreviviente del tiroteo en Walmart Agencias
D
efensores de los inmigrantes condenaron este sábado la deportación a México de una sobreviviente del tiroteo en El Paso, (Texas, EEUU), que estaba colaborando con las autoridades federales como testigo de las acciones del tirador, que terminó matando a 22 personas. Los Servicios Diocesanos para Migrantes y Refugiados (DMRS) en El Paso denunciaron que la inmigrante, identificada solo como Rosa para proteger su identidad, fue detenida el miércoles pasado tras una parada de tráfico porque una luz de su carro no funcionaba. La policía de El Paso la arrestó tras descubrir que la migrante tenía dos citaciones pendientes por otra parada de tráfico en 2015. La inmigrante, de origen mexicano, fue transferida a la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que la deportó este viernes a Ciudad Juárez, México. Rosa y su hermana estaban cooperando con los investigadores en el caso del tiroteo del 3 de agosto del 2019 porque aseguraron que estaban en
a estos menores violaba acuerdos internacionales. “Incluso deportaron a niños a México cuando venían de otros lugares”, señaló En la orden de noviembre, Sullivan dijo que los niños migrantes no acompañados que son detenidos por agentes fronterizos deben recibir las salvaguardias que el Congreso estableció para ellos y ser llevados a refugios supervisados por el Gobierno “La información que tiene fue suficiente para que la Oficina del Fiscal de Distrito emitiera una certificación de que ella ha sido útil en la investigación”, agregó. En este sentido, Laura Lynch abogada del National Immigration Law Center (NILC) criticó este sábado en su cuenta de Twitter la deportación de la mexicana, advirtiendo que “esta decisión equivale a una revictimización de esta joven, que solo se presentó para ayudar a construir
el caso contra el atacante racista”. El mensaje de Lynch fue retomado por la congresista demócrata Verónica Escobar, que representa el Distrito 16 de Texas, e incluye vecindarios de El Paso. “Estoy apoyando los esfuerzos de DMRS de El Paso y haré todo lo posible para traer a Rosa a casa y luchar para proteger a las víctimas y testigos de la deportación”, subrayó en su cuenta de Twitter la legisladora.
¿Qué es el distanciamiento social? Defensores de los inmigrantes condenaron este sábado la deportación a México de una sobreviviente del tiroteo en El Paso, (Texas, EEUU), que estaba colaborando con las autoridades federales como testigo de las primeras acciones del tirador, que terminó matando a 22 personas.
el estacionamiento del Walmart donde se dio la masacre, y fueron testigos del primer ataque del tirador antes de que este entrara a la tienda. Anna Hey, subdirectora de DMRS, confirmó a la televisora local KTSM que “Rosa es una sobreviviente de uno de los eventos más horribles que jamás haya tenido lugar en El Paso. Ella se acercó y se presentó tanto a la policía de El Paso como a los oficiales del FBI para dar una declaración de lo que vio en ese fatídico día”.
R E C U E R D E
n panel de jueces de circuito en Washington DC permitió este viernes que agentes fronterizos expulsen a niños indocumentados no acompañados que ingresen al país, con lo que detienen una orden previa de un tribunal inferior que había bloqueado estas acciones. Los jueces Gregory Katsas, Neomi Rao y Justin Walker del Tribunal de Circuito de Estados Unidos en la capital echaron abajo la prohibición emitida en noviembre pasado por el magistrado Emmet Sullivan, que falló en favor de los menores no acompañados que eran sujetos de expulsión bajo una norma establecida por la emergencia sanitaria de la covid-19. La decisión de hoy permite a la actual Administración demócrata continuar con las políticas de expulsión en la frontera establecidas por el Gobierno anterior. En marzo pasado, el hoy exvicepresidente Mike Pence ordenó a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) usar sus poderes de emergencia para sellar eficazmente las fronteras de Estados Unidos, a pesar de las reticencias mostradas por la principal
durante sus procedimientos de inmigración. El caso fue presentado por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y otras organizaciones en nombre de un guatemalteco de 15 años que ingresó solo al país en agosto pasado. Según datos de CBP, en septiembre pasado más de 48.000 migrantes fueron expulsados bajo la normativa en cuestión en la frontera sur, y un reporte de octubre del diario The New York Times aseguró que más de 200 niños que no eran mexicanos fueron expulsados por los agentes de CBP hacia ese país. Lee Gelernt, el principal abogado de ACLU en esta demanda, le dijo hoy a la cadena CBS que continuarán litigando el caso en nombre de estos niños vulnerables no acompañados, pero que espera que la Administración del presidente Joe Biden “no haga necesario un litigio en curso al rescindir esta política ilegal creada por la Administración Trump”. Para este viernes se esperaban los anuncios sobre inmigración de la nueva Administración Biden, pero consultada al respecto la portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, indicó el jueves que “será la próxima semana”.
