El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Año 12 • Nº 327 • FREE • GRATIS
Del 17 al 30 de Marzo 2021 • www.elinformador.us
Locales
Summerville exige el uso de máscaras únicamente a empleados de negocios Pág. 3
MUSC tiene previsto vacunar a 1,000 personas por día Pág. 5
Los organizadores también agregaron que planean abrir un segundo sitio de vacunación en North Charleston para finales de este mes de Marzo.
Gobierno de Biden admite malas condiciones de menores arrestados Por EFE noticias
L
a portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, admitió este lunes que las condiciones en las que se encuentran muchos menores indocumentados en al menos un centro de Texas, gestionado por la agencia responsable de la Patrulla Fronteriza, “no son aceptables”. En su rueda de prensa diaria, Psaki reaccionó a las denuncias de abogados sobre el centro provisional de procesamiento de migrantes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en Donna (Texas), según las cuales muchos niños duermen en el suelo, pasan hambre y no ven el sol durante días. “(Esas condiciones) No son aceptables, pero creo que el desafío aquí es que no tenemos muchas opciones”, dijo Psaki. La portavoz describió como “descorazonadora” la situación de los menores indocumentados que han llegado en masa en las últimas semanas a la frontera con México, pero subrayó que “las instalaciones de la CBP no están hechas para niños”, y por eso la Casa Blanca quiere “sacarles de ellas lo más rápido posible”. Bajo la ley estadounidense, los menores indocumentados detenidos después de cruzar la frontera no deben pasar más de 72 horas bajo
La Casa Blanca insiste en que la situación en la frontera no es una crisis, sino un “desafío” y un “gran problema”, y el presidente Joe Biden está estudiando medidas para acortar el tiempo que pasan los menores tanto en los centros gestionados por la CBP como en los albergues de HHS.
la custodia de la CBP, y después deben ser transferidos a sus familias o a albergues administrados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). Sin embargo, la llegada masiva a la frontera de niños y familias indocumentadas -procedentes en su mayoría de Centroamérica- tiene abrumadas a las autoridades, y los menores detenidos en las últimas semanas se están quedando en los centros de CBP una media de 107 horas, más de lo permitido por ley, informó la semana pasada la cadena CNN. Según las denuncias de abogados de
Inmigración
Farándula
Afirman que
Jennifer López y Alex Rodríguez terminaron Pág. 18
El Gobierno no deportará a quienes
3 preguntas
sobre
el vino
ORDEM E P R O Pág. 14
Salud
recojan a menores detenidos en la frontera Pág. 8
su relación
inmigración citados el pasado jueves por la cadena televisiva CBS, los niños detenidos en el centro de Donna pasan en algunos casos siete días allí, en condiciones de tal aglomeración que debían turnarse para dormir en el suelo. Muchos de los niños entrevistados por los abogados aseguraron que pasan hambre y la mayoría solo se ducharon una vez durante su periodo bajo la custodia de CBP, y que no veían el sol o bien “nunca” o únicamente a través de la ventana cuando se les permitía asearse.
que no nos GR atrevemos ES SO a hacer Pág. 10
2
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano
Editorial
Facebook lanza herramientas Acciones sin contra la explotación infantil promesas...
Redacción Agencias
L
a popular red social Facebook anunció esta semana el lanzamiento de nuevas herramientas para frenar la explotación infantil y acabar con los contenidos que puedan violar los derechos de menores de edad.
Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown
La plataforma señaló que desde hace un tiempo se han desarrollado herramientas tecnológicas para encontrar contenido de explotación infantil en Facebook. Asimismo, las herramientas podrán detectar posibles interacciones inapropiadas con niños o manipulación infantil. La compañía anunció, además, que se realizó una actualización de las políticas
Super Mario cumple 35 años y lo celebra con un sinfín de juegos
Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
de seguridad infantil. Las nuevas reglas contemplan la eliminación de perfiles, páginas, grupos, tanto en Facebook como en Instagram, que compartan imágenes de menores de edad con mensajes o comentarios inapropiados sobre niños y niñas. “La nueva política establece que las imágenes por sí solas pueden no infringir nuestras reglas. Pero el texto que las acompaña puede ayudarnos a determinar mejor si el contenido sexualiza a los niños”, detalló la red social. Por otro lado, la plataforma facilitó el proceso de denuncia de contenido que infringen esta política. Ahora, está habilitada una opción de elegir Involucra a un niño en la categoría Desnudos y actividad sexual en los reportes de Facebook e Instagram. “Estos informes se priorizarán para su revisión. También comenzamos a utilizar la API de seguridad de contenido de Google para ayudarnos a priorizar mejor el contenido que puede contener explotación infantil”, puntualizó la compañía de Mark Zuckerberg.
Redacción Agencias
E
n 1985 dos hermanos de ascendencia italiana, Mario y Luigi, tomaron al mundo por sorpresa al convertirse en dos de los personajes más queridos y recordados de los videojuegos. Desde el momento en el que el juego Super Mario Bros. debutó para la consola Nintendo Entertainment System (NES), han pasado 35 años, tiempo en el que los parientes aparecieron en más de 20 videojuegos, en series de televisión y hasta en películas. Para conmemorar esta larga relación entre Mario y Luigi con los millones de jugadores de videojuegos a través de casi cuatro décadas, Nintendo decidió ofrecer un sinnúmero videojuegos, productos especiales y la realización de eventos alusivos. En un video de 16 minutos de duración, la empresa resumió lo que serán varios meses llenos de lanzamientos muy interesantes. Entre los videojuegos que estarán disponibles está Super Mario 3D All-Stars para el Nintendo Switch, que incluye las históricas versiones
optimizadas de juegos como Super Mario 64, Super Mario Sunshine y Super Mario Galaxy. De la misma forma, ofrecerán el juego Super Mario Bros. 35, que será una batalla online entre 35 jugadores en el mundo del juego original. Además de eso, estará disponible el juego Super Mario 3D World + Bowser’s Fury, una versión mejorada del juego que fue lanzado inicialmente para la consola Wii U.
A esto se el añade el juego Mario Kart Live: Home Circuit, donde los usuarios podrán correr un carrito eléctrico real con una cámara, por una pista creada en casa, y donde podrá competir de manera virtual utilizando el Nintendo Switch. De la misma forma, lanzarán el juego Super Mario All-Stars para el Nintedo Switch con cuatro de los juegos más antiguos. Por último, tendrán disponible una mini consola, similar a la que estaba disponible en la década de 1980 llamada Game & Watch Super Mario Bros. donde el usuario podrá jugar la versión original del juego.
El tema fronterizo sigue siendo un gran problema tanto para los inmigrantes como para los gobiernos de turno. No es momento de acusaciones, ni mucho menos de retrasos cuando se trata de inmigrantes que son menores de edad. En las últimas semanas, la cantidad de niños que están tratando de pasar por la frontera es abrumadora. Durante la antigua administración también hubo una crisis fronteriza con respecto a la inmigración de miles de niños que sin sus padres o representantes han tratado de pasar la frontera entre México y los Estados Unidos. El caso es que ahora le sucede también a la actual administración, y ví en diferentes medios de comunicación las declaraciones de la casa blanca en donde continúan buscando culpables del pasado. El punto es que se siguen cometiendo errores con el manejo de la situación de los menores, y no puedo entender que no se tomen acciones concretas para prevenir el continuo y masivo éxodo de menores de edad en la frontera. Con el gobierno de Biden, la migración viene alentada por una reversión de las políticas migratorias que venía aplicando el gobierno de Trump, que cerró cientos de beneficios como el asilo, motor del éxodo centroamericano que escapa de la violencia regional, la crisis económica y los daños dejados por los fenómenos medioambientales. La administración de Joe Biden se niega a reconocer que existe una crisis en la frontera, pero apegandonos a las más recientes cifras, unos 8,500 adolescentes y niños viven en los albergues operados por la Oficina de Salud y Servicios Humanos (HHS). Como consecuencia e incumpliendo el Acuerdo Flores —al que Biden prometió cumplir— el pasado fin de semana se escucharon denuncias de que por lo menos unos 4,000 niños y adolescentes están detenidos en instalaciones de la Patrulla Fronteriza. Sin duda que el tema siempre ha estado plagado de una división política, por un lado, los republicanos aseguran que, en el momento en que la gente piense que pueden entrar fácilmente, empiezan a mandar a niños no acompañados en trenes que cruzan México, con la esperanza de que serán recibidos en la frontera. Pero para los demócratas del Congreso, lo que ocurre en la frontera es una herencia de los problemas que dejó Trump. Basta, basta ya de promesas y pocas acciones, basta de buscar siempre al culpable y continuar la retórica de acusar a quienes ya no están en el poder. Existe un problema, y ese problema debe ser resuelto, tal y como lo prometieron una y otra vez para “ganar” el voto. #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher
Summerville
Summerville exige uso de máscaras únicamente a empleados de negocios Redacción El Informador
E
l Ayuntamiento de Summerville dijo que cambiarán las reglas de su ciudad sobre el uso del tapabocas. Desde el lunes 15 de Marzo. Las autoridades del ayuntamiento de Summerville decidieron que la mayoría de las personas no tendrán que usar una máscara en los establecimientos públicos de la ciudad. Si bien las empresas privadas pueden establecer normas para el uso de máscaras, la exigencia por parte de la ciudad y todos los requisitos del público en general se han cancelado. El Ayuntamiento de Summerville votó para extender la ordenanza actual hasta su reunión prevista para el mes de abril, pero una enmienda del concejal Bill McIntosh eliminó los requisitos para el público en general. Eso significa que ya no se requerirá que las personas usen una másca-
3
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Locales
ra cuando vayan a lugares como supermercados, farmacias o edificios públicos. Sin embargo, los empleados de negocios como restaurantes, tiendas minoristas, salones y otros lugares aún deben usar una máscara.
Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación
Una enmienda del concejal Bill McIntosh eliminó los requisitos para el uso de mascarillas en lugares públicos en Summerville.
Columbia
SCDNR recibe $5 millones en Subvenciones para proyectos de protección ambiental
Visas (víctim U as violenc de ia) VA (Actos WA de v en con iolencia tra mujere de s)
! Llámanos hoy !
P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español
Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.strangimmigration.com
The SERENITY Mortuary INC
Funerales • Cremaciones • Monumentos
Con esta ayuda financiera, el SCDNR realizará trabajos de preservación ambiental en 5 condados del Lowcountry. Redacción El Informador
E
l Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur (SCDNR) anunció el miércoles cinco subvenciones por un valor total de $5 millones para proteger los humedales costeros en cinco condados del Lowcountry. Los humedales en los condados de Williamsburg, Jasper, Charleston, Georgetown y Horry se beneficiarán de la subvención. Esta ayuda financiera fue otorgada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. “Para proteger, restaurar y mejorar los ecosistemas de humedales costeros y los humedales asociados”. En Charleston, los fondos se
destinarán a la protección de 194 acres a lo largo del río Ashely, que están programados para ser transferidos al Drayton Hall Preservation Trust. En Georgetown, los fondos se destinarán a la protección de 1,964 acres a lo largo del río Santee, que según la SCDNR “son utilizados por no menos de 117 especies prioritarias, 12 de las cuales están incluidas en la lista federal”. El dinero para las subvenciones proviene de un sistema de recaudación de “pago por parte del usuario” de la venta de equipos de pesca recreativa, botes, motores eléctricos y combustibles para botes y motores pequeños bajo la autoridad de la Ley de Restauración de Peces Deportivos Dingell-Johnson de 1950”.
