El Informador Newspaper 03/31/2021

El Informador LowCountry

®

Spanish Language Newspaper

Año 12 • Nº 328 • FREE • GRATIS

Del 31 de Marzo al 13 de Abril 2021 • www.elinformador.us

Ofrecen más apoyo a inmigrantes y dueños de negocios Latinos en Carolina del Sur Redacción El Informador

L

a directora ejecutiva de la Comisión de Asuntos de las Minorías de Carolina del Sur, Dra. Delores Dacosta, se comprometió a mejorar el acceso de herramientas de apoyo y ayuda para inmigrantes y dueños de empresas propiedad de minorías.

El equipo con visión de futuro que trabaja bajo la dirección de la Dra. Delores Dacosta de la Comisión de Asuntos de las Minorías de Carolina del Sur ha estado abogando, investigando y distribuyendo información traducida para las comunidades de minorías étnicas en todo el estado. “Nuestro trabajo incluye defender las necesidades dentro de la

Dra. Delores Dacosta, directora ejecutiva de la Comisión de Asuntos de las Minorías de Carolina del Sur.

Inmigración

Pág. 16

comunidad inmigrante en la Asamblea General. Además, independientemente de que tengan o no un estatus legal migratorio, lo importante es que la gente los vea como ciudadanos de este estado”, comentó Dacosta a El Informador.

Con un doctorado en Liderazgo Estratégico, la directora ejecutiva de la Comisión de Asuntos Minoritarios de Carolina del Sur, la Dra. Dacosta,

Salud

Terapia con Agentes aceites esenciales detienen a 5.000 un método que inmigrantes al ayuda a niños que el olfato día en la frontera perdieron por Covid con México

25%

Pág. 10

reconoció la necesidad de conectarse con las comunidades de minorías étnicas en diferentes idiomas a nivel comunitario.

El Director del Programa de Asuntos Hispanos / Latinos, Iván Segura, ha proporcionado ese eslabón perdido entre la Comisión y la población latina del estado con una red de organizaciones, empresas y líderes. “Con la población hispana, nuestras preocupaciones van

Farándula

desde el acceso a las vacunas hasta el asegurarnos que nuestras poblaciones nunca se pierdan y que sus voces sean escuchadas” dijo Dacosta. La Comisión también se centra en la educación, la vivienda y los estándares económicos para todas las comunidades minoritarias, especialmente la comunidad hispana que reside en Carolina del Sur. continúa en la página 13 Pág. 18

Julián Gil a presentadora de Despierta América: “Ojalá no te toque vivir algo parecido”

100%

50%

Pág. 7

Pág. 14

2

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com

Netflix creó una nueva función para evitar que usuarios

compartan contraseñas Redacción Agencias

N

etflix inició las pruebas de una función que podría desincentivar que los usuarios compartan la contraseña de sus cuentas a través de un sistema que avisa cuando se intente hacerlo. El mecanismo, además, envía un código de verificación al usuario original.

Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador).

Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

Editorial

Algunos usuarios de la plataforma de contenido en streaming señalaron que, al iniciar sesión, la pantalla de su televisor mostraba un mensaje informando que si no eran los dueños de la cuenta, tenían

que crearse una nueva en Netflix.

El mensaje, del que informó primero The Streamable, forma parte de una prueba que la compañía tecnológica inció. La empresa quiere asegurarse de que quien inicia sesión sea el suscriptor o quien viva con él. Y para asegurarse de ello, envía un código de verificación.

Esta es una de las cientos de pruebas que Netflix realiza cada año, como informó un portavoz a CNBC. En este caso, la prueba está diseñada para ayudar a garantizar que las personas que usan cuentas de Netflix estén autorizadas para hacerlo, aseguró.

Esta prueba no tiene por el momento una finalidad clara, porque podría desincentivar que los usuarios compartan la contraseña de las cuentas.

Sin embargo, también evita que a ella accedan terceros no autorizados, por ejemplo, tras una brecha de seguridad en la que hayan quedado expuestas las credenciales.

Una idea sencilla puede cambiar

el mundo

La historia muestra cientos de ejemplos sobre la fuerza de lo simple.

A veces no hay que darse de cabeza contra la pared para innovar.

Lo que funciona para muchos inventores es revisar el modo como miramos una verdad que se da por inamovible Redacción Agencias

La resistencia a lavarse las manos

sus pacientes. Sólo se le dio la razón tras los descubrimientos de Louis Pasteur dos décadas más tarde, en el área de la microbiología, sobre los gérmenes como causantes de las enfermedades.

El aporte de Semmelweis fue vital para disminuir la mortalidad puerperal.

El hecho de que no haya sido aceptado de inmediato se explica por la resistencia de las personas a creer que una idea simple pueda solucionar un problema grave.

Lavarse adecuadamente las manos es esa idea simple. Hoy, en plena pandemia, es asunto de vida o muerte y la gente lo ha entendido. Pero no siempre fue así. El médico húngaro Ignaz Philipp Semmelweis (1818-1865) la impulsó como medida para prevenir la muerte de las parturientas por sepsis puerperal.

En 1847 Semmelweis propuso a los obstetras y enfermeras lavarse las manos con una solución de hipoclorito cálcico y no sólo con agua y jabón. Esto evitaría la mortalidad por contaminación con las denominadas partículas cadavéricas, tal como le sucedió a un colega suyo tras practicar una autopsia.

Su idea fue resistida y combatida por el contexto científico, al punto de echarlo del hospital vienés en donde Una idea simple es realmente poderosa. La mayoría de trabajaba. Los médicos las personas entiende las principales diferencias entre el se habían resistido por primer y tercer mundo. Es por eso que lavarse las manos miedo a que los acusaran es una idea simple que en estos momentos constituye una de provocar la muerte a gran importancia y marca la diferencia.

¿Inmigración Controlada o Descontrolada?

El tema migratorio en este país no para de asombrarme. La situación actual de los menores que están llegando a la frontera de los Estados Unidos es inaudita, y lo más asombroso es que pareciera estar fuera de control.

La actual administración tiene bajo su custodia alrededor de 8,000 niños migrantes, en su mayoría alojados en albergues y más de 5,000 en instalaciones de la patrulla fronteriza esperando ser trasladados. Si a esto le sumamos la cantidad de menores que tienen previsto llegar a la frontera, pues los números son sin duda alguna muy alarmantes.

Por ejemplo, el gobierno de Biden prevé que en Abril llegarán entre 18 y 22 mil menores no acompañados a la frontera y en Mayo otros 25,000 más.

Solo en el mes de marzo el número de menores esperados ronda los 16,000, así que de cumplirse estas cifras estaríamos hablando de unos 40,000 y 50,000 menores no acompañados que estarían expuestos a las condiciones inhumanas de hacinamiento.

Esta masiva innigración ha causado el colapso del sistema de acogida norteamericano. Muchas han sido las críticas al gobierno de Biden, especialmente porque el tema de ayuda a los inmigrantes fue claramente usado como bandera electoral, ahora, luego de prometer y abrir puertas fronterizas sin medir, vemos las consecuencias de una migración desbordada y un sistema colapsado. Mientras tanto, todos esos menores de edad viven en condiciones realmente tristes.

Por su parte, otros grupos ven las actuales acciones del gobierno como poco favorables para los inmigrantes, sin contar que -según AP, una reconocida agencia de noticiasel gobierno de Biden no estaría requiriendo que el FBI averigue los antecedentes de los cuidadores de estos niños en su red de instalaciones de emergencia para albergar a miles de adolescentes migrantes, poniendo en peligro el bienestar infantil de miles de menores.

No se puede implementar una migración descontrolada, quienes pagan las consecuencias son los niños, los menores, los inmigrantes. #ContigoSiempre…!

Atentamente Pedro de Armas Publisher

3

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

Locales

Beaufort

Isle of Palms

Bomberos de Beaufort asistieron El acuario de Carolina del Sur a víctimas de incendio que cobró y el MUSC realizaron jornada la vida de una persona de limpieza en playas Laura Meneses

Redacción El Informador

l departamento de bomberos de Burton dijo que el incendio de una casa en Burton hirió de gravedad a dos personas y cobró la vida de otra persona.

Los bomberos se presentaron en Dream Catch Lane en Cherokee Farms Road justo antes de las 11:45 p.m. el En el incendio falleció un adulto y resultaron heridas pasado Sábado.

Los informes iniciales dos personas más. indicaron que un hombre adulto se encontraba dentro de incendio. Según el informe, otros dos la casa al momento del incendio. Los hombres adultos resultaron gravemente bomberos de Burton y Marine Corps Air heridos, pero no estaban en la casa Station, junto con el EMS del condado cuando los bomberos llegaron al lugar. de Beaufort, respondieron al incendio reportado.

Para el cierre de la edición Los equipos bomberiles se impresa de El Informador, apresuraron a entrar a la casa en los hechos aún están siendo condiciones de incendio intenso y el investigados. Cualquier Distrito de Bomberos de Burton dijo que persona con información sacaron a un hombre adulto de la casa sobre lo sucedido debe en llamas. La víctima fue transportada llamar al Capitán Daniel al Beaufort Memorial Hospital, quien Byrne al 843-986-4852 posteriormente falleció producto del

l Acuario de Carolina del Sur junto con el MUSC realizaron trabajos de limpiezas en las playas de Isle of Palms. Las autoridades del acuario dijeron que 33 de las 38 tortugas marinas que han tratado en su clínica de tortugas, han sido por ingerir plástico y que esto viene sucediendo más y más en los últimos 5 años.

Afirma que este es un ejemplo del creciente problema de la basura en el Lowcountry. El sábado pasado, tanto el acuario como estudiantes del MUSC se reunieron para ayudar a resolver el problema con una jornada de limpieza

E

Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video

E

en las playas de Isle of Palms.

La iniciativa se planeó en enero y contó con más de 70 voluntarios en la playa que ayudaron a limpiar la basura.

“Mientras más personas se involucren, incluso cuando usted camina hacia su automóvil, si encuentra basura en el suelo, es muy importante recoger y deshacerse de ella correctamente”, dijo Kelly Thorvalson, Gerente del Programa de Conservación de la Acuario SC. Los voluntarios estuvieron en la playa el sábado durante tres horas.

Los funcionarios del acuario dijeron que la mejor manera de que las personas ayuden, además de recoger la basura, es donando al acuario con lo que puedan.

Decenas de estudiantes del MUSC junto con el Acuario de Carolina del Sur realizaron trabajos de limpieza en Isle of Palms.

Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal

Usted Tiene Derechos

Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo

843-720-2800

Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras

Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto

Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana

Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston

Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social

4

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Locales

North Charleston

Fetter Health Care programa jornadas adicionales de vacunación para el COVID-19 Redacción El Informador

F

etter Health Care Networks ha dicho que realizará jornadas adicionales de vacunación del COVID-19 el 31 de marzo, y el 1 y 6 de abril. Las clínicas serán atendidas por orden de llegada y sin cita previa.

Las clínicas de Fetter ofrecen la vacuna Johnson & Johnson (de una sola dosis) y la vacuna de Moderna. Han dicho además que la autorización de uso de emergencia de ambas vacunas permite que se distribuyan a personas mayores de 18 años.

“Continuamos sirviendo al Lowcountry a medida que las vacunas Tipo de Vacuna

estén disponibles para que se las administre nuestro equipo”, dijo DHA, directora ejecutiva de Fetter Aretha R. Powers. “Cada clínica está diseñada teniendo en cuenta a los miembros de nuestra comunidad, ya que nuestro objetivo es superar obstáculos como el transporte o la disponibilidad de citas para las personas que lo necesitan”. Se solicita a las personas que califiquen que completen un formulario al llegar. Fetter ha dicho que en las clínicas anteriores han participado muchas personas y que anticipa una espera moderada las próximas jornadas de vacunación.

También han hecho un llamado a todos los que planean asistir a que no

Fecha

Horario

Ubicación Colleton County High School 150 Cougar Nation Dr. Walterboro, SC 29488

Moderna 1ra Dosis solamente

Miércoles, 31 de Marzo

9 a.m. - 2 p.m.

Moderna 1ra Dosis solamente

Miércoles, 31 de Marzo

Johnson & Johnson (Única dosis)

Jueves 1ro de Abril

New Bethlehem Baptist Church 9 a.m. - 12 p.m. 1945 Liberia Rd. Wadmalaw Island, SC 29487 Faith Assembly of God North Campus 9 a.m. - 2 p.m. 3001 Landing Pkwy.

North Charleston, SC 29420

Aún no determinada cual vacuna estará disponible

6 de Abril

9 a.m. - 2 p.m.