El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
Deportes
0-0 Atlas empata con
Pumas UNAM para sumar su primer punto en el Clausura
¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ! es de semana. n fi y e rd ta ta s Abierto ha ienvenidos. b n o s a it c in s Pacientes 13 consultorios en el Lowcountry
En la gráfica Antonio Valencia, lateral de los Gallos Blancos del Querétaro,
Agencias
E
l Atlas empató este domingo sin goles ante los Pumas UNAM en la cuarta jornada del Clausura 2021 del fútbol mexicano para sumar su primer punto en el torneo que los mantuvo en la última posición de la tabla. El Atlas, dirigido por el argentino Diego Cocca, tiene un récord de un empate y tres derrotas. Los Pumas, entrenados por el también argentino Andrés Lillini, escalaron al décimo puesto con cinco puntos y una marca de un triunfo, par de empates y un descalabro. El Atlas inició el partido con confianza. Al minuto 9 Diego Barbosa realizó un potente disparo al área que el guardameta Alfredo Talavera rechazó a tiro de esquina. Tres minutos después, Jairo Torres aprovechó una mala salida de la defensa de los Pumas para disparar en el área una pelota que detuvo Talavera. Mientras, la ofensiva de los felinos se mantuvo desconectada, sin sacar ventaja de la posesión de la pelota que dominaron con el 56 por ciento. Antes de finalizar la primera parte, el argentino Ignacio Malcorra metió un centro desde banda izquierda que en el segundo poste el ecuatoriano Renato Ibarra remató con la frente cerca del poste derecho de Talavera, la jugada más clara del duelo. En el complemento, los Pumas arrancaron con la intención de abrir el marcador con un tiro fuera del área de Jerónimo Rodríguez que pasó a un costado del poste derecho del cancerbero colombiano Camilo Vargas. Después de esta acción, el partido careció de emociones, sin ningún tiro al arco y con algunos centros por izquierda
Regístrate en línea
DoctorsCare.com
de Malcorra que no encontraron receptores en el área. En la quinta jornada del Clausura 2021, los Pumas visitarán el sábado al Monterrey y el mismo día el Atlas será anfitrión del Santos Laguna.
Ficha técnica: 0. Pumas UNAM: Alfredo Talavera; Johan Vásquez, Jerónimo Rodríguez, Nicolás Freire; Favio Álvarez (Amaury García, m.78), Facundo Waller (Erik Lira, m.61), Carlos Gutiérrez, Leonel López (Ángel García, m.61), Juan Pablo Vigón; Juan Iturbe (José Cobián, m.78) y Emanuel Montejano (Jacob Morales, m.90).
CONECTAR:
¡TRABAJANDO JUNTOS FUNCIONA! CONECTAR
Guía de Relaciones Comunitarias y Raciales
Entrenador: Andrés Lillini. 0.Atlas: Camilo Vargas; Hugo Nervo, Anderson Santamaría, Diego Barbosa, Jesús Angulo; Ignacio Malcorra, Jairo Torres (Luciano Acosta, m.85), Aldo Rocha, Ángel Márquez (Pablo González, m.92); Renato Ibarra (Javier Correa, m.67) y Milton Caraglio.
Entrenador: Diego Cocca. Árbitro: César Ramos. Amonestó a Jerónimo Rodríguez, Diego Barbosa y Carlos Gutiérrez. Incidencias: Partido de la cuarta jornada del torneo Clausura 2021 del fútbol mexicano, celebrado en el estadio Olímpico Universitario en Ciudad de México, centro de México.
Para poder fomentar y promover la armonía y la civilidad; fomentar la buena voluntad, el entendimiento mutuo y el respeto por toda la gente de Carolina del Sur.