Orgullosamente atendiendo el área de Summerville, Charleston, North Charleston, Goose Creek, Monks Corner y áreas adyacentes
Nuestro email: SerenityMortuary@hotmail.com
Busca nuestro perfil en la redes sociales The Serenity Mortuary, INC TheSerenityMortuaryInc The Serenity Mortuary, INC
Precios solidarios,
cremaciones y envío
The Serenity Mortuary, INC
740 North Gum Street Summerville, SC 29483
www.SerenityMortuaryInc.com
4
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Isle of Palms
Locales
North Charleston
Corte Municipal de la Isle of Palms permitirá la presentación de bandas ciudad de Charleston reanudó juicios presenciales musicales en vivo Redacción El Informador
E
l pasado viernes 12 de marzo, el Ayuntamiento de Isle of Palms (IOP) votó a favor de extender la Ordenanza de Emergencia 2021-03, que aborda la respuesta de la ciudad al COVID-19. Según la ordenanza, todavía se requiere el uso de máscaras dentro de los establecimientos minoristas y de servicio de alimentos. Las autoridades señalaron que el
En la gráfica, uno de los edificios de la Corte Municipal de la ciudad de Charleston
COVID-19 sigue siendo un problema en la comunidad y que es mejor ser “proactivo” en lugar de “reactivo”. El alcalde Jimmy Carroll señaló que su hijo actualmente está enfermo de COVID-19. Sin embargo, el Consejo levantó la medida de toque de queda para la música y entretenimiento en vivo a partir de las 11pm, lo que significa que desde esa hora podrán haber presentaciones en vivo de bandas musicales.
Redacción El Informador
L
Con el levantamiento del toque de queda, ahora bandas musicales se podrán presentar en vivo en establecimientos públicos.
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
a Ciudad de Charleston anunció el pasado viernes 12 de marzo, que el Tribunal Municipal se abrirá para juicios en persona de tráfico y penal a partir del lunes 15 de marzo. Actualmente no se están programando casos con juicios con jurado. Los procedimientos en persona se detuvieron en enero debido a un aumento en los casos de COVID-19. La Corte Suprema del estado ordenó a todos los tribunales inferiores a cerrar en un esfuerzo por frenar la propagación. De la misma forma, se indica a cualquier persona que tenga síntomas a no ingresar a los tribunales y hacer la respectiva notificación a las autoridades.
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Usted Tiene Derechos
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Locales
5
Charleston
MUSC tiene previsto vacunar a 1,000 personas por día
Redacción El Informador
L
MUSC busca aumentar la cantidad de personas vacunadas con meta de 1,000 personas por día.
a Universidad Médica de Carolina del Sur ha asegurado que planean vacunar al menos a unas 1,000 personas cada día. A partir de este lunes 15 de marzo, MUSC tiene previsto abrir una clínica de vacunación COVID-19 en el antiguo edificio del DMV en Lockwood Drive. MUSC dijo que su clínica operará
North Charleston
Programan trabajos de reparación del puente Don Holt Redacción El Informador
E
l Departamento de Transporte de Carolina del Sur dijo que cerrarán carriles en el puente Don Holt para las reparaciones que tienen programadas. Los funcionarios dijeron que todas las horas de trabajo serán a partir de las 9 p.m. hasta las 5 a.m. pero el trabajo es necesario para realizar los trabajos de mantenimiento necesarios.
ACTUALMENTE CAROLINA DEL SUR SE ENCUENTRA EN LA FASE 1B DE LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 Es elegible si reúne los siguientes requisitos: •
Ser mayor de 55 años.
•
Tener una o más afecciones médicas de alto riego o discapacidad de desarrollo o grave de alto riesgo.
•
Pertenecer a la categoría de trabajadores de primera línea con mayor riesgo ocupacional.
•
Ser una persona con mayor riesgo de exposición en entornos donde se vive y se trabaja en contacto estrecho.
Para conocer una lista más detallada que indique quién es elegible para la fase 1b, ingrese a scdhec.gov/vacunacovid19. ¿Está listo para programar una cita para vacunarse? Ingrese a scdhec.gov/buscavacuna o llame a la línea directa sobre la vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) al 1-866-365-8110.
Los cierres de carriles están programados para marzo y abril.
El SCDOT dice que habrá cierres de carriles en el puente Don Holt en las fechas y horas que se enumeran a continuación:
• Del domingo 14 de marzo de 2021 al jueves 25 de marzo de 2021; Carril derecho, rumbo al este • Del domingo 28 de marzo de 2021 al jueves 1 de abril de 2021; Carril izquierdo, rumbo al este • Domingo 4 de abril de 2021 y lunes 5 de abril de 2021; Carril derecho, con destino al oeste • Martes 6 de abril de 2021 y miércoles 7 de abril de 2021; Carril izquierdo, con destino al oeste
desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. De lunes a sábado. Los organizadores también agregaron que planean abrir un segundo sitio de vacunación en North Charleston para finales de este mes de Marzo. MUSC por su parte está trabajando para programar primero a aquellas personas que ya están en su lista de espera, por lo es posible que pasarán algunas semanas antes de que los nuevos pacientes puedan programar una cita o ingresar a la lista de espera para vacunarse a través de su sitio web.
CR-012938 3/21
LA VACUNA
CONTRA LA COVID-19
6
Comunidad
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Policía de N. Charleston crea lazos sociales con la comunidad latina
los hispanos, y promete seguir apoyando las problemáticas sociales en ese sector del estado. “Me parece una muy buena iniciativa lo de estas caminatas porque debemos acabar con la mala comunicación y concepto que se ha tenido de los policías. También existen policías buenos y ellos están para ayudarnos, debemos crear esa amistad con ellos sin sentir temor de ser deportados”, opinó Annete Glover, líder comunitaria.
Laura Meneses
C
on el objetivo de generar una relación más cercana con la comunidad latina, la policía de North Charleston está uniendo esfuerzos sociales por medio de actividades públicas. Una de ellas son las caminatas comunitarias “Community Walks”, que busca aumentar el nivel de confianza entre la comunidad y los oficiales que laboran en áreas específicas de la ciudad. “Las caminatas comunitarias se organizaron como una forma de involucrar a la comunidad fuera de las patrullas normales. Estas caminatas permiten que los oficiales y los miembros de la comunidad se involucren más cara a cara y tengan conversaciones más significativas” «Los oficiales se vuelven más
Donación de máscaras
conscientes de los problemas que están ocurriendo, y cada caminata les brinda la oportunidad de ver los problemas desde el punto de vista de los miembros de la comunidad. Los oficiales comienzan a aprender más sobre las preocupaciones, costumbres y culturas dentro de la
comunidad que normalmente no se conocen debido a la falta de compromiso constante” expresó el teniente Michael. De igual manera, esta actividad proporciona a los oficiales tener un contacto más directo con los latinos, y conocer de cerca las problemáticas que aquejan a la comunidad hispana. Actualmente, estas caminatas se están llevando a cabo en las comunidades de Stall / Midland Park, Ferndale y Charleston Farms, una vez al mes; sin embargo, según el teniente Aiken, el Departamento de Policía de N. Charleston y la organización Art Pot, esperan llegar a otros lugares de la ciudad.
En coordinación con los líderes de la comunidad latina del área, el Departamento de Policía de North Charleston participará también en una campaña de donación de alimentos y máscaras para la comunidad hispana. Este evento de recolección de alimentos se realiza todos los jueves en la Iglesia New Covenant ubicada en Stall y Ashley Phosphate Roads por parte de la organización de Alcance de Impacto Comunitario, donde también se distribuirá una parte de las 25,000 máscaras donadas por parte de la compañía estadounidense “AIS”. Estas máscaras se estarán distribuyendo de igual manera en las locaciones de Felix Davis Community Center, Northwoods Community Center, North Charleston Athletic Center y algunos centros educativos de la ciudad. “Seguimos avanzando para construir una mejor relación con la comunidad hispana. Para garantizar que se logre
Por su parte el grupo de Alcance de Impacto Comunitario y la Concejal del Distrito 2 de North Charleston, Rhonda Jerome, esperan aumentar el número de caminatas en pro de la comunidad. “A veces surgen problemas en otras comunidades y se organiza una caminata para abordar las preocupaciones de los miembros de la comunidad. A medida que sigamos creciendo en número, la frecuencia de las caminatas también aumentará y planeamos expandirnos a otras áreas”, aseveró Aiken.Hasta el momento, el Departamento de la policía de N. Charleston ha demostrado el interés de tener una relación cercana con
una relación duradera, necesitaremos la ayuda de la comunidad y no podemos lograrlo solos, quiero invitar a todos en la comunidad hispana a unirse a nosotros en este viaje para crear vecindarios más seguros” señaló el teniente Michael. Si usted quiere saber más sobre éstas iniciativas, puede contactar al oficial de encargado de los recursos disponibles para toda la comunidad, puede escribirle un correo a: cmonroe@northcharleston.org o vía telefónica al 843-822-1084, ó también al oficial Mike Aiken al teléfono: 843-822-1084 ó por email al: aikenm@northcharleston.org.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
Ahora también nos puede seguir en vivo
y otras noticias importantes visita nuestra página web www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
843-817-2896
Locales
7
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
100%
50%
25%
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
“El Centro Americano”
un restaurante pionero en comida salvadoreña en Charleston
V
Redacción Laura Meneses
aleria Pérez es originaria del Salvador con raíces nicaragüenses quien llegó a los Estados Unidos hace 29 años para triunfar como empresaria latina con la creación de “El Centro Americano”.
Sus inicios
Su primera experiencia de trabajo la tuvo en New York como mesera, donde vivió durante 14 años antes de mudarse a Carolina del Sur. En el año 2007 se mudó a Charleston y estando aquí, Valeria trabajó en una fábrica de hilos, luego en limpieza de barcos y en ese mismo año, tomó la decisión de dar apertura a este reconocido restaurante “El Centro Americano” ubicado en Ladson, SC. “Nos dimos cuenta de que aquí no había nada Centro americano y empezamos con mi esposo a buscar ideas de como traer los productos directamente hasta Charleston, hasta que por fin encontramos un proveedor de calidad y pudimos establecer nuestro propio negocio”, cuenta Valeria. Sus primeras recetas eran salvadoreñas, pero poco a poco fue ampliando el menú y ahora cuenta con platos nicaragüenses, hondureños, colombianos, entre otros. Además del área de panadería y supermercado que está dotado con productos totalmente hispanos.