Jane Edwards Elementary School 1960 Jane Edwards Rd. Edisto Island, SC 29438

The SERENITY Mortuary INC

Funerales • Cremaciones • Monumentos Orgullosamente atendiendo el área de Summerville, Charleston, North Charleston, Goose Creek, Monks Corner y áreas adyacentes

Nuestro email: SerenityMortuary@hotmail.com

Busca nuestro perfil en la redes sociales The Serenity Mortuary, INC TheSerenityMortuaryInc The Serenity Mortuary, INC

Precios solidarios,

cremaciones y envío

The Serenity Mortuary, INC

740 North Gum Street Summerville, SC 29483

www.SerenityMortuaryInc.com

lleguen más de 30 minutos antes de la hora de inicio de la clínica.

Las ubicaciones de las futuras clínicas de vacunación de Fetter Health

Care Network COVID-19 se pueden encontrar visitando su página electrónica https://www.fettercovid19screening. org/vaccine-clinic

Charleston

Personas con BOTOX podrían tener reacción a la vacuna del COVID-19 Redacción El Informador

L

a FDA ha dicho que las personas que se someten a un determinado procedimiento deben saber que podrían tener algunos efectos secundarios no deseados con la vacuna COVID, como los rellenos dérmicos Botox, que experimentan hinchazón facial o de labios después de recibir la vacuna de Moderna.

“La literatura informó en el estudio mas reciente de Moderna de unas 15,000 personas, dos de ellas reportaron un tipo de reacción”, dijo el Dr. Dennis Schimpf, de Sweetgrass Plastic Surgery, el doctor dijo “Una de las personas tuvo el relleno de Botox dos días antes y el otro aproximadamente seis meses antes”.

Entonces, si está considerando un relleno dérmico o le han inyectado uno

con regularidad, ¿la vacuna COVID-19 está prohibida? “En términos de la vacuna, creo que en este momento claramente los beneficios de la vacuna, y evitar la enfermedad, superan con creces cualquier cosa que tenga que ver con un procedimiento cosmético”, dijo el doctor Schimpf.

“Lo que sí sabemos es que una vacuna, acelera el sistema inmunológico y una respuesta inflamatoria”, dice Schimpf. “Tu cuerpo es una especie de hipervigilancia en ese estado. Entonces, el relleno es una sustancia extraña. Lo vé como una sustancia extraña y creo que hay una respuesta inflamatoria a eso. Pero, nuevamente, ha sucedido con las vacunas contra la gripe y cualquier cantidad de vacunas que se han lanzado en el pasado. Por lo tanto, esto no es exclusivo ni específico de la vacuna COVID “.

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

Locales

5

Columbia

Carolina del Sur recibirá más vacunas y aumentará proceso de vacunación años. Las vacunas Moderna y Janssen (Johnson & Johnson) estarán disponibles para los mayores de 18 años.

Redacción El Informador

S

e espera que Carolina del Sur experimente un gran aumento en las dosis de la vacuna COVID-19 la próxima semana, noticia que ha sido bien recibida justo cuando el estado abre la elegibilidad para adultos mayores de 16 años. El gobernador Henry McMaster anunció el pasado viernes que los mayores de 16 años pueden comenzar a programar citas a partir del miércoles 31 de marzo.

Originalmente, no se esperaba que las personas de ese grupo de edad fueran elegibles hasta mayo. Pero durante una conferencia de prensa, los líderes del Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur dijeron que había una serie de factores que permitían al estado ampliar la elegibilidad.

Un factor fue que el estado recibirá más asignaciones de vacunas. El vicepresidente senior de Salud Pública, Nick Davidson, reveló que la próxima semana el estado recibirá 160,770 dosis.

Para poner esto en perspectiva, el estado recibió 106,130 dosis hace un mes.

La asignación de la próxima semana incluye un aumento único de Pfizer de 15,210 y también un aumento de 28,900 dosis de la vacuna Johnson & Johnson de dosis única, según Davidson.

Otro factor es que Publix se agregará a la asociación de farmacias federales la próxima semana. Davidson dijo que las tiendas recibirán una asignación federal de 75,000 dosis la próxima semana y no provendrá de la asignación estatal.

Davidson también dijo que pasar a la siguiente fase tenía mucho que ver con el hecho de que no había suficiente demanda a la hora de llenar las citas en las clínicas.

“Escuchábamos que las clínicas no se llenaban, que las citas se dejaban sin atender, pero sabemos que hay muchas otras personas que quieren y necesitan la vacuna”, dijo Davidson. “Por lo tanto, ciertamente es y seguirá siendo un acto de equilibrio de proporcionar suficiente vacuna, pero también proporcionar suficiente acceso”.

Los funcionarios de salud estatales dijeron que con esta expansión en la elegibilidad, habrá una avalancha de interés, por lo que se le recuerda que debe estar al tanto y obtener su dosis siempre que pueda.

“La gente va a tener más vacunas disponibles y más personas van a calificar para la vacuna, y eso es algo bueno”, dijo Davidson. “Presenta sus propios desafíos, aunque con la prisa, por así decirlo, de conseguirlo. Así que pídales a las personas que hagan todo lo posible por ser pacientes, para explorar las oportunidades que tienen “.

Actualmente, Pfizer es la única vacuna disponible para los mayores de 16

El gobernador Henry McMaster anunció que los mayores de 16 años pueden comenzar a programar citas a partir del miércoles 31 de marzo.

TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 16 AÑOS SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita.

• Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita.

Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.

CR-012957 3/21

LA VACUNA

CONTRA LA COVID-19

6

Locales

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Charleston

¿Soy elegible para la vacuna contra el COVID-19?

¿Qué está haciendo el SCDHEC para que la vacuna sea más accesible para las áreas metropolitanas y rurales?

Laura Meneses

M

uchas son las dudas y preguntas que aún surgen sobre la vacuna contra el Covid-19, pero ¿cómo saber quién es elegible o no? En este artículo podrá aclarar sus dudas. En el Informador Conversamos con Ana Garcia, quien apoya el área de comunicaciones del Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur (SCDHEC), y esto fue lo que nos dijo.

Una de las mayores dudas que surge entre la comunidad hispana es si todos podrán acceder a la vacuna cuando les toque el turno o solo los residentes y ciudadanos estadounidenses.

A nivel nacional, no se requiere prueba de ciudadanía para recibir su vacuna COVID-19. No se pregunta el estado de inmigración al hacer una cita para recibir su vacuna. Tampoco debe ser un residente de tiempo completo de Carolina del Sur para recibir su vacuna aquí, por lo que no tiene que proporcionar su residencia estatal.

¿La vacuna es gratis o tiene algún costo?

El gobierno federal está proporcio-

Servicios de Salud (Health Resources and Services Administrations, (HRSA).

A nadie se le puede negar una vacuna si no puede pagar el cargo por administrar la vacuna, y nadie debería recibir una factura por recibir la vacuna.

Ana Garcia / Área de comunicaciones del SCDHEC para el alcance de las minorías.

nando la vacuna de forma gratuita a todas las personas que viven en los Estados Unidos. Los proveedores de vacunación pueden ser reembolsados por el cargo por administrar la vacuna por la compañía de seguros pública o privada del paciente o, para pacientes sin seguro, por el Fondo de Ayuda para Proveedores de la Administración de Recursos y

Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación

Visas (víctim U as violenc de ia) VA (Actos WA de v en con iolencia tra mujere de s)

! Llámanos hoy !

P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español

Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.strangimmigration.com

Hasta la fecha, la mayoría de las clínicas de vacunación patrocinadas por DHEC se han llevado a cabo en condados predominantemente rurales.

También continuamos trabajando con los proveedores para garantizar que nuestras comunidades rurales y desatendidas tengan el mismo acceso a la vacuna.

Recientemente, activamos más de 125 farmacias independientes en todo el estado, con ubicaciones tanto urbanas como rurales, como una oportunidad para las personas que se sienten más cómodas recibiendo sus vacunas en farmacias pequeñas de propiedad local.

Queremos que la comunidad se motive a vacunarse y tomen la decisión pronto para que estén listos cuando sean elegibles.

¿Cómo este virus afecta a los inmigrantes específicamente, y por qué deberían vacunarse?

Por ejemplo podrían perder el trabajo si se enferman, los niños aún no no se pueden vacunar y mientras los expertos desarrollan algo seguro para ellos, es mejor protegernos a nosotros mismos y a ellos también. De igual manera, será una oportunidad para regresar a reunirse en grupos grandes o con familia y fiestas sin miedo a enfermar, salir de vacaciones o tomar viajes. Más que nada, la vacuna es un paso adelante para regresar a la normalidad.

Pese a toda la información suministrada por las entidades de salud, aún hay personas que dudan sobre la vacuna. ¿Qué mensaje les enviaría?

Todos deben tomar su propia decisión, pero quiero enfatizar en lo esencial que es que las personas usen fuentes médicamente sólidas y basadas en hechos para recopilar su información sobre las vacunas y no usen fuentes no verificadas (redes sociales) o conversaciones casuales con otros como la fuente de su información.

El DHEC y los CDC brindan una amplia gama de preguntas frecuentes sobre vacunas y otra información para que las personas puedan tomar decisiones bien informadas y fundamentadas. Es normal sentir temor porque es algo nuevo, pero es una vacuna segura y responsable. Está aprobada científicamente.

Desde el DHEC seguimos trabajando en una campaña de videos educativos por medio de expertos en salud, especialistas latinos, y demás integrantes de la comunidad que podrán contar su experiencia después de haber adquirido las dosis de vacunas.

Sabemos que en estos momentos Carolina del Sur se encuentra en la fase 1b, pero ¿quiénes están incluidos exactamente en esta fase?

• Personas mayores de 55 años, personas con mayor riesgo de padecer una forma grave de COVID-19.

• Personas entre 16 y 54 años con una o más de las siguientes afecciones médicas de alto riesgo: • Cáncer, enfermedad renal crónica, enfermedad pulmonar crónica, diabetes (tipo 1 y tipo 2), síndrome de Down, enfermedad cardiaca, VIH/SIDA, trasplante de órgano sólido, obesidad, embarazo, y anemia drepanocítica.

De igual manera, los trabajadores de primera línea con mayor riesgo ocupacional como los que deben estar presentes en su lugar de trabajo y son expuestos debido a su contacto frecuente.

Por ejemplo los trabajadores en el área educativa, el personal de justicia penal, empleados del gobierno, trabajadores de fabricación, trabajadores de supermercados y agentes de policía.

Así como los residentes y trabajadores de hogares comunitarios para personas con una discapacidad mental o física o con afecciones del comportamiento o por abuso de sustancias.

Es decir, trabajadores y residentes de refugios para personas sin hogar, en hogares comunitarios para la formación, personal de establecimientos penitenciarios estatales y locales en contacto directo con reclusos. Reclusos en centros penitenciarios y de detención para inmigrantes. Agricultores migrantes que comparten vivienda o que dependen de un transporte compartido. En total, se estima que la población que hace parte de esta fase 1b es de 2,7 millones aproximadamente y el estado espera que todos acudan para recibir su dosis.

Vale aclarar, que a partir del 31 de marzo las personas de 16 años y mayores, podrán obtener la vacuna también, según indicó el gobernador del estado, Henry McMaster.

Programe su cita tan pronto sea elegible con un conector de vacunas en español y consulte más información sobre este tema en la página web del SCDHEC en la siguiente dirección: https://scdhec.gov/covid19/ preguntas-frecuentessobre-la-vacuna-contra-lacovid-19-y-la-vacunacion

Locales

7

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

100%

50%

25%

En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.

“Fuerza Latina Insurance” emprendimiento local con éxito nacional Redacción Laura Meneses

E

ste negocio latino nace en 2001 con el impulso de una familia de colombianos que llegaron a Estados Unidos hace más de 20 años, y se unieron para crear “Fuerza Latina Insurance”. Juan Cardona hace parte de este grupo de hermanos que llegó a Florida en el año de 1994 para darle un giro a su vida, y aprovechar las oportunidades que este país le brindaba.

“Empecé trabajando en un parqueadero de autos y luego en un hotel donde estuve por más de 25 años creciendo hasta convertirme en gerente de la empresa”, narró Cardona.

Sin embargo, este crecimiento empresarial lo llevó a querer conseguir algo más, y fue cuando uno de sus hermanos le propuso mudarse a Carolina del Sur para emprender el negocio que hoy se ha convertido en una compañía nacional.

Historia de crecimiento

La empresa nació en el 2001, cuando uno de los hermanos de Juan tuvo la idea de ayudar a los inmigrantes con los diferentes trámites que acarrea vivir en este país.

