El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Año 12 • Nº 330 • FREE • GRATIS
Del 28 de Abril al 11 de Mayo 2021 • www.elinformador.us
Inmigración
Pág.16
De interés
Pág.13
Migrantes pernoctan a unos metros del cruce fronterizo entre México y EE UU
Censo revela que la población de Carolina del Sur creció en un 10,7%
El ritmo de vacunación se ralentiza en el país Este aumento de la población en Carolina del Sur significa que ahora el estado gana otro escaño adicional en el Congreso de los EE.UU.
Redacción El Informador
El ritmo de vacunación contra la covid-19 se ha ralentizado en el país, donde la oferta supera a la demanda en algunas zonas.
Salud
L
a población de Carolina del Sur ha crecido en puntos porcentuales de dos dígitos por quinta década consecutiva, pero eso no fue suficiente para que el estado agregara otro escaño en la Cámara de los Estados Unidos. La Oficina del Censo de EE.UU.
MiPirámide
dijo que Carolina del Sur tenía 5,118,425 personas al 1 de abril. El estado creció un 10,7% desde 2010, sumando cerca de 500.000 personas. Carolina del Sur agregó su séptimo escaño en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 2010, pero no fue uno de los seis estados en obtener un escaño adicional en el Congreso en 2020. La Oficina del
Censo publicó sólo datos de población estatal el pasado lunes. Los desgloses por raza, género y edad, así como las cifras de condado por condado y vecindario se publicarán más adelante. En total, la población de EE.UU. aumentó a 331,449,281, dijo la Oficina del Censo, un aumento de 7.4 que fue el segundo más lento de la historia.
Fárandula
Así se creó la famosa Pasos hacía una lengua que dio colorr mejor Salud a los Rolling Stoness MyPyramid.gov
Pág.10
No existe una única recomendación. El Plan MiPirámide puede ayudarlo a elegir los alimentos y las cantidades correctas para usted.
La lengua y los labios rojos de los Rolling Stones no nacieron en el pincel de Andy Warhol, ni se inspiraron en Mick Jagger, ni siquiera hicieron millonario a su creador.
ORDEM E P R O GR ES SO 25%
Pág.14
Pág.18
50%
Pág.7
2
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo
Regresa el Tamagotchi,
ahora con cámara, pantalla a color y botones táctiles Redacción Agencias
B
andai ha recuperado el mítico Tamagotchi con nuevas funcionalidades, integrando por primera vez una cámara, para que los niños puedan fotografiarse, pero también cocinar y explorar el mundo con su mascota virtual, y encontrar nuevos amigos con los que jugar y compartir regalos.
Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Editorial
Casi 25 años después de su primer lanzamiento en el mercado y con más de 82 millones de unidades vendidas en todo el mundo, la compañía japonesa ha presentado hoy este novedoso dispositivo. Tamagotchi Pix mantiene la forma de huevo con la que se dio a conocer el primer Tamagotchi en los años 90 y
tres botones, ahora táctiles, con los que alimentar y cuidar a la mascota virtual en una pantalla a color. Ahora, la compañía ha mejorado las opciones de juego para potenciar la interacción y las funcionalidades, adaptadas a las nuevas demandas del público infantil. Con el nuevo dispositivo se introduce la posibilidad de pintar, cocinar junto con este compañero virtual o de moverse por el mundo real para descubrir y conocer nuevos amigos Tamagotchi. Esto es posible gracias a que incorpora por primera vez una cámara, con la que los usuarios podrán sacarse fotografías y guardarlas como recuerdo de sus aventuras en un canal social propio e integrado. Tamagotchi Pix no necesita conexión a Internet, y permite conectarse con el Tamagotchi de un amigo mediante un código QR, para jugar juntos y enviarle regalos. A partir de agosto, además, permitirá conectarse ‘online’ para ampliar la experiencia con nuevas misiones, objetos y regalos.
Google le rinde homenaje al español con un “doodle” dedicado a la letra Ñ
Agencias
E
l buscador de internet Google celebrará este viernes el Día de la Lengua Española de las Naciones Unidas con un “doodle” dedicado a la letra “ñ”, cuyos orígenes en este idioma se remontan al siglo XII. El “doodle”, una alteración temporal del logotipo de Google en la página principal del buscador, ha sido creado especialmente para la ocasión por la diseñadora gráfica e ilustradora portuguesa Min, residente en Barcelona. En él aparecen las letras de Google en blanco sobre una gran “ñ” azul. “Al ser la única letra del alfabeto español con origen en España, la ‘ñ’ no es únicamente una letra, sino también una representación de la herencia y la
identidad hispánicas”, indicó la compañía de Mountain View (California, EE.UU.) en un comunicado. Los orígenes de la “ñ” se encuentran en el siglo XII, cuando los escribas medievales copiaban a mano textos en latín y discurrieron combinar sonidos en una sola grafía para ganar tiempo y espacio, lo que tuvo como resultado que el dígrafo “nn” pasase a representarse con la “ñ”. La letra fue reconocida oficialmente por el diccionario de la Real Academia Española en 1803 y casi dos siglos después, en 1993, el Congreso español aprobó una ley que protege su inclusión en los teclados de ordenador. Según Google, la letra “ñ” está presente en más de 17.700 palabras en español.
Le subimos a los más ricos
B
ueno mucho se habló sobre las ayudas financieras durante la campaña electoral de la actual administración Biden, aquí les comparto un poco en detalle cuál sería la ayuda financiera y de dónde vienen los fondos. Educación preescolar universal y matrículas gratis de community college Biden destinará cientos de miles de millones de dólares en hacer universal la educación preescolar; en ejecutar un programa nacional de bajas pagadas para los trabajadores y en matrículas de community college gratis para todos. Legisladores demócratas, como el senador Cory Brooker y la representante Rosa DeLauro, exigen a Biden que ese crédito sea permanente para reducir la pobreza infantil. Alivios fiscales para las familias, subida de impuestos para los ricos, el plan de Biden incluye además una extensión del crédito tributario por ingreso del trabajo ampliado, contemplado en un paquete de ayuda anterior por un periodo de un año. Estos créditos fiscales y el plan de gasto sumarán alrededor de 1.5 billones de dólares, según estimaciones de la Casa Blanca. Para sufragar esos costos, Biden propondrá varios aumentos de impuestos, siempre dirigidos a las rentas más altas. Uno de ellos es el aumento de la tasa marginal máxima del impuesto sobre la renta desde el 37% hasta el 39.6%. Otro es el aumento del impuesto sobre las ganancias de capital para las personas que ganan más de un millón de dólares al año, que pasa de un 20% al 39,6%. No habrá ningún aumento para los que ganan menos de $400,000 al año, el presidente también propondrá eliminar una disposición del código tributario que reduce los impuestos para los herederos adinerados que venden bienes que heredan, como obras de arte o propiedades, que han ganado valor con el tiempo. Asimismo, reforzaría la aplicación de la ley en el Servicio de Impuestos Internos para los estadounidenses más ricos que evaden impuestos. Todas las disposiciones fiscales tendrán una línea roja: mantener la promesa de campaña de no subir los impuestos a las personas o familias que ganan menos de 400,000 dólares al año. Para un significativo número de habitantes todo esto suena bastante bien, para otro grupo no tanto, sobre todo para dueños de negocios pequeños. Habrá que esperar y ver si estas medidas realmente ayudarán a generar más empleos o si por el contrario, generará despidos en algunos sectores económicos del país. #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
Locales
Charleston
3
Charleston
DHEC confirma seguridad Multa de $5,000 tendrá que para continuar implementando pagar Jim Clyburn el diputado demócrata de Carolina del Sur vacuna J&J Redacción El Informador
F
uncionarios del Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur dijeron el pasado viernes por la noche que los proveedores estatales ahora pueden administrar la vacuna Johnson and Johnson después de que los CDC y la FDA levantaron una pausa sobre el uso de la vacuna.
“Hoy, los CDC y la FDA emitieron una declaración conjunta levantando la pausa sobre el uso de la vacuna COVID-19 de Janssen (Johnson & Johnson) después de determinar que los beneficios conocidos y potenciales de la vacuna superan los riesgos conocidos y potenciales de la vacuna”. Funcionarios de DHEC dijeron en
un comunicado difundido el viernes por la noche. “DHEC ha emitido una notificación a nivel estatal esta noche a los proveedores de vacunas de que cualquier proveedor con inventario de Janssen, que han estado almacenando correctamente desde la pausa federal, ahora puede administrar la vacuna de inyección única al público. Se ha instruido a los proveedores para que utilicen la Hoja de datos de la FDA para proveedores de atención médica actualizada y la Hoja de datos de la FDA para destinatarios y cuidadores”. “DHEC alienta a todos los habitantes de Carolina del Sur que aún no han recibido su vacuna a que se pongan sus inyecciones de Janssen, Moderna o Pfizer lo antes posible”, dijeron los funcionarios de DHEC. “Obtener su vacuna COVID-19 nunca ha sido tan fácil, con muchas clínicas que ofrecen horarios extendidos sin citas y sin identificación o seguro requerido”. “Las vacunas COVID-19 son seguras y efectivas y están ayudando a salvar vidas. Estas vacunas son la forma en que terminamos con esta pandemia de una vez por todas”.
Redacción El Informador
E
l Comité de Ética de la Cámara de Representantes dijo que el diputado del partido demócrata del estado de Carolina del Sur, Jim Clyburn, fue multado con la suma de $5,000 después que la policía del Capitolio informara que éste evitó ser examinado antes de ingresar a las instalaciones del Capitolio nacional. El panel de ética dijo el pasado viernes que el demócrata de Carolina del Sur apeló la multa. Clyburn tiene 80 años y cumple su decimoquinto mandato en el Congreso. Clyburn es el primer demócrata en ser multado según las reglas de control de seguridad que la Cámara impuso a sus miembros después del violento asalto del Capitolio del 6 de
enero por partidarios del entonces presidente Donald Trump. También se han multado a tres republicanos.
El diputado demócrata Jim Clyburn no ha sido el único en ser multado, otros tres diputados del partido republicano lo acompañan por la misma razón.