La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur
A medida que las protestas civiles y raciales crecían en todo el mundo, país, y aquí en Carolina del Sur, está claro que primero y sobre todo, debemos encontrar maneras para que las personas de todas las razas hablen con unos a otros sobre las relaciones raciales, incluso durante este tiempo de la Pandemia. Va a tomar a cada uno de nosotros saliendo de nuestros rincones individuales y trabajar juntos por el bien común de todos. La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur ha escrito la Guía de relaciones con la comunidad y la raza, para ayudar a los ciudadanos con problemas de relaciones raciales. Le animamos a trabajar dentro de su comunidad local para establecer Consejos de Relación Comunitaria estudiar problemas en asuntos humanos y tratar de resolver esos problemas a nivel local y no violento. Esperamos que consideraría unirse a este esfuerzo para ayudar a su comunidad y mover la aguja hacia adelante hacia un más unido América.
Puede comunicarse con nosotros al 803-737-7800 para solicitar una copia impresa de la Guía o visite nuestro sitio web para ver la Guía en www.schac.sc.gov.
17
18
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
La dominicana
Natti Natasha
acepta propuesta de matrimonio de
“Raphy” Pina Agencias
L
Natti Natasha posa en la alfombra roja, el jueves 5 de marzo durante la segunda edición de los Premios Tú Música Urbano, en el Coliseo José Miguel Agrelot en San Juan (Puerto Rico).
a artista dominicana Natti Natasha confirmó este lunes que ha aceptado la propuesta de matrimonio del productor musical puertorriqueño Rafael “Raphy” Pina, tras dar a conocer a finales de la pasada semana de forma pública que estaban enamorados y llevaban tiempo en una relación. “También quería gritarlo a los 4 vientos. I SAID YES -dije sí-”, escribió la cantante a través de su cuenta en la red social Instagram, palabras que acompaña con una foto en la que se ven dos manos, una la que se supone es la de la artista -en uno de cuyos dedos muestra un espectacular anillo de compromiso- y otra que la sostiene que se adivina es la del productor boricua. La foto tiene de fondo una espectacular puesta de sol sobre el mar. Medios locales recuerdan que la pareja lleva cerca de dos semanas en una travesía alrededor de Puerto Rico en la embarcación de Pina. La confirmación de que la pareja mantenía una relación llegó el pasado viernes con un vídeo de más de ocho minutos divulgado en la cuenta de Instagram de Pina grabado en La Parguera, municipio de Lajas, en la costa sur de Puerto Rico, que finaliza con un beso. “Estamos felices”, señala Pina, que confirma que están en La Parguera, la idílica localidad del sur de Puerto Rico de aguas cristalinas famosa por la práctica de deportes acuáticos. “Ya todo el mundo lo sabe”, dice Natasha, que no deja de sonreír desde el asiento de atrás de una motora.
La historia detrás de
“Hasta que me olvides” el éxito de Luis Miguel
El tema que el cantante interpretó por primera vez en 1993 y que formó parte de Aries, su noveno álbum, fue escrito en una servilleta por Juan Luis Guerra
El Informador/Agencias
U
n éxito musical y una insólita historia detrás. El conductor mexicano Jorge “El Burro” Van Rankin reveló que “Hasta que me olvides”, uno de los temas más populares que Luis Miguel interpretó en la década de los 90, fue escrito en una servilleta por Juan Luis Guerra. La inesperada anécdota salió a la luz en la ultima edición de Miembros al aire, cuando el conductor habló de una de las baladas más famosas que El
Farándula
Ben Affleck y Ana de Armas
terminan su relación de mutuo acuerdo Una fuente próxima a la pareja a la revista People dijo que la actriz no quiere vivir en Los Ángeles y el actor obviamente tiene que hacerlo, ya que sus hijos viven en esta ciudad
Agencias
L
os actores Ben Affleck y Ana de Armas se separan tras cerca de un año de relación, según apuntaron varias fuentes cercanas a los intérpretes a un medio estadounidense. La pareja, que comenzó su idilio a principios de 2020 mientras rodaban en Nueva Orleans Deep Water -un thriller pendiente de estreno-, terminaron por iniciativa de la actriz cubano-española. Según contó una fuente próxima a la pareja a la revista People, “su relación era complicada. Ha sido ella la que ha roto. Ana no quiere vivir en Los Ángeles y Ben obviamente tiene que hacerlo, ya que sus hijos viven en esta ciudad”. “Es algo mutuo y completamente amistoso”, agrega otra fuente cercana a Affleck y De Armas al mismo medio. “Están en diferentes momentos de sus
vidas; hay un profundo amor y respeto. Ben sigue queriendo trabajar en sí mismo. Tiene tres trabajos seguidos esperándole y es un padre presente en casa. Ambos están contentos con el punto en el que se encuentran sus vidas”, detalla. La relación entre Ben Affleck y Ana de Armas se confirmó cuando se les pudo ver juntos en un viaje que realizaron a Cuba, país natal de la actriz. Posteriormente se dirigieron a Costa Rica para unas vacaciones románticas antes de regresar a Los Ángeles donde ambos viven y trabajan. La pareja paseó públicamente su amor durante el verano y pasaron juntos el período de cuarentena de la covid. La actriz confirmó la relación a través de su cuenta oficial de Instagram cuando compartió una foto de ambos juntos con motivo de su 32 cumpleaños.