Aunque el recorrido no ha sido fácil ya que el restaurante ha sobrevivido a dos crisis económicas nacionales, la de 2007 cuando apenas estaban iniciando su negocio, y la más reciente por COVID-19. Su perseverancia y amor por lo que hace, la han llevado a no rendirse en este área de negocios. “No importa si eres mujer o hombre, cuando te propones algo puedes lograrlo pero necesitas mucho esfuerzo porque es un trabajo esclavizante y de mucha atención al cliente, es como una lucha diaria pero que se puede superar y después verás la recompensa de ello”, resaltó Pérez.
Impacto de la pandemia
Antes de que llegara esta crisis mundial, Valeria cuenta que el restaurante tenía 16 empleados pero se vio obligada a cerrarlo durante siete semanas y solo hacer entregas a domicilio, lo que se vio reflejado en el despido de tres de sus empleados. “La pandemia nos afectó mucho porque los clientes se sentían temerosos y desconfiados de comer afuera y eso es entendible. Sin embargo, nos logramos adaptar a las nuevas medidas para continuar con nuestro negocio”, narró esta emprendedora latina. Actualmente, El “Centroamericano” funciona con 13 empleados y sus ventas cayeron al menos en un 50% respecto al restaurante, pero gracias a que también cuentan con el área de supermercado, esto ayudó a que el negocio se reestableciera rápidamente, según cuenta la propietaria. Después de la tormenta viene la calma, y el restaurante en estos momentos está haciendo algunas renovaciones para ampliar su espacio y brindar un mejor servicio y comodidad a los clientes, tras haber sufrido los impactos de la pandemia.
El triunfo
Valeria Pérez, originaria de El Salvador junto a su esposo.
Con múltiples altibajos experimentados durante estos 14 años de servicio de este negocio latino. “El Centro Americano” aún conserva esa sazón que lo hace famoso e imprescindible para muchos hispanos
en Charleston. “Nosotros hemos estado al cargo cien por ciento del restaurante. Las recetas son de nosotros y son totalmente caseras; siempre nos hemos arriesgado a crear nuevos productos y mejorar la calidad de lo que ofrecemos aunque nos cueste más dinero, no cambiamos el sabor”, señaló Valeria. Cabe destacar, que en sus inicios el restaurante era operado por Valeria y su esposo Erick Amaya, pero en la actualidad, sus tres hijos se han unido también a esta iniciativa de emprendimiento latino y junto a otros empleados, son los encargados de deleitar a la comunidad de Ladson y sus alrededores.
Consejo para futuros emprendedores
En su experiencia como propietaria de negocio y como latina emprendiendo en Estados Unidos. Esta admirable mujer dice que las oportunidades en este país son muchas, y hay que aprovecharlas aunque requieran de mucho esfuerzo y algunas veces de sacrificios. “Los primeros meses son muy duros, de hecho nosotros el primer año no recibimos salario, todo fue inversión y muchas veces quise ‘tirar la toalla’ pero no hay que rendirse, no hay que renegar de los días malos o pensar negativo, si superas el primer año, ya superaste todo”, concluyó Pérez.
8
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Nacionales
El Gobierno no deportará a quienes recojan a menores detenidos en la frontera El Informador/Agencias
COMBATIR EL MIEDO A SER DEPORTADOS
E
l Gobierno del presidente Joe Biden aseguró este viernes a los padres o tutores de menores indocumentados detenidos en la frontera que “no habrá consecuencias migratorias” por acudir a recogerlos, en un intento de acortar el tiempo que pasan esos niños en sus instalaciones. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció que ha anulado una norma de 2018 del Gobierno del expresidente Donald Trump que generaba “un efecto disuasorio” para muchos padres y tutores indocumentados, quienes temían ir a recoger a sus familiares por miedo a ser deportados. “No habrá consecuencias migratorias para quienes se acerquen” a recoger a sus familiares y no tengan documentos, garantizó una alta funcionaria
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció que ha anulado una norma de 2018 del Gobierno del expresidente Donald Trump que generaba “un efecto disuasorio” para muchos padres y tutores indocumentados, quienes temían ir a recoger a sus familiares por miedo a ser deportados.
Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
estadounidense, que pidió el anonimato, en una rueda de prensa. “Creemos que eso va a tener un impacto real” para recortar el tiempo que pasan en las instalaciones del Gobierno los menores indocumentados, que han llegado en masa a la frontera en las últimas semanas, añadió. La norma recién cancelada era un memorando por el que la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), responsable del cuidado en albergues de los menores indocumentados que llegan solos a la frontera, debía compartir información con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). La ORR, que pertenece al Departamento de Salud, debía notificar a ICE -encargada de las deportaciones en el interior del país- cuando un padre, madre o tutor de uno de los menores bajo su custodia iba a acudir a recogerlo. A continuación, el ICE debía comunicar a la ORR en un plazo de 72 horas “la información sobre el historial migratorio y criminal relevante” de los padres o tutores y los miembros adultos de su hogar, de acuerdo con el texto del memorando firmado en abril de 2018.
Según un informe de 2019 de la organización Justice for Immigrants, esa norma generó miedo entre muchos padres y tutores indocumentados, lo que resultó en una “duración más prolongada de la estancia de los niños bajo custodia federal, más costes, separación de familias y un mayor riesgo de abuso o tráfico de menores vulnerables”. El DHS y el Departamento de Salud reemplazaron este viernes esa norma por “un nuevo memorando de entendimiento que promueve la transferencia y el cuidado de los menores de manera rápida y segura”, indica un comunicado conjunto. El Gobierno de Biden confía en que las garantías a los familiares de los menores de que no serán deportados repercutan en una menor carga para sus albergues en la frontera, que la semana pasada estaban al 94 % de su capacidad. En las últimas semanas se ha detenido en la frontera a más de 300 menores no acompañados por día, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés). Esos menores se quedan en las instalaciones de la ORR una media de “37 días”, y el Gobierno de Biden está haciendo lo posible por conseguir más camas y habilitar más albergues ante la llegada constante de niños, explicó la citada funcionaria. “Ahora mismo no estamos en una situación en la que podamos hacer frente a la demanda que estamos viendo”, admitió la fuente. Antes de pasar a los albergues de ORR, la ley estadounidense dicta que los menores indocumentados que han cruzado solos la frontera pueden pasar un máximo de 72 horas bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza. No obstante, esa regla se está incumpliendo en muchos casos, y esta semana había más de 3.000 niños bajo custodia de las autoridades fronterizas, y casi la mitad de ellos llevaban más de 72 horas, según datos oficiales obtenidos por la cadena CBS News.
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Nacionales
9
Conozca el Plan de Acción de COVID-19 para Agrícolas Latinos en SC Laura Meneses
L
a División de Asuntos Hispanos / Latinos de la Comisión de Asuntos de las Minorías de Carolina del Sur, ha lanzado el Plan de Acción COVID-19 para trabajadores agrícolas y latinos que viven en zonas rurales del estado. Según los datos del censo de EE.UU., el número estimado de latinos que viven en áreas rurales es de 23,395. En SC existen 16 condados que cumplen con las características del gobierno federal para definir Rural: Hampton, Colleton, Allendale, Bamberg, Barnwell, Orangeburg, Clarendon, Williamsburg, Marion, Dillon,Marlboro, Chesterfield, Lee McCormick, Abbeville, Newberry, Cherokee y Oconee. De igual manera, el plan de Alcance Agrícola del Departamento de Empleo
Según los datos del censo de EE.UU., el número estimado de latinos que viven en áreas rurales es de 23,395.
y Fuerza Laboral de Carolina del Sur proyecta la necesidad de fuerza laboral agrícola en aproximadamente 12,750 trabajadores para este año.
EE.UU. supera las 534.000 muertes y los 29,3 millones de casos de coronavirus
Esta cifra incluye también, alrededor de 6,300 trabajadores agrícolas migrantes y 6,270 titulares de visas H–2A. Especialmente durante la temporada alta de abril a septiembre de 2021. En concreto, estos son los cinco puntos claves del plan de acción de Covid-19 para agrícolas que viven en zonas rurales de Carolina del Sur:
• Actividades diseñadas para asegurar que la información, las pruebas y las vacunas lleguen a este segmento de la población a pesar de las barreras y dificultades previstas. • Fortalecer la relación de trabajo con los
departamentos de salud, control ambiental, trabajo, educación y otras agencias estatales encargadas de brindar información y recursos a los trabajadores agrícolas y a los latinos que viven en áreas rurales. • Ayudar a las agencias estatales y proveedores de servicios a desarrollar materiales y recursos cultural y lingüísticamente apropiados para llegar a esta comunidad. • Fomentar la participación de líderes / organizaciones religiosas en todas las actividades relacionadas con mantener a esta comunidad informada y consciente de los servicios y oportunidades para recibir información, pruebas y / o vacunación. • Influir en el gobierno estatal y en los tomadores de decisiones para garantizar que se disponga de materiales y vacunas adecuados para este segmento de la población. Vale resaltar, que por la cantidad de trabajadores que llegarán esta temporada al estado, la organización hace un llamado a los proveedores de servicios interesados en unirse a este plan de acción, para que se pongan en contacto con Statewide Workgroup for Latinx and Immigrant Communities. https://cma.sc.gov
27 millones de dólares pagará EE UU a la familia de George Floyd California es ahora el estado más golpeado por la pandemia con 55.623 muertos, seguido por Nueva York (49.105), Texas (46.618), Florida (32.252), Pensilvania (24.639), Nueva Jersey (23.888) e Illinois (23.188).
El Informador/Agencias
E
stados Unidos alcanzó este sábado 29.399.085 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 534.275 fallecidos por la covid-19, según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. Este balance a las 20.00 hora local (01.00 GMT del domingo) es de 1.891 muertes más que el viernes y de 56.191 nuevas infecciones. California es ahora el estado más golpeado por la pandemia con 55.623 muertos, seguido por Nueva York (49.105), Texas (46.618), Florida (32.252), Pensilvania (24.639), Nueva Jersey (23.888) e Illinois (23.188). Otros estados con un gran número de fallecidos son Georgia (18.216), Ohio (17.871), Michigan (16.769), Massachusetts (16.614) y Arizona (16.546). En cuanto a contagios, California suma 3.621.022, le sigue Texas con
2.728.467, tercero es Florida con 1.973.109, Nueva York es cuarto con 1.774.533 e Illinois es quinto con 1.207.847. El balance provisional de fallecidos -534.275- supera con creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia. El nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha pronosticado que en total morirán más de 600.000 personas en el país a causa del virus. Por su parte, el Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME) de la Universidad de Washington, en cuyos modelos de predicción de la evolución de la pandemia se fija a menudo la Casa Blanca, calcula que para el 1 de julio habrán muerto unas 600.000 personas. En lo que a vacunas se refiere, unos 66 millones de personas (un 20 % de la población) han recibido al menos una dosis, de las cuales 35 millones (11 %) están ya completamente inoculadas.