“Cuando llegamos acá como inmigrantes, no sabemos dónde registrar un vehículo, cómo sacar una

licencia, o cómo registrar a los niños en la escuela. Entonces mi hermano comenzó prestando esos servicios a medida de ver la necesidad en la comunidad hispana”, contó Juan.

“Fuerza Latina Insurance” ofrece servicios de seguros comerciales, de vivienda, o para autos. Además de hacer impuestos, asesorías en temas migratorios, y otros servicios adicionales que han sido claves para lograr este éxito.

Momento de crisis y superación

En el año de 2008, este colombiano cuenta que tuvieron una temporada difícil, ya que uno de sus hermanos también cuenta con algunos servicios de bienes raíces, y la recesión nacional alcanzó a ‘golpear’ las inversiones.

De igual manera, “Fuerza Latina Insurance” se vio afectada con la pandemia del 2020, pero esta recesión se convirtió en una oportunidad para seguir creciendo y contratar más personal.

“Nunca nos vimos obligados a cerrar nuestras oficinas, por el contrario, logramos superar estas crisis y habilitar nuevas locaciones”, mencionó Cardona.

Despliegue Nacional Fuerza Latina Insurance locación de Charleston.

“Los servicios que ofrecemos son parte de este crecimiento empresarial, pero más que ello, es la comunidad hispana quienes nos tienen en el punto que estamos. Gracias a ellos hemos ido creciendo poco a poco, ya que nos hemos convertido en un referente para la comunidad migratoria”, aseveró este colombiano emprendedor.

Solo en el estado de Carolina del Sur, esta empresa latina cuenta con oficinas en Charleston, Hilton Head, Columbia, Beaufort, Johns Island S.C. West Columbia, Bluffton, Rock Hill y Ladson. Pero su posicionamiento ha sido tanto, que ahora opera también en los estados de Georgia, Tennessee, y está en proceso de una nueva locación en Alabama.

En total, son alrededor de 60 locaciones las que están funcionando actualmente para la comunidad hispana en Estados Unidos.

Juan Cardona / Uno de los propietarios de la compañía.

Su mensaje como inmigrante

Este emprendedor latino dice sentirse orgulloso de todo lo que han podido lograr como familia y como inmigrantes colombianos viviendo en Estados Unidos.

“Las oportunidades que existen en este país realmente no existen en ningún otro lado siendo inmigrante, este el país donde uno puede crecer y puede lograr lo que quiere. El que quiere, puede”, instó Juan. Y aconsejo a los nuevos emprendedores que cuando inicien un negocio, se informen bien de las reglas, las licencias, y empiecen con el pie derecho, porque después enderezar las cosas es más complicado.

En la gráfica tenemos a parte de nuestro personal de atención al cliente desde las locaciones de Ladson y Johns Island, quienes lo atenderan en un conveniente horario de Lunes a Sábado de 10:00am a 7:00pm y los domingos de 10:00am a 5:00pm

8

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Nacionales

Estados Unidos avanza hacia la creación de pasaportes de vacunación El Informador/Agencias

L

a Casa Blanca y varias compañías privadas en el país trabajan para desarrollar un estándar de pasaporte de vacunación que certifique que su portador está inmunizado contra la covid-19, una iniciativa que también prepara la Unión Europea (UE), informó este domingo el diario The Washington Post.

El Gobierno del presidente estadounidense, Biden, está evaluando iniciativas de al menos 17 empresas para crear certificados digitales de vacunación, según fuentes oficiales citadas por el periódico.

Se espera que los llamados “pasaportes” sean gratuitos y estén disponibles a través de aplicaciones para teléfonos celulares inteligentes, que podrán mostrar un código escaneable de tipo QR, como los que se usan como tarjeta de embarque digital en muchas aerolíneas, explica el Post.

Los estadounidenses que no tengan celulares estadounidenses podrán imprimir sus certificados y llevarlos consigo, según las empresas que están desarrollando los productos.

“Queremos asegurar que cualquier

solución en este tema sea sencilla, gratuita, de código abierto, accesible a la gente tanto de forma digital como en papel, y diseñada desde el principio para proteger la privacidad de la gente”, dijo el coordinador de la respuesta a la covid-19 de la Casa Blanca, Jeffrey Zients, en una rueda de prensa este mes.

Esa misión implica superar muchos desafíos, como el de prevenir la falsificación de los pasaportes o el pirateo de los sistemas que los contienen.

Además, la Casa Blanca quiere evitar la impresión de que hay un mandato gubernamental que obliga a estar vacunado, algo políticamente delicado en Estados Unidos.

El pasado lunes, una coalición de las principales aerolíneas del país y otras asociaciones de viaje pidieron a la Casa Blanca que prepare para el 1 de mayo un plan para reanudar del todo los viajes internacionales a Estados Unidos.

Ese plan, aseguraron, debería incluir principios para el desarrollo de credenciales de salud como los certificados de vacunación, con el objetivo de eliminar en algún momento vetos como el que prohíbe los viajes desde la mayor parte de Europa, que ya dura más de un año.

­

­

Con oficinas en: North Charleston • Summerville • Myrtle Beach • Santee

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

Nacionales

9

Demandan nuevamente a Fox Niño mexicano de nueve años News por falsas acusaciones muere intentando migrar a EE UU, según patrulla fronteriza de fraude electoral El Informador/Agencias

E

l fabricante de máquinas de votación Dominion reclamó más de 1.600 millones de dólares en una demanda presentada el viernes contra Fox News. Alega que la red transmitió afirmaciones falsas de que sus aparatos se usaron para manipular las elecciones de 2020 que perdió Donald Trump.

Dominion reclama más de 1.600 millones de dólares por daños y perjuicios, 1.000 millones de estos por la pérdida de valor de la empresa y los 600 millones restantes por lucro cesante.

Esta es la segunda denuncia por difamación contra el canal de noticias conservador. El medio ya fue demandado en febrero por razones similares por

otra empresa de máquinas de votación, Smartmatic.

Dominion alega que Fox comenzó a respaldar las afirmaciones falsas de Trump de que la elección fue amañada a favor de Joe Biden porque el canal estaba perdiendo audiencia, muchos de ellos seguidores del expresidente.

“Fox se propuso atraer a los espectadores, incluido al propio presidente Trump, culpando intencional y falsamente a Dominion por la pérdida del presidente Trump al manipular las elecciones”. Así lo argumenta la empresa en su escrito.

Decenas de fallos estatales y federales, así como el Congreso de Estados Unidos, han rechazado esas acusaciones.

Dominion también demandó al abogado de Trump y exalcalde de la ciudad de Nueva York Rudy Giuliani, y a otro abogado del expresidente, Sidney Powell. La denuncia es de 139 páginas. La presentaron el viernes en el estado oriental de Delaware y la compañía acusa a Fox News de difundir “ficciones extravagantes, difamatorias y descabelladas”.

Policía busca sospechoso de secuestrar, violar y disparar a menor de 12 años El Informador/Agencias

L

a Policía de Miami-Dade (Florida) continúa este lunes la búsqueda de un sospechoso de secuestrar en la calle, violar y disparar a un menor de 12 años, a quien dejó herido de gravedad en la calle.

De acuerdo a las autoridades, el menor caminaba por la calle en el barrio de Brownsville, en el noroeste del condado, entre las 2 y 3 de la madrugada del sábado cuando un “hombre hispano alto con pelo largo y rizado” se le acercó en un vehículo y lo forzó a subir a él.

Posteriormente, el hombre condujo hasta un cruce de calles “donde agredió sexualmente y disparó al menor”, para luego expulsarlo del automóvil y huir de la escena, según un comunicado de la Policía condal.

El niño caminó herido de gravedad hasta una bodega cercana donde personas en el lugar llamaron al teléfono de emergencia 911.

Un video tomado por una cámara de seguridad muestra al menor sangrando y caminando a la esquina en donde se ubicaba la bodega y luego cayendo desvanecido, mientras una persona a su lado llama por teléfono.

La grabación muestra a otro transeúnte que le proporciona agua y

La Policía de Miami-Dade (Florida) continúa este lunes la búsqueda de un sospechoso de secuestrar en la calle, violar y disparar a un menor de 12 años.

una toalla mientras esperan que lleguen los servicios de emergencia.

Un hombre identificado como Johnny declaró al canal local WPLG que oyó al menor pedir ayuda y lo acompañó hasta la bodega, dado que él no tenía teléfono.

“Lo llevé a la tienda para que puedan llamar a la policía por él.

Estaba consciente, luego cayó en la acera y dijo que le habían disparado”, declaró el hombre. Los agentes policiales y bomberos que llegaron al lugar atendieron al niño, que fue luego trasladado en condición crítica a un hospital local.

Las autoridades continúan buscando al sospechoso, que estiman tiene entre 30 y 40 años.

El Informador/Agencias

U

n niño mexicano de nueve años murió intentando cruzar el Río Grande para entrar a Estados Unidos. Así lo informaron este viernes las autoridades que patrullan la zona, en medio de un debate por el aumento del flujo de migrantes.

Un niño mexicano de nueve años murió intentando cruzar el Río Grande para entrar a Estados Unidos. Así lo informaron este viernes las autoridades que patrullan la zona, en medio de un debate por el aumento del flujo de migrantes.

Estos tres migrantes -que no fueron identificados- integraban un grupo de más de 500 personas rescatadas de situaciones de peligro en los últimos cinco meses. Un alto cargo del CBP indicó que las cifras siguen en aumento

y que cerca de 6.000 indocumentados fueron interceptados el jueves intentando ingresar al país.

Pero a diferencia del pasado -cuando la mayoría de los migrantes eran adultos que viajaban solos- en el último tiempo cerca de la mitad son familias o niños no acompañados.

La gran mayoría son devueltos a territorio mexicano pero a los menores solos y a algunas familias se les permite la entrada a Estados Unidos.

Los centros de alojamiento para niños, tanto los que pertenecen al CBP como los que son administrados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), están atestados.

El miércoles, el CBP tenía a su cargo a 5.156 menores y el HHS -que tiene la tarea posterior de intentar reunir a los niños con familiares en Estados Unidos- albergaba a 11.900.

Dos muertos y ocho heridos en tres tiroteos en Virginia Beach El Informador/Agencias

D

os personas murieron y otras ocho resultaron heridas la noche del viernes en tres tiroteos en Virginia Beach (Virginia, EE.UU.), en un momento en el que se ha reactivado el debate sobre el control de armas en el país norteamericano.

La Policía de esa ciudad costera del sureste de Virginia estaba patrullando el paseo marítimo al filo de la medianoche cuando escuchó “múltiples disparos” y encontró a ocho personas heridas de bala, que fueron hospitalizadas y en algunos casos se encontraban en estado grave, explicaron los agentes en un comunicado este sábado.

Las autoridades locales detuvieron este sábado a tres sospechosos en relación con ese primer tiroteo, que según la investigación preliminar se enzarzaron en una “pelea” y se dispararon los unos a los otros.

Los tres jóvenes, cuyas edades oscilan entre los 18 y los 22 años, enfrentan cada uno siete cargos relacionados con el uso de armas de fuego para cometer delitos graves, informó la Policía.

Minutos después de responder a

la escena de ese crimen, los agentes escucharon disparos en una calle cercana, y al acercarse encontraron a una mujer adulta herida de bala, una transeúnte que falleció en el acto y que fue identificada como Deshayla E. Harris, de 29 años.

La Policía no cree que ese segundo tiroteo esté “relacionado” con el primero, según el comunicado oficial, pero todavía investigan si un tercer suceso pudo tener algún tipo de conexión con la pelea que resultó en los ocho heridos de bala.

Cuando sus compañeros se encontraban atendiendo a la mujer herida en el segundo tiroteo, un agente de policía se encontró en las inmediaciones con un hombre armado y le disparó, lo que resultó en su muerte.

Ese segundo fallecido fue identificado como Ahmon Jahree Adams, de 22 años, mientras que el policía que le mató ha sido dado de baja temporalmente de su puesto, mientras se investiga lo ocurrido.

Por último, otro policía fue atropellado por un vehículo e ingresado en un hospital con heridas leves, aunque horas después recibió el alta. “Fue una noche muy caótica en la playa, con distintas escenas del crimen”, dijo en una rueda de prensa el jefe de Policía de Virginia Beach, Paul Neudigate.

El suceso se produjo justo cuando se ha reabierto el debate sobre el control de armas, a raíz de los tiroteos de este lunes en un supermercado de Boulder (Colorado), donde murieron diez personas; y del pasado 16 de marzo en varios salones de masaje asiáticos en Atlanta (Georgia), que dejó ocho víctimas mortales.