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Con oficinas en: North Charleston • Summerville • Myrtle Beach • Santee
4
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
Locales
Columbia
North Charleston
Universidad de Carolina Arrestan a tres jóvenes luego de persecución policial del Sur crea primer Centro en North Charleston Universitario Estatal Latino
El Informador
L
a policía de North Charleston acusó a tres personas luego de una persecución en North Charleston el pasado viernes 23 de abril en horas de la noche. El Departamento de Policía de North Charleston acusó a Dalvin Dixon, de 19 años, de no detenerse ante el llamado policial, la sirena de la patrulla y otras infracciones de tránsito. También se acusó a dos pasajeros de proporcionar información falsa a la policía. El arresto ocurrió luego de un incidente que comenzó a eso de las
7:25 p.m. cuando agentes policiales intentaron detener a un vehículo por una infracción de tráfico y para una investigación de incidentes recientes en la ciudad. Según la policía, el conductor del vehículo huyó de los agentes y los llevó a una larga persecución por toda la ciudad. Los investigadores dijeron que el conductor finalmente se detuvo en el área de Rivers Ave y la I-526 y fue detenido. “Otras dos personas en el vehículo también fueron detenidas”, dijeron los funcionarios del NCPD. “agentes de la Oficina del Sheriff del condado de Charleston ayudaron también en la persecución”.
Nota de Prensa / USC
L
En la operación de persecución participaron las fuerzas policiales de North Charleston y de Charleston para lograr el arresto del joven conductor.
¡Su agencia de Seguros confiable!
¿Necesita asegurar su auto?
á
¡Ven y visítanos!
a Universidad de Carolina del Sur Upstate se complace en anunciar que el próximo otoño lanzará el Centro Latino de Carolina del Sur (SCCL), el primer centro universitario del estado para el estudio y la apreciación de los estudiantes, profesores y personal latinos. Apodado “El Centro”, SCCL buscará establecer a USC Upstate como la universidad preferida por los estudiantes latinos, para aumentar la retención de estudiantes latinos y para defender a las familias y comunidades latinas en Carolina del Sur y más allá. Llevará a cabo su misión proporcionando liderazgo de pensamiento sobre el alcance e inclusión comunitarios auténticos a través de tres pilares: estudios interdisciplinarios latinos, humanidades públicas y traducción e interpretación comunitaria. “Las necesidades de nuestra facultad, personal y estudiantes latinos y latinos aumentan cada día a medida que expandimos y enriquecemos nuestro campus con un cuerpo estudiantil más diverso y la región del norte del estado se vuelve más diversa”, dijo el rector de la USC Upstate, David Schecter. “La población latina en el estado es aproximadamente el 6 por ciento, y eso se refleja en el porcentaje de estudiantes de nuestro campus, pero es la población de más rápido crecimiento y creemos que necesita más atención y más recursos”. “Ya se está haciendo un trabajo considerable en el norte del estado y en nuestro campus para apoyar a la comunidad latina, pero ahora colocaremos ese trabajo bajo el paraguas más amplio de El Centro y crearemos un espacio institucional de pertenencia, civismo, bienestar y equidad’’, añadió Schecter.
Liderazgo de SCCL
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
La Dra. Araceli Hernández-Laroche se desempeñará como directora de SCCL. Es profesora asociada de lenguas modernas y coordinadora de lenguas extranjeras y directora asistente del
Departamento de Lengua, Literatura y Composición de la USC Upstate. Hernández-Laroche, primer profesor mexicano-estadounidense titular del USC Upstate, ha estudiado y enseñado en Francia, dirigido un programa de inmersión en España, ha realizado investigaciones en Italia y habla cuatro idiomas. Es ex presidenta de la sección estatal de la Asociación Estadounidense de Profesores de Francés y representa programas de francés de pregrado en los EE.UU. y Canadá en el comité ejecutivo de la Asociación de Departamentos de Idiomas Extranjeros, uno de los proyectos de la Asociación de Lenguas Modernas (MLA). Hernández-Laroche también forma parte del Comité de Subvenciones Innovadoras de MLA y del Comité Ad Hoc de Valoración de las Humanidades Públicas. Actualmente co escribe en español un libro sobre migración con profesores de universidades mexicanas. Hernández-Laroche recibió una Licenciatura en Artes con una doble especialización en estudios franceses y francófonos y estudios italianos de la Universidad de California, Los Ángeles. Obtuvo su Maestría en Artes y Ph.D. en francés de la Universidad de California, Berkeley. Maria Francisco Montesó, instructora senior de español en USC Upstate, se desempeñará como subdirectora del centro. Montesó se graduó en la Universitat Jaume I, España, y obtuvo una licenciatura y una maestría en traducción e interpretación en español, catalán, inglés y alemán. Tiene más de 10 años de experiencia enseñando español, traducción e interpretación. Montesó es Ph.D. candidato. Sus intereses de investigación se centran en la interpretación educativa y la pedagogía en los estudios de traducción e interpretación. Para ampliar esta información puede visitar la página web:
https://news.uscupstate. edu/?p=21319
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
Locales
5
James Island
Residentes de James Island solicitan trabajos de mantenimiento a drenajes de la zona Redacción El Informador
A
lgunos residentes de James Island están pidiendo a los gobiernos locales que brinden un mejor mantenimiento a las tuberías de drenaje del vecindario. Los vecindarios de la zona como Marlborough y Laurel Park han sufrido muchas inundaciones a lo largo de los
años. Mazyck dice que cada vez que ve algo así se preocupa. “La preocupación es que nuestras casas se están inundando. Tenemos un montón de tuberías de drenaje aquí que no están recibiendo ningún mantenimiento”, dijo Mazyck. “En general, estamos pidiendo un mejor mantenimiento para que el agua pueda fluir a través del arroyo y nuestras casas
no se inunden”. Se ha solicitado una orden de trabajo en nombre de la ciudad de Charleston y el condado de Charleston con el departamento de transporte del estado. Si bien Mazyck dice que los funcionarios han sido receptivos a sus preocupaciones, quiere saber por qué no ha habido un mantenimiento continuo en el área.
Columbia
Organizan centro de vacunación en Columbia Redacción El Informador
L
a pausa de la vacuna Johnson and Johnson se ha levantado y esa es una gran noticia para FEMA y todos los que desean ser vacunados para evitar la propagación de la pandemia. Si desea recibir la vacuna de J&J en el área de Columbia, se está llevando a cabo una serie de clínicas de vacunación en el Columbia Place Mall. Usted puede ir al sitio web de FEMA y planificar cuándo y dónde le pueden administrar esta vacuna. El sábado 24 de abril la lluvia no logró alejar a las personas del sitio del Columbia Place Mall por el contrario, muchas personas se dieron cita en el lugar. “Ha estado muy ocupado aquí esta mañana. Lo que siempre es bueno y todos han acelerado el paso para que todos pasen aquí ”, dijo Mike Wade, vocero de FEMA. El sitio ha estado recibiendo alrededor de 400 personas al día, lo que es menos de las 1,000 para las que tienen suministros, pero FEMA dice que todos son bienvenidos. “Nos encantaría llegar a esos 1.000 vacunados por día, pero al mismo tiempo, cada inyección que ponemos en un brazo nos acerca a donde debemos estar para devolvernos una apariencia de orden en nuestra vida”, dijo Wade. Los trabajadores de la clínica dicen que están agradecidos por la pausa de J&J porque puso en primer plano las preocupaciones sobre los coágulos de sangre en las mujeres más jóvenes. Han estado monitoreando las noticias de J&J diariamente y ahora pueden seguir adelante con la vacuna de una sola dosis.
TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 16 AÑOS SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita. • Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita. Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.
Usted puede buscar un centro de vacunación cercano a su hogar visitando:
https://vaccinefinder.org/ search/
CR-012957 3/21
LA VACUNA
CONTRA LA COVID-19
6
Locales
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación
Visas (víctim U as violenc de ia) VAWA (Actos de v en con iolencia tra mujere de s)
! Llámanos hoy !
P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español
Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
www.strangimmigration.com
Charleston
MUSC exige que todo su personal y de atención médica sean vacunados contra el COVID-19 Redacción El Informador
L
os miembros del equipo de atención médica de la Universidad Médica de Carolina del Sur deberán vacunarse contra el COVID. Los funcionarios de MUSC Health dijeron que después de mucha deliberación se decidió hacer una expectativa de que todos los miembros del equipo de atención se vacunen contra COVID-19. “Dada la pandemia actual, la fuerte recomendación de los CDC y la seguridad y eficacia informadas de la vacuna, el impacto y la importancia de esta política serán fundamentales para nuestras operaciones”, dijo MUSC en un comunicado. Los funcionarios dijeron que planean implementar esta nueva política en fases. La primera fase comenzó el 14 de abril e incluyó a todos los líderes de salud actuales de MUSC y a los miembros
del equipo de atención de nueva contratación. Se espera que se anuncien fases adicionales. Según MUSC, no se espera que los miembros del equipo de atención que califiquen para exenciones médicas o religiosas reciban una vacuna COVID-19. Los funcionarios de salud de MUSC dieron a conocer la siguiente información adicional.
Los funcionarios dijeron que planean implementar esta nueva política en fases de vacunación para todo su personal
Declaran estado de emergencia en ciudad donde un policía mató a afroamericano Redacción El Informador
L
a ciudad de Elizabeth City, en Carolina del Norte, declaró este lunes el estado de emergencia ante la posibilidad de que se produzcan disturbios cuando se haga público el video de la muerte de un afroamericano por disparos de la policía la semana pasada.
Seguidores de Andrew Brown escuchan al abogado Benjamin Crump, frente a la Oficina del Sheriff del condado de Pasquotank en Elizabeth City, Carolina del Norte, el 26 de abril de 2021.
La alcaldesa de esta localidad de poco más de 17.000 habitantes, Bettie Parker, explicó en un comunicado que los funcionarios de Elizabeth City anticipan “un período de disturbios civiles dentro de la ciudad después de la
publicación pública de esas imágenes” sobre la muerte a tiros de Andrew Brown, de 42 años. Las autoridades de Elizabeth City no proporcionaron detalles del tiroteo, pero un testigo aseguró que Brown fue disparado varias veces mientras intentaba alejarse de los agentes, según medios locales. Los agentes iban a detenerlo por orden judicial cuando se produjo este incidente. La Policía anunció este lunes el cierre de las calles alrededor del tribunal del condado. Aunque las autoridades no han dado detalles sobre cuándo se publicarán las imágenes, se prevé que sea después de que las vean los parientes del fallecido. Uno de los abogados de la familia de Brown, Ben Crump, lamentó en una rueda de prensa que “la persona más peligrosa para un agente de policía blanco sea un hombre negro que huye”. “Vamos a destruir este sistema (policial) y vamos a reinventar lo que debería ser”, dijo Crump. Esta situación llega menos de una semana después de que el jurado de un tribunal de Mineápolis emitiera su fallo contra el exagente Derek Chauvin, a quien consideró culpable de tres cargos por el asesinato del afroamericano George Floyd en mayo de 2020.