El Informador/Agencias
L
a familia de George Floyd, el afrodescendiente muerto a manos de un policía el 25 de mayo, llegó a un acuerdo civil con la ciudad de Minneapolis. Por medio de ello recibirá una compensación de 27 millones de dólares. Así lo informaron este viernes la ciudad estadounidense y los representantes del fallecido. “Este es el mayor acuerdo extrajudicial por un caso de muerte injusta de un hombre negro. Envía un potente mensaje de que las vidas negras importan y que la brutalidad policial contra las personas de color debe terminar”, indicaron los abogados de la familia en un comunicado sobre el convenio. No obstante, el acuerdo no finaliza el proceso penal contra el agente Derek Chauvin y tres compañeros por la muerte de Floyd. Acuerdo civil con la familia de George Floyd El acuerdo forma parte de una demanda civil interpuesta por la familia en julio de 2020 contra la ciudad y los cuatro agentes involucrados. Fue aprobado de forma unánime por el concejo municipal.
Chauvin inmovilizó a Floyd colocando una rodilla contra su cuello durante nueve minutos y lo asfixió. El hecho fue grabado en video que conmocionó al país y generó una ola de protestas contra el racismo y la brutalidad policial.
“Nuestra comunidad negra ha soportado un duro y profundo trauma. El acuerdo refleja nuestro compromiso compartido para avanzar hacia la justicia racial”, indicó el alcalde de Minneapolis, Jacob Frey. En el proceso penal que comenzó esta semana, Chauvin enfrenta tres cargos: asesinato en tercer grado, asesinato en segundo grado y una acusación por homicidio involuntario.
10
Salud
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
3 preg
Jonathan Marín, enfermero latino dedicado a la comunidad en Charleston Laura Meneses
E
ste enfermero colombiano ha sido uno de los trabajadores esenciales que cuida a pacientes con Covid-19 en el Hospital Médico Universitario de Carolina del Sur (MUSC). Jonathan lleva nueve años ejerciendo su profesión como enfermero, y al inicio de la pandemia trabajó en California con pacientes contagiados por el virus, pero desde el mes de agosto de 2020, se vinculó al MUSC en una de las locaciones de Charleston. Desde entonces, Marín ha estado tratando a los pacientes en estado más crítico de salud debido a esta enfermedad mundial. “Cuando los pacientes llegan a mi, ya están prácticamente dormidos porque su estado de salud es muy delicado, en este piso tenemos las máquinas de respiración artificial, ellos son los más enfermos”, apuntó este trabajador esencial. El hospital tiene un piso destinado solo para pacientes con “coronavirus” y actualmente este espacio, tiene alrededor de 20 pacientes internados, según indicó Marín. Durante sus turnos en el internado, Jonathan cuenta que al menos el 40% de estos pacientes críticos han logrado recuperarse de la enfermedad, aunque quedan con algunas secuelas de salud. Otro porcentaje significativo de pacientes no tan críticos, logra salir más rápido del hospital y en mejor estado de salud, detalla el entrevistado. Sin embargo, el Covid no deja de ser una experiencia traumática para muchos que han experimentado este virus invasivo.
En la gráfica el enfermero Jonathan junto a una compañera de trabajo.
Un ‘mix’ de emociones
Su experiencia como mediador entre las familias y los pacientes, ha sido un proceso “muy duro porque ellos están
el vi
demasiado tristes y ansiosos al no poder estar cerca de sus seres queridos y no saber qué va a pasar”, instó Jonathan.
que no nos atrevemos a ha El Informador/Agencias
En la foto Jonathan junto a otros dos enfermeros mientras manipulan una maquina de respiración artificial.
S
obre el vino es mucho lo que se teje en torno a su efecto en nuestro organismo, pero ¿sabemos diferenciar entre beneficios y mitos?. Aclaremos algunas dudas con relación a su consumo
“En mi caso, yo no puedo hablar con los pacientes tampoco porque ellos están dormidos y realmente es muy triste verlos en ese estado y sobre todo ver a sus familias sufrir”, añadió Marin. Por fortuna, él y nadie de su familia se ha contagiado con el virus. Sin embargo, este enfermero colombiano manifiesta que el virus es real y sí existe. “Por eso debemos protegernos mucho y cuidar a nuestros familiares y comunidad; en especial nosotros como latinos que siempre queremos estar juntos y en grupos grandes”.
Su experiencia con la vacuna contra el Covid-19
Además de los exigentes protocolos que cumplen los trabajadores de la salud. Jonathan destaca que una de las razones por las que no se ha contagiado del virus es gracias a la vacuna contra el Covid-19 a la que acudió en el mes de enero con una doble dosis. “Los estudios señalan que la efectividad de la vacuna es de un 95% y la verdad yo si me siento protegido desde que la tengo, me siento más seguro de poder visitar a mis familiares y sobre todo a mis abuelos porque se que no los voy a contagiar”, expresó Jonathan. El profesional de la salud también hace énfasis en que todos deberían acceder a la vacuna cuando les llegue el turno, ya que es la opción más confiable que existe en este momento para no contagiarse ni contagiar a los demás. “Muchas personas tienen el virus pero no lo saben, por eso es tan importante hacerse la prueba antes de tomar la vacuna. No tengan miedo porque nosotros sabemos lo que estamos haciendo”, concluyó este héroe de la salud.
las 3 copas de vino son equivalentes a 2 ruedas de pan de 25 gramos cada una o 2 dos cucharaditas de postre, yo evito el pan y el postre y tomo vino. En realidad es casi imposible engordar con las calorías provenientes de la ingesta de vino , habría que tomarse al menos 2 botellas diarias para que signifiquen una sobrecarga calórica, y eso no es para nada recomendable.
QUE HAGO SI EL VINO ME DA DOLOR DE CABEZA
El vino puede dar dolor de cabeza por razones diferente:
¿ENGORDA?
Según el doctor Luis Troconí (miembro AVS ) el vino solo aporta 60 calorías por copa de 125 ml lo que significa que en una comida normal acompañada de 2 ó 3 copas de vino, solo aportan el 15% del total de las calorías ingeridas, esas 180 calorías de
1- La presencia de sulfitos o anhídrido sulfuroso en algunos vinos y en algunas personas puede provocar cefalea intensa muy molesta así como asma bronquial sobre todo si la concentración es mayor de 10 miligramos por litro, pero no todas las botellas ni todos los vinos tienen sulfito residual elevado como para producir dolor de cabeza, habría que insistir y buscar los vinos que no den dolor de cabeza, seguro que los encontraran. Actualmente los vinos europeos por directiva de la Comunidad Europea, informan en la etiqueta si la cantidad de sulfito sobrepasa los 10mg, los
10 BENEFICIOS DEL V
El vino en un consumo moderado, cuenta co enfermedades y mantener el cuerpo relajado, aqu
1. Te protege de las enfermedades coronarias y contra accidentes cerebrovasculares isquémicos, es decir, la obstrucción de una arteria del cerebro, y la aterosclerosis, el endurecimiento de las arterias. 2. Aumenta el nivel de lipoproteínas de alta densidad HDL, o sea el colesterol bueno en la sangre; gracias a sus prolifenoles y flavonoides tiene un poder antioxidante, es decir, hace inofensivo al colesterol malo (LDL) al impedir su oxidación. 3. Reduce las alergias gracias a la acción antibacteriana y
antihistamínica. 4. Algunas de las vitaminas que contiene te ayuda a combatir el envejecimiento y embellece tu piel 5. Es anticoagulante, mejora la circulación de la sangre en el cerebro y disminuye las inflamaciones. 6. Aporta minerales y oligoelementos al cuerpo como magnesio, zinc, litio, calcio, hierro y potasio. 7. Mejora la digestión de proteínas, razón por la que siempre es recomendable
Salud
guntas sobre
ino
acer
2- Otra razón es la ingesta excesiva o precipitada de vino, más de una copa en 30 minutos, aquí es por efecto de la vasodilatación cerebral que provoca el alcohol, lo recomendable es la moderación o comer simultáneamente pasapalos cuando se bebe vino fuera de las comidas para retardar la absorción del alcohol.
¡Su agencia de Seguros confiable!
¿Necesita asegurar su auto?
biológicas tipo histamina, pero cada vez más los vinos están mejor hechos y tienen baja concentración de estas aminas, lo mejor es conocer cuáles son los vinos que provocan malestar y evitarlos, consumir los otros con racionalidad y siempre acompañados de ingesta alimenticia y líquidos abundantes (Agua).
QUÉ PASA SI SOY ALÉRGICO AL VINO
vinos dulces son los más ricos en esta sustancia.
11
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Si eres alérgico al vino y este provoca asma o urticaria, desgraciadamente hay que evitar la ingesta, ya que es muy peligroso hacer una reacción con edema de glotis, no es habitual inmunizar a las personas contra el vino, como se hace contra el polen o los ácaros, los antialérgicos preventivos no sirven de nada y su automedicación es peligrosa ya que producen somnolencia que se agrava con la ingestión de alcohol. Lo más importante es estar alerta a cualquier reacción del organismo después de la ingesta para tomar las acciones necesarias en caso de que el organismo reaccione como no lo esperamos.
á
¡Ven y visítanos!
Círculos de Mujeres:
Vecinas y Apoyo
R
3- La tercera razón de las cefaleas tipo jaqueca que se ve en algunas personas cuando ingieren vino es debida a la presencia de aminas
VINO TINTO PARA TU SALUD
on múltiples ventajas para tu salud, ya que ayuda a contrarrestar diversas ui te mostramos algunos de los beneficios que el vino tinto tiene para tu salud
acompañarlo con carnes y quesos. Además, es un gran aliado para bajar de peso, ya que activa un gen que impide la formación de nuevas células de grasa, estimula las existentes para depurarlas e ir eliminándolas poco a poco. 8. Controla las infecciones urinarias y reduce el riesgo de la formación de cálculos renales 9. Disminuye el riesgo de padecer hemorroides y contraer varices. 10. Reduce la tensión arterial y el nivel de insulina en la sangre.
Por Nilsy Rapalo
ecientemente murió la vecina de la casa donde vivíamos cuando yo nací. Allí viví hasta los cuatro años; esos recuerdos son muy borrosos. Al darle el pésame a la familia por Whatsapp, una de las hijas de la señora se alegró de verme y me dijo: “yo te di tanto amor, y toda la familia”; ellas eran adolescentes cuando nací y mi mamá dice que yo era la “muñeca” de ellas. Mi mamá dice que lloró al mudarse, pues ellos eran como su familia; ella siempre ha dicho que “el vecino más cercano es como un hermano”. Luego, tuvimos nuevos vecinos que representaron apoyo y viven en
nuestro corazón. Una fue mi madrina de confirmación, y su hermana, quien me dio mucho ánimo desde el inicio de la universidad hasta terminar mi posgrado. Ya en los Estados Unidos, el apoyo de mis vecinas durante una emergencia médica fue vital para afrontar esa situación. Algunas investigaciones han determinado que “el apoyo social se relaciona con tasas más bajas de morbilidad y mortalidad.” El estudio de Bert Uchino evidencia que este apoyo se relaciona con cambios en diversas funciones corporales. Otros estudios muestran que el apoyo social parece estar relacionado con “perfiles biológicos” más positivos en estos sistemas relevantes para la enfermedad.” El apoyo social nos hace más saludables y felices. “El estudio Framingham Heart Study (1983 – 2003) mostró que las personas tienden a formar grupos felices o infelices, y que la felicidad parece extenderse más allá del grupo. Tener amigos felices que vivan cerca constituye un poderoso factor de felicidad”. El amor de aquellas vecinas que tanto me dieron, aunque lejos, nunca se mudará de mí.