10

Salud

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Tipos de Vacunas para el Covid-19 y sus variantes

H

Vanessa Díaz, MD

ay tres vacunas autorizadas en los Estados Unidos para la prevención del COVID-19. Las vacunas de PfizerBioNTech y Moderna son de ARN mensajero. El ARN mensajero le da instrucciones a las células para que produzcan una porción inocua del virus que causa COVID-19 (la “proteína Spike”).

Esto desencadena una respuesta inmunitaria que produce anticuerpos contra el virus, lo que nos protege de infecciones si el virus real ingresa a nuestros organismos. Estas vacunas son entre 94 a 95% efectivas en prevenir casos de COVID-19. Requieren dos dosis, y han sido usadas desde diciembre del 2020.

Por otra parte la nueva vacuna autorizada en febrero del 2021 es de Johnson & Johnson/Janssen. Es una vacuna de vector viral. Esto significa que usa una versión modificada de otro virus (el vector) para entrar a las células y darles instrucciones para hacer la “proteína Spike” del COVID-19, lo que causa que el cuerpo haga anticuerpos. Esta vacuna mostró ser 66% efectiva para prevenir la enfermedad del COVID-19, y 100% efectiva en prevenir ser hospitalizado.

Esto sugiere que los casos de

Carmen Heredia Rodríguez

Variantes del virus COVID-19 ocurren cuando el virus cambia a través de la mutación. Las variantes más conocidas son el B.1.1.7 (identificado en el Reino Unido), B.1.351 (identificado en Sudáfrica) y el P.1 (identificado en Brasil).

Las primeras dos variantes han sido identificadas aquí en Carolina del Sur. Estos variantes parecen propagarse con mayor facilidad y rapidez que las otras variantes, lo que podría generar más casos de COVID-19.

asi promover la salud del cuerpo.

Es una opción que también brinda beneficios psicológicos, debido a que cuando el aceite se evapora de manera rápida en el aire, genera un efecto activador, y cuando se evapora de manera lenta provoca un efecto calmante. Además, se pueden combinar diferentes aceites para generar componentes antisépticos, antiinflamatorios, diuréticos, analgésicos, sedantes y antiespasmódicos.

P

ara comenzar es inprecindible entender que es la aromaterapia. La aromaterapia consiste en el uso de aceites esenciales derivados de flores, hierbas, árboles o plantas, los cuales se inhalan o se aplican sobre la piel, en el olfato y en algunos casos pueden ser ingeridos, para que sus propiedades sean absorbidas y

Aceites de Naranja, Eucalipto, Lavanda y Menta

Hasta el momento, los estudios sugieren que los anticuerpos generados a través de la vacunación reconocen estos variantes, aunque las vacunas pueden ser menos efectivas contra ellos. Por eso es importante vacunarse, pero todavía seguir las guías de higiene, distanciamiento social y usar mascarilla.

Spanish Language Newspaper

843-817-2896

aceites ese un método que ayuda a niños que pe

COVID-19 contraídos por personas vacunadas fueron menos severos.

Para todas las vacunas, es necesario esperar dos semanas después de la última dosis para que sean efectivas.

También tienen efectos secundarios similares: dolor, enrojecimiento o hinchazón en el brazo donde se inyectó la vacuna, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, o fiebre.

Estos efectos secundarios usualmente solo duran unos días y no causan problemas a largo plazo.

El Informador Ahora también nos puede seguir en vivo

Terapia con

®

Médicos de los hospitales Colorado Children’s y Seattle Children’s utilizarán estos aromas para tratar a niños con la covid-19 que perdieron el sentido del olfato.

Los padres realizarán un entrenamiento, y llevarán a casa un kit de aceites esenciales para que sus hijos los huelan, dos veces al día, durante tres meses. Los especialistas monitorearán sus progresos cada mes.

La Smell Disturbance Clinic fue aprobada para abrir el 10 de marzo en el hospital de Colorado. Hasta ahora se han examinado a cinco niños y uno se ha inscrito. Seattle espera abrir la clínica esta primavera.

Este tratamiento, conocido como “entrenamiento olfativo”, ha demostrado ser eficaz en adultos.

Sin embargo, según los médicos, prácticamente no hay datos sobre si el método funciona en niños.

A medida que la pandemia de la covid-19 ha ido evolucionando en los últimos 12 meses, un número creciente de niños y adultos jóvenes han desarrollado la enfermedad. Y un grupo cada vez mayor sufre síntomas de larga duración.

Una de las quejas más comunes es la

pérdida de olfato.

La relación entre el coronavirus y las alteraciones del olfato en los adultos está bien documentada. Sin embargo, los científicos siguen sin saber cuántas personas desarrollan esta complicación ni cómo la desencadena el virus.

Diferentes equipos de investigación han encontrado pistas que podrían explicar el fenómeno, como la inflamación y las alteraciones en las estructuras que soportan las células responsables de la función olfativa.

Pero el tema en los niños está poco estudiado. De hecho, según el doctor John McClay, especialista en otorrinolaringología pediátrica, existen relativamente pocos estudios sobre niños con cualquier tipo de alteración del olfato, y mucho menos los causados por covid.

“Todo es demasiado nuevo”, aseguró McClay, que también es presidente del comité de educación sobre otorrinolaringología de la Academia Americana de Pediatría. “No hay nada definitivo”.

El entrenamiento olfativo ha sido un tratamiento habitual en adultos que sufren este problema; ya sea por un trastorno neurológico como el Alzheimer, un tumor que bloquea el flujo de aire nasal o incluso algunos virus, la covid-19 incluida.

Por lo general, esto es lo que ocurre: los médicos prueban el sentido del olfato del paciente para establecer un punto de partida. A continuación, los adultos reciben un conjunto de aceites

Fotografía cedida por Art Naturals (an) donde se muestran aceites esenciales de los que doctores en dos hospitales pediátricos han escogido para los niños que perdieron el olfato a causa de covid.

esenciales con determinados olores e instrucciones sobre cómo estimular la nariz en casa.

El tratamiento

Los pacientes suelen oler cada aceite dos veces al día durante varias semanas o meses. Y documentan la experiencia.

Al final del entrenamiento, los médicos vuelven a examinarlos para comprobar si han mejorado.

La doctora Yolanda Holler-

Salud

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

enciales erdieron el olfato por Covid Managan, neuróloga pediátrica y profesora adjunta de pediatría en la Escuela de Medicina Feinberg de la Universidad Northwestern, dijo que este método, que suele utilizarse en el tratamiento de adultos, podría funcionar también en los niños.

En ambos grupos de edad, el nervio olfativo puede regenerarse cada seis a ocho semanas. A medida que el nervio se cura, este entrenamiento puede ayudar a fortalecer el sentido del olfato.

“Es como ayudar a un músculo a fortalecerse de nuevo”, explicó.

A fines de la primavera pasada, cuando los médicos comenzaron a descubrir problemas de olfato y gusto en adultos con covid, el doctor Kenny Chan, especialista pediátrico en oído, nariz y garganta que supervisa la nueva clínica en Colorado, se dio cuenta de que esto también podría ser un problema para los niños.

Los médicos deben enfrentar las dificultades que el “entrenamiento olfativo” puede suponer para los niños.

Una es que algunos pacientes pueden

no saber identificar ciertos olores —los aromas del eucalipto o las especias como el clavo, por ejemplo— porque son demasiado jóvenes para tener un marco de referencia, señaló McClay.

Encontrar a niños que sufren alteraciones del olfato también puede ser complicado. Muchos niños con covid son asintomáticos, y otros pueden ser demasiado jóvenes para verbalizar lo que les ocurre o reconocer lo que les falta.

No obstante, según McClay, el beneficio potencial de este sencillo tratamiento compensa el costo y las posibles dificultades que conlleva su aplicación en niños. Los kits de entrenamiento olfativo para adultos se venden por menos de 50 dólares.

“No hay datos que nos indiquen que esto sirva”, dijo Chan. “Pero si nadie se preocupa por analizar este problema, entonces no se va a resolver”.

11

¿Cómo utilizar aceites esenciales aromáticamente?

1. Combina tus aceites esenciales favoritos en un difusor para personalizar tus mezclas. Usa de una a tres gotas de cada aceite esencial. Prueba con Limón, Lavanda y Menta.

2. Coloca unas gotas de aceite esencial en una bola de algodón y colócala en las rejillas de ventilación de tu automóvil para promover aire limpio y fresco. Prueba con Purify®, Easy Air®, o Air Repair®.

3. Agrega tus aceites esenciales favoritos con unos cuantos mililitros de agua en una botella de vidrio con atomizador, y rocía la mezcla en la ropa para mantener el aroma contigo durante varias horas. Prueba con Jazmín, Geranio, Passion®, Motivate®, o Cheer®.

4. Difunde aceites esenciales calmantes antes de dormir, mientras tus hijos se cepillan los dientes, leen cuentos y se preparan para ir a la cama; esto ayudará a crear un ambiente relajante para tu familia. Puedes probar con Manzanilla, Lavanda, Melissa, dōTERRA Balance® o Serenity®.

5. Difunde aceites esenciales que te proporcionan vigor y energía, para promover sentimientos de motivación y un ánimo positivo en el lugar de trabajo. Prueba con aceite esencial de Toronja, Limón, Menta, Mandarina, Hierbabuena, o dōTERRA Motivate®.

6. Mantén el aroma de los aceites esenciales contigo, creando tu propia joyería de aromaterapia con cuentas de arcilla. Coloca sobre ellas unas gotas de aceite esencial, prueba con Affirm® y Balance®.

7. Coloca un difusor cerca cuando realices tareas, proyectos importantes, estudies para los exámenes. Para ayudar a promover sentimientos de concentración, prueba Albahaca, Semilla de Cilantro, Abeto Siberiano, Menta u On Task®.

¿Habla usted dos idiomas fluidamente y disfruta trabajar con personas?

Considere una emocionante carrera como

Intérprete Profesional El Intérprete Profesional Un programa de entrenamiento para intérpretes comunitarios

Este curso virtual (para cualquier combinación de idiomas) está diseñado para trabajadores intérpretes y aspirantes a ser intérpretes que quieran trabajar con la comunidad en el campo médico, educativo, humano y servicios sociales.

El curso cubre temas fundamentales utilizando juegos de roles, ejercicios y actividades grupales de aprendizaje didáctico con situaciones y demostraciones de la vida real.

Fechas y Horarios • De Mayo 3 a Julio 15, 2021 (10 semanas) • Lunes y Jueves • De 6pm a 9pm.

Ubicación • Reunión virtual via Zoom (Livestream) • Detalles del enlace serán enviados una vez sea admitido al programa Costo • $625 • Incluye libros y prueba de proficiencia del idioma ¿Quienes deben registrarse?

• Aspirantes a intérpretes • Intérpretes del campo médico • Profesionales en idiomas • Personal bilingüe en áreas comunitarias Regístrese vía electrónica en: MUSChealth.org/interpreter/registration

Cambiando lo posible

12

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Indignación en México por policías que matan a una mujer en Tulum Agencias

C

iudadanos mexicanos, activistas y funcionarios del Gobierno expresaron indignación este domingo tras revelarse un video en el que cuatro policías municipales de Tulum, enclave turístico del sureste, presuntamente matan a una mujer al someterla en el piso.

En las imágenes grabadas este sábado, pero difundidas este domingo, uno de los cuatro agentes de la Dirección Municipal de Seguridad Pública de Tulum asfixia con su rodilla a la mujer anónima, quien solo alcanza a expresar un gemido junto a una patrulla en plena luz del día.

Tras la polémica en redes, donde se viralizó la frase “la mataron”, la Fiscalía General del Estado (FGE) de Quintana Roo inició una indagatoria por el hecho, aunque no mencionó si los policías están detenidos ni el motivo del sometimiento de la mujer, no identificada.

“Inició carpeta de investigación relacionada al homicidio en agravio de una víctima de identidad reservada ocurrida la tarde de este sábado en el municipio de Tulum. Peritos forenses investigan la causa del fallecimiento”, anunció en sus redes sociales.

Esta no es el primer caso de abuso policial contra mujeres en Quintana Roo, donde en noviembre pasado policías dispararon contra un contingente feminista que protestaba contra la impunidad del feminicidio de Alexis, una joven de 20 años.

La violencia policial culminó en la separación del cargo del secretario de Seguridad Publica del estado, Alberto Capella, y del director de la policía del municipio, Eduardo Santamaría.

Este domingo, la Secretaría de Gobernación (Segob) del Gobierno federal se sumó a los reclamos de justicia por la muerte de la mujer en Tulum.