Locales
25%
7
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
100%
50%
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
El Señor de los raspados una gastronomía mexicana sobre ruedas
Redacción Laura Meneses
S
En El Señor de los raspados tenemos una variedad de sabores con frutas tropicales eguramente alguna vez has comido en un “Food Truck” o para que le den gusto a ese paladar este verano o en cualquier momento del año. camión de comidas, pero ¿Ya conoces “El señor de los raspados” en logrado en tan poco tiempo, decidieron emprendedor latino en compañía de su Charleston? habilitar un nuevo punto en N. cuñada Maria Hernández, reunieron el En El Informador entrevistamos Charleston, es decir en la 2707 de dinero necesario y se prepararon para al Sr. Alfredo Cruz Ávila, uno de Ashley Phosphate y ampliar el menú iniciar su propio negocio de ‘Food los propietarios de esta gastronomía con diferentes platillos mexicanos. Truck” mexicano. mexicana que se ha popularizado por “Poco a poco la misma comunidad funcionar ‘sobre ruedas’. El señor nos fue sugiriendo qué platillos ofrecer, Sobre Ruedas de los raspados hizo su primera y primero hacíamos todo el proceso de En marzo del 2020, ya todo estaba aparición a la luz pública en el verano prueba entre amigos y conocidos, antes listo para llevar a la realidad este del año pasado, donde el encierro de venderlos al público. Así fue como proyecto plasmado por Alfredo y de la pandemia y el inicio de los el negocio se dio a conocer entre los María. En sus inicios, ellos pensaron días calientes, ameritaba tener una hispanos”, señaló este emprendedor que sería algo pequeño y solo para los alternativa refrescante y novedosa a la latino. fines de semana, pero los resultados vista. dieron otro giro. “No teníamos idea de que fuera a Reconocimiento Local ser algo tan grande porque pensamos A solo un año después de su en hacerlo solo unos días ya que apertura, este negocio hispano está estábamos iniciando hasta ahora y dando de qué hablar en Charleston y en época de pandemia, pero el clima sus alrededores. Pues ahora no solo ayudó para que la gente nos fuera son famosos por sus raspados, sino conociendo y poco a poco el negocio también por los ‘esquites, cheescake, se expandió”, contó el propietario. ceviches’, entre otras opciones de Inicialmente,“El señor de los sabor mexicano. raspados” funcionaba desde la locación Actualmente este emprendimiento de Ladson que está ubicada en la 700 opera los siete días de la semana College Park, Rd y su menú estaba entre la 1:00pm y 10:00pm en las dos enfocado en raspados y frutas. locaciones, con productos frescos y Pero al ver el alcance que había preparación al instante. En la gráfica, Alfredo Ávila, uno de los propietarios del emprendimiento de raspados mexicanos junto a su Food Truck ubicado en N. Charleston.
“Desde hace siete años que llegué a Charleston, tuve la visión de que a la ciudad le hacía falta algo que tuviera un mix entre botanas, postres, helados y otros productos mexicanos donde las personas se sintieran en su tierra”, relata Ávila. Fue entonces, cuando después de haber trabajado durante seis años en el área de construcción, este
“Estamos muy felices del éxito que hemos tenido en este tiempo, y sabemos que el esfuerzo que le hemos puesto de trabajar las 24 horas del día para encontrar productos de calidad, se ha visto reflejado en el incremento de las ventas”, expresó Cruz.
Sin miedo al éxito
Mientras siguen en funcionamiento estos dos ‘Food Trucks’, Alfredo señala que su equipo de trabajo se prepara para habilitar nuevas locaciones en los próximos meses. “Estamos trabajando en adquirir la maquinaria y personal necesario, para seguir expandiendo el negocio a otras áreas de la ciudad. Nuestro sueño es seguir creciendo”, enfatizó orgullosamente Ávila. Y motivó a los futuros emprendedores a no tener miedo y seguir el sueño de cumplir con sus proyectos. “Puedes empezar con dos limones y poco a poco te vas dando a conocer, si empiezas con ganas, lo demás no importa”, concluyó este exitoso mexicano.
8
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
Nacionales
Autoridades sanitarias deciden reanudar vacunación con Johnson & Johnson El Informador/Agencias
L
a Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, en inglés) dio luz verde este viernes a la reanudación «de inmediato» del uso de la vacuna de Janssen, filial belga de Johnson & Johnson. La decisión del organismo regulador llega poco después de que un comité asesor de los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC, en inglés) aconsejase este mismo viernes retomar la vacunación con este suero, agregando una advertencia sobre posibles riesgos. «Hemos concluido que los beneficios conocidos y potenciales de la vacuna (de Johnson & Johnson) contra el covid-19 superan sus riesgos conocidos y potenciales en personas de 18 años o mayores», afirmó en rueda de prensa la directora en funciones de la FDA, Janet Woodcock. «Estamos seguros de que esta vacuna sigue cumpliendo con nuestros estándares de seguridad, eficacia y calidad».
Trombosis cerebral
Estados Unidos recomendó el 13 de abril suspender el uso del suero de
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
J&J, después de que se detectaran seis casos de trombosis cerebral en mujeres menores de 48 años.Una de ellas falleció. Woodcock aseguró en la rueda de prensa que la posibilidad de que la trombosis cerebral ocurra «es muy baja», aunque dijo que la FDA y los CDC seguirán investigando su riesgo potencial. Hasta este viernes, las autoridades habían documentado 15 casos confirmados de trombosis cerebral en vacunadas con J&J en un abanico más amplio de edades y con un total de 3 muertas entre los 8 millones de dosis administradas. Hace tres días, la Agencia Europea del Medicamento (EMA) también encontró un «posible vínculo» entre el desarrollo de coágulos sanguíneos muy raros y la vacuna de J&J, pero confirmó que el balance entre beneficio y riesgo de este preparado sigue siendo «positivo».
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Usted Tiene Derechos
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
Nacionales
Una madre y su bebé mueren arrollados por un tren en Florida El Informador/Agencias
U
na mujer y su bebé de 4 meses murieron este viernes arrollados por un tren de la compañía Amtrak al intentar cruzar las vías en un carro en el condado de Polk, en el centro de Florida (EE UU), informó la oficina del alguacil.
El accidente ocurrió esta tarde, cuando Kayla Cobb, de 26 años de edad, conducía un vehículo con su hermana Shala, de 20 años, y el bebé de esta en los asientos traseros e intentó cruzar la vía en una zona de la ciudad de Frostproof, sin posiblemente percatarse
de la llegada del tren. Shala murió en el acto y el bebé, Kingston Scott, que salió expulsado del vehículo, fue trasladado de emergencia a un hospital donde no pudieron hacer nada por salvarle la vida a causa de las graves heridas, reseñó el canal local FOX13. La hermana que conducía, Kayla, no sufrió heridas de gravedad. Según testigos, las luces de advertencia estaban encendidas y la barrera de seguridad estaba colocada, pero el vehículo procedió a rodear la barrera de cruce cuando el tren se acercaba, algo que no se debe hacer bajo ninguna circunstancia. El tren chocó con el auto en el lado de los pasajeros, partiendo el automóvil en dos. Shala y su bebé, que ocupaban los asientos traseros, fueron expulsados del vehículo. Según la oficina del alguacil de Polk, ninguno de los ocupantes del carro llevaba puesto el cinturón y el bebé no estaba protegido en un asiento de seguridad.
Biden con más de 50 % de aprobación, pero flaquea en frontera e inmigración El Informador/Agencias
U
n 53 % de los estadounidenses cree que el presidente Joe Biden está haciendo bien su trabajo, especialmente en lo que se refiere a la lucha contra la covid-19, pero su punto débil es la seguridad fronteriza y la inmigración, según una encuesta publicada este domingo. Un 59 % de los encuestados para la cadena NBC desaprueba las actuaciones en la frontera con México y el manejo de la inmigración por parte de la Administración Biden, que asumió el 20 de enero pasado y cumplirá 100 días en el poder el 29 de abril. Solo el 33 % aprueba la gestión de Biden en ese sensible terreno en el que el anterior presidente, Donald Trump, dejó su impronta con una política de mano dura no solo con los inmigrantes que cruzaron a EE.UU. sin documentos sino con los solicitantes de asilo. Sin embargo, comparado con Trump, Biden tiene una aprobación mayor en sus primeros cien días de gobierno. Tanto Barack Obama, demócrata como Biden, como George W. Bush, republicano como Trump, los aventajan a ambos, con 61 % y 57 % de aprobación, respectivamente, en sus primeros cien días.
El encuestador demócrata Jeff Horwitt, de Hart Research Associates, dijo que los resultados de la encuesta no permiten determinar si son “parte de una luna de miel de 100 días o algo más duradero para la administración BidenHarris”. “Lo que sí sabemos es que la presidencia de Joe Biden está cumpliendo con los tiempos”, agregó. Horwitt realizó esta encuesta con el encuestador republicano Bill McInturff, de Public Opinion Strategies. La mayor valoración para Biden es por su gestión de la pandemia (69 % de aprobación), seguida de la economía (52 %). Menos del 50 % de aprobación recibieron en la encuesta las relaciones raciales (49 %), los impuestos y el gasto /44 %), China (35 %) y el problema de las armas (34 %), además del tema fronterizo y migratorio (33 %). “En los primeros 100 días cambiamos presidentes, pero no cambiamos el país”, dijo el encuestador McInturff para apoyar la tesis de que la encuesta no sugiere cambios profundos en la actitud sobre la dirección de la nación y su política. De hecho, un 56 % dijo que el país va en la dirección equivocada frente a un 36 % que defiende que el rumbo es el correcto.
9
Mexicanos viajan a Estados Unidos para vacunarse El Informador/Agencias
L
a velocidad con la que se está inmunizando en Estados Unidos ha provocado que mexicanos viajen al país vecino para inocularse contra la covid y así adelantarse al propio plan nacional, que está terminando de vacunar a sus mayores de 60 años. México suma al momento más de 2,3 millones de contagios y cerca de 215.000 muertos, siendo el tercer país del mundo con mas decesos después de Estados Unidos y Brasil. Pero la nación ha aplicado poco más de 15,5 millones de dosis, una cifra mucho menor a los 200 millones de antídotos inyectados en Estados Unidos, por lo que el país vecino se ha convertido en un lugar al que ir para buscar la inmunización. Aunque es muy difícil de cuantificar, hay un claro flujo de mexicanos que viaja al sur de Estados Unidos a vacunarse contra la covid. Especialmente desde que Texas, Arizona y Luisiana iniciaron la inmunización sin restricciones ni el registro del estado migratorio de los pacientes. Armando, quien ha preferido no dar su nombre real, es un mexicano de 30 años que viajó hace unas semanas a
La velocidad con la que se está inmunizando en Estados Unidos ha provocado que mexicanos viajen al país vecino para inocularse contra la covid-19 y así adelantarse al propio plan nacional, que está terminando de vacunar a sus mayores de 60 años.