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
12
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Feministas realizan pintas contra político acusado de violación en México Agencias
C
olectivos feministas realizaron pintas y pegaron pancartas para manifestarse este lunes contra Félix Salgado Macedonio, un candidato a la gubernatura del sureño estado mexicano de Guerrero que es acusado de violación y abuso sexual. Con leyendas como “Un violador no será gobernador”, “Guerrero feminicida”, “Toro violador”, “Morena con M de misoginia”, las mujeres protestaron contra el candidato en el espacio deportivo de la Colonia del PRI, en Chilpancingo, capital del estado, donde el político tiene previsto efectuar este lunes un acto de campaña. De acuerdo con reportes de medios locales, en el lugar fueron colocadas impresiones de billetes con las leyendas “violador no será gobernador”, en referencia a las declaraciones de una de las supuestas víctimas, quien relató que tras haber sido agredida por el político, este le arrojó a la cara un billete de 100 pesos (4,82 dólares). Salgado Macedonio, quien representa al partido Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), el mismo del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, tiene una denuncia penal en su contra por “violación sexual” en agravio a una mujer. Según la Fiscalía del Estado, la carpeta de investigación continúa abierta y está en “perfeccionamiento”. La candidatura de Salgado Macedonio ha estado envuelta en la polémica desde diciembre del año pasado, cuando ganó una primera encuesta, porque está acusado de violar a una menor de edad en 1998 y de abusar de una periodista en
2016, además de estar incriminado en al menos otras cinco agresiones sexuales. A mediados de febrero, Morena registró ante el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana a Salgado Macedonio como su candidato a
Colectivos feministas pintan paredes y pegan consignas en contra del candidato por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), Félix Salgado Macedonio, en Chilpancingo (México).
gobernador de Guerrero para las elecciones del próximo 6 de junio. Sin embargo, ante las protestas feministas que se pronunciaron en contra, a finales de febrero el partido de López Obrador quitó la candidatura al senador y acordó la realización de una nueva encuesta para definir a su candidato a la gobernatura de Guerrero, aunque no prohibió la participación de Salgado Macedonio. El órgano interno del partido reconoció que dejar participar a Salgado Macedonio generó fuertes críticas, principalmente de mujeres organizadas, pero dijo que la “inacción” de las instancias penales y sus “vicios” le impidieron tener elementos concluyentes sobre las acusaciones.
Internacionales
Evo Morales fue abucheado por pasajeros de un avión en Cochabamba Agencias
E
vo Morales, expresidente de Bolivia, fue abucheado por todos los pasajeros de un avión de la aerolínea Boliviana de Aviación (BoA), con la ruta nacional Tarija-Cochabamba, durante la mañana del sábado. Según lo reseñado por el medio Bolivia Verifica, la información fue confirmada por fuentes del aeropuerto Oriel Lea Plaza, en la ciudad de Tarija. Los pasajeros le gritaban a Morales: “fuera, maleante; pedófilo; Bolivia no es tuya”. “Quién se rinde, nadie se rinde. Quién se cansa, nadie se cansa”, gritaron los pasajeros del viaje. De acuerdo con el personal, cuando el exmandatario llegó al aeropuerto ya tenía su pase de abordaje que había obtenido vía online. “Ingresó a la sala VIP y la gente empezó a abuchear desde afuera”, dijo. En un video que se viralizó en redes sociales, se observa a Morales mientras
Evo Morales, expresidente de Bolivia.
realiza el retiro de sus maletas para abandonar el avión. Sin embargo, la tripulación del avión confirmó que Evo Morales sí viajó. El expresidente se encontraba en Tarija para acompañar Álvaro Ruiz, candidato a la gobernación por el Movimiento Al Socialismo, en una reunión con campesinos y empresarios.
Migración Colombia: Crímenes cometidos por venezolanos son porcentualmente bajos Agencias
E
n Colombia apenas 2% de los crímenes son cometidos por venezolanos y en el peor de los casos esa cifra aumenta a 6%. “La gran mayoría de los venezolanos son gente que se comporta bien, que quieren salir adelante, que quiere escapar de una realidad terrible”, expresó en entrevista para VPI TV el director de Migración Colombia, Juan Francisco Espinosa.
El director de la institución, Juan Francisco Espinosa, consideró que los delincuentes en su país deben pagar por sus acciones sin importar la nacionalidad
“Nosotros cuidamos mucho el lenguaje porque suficiente carga tienen los venezolanos como para que la estigmatización o ese camino fácil de generalizar los perjudique más”, agregó. La semana pasada la alcaldesa de Bogotá, Claudia López, fue criticada por emitir declaraciones xenófobas hacia los
venezolanos al achacarles la criminalidad en la capital colombiana. “No es la primera vez que desafortunadamente tenemos actos muy violentos por parte de los migrantes venezolanos. Primero asesinan y luego roban, necesitamos garantías para los colombianos”, dijo López mientras hablaba ante los medios sobre el asesinato del policía colombiano Edwin Caro. Su discurso, no obstante, difiere del gobierno central, que considera que los delincuentes deben ser juzgados e investigados sin importar su nacionalidad. “Siempre debemos tener la disciplina de acudir a las estadísticas y a los factores objetivos para no decir una opinión sino para demostrar que es una característica de un fenómeno”, dijo Espinosa. “Como todo en la vida se han presentado casos de venezolanos que han cometido errores, unos muy graves como el de la semana pasada en Bogotá y por los que deben responder ante la justicia, como tendrían que hacerlo un colombiano, un ecuatoriano o un peruano. Eso no tiene nacionalidad”, subrayó. Espinosa también se refirió al Estatuto Temporal para Migrantes, el histórico decreto del presidente Iván Duque que beneficiará a cientos de miles de venezolanos que viven en Colombia. Indicó que siguen en una fase de difusión de la información al respecto.
De Intéres
13
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Pandemia intendifica debilidad de menores y migrantes a la trata de personas El Informador/Agencias
L
a pandemia ha agudizado la vulnerabilidad de los menores de edad y los migrantes a ser víctima del delito de trata de personas, alertaron este jueves varios expertos en un encuentro organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Los niños y niñas están en grave peligro de ser víctimas de trata a través de Internet. Ellos representan el 31 % del total de las víctimas que son captadas a través de los medios sociales y el 24 % de las víctimas captadas a través de anuncios clasificados”, afirmó Jéssica Bedoya, jefa de gabinete y asesora En la gráfica, Jéssica Bedoya, jefa ejecutiva de la Presidencia del BID. de gabinete y asesora ejecutiva de la En su intervención en el “Segundo Presidencia del BID. Diálogo Técnico de Trata de Personas”, que reunió de forma virtual a funcionarios mantener una “estrecha comunicación” y expertos de Colombia, EE.UU. Israel, con los menores y estar atentos a las México y la República Dominicana, conversaciones que mantienen o la entre otros, la funcionaria aseguró que información que comparten en las redes. Y advirtió de que muchos padres cuando se habla de trata y migración, se o tutores a veces “no saben utilizar la sabe que los migrantes “constituyen un tecnología”. alto porcentaje de las víctimas” de ese delito identificadas en la mayoría de las MIGRANTES, ENTRE LA regiones del mundo. “Los tratantes se aprovechan de la PANDEMIA Y SU CONDICIÓN situación de vulnerabilidad económica, DE VULNERABILIDAD barreras de lenguaje, estatus migratorio Sobre la relación entre la migración irregular y ausencia de cuidadores, en y la trata de personas, el director de el caso de niños, niñas y adolescentes”, Migración Colombia, Juan Francisco sostuvo Bedoya. Espinosa, aludió en específico a la “Todo esto -agregó- se ha agudizado migración desde Venezuela, ya que en el contexto de la covid-19”. en su país residen más 1,7 millones de venezolanos que huyen de la crisis. “Todo este proceso de pandemia y MENORES Y LA TECNOLOGÍA El jefe de la sección de Trata de adicionalmente la difícil situación que Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes se vive en Venezuela ha generado un de la Oficina de las Naciones Unidas deterioro en las migraciones. Es decir, contra la Droga y el Delito (UNODC, en cuando nosotros miramos cómo era la inglés), Ilias Chatzis, llamó la atención migración hace ocho años, hace cinco de que “cada vez más niños” son años, hace cuatro, hace dos años y hoy objeto en la red oscura de trata sexual en día, lo que encontramos es que la y expresó su preocupación por el efecto movilidad se ha enfatizado en personas de la pandemia a raíz de las medidas de en condición de vulnerabilidad”, afirmó. “Una persona en condición de confinamiento. Chatzis indicó que las tecnologías vulnerabilidad, una persona que está en línea “están pasando a ser parte de la escapando de una realidad con su familia vida cotidiana de los niños” y vaticinó y que tiene que responder por alimentar que “será muy difícil para los padres a esa familia, es más propensa a caer poder monitorear totalmente el acceso en redes criminales”, agregó Espinosa, quien consideró un reto proteger a que ellos tienen”. “Ya no se trata, como en el pasado, estas personas y aprovechar para ello la -ilustró- de que se tiene una sola tecnología. Por su parte, Águeda Marín, computadora en casa y que está en la especialista regional sénior en sala y uno puede ver lo que (los niños) asistencia y protección a migrantes están haciendo. Ahora tienen teléfonos de la Organización Internacional para móviles”. La responsable del área de prevención las Migraciones (OIM), enfatizó en de la Dirección General de Investigación la necesidad de que la lucha contra la Cibernética y Operaciones Tecnológicas trata no se concentre únicamente en de la Secretaría de Seguridad Ciudadana las capitales, sino que abarque zonas de Ciudad de México, Elizabeth fronterizas y rurales, y que tenga en Melchor, recomendó a los padres cuenta a las comunidades indígenas. de familia, cuidadores y docentes
COMMUNITY ENERGY CENTER
Priorizar las innovaciones, generar políticas inteligentes y la recuperación de la pandemia... ¡eso es liderazgo en energía! Para conocer más sobre cómo ayuda la energía a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org
El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
14
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Suas Notícias
ORDEM E P R O GR ES SO
Isle of Palms
Summerville
Summerville exige que as Ilha of Palmas vai permitir máscaras sejam usadas apenas a apresentação de bandas pelos funcionários de negócios musicais ao vivo Redação El informador
A
Prefeitura de Summerville afirma que vai mudar as regras de sua cidade sobre o uso de máscaras. A partir de segundafeira, 15 de março. As autoridades de Summerville decidiram que a maioria das pessoas usem máscaras em instalações públicas da cidade. Se empresas privadas conseguirem estabelecer padrões para o uso de máscaras, a exigência por parte da cidade e todas as exigências do público em geral foram canceladas. O Conselho da cidade de Summerville votou para estender o mandato até sua reunião marcada para o mês de abril, mas um membro do conselho Bill McIntosh eliminou os requisitos para o público em geral. Isso significa que as pessoas
não serão obrigadas a usar máscara ao viajar para locais como supermercados, farmácias ou prédios públicos. No entanto, os empregadores de empresas como restaurantes, lojas de minorias, salões de beleza e outros locais também devem usar máscara.