“Condeno este acto de incompetencia y abuso policiaco y exijo castigo para los responsables”, manifestó en sus redes sociales Alejandro Encinas, subsecretario de Derechos humanos, población y migración de la Segob.

Ciudadanos mexicanos, activistas y funcionarios del Gobierno expresaron indignación este domingo tras revelarse un video en el que cuatro policías municipales de Tulum, enclave turístico del sureste, presuntamente matan a una mujer al someterla en el piso.

Las asociaciones feministas compararon lo sucedido con el asesinato del afroestadounidense George Floyd, quien murió asfixiado por la policía de Mineápolis, Minesota, en mayo de 2020, lo que desató las históricas protestas por la justicia racial en Estados Unidos.

“La policía en vía pública te mata.

Imaginen lo que hace cuando nadie ve”, cuestionó la organización Marea Verde.

Este asesinato coincidió en el primer feminicidio en la historia de Holbox, una isla turística de Quintana Roo, donde este sábado apareció el cuerpo de una taxista de 29 años identificada como Karla.

Internacionales

Banco Mundial eleva al 4,4% su previsión de crecimiento en Latinoamérica Agencias

L

a economía de América Latina y el Caribe, la más afectada por la pandemia de COVID-19, repuntará en 2021 un 4,4 % tras las caída del 6,7% del pasado año, aunque puede entrar un proceso “acelerado” que incremente la “desigualdad dentro y entre los países”, advirtió hoy el Banco Mundial en su informe semestral sobre la región.

De este modo, el organismo mejora levemente sus últimas previsiones, en las que pronosticaba una expansión del Producto Interior Bruto (PIB) regional del 4% para 2021e tras un desplome del 7,9% en 2020.

“Esta pandemia dio lugar a un proceso de destrucción creativa que puede resultar en un crecimiento más acelerado pero que también puede agrandar la desigualdad dentro y entre países de la región”, afirmó Martín Rama, economista jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe.

Panamá y Perú son los países que experimentarán un mayor crecimiento económico este año, con una expansión del 9,9% y 8,1%, respectivamente.

A continuación, Argentina, con un 6,4% estimado; Chile con, 5,5%, y Colombia, con 5%, todos ellos por

El economista jefe para América Latina y el Caribe del Banco Mundial, Martín Rama.

encima de la media regional; mientras que Brasil y México, las dos mayores economías, lo harán un 3% y un 4,5%, respectivamente.

Entre los elementos alentadores para la región, el organismo liderado por David Malpass destacó la recuperación de los precios de las materias primas y el repunte de las remesas enviadas por los inmigrantes, que suponen un importante soporte económico en Centroamérica y el Caribe.

El Banco Mundial (BM) celebrará junto con el Fondo Monetario Internacional (FMI) la próxima semana su asamblea de primavera, de nuevo de manera virtual, y en la que se debatirán las perspectivas y desafíos globales en medio de la recuperación tras la profunda crisis desencadenada por la pandemia.

Candidato presidencial en Perú propone curar el covid-19 con aguardiente Agencias

E

l candidato de centroizquierda a la Presidencia de Perú Yonhy Lescano, del partido Acción Popular, insistió en tratar el covid-19 con sal y cañazo, un aguardiente de caña de azúcar, una receta que no tiene ningún sustento científico.

No obstante, Lescano negó que la promoción del aguardiente sea parte de su plan de gobierno para aplacar la pandemia, algo que achacó a gente malintencionada.

Lescano, que marcha primero en las últimas encuestas, reafirmó en promover el uso del “cañazo” y la medicina natural para combatir el covid-19.

“Yo creo en la medicina popular, en la medicina natural. La gente se cura

con la hoja de coca, con la sal y con una serie de hierbas y plantas que hay en la Amazonía”, aseguró Lescano en una entrevista al programa dominical Panorama.

El excongresista afirmó incluso que el “cañazo” sí tiene base científica porque, según su argumentación, funciona igual que un enjuague bucal a base de alcohol para eliminar de la boca virus y bacterias. “Es el mismo principio”, enfatizó Lescano, uno de los seis candidatos con posibilidades de pasar a la segunda vuelta en la votación prevista para el próximo 11 de abril.

“Anda a Cusco, Puno o Huancavelica para que la gente te diga cómo se ha curado. Es una respuesta que he visto yo en las regiones, para que el bicho no se aloje en la garganta”, agregó.

“A la gente le da resultado” El candidato de Acción Popular defendió esta práctica porque a la gente “le ha dado resultado” a falta de que les llegue la vacuna contra el covid-19. “¿Está prohibido o es irresponsable hacer eso mientras no llega la vacuna y los peruanos están muriendo? Eso no tiene nada de malo”, señaló.

13

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

De Intéres

Grupo latino se suma a la demanda a la polémica reforma electoral de Georgia El Informador/Agencias

L

a Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) anunció el lunes que se sumó a una demanda que presentaron varias organizaciones de derechos civiles en contra de la polémica reforma a la ley electoral de Georgia que aseguran busca suprimir el voto de las minorías.

Los grupos demandantes, entre ellos la Asociación Nacional para el Avance de Personas de Color (NAACP, en inglés) y la Liga de Mujeres Votantes de Georgia, argumentan que la medida constituye una violación a la Constitución de Estados Unidos y a la Ley de Derechos Electorales.

Jerry González, director ejecutivo de GALEO.

“La intención de esta nueva ley es discriminar a las minorías y a los votantes pobres en Georgia. Nuestras comunidades se unirán para trabajar en contra de estas tácticas de Jim Crow que hacen retroceder a nuestro estado”, declaró Jerry González, director ejecutivo de GALEO. Las llamadas leyes de Jim Crow institucionalizaron la segregación racial

en el país a finales del siglo XIX. “Esta ley deliberadamente tiene como objetivo a votantes negros, latinos, asiático-americanos, indígenas y de otro color, es un intento despreciable de los legisladores de elegir quién puede votar en nuestro estado y quién no. Es antidemocrático, inconstitucional y antiestadounidense”, declaró Susannah Scott, presidenta de la Liga de Mujeres Votantes de Georgia.

La SB202 fue aprobada el jueves en la Asamblea General de Georgia, con el apoyo de la mayoría republicana, y promulgada minutos después por el gobernador, Brian Kemp, que la calificó como una medida necesaria para garantizar que las elecciones en el estado sean “seguras, accesibles y justas”.

La ley impone nuevas restricciones al voto, como el requisito de mostrar una identificación oficial con foto para poder sufragar por correo y le concede al estado poderes para asumir el control de los comicios locales si lo considera necesario.

La nueva ley también limita los sitios donde se pueden colocar buzones, para depositar las llamadas boletas ausentes, así como también horario de acceso a las mismas, y reduce el tiempo que los electores tienen para solicitar las boletas para sufragar por correo, entre otras restricciones.

Asimismo, la medida prohíbe a terceros proveer agua o alimentos a los votantes en fila para sufragar.

“Los legisladores del estado de Georgia están dificultando el voto”, dijo Damon Hewitt, presidente interino y director ejecutivo de Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, que representa a los demandantes en la acción legal que fue interpuesta en una corte federal en Georgia a última hora del domingo.

COMMUNITY ENERGY CENTER

Priorizar las innovaciones, generar políticas inteligentes y la recuperación de la pandemia... ¡eso es liderazgo en energía!

Para conocer más sobre cómo ayuda la energía a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org

Viene de la página 1 Mejorar el acceso de la comunidad inmigrante a recursos y fondos comerciales

¿Cómo un negocio de propiedad latina obtiene un mejor acceso a recursos, fondos y contratos estatales disponibles? La directora Dacosta nos explica: “Somos el recurso ya que brindamos consultoría comercial para pequeñas empresas minoritarias que necesitan ayuda. Podemos conectar a los dueños de negocios con recursos valiosos en todo el estado”.

Actualmente, la Comisión está compilando un directorio estatal de empresas propiedad de latinos para que puedan proporcionar acceso directo a los propietarios de esas empresas. Su comité asesor para Asuntos Hispanos / Latinos está compuesto por personas latinas de todo el estado.

Muy pronto, la Comisión de Asuntos de las Minorías de Carolina del Sur ofrecerá seminarios de capacitación sobre cómo solicitar una porción de los $120,000,000 en fondos del gobierno estatal que se espera estén disponibles en julio. “Algunas personas no saben por qué es importante tener una cuenta bancaria separada para su negocio o cómo identificar su número de identificación fiscal para usarlo en las aplicaciones. Queremos ofrecer seminarios educativos para propietarios de empresas pertenecientes a minorías”, añadió la Dra. Dacosta.

Una vez aprobados en la Asamblea General, los enlaces del seminario educativo de la Comisión se compartirán en www.elinformador.us y en la página de Facebook de El Informador a medida que éstos estén disponibles.

El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

®

14

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

North Charleston

Beaufort

Os bombeiros de Beaufort ajudaram A clínica Fetter Health Care as vítimas de um incêndio que ceifou programa dias adicionais de a vida de uma pessoa Redação El informador

O

Corpo de Bombeiros de Burton disse que um incêndio em Burton feriu gravemente duas pessoas e tirou a vida de outra. Os bombeiros apareceram na Dream Catch Lane na Cherokee Farms Road pouco antes das 23h45 no sábado passado. Os relatórios iniciais indicaram que um homem adulto estava dentro de casa no momento do incêndio.

Bombeiros de Burton e da Marine Corps Air Station, junto com o EMS do condado de Beaufort, responderam ao incêndio relatado.A Equipe de bombeiros invadiu a casa em condições intensas de incêndio, e o Burton Fire District disse que retirou um homem adulto da casa em chamas. A vítima foi transportada para o Beaufort Memorial Hospital, que mais tarde morreu em consequência do

incêndio. De acordo com o relatório, dois outros homens adultos ficaram gravemente feridos, mas não estavam em casa quando os bombeiros chegaram ao local. Até o fechamento desta edição do El Informador, os fatos ainda estão sendo apurados. Qualquer pessoa com informações sobre o que aconteceu deve ligar para o capitão Daniel Byrne em 843-986-4852.

Um adulto morreu no incêndio e mais duas pessoas ficaram feridas.

Brazilian Market

vacinação para COVID-19

Redação El informador

A Fetter Health Care Networks disse que realizará sessões adicionais de vacinação COVID-19 nos dias 31 de março e dia 1 e 6 de abril. Fetter disse que as clínicas serão atendidas por ordem de chegada. As clínicas Fetter oferecem a vacina Johnson & Johnson (dose única) e a vacina Moderna. Afirmaram ainda que a autorização para o uso emergencial das duas vacinas permite a sua distribuição a maiores de 18 anos. “Continuamos a servir a comunidade conforme as vacinas se tornam disponíveis para nossa equipe administrar”, disse DHA, CEO da Fetter Aretha R. Powers. “Cada clínica é projetada pensando nos membros de Tipo de vacina

Data

nossa comunidade, pois nosso objetivo é superar obstáculos como transporte ou disponibilidade de consultas para pessoas necessitadas”. Os indivíduos qualificados devem preencher um formulário ao chegar à clínica. Fetter disse que muitas pessoas já participaram de clínicas anteriores e que prevê uma espera moderada pelos próximos dias de vacinação. Eles também pediram a todos os que planejam comparecer que cheguem no máximo 30 minutos antes do horário de início da clínica. Os locais das futuras clínicas de vacinação COVID-19 da Fetter Health Care Network podem ser encontrados no site https://www.fettercovid19screening. org/vaccine-clinic Cronograma Localização Colleton County High School 150 Cougar Nation Dr. Walterboro, SC 29488

Moderna 1ª dose apenas

quarta-feira, 31 de Marzo

9 a.m. - 2 p.m.

Moderna 1ª dose apenas

quarta-feira, 31 de Marzo

Johnson & Johnson (Dose única)

quinta-feira 1ro de Abril

New Bethlehem Baptist Church 9 a.m. - 12 p.m. 1945 Liberia Rd. Wadmalaw Island, SC 29487 Faith Assembly of God North Campus 9 a.m. - 2 p.m. 3001 Landing Pkwy.

North Charleston, SC 29420

Ainda não determinado qual vacina será acessível

6 de Abril

9 a.m. - 2 p.m.

Jane Edwards Elementary School 1960 Jane Edwards Rd. Edisto Island, SC 29438

Charleston

Pessoas com tratamentos com BOTOX

podem ter uma reação à vacina COVID-19

Redação El informador

O

FDA disse que as pessoas que se submetem a um determinado procedimento devem saber que podem ter alguns efeitos colaterais indesejados da vacina COVID. Houve relatos de pessoas com preenchimentos dérmicos, como aqueles que receberam Botox, apresentando inchaço facial ou labial após receberem a vacina Moderna.