Estados Unidos para recibir la vacuna. Fue en Houston, Texas, a donde hizo dos viajes relámpago en un lapso de tres semanas para recibir la dosis que le garantizaría la inmunidad. “Mi hermana vive allá y como vio que estaba muy lenta la vacunación en México dijo que mejor me vacunara en Estados Unidos”, aseguró. El proceso de vacunación fue fácil, relató, ya que Estados Unidos se está inoculando en estacionamientos, centros comerciales y otros puestos de vacunación como farmacias. “Ni siquiera me pidieron algo que acreditara mi residencia”, reconoció.
Deseamos un futuro más limpio. Estamos comprometidos a lograr cero emisiones netas de carbono y metano en nuestras operaciones a nivel nacional para 2050. Para alcanzar este objetivo, estamos usando fuentes de carbono más bajas como el viento, la energía solar, el gas natural y la nuclear. Porque un aire más limpio es bueno para todos.
DominionEnergy.com
10
Salud
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
¿Conoces cómo funciona la Diabetes?
N
Vanessa Díaz, MD
uestros cuerpos normalmente cambian la mayoría de los alimentos que comemos a azúcar, la cual es usada por nuestras células como energía. La diabetes es una condición donde el cuerpo no usa el azúcar normalmente porque no hay suficiente insulina en el cuerpo o porque las células dejan de responder a ella. Con el tiempo, esto puede causar problemas de salud graves, como enfermedad del corazón o de los riñones, o inclusive pérdida de la visión. La diabetes afecta desproporcionadamente a los Latinos. Aproximadamente 20% de Latinos tienen diabetes, comparado con solo 8% de personas Anglo descendientes. Los Latinos no solo tienen más riesgo de desarrollar diabetes, también desarrollan esta condición a una edad más joven y tienen más complicaciones. Latinos de ascendencia mexicana o puertorriqueña son los más afectados por la diabetes. Ellos tienen el doble de prevalencia que personas de procedencia sudamericana. Otras cosas que suben el riesgo de tener diabetes son: el sobrepeso, tener historial de familiares con diabetes, y no hacer suficiente actividad física.
La diabetes es una enfermedad que se presenta cuando el nivel de glucosa en la sangre, también conocido como azúcar en la sangre, es demasiado alto.
La diabetes es diagnosticada con un examen de sangre. Es recomendable que se haga este examen si tiene alto riesgo de tener diabetes. Otra razón para hacerse el examen es si tiene síntomas de diabetes. Estos síntomas incluyen: necesidad de orinar frecuentemente, mucha sed, pérdida de peso, mucha hambre, visión borrosa, hormigueo o entumecimiento en las manos o los pies, mucho cansancio, y tener la piel muy seca. Las personas con diabetes también pueden tener más infecciones de lo habitual y llagas que cicatrizan muy lentamente. Aunque por ahora la diabetes no tiene cura, se puede prevenir o controlar al hacer cambios de estilo de vida. Si tiene sobrepeso, puede intentar perder entre 5 y 10% de su peso, esto lo ayudará a protegerse de la diabetes. Es importante alimentarse bien, comiendo más verduras sin almidón, frutas, y proteína sin grasa (como el pescado, el pollo y yogurt). También evite las bebidas endulzadas. La actividad física es muy importante, porque pudiera prevenir 1 de cada 12 casos de diabetes.
Una onza es, apróximadamente, 1 rebanada de pan, 1 taza de cereales para el desayuno, 6 1/2 taza de arroz, cereal o pasta cocidos.
Nuestras recomendaciones
Es recomendable al menos 150 minutos de actividad física por semana. Recuerde que es sumamente importante saber que alrededor de un tercio de los niños tienen sobrepeso, lo cual está directamente relacionado con el aumento de la diabetes en los menores de edad. Por eso es importante que toda la familia mantenga un estilo de vida saludable y que se motiven los unos a los otros para poder alcanzar unas metas de peso saludable, de esta menera evitar problemas futuros.
Spanish Language Newspaper
843-817-2896
GRANOS
Consuma la mitad en granos integrales
Consuma al menos 3 onzas de cereales, panes, galletas, arroz o pasta provenientes de granos integrates todos los días.
El Informador Ahora también nos puede seguir en vivo
M P
®
VERDURAS Varíe las verduras
Consuma mayor cantidad de verduras de color verde oscuro como el brócoli, la espinaca y otras verduras de color verde oscuro. Consuma mayor cantidad de verduras de color naranja como zanahorias y batatas.
FRUT
Enfoque en
Consuma una frutas. Elija fru congeladas, e secas.
No tome much de jugo de fru
Consuma mayor cantidad de frijoles y guisantes secos como frijoles pinto, colorados y lentejas.
En una dieta de 2.000 calorías, necesita consumir las siguientes cantidades de cada grupo
Coma 6 onzas cada día
Coma 2 ½ tazas cada día
Coma 2 taza
Encuentre el equilibrio entre lo que come y su actividad física *Asegúrese de mantenerse dentro de sus necesidades calóricas diarias. *Manténgase fisicamente activo por lo menos durante 30 minutos la mayoría de los días de la semana. *Es posible que necesite alrededor de 60 minutos diarios de actividad física para evitar subir de peso. *Para mantener la pérdida de peso, se necesitan al menos entre 60 y 90 minutos de actividad física. *Los niños y adolescentes deberían estar físicamente activos durante 60 minutos todos los días o la mayoría de los días.
Salud
MiPirámide Pasos hacía una mejor Salud MyPyramid.gov
N
¿Qué es una “Dieta Saludable”?
o existe una única recomendación. El Plan MiPirámide puede ayudarlo a elegir los alimentos y las cantidades correctas para usted. Para una rápida estimación de qué y cuánto necesita comer, ingrese su edad, sexo y nivel de actividad en la casilla del Plan de MiPirámide. Las Guías Alimentarias describen dieta saludable como aquella que se concentra principalmente en frutas, verduras, granos integrales y productos lácteos libres de grasas o de bajo contenido graso. Incluye carnes magras, aves de corral, pescado, alubias, huevos y nueces; y contiene pocas grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sales (sodio) y azúcares agregadas. Las recomendaciones de las Guías Alimentarias y de MiPirámide están dirigidas al público en general de más de 2 años de edad. MiPirámide no es una dieta terapéutica para ninguna enfermedad específica. Las personas que sufran de una enfermedad crónica deben consultar con un prestador de servicios de atención médica para determinar el patrón dietario que resulta apropiado para ellas.
TAS
n las frutas
a variedad de utas frescas, enlatadas o
ha cantidad utas.
PRODUCTOS LACTEOS CARNES Y FRIJOLES Coma alimentos ricos en calcio
Al elegir leche, opte por leche, yogur y otros productos lácteos descremados o bajos en contenido graso. En caso de que no consuma o no pueda consumir leche, elija productos sin lactosa u otra fuente de calcio como alimentos y bebidas.
Escoja proteínas bajas en grasas
Elija carnes y aves de bajo en contenido graso o magras. Cocínelas al horno, a la parrilla o a la plancha. Varíe la rutina de proteínas que consume: consuma mayor cantidad de pescado, frijoles, guisantes, nueces y semillas.
o de alimentos. Para consultar las cantidades correctas para usted, visite MyPymarid.gov.
as cada día
11
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
Coma 3 tazas cada día
Para niños edades 2-8, 2 tazas
Coma 5½ onzas cada día.
Conozca los límites de las grasas, los azúcares y la sal (sodio) *Trate de que la mayor parte de su fuente de grasas provenga del pescado, las nueces y los aceites vegetales. *Limite las grasas sólidas como la mantequilla, la margarina, la manteca vegetal y la manteca de cerdo, así como los alimentos que los contengan. *Verifique las etiquetas de Datos Nutricionales para mantener bajo el nivel de grasas saturadas, grasas trans y sodio. *Elija alimentos y bebidas con un nivel bajo de azúcares agregados. Los azúcares agregados aportan calorías con pocos o ningún nutriente. Fuente: Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con:
Consulta
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard
Abogados
(Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
50% 20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
12
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
Nacionales
Los 100 días de Biden: nuevo orden, misma polarización Agencias
El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En Dominion Energy South Carolina, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, énviaremos enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811.
E
l orden ha vuelto a la Casa Blanca en los cien primeros días de Biden, un presidente cuyo pragmatismo y discreción le han deparado un comienzo más productivo que el de sus predecesores, aunque no ha podido cumplir su principal promesa: unir a un país profundamente polarizado. Biden, cuyo centésimo día en el poder se cumple este jueves, asumió su cargo en los estertores de uno de los sucesos más graves de la historia de EE.UU., un asalto al Capitolio.
SIN CONCESIONES A LOS REPUBLICANOS
Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la llámenos marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: DominionEnergySC.com/digsafety ó SC811.com.
Crece consumo de marihuana con cigarrillos electrónicos entre jóvenes latinos Agencias
E
l aumento de consumo de marihuana mediante cigarrillos electrónicos entre estudiantes latinos de los grados 6 a 12 de educación básica de 2017 a 2020 fue de 11,6 %, el más alto en relación con otros grupos, muestra un reporte presentado este lunes. El análisis nacional realizado por investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y publicado en la revista científica JAMA Pediatrics encontró que el aumento del consumo de marihuana con dispositivos electrónicos entre los estudiantes blancos no hispanos fue de 7,4 % y de 8,8 % entre los afroamericanos. Los jóvenes latinos presentaron el índice de prevalencia más elevado de los grupos estudiados con 25,6 %. En el grupo de estudiantes blancos no hispanos la prevalencia fue de 18,2 % y de 19,4 % entre los afroamericanos. “En 2020, 1 de cada 5 estudiantes de escuela intermedia y preparatoria, incluidos 7 de 10 que usan cigarrillos electrónicos (2,3 millones), reportaron haber utilizado marihuana en dispositivos electrónicos”, destacó informe.
La investigación utilizó datos reportados por los usuarios de la Encuesta Nacional del Cigarrillo en Jóvenes (NYTS) de los años evaluados excepto en 2019, cuando no se preguntó sobre el uso de marihuana. El consumo fue informado incluyendo también concentrados de marihuana, ceras a base de la hierba, tetrahidrocannabinol (o THC, el principal componente psicoactivo del cannabis) y aceite de hachís que se elabora con extracto de marihuana. “Iniciar el uso de marihuana a edades más tempranas puede generar riesgos más altos de un consumo más problemático en el futuro”, advirtió el informe.
La popularidad de Biden en el ala izquierda de su partido ha subido desde que llegó al poder y el 90 % de los demócratas valoran su gestión, gracias en parte a su récord de decretos -alrededor de 60- para impulsar prioridades progresistas, y a sus propuestas para multiplicar el gasto en programas sociales.