Com o levantamento do toque cadente, agora as bandas musicais poderão se apresentar ao vivo em ambientes públicos. Redação El informador
Bill McIntosh eliminou os requisitos para o uso de máscaras em locais públicos em Summerville.
Brazilian Market
N
o último dia 12 de março, o Conselho de Ilha de Palmas (IOP) votou a favor da prorrogação da Portaria de Emergência 2021-03, que trata da resposta da cidade ao COVID-19. De acordo com a portaria, ainda é obrigatório o uso de máscaras nas minorias estabelecidas e no serviço de alimentação. As autoridades disseram
que o COVID-19 continua a ser um problema na comunidade e que é melhor ser “proativo” em vez de “reativo”. Jimmy Carroll Mayor comentou que seu filho está atualmente doente com COVID-19. No entanto, o Conselho levantou a medida de toque para música e entretenimento ao vivo a partir das 23h, o que significa que a partir desta hora haverá apresentações ao vivo de bandas musicais.
Johns Island
Plano de clínicas móveis nas áreas rurais para as vacinas modernas e J&J Redação El informador
O
condado de Charleston organiza operações de vacinação em áreas rurais para fornecer a segunda dose da vacina Moderna a pessoas previamente vacinadas, bem como a primeira e única dose da vacina J&J para pessoas elegíveis na fase de vacinação real. As clínicas estão associadas ao centro médico Fetter Durante o dia da vacinação, as bibliotecas Health Care. O primeiro acontecerá no dia 16 estarão fechadas para dar prioridade às de março na Biblioteca St. Paul / pessoas que desejam ser vacinadas. em Hollywood, na Carolina do Sul. A segunda acontecerá no dia 25 de dose. Pessoas que não foram vacinadas março na Biblioteca Baxter-Patrick em clínicas rurais antes do condado de em James Island, SC. A segunda dose Charleston não receberão uma vacina da vacina Moderna é administrada das moderna. 9h00 às 12h00. Os pacientes devem A dose de J&J será administrada a apresentar uma identificação com partir das 13h. até as 16h. Os pacientes a foto e o recibo que receberam no devem trazer documento de identidade momento do recebimento da primeira com foto e cartão do seguro (se houver).
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Suas Notícias
ORDEM E P R O GR ES SO
Columbia
SCDNR recebe US $ 5 milhões em subsídios para projetos de proteção ambiental Redação El informador
O
Departamento de Recursos Naturais da Carolina do Sul (SCDNR) anunciou cinco doações no valor total de US $ 5 milhões na quarta-feira para proteger zonas costeiras em cinco condados da comunidade. Os pântanos nos condados de Williamsburg, Jasper, Charleston, Georgetown e Horry se beneficiarão do subsídio. Esta assistência financeira foi concedida pelo US Fish and Wildlife Service “Para proteger, restaurar e melhorar os ecossistemas das zonas costeiras e associadas.” Em Charleston, os fundos irão para a proteção de 194
acres ao longo do rio Ashely, que estão programados para serem transferidos para o Drayton Hall Preservation Trust. Em Georgetown, os fundos irão para a proteção de 1.964 acres ao longo do rio Santee, que o SCDNR diz que “é usado por nada menos que 117 espécies prioritárias, 12 das quais são federais listadas”. O dinheiro para as doações vem de um sistema de coleta “pago pelo usuário” da venda de equipamentos de pesca recreativa, barcos, motores elétricos e combustíveis para barcos e pequenos motores sob a autoridade da Lei de Restauração de Peixes Esportivos Dingell-Johnson de 1950.
North Charleston
Agendados os reparos na ponte Don Holt em North Charleston Redação El informador
O
Departamento de Transporte da Carolina do Sul diz que vai fechar rodovia em Don Holt para reparos que foram programados. Os funcionários dizem que o horário de trabalho será a partir das 21h. até 5h00, mas o trabalho é necessário para realizar os trabalhos de manutenção necessários.
O fechamento da pista está programado para março e abril.
Com o auxílio financeiro, o SCDNR realizará trabalhos de preservação ambiental em 5 municípios da comundiade.
Charleston
MUSC planeja vacinar 1.000 pessoas por dia Redação El informador
A
Universidade Médica da Carolina do Sul afirma que planeja vacinar 1.000 pessoas por dia. A partir de segundafeira, 15 de março, o MUSC planeja abrir uma clínica de vacinação COVID-19 no antigo prédio do DMV em Lockwood Drive. O MUSC disse que sua clínica funcionará a partir das 8am as 5pm,de
segunda a sábado. Os organizadores disseram que também planejam abrir um segundo local de vacinação em Norte Charleston até o final de março. O MUSC também está trabalhando para agendar aqueles que já estão em sua lista de espera primeiro, então pode levar algumas semanas antes que novos pacientes possam marcar uma consulta para serem vacinados por meio de seu site.
15
Os dados SCDOT que incluirão os trilhos do trem no posto de Don Holt no fechamento e os horários listados abaixo:
De domingo, 14 de março de 2021 a quinta-feira É 25 de março de 2021; Pista da direita, indo para o leste De domingo, 28 de março de 2021 a quinta-feira, 1º de abril de 2021; Pista da esquerda, rumo ao leste Domingo, 4 de abril de 2021 e segunda-feira, 5 de abril de 2021; Pista da direita, sentido oeste Terça-feira, 6 de abril de 2021 e quarta-feira, 7 de abril de 2021; Pista da esquerda, sentido oeste
16
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Inmigración
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION
Agencias
¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
E
l Gobierno del presidente estadounidense, Joe Biden, movilizó anoche a la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) para atender al creciente número de menores migrantes que viajan solos hasta la frontera y entran en EE.UU. de manera irregular. En un comunicado, el máximo responsable de inmigración, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, anunció que FEMA apoyará a otras agencias del gobierno durante los próximos 90 días para “recibir, albergar y trasladar de manera segura” a los menores que están llegando a la frontera con México.
ayuda a FEMA en caso de desastres naturales, como huracanes, aunque el Gobierno de Barack Obama (2009-2017) también recurrió a esa agencia en 2014, cuando miles de niños procedentes en su mayoría de El Salvador, Honduras y Guatemala llegaron a la frontera. La llegada de migrantes y refugiados a EE.UU. se ha disparado en los últimos meses, ya que muchos ven a Biden como una figura más compasiva que su antecesor, Donald Trump (2017-2021), circunstancia que además han usado las redes de tráfico de personas para hacer negocio. Por su parte, el Gobierno de Biden ha repetido una y otra vez el mensaje de que la “frontera está cerrada” y ha pedido a los migrantes que no emprendan el viaje al norte.
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
Hondureños viajan hacia la Casa Blanca para pedir un nuevo TPS Agencias
G
Biden recurre a agencia de emergencia ante la llegada de niños a la frontera
rupos de hondureños iniciaron este domingo desde diferentes puntos de la geografía estadounidense un viaje para poder llegar el martes ante la Casa Blanca, donde se juntarán con cientos de compatriotas para pedir al presidente Joe Biden un nuevo Estatus de Protección Temporal (TPS) para su país. Los inmigrantes hondureños partieron en coches particulares desde ciudades como Houston (Texas) o Sacramento (California), explicó este domingo Juan Flores, presidente de la Fundación 15 de Septiembre. El lunes y martes también iniciarán su trayecto otros hondureños desde “casi todos los estados” del país para pedir a Biden que dé un estatus migratorio legal a los cerca de un millón de inmigrantes indocumentados de ese país centroamericano que, calculó, viven en EE.UU. Según datos del Centro Pew, unos 79.000 hondureños están amparados actualmente en el “viejo” TPS, que se estableció en 1998 y que está prorrogado hasta el 4 de octubre próximo mientras
se resuelve una disputa judicial sobre la cancelación del programa que decidió el expresidente Donald Trump. El Gobierno de Estados Unidos designa los países donde los desastres naturales o la violencia justifica el amparo dado a quienes escapan de esas naciones y les protege de la deportación y les otorga permisos de trabajo. Sin embargo, para Flores y los cientos de hondureños que se prevé viajen hasta la capital estadounidense es imprescindible un nuevo TPS para su país, que actualmente “no ofrece condiciones” para que puedan regresar. “Tras el huracán Iota (que azotó el país en 2020) ya no hay esperanza”, indicó. Por eso, y en un acto de “patriotismo”, decidieron reunirse el martes frente al monumento de Abraham Lincoln y desde allí marchar hasta la Casa Blanca, donde “humildemente” le pedirán a Biden que les dé un nuevo TPS. El presidente de la Fundación 15 de Septiembre dijo que eso quedó patente después de que recientemente el Gobierno Biden aprobó el TPS para Venezuela y Birmania y no para Honduras.
En la imagen, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden (i), y el secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Alejandro Mayorkas.
Según cifras publicadas el lunes por The New York Times, 3.250 menores migrantes fueron detenidos en las últimas dos semanas en la frontera y están siendo detenidos en unos centros de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) que están diseñados para albergar adultos, no niños. La ley estadounidense establece que los menores pueden permanecer un máximo de tres días en esas instalaciones, pero luego tienen que pasar a unos albergues del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), encargado de entregarlos a un familiar o tutor hasta que se resuelva su caso migratorio. No obstante, los centros de la CBP están tan colapsados que no da tiempo a procesar a los menores y están siendo detenidos una media de cuatro días, según documentos a los que accedió CNN. En su comunicado, Mayorkas reconoció que las instalaciones de la CBP “no son un lugar para un niño” y prometió que los menores serán trasladados a centros designados para ellos “lo más rápido posible”. El Gobierno de EE.UU. suele pedir
Al mismo tiempo, los republicanos están usando este tema para presionar y criticar a la Administración. Por ejemplo, el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ha acusado a Biden de haber provocado una “crisis en la frontera” y ha llegado a culpar a los migrantes del aumento de número de contagios de covid-19 en su estado, algo que ha hecho sin aportar ninguna prueba.
El América de Solari vence al Guadalajara y se lleva el clásico mexicano
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
50%
17
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Deportes
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
Jesús Sánchez (atrás) de Chivas disputa el balón con Álvaro Fidalgo (frente) de América durante un partido de la jornada 11 del torneo Guardianes 2021 de la liga del fútbol mexicano entre Chivas y América en el estadio Akron de la ciudad de Guadalajara (México).