“Eu fui e olhei na literatura para ver o que foi relatado mais recentemente e no estudo da Moderna eles observaram cerca de 15.000 pessoas e duas delas imprimiram um tipo de reação”, disse o Dr. Dennis Schimpf da Sweetgrass Plastic Surgery, disse o médico “ Uma das pessoas tomou o preenchimento de Botox dois dias antes e a outra cerca de seis meses antes”.

Os relatórios da Moderna mostram que os sintomas eram leves e incluíam inflamação no local da injeção, que desaparece após alguns dias. Portanto, se você está considerando um preenchimento dérmico ou já teve um injetado regularmente, a vacina COVID-19 é proibida? “Em termos de vacina, acho que neste ponto claramente os benefícios da vacina, e evitar doenças, superam em muito qualquer coisa a ver com um procedimento cosmético”, disse o Dr. Schimpf. Ele acrescenta que esse tipo de inchaço em pessoas com preenchimento não é anormal.

15

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

Charleston

Eu sou elegível para a vacina COVID-19?

Redação El informador

A

responsável. É aprovado cientificamente.

O DHEC, continua trabalhando em uma campanha de vídeo educacional por meio de especialistas em saúde, especialistas latinos e outros membros da comunidade que poderão compartilhar suas experiências após terem adquirido as doses da vacina.

Sabemos que a Carolina do Sul está atualmente na fase 1b, mas quem exatamente está incluído nesta fase?

inda existem muitas dúvidas e perguntas sobre a vacina Covid-19, mas como saber quem é elegível ou não? Neste artigo você poderá esclarecer suas dúvidas.

O El informador conversou com Ana Garcia, que apoia a área de comunicação do Departamento de Saúde e Controle Ambiental da Carolina do Sul (SCDHEC), e foi isso que ela nos explicou. Uma das maiores questões que surge entre a comunidade hispânica é se todos serão capazes de acessar a vacina quando for sua vez ou apenas os residentes e cidadãos dos Estados Unidos.

Nacionalmente, não é necessário comprovação de cidadania para receber a vacina COVID-19. O status de imigração não é solicitado ao marcar uma consulta para receber sua vacinação. Você também não precisa ser um residente em tempo integral da Carolina do Sul para obter sua vacina aqui, portanto, você não precisa fornecer sua residência estadual.

Ou seja, trabalhadores e moradores de abrigos para desabrigados, casas de treinamento da comunidade, funcionários de instituições correcionais estaduais e locais em contato direto com os presidiários. Reclusos em prisões e centros de detenção para imigrantes. Agricultores migrantes que compartilham moradia ou que dependem de transporte compartilhado. No total, estima-se que a população que faz parte dessa fase 1b seja de aproximadamente 2,7 milhões e a expectativa do estado é que todos venham receber a dose.

Vale esclarecer que a partir de 31 de março, pessoas com 16 anos ou mais também poderão obter a vacina, segundo o governador do estado, Henry McMaster.

• Pessoas com mais de 55 anos de idade, pessoas com maior risco de sofrer de uma forma grave de COVID-19.

• Pessoas com idades entre 16 e 54 anos com uma ou mais das seguintes condições médicas de alto risco:Câncer, doença renal crônica, doença pulmonar Ana Garcia / Área de comunicação do crônica, diabetes (tipo 1 e tipo 2), síndroSCDHEC me de Down, doença cardíaca, HIV / rurais, como uma oportunidade para as AIDS, transplante de órgãos sólidos, pessoas que se sentem mais confortáveis​​ obesidade, gravidez e anemia falciforme.

• Da mesma forma, os trabalhadores para receber suas vacinas em pequenas da linha de frente com maior risco farmácias locais. ocupacional, como aqueles que devem Queremos que a comunidade esteja estar presentes em seu local de trabalho motivada para se vacinar e tomar a e estão expostos devido ao seu contato decisão o quanto antes, para que estejam Agende sua consulta assim que for frequente.

Por exemplo, trabalhadores prontos quando forem elegíveis. elegível com um conector de vacinação da educação, pessoal da justiça criminal, em espanhol e veja mais informações funcionários do governo, trabalhadores Como esse vírus afeta especifisobre este tópico no site da SCDHEC. da indústria, trabalhadores de supermercamente os imigrantes e por que cados e policiais. Bem como residentes e https://scdhec.gov/covid19/ eles deveriam ser vacinados? trabalhadores de lares comunitários para preguntas-frecuentesPor exemplo, eles podem perder pessoas com deficiência mental ou física A vacina é gratuita ou tem sobre-la-vacuna-contra-laseus empregos se ficarem doentes, as ou com condições comportamentais ou custo? covid-19-y-la-vacunacion O governo federal está fornecendo crianças ainda não podem ser vacinadas de abuso de substâncias. a vacina gratuitamente para todos que e, embora os especialistas desenvolvam vivem nos Estados Unidos. Os provedores algo seguro para elas, é melhor proteger de vacinação podem ser reembolsados​​ a nós mesmos e a eles também. Da Abiertos al Público pela taxa de administração da vacina mesma forma, será uma oportunidade y Procesando pela seguradora pública ou privada de voltar a se reunir em grandes grupos los Taxes do paciente ou, para pacientes não ou com a família e festas sem medo de segurados, pelo Fundo de Assistência ao adoecer, sair de férias ou fazer viagens.

Provedor de Administração de Recursos Mais do que tudo, a vacina é um passo e Serviços de Saúde. E Administrações em frente no retorno à normalidade. de Serviços, (HRSA). Ninguém pode • Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) ser negado a vacinação se não puderem Apesar de todas as informações • Traducciones de Documentos pagar a taxa de administração da vacina, prestadas pelas entidades de e ninguém deve ser cobrado pela saúde, ainda existem pessoas • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. vacinação.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV com dúvidas sobre a vacina. Que

O que o SCDHEC está fazendo para tornar a vacina mais acessível às áreas metropolitanas e rurais?

Até o momento, a maioria das clínicas de vacinação patrocinadas pelo DHEC foram realizadas em condados predominantemente rurais.

Também continuamos a trabalhar com os provedores para garantir que nossas comunidades rurais e carentes tenham igual acesso à vacina.

Recentemente, adotamos mais de 125 farmácias independentes em todo o estado, com localizações urbanas e

mensagem você enviaria a eles?

Todos devem tomar suas próprias decisões, mas quero enfatizar o quão essencial é que as pessoas usem fontes medicamente confiáveis ​​ e baseadas em fatos para coletar suas informações sobre vacinas e não usem fontes não verificadas (mídia social) ou conversas casuais com outras pessoas, como a fonte de sua informação. O DHEC e o CDC fornecem uma ampla gama de perguntas frequentes sobre vacinas e outras informações para que as pessoas possam tomar decisões bem informadas e informadas. É normal ter medo porque é algo novo, mas é uma vacina segura e

• Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Agente Certificado por el

Para aceptar IRS documentos legales

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales

16

50%

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

PAGUE SUS LLANTAS HASTA...

EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO

NO COMPRE

20

dscto.

$

POR SÓLO

DE INICIAL

4

LLEVÁTE LLANTAS

LLANTAS USADAS

*Se aplican restricciones

NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR

SET DE

$

LLANTAS Y RINES

DESDE

FÁCILES

50 DE ENGANCHE

*Se aplican restricciones

PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!

Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica

PAQUETE

Especial Para

CLIENTES

GRATIS

Además

Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional

Locaciones: Charleston 843-569-3727

7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409

Beaufort 843-321-9988

99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906

INCLUYE:

12 MESES

ASISTENCIA EN CARRETERA

Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia.

• Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.

Agentes de EEUU detienen a 5.000 inmigrantes al día en la frontera con México Agencias

L

a Patrulla Fronteriza detiene diariamente a 5.000 migrantes que han cruzado de manera irregular la frontera, dijo este viernes un funcionario de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

En una teleconferencia con periodistas, el responsable de CBP indicó que de esos 5.000 arrestos diarios, más de 500 corresponden a menores indocumentados que cruzan la frontera sin la compañía de alguno de sus padres o un tutor legal.

De ese promedio diario, unos 2.300 corresponden a personas que viajan en unidades familiares, que según permanecen en el país si llegan con un niño menor de 7 años y no son expulsados como los demás al seguir vigente el llamado Título 42, que permite devolver a México a los extranjeros debido a la pandemia del coronavirus.

“En su mayoría son menores de edad sin compañía de padre, madre o un custodio legal, y hacemos todo lo posible para dar prioridad primero a los niños y luego a las unidades familiares que requieren cuidado especial”, señaló el funcionario.

De esos 2.300, unos 1.900 se quedan en el país y, junto con los 500 menores que viajan sin su padre, madre o tutor legal, son trasladados a instalaciones de CBP para posteriormente ser entregados al Departamento de Salud, que se encarga de ellos antes de su liberación en Estados Unidos.

El Gobierno del presidente, Joe Biden, está siendo muy criticado por permitir la entrada al país de familias y menores de edad inmigrantes, al contrario de lo que hacía Trump, lo que está saturando los centros de detención.

Inmigración

La historia se repite:

migrantes en las calles y separados de sus familias Agencias

E

n plena ola de migrantes que cruzan la frontera y desbordan las instalaciones abiertas del Gobierno, las autoridades están recuperando la vieja práctica de dejarlos a su suerte en las calles, muchos de ellos con la angustia de desconocer la suerte que han corrido sus familiares.

“Si me hubieran dicho el precio que tenía que pagar por estar aquí, no vengo”, dijo Maylin, una emigrante cubana quien encontró refugio en la iglesia Monte Vista, ubicada en Phoenix (Arizona), luego de que agentes migratorios dejaran a un nutrido grupo de migrantes en una esquina cerca de la estación de autobuses.

“No sabíamos ni dónde estábamos parados, sin comida, sin dinero. Gracias a Dios un paisano se compadeció de nosotros y nos pagó un taxi para que nos trajera a este lugar”, comentó.

SEPARACIÓN FAMILIAR

La inmigrante, quien cruzó por San Luis el río Colorado hace más de una semana, describió que ha vivido un “calvario” al ser separada de su esposo, Reynaldo Pérez, y su hija Laura, quien se encuentra en situación delicada a causa de que solo cuenta con un riñón y padece de espina bífida.

“Lloré como una perra cuando nos separaron. Aunque ella tiene 19 años depende mucho de mí, de sus medicinas, no puede comer harina, sodas, sufre desmayos y vómitos constantes”, afirmó Maylin, quien fue liberada del Centro de Detención de Eloy hace tres días.

La cubana teme lo peor por su hija, ya que como está viendo la condición en que abandonan a los migrantes en las calles, no quiere ni pensar que la dejen “sola en una esquina”.

“Ella está muy aniñada, además su teléfono no funciona en Estados Unidos”, explicó.

Debido a la falta de refugios, funcionarios públicos de Yuma y Tucson, en Arizona, ya informaron de que a mediados de abril abrirán campamentos en sus ciudades para lidiar con el gran número de arribos.

ALBERGUES AL RESCATE

Guardias estadounidenses detienen a inmigrantes mexicanos que trataban de pasar la frontera de Estados Unidos de forma ilegal, próximo al cercado fronterizo a lo largo del Valle del Río Grande en Texas.

Pero, por ahora, solo unas cuantas iglesias reciben a estos inmigrantes, la mayoría provenientes de Cuba, Brasil, Rumanía, África, Haití, Venezuela y Centroamérica.

Actualmente cerca de 3.200 migrantes que formaban parte del programa Protocolos de Protección al Migrante (MPP, en inglés o también conocido como “Permanezcan en México”), que obligaron a decenas de miles de solicitantes de asilo en EE.UU. a esperar en México a que se resolvieran sus demandas, han sido atendidos por un

tribunal estadounidense.

Esto ha provocado que muchos solicitantes de asilo, ya cansados de esperar, intenten cruzar la frontera de manera irregular.

“Nosotros venimos porque Biden

Fotografía del 2 de marzo donde aparece Gina, una inmigrante haitiana de 28 años, mientras carga a su hija Mónica de diez meses en la iglesia Monte Vista en Phoenix, Arizona.

dijo que no iba a separar familias”, señaló Thelma, otra inmigrante cubana quien se encontraba en el refugio junto a sus tres hijos.

Como muchos, pensó que la situación había cambiado con la salida de Donald Trump, y la idea de que “las fronteras se abrieron”, la enganchó a tomar la decisión de emprender una nueva vida junto a su familia en Estados Unidos.