Sol tuvo en su haber. “Les contaré algo, estábamos en la casa de Jaime Camil cuando llegó a comer Juan Luis Guerra”, comenzó relatando y siguió: “Él estaba sentado en la escalera cuando en una servilleta escribió una canción que tenía en mente y se la dio a Luis Miguel. Era ‘Hasta que me olvides’”. De inmediato la sorpresa se apoderó del estudio y dejando casi atónitos al resto de sus compañeros, Van Rankin agregó: “Yo estaba sentado al lado de los dos. Micky la escuchó y dijo ‘no ma*es’. Se los juro, la escribió en una servilleta. Una joya”. En 1993 Luis Miguel interpretó por primera vez la balada que compuso Juan Luis Guerra. El tema se había incluido en su noveno álbum llamado Aries. Apenas se lanzó fue todo un éxito. “Hasta que me olvides” alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos convirtiéndose en la décima canción número uno de Luismi.
Del 3 al 16 de Febrero 2021 -
Horóscopo
Spotify pronostica para 2021 menos reguetón y más regional mexicano
El Informador/Agencias
E
l surgimiento de la música regional mexicana, el creciente interés de los artistas anglos en hacer temas en español y la caída del reguetón como un género sin competencia son tres de las tendencias que pronostican para este 2021 los expertos de Spotify. “La pandemia ha acelerado el proceso que ya se veía hacia una apertura para otros géneros de música en español más allá de la urbana, lo que es fantástico para el público y los artistas”, afirmó en entrevista exclusiva Antonio Vázquez, jefe editorial para el mercado hispano de Estados Unidos de la plataforma de “streaming”. “Editorialmente, estamos viendo un apetito por las listas de reproducción que rompen el molde de los géneros musicales. Por el contrario, habrá más fusiones orgánicas y los artistas se sentirán cada vez más cómodos saltando entre estilos”, proyectó.
Fotografía cedida por la plataforma de “streaming” Spotify donde aparece Antonio Vázquez, su jefe editorial para el mercado hispano de Estados Unidos.
Como ejemplo, Vázquez mencionó la “increíble diversificación que se está viviendo en la música regional mexicana”. “No solo estamos hablando de nuevos estilos como los corridos tumbados, sino de temas del regional con toques urbanos, canciones de regional hechas en países que no son México y muchas otras vertientes”, abundó.
Algo parecido, aunque menos explosivo, se prevé en la balada pop, “que está regresando con más fuerza”, y en los ritmos tropicales. “Nadie se podía imaginar que Camilo y El Alfa iban a triunfar con una bachata como ´BEBÉ´, por ejemplo”, indicó el experto.
•••Horóscopos••• Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Aries 21 de marzo 20 de abril
Ya los malos momentos se van quedando atrás y tu paciencia será recompensada. Debes cuidar hasta el último minuto cada detalle y no actuar antes de tiempo. Aunque todo está tranquilo en tu entorno no debes confiarte demasiado, permite que la intuición te guíe y te lleve por el camino correcto. No dudes de lo bueno que está por venir, simplemente ábrete a recibir las bendiciones que el universo te ofrece.