En su discurso de investidura el 20 de enero, Biden pidió apostar por la “unidad” y dejar atrás la “guerra no civil” entre demócratas y republicanos; pero casi tres meses después, en marzo, el 74 % de los votantes conservadores seguían sin reconocerle como ganador legítimo de los comicios, según una encuesta de The Economist. “El clima político en Estados Unidos está tan dividido como antes de las elecciones (de noviembre), sin prácticamente ningún indicio de cooperación bipartidista en grandes iniciativas”, dijo una profesora de Ciencias Políticas en la Universidad Chapman de California, Lori Han.
LA LUNA DE MIEL DE BIDEN
“Las estrategias basadas en la evidencia para reducir el consumo de marihuana con los cigarrillos electrónicos son importantes para proteger a los jóvenes de estos riesgos de salud”, concluyó el análisis.
que, como él, llegó a la Casa Blanca en un momento de profunda crisis e impulsó grandes reformas sociales. Al contrario que Roosevelt, que gobernó con amplias mayorías demócratas en el Congreso y aprobó 15 leyes en sus tres primeros meses, Biden ha tenido que lidiar con un Senado donde la oposición republicana controla la mitad de los escaños, y una Cámara Baja donde el dominio progresista es mínimo. Ese contexto no ha evitado que Biden se anote un gran logro legislativo en sus cien primeros días: un paquete de estímulo económico de 1,9 billones de dólares que incluye medidas para recortar a la mitad la pobreza infantil.
Sin embargo, Biden ha disfrutado de algo parecido a una luna de miel en sus cien primeros días, un periodo que suele usarse en Estados Unidos para medir el éxito de un presidente justo después de llegar al poder, cuando su capital político es mayor. La fijación del país por los cien primeros días proviene del gran referente político de Biden, Franklin Delano Roosevelt (1933-1945), un mandatario
La batalla para conseguirlo reveló mucho sobre la filosofía de Biden: por más que ensalce la unidad en sus discursos, no dudó en aprobar su primera prioridad sin ningún voto republicano ni ninguna concesión, al contrario que Barack Obama, que se conformó en 2009 con un rescate mucho menor para apaciguar a la oposición. Eso no significa que Biden haya dejado de lado completamente la voluntad de los votantes conservadores, según el filósofo político Robert Talisse, quien cree que son los legisladores republicanos quienes “ignoran las preferencias de la gran mayoría” del país. “Las políticas de Biden, incluida su gestión de la distribución de vacunas contra la covid-19 y el paquete de rescate, han sido muy populares entre los estadounidenses de ambos partidos”, subrayó Talisse, que investiga sobre polarización en la Universidad Vanderbilt (Tennessee).
LOS PUNTOS DÉBILES
La crisis migratoria en la frontera con México se ha convertido en el mayor dolor de cabeza de sus primeros cien días, y ha dado una idea de las dificultades que puede tener Biden para gestionar problemas cuando los vientos políticos no soplan a su favor, como ha sido el caso con la pandemia y la economía. Su indecisión provocó este mes el mayor fallo hasta ahora en la estrategia mediática de la Casa Blanca, que tuvo que recular horas después de anunciar que Biden mantendría la cuota anual de refugiados en el nivel mínimo marcado por Trump, debido al aluvión de críticas que recibió por parte de los progresistas. “Por ahora, Biden se ha convertido en el progresista inesperado. Ha optado por la audacia frente al cambio gradual”, aseguró un experto en política presidencial en la Universidad de Albany, Bruce Miroff.
El ritmo de vacunación se ralentiza en el país El Informador/Agencias
E
l ritmo de vacunación contra la covid-19 se ha ralentizado en el país, donde la oferta supera a la demanda en algunas zonas y las autoridades advierten de un “riesgo serio” si no consiguen convencer a los más escépticos de recibir el pinchazo. Con más de la mitad de los adultos del país inoculados con al menos una dosis, la media semanal de vacunas administradas cayó el viernes a 2,86 millones de dosis al día, frente a las 3,38 millones de la semana anterior, según un análisis de datos oficiales realizado por el diario The New York Times. Ese descenso ha bastado para que algunos centros de vacunación masiva en estados como Florida, Texas y Ohio anuncien su próximo cierre por falta de demanda.
El ritmo de vacunación contra la covid19 se ha ralentizado en el país, donde la oferta supera a la demanda en algunas zonas.
DUDAS ENTRE EL 40 % DE LA POBLACIÓN
La tendencia preocupa a las autoridades sanitarias, porque el 40 % de la población tiene dudas de ponerse la vacuna o directamente se niega a recibirla (un 22 %), según una encuesta publicada este domingo por la cadena CBS. Ese porcentaje ha bajado desde el inicio de la campaña de vacunación en diciembre, pero las autoridades temen todavía que dificulte alcanzar el objetivo de inmunidad de grupo, clave para retomar la normalidad y evitar nuevas mutaciones del virus. “Tenemos un riesgo serio” de no llegar a esa meta, dijo este domingo el director de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, en inglés), Francis Collins, durante una entrevista con NBC News. La inmunidad de grupo -precisóimplica tener vacunado al “70 u 85 %” de la población, frente al 28 % que está completamente inmunizado ahora, de acuerdo con los últimos datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades del país (CDC, en inglés). “Hay lugares que están muy por detrás en cuanto a la vacunación, y esos son los lugares que nos preocupan porque pueden ser los próximos focos” de brotes, afirmó Collins.
SE AGOTA EL “ENTUSIASMO” POR LA VACUNA
La Fundación Kaiser, especializada en salud, estimó esta semana que, si no hay cambios en los niveles de
13
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
De Intéres
“entusiasmo” que genera la perspectiva de vacunarse, a principios de mayo ya se habrá puesto al menos una dosis a todos los adultos del país que quieran recibirla. La vacuna ya está disponible desde esta semana para todos los adultos del país, pero la demanda está decayendo en algunas zonas, especialmente en el sur y el oeste montañoso del país. Son precisamente esas áreas en las que más escepticismo sobre las vacunas hay, de acuerdo con una encuesta de marzo de la Oficina del Censo, que concluyó que los estados donde menos gente quiere inocularse son Wyoming, Montana, Dakota del Norte, Idaho, Oklahoma, Luisiana y Alabama. De acuerdo con el mismo sondeo, las brechas raciales en el escepticismo sobre las vacunas ya no son tan amplias como hace unos meses, cuando muchos más afroamericanos se resistían a ponérsela: ahora, el 16 % de quienes dudan son blancos, el 18,5 % son negros, el 13,3 % son latinos y el 24 % son birraciales. Las diferencias están ahora, sobre todo, en la edad y el nivel educativo: los jóvenes dudan más -el 40 % de quienes se resisten tienen menos de 39 años- y solo el 8 % de los graduados universitarios expresan alguna reticencia.
¿INFLUYE LA PAUSA DE J&J?
No está claro todavía si la pausa de este mes en la vacunación con el inyectable de Johnson&Johnson (J&J), puede contribuir a reforzar los miedos de quienes dudan en vacunarse, entre los que también están el 54 % de los votantes republicanos, según la encuesta. Numerosos estados y localidades del país volvieron a vacunar este sábado con J&J, un día después de que la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, en inglés) diera luz verde a la reanudación de su uso. La pausa en el uso de esa vacuna duró once días y estuvo motivada por la detección de varios casos de trombosis en mujeres que la habían recibido, un total de 15 pacientes, de las que tres fallecieron y siete siguen hospitalizadas. Las autoridades han subrayado que quienes opten por la vacuna de J&J recibirán una advertencia en papel sobre sus posibles riesgos, pero insisten en que el producto es seguro.
The SERENITY Mortuary INC
Funerales • Cremaciones • Monumentos Orgullosamente atendiendo el área de Summerville, Charleston, North Charleston, Goose Creek, Monks Corner y áreas adyacentes
Nuestro email: SerenityMortuary@hotmail.com
Busca nuestro perfil en la redes sociales The Serenity Mortuary, INC TheSerenityMortuaryInc The Serenity Mortuary, INC
Precios solidarios,
cremaciones y envío
The Serenity Mortuary, INC
740 North Gum Street Summerville, SC 29483
www.SerenityMortuaryInc.com
Inseparables
el ordenador y su ratón cumplen 40 años juntos
Agencias
L
levaban tiempo flirteando y mirándose de reojo, pero no fue hasta el 27 de abril de 1981 que se consumó la unión: el ordenador y su ratón se prometieron amor eterno con la salida al mercado del Xerox 8010 Star, el primer modelo de computadora comercial que integraba este complemento.
SIN SEGUNDA DOSIS
La vacunación con las otras dos inyectables aprobadas en el país, Pfizer y Moderna, también ha generado una preocupación inesperada a las autoridades: algunos estadounidenses no se están presentando para recibir la segunda dosis. Más de cinco millones de personas, casi el 8 % de los que recibieron una primera dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, no acudieron a sus citas para obtener la segunda, según datos del CDC. Algunos porque temían los efectos secundarios de la segunda dosis, que suelen ser más fuertes.
Desde entonces han pasado cuatro décadas de fidelidad absoluta, en que ambos han evolucionado en infinidad de formas, colores y tecnologías, pero siempre uno al lado del otro, y sin que las intromisiones del trackpad o las pantallas táctiles hayan dañado seriamente la relación.
UN INVENTO DE LOS AÑOS 60
Los orígenes del ratón de ordenador se remontan a los años 60 del siglo pasado,
cuando el estadounidense Douglas Engelbart diseñó una simple carcasa de madera que cubría dos ruedas metálicas y que el usuario podía desplazar con la mano para trasladar el correspondiente movimiento a la pantalla. Quién exactamente decidió bautizar este dispositivo con nombre de ratón sigue siendo un misterio, pero dado su parecido con ese roedor, especialmente por la larga cola, los ingenieros del Instituto de Investigación Stanford en Menlo Park (California, EE.UU.), donde trabajaba Engelbart, empezaron a llamarle así. La noción de operar el interior de una computadora con una herramienta situada en el exterior fue revolucionaria, y en la década de los 70 la empresa especializada en investigación y desarrollo Xerox PARC diseñó varios modelos de ordenador con los cuales el usuario podía interactuar mediante un ratón. El primer aparato de estas características en salir al mercado fue el Xerox 8010 Star el 27 de abril de 1981, con un ratón de dos botones y que ya presentaba la popular forma de pastilla de jabón con la que se daría a conocer en el mundo entero en las décadas siguientes.