La realidad con la que se topó, aseguró, es muy diferente a la planteada por los “coyotes”. Ella y su familia fue detenida y llevada al centro de detención de Eloy, donde como suele ser habitual se quejó de un “frío terrible”.

CENTROS DE DETENCIÓN

Describió que los dos pabellones donde tenían hacinados a cientos de migrantes, muchos de ellos enfermos de coronavirus, no contaban con ventanas, así que perdieron la noción del tiempo por los tres días que permanecieron retenidos.

“Es muy triste escuchar decir a tus hijos que los policías son malos porque no les quieren dar leche”, dijo Thelma, quien está en espera reencontrarse con su cuñado, para poder reunificarse con su familia. “No sabemos dónde lo soltaron o si aún está preso”, Aunque Biden declaró en su primera conferencia de prensa este jueves que tratan de “reconstruir el sistema” migratorio tras el mandato del expresidente Donald Trump, algunas ciudades temen verse rebasadas por el flujo de personas abandonadas en calles.

Recientemente la pequeña localidad de Gila Bend, no lejos de Phoenix, declaró el estado de emergencia debido a la llegada de familias de inmigrantes, y como ésta, cada vez más comunidades fronterizas buscan la forma de enviar a los recién llegados a albergues de ciudades más grandes.

17

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

Deportes

OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS México derrota NUESTRAS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO a Canadá 2-0 y logra ABOGADOS DE la clasificación

a los Olímpicos de Tokio

Johan Vásquez (i) de México celebra una anotación ante Canadá durante un partido de la semifinal del torneo de la Clasificatoria Olímpica Masculina de CONCACAF de fútbol, celebrado en el estadio Jalisco.

INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!

ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares

ACEPTANDO renovaciones

DACA

y solicitantes por primera vez

-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio

Además podemos ayudarle con:

L

a selección mexicana sub’23 derrotó este domingo por 2-0 a Canadá en el Preolímpico de la Concacaf y firmó su clasificación al torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Uriel Antuna, de las Chivas de Guadalajara, y Johan Vásquez, de los Pumas UNAM convirtieron por México, que dominó el partido y lo confirmó en el marcador.

En la primera mitad México tuvo la posesión 65-35, pero se encontró con un rival que se defendió con una línea de cinco y ordenado llegó a la mitad del encuentro sin recibir daño.

México fue por goles. En el 55 Uriel Antuna se descolgó y fue detenido con una falta táctica de David Norman, pero dos minutos después, el guardameta James Pantemis regaló un balón y provocó una asistencia de Carlos Rodríguez a Antuna quien tocó a puerta para el 1-0.

En el 65, en un tiro libre cobrado por Sebastián Córdova, el defensa Vásquez estrelló el balón al palo, se encontró con

el rebote y convirtió el 2-0.

México, campeón olímpico en Londres 2012, quedó eliminado en la fase de grupos en Rio de Janeiro 2016.

En Tokio participará con un equipo con muchas figuras de talento, algunas integrantes de la selección de mayor.

Ficha técnica: 2. México: Sebastián Jurado; Vladimir Loroña, José Esquivel, Johan Vásquez, Jesús A. Angulo; Carlos Rodríguez (Alan Cervantes m.84) , Erick Aguirre (Alejandro Mayorga m.77), Uriel Antuna, Roberto Alvarado (José Juan Macías m.61), Sebastián Córdova; Alexis Vega (Jesús R. Angulo m.77).

Seleccionador: Jaime Lozano.

MILLER CONWAY Abogados

GRATIS

cuando traes este aviso

843-764-3334

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

*

0. Canadá: James Pantemis; Zachary Brault-Giillard, Marcus Godinho, Callum Montgomery (Diyaeddine Abzi m.83), David Norman, Zorhan Bassong; Tajon Buchanan, Michael Baldisimo (Ryan Raposo m.83), Patrick Metcalfe, Charles Brym (Ballou Tabla m.61); Lucas Dias (Thelonius Bair m.61).

Seleccionador: Mauro Biello.

K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ! !

El Informador/Agencias

Consulta

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI

s de semana. e n fi y e rd ta ta Abierto has ienvenidos. b n o s a it c in s Pacientes 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea

DoctorsCare.com

Carlos Rodríguez (i) de México disputa el balón con Zorhan Bassong (d) de Canadá durante un partido de la semifinal del torneo de la Clasificatoria Olímpica Masculina de CONCACAF de fútbol, celebrado en el estadio Jalisco, en Guadalajara, Jalisco.

*Tarifa promocional de pago en efectivo, solo exámenes físicos para deportes K-12. Precios promocionales vigentes 3/1/21 - 7/31/21.

Los exámenes físicos para deportes están cubiertos por el seguro para los miembros de Healthy Blue, Molina y Absolute Total Care.

18

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Nacho y Melany Mille hablaron sobre las críticas que recibieron como pareja

Farándula

JLO y Alex Rodríguez

desmintieron su separación

Agencias

L

El Informador/Agencias

E

l cantante venezolano Nacho y la modelo y presentadora Melany Mille hablaron con la revista People acerca de las críticas que recibieron sobre su relación, que se anunció poco después de que el artista informara su separación de Inger Devera.

“Sería falso de mi parte decirte que no me [afectaron las críticas], mi personalidad es bastante sensible. Pero en ese momento mi conexión con Dios fue tan grande. Tenía un nivel espiritual que no me permitía que las cosas me afectaran”, dijo Mille. “Siempre me mantuve en una posición de calma y de [tener la] conciencia muy tranquila. Cuando [uno] está tranquilo con sus acciones y sabes que no le has hecho nada, absolutamente a nadie, no tienes que dejar de dormir y no tiene que afectarte lo que diga la gente”, agregó.

Nacho, por su parte, indicó que no leía mucho las redes sociales y que trataba siempre de apoyar a Mille. “Trataba todo el tiempo de estar ahí para ella, de demostrarle que esas personas que se referían a ella o a mí de manera despectiva lo hacían primero porque son personas que quizá tienen una realidad muy vacía.

Una realidad muy atormentada; y nosotros tenemos que estar agradecidos con Dios por tener la vida linda que tenemos en todos los aspectos: las bendiciones en materia laboral, en términos económicos, en el asunto de pareja, cómo nos estamos llevando”, dijo.

En julio del año pasado nació su hija Mya Michelle, la primera niña del artista, pues ya es padre de cuatro niños: Diego, Miguel, Santiago y Matías.

¡Su agencia de Seguros confiable!

¿Necesita asegurar su auto? ­

á

¡Ven y visítanos!

a cantante y actriz Jennifer López y el beisbolista Alex Rodríguez revelaron en exclusiva para TMZ que los anuncios sobre su separación son exagerados.

Sin embargo, la pareja admitió que está intentando seguir la relación.

“Todos los informes son inexactos. Estamos trabajando en algunas cosas”, comentó la reconocida pareja. Asimismo, aclararon que no hay terceros involucrados en su romance.

El viernes, varias fuentes cercanas le aseguraron a TMZ y a otros medios internacionales que López y Rodríguez se habían separado.

“No está claro qué causó la división.

Estamos trabajando en ello. Nos dijeron que terminaron hoy”, publicó ayer TMZ. Por su parte, Page Six también había confirmado la noticia: “ahora Rodríguez está en Miami preparándose para la temporada de beisbol, y ella está

filmando su película en la República Dominicana”.

Ante la controversia, TMZ tomó la decisión de preguntar a las fuentes, las cuales respondieron que la relación estaba pasando por un mal momento.

Actualmente, López está en proceso de grabación de una película, y Rodríguez está en la ciudad de Miami, por lo que no se sabe cuándo estarán juntos de nuevo.

Julián Gil a presentadora de Despierta América: “Ojalá no te toque vivir algo parecido” instó a la presentadora dominicana de Univisión a informarse sobre el caso.

En el programa, la también esde que el actor Julián comediante respondió a la pregunta de Gil comenzó su lucha para su compañero de set Carlos Calderón poder convivir con su hijo sobre qué opinaba del caso. Francisca Matías, que cumplió 4 años en enero respondió que Gil debería “parar de pasado, ha sido eje de opiniones y hablar” sobre su ex, ya que la venezolana críticas en cuanto a la disputa contra la “ha seguido su camino”. actriz venezolana Marjorie de Sousa, Explicó que ella no haría algo así, quien tiene la patria potestad del hijo pero consideró que es difícil juzgar que tienen entre ambos. la decisión de la cantante porque se Legalmente Julián Gil no tiene desconocen las razones por las cuales acceso a su hijo, no puede visitarlo ni alejó a su hijo de su papá. podrá ser parte de las decisiones sobre “Julián debería parar de hablar de él. Tras escuchar un comentario de Marjorie porque lo que si preguntaste Francisca Lachapel en la emisión del de que si algún día el reencuentro se va programa “Despierta América” del a dar y solo el tiempo nos va a dar la pasado martes, sobre el pleito por la razón”, comentó Francisca.

“Además, custodia de su hijo Matías, el actor que yo recuerde ella ha seguido su camino, no la he visto nunca diciendo nada más que tenga que ver con el padre de su hijo”.

“Francisca, creo que tiene que estudiarse bien el caso desde el día uno o ¿fue que le dijeron que tenía que decir?, ¿no habla mal de mí?, ¿estás segura? Se te olvidó que me acusó de narcotraficante, de tratar de envenenar a Matías El modelo y actor respondió a las palabras de en el centro de convivencia, de Francisca en los comentarios del video que drogadicto, violento, alcohólico”, “Despierta América” colgó en su cuenta de Instagram sobre esta intervención. señaló Julián Gil.

Agencias

D

Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021 -

Horóscopo

Economía pospandemia: gigantes tecnológicos, fusiones y un nuevo turismo

El Informador/Agencias

E

l fin de la pandemia traerá un paradigma económico nuevo, con las grandes tecnológicas como todopoderosas facilitadoras del teletrabajo, el entretenimiento o el comercio minorista, mientras que otros sectores se verán abocados a una oleada de consolidaciones y el fin del turismo de masas obligará a aerolíneas, hoteles o cruceros a repensar sus servicios, según muestra el análisis de resultados trimestrales en las empresas del S&P 500.

Durante su primera rueda de prensa el presidente Joe Biden, repitió tres veces en pocos minutos el nuevo mantra de su política económica “quiero un cambio de paradigma”, algo que, independiente de los incentivos del Ejecutivo, ya es un proceso en marcha.

La imágenes de decenas de gigantescos cruceros en las aguas de las Bahamas o frente a las playas de Florida quedarán como una de las imágenes del fin de la vieja economía, mientas que con el paso de los años los oficinistas no olvidarán cuando portátiles, instrucciones de Zoom, Slack o Google comenzaron a llegar a su improvisada oficina casera.

Este repentino cambio llevó a empresas como Carnival Cruises de ganar trimestralmente unos 6.000 millones de dólares a 33 millones a finales de 2020. Caídas similares experimentaron aerolíneas, cadenas de hoteles o restauración de todo el mundo.

Disney es un ejemplo de multinacional que consiguió salvarse de la pandemia sin darse cuenta. Al consolidar su apuesta por el entretenimiento en “streaming” justo antes de la crisis sanitaria mundial, consiguió capear el terremoto que ha sufrido en su segmento de parques, viajes (incluídos cruceros) y tiendas minoristas.

“Volver a un crucero va a requerir muchos protocolos, nuevos procesos y tecnología, no sólo para los cruceros, sino para otras industrias”, opinaba este jueves Stewart Chiron, experto de esta industria conocido como “The Cruise Guy”.

El Informador Spanish Language Newspaper

®

“La economía de pandemia aceleró la tendencia a favor de activos no tangibles a través de firmas con relativamente menos empleados. Esta tendencia esperamos que continuará. Los negocios tradicionales se recuperarán, pero la desconexión con las empresas con más intangibles por empleados persistirá y seguirá siendo un desafío social y económico”, opinó en un comentario el profesor de economía de la Universidad de Nueva York Michael Spence.

AMAZON, AL PODER

Durante la pandemia el mundo no paró, sino que se desplazó a la vida digital, algo que procuró pingües beneficios a Amazon, uno de los mayores ganadores de la pandemia, con unos ingresos trimestrales que pasaron de unos 75.000 millones de dólares a comienzo de 2020 a más de 125.000 millones.

Amazon pasó de unos 75.000 millones de dólares a comienzo de 2020 a más de 125.000 millones.

La pandemia no solo ha acentuado la división entre ricos y pobres, sino que ha provocado un cisma de dimensiones aún inapreciables entre los exponentes de la economía digital y otras empresas industriales, financieras, sanitarias o de turismo y ocio que tendrán muy difícil adaptarse a los nuevos paradigmas económicos.