Aprovecha el liderazgo que tendrás en tu mano, la comunicación será la virtud que te acompañará los próximos días. La estabilidad debes mantenerla en todos los sentidos y no permitir que ninguna situación te afecte. Aprovecha visualizar lo que quieres concretar. Concentra tu fuerza y poder en lo que realmente deseas y no te pierdas en diluir tu atención en más tareas de las que necesitas.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Debes estar atento a las propuestas, proyectos e ideas que compartan contigo y si llama realmente tu atención, dedícale tiempo. Tu creatividad estará al máximo y lo que toques brillará y se nutrirá con tu energía. Vendrán buenos frutos, pero manejarlos con sabiduría. Enfoca tus ideas en lo laboral y aprovecha ese impulso para lograr todo lo que te propongas.
No te compliques con luchas internas que te alejen de tu destino, el avance solo debe llevarte a la victoria. Tus ojos no los quites del futuro y aunque sigas atendiendo lo que haces ahora, piensa en el futuro. Las Asociaciones se vienen con buen brillo y debes aprovechar todo el impulso que viene con ello. No dudes en celebrar y disfrutar los buenos momentos, te lo mereces por completo. Controla cualquier mal pensamiento y equilíbrate.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre
Te sentirás seguro y con la libertad de hacer lo que realmente te satisfaga. La justicia estará de tu lado y será buen momento para formalizar acuerdos y contratos. Tu equilibrio emocional es necesario que lo mantengas en todo momento, tienes en tus manos las herramientas para lograr lo que deseas. Nuevas emociones te invaden y debes disfrutarlas sin temor. Deja que el brillo que viene de tu interior deslumbre.
El triunfo está en tu camino y todos podrán ver tu logro. Es momento de dejar atrás lo que te mantiene ligado a actuaciones estériles. Tu estabilidad emocional te dará la ventaja ante cualquier situación. Un camino lleno de éxito te espera y no debes dejar que te alejen de ese horizonte. El equilibrio en ti se mantiene si así lo deseas.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Pero la mayor sorpresa ha sido el gran interés de los artistas latinos que trabajaban música anglo en “abrazar y descubrir sus raíces”, como ha sido el caso de Selena Gómez, Kali Uchis y Omar Apollo, que tras destacarse como exponente del pop rock sorprendió con un corrido a finales del año pasado. “Ellos reflejan rasgos auténticos de la cultura latina, como el biculturalismo y la fluidez de género”, indicó Vázquez. Eso no quiere decir que el reguetón haya pasado de moda. “Todo lo contrario, cuando comenzó la pandemia pensamos que iba a bajar la demanda, pero fue al revés. Más bien subieron las escuchas a todas horas, incluso temprano en la mañana”, reveló. Sin embargo, afirma que se ha abierto espacio para todo tipo de música, pues el público latino disfruta de descubrir nuevos artistas “y le da la oportunidad a la plataforma de que le ofrezca nuevas canciones”. Por otra parte, Vázquez destacó que la ausencia de giras ha permitido a los artistas explorar un poco más sus intereses y sonidos, lo que les ha dado más libertad para experimentos. Específicamente, Spotify espera ver en 2021 una mayor exploración del R&B, las baladas pop, los sonidos indie y “alguna colaboración cultural que cambiará el aspecto de un éxito latino en 2021”.
19
Buenas cosas están por suceder y debes disfrutarlas. Resguarda tus emociones y sácale provecho a tu estabilidad. Vienen oportunidades que te impulsan a un crecimiento laboral, enfoca tu energía en la dirección correcta. Organiza tus próximas acciones y planifica todo lo que estés por hacer, dándole prioridad a lo que realmente lo merece. Confía en tu poder y déjate llevar por el instinto que te guía.
Muchas cosas suceden y no tienes el control de ellas, solo debes esperar que pase la tormenta y luego ubicar tu lugar. Llénate de valentía y enfrenta con confianza cualquier adversidad. Hay mucho en tu mente, sueños, deseos, metas y proyectos, tienes que hacer lo que sea necesario para construir esa realidad que imaginas. Evita conflictos y dejarte llevar por un mal impulso.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Sentirás un gran impulso que te lleva alcanzar una nueva meta a cada paso. Tus planes de ahora, mientras se concretan, debes alimentarlos con nuevas ideas y visión de futuro. Tu bienestar se fortalece y la prosperidad comienza a florecer nuevamente. Permite que la magia que te envuelve se haga presente y te haga destacar en todo lo que haces. Confía en tu fuerza de voluntad y mantenla en alto.