El Informador/Agencias
L
as Águilas del América del entrenador argentino Santiago Solari vencieron este domingo por 0-3 a las Chivas de Guadalajara en el clásico del fútbol mexicano que se disputó en la undécima jornada del torneo Clausura 2021. Solari se llevó su primer clásico en México gracias a un doblete de Henry Martín y una anotación de Sebastián Córdova. El resultado mantuvo al América en la segunda posición de la clasificación con 25 puntos, mientras que las Chivas cayeron al decimotercer lugar con 12 unidades. El primer tiempo le perteneció al América de Solari, que apagó la ofensiva de las Chivas. Las Águilas aprovecharon la falta de efectividad de las Chivas con remates del español Álvaro Fidalgo y Sebastián
Córdova que debieron contar con mejor colocación para significar goles. El asedio del América se convirtió en gol al 45 cuando el paraguayo Richard Sánchez cobró un tiro libre por derecha que en el área Henry Martín cabeceó para el 0-1. En la segunda mitad, el América mantuvo su dominio y el Guadalajara no despertó. La desesperación de las Chivas se reflejó en la expulsión de Ponce, quien ingresó de cambio al 62 y recibió la tarjeta roja 10 minutos después. La expulsión del zaguero le permitió a las Águilas aumentar su ventaja. Richard Sánchez cobró un tiro de esquina y en el área el uruguayo Sebastián Cáceres cabeceo para asistir a Martín, quien también con la testa marcó el 0-2 al 75. En el 79, Córdova realizó una pared con Martín, que Sebastián transformó en el 0-3 ante la salida de Gudiño.
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Redação El informador
C
inco equipos confirmaron este domingo su clasificación a la siguiente ronda de la fase de grupos del torneo Apertura 2021 de la Liga Latinoamérica de League of Legends en Ciudad de México. Furious Gaming, Infinity Esports, All Knights, Estral Esports y el campeón Rainbow7 enfrentarán el próximo fin de semana el pentágono, en el que el ganador de cada partida obtendrá dos puntos para definir a los cuatro conjuntos que accederán a la fase final. Furious Gaming confirmó su liderato en la tabla del Apertura al derrotar al
subcampeón All Knights, que opuso resistencia durante gran parte de la partida.
Tabla tras la séptima semana de competencia Equipo
Puntos
Furious Gaming 11 Infinity Esports 10 All Knights 8 Estral Esports 8 Rainbow7 8 XTEN Esports 7 Isurus 3 Kaos Latin Gamers 2
INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ!
Cinco equipos clasificaron a la siguiente ronda de la
Liga latina de LoL
Además
s de semana. e n fi y e rd ta ta Abierto has ienvenidos. b n o s a it c in s Pacientes 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
18
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Integrante de la banda mexicana La Maldita Vecindad
muere de covid-19
Farándula
Natalia Lafourcade y Fito Páez, entre los ganadores latinos de
los Grammy
Agencias
N Fotografía fechada el 2 de junio de 2017, cedida por Photoamc donde se observa a Eulalio Cervantes “Sax” (d), mientras posa con los integrantes de la banda Maldita Vecindad, en Ciudad de México (México).
El Informador/Agencias
E
l músico mexicano Eulalio Cervantes, mejor conocido como Sax e integrante del grupo musical La maldita vecindad, murió este domingo a los 52 años por complicaciones derivadas de la covid-19, informó su
esposa. “Con profundo dolor y tristeza les participo del sensible fallecimiento de mi amado esposo Eulalio Cervantes Galarza”, dijo en un comunicado Jessica Franco, viuda del artista. “Hoy, aunque mi alma y la de sus hijos sienten mucho dolor, miedo y frío, Lalo trascendió de este plano terrenal para refugiarse en los brazos del Señor. Él comienza a disfrutar su vida eterna para interpretar las mejores notas celestiales por ti y por ‘Nosotros los otros’”, se lee en el mensaje. Franco aprovechó para agradecer las muestras de apoyo y afecto que ha recibido su familia durante estos “últimas veces de adversidad”. “Nuestras oraciones brindarán la luz en su camino hacia la eternidad”, puntualizó. El músico permanecía hospitalizado desde el pasado 6 de marzo tras contagiarse de la covid-19, que ya suma más de 2,1 millones de contagios y casi 195.000 muertes en México.
Afirman que
atalia Lafourcade y Fito Páez son algunos de los artistas latinos ganadores en la 63 edición de los Grammy, que celebrado con una gala en gran medida virtual y adaptada a las restricciones de la pandemia. Debido a la gran cantidad de categorías que reconocen cada año los Grammy, la Academia de la Grabación de EE.UU. divide su ceremonia en dos partes: una gala previa, que no se televisa y donde se entregan por la mañana la mayoría de galardones; y la gran ceremonia, que tiene lugar en la tarde y que anuncia los premios más populares ya como parte de un enorme espectáculo en la pequeña pantalla. De esta forma, Páez se llevó en la gala previa el premio al mejor disco latino de rock o alternativo por “La conquista del espacio”. “Estoy tan nervioso... Bueno, no sé qué decir. Les queremos, les queremos”, indicó el argentino en una videollamada para agradecer el galardón. Por su parte, Lafourcade se hizo con el reconocimiento al mejor disco de regional mexicano (incluye música tejana) por “Un canto por México, Vol. 1”. Además, Grupo Niche consiguió
Natalia Lafourcade
el gramófono dorado al mejor disco tropical por “40”. “Damos gracias a Dios por este maravilloso reconocimiento”, dijeron los integrantes de Grupo Niche, que dedicaron el premio a su fundador ya fallecido Jairo Varela y a su país Colombia. Fuera de las categorías puramente latinas de los Grammy, también hubo otros ganadores hispanos como el venezolano Gustavo Dudamel, que recibió el premio a la mejor actuación orquestal por “Ives: Complete Symphonies” al frente de la Filarmónica de Los Ángeles.
Jennifer López y Alex Rodríguez Padre de Naya Rivera acusa terminaron su relación a Ryan Murphy de no cumplir promesa
tras la muerte de su hija
El hombre arremetió contra el creador de Glee”, que había prometido generar fondo universitario para el hijo de la actriz. ¿Qué dijo Murphy? Agencias
A
El Informador/Agencias
L
a actriz y cantante Jennifer López y el exjugador de beisbol Alex Rodríguez terminaron su relación, después de cuatro años juntos, informó el medio especializado TMZ. “No está claro qué causó la división. Estamos trabajando en ello. Nos dijeron que terminaron hoy”, dice el medio, luego de consultar a fuentes vinculadas con la pareja. La publicación Page Six también publicó la información. “Ahora Rodríguez está en Miami preparándose para la temporada de beisbol, y ella está filmando su película en la República Dominicana”, dijo una fuente al portal. López, de 50 años de edad, y Rodríguez, de 44 años, hicieron su primera aparición en público durante la Met Gala en mayo de 2017. Dos meses antes US Magazine confirmó la relación sentimental entre ellos.
ocho meses de su fallecimiento, el padre de Naya Rivera, George Rivera, reclamó en Twitter que Murphy hizo una promesa pública que no cumplió. Según el hombre, el productor y guionista se había comprometido a crear un fondo universitario para el hijo de la actriz, Josey, pero eso no sucedió. El cuerpo sin vida de la actriz Naya Rivera fue hallado en julio del año pasado, días después de que desapareciera en un lago de Los Ángeles. La intérprete habia saltado a la fama por su papel de Santana en la serie musical Glee, de Ryan Murphy. “Todo el mundo necesita saber lo que Ryan Murphy hizo realmente… ¡O lo que no hizo! Estoy a punto de hacer explotar esta historia, y asegurarme de que sabe que lo sé”, escribió este
martes en Twitter, en respuesta a una publicación del año pasado que hacía referencia a este fondo.
Y luego siguió: “Cuando son parte de la élite de Hollywood, algunas personas tratan a los demás como si fueran ‘menos que’… Arman un buen juego, pero es tan superficial como los decorados que crean en escena, promesas hechas en público, solo para desvanecerse con el tiempo y las excusas… incluso en una tragedia inexplicable”, lamentó.
Del 17 al 30 de Marzo 2021 -
Horóscopo
Por qué nunca antes habían nacido tantos gemelos como ahora La tasa de nacimiento de gemelos ha aumentado notablemente desde la década de 1980, en especial en las regiones más ricas del mundo El Informador/Agencias
C
ada vez más gemelos están naciendo en el mundo, pero es posible que estos nacimientos ya hayan alcanzado su punto más alto, según los investigadores. Aproximadamente 1,6 millones de gemelos nacen cada año en todo el planeta, uno de cada 42 niños. Los embarazos tardíos y las intervenciones médicas, como la fertilización in vitro, han aumentado la tasa de natalidad de gemelos en un tercio desde la década de 1980, particularmente en las regiones más ricas del mundo. Pero es posible que este índice comience a disminuir pronto, ya que el enfoque de los tratamientos médicos para la fertilidad se ha movido hacia el objetivo de conseguir solo un bebé por embarazo, lo que hace que el periodo de gestación sea menos riesgoso. Una revisión global sobre este tema publicada en la revista científica Human Reproduction, reveló que el punto más alto de nacimiento de gemelos se alcanzó debido a los grandes aumentos en este tipo de embarazo en todas las regiones del mundo en los últimos 30 años, un incremento que alcanzó 32% en Asia y hasta 71% en América del Norte. Los investigadores recopilaron información sobre las tasas de nacimiento de gemelos de 165 países entre 2010 y 2015 y las compararon con las tasas de 1980 a 1985.
El número de gemelos nacidos por cada mil partos es ahora particularmente alto en Europa y América del Norte, y en todo el mundo ha pasado de 9 por cada mil partos a 12. Pero las tasas de gemelos en África siempre han sido altas y no han cambiado mucho en los últimos 30 años, lo que podría deberse al crecimiento de la población.
Una mano amiga
África y Asia representan alrededor
de 80% de todos los partos de gemelos en el mundo en la actualidad. Christiaan Monden, profesor de la Universidad de Oxford y uno de los autores del estudio, dijo que había una razón para ello. “La tasa de gemelos en África es tan alta debido a la gran cantidad de gemelos dicigóticos (gemelos nacidos de dos óvulos separados) nacidos allí. Lo más probable es que esto se deba a diferencias genéticas entre la población africana y otras poblaciones”, dijo.
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Estás equilibrado, mantente de esta manera y nada podrá derribar tu seguridad, no te quites la oportunidad de mostrar tu brillo. Tu sabiduría es la pieza fundamental en el camino y debes dejar que te dirija, junto a tu intuición. Una gran fuerza nace desde tu interior que te impulsa a atreverte a tomar las riendas. Recomendación: llena tu camino de buenas acciones para recibir la mejor recompensa y reacción.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Tú estrella está lista para iluminar tu camino y hacer ver cada paso a seguir. Es momento de encontrarte con situaciones que has esperado. Es momento de hacer ver toda la belleza que engloba tu interior. Tu brillo se está puliendo y está vibrando, todos lo pueden sentir. No te desesperes cuando las cosas no fluyan tan fácilmente, libérate de dudas y ve poco a poco. Recomendación: Camina con paso firme y siempre muy atento. Leo 23 de julio al 23 de agosto Tu mente debe estar con total claridad para manejarte de la mejor manera. Limpia tu espacio energéticamente y mantente atento a situaciones ocultas que pueden revelarse a tu alrededor. Emplea tu tiempo en lo que está por venir y deja de lado lo que ya no es rescatable. Recomendación: lo que tenga que caer, déjalo, recuerda que todo debe seguir su ciclo y muchas veces nos cuenta darle final.