14
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
Suas Notícias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
DHEC confirma segurança para continuar implementando a vacina J&J Redação Laura Meneses
F
uncionários do Departamento de Saúde e Controle Ambiental da Carolina do Sul disseram na sexta-feira que os provedores estaduais agora podem administrar a vacina Johnson and Johnson depois que o CDC e o FDA suspenderam o uso da vacina. Hoje, o CDC e o FDA emitiram uma declaração conjunta levantando a pausa no uso da vacina COVID-19 da Janssen (Johnson & Johnson) após determinar que os benefícios conhecidos e potenciais da vacina superam os riscos conhecidos e potenciais da vacina”. Funcionários do DHEC disseram em um comunicado divulgado na sextafeira”. O DHEC emitiu uma notificação em todo o estado esta noite para os fornecedores de vacinas, de que qualquer fornecedor com inventário da Janssen,
North Charleston
Três jovens foram presos após perseguição policial em North Charleston El Informador
que eles estocam adequadamente desde a recomendação federal, agora pode administrar a vacina de injeção única ao público. Os provedores foram instruídos a usar o FDA Healthcare Provider Fact Sheet atualizado do FDA para o Destinatário e Cuidador. “Disseram funcionários do DHEC”. Obter sua vacina COVID-19 nunca foi tão fácil, com muitas clínicas oferecendo horas de caminhada prolongadas e nenhuma identificação ou seguro necessário. “As vacinas COVID-19 são seguras e eficazes e estão ajudando a salvar vidas. Essas vacinas são a forma como acabamos com esta pandemia de uma vez por todas”.
A
polícia de North Charleston prenderam três pessoas após uma perseguição em North Charleston na sexta-feira, 23 de abril, à noite. O Departamento de Polícia de North Charleston acusou Dalvin Dixon, 19, de não parar na chamada da polícia, na sirene de patrulha e em outras infrações de trânsito. Dois passageiros também foram acusados de fornecer informações falsas à polícia. A prisão ocorreu após um incidente que começou por volta das 19h25 quando policiais tentaram
parar um veículo por uma infração de trânsito e para uma investigação de incidentes recentes na cidade. Segundo a polícia, o motorista do veículo fugiu dos policiais e os conduziu em uma longa perseguição pela cidade. Os investigadores disseram que o motorista acabou parando na área da Rivers Ave e I-526 e foi parado. “Duas outras pessoas no veículo também foram detidas”, disseram funcionários do NCPD. “Oficiais do Gabinete do Xerife do Condado de Charleston também ajudaram na perseguição.”
Brazilian Market
As policiais de North Charleston e Charleston participaram da operação de perseguição para garantir a prisão do jovem motorista.
Columbia
Organização planeja centro de vacinação em Columbia Redação El informador
A pausa da vacina Johnson e Johnson foi suspensa e isso é uma ótima notícia para a FEMA e todos que desejam ser vacinados para evitar a propagação da pandemia. Se você deseja receber a vacina J&J na área de Columbia, uma série de clínicas de vacinação está sendo realizada no Columbia Place Mall.Você pode acessar o site da FEMA e planejar quando e onde poderá obter essa vacina. No sábado, 24 de abril, a chuva não conseguiu afastar as pessoas do local do Columbia Place Mall, pelo contrário, muitas pessoas se aglomeraram no local. “Tem estado muito ocupado aqui esta manhã. O que é sempre bom e todos aceleraram o ritmo para que todos venham aqui”, disse Mike Wade, porta-voz da FEMA. O site tem recebido cerca de 400 pessoas por dia, o que é menos de 1.000 para aqueles que têm suprimentos, mas a FEMA diz que todos são bem-vindos. “Adoraríamos vacinar esses 1.000 por dia, mas, ao mesmo tempo, cada injeção que aplicamos em um braço nos aproxima de onde precisamos estar, e devolver a nós mesmos uma aparência de ordem em nossas vidas “, disse Wade. Os funcionários da clínica dizem que são gratos pelo esclarecimento da J&J porque trouxe à tona as preocupações sobre coágulos sanguíneos em mulheres mais jovens. Eles têm monitorado as notícias da J&J diariamente e podem agora ir em frente com a vacina de dose única. Você pode encontrar um centro de vacinação perto de sua casa visitando: https://vaccinefinder.org/search/
15
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
Suas Notícias
ORDEM E P R O GR ES SO
Columbia
Universidade da Carolina do Sul cria o primeiro Latino State University Center
Charleston
A MUSC exige que todos os seus profissionais de saúde e funcionários sejam vacinados contra COVID-19 Redação El informador
O
Comunicado à Imprensa / USC
A
University of South Carolina Upstate tem o prazer de anunciar que no próximo outono lançará o South Carolina Latino Center (SCCL), o primeiro centro universitário do estado para o estudo e valorização de alunos, professores e funcionários latinos. Apelidado de “El Centro”, o SCCL buscará estabelecer a USC Upstate como a faculdade de escolha para estudantes latinos, para aumentar a retenção de estudantes latinos e defender as famílias e comunidades latinas na Carolina do Sul e além. Ele cumprirá sua missão ao fornecer liderança inovadora sobre o alcance e inclusão da comunidade autêntica por meio de três pilares: Estudos Latinos Interdisciplinares, Humanidades Públicas e Interpretação e Tradução Comunitária. “As necessidades de nossos professores, funcionários e alunos latinos e latinos aumentam a cada dia à medida que expandimos e enriquecemos nosso campus com um corpo discente mais diversificado e a região interior do estado se torna mais diversa”, disse o chanceler estadual da USC, David Schecter. “A população latina no estado é de cerca de 6 por cento, e isso se reflete na porcentagem de alunos em nosso campus, mas é a população que cresce mais rapidamente e acreditamos que precisa de mais atenção e mais recursos.” “Um trabalho considerável já está sendo feito no interior do estado e em nosso campus para apoiar a comunidade latina, mas agora vamos colocar esse trabalho sob o guarda-chuva mais amplo de El Centro e criar um espaço institucional de pertencimento, cidadania, bem-estar e equidade”-` Schecter acrescentou .
Liderança SCCL
A Dra. Araceli Hernández Laroche atuará como diretora do SCCL. Ela é professora associada de línguas modernas
e coordenadora de línguas estrangeiras e diretora assistente do Departamento de Linguagem, Literatura e Composição da USC Upstate. Hernández Laroche, será a primeira professora mexico-americana da USC Upstate, estudou e ensinou na França, dirigiu um programa de imersão na Espanha, conduziu pesquisas na Itália e fala quatro idiomas. Ela foi presidente da seção estadual da Associação Americana de Professores de Francês e representa os programas de graduação em Francês nos Estados Unidos e Canadá no comitê executivo da Associação de Departamentos de Línguas Estrangeiras, um dos projetos da Associação. De Línguas Modernas ( MLA). Hernández-Laroche também é membra do Comitê de Subsídios Inovadores do MLA e do Comitê Ad Hoc para Avaliação de Humanidades Públicas. Atualmente, ela está co-escrevendo um livro sobre migração em espanhol com professores de universidades mexicanas. Hernández Laroche é Bacharel em Artes com dupla especialização em Estudos Franceses e Francófonos e Estudos Italianos pela University of California, Los Angeles. Ela obteve seu Master of Arts e Ph.D. em francês pela University of California, Berkeley. Maria Francisco Montesó, instrutora sênior de espanhol da USC Upstate, atuará como vice-diretora do centro. Montesó formou-se na Universitat Jaume I, Espanha, e obteve o bacharelado e o mestrado em tradução e interpretação em espanhol, catalão, inglês e alemão. Ela tem mais de 10 anos de experiência no ensino de espanhol, tradução e interpretação. Montesó é Ph.D. candidata. Seus interesses de pesquisa são em interpretação educacional e pedagogia em estudos de tradução e interpretação. Para ampliar esta información puede visitar la página web:
https://news.uscupstate. edu/?p=21319
s membros da equipe de saúde da South Carolina Medical University precisarão ser vacinados contra o COVID. Autoridades de saúde da MUSC disseram que, após muita deliberação, foi decidido fazer uma expectativa de que todos os membros da equipe de atendimento fossem vacinados contra o COVID-19. “Dada a atual pandemia, a forte recomendação do CDC e a segurança e eficácia relatadas da vacina, o impacto e a importância desta política serão críticos para nossas operações”, disse o MUSC em um comunicado. As autoridades disseram que planejam implementar essa nova política em fases. A primeira fase começou em 14 de abril e incluiu todos os líderes de saúde atuais do MUSC e membros recém-contratados da equipe de atendimento. Espera-se que fases adicionais sejam anunciadas. De acordo com o MUSC, os
Funcionários disseram que planejam implementar esta nova política nas fases de vacinação para todos os seus funcionários
membros da equipe de atendimento que se qualificam para isenções médicas ou religiosas não devem receber uma vacina COVID-19. Autoridades de saúde da MUSC divulgaram as seguintes informações adicionais. Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
16
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
Inmigración
Migrantes pernoctan a unos metros del cruce fronterizo entre México y EE UU ESTAMOS CONTRATANDO
Empleados • Choferes • Panaderos Salarios Premium • Horarios Flexibles Aplicar en persona en su café local o en línea en:
www.panerabread.jobs Preferiblemente que conozca un poco de inglés Cadle Group, Inc. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
Eva Zacarías, originaria de Chiapas, México, dijo que su único interés es que Joe Biden “cumpla su promesa de dar apertura al asilo humanitario” de personas que buscan llegar a la Unión Americana Agencias
M
edio centenar de migrantes centroamericanos y mexicanos que están varados en la ciudad mexicana de Tijuana, frontera con Estados Unidos, amenazaron el viernes con pernoctar a unos metros del cruce entre ambos países. Se trata de una parte de los miles de migrantes que desde hace poco más de dos meses duermen en un campamento instalado en la explanada de la Garita Internacional El Chaparral, esperando una resolución a su solicitud de asilo político.
ciudadanos», denunció. Ante la falta de respuesta de las autoridades durante ese día, los migrantes decidieron pasar la noche en los límites de la frontera, a un costado del cruce fronterizo peatonal y vehicular. La temperatura para esa noche fue de una mínima de 11 grados centígrados, de acuerdo a la Dirección de Protección Civil de Tijuana, además de cielos nublados y lloviznas ligeras. El martes trascendió que el gobierno de México abrirá 17 campamentos en la frontera sur, los cuales serán operados por el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de las Familias (DIF),
Albergues del sur de México rechazan a migrantes entre políticas restrictivas Agencias
D
ecenas de familias de migrantes centroamericanos afrontan el rechazo en los albergues del sur mexicano, en medio de políticas más restrictivas, el despliegue de las Fuerzas Armadas y a pesar de las promesas gubernamentales. En la ciudad de Tapachula, principal frontera con Guatemala, extranjeros de distintas nacionalidades acuden a pedir refugio en centros como Belén, de la Iglesia católica, pero les niegan el acceso con los argumentos de que no hay espacio o de que no reciben
familias por la pandemia de covid-19. Tal es el caso del hondureño Norlan Hernández, quien acompañado de su esposa y su hijo, abandonó su país por amenazas del crimen, para llegar a México en busca de documentos y viajar al norte del país, donde su mujer tiene familiares, con el sueño de empezar una nueva vida.