Se vendrán nuevos desafíos los cuales debes enfrentar con seguridad y valentía. Aléjate de espacios en conflictos que te pongan en riesgo, tu tranquilidad debe ser lo primero y no te dejes llevar por provocaciones. Enfoca tu mente en tus nuevas conquistas y en alcanzar grandes victorias. Muchas opciones están ante tus ojos, no te cierres al futuro prometedor que te espera. Estabiliza tus ideas, es tiempo de comenzar a darle forma a esos planes que rodean tu mente.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Cada situación lleva su tiempo y el saber esperar incrementa tu sabiduría. Los frutos están por venir, pero no debes desesperarte. Cuida lo que posees y por lo que llevas tiempo trabajando, no dejes que nadie te robe tu estabilidad. Evita cometer errores que sean más graves de lo que crees, sobre todo si implica aspectos materiales que te comprometan. Aprende a ser paciente y no actuar por impulso.
El triunfo está en tu camino y debes hacer lo que sea necesario para alcanzarlo. No te resistas a lo que debes hacer, la evolución es parte del camino al progreso. Una gran estabilidad te acompaña y tus emociones no se deben alterar por pequeñas cosas. La energía que te impulsa viene desde el interior y te llena de voluntad y valentía para alcanzar el sueño que desees.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
20
- Del 3 al 16 de Febrero 2021
Te invitamos a disfrutar de estos servicios en
Elinformador.us
Deportes
Al DĂa
Info TV
elinformador.us/deportes/
elinformador.us/al-dia/
elinformador.us/info-tv/
Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.
Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales mĂĄs relevantes.
Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.
BoletĂn Semanal ÂżQuieres mantenerte al dĂa con las noticias por correo?
SuscrĂbete Gratis a nuestro BoletĂn Semanal!
Locales
Cada semana recibirĂĄs un resumen de las noticias mĂĄs reciente de nuestro portal electrĂłnico
Todo lo que necesitas saber en la regiĂłn donde vives y trabajas en un solo lugar.
elinformador.us/locales/
or El Informad El Informado , s a n r ti a L s Empresaria aBiden y
tr LowCoun
O AND EBR CEL ESTRA NU
ia renc Heispana H RE TIE MB E SEP UBR 15 DE DE OCT AL 15
Del 1 al 14
gua
Spanish Lan
Aùo 11 • Nº
Del 4 al 17 de
• www.elinf
Spanish Lan
ormador.u
TU P E
per
300 • FREE • GRATIS
CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston
El ENdado N de HOCon TOton HEC Cha rles estĂĄ LES R aceptando jĂłvenes CHApara OS
su prog Ă‘ rama Pde O Rpasa 1 2 AntĂa s verano 2020
Charleston
PĂĄg. 4
Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresid ente Joe Biden
Charleston
suministrado de medicamentos Un cĂłctel de l de Florida a pacientes en un hospita sus creadores, que, segĂşn en mĂĄs COVID-19, do positivo al si se aplica brinda un resulta de los casos de un 95 % edad. enferm PĂĄg. 7 la inicio de
PĂĄg. 5
Partidarios del candidato demĂłcrata, presidencial Joe despuĂŠs de ganarBiden, celebran las primar Carolina del Sur en la Univerias de Carolina del Sur en Colum sidad de bia.