Las tasas de nacimientos de gemelos en Europa, América del Norte y los países de Oceanía han ido incrementando sus cifras, principalmente por el uso cada vez más extendido de la reproducción médicamente asistida desde la década de 1970, con procedimientos como, por ejemplo, la fertilización in vitro, la inseminación artificial, la estimulación ovárica y la inyección intracitoplasmática de espermatozoides. Todas estas técnicas aumentan la probabilidad de un nacimiento múltiple. El estudio indica que el hecho de que las mujeres decidan formar una familia más tarde en la vida, un mayor uso de anticonceptivos y una menor fertilidad, en general, también juegan un papel en esta situación. Pero Monden destaca que ahora se hace hincapié en los embarazos únicos, que son más seguros. “Esto es importante ya que los partos de gemelos están asociados con mayores tasas de mortalidad y con más complicaciones para las madres y los niños durante el embarazo, y durante y después del parto”, dice. Los gemelos tienen más complicaciones al nacer, nacen prematuramente con mayor frecuencia y tienen un peso más bajo al nacer y tasas más altas de niños muertos al nacer
19
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Tu voluntad alimentada por la sabiduría será imparable, y la justicia juega a tu favor los días por venir. Debes tener total control sobre tus emociones y no dejarte llevar por impulsos descabellados; una respiración profunda a tiempo te puede evitar un dolor de cabeza. Situaciones esperadas llegan. Recomendación: mantén tu pensamiento fluido y tranquilo para tomar las decisiones correctas.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Tu mente debe estar con total claridad para manejarte de la mejor manera. Limpia tu espacio energéticamente y mantente atento a situaciones ocultas que pueden revelarse a tu alrededor. Emplea tu tiempo en lo que está por venir y deja de lado lo que ya no es rescatable. Guía tus movimientos para sacar ventaja. Tus emociones deben mantenerse en orden y no caer en procesos de introspección que sean negativos.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Es tiempo de conectarte con tu ser interno y llevar esa luz a todo tu entorno, no dejes que nada te opaque. No temas tomar decisiones que puedan ser trascendentales, abre tu mente y deja fluir tus pensamientos sin oprimirlos. Te mantendrás equilibrado y emocionalmente estable. Recomendación: no te quedes ligado a la indecisión, cada momento es valioso y no debes dejar pasar las oportunidades que llegan.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Lo que por ley te toca vendrá a ti y vives un momento donde cada quien pagará su factura. Debes adaptarte fácilmente a cualquier situación sin poner tanta resistencia. Evita complicaciones y no te pierdas en indecisiones, tu mente clara te dejará ver el camino sin obstáculos. Recomendación: cuidado con dejarte llevar por impulsos innecesarios, que te marquen un retroceso en un camino ya andado.
Buena estrella te guía y te mantiene en el camino correcto. Es tiempo de poner en orden tus deberes y requerimientos, sincérate contigo y sabrás lo que grita tu interior. Evita dejarte llevar por la susceptibilidad, luego es muy difícil recoger las palabras. Debes eliminar cualquier atadura que te arrastre. Recomendación: conéctate con tus instintos más profundos y saca a flote esa pasión que te caracteriza.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Confía en tu instinto, tu energía está lista para recargarse de la fuerza del universo, saca el brillo que vive en tu interior. No dudes en tomar alguna decisión difícil que sea trascendental. Debes adaptarte a los giros inesperados y busca tu comodidad en cada uno de ellos. Recomendación: tienes que estar dispuesto a asumir los cambios que son necesarios y algunos son inevitables, busca el entendimiento en cada situación.
Todas las herramientas que desees estarán en tu mano para usarlas con sabiduría y respeto. Es momento de forjar tu destino y tienes el conocimiento necesario para comenzar el camino con la mejor energía. Aprovecha esta fuerza que vibra en ti y te lleva a estar en un mejor momento. Recomendación: Si no decides cambiar lo que necesitas, el universo lo hará por ti y es mejor hacer las cosas por nuestra propia mano.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Equilibra tus pensamientos y colócalos en sintonía con la energía que te rodea, no te pierdas en pequeños momentos que intentan opacar tu alegría. Ve paso a paso entendiendo cada etapa y pasando la página de lo que ha quedado atrás. Es tiempo de disfrutar la libertad que crece como un fuego que te consume. Recomendación: déjate de luchas mentales, controla tus impulsos y busca la lógica en cada situación, deben suceder.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Evita situaciones tóxicas que te roben tu energía. Corta con hilos que te sujetan a situaciones muertas, no arrastres con lo que ya no te sirve. No puedes quedarte en estado de introspección eternamente, es momento de salir y enfrentarte al mundo. Recomendación: con sabiduría y confianza en tus acciones todo se dará a favor de tu bienestar y crecimiento, adáptate a los momentos que no sean de tu confort.
20
- Del 17 al 30 de Marzo 2021
Te invitamos a disfrutar de estos servicios en
Elinformador.us
Deportes
Al Día
Info TV
elinformador.us/deportes/
elinformador.us/al-dia/
elinformador.us/info-tv/
Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.
Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales más relevantes.
Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.
Boletín Semanal ¿Quieres mantenerte al día con las noticias por correo?
Suscríbete Gratis a nuestro Boletín Semanal!
Locales
Cada semana recibirás un resumen de las noticias más reciente de nuestro portal electrónico
Todo lo que necesitas saber en la región donde vives y trabajas en un solo lugar.
elinformador.us/locales/
or El Informad El Informado , s a n r ti a L s Empresaria aBiden y
tr LowCoun
O AND EBR CEL ESTRA NU
ia renc Heispana H RE TIE MB E SEP UBR 15 DE DE OCT AL 15
Del 1 al 14
gua
Spanish Lan
Año 11 • Nº
Del 4 al 17 de
• www.elinf
Spanish Lan
ormador.u
TU P E
per
300 • FREE • GRATIS
CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston
El ENdado N de HOCon TOton HEC Cha rles está LES R aceptando jóvenes CHApara OS
su prog Ñ rama Pde O Rpasa 1 2 Antía s verano 2020
Charleston
Pág. 4
Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresid ente Joe Biden
Charleston
suministrado de medicamentos Un cóctel de l de Florida a pacientes en un hospita sus creadores, que, según en más COVID-19, do positivo al si se aplica brinda un resulta de los casos de un 95 % edad. enferm Pág. 7 la inicio de
Pág. 5
Partidarios del candidato demócrata, presidencial Joe después de ganarBiden, celebran las primar Carolina del Sur en la Univerias de Carolina del Sur en Colum sidad de bia.
Redacción
E
Agencias
l ex Estado
demócratas me podemos derrota nominan, creo que r a Donal Con
29 s Unido d Trump”. su primera CofC no Sanders obtuvo delegados, mientras que victoria tras arrasó tajante s Joe Biden jornadas otras tres solo 9. Sin embar desde que el mente en primarias el conteo ciclo de primar las demócratas go, demóc ias aún va total, el senador por Vermoen ha reportado sábado en Caroli ratas del pasado arrancase el de primero Biden espera mes pasado nt (con da a su campa na del Sur, lo que , seguido mantener le opciones del exvicepresid 54 delegados), ña un impuls vivas de llegar a más casos tras su flojo o necesario ente (44), Pete la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en noviembre. la senado en Warren Hampshire Iowa y New (8) y Amy Klobu ra Elizabeth y de un segund ¿Quién va adicionales en Nevad ganando? char (7). o puesto “¡Gracias, a. “Esta Biden logró Caroli del campaña despegando. na una todos aquell del Sur! victoria abrum está al reunir A os que han sido adora brote de pap casi Este es el derribados, más del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momento”, era durant y olvidados, dijo Biden del 20% obteni s ico es su campa e una alocuc esta senado ña! do Park, este histor ión vicepresiden
te
de
se hizo con
r Bernie Sande por Juntos a sus seguid LǛQ en la ciudad Waterfront WD HGLF ores Pág. 7 rs (Vermont). el nominación y derrota ganaremos la de Columbia. De esta maner alidad del CharlestonSRU SULPHUD YH] (Q HV hospit remos a Donal Trump”, escribi “Si los de a, punto focal DQGR Naci DEULy onaleshan demostrado d los votos contad y con casi el 100% ó el precan OHQRV GH alidad, es un én FX demóc os, el expres didato enta la hospit KRV GHVGH HO DxR empresarias que tambi HVWRV WLHPSRV GL¿FLOHV O idente Twitte rata un mensaje en su Salud H PXF as VLYH HQ Piña, que repres cuenta de r. La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR Ga algunas de las muchRV QHJRFLRV LQFOX solo R VXV H[LWRV -19. Internacionale OXJDU KD VLG homenaje tan XFKR RUJXOO de s DQGR FRQ P la pandemía del Covid queremos rendir s, dueñas o HV UHSUHVHQW Latina Suas y varias D VXV FOLHQW se les ha representad consid a Noticias negativos”. ta pandémica erado un asesin entrevistó desafíos que o silencioso en El Informador logrado resistir la tormen tal razón, 325y millone Show s Por de e. han pacien ses da ament El tes padecen dupla ios, que deen Hepati Laura Mene tis C (VHC) rd Latino negoc negocios exitosla Herencia Hispana, Redacción por el Stanfo “durante han mantenido sus de labor cuales 7 milloneen el mundo, del mes de resaltar la los o realizado que la celebración detecta especial para ámbito social, egún un estudi Initiative, asegura dos en Améric s han sido tarios de honor a el os hacer un ship a. s latinas en ador quisim em Myrtle Beac Entrepreneur años, el número de propie dores. Aquí uidas mujere con el 1% Inform pide a las 10 h ston y sus alrede los últimos un 34%, en comparación s Unidos. que cumplen disting mico en Charle Pág. 12 farm creció y econó en los Estado ., tienen educativo acéu ticas Continúa en la página 10 y 11 negocios latinos tarios de negocios as: en los EE.UU propie que sus histori que de todos los sas de dueños latinos acel COVID-19 a del eren mia empre medid la pande Pero las la vacuna para os para paliar inmediatos y en gran menos recurs s son y los efecto ha vivido, el
Hepatitis C
S
Pág. 13
(VHC):
Trump
coronavirus
Págs. 8 Págs. 10-11
®
guage Newspa
s
Año 11 • Nº
macos Cóctel de Fár id-19 contra la Cov éxito con es probado en Florida
P IÑ A
Marzo 2020
arrasó prueb de Carolina deen las primarias exitosas y aias l Sur m e de Pand
de a al centro de la entrad 21 de mayo de Fotografía Mesa, el detención Otay San Diego, California de 2020, cerca Pág. 2 (EE.UU).
3 beneficios de tomar agua de concha de
LowCount ry
IS
• GRAT 315 • FREE
s
ormador.u
.elinf 2020 • www de Octubre
igrante Octavo inm de ia bajo custod de EEUU s autoridade ID-19 muere de COV
®
per ge Newspa
Presidente entr Uruguay llam ante de de lado ideo a a dejar Sertaneja Gian & logías Giovani en el Mercosu r
Recuerde atras ar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo
Pág. 15
El Informador impreso
Si prefieres leer nuestra edición impresa, solo debes visitar en nuestra página electrónica la pestaña Edición Digital y empezar a leer todo el periódico desde tu computador o teléfono móvil. elinformador.us/edicion-digital/