“Primero anduvimos caminando varias calles y después encontramos un taxista que nos echó la mano y nos llevó a varios lugares, pero la situación es bastante difícil porque ya no hay lugares porque los albergues están llenos”, cuenta Norlan.
SATURACIÓN MIGRATORIA
Estas escenas ocurren en medio de cifras récord de flujo migratorio, como reflejan los datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza Estadounidense (CBP, en inglés), que detuvo en la frontera con México un histórico de más de 172.000 indocumentados en marzo. El Gobierno de México también registró en marzo un número récord de 17.445 migrantes presentados ante las autoridades migratorias y 3.139 menores no acompañados. En tanto, las solicitudes de migrantes que buscan refugio en México aumentaron un 31,63 % anual en el primer trimestre de 2021, según la Comar, que documentó 22.606 peticiones de enero a marzo de 2021, lo que se compara con 17.174 registradas en el mismo periodo de 2020. Cerca de la mitad de las solicitudes de 2021 corresponden a personas de Honduras, con un total de 11.574. Un reflejo de ello son las escenas de las oficinas de Comar en Tapachula, a donde cada mañana llegan decenas de migrantes de Haití, El Salvador, Honduras y Guatemala para obtener una cita para comenzar su solicitud.
La mayoría de los migrantes en la explanada de El Chaparral son haitianos y centroamericanos, en menos número hay mexicanos que también huyen de la violencia, africanos e incluso algunos europeos.
Desde el mediodía del viernes, los migrantes marcharon desde El Chaparral a los límites territoriales entre Tijuana y San Ysidro, Estados Unidos, manifestándose a favor de la apertura de la frontera, bajo el argumento de que había sido una promesa de campaña de Joe Biden. Eva Zacarías, originaria de Chiapas, México, dijo que su único interés es que Biden «cumpla su promesa de dar apertura al asilo humanitario» de personas que buscan llegar a la Unión Americana, por distintas razones, en su mayoría por persecución. La mujer contó que tiene cuatro hijos menores de edad viviendo en Estados Unidos, con quienes desea reunirse, pues desde hace varios años que no los ve, razón por la que se sumó al movimiento de migrantes que protestan a favor de la apertura de la frontera. «Queremos una respuesta de alguien de Estados Unidos y migración, no queremos a nadie de México porque no tenemos respuesta, estamos en el abandono, que el presidente Biden nos escuche y que vea que aquí hay niños
para atender el incremento de migrantes centroamericanos, principalmente menores de edad, que llegan a México para trasladarse hasta Estados Unidos. El miércoles, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, señaló que su gobierno prepara un plan para reforzar los controles migratorios en la frontera sur del país y así, dijo, proteger a los menores de edad. Las autoridades migratorias señalaron que actualmente se tienen registrados en territorio nacional 5.300 menores migrantes. Sin embargo, cada uno de ellos viene acompañado por al menos cinco personas, lo que significa al menos un total de 24.000 personas que están en México de manera irregular.
El gobierno estadounidense reveló cifras récord de detenciones de migrantes en su frontera con México, con más de 172.000 en marzo, entre ellos casi 19.000 menores.
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
Deportes
17
Toluca vence por 5-0. Gallen consigue una 3-1 al América blanqueada sobre los Bravos
y le corta la racha en la que sumó ocho triunfos El Informador/Agencias
E
l Toluca derrotó este domingo por 3-1 al América en la decimosexta jornada del torneo Clausura mexicano y cortó a las Águilas una racha en la que acumuló ocho triunfos consecutivos. El ecuatoriano Michael Estrada, el mexicano Raúl López y el argentino Pedro Alexis Canelo convirtieron por
el Toluca del técnico argentino Hernán Cristante, mientras el argentino Emanuel Aguilera descontó por los pupilos de Santiago Solari. En su estadio, el Toluca se fue adelante con dos goles antes de los 15 minutos. En el minuto 8 Canelo le puso un servicio a Estrada que tocó a puerta para el 1-0 y en el 12 López recuperó un balón y amplió la ventaja con un gol de derecha desde fuera del área. América se hizo de la pelota, pero le faltó contundencia. El gol lo consiguió en el 51 con un penalti bien cobrado por Aguilera, después de lo cual el Toluca reaccionó y creó amenazas con la dupla de Estrada y Canelo. En el 73, en un contragolpe, los Diablos hicieron el 3-1 con un pase de Estrada a Canelo, quien de derecha anotó su undécimo gol del campeonato para quedar solo como líder de los anotadores. Además de acabar con su racha ganadora, el Toluca provocó que el América se olvide de terminar la fase regular en primer lugar porque ya no puede alcanzar a Cruz Azul.
El jugador de los Diamondbacks de Arizona Nick Ahmed (i) enfrenta a Dansby Swanson, de los Bravos de Atlanta, durante un partido ante los Bravos de Atlanta, disputado en el Truist Park de Atlanta, Georgia, este 25 de abril de 2021.
El Informador/Agencias
E
l abridor Zac Gallen lanzó bola de un hit en siete entradas, el receptor Stephen Vogt y el guardabosques Kole Calhoun pegaron sendos cuadrangulares y los Diamondbacks de Arizona blanquearon 5-0 a los Bravos de Atlanta en el primer juego de una doble cartelera. Gallen (1-0) permitió solo un sencillo del primera base Freddie Freeman al jardín derecho-central con un out en el sexto episodio. Gallen, quien terminó noveno en
la votación del Premio Cy Young de la Liga Nacional el año pasado, ponchó a seis, dio dos pasaportes y golpeó a un bateador. Este fue su primer juego completo en 30 aperturas de Grandes Ligas. El derecho de 29 años mejoró a 6-5 con efectividad de 2.72 desde que debutó con los Diamondbacks el 7 de agosto de 2019. Vogt (3) conectó de cuatro esquinas en el segundo episodio, con un corredor en el camino, y Calhoun (2) pegó en el tercero, solitario. La derrota la cargó el abridor Bryse Wilson (1-1) en cuatro episodios.
18
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
Así se creó la famosa lengua que dio color a los Rolling Stones Agencias
L
a lengua y los labios rojos de los Rolling Stones no nacieron en el pincel de Andy Warhol, ni se inspiraron en Mick Jagger, ni siquiera hicieron millonario a su creador. Los Stones, sin saber lo que tenían entre manos, lo incrustaron en la contraportada de Sticky Fingers y pagaron 50 libras (unos 58 euros/69 dólares al cambio actual) a su creador, John Pasche, el estudiante que ideó uno de los logos más famosos de la historia. «Yo era estudiante del Royal College of Art de Londres«, recuerda Pasche en una entrevista telefónica. «Estaba en
mi último año y los Stones llamaron porque necesitaban que un estudiante les diseñase un póster para la gira». «Querían a alguien que se reuniera con Mick Jagger. Tuve muchísima suerte y fue una completa sorpresa», añadió. Para entender el talento que destilaba aquella generación de creadores cabe explicar que uno de los compañeros de Pasche en la academia colaboró en el diseño del Dark Side of the Moon de Pink Floyd. Pero el elegido para esta tarea algo nimia, en principio sin mucha importancia, fue Pasche. «Quedé con Mick y la verdad es que mis bocetos e ideas no le impresionaron
A la banda británica le gustó tanto el diseño del entonces estudiante John Pasche que decidieron incluirlo también en la contraportada de Sticky Fingers, disco que este viernes cumple 50 años.
Farándula demasiado. Puedes hacerlo mejor, me dijo. Pero unos meses después me llamó y me preguntó si les podía ayudar a diseñar un nuevo logo. Mick me invitó a su casa de Londres para hablar del proyecto», relató Pasche. Los Stones no querían un diseño que incluyera su nombre, sino que buscaban algo que fuera reconocible por sí solo. Que se viera y se dijera: eso es de los Rolling Stones, así se nació la lengua. La diosa Kali tuvo la culpa Y allí, charlando con Jagger en su casa de Londres, Pasche vio un cuadro en una de las paredes. Representaba a la deidad hindú Kali, con su larga e irreverente lengua roja como centro de la catarsis. «Mick me explicó que hacía un par de días que fue a la tienda de la esquina a comprar algo de comida y que se quedó asombrado por el cuadro. Pidió llevárselo. Yo inmediatamente me fijé en la boca y la lengua y surgió la idea. Sería un elemento de protesta, de alzar la voz», explicó. A Jagger y a la banda le encantó la idea, pero no imaginaban siquiera el recorrido que iba a tener aquel simple diseño. Su función no iba a ser otra que encabezar las notas de prensa y quizás dar imagen al sello musical del grupo, algo parecido a la manzana de los Beatles. «Por eso solo me pagaron 50 libras», recuerda entre risas Pasche. Sin embargo, tanto les gustó, que decidieron incluirlo también en la contraportada de Sticky Fingers, disco que este viernes cumple 50 años. «Gracias a eso empezó a ganar popularidad y a usarse como merchandising. Tuvieron que firmar un
contrato conmigo por los derechos de la marca y me llevaba un porcentaje cada vez que vendían una camiseta y cosas así», explicó Pasche.
No obstante, esos royalties, que le podrían haber hecho millonario, los vendió en 1984, debido a las lagunas que imperaban por entonces en las leyes de copyright. Estas establecían que cuando una compañía usaba un elemento por determinado tiempo y ya se le relacionaba directamente con ello, podía reclamar sus derechos. «Mi abogado me sugirió que vendiera, porque me lo podrían quitar si íbamos a juicio. No me arrepiento de haberlo hecho porque con lo que me pagaron me pude comprar mi primer piso. Quizás no logré los millones que podía haber hecho, pero no me arrepiento porque en ese momento tenía sentido. Sus mánagers, tenían un carácter muy duro en temas legales. Ellos hubieran peleado más que la banda«, reflexionó Pasche.
Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021 -
Horóscopo
Alejando Fernández llega al medio siglo “más sereno” y “más sano” que nunca Agencias
C
umpliendo medio siglo de vida y con más de 30 años de carrera, Alejandro Fernández, uno de los artistas más reconocidos de su natal México, pero también más allá de sus fronteras, dice estar “en una buena etapa” de su vida, en la que aprendió a valorar estar vivo, y hará una celebración íntima tras librarse de la covid-19. “No voy a decir que es agradable ponerse viejo, pero es lo que somos y esta vida hay que disfrutarla como es. La pandemia me ha puesto de cerca ese concepto de la mortalidad. En este cumpleaños estoy más sereno que nunca, más sano que hace mucho tiempo y más cerca de Dios”, dijo el artista en una entrevista reciente en Miami.
compositores del siglo pasado. El show fue producido por Campos y el espectáculo sigue siendo la base de los conciertos del intérprete. “Cuando yo produje este show acababa de conocer a Alejandro. Me sorprendió muchísimo desde luego su calidad como cantante, es un tremendo cantante. Y luego lo versátil. Yo lo describiría como un tremendo artista, de lo mejor, quizás está entre los cuatro o cinco grandes que ha dado México”, contó Campos. El compositor fue partícipe y creador de esta nueva etapa después del año 2000 para Alejandro, que significó su regreso a la música ranchera, algo que consolidó con el disco “Orígenes” tras varios años de baladas, principalmente de la mano de Emilio Estefan. “Se me ocurre ponerle ‘Orígenes’ porque era un regreso a su origen, que era la música ranchera con acompañamiento de mariachi, tomando en cuenta que la música ranchera no es folclor mexicano, realmente es una combinación que nace con el cine mexicano”, explicó Campos. Para él, este disco fue un antes y un después en la carrera de Fernández, pero también en la historia de la música ranchera, pues fusionaba este género con muchos otros, como huapango o son jalisciense con un toque “más actual, más pop”.
PIONERO
La actuación junto a su padre, el reconocido Vicente Fernández, y su hijo Alex en los Latin Grammy en 2019 fue un gran éxito que recordó el recorrido y el potencial de esta dinastía.
Estas palabras las dijo antes de dar positivo por coronavirus en un contexto complicado -los Latin American Music Awards 2021- y pocos días antes de su cumpleaños. Sin embargo, el jueves compartió en Instagram que su última PCR salió negativa. “Hasta hace poco no pensaba hacer nada para celebrar, sino esperar a que se pudiera hacer una fiesta grande, pero ahora he decidido hacer algo. Voy a hacer una reunión de cumpleaños con mi círculo más íntimo”, explicó. En la publicación en la que comunicó que ya había salido de la covid-19, el cantante dijo a sus seguidores: “Su cariño fue lo que me ayudó a salir de esto”.
BALADAS PERO SIEMPRE RANCHERO
Kiko Campos, compositor y productor de grandes exitos del cantante y Alejandro se conocieron en un concierto icónico del segundo en el Palacio de Bellas Artes, de Ciudad de México, donde rindió homenaje a los más grandes cantantes y
Coincidiendo con ese momento, lentamente hasta el momento actual, muchos artistas de música ranchera apostaron por innovar aunque siempre manteniendo la esencia del mariachi, debido a que, según el compositor, es una alineación musical muy versátil “que puede tocar cualquier ritmo pero con un sonido único”. Ahora, tanto la música de mariachi como el regional mexicano están en un gran momento de innovación, expansión y éxito. “Yo me siento un poco pionero de lo que está pasando ahora con la música mexicana, lo que me hace sentir orgulloso. Cuando decidí ampliar mi rango de géneros, me fui al pop, pero siempre he tratado de mantenerlo en los parámetros de los que podrían ser unas rancheras románticas con otros arreglos e instrumentación. Los chicos ahora están yendo más lejos en la ruptura de barreras y los aplaudo”, dijo Alejandro. Después de “Órígenes”, Alejandro continuó orientado a la música ranchera por un tiempo, y gran parte de sus trabajos posteriores estuvieron encaminados al pop latino. Sin embargo, en 2020 su carrera tomó otro giro con el disco “Hecho en México”, otro parteaguas en la trayectoria del actor con el que marcó su regreso de golpe a su sonido más emblemático, la música ranchera.
19
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Mucho de lo que sucede no se tiene control y hay que buscar la mejor posición ante cualquier movimiento brusco. Ya hay que recoger las armas y limpiar el campo de batalla, pasar revista de las pérdidas, ganancias y próximos pasos a seguir. Algunas situaciones serán difíciles y pueden llegar a lastimarte pero no dudes que eres capaz. Voluntad en alto. Ponle fuerza a tu trabajo y conéctate con la motivación que te lleva a renacer.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Toma conciencia de toda la sabiduría que posees y organízate para dar pasos certeros con confianza y sin titubeos. Tienes que enfrentarte a tus miedos y enfrentar las dudas, nadie podrá vencerte si la victoria nace desde tu interior. Confía en el instinto que te guía y te lleva a actuar de manera correcta. No pierdas el control ni te dejes llevar por los impulsos pues son malos consejeros. La estabilidad está de tu lado.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Ante ti hay un mundo despejado listo para construir los sueños que desees. Es momento de sacar todas esas ideas y traerlas a la realidad para concretarlas por completo. No sólo de sueños vive el hombre, debemos trabajar para construir las bases que soporten todos tus ideales y proyectos. Estás a un paso de tomar las decisiones correctas para avanzar en lo que sabes será satisfactorio para ti. No veas sombras donde no hay.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Las Asociaciones se gestan con éxito, tendrán un buen proyecto entre manos que será maravilloso. Debes analizar tus palabras y no mostrar más de lo que sea necesario guarda para ti todas las cartas bajo la manga. El triunfo y el éxito están de tu mano debes aprovecharlo y alcanzarlo. Elimina el miedo de tu mente, tal vez es momento de hacer las cosas un poco diferentes para lograr resultados óptimos. Maneja todas tus emociones con control.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Algunas situaciones eran difíciles de controlar pero debes mantener la calma y tu estabilidad en todo momento. A veces la mejor victoria en la batalla es la que no se libra. Aléjate de toda negatividad y complicaciones, en tus manos está la posibilidad de no permitir toxicidad en tu entorno. El liderazgo está en tus manos, tus ideas son poderosas con honestidad y humildad. Evita situaciones que se salgan de control.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Tus ojos deben estar fijos en el futuro sosteniendo lo que tienes en cada mano y mirando lo que puedes llegar a construir. Te tocará defender a través de la comunicación, tendrás el don de la palabra. Tu estabilidad emocional será lo más importante de mantener, equilibrado y coherente ante cualquiera que se te pare al frente. Conéctate con la competitividad y lleva a término cada proyecto.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre No es necesario estar a la defensiva pero sí tener tus sentidos alerta ante cualquier situación que no es lo que parece. Hay muchas ilusiones, muchos ofrecimientos, muchas ideas, que vienen de la mano de otros, pero no todas tienen las bases necesarias para construir lo que buscas. Analiza tus ideas y llevarlas a término no dejes que se queden sólo en palabras al viento. Conéctate con esa fuerte intuición que te caracteriza.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Todo lo que necesitabas para concretar lo que vienes trabajando esta semana será un hecho. Tu pensamiento debe mantenerse firme y poner límites desde el primer momento. Tu creatividad aflorará de manera natural presentándote soluciones para cada situación. Visualiza cada paso concretado y no dudes que la buena fortuna está contigo, estás aún más cerca de lograr esa prosperidad deseada. La recompensa que viene a ti.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Elimina de tu pensamiento perturbaciones dudas depresión y conéctate con toda la fortaleza que te caracteriza sacando lo mejor de ti. En ti está el poder de conectarte con esa estabilidad tan necesaria para manejarte en dos aguas sin perder el control. Tienes la semilla para nutrir y germinar todo el bienestar que deseas, debes darte la oportunidad de conectarte con ese ser maravilloso y creativo que eres.
Esa visión de futuro que te lleva a construir el imperio que quieres comienza ahora, poco a poco se van dando los pasos para concretar cada ladrillo de esa gran estructura. Se abre esa ilusión y podrás ver más allá de lo evidente, cuando dar o no un paso y aceptar o no un trato. Tus posesiones no deben estar en riesgo. Conecta todos esos dones que despiertan en ti esta semana para lograr el entorno que deseas y mereces.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Gracias a tu estabilidad serás de gran apoyo para el que lo necesite y podrás contagiar tu alegría a todo el que te rodea. Una nueva ilusión se presenta que te puede llenar de bienestar y alegría. Ya no es tiempo de quedarte en ilusiones y en intentos fallidos, tu control emocional debe lograr dejarte ver con claridad todo lo que tienes al alcance de tu mano. Cuidado con estar más sensible de lo común, Así que fortalece tus decisiones y tus acciones.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Debes abrir bien los ojos ante cualquier acción dudosa que llegue a ti que pueda representar una traición en tu entorno. Si tienes que dejar algo atrás en el camino y separarte por completo de ellos para avanzar en tu camino al éxito, es este el momento, pero sin tomar decisiones a la ligera, evalúa los pro y los contras. La presión te hará sentir en un estado más complicado de lo que realmente es, debes empezar a ver el vaso medio lleno y no medio vacío.
20
- Del 28 de Abril al 11 de Mayo de 2021
VACUNA CONTRA LA COVID-19
INFORMACIÓN BÁSICA
#BACKTHEVAXMUSC
1
La vacuna no le causará COVID-19.
DATO
La vacuna contra la COVID-19 no contiene ninguna parte del virus y no puede causar una infección o resultado positivo en una prueba viral.
2
El desarrollo rápido no significa que no sea segura.
3
Es posible que brinde protección contra más de una cepa.
CANTIDAD DE DOSIS 2 TIEMPO ENTRE DOSIS PFIZER 19 A 42 DÍAS (LO IDEAL ES DE 19 A 23 DÍAS)
DATO
MODERNA 28 A 42 DÍAS (LO IDEAL ES 28 DÍAS)
EFECTOS SECUNDARIOS COMUNES Los efectos secundarios de la segunda dosis son más intensos y normalmente empiezan de 1 a 2 días después de la vacuna, y duran por 1 a 2 días.
• • • • •
Cansancio Dolor de cabeza Dolor muscular Escalofríos Dolor en articulaciones
• • • • •
Náuseas Fiebre Dolor en el lugar de la inyección Hinchazón en el lugar de la inyección Enrojecimiento en el lugar de la inyección
DATO
Todos los virus desarrollan mutaciones a lo largo del tiempo. La información al día de hoy muestra que Pfizer y Moderna son efectivas contra múltiples cepas que circulan actualmente.
4
La vacuna no cambiará su ADN.
DATO
Esta es una vacuna de ARNm, que no interactúa con el ADN de ninguna manera. Desencadena una respuesta inmunitaria que produce anticuerpos protectores.
5
La vacuna no ha estado asociada a infertilidad o aborto espontáneo.
DATO
6
DATO
INFORMACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE CITAS MUSCHEALTH.ORG/VACCINE U 843-876-7227
El desarrollo rápido es el resultado de décadas de avances científicos y de la colaboración entre científicos en todo el mundo.
No hay evidencia que demuestre que la vacuna causa infertilidad o probabilidad de aborto espontáneo.
Sabemos exactamente qué hay en la vacuna. Pfizer y Moderna han publicado la lista de componentes de sus vacunas. Se ha demostrado que es falsa la especulación acerca de que contienen microchips o dispositivos de rastreo.