RedacciĂłn
E
Agencias
l ex Estado
demĂłcratas me podemos derrota nominan, creo que r a Donal Con
29 s Unido d Trumpâ€?. su primera CofC no Sanders obtuvo delegados, mientras que victoria tras arrasĂł tajante s Joe Biden jornadas otras tres solo 9. Sin embar desde que el mente en primarias el conteo ciclo de primar las demĂłcratas go, demĂłc ias aĂşn va total, el senador por Vermoen ha reportado sĂĄbado en Caroli ratas del pasado arrancase el de primero Biden espera mes pasado nt (con da a su campa na del Sur, lo que , seguido mantener le opciones del exvicepresid 54 delegados), Ăąa un impuls vivas de llegar a mĂĄs casos tras su flojo o necesario ente (44), Pete la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en noviembre. la senado en Warren Hampshire Iowa y New (8) y Amy Klobu ra Elizabeth y de un segund ÂżQuiĂŠn va adicionales en Nevad ganando? char (7). o puesto â€œÂĄGracias, a. “Esta Biden logrĂł Caroli del campaĂąa despegando. na una todos aquell del Sur! victoria abrum estĂĄ al reunir A os que han sido adora brote de pap casi Este es el derribados, mĂĄs del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momentoâ€?, era durant y olvidados, dijo Biden del 20% obteni s ico es su campa e una alocuc esta senado Ăąa! do Park, este histor iĂłn vicepresiden
te
de
se hizo con
r Bernie Sande por Juntos a sus seguid LÇ›Q en la ciudad Waterfront WD HGLF ores PĂĄg. 7 rs (Vermont). el nominaciĂłn y derrota ganaremos la de Columbia. De esta maner alidad del CharlestonSRU SULPHUD YH] (Q HV hospit remos a Donal Trumpâ€?, escribi “Si los de a, punto focal DQGR Naci DEULy onaleshan demostrado d los votos contad y con casi el 100% Ăł el precan OHQRV GH alidad, es un ĂŠn FX demĂłc os, el expres didato enta la hospit KRV GHVGH HO DxR empresarias que tambi HVWRV WLHPSRV GLÂżFLOHV O idente Twitte rata un mensaje en su Salud H PXF as VLYH HQ PiĂąa, que repres cuenta de r. La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR Ga algunas de las muchRV QHJRFLRV LQFOX solo R VXV H[LWRV -19. Internacionale OXJDU KD VLG homenaje tan XFKR RUJXOO de s DQGR FRQ P la pandemĂa del Covid queremos rendir s, dueĂąas o HV UHSUHVHQW Latina Suas y varias D VXV FOLHQW se les ha representad consid a Noticias negativosâ€?. ta pandĂŠmica erado un asesin entrevistĂł desafĂos que o silencioso en El Informador logrado resistir la tormen tal razĂłn, 325y millone Show s Por de e. han pacien ses da ament El tes padecen dupla ios, que deen Hepati Laura Mene tis C (VHC) rd Latino negoc negocios exitosla Herencia Hispana, RedacciĂłn por el Stanfo “durante han mantenido sus de labor cuales 7 milloneen el mundo, del mes de resaltar la los o realizado que la celebraciĂłn detecta especial para ĂĄmbito social, egĂşn un estudi Initiative, asegura dos en AmĂŠric s han sido tarios de honor a el os hacer un ship a. s latinas en ador quisim em Myrtle Beac Entrepreneur aĂąos, el nĂşmero de propie dores. AquĂ uidas mujere con el 1% Inform pide a las 10 h ston y sus alrede los Ăşltimos un 34%, en comparaciĂłn s Unidos. que cumplen disting mico en Charle PĂĄg. 12 farm creciĂł y econĂł en los Estado ., tienen educativo acĂŠu ticas ContinĂşa en la pĂĄgina 10 y 11 negocios latinos tarios de negocios as: en los EE.UU propie que sus histori que de todos los sas de dueĂąos latinos acel COVID-19 a del eren mia empre medid la pande Pero las la vacuna para os para paliar inmediatos y en gran menos recurs s son y los efecto ha vivido, el
Hepatitis C
S
PĂĄg. 13
(VHC):
Trump
coronavirus
PĂĄgs. 8 PĂĄgs. 10-11
ÂŽ
guage Newspa
s
Aùo 11 • Nº
macos CĂłctel de FĂĄr id-19 contra la Cov ĂŠxito con es probado en Florida
P IĂ‘ A
Marzo 2020
arrasĂł prueb de Carolina deen las primarias exitosas y aias l Sur m e de Pand
de a al centro de la entrad 21 de mayo de FotografĂa Mesa, el detenciĂłn Otay San Diego, California de 2020, cerca PĂĄg. 2 (EE.UU).
3 beneficios de tomar agua de concha de
LowCount ry
IS
• GRAT 315 • FREE
s
ormador.u
.elinf 2020 • www de Octubre
igrante Octavo inm de ia bajo custod de EEUU s autoridade ID-19 muere de COV
ÂŽ
per ge Newspa
Presidente entr Uruguay llam ante de de lado ideo a a dejar Sertaneja Gian & logĂas Giovani en el Mercosu r
Recuerde atras ar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo
PĂĄg. 15
El Informador impreso
Si prefieres leer nuestra ediciĂłn impresa, solo debes visitar en nuestra pĂĄgina electrĂłnica la pestaĂąa EdiciĂłn Digital y empezar a leer todo el periĂłdico desde tu computador o telĂŠfono mĂłvil. elinformador.us/edicion-digital/