Amazon se lanzó durante 2020 a una oleada de contrataciones, mientras representantes de los trabajadores o gobiernos criticaban la laxitud en sus inmensos complejos logísticos para prevenir los contagios de covid-19.

La multinacional de Jeff Bezos se ha convertido en tan importante para algunas zonas que, como en el caso de San Bernardino (California), ha comenzado a introducir formación en los institutos de secundaria como el de Cajon High School, donde los jóvenes saben que su futuro más cierto está en Amazon.

Por su parte Walmart avanzó en su transición al comercio digital y prometió un plan de inversión histórico de 350.000 millones para la próxima década, con 14.000 millones destinados a la automatización de tareas, la incorporación de más Inteligencia Artificial (AI) y otras inversiones de capital.

Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896

19

•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Tus asuntos requieren tu atención y no puedes evadir tus responsabilidades por completo. Tu mente y corazón se unen para trabajar por un fin que te dará muchísimos frutos. Debes cuidar cada logro y no dejar de lado nada de lo que sea importante para ti.

Es tiempo de estabilizarse y comenzar a concretar lo que deseas. Las ganancias no tardan. Recomendación: aún más proyectos están por venir y una gran fuerza te impulsa.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Grandes ganancias están por venir y algunas serán inesperadas. Mucho trabajo viene para ti y debes estar preparado para asumir con voluntad este nuevo rumbo que te lleva directo al éxito. Enfoca tu mente y no tengas miedo de arriesgarte un poco por conseguir lo que realmente mereces. Las luchas internas deben terminar.

Recomendación: celebra tus logros y lucha por lo que quieres sin temor. Serás capaz de conseguir lo que quieras.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Tus emociones debes mantenerlas en orden y sin atraer problemas del paso. No permitas que se perjudiquen tus logros por situaciones ajenas a ti. Tu poder está en mantener el equilibrio. Debes mantenerte fuerte y con gran entusiasmo. Actúa de manera calmada y sin dejarte llevar por el impulso, no tomes ninguna decisión a la ligera. Recomendación: tu sabiduría está ligada a la intuición y debes estar siempre al pendiente de las señales.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Cuida lo que tienes y no des nada por sentado. No debes detenerte en las acciones que te llevan a lograr lo que deseas, el impulso de tu voluntad será el combustible para conseguirlo. Es necesario que no dejes pasar las oportunidades que la vida te otorga.

Se concretan planes en los que llevas tiempo trabajando.

Recomendación: es momento de dejar de lado discusiones sin sentido, no te enganches con las molestias que debes dejar atrás.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Uniones que dan buenos frutos se manifiestan con éxito. No te dejes llevar por depresiones, mantén en orden tus ideas. Tu poder interno es la guía que logra mantenerse a flote en todo momento. No te pierdas en laberintos de pensamientos que te desvíen de tus objetivos. La luz de tu interior es capaz de iluminar todo.

Recomendación: visualiza lo que deseas y debes crearlo primero en tu mente, solo así se materializa en tu realidad.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Tus ideas se concretan, atraes a la realidad tus sueños, buscas trabajar en lo que te hace feliz. No dudes de ti y de tus capacidades. Debes disfrutar el trayecto en todo momento. Sigue haciéndote fuerte y preparando todo lo que necesitas para seguir sin inconvenientes en el camino al éxito. Recomendación: deja de lado las luchas y batallas sin sentido. Tu tranquilidad es más importante que cualquier molestia.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Debes conectar con la energía de prosperidad que te rodea, atraerla y mantenerla en tu vida. Triunfos se aproximan y las luchas quedan atrás al ser vencidas.

Es necesario tomar decisiones bien pensadas y no dejar nada, absolutamente nada a la suerte. Estarás solvente y eso te quita muchas preocupaciones.

Recomendación: aprovecha tu bienestar y disfrútalo en todo momento. La luz de tu interior brilla intensamente.

Es momento de trazar en tu mente nuevos rumbos que te llenen de satisfacción. Disputas llegan a su fin trayendo para ti la victoria. Es tiempo de arriesgarse para obtener una mayor recompensa. Tu intuición estará muy sensible y debes estar atento a cualquier señal que te brinde. Mantente tranquilo. Recomendación: tu estabilidad emocional te permite compartir con empatía con los que quieres y así apoyarlos con fuerza.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Tendrás un empuje para tomar el control de nuevos proyectos y dirigirlos de manera satisfactoria. Tu tenacidad te llevará a conseguir cada meta y tu fuerza será la energía que te lleva a actuar de manera satisfactoria. Tu esfuerzo será recompensado. Debes estar atento para no dejar al descuido las cosas importantes.

Recomendación: grandes ganancias se aproximan pero debes ganarlo a pulso y con esfuerzo.

El bienestar y la prosperidad tocan tu puerta y llegan para quedarse. La paciencia, tranquilidad y calma, deben acompañarte en todo momento. Un cambio importante puede llegar a tu vida y será una mejora significativa. No seas un obstáculo para los logros que estás por conseguir.

Recomendación: si eres capaz de controlar tus emociones tendrás la fuerza para manejar la energía poderosa que sale de tu interior.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Debes tener tu mirada proyectada a lo que construyes y no dejar que este éxito sea cosa del momento, consigue que se quede de forma permanente.

Buenas ganancias traerá tu trabajo y tanto esfuerzo y dedicación será recompensado. Atrévete a dirigir lo que emprendes. Tu voluntad estará a tope. Recomendación: tu voluntad y espíritu son fuertes y debes mantenerte en alto para contribuir atrayendo todo lo bueno que necesitas.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Es momento de dejar de lado discusiones sin sentido y que te quitan más de lo que pueden darte, puedes bajar la guardia pero siempre mantenerte alerta. La paciencia es importante que la mantengas en todo lo que haces y no dejes que el descontrol se apodere de ti. Visualiza lo que quieres conseguir. Recomendación: no tengas miedo de tomar el control de lo que trabajas, la luz que te rodea en este momento será una gran ventaja.

20

- Del 31 Marzo al 13 de Abril de 2021

Te invitamos a disfrutar de estos servicios en

Elinformador.us

Deportes

Al Día

Info TV

elinformador.us/deportes/

elinformador.us/al-dia/

elinformador.us/info-tv/

Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.

Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales más relevantes.

Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.

Boletín Semanal ¿Quieres mantenerte al día con las noticias por correo?

Suscríbete Gratis a nuestro Boletín Semanal!

Locales

Cada semana recibirás un resumen de las noticias más reciente de nuestro portal electrónico

Todo lo que necesitas saber en la región donde vives y trabajas en un solo lugar.

elinformador.us/locales/

or El Informad El Informado , s a n r ti a L s Empresaria aBiden y

tr LowCoun

O AND EBR CEL ESTRA NU

ia renc Heispana H RE TIE MB E SEP UBR 15 DE DE OCT AL 15

Del 1 al 14

gua

Spanish Lan

Año 11 • Nº

Del 4 al 17 de

• www.elinf

Spanish Lan

ormador.u

TU P E

per

300 • FREE • GRATIS

CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston

El ENdado N de HOCon TOton HEC Cha rles está LES R aceptando jóvenes CHApara OS

su prog Ñ rama Pde O Rpasa 1 2 Antía s verano 2020

Charleston

Pág. 4

Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresid ente Joe Biden

Charleston

suministrado de medicamentos Un cóctel de l de Florida a pacientes en un hospita sus creadores, que, según en más COVID-19, do positivo al si se aplica brinda un resulta de los casos de un 95 % edad. enferm Pág. 7 la inicio de

Pág. 5

Partidarios del candidato demócrata, presidencial Joe después de ganarBiden, celebran las primar Carolina del Sur en la Univerias de Carolina del Sur en Colum sidad de bia.

Redacción

E

Agencias

l ex Estado

demócratas me podemos derrota nominan, creo que r a Donal Con

29 s Unido d Trump”. su primera CofC no Sanders obtuvo delegados, mientras que victoria tras arrasó tajante s Joe Biden jornadas otras tres solo 9. Sin embar desde que el mente en primarias el conteo ciclo de primar las demócratas go, demóc ias aún va total, el senador por Vermoen ha reportado sábado en Caroli ratas del pasado arrancase el de primero Biden espera mes pasado nt (con da a su campa na del Sur, lo que , seguido mantener le opciones del exvicepresid 54 delegados), ña un impuls vivas de llegar a más casos tras su flojo o necesario ente (44), Pete la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en noviembre. la senado en Warren Hampshire Iowa y New (8) y Amy Klobu ra Elizabeth y de un segund ¿Quién va adicionales en Nevad ganando? char (7). o puesto “¡Gracias, a. “Esta Biden logró Caroli del campaña despegando. na una todos aquell del Sur! victoria abrum está al reunir A os que han sido adora brote de pap casi Este es el derribados, más del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momento”, era durant y olvidados, dijo Biden del 20% obteni s ico es su campa e una alocuc esta senado ña! do Park, este histor ión vicepresiden

te

de

se hizo con

r Bernie Sande por Juntos a sus seguid LǛQ en la ciudad Waterfront WD HGLF ores Pág. 7 rs (Vermont). el nominación y derrota ganaremos la de Columbia.

De esta maner alidad del CharlestonSRU SULPHUD YH] (Q HV hospit remos a Donal Trump”, escribi “Si los de a, punto focal DQGR Naci DEULy onaleshan demostrado d los votos contad y con casi el 100% ó el precan OHQRV GH alidad, es un én FX demóc os, el expres didato enta la hospit KRV GHVGH HO DxR empresarias que tambi HVWRV WLHPSRV GL¿FLOHV O idente Twitte rata un mensaje en su Salud H PXF as VLYH HQ Piña, que repres cuenta de r.

La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR Ga algunas de las muchRV QHJRFLRV LQFOX solo R VXV H[LWRV -19.

Internacionale OXJDU KD VLG homenaje tan XFKR RUJXOO de s DQGR FRQ P la pandemía del Covid queremos rendir s, dueñas o HV UHSUHVHQW Latina Suas y varias D VXV FOLHQW se les ha representad consid a Noticias negativos”. ta pandémica erado un asesin entrevistó desafíos que o silencioso en El Informador logrado resistir la tormen tal razón, 325y millone Show s Por de e. han pacien ses da ament El tes padecen dupla ios, que deen Hepati Laura Mene tis C (VHC) rd Latino negoc negocios exitosla Herencia Hispana, Redacción por el Stanfo “durante han mantenido sus de labor cuales 7 milloneen el mundo, del mes de resaltar la los o realizado que la celebración detecta especial para ámbito social, egún un estudi Initiative, asegura dos en Améric s han sido tarios de honor a el os hacer un ship a. s latinas en ador quisim em Myrtle Beac Entrepreneur años, el número de propie dores. Aquí uidas mujere con el 1% Inform pide a las 10 h ston y sus alrede los últimos un 34%, en comparación s Unidos. que cumplen disting mico en Charle Pág. 12 farm creció y econó en los Estado ., tienen educativo acéu ticas Continúa en la página 10 y 11 negocios latinos tarios de negocios as: en los EE.UU propie que sus histori que de todos los sas de dueños latinos acel COVID-19 a del eren mia empre medid la pande Pero las la vacuna para os para paliar inmediatos y en gran menos recurs s son y los efecto ha vivido, el

Hepatitis C

S

Pág. 13

(VHC):

Trump

coronavirus

Págs. 8 Págs. 10-11

®

guage Newspa

s

Año 11 • Nº

macos Cóctel de Fár id-19 contra la Cov éxito con es probado en Florida

P IÑ A

Marzo 2020

arrasó prueb de Carolina deen las primarias exitosas y aias l Sur m e de Pand

de a al centro de la entrad 21 de mayo de Fotografía Mesa, el detención Otay San Diego, California de 2020, cerca Pág. 2 (EE.UU).

3 beneficios de tomar agua de concha de

LowCount ry

IS

• GRAT 315 • FREE

s

ormador.u

.elinf 2020 • www de Octubre

igrante Octavo inm de ia bajo custod de EEUU s autoridade ID-19 muere de COV

®

per ge Newspa

Presidente entr Uruguay llam ante de de lado ideo a a dejar Sertaneja Gian & logías Giovani en el Mercosu r

Recuerde atras ar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo

Pág. 15

El Informador impreso

Si prefieres leer nuestra edición impresa, solo debes visitar en nuestra página electrónica la pestaña Edición Digital y empezar a leer todo el periódico desde tu computador o teléfono móvil. elinformador.us/edicion-